Åbo Underrättelser 01.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅU-foto Barn i Åbo och Pargas deltar i kulturverkstäder. I början av oktober har Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb daghemsbarn i Pargas och Åbo möjlighet att bekanta sig med olika slag av kulturverksamhet. vecka 40 . 0g7(1 . Alternativet är att personalen permitteras i sju dagar i december. Sidan 2?3 . Daghemmen kan anmäla sina grupper till workshoparna och tanken är att barnen och personalen får leka tillsammans samtidigt som barnen bekantar sig med kulturverksamheten, säger Lena Långbacka på Sydkustens landskapsförbund. Långbacka vill gärna att kulturverkstäderna skall inspirera daghemmen till mera kulturverksamhet. . PARGAS SIDAN 9 Utredning om samgång med Kimitoön Nytt paradis för begagnat. Resultat i företaget anställer gärna invandrare och långtidsarbetslösa. )(67(5 . Följande vecka, den 8-10 oktober, ordnas kulturevenemanget enligt samma modell på Gillesgården i Åbo. Daghem i Åbo hinner ännu anmäla sina grupper till kulturverkstäderna. 6-g)$576086(80 . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. I kulturverkstäderna får barnen delta i sångstunder, danslektioner och sagoteatrar med mera. &$)e 5(67$85$1* . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. På lördagen öppnade Ekotori sin tredje återvinningscentral Gemensam styrgrupp och butik, på Kanslersvägen i Stor-Heikkilä. KIMITOÖN SIDAN 8 Svårt beslut om ny utsläppsplats I vilken fjärd ska Dalsbruks reningsverks nya rör mynna ut? . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Vårdpersonalen ställs inför ultimatum Personalen väntar spänt på detaljerna Arbetsgivaren uppmanar vårddistriktets anställda att ta talkoledigt i sju dagar med fem dagar utan lön. PARGAS SIDAN 9 Beslut om TBE-vaccin sköts upp Ännu ingen rekommendation om massvaccinering. . Det bjuds barn i Pargas och Åbo på. (02) 274 9900 . LEDAREN: Varför skulle Åsa Gustafsson riskera den faktiska goodwill svenskan har i staden . genom att ställa sig utanför den emotionella manifestation som S:t Karinsbeslutet i grunden är? SIDAN 4 TISDAG 1 OKTOBER 2013 nr 189 . . TISDAG Text: Veronica Karlsson Mer kultur för dagisbarn Mer kultur på dagis. www.åu.fi . Samtidigt får kulturaktörerna möjlighet att utveckla sitt koncept med hjälp av responsen som barnen och daghemspersonalen ger, säger Långbacka. I Pargas ordnas kulturverkstäderna den 1?3 oktober i idrotts- och ungdomsgården PIUG. nyheter@fabsy.fi . FOTBOLL SIDAN 12 Domare misshandlades av spelare ?De hotfulla incidenterna allt vanligare.? . Programmet leds av professionella konstnärer. . Ekotori är en viktig arbetsgivare i Åbo och ska utses. årgång 190 . Foto: Stefan Crämer Sidan 7 februari. . Programmet riktar sig denna gång endast till dagisgrupper
Alla vårdenheter i distriktet uppmanas att göra upp detaljerade planer för hur permitteringarna genomförs inom respektive enhet. Permitteringarna omfattar vårddistriktets alla 6 500 anställda. Besked om vilka personer, personalgrupper och vårdenheter som inte berörs av permitteringarna för att patientsäkerheten inte ska äventyras avgörs separat. Som alternativ till permitteringar föreslår sjukvårdsdistriktet så kallade talkoledigheter, det vill säga ledigt utan lön. Det ?nns också förslag om att koncentrera kretssjukhusens jour till Åbo. Permitteringar. De som är beredda att ta talkoledigt utan lön i minst fyra dagar undviker permitteringar, säger han. Sjukvårdsdistriktets mål är personalkostnaderna ska skäras ned med 5,8 miljoner euro ännu i år. Enligt Lehtonen är det osäkert om man når sparmålet med de åtgärder som vårddistriktets ledning nu föreslår. Tiden är knapp och årsskiftet kommer snart emot. Ett annat syfte är att arbeta för företagen i Egentliga Finland så att de kan dra nytta av audiovisuell produktion i sin affärsverksamhet. Andra grundande medlemmar är föreningen för Slottsteatern och Åbo yrkeshögskola. Den nya föreningen fungerar i praktiken under Egentliga Finlands ?lmkommission. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går att staden är med och grundar föreningen. KORT / STADSSTYRELSEN I ÅBO SKATTEPENGAR. in i Åbo sommaren 2011. TISDAG 1 OKTOBER 2013 2 LOKALT Fotgängare skadades i olycka på Dombron En äldre kvinna skadades på måndagen i en olycka på Dombron i Åbo. På platsen utförs asfaltsarbeten och en av lastbilarna körde på fotgängaren som skulle gå över gatan. Det fanns personer på plats som skulle styra tra?ken, men olyckan inträffade trots det. Kvinnan, som är född 1925, fördes till ÅUCS för vård. Polisen utreder händelsen. Flera inbrott i S:t Karins S:t Karins drabbades under natten mellan torsdag och fredag av en stöldvåg. Tjuvarna bröt sig in i ?era bilar och stal bland annat cd-spelare. Sparåtgärderna diskuteras i sjukhusets korridorer varje dag. Nu kan vi inte göra annat än att vänta på det slutliga beskedet. På fredag väntas ledningen presentera sitt preciserade förslag till hur permitteringarna genomförs ifall personalen inte går med på att ta talkoledigt. Niutanen säger personalen väntar med spänning på förlaget. . Båda alternativen är lika dåliga. ÅU-foto Åbo som ?lmstad får förening Åbo stad är en av de grundande medlemmarna i en ny stödförening som ska hjälpa Egentliga Finlands ?lmkommission att främja Åbos image som en stad lämplig för ?lminspelningar. Enligt planerna ska Åbo bli ett betydande center för audiovisuell produktion att räkna med i Norden. Den nya stödföreningen ska främja manuskriptarbete, utveckling och skapandet av audiovisuella produktioner som produceras och spelas in i Åbo. Det här känns inte bra. Men vad kan vi göra, vi har inga andra alternativ. Planen är indelad i fyra temaområden: centrums utveckling, förutsättningarna för näringslivet, en gynnsam befolkningsutveckling och attraktiva bostadsområden samt en hållbar stadsstruktur. Enligt prognoserna får staden 670 miljoner euro i skatteintäkter i år, vilket är 10 miljoner euro mer än man har räknat med i årets budget. GENERALPLANEN 2035. Han vill inte kommentera fråga desto närmare. Är det möjligt att sjukvårdsdistriktet tvingas samarbetsförhandla också nästa år för att spara pengar? . Det hade varit bättre om man kunnat sprida ut de lediga dagarna, men nu händer allt i december, säger Niutanen. . Vi tycker att det är den bästa lösningen, säger hon. Nästa vecka möts sjukhu- sets ledningsgrupp för att behandla vårddistriktets förslag. Då har man ännu möjlighet att justera förslaget och ?nslipa instruktionerna för hur permitteringarna ska genomföras. Tidigast på fredag, den 4 oktober, offentliggörs planen. Förslaget är att personalen permitteras i sju dagar. Sjukvårdsdistriktets ledning har beslutat att de Spänd väntan hos personalen Ledningen för Åbolands sjukhus hoppas på talkoledigt framom permitteringar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Sjukskötare Mia Niutanen, vice huvudförtroendeman och ordförande för Tehys fackorganisation på Åbolands sjukhus, ogillar distriktsledningens beslut. . Det är drygt 80 procent av alla skatteintäkter man räknar med att samla ihop i år. Mycket beror på vilka strukturella förändringar vi måste göra inom distriktet. Vi kan inte utesluta den möjligheten. Mellan januari och september i år har Åbo stad fått in 541,1 miljoner euro i skattemedel. En båt som stod på en egnahemshusgård på Uutelankatu ?ck också oönskat besök. Tjuvarna tog sig också in i ett företag på Autoilijankatu och stal en del egendom, två andra företag på samma gata räddades av att tjuvarna inte kom in. Dessutom stals en motorcykel och en cykel. Mera sånt. Styrelsen har redan fattat beslut om att förändringar måste göras. Vilka de är vet vi inte ännu, några beslut har inte fattats. En utredning har gjorts om möjligheten att ?ytta förlossningsavdelningen vid sjukhuset i Salo till ÅUCS. På förslag av De grönas Katri Sarlund lade man till ett stycke om att man i utvecklingsplanerna också ska beakta stadens klimatoch miljömål och kollektivtra?kens utveckling, speciellt då snabbspårvägen. Viking ?rade den miljonte Grace-resenären I går kväll, i Åbo hamn, ?rade rederiet Viking Line att den miljonte resenären klev ombord på Viking Grace. Grace sattes i tra?k i januari. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Uppmaningen är att anställda är lediga i sju dagar, men förlorar bara fem dagars lön. En talkoledig person får inte ersättas med vikarier, hyrd arbetskraft eller övertid. Sjukvårdsdirektör Olli-Pekka Lehtonen påpekar att man alltjämt satsar på talkoledigheterna som första alternativ. . Åbolands sjukhus kommer att presentera ett eget förslag till distriktsledningen på hur man tänker Väntar på besked. Stadsstyrelsen i Åbo godkände målsättningarna för den omfattande generalplanen som är under arbete med siktet inställt på 2035. Tidpunkten är ju inte den bästa när julen närmar sig. Emellanåt är det ganska dålig stämning. Det är tråkigt att vi måste sänka våra löner. Att man i september ?ck in 24 miljoner euro mer i skatteintäkter jämför med för ett år sedan beror främst på fastighetsskatten nu bokförs redan i september och inte i oktober som i fjol. Samarbetsförhandlingar kan bli möjliga också nästa år. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nu är det klart att sjukvårdsdistriktet tar till permitteringar för att uppnå sparmålen gällande personalkostnaderna. Vårddistriktets ledning beslöt på måndagen att de anställda inom sjukvårdsdistriktet permitteras i december. Förslaget ska ännu behandlas i distriktets samarbetskommitté som möts på tordag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 6 500 anställda i permitteras i sju Alternativet är talkoledighet i minst fyra dagar utan lön. Enligt visionen ska Åbo år 2035 vara en stad med 210 000 invånare jämfört med drygt 180 000 i dag och 105 000 arbetstillfällen. Positivt är ändå att man mister bara fem dagars lön ifall man väljer talkoledigt i sju dagar, säger hon. genomföra inbesparingarna. Ekonomidirektör Mona Rönnholm hoppas att man kan undvika permitteringar. . Vid Åbolands sjukhus hoppas man kunna undvika permitteringar.. Vi tänker föreslå att personalen tar talkoledigt. Här spelas lång?lmen ?Ljus i tunneln
E-POST: NYHETER@FABSY.FI vården dagar Yeah! -15% Wau! -45% Wau! -50% Titta! Yes! Åhå! Wau! -65% Gott! Wau! -32% Aah! FREDDYS SKATTJAKT! Vem hittar dagens vinstkupong? Följ tipsen i Skanssis Facebook? anställda som inte frivilligt tar talkoledigt utan lön permitteras i sju dagar i december. TISDAG 1 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Halo! 18 90 ? 60 kaps. 10 ? 3 st.
genom att ställa sig utanför den emotionella manifestation som S:t Karinsbeslutet i grunden är? Politik är att bränna krut på rätt plats, vid rätt tid och i rätt fråga. Åsa Gustafsson hade inget att vinna på att ställa sig utanför nejfronten. Den svenska servicen i S:t Karins har trotsat den formalism Vbl bygger sin paradox på. Men till vilket pris? Om nu Helsingfors med sin närhet till Ryssland är så attraktivt för Guggenheim ska projektet rimligtvis kunna drivas helt med privat ?nansiering. Det var ju en fördubbling som efterfrågades. Redan kommuninvånarnas rättskänsla kräver att dessa (bulleruträknings-) utredningar utförs av en objektiv expertis, skriver Rönnqvist 27.9.2013. Alltså för personer som känner sig kompetenta nog för att besluta i vilket ärende det än rör sig om, utan att leda till något som helst gagn för vårt samhälle och demokratin. Vägrar man låta utreda tillsätter staten en utredningsman. . Vad är det för en fördubbling. Politiken i Finland är moraliskt förblindad av dess fullkomlighets och, som det ser ut, utstuderade handlingar, vilka strävar till att neutralisera eller försvara oförmågan att fatta konkreta beslut. Det ?nns nämligen betydligt nyare riktlinjer. stöter på grund- En desillusionerad kultur tt av de verkliga problemen i dagens Finland är narrativ politisk dekadens utan förmåga att ta demokratin på alvar på dess egna villkor och visa respekt för dess sammanhang och komplexitet. Detta gör det svårt på alla nivåer att i dessa ekonomisk kärva och osäkra tider komma fram till hållbara lösningar som gynnar hela samhället. Eskil Engström Pargas Guggenheimmuseerna brukar ståta med uppseendeväckande arkitektur, så gör man i såväl New York som i Bilbao, och också nu skulle projektet inledas med en internationell arkitekttävling. Den dag S:t Karins blir en del av Åbo blir staden skyldig betjäna den svenska minoriteten på dess eget språk. ?Åsa Gustafsson hade inget att vinna på att ställa sig utanför nejfronten. Den svenska servicen i S:t Karins har trotsat den formalism Vbl bygger sin paradox på.? mun att man är en växande stad med över 30 000 invånare, man har en fungerande service och ett rikt näringsliv. Att man har Åbo på bekvämt och stärkande nära avstånd säger man inte . Målet blir att undvika olydnad, protest och avvikande åsikter i ärenden från de folkvalda, vilka de folkvalda har mandat att besluta om. Helsingfors kunde vara betjänt av wow-arkitektur likt den Frank Gehry skapat för museet i Bilbao. Denna osäkerhet innebär att vi genom påtvingad underlåtelse och ovisshet lämnar fältet fritt för de odemokratiskt totalitära krafterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vbl:s nyhetsanalytiker Kenneth Myntti drar felaktiga strukturella slutsatser av att en SFP-politiker i S:t Karins röstade med en manifesterande majoritet. Poänglös paradox Kenneth Myntti i Vasabladet har hittat en paradox och det gillar många debattörer så till den grad att man odlar dem längre än de håller. S:t Karinspolitikern Åsa Gustafsson väckte förra veckan uppmärksamhet (i Vbl) med att rösta för att S:t Karins inte utreder en eventuell samgång med bland annat Åbo. Hon var inte ensam . som avgörs oberoende av den politiska viljan i S:t Karins. När man manifesterar hör det till att man undviker knappa majoriteter. Kall inför S:t Karinspolitikernas reak- Torbjörn Kevin 1. Och Siponen bevisade med en gång sin s.k. (Och strunta i verkligheten). För att känna Siponen på pulsen ställde jag en fråga: ?Jag har hört att en fördubbling av ljudnivån motsvarar cirka tre decibel....? En liten fälla. Kandidater i Saml och SDP upprepade i valrörelsen vad deras partiordförande lovade: Nej till tvångsfusioner. om en SFP-bas (Gustafsson är vice ordförande i SFP) röstar för att S:t Karins förblir enspråkigt ?nsk. Myntti kan ha rätt i sitt evighetspostulat . Dessa personer ella språkfrågan är mer nyanserad än Myntti gör den. Åbo stads tvåspråkighet är allt annat än självklar . ljudexpert inte kunde komma med ett korrekt svar! Det följande kan var och en kontrollera på internet. Decibel används för att mäta effekter och intensitet. Formeln ser ut så här: L(i decibel) = 10 x Log (P1/P0). Och var ska vi hitta den då. expertis. Han påstod att en fördubbling av ljudnivån motsvarar cirka 10 decibel. Ija Rönnqvist kunde inte undgå att höra det, eftersom hon var där på ort och ställe. Den tanken är det i sig inget fel på . Här tänker jag främst på landets riksdag och regering som inte varit kapabla att fatta beslut om hur förestående reformer ska bli när det gäller social- och hälsovård, inte heller om kommunreformen som innefattar ?icke påtvingade kommunsammanslagningar? som det så vackert låter. E Vissa varierande indikationer har getts vilket gjort medborgarna vilsna då man inte med säkerhet vet vad som komma ska, men ett beslut borde ha fattats redan före senaste kommunalval så man nu haft ett utgångsläge. Ett är säkert, att detta leder till en desillusionerad kultur som i realiteten utarmar vår förståelse för vårt gemensamma samhälle och vårt land. En helt annan fråga som ingen tycks diskutera är sedan den konstpolitiska. TISDAG 1 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varför skulle Åsa Gustafsson riskera den faktiska goodwill svenskan har i staden . information som föreningen För Kimitoön (Pro Kimitoön) hade föranstaltat. Vad ska Guggenheim egentligen ställa ut? Henrik Othman Österbottens Tidning Förment expertis? en 12 september 2013 bevistade jag den s.k. Jaha. Det fanns många andra i salen som också hörde det. inklusive folkomröstningen . också om det mesta av basservicen fungerar på två språk är den grundläggande attityden glömmande. S:t Karins enspråkighet trotsas däremot av att staden de facto tänjer sig till tvåspråkighet i praktiska beslut som eget lågstadium och daghem. För en SFP-boss i S:t Karins är den atti- tyden hos beslutsfattarna politisk valuta. att SFP i södra Finland kroniskt missar i strukturella språkfrågor. Men han får inget som helst stöd för tesen i det aktuella fallet. Relativ enspråkighet. Som en vink till Österbotten: Den aktu- Politiker i S:t Karins säger nu med en Men man kan också peka på hur de stora partierna i valrörelsen 2011 upprepat, tydligt och utan villkor uteslöt tvång när det gäller den framtida kommunstrukturen. Politiker får gärna se politiska löften som en fråga om moral. bland Saml- och SDP-politiker. Liknande stämningar råder i Tammerforstrakten. lagspatrull är en annan fråga . Det hela hade också nära nog karaktären av ett väckelsemöte, där de rättrogna var de som motsatte sig vindkraft, medan vi andra (vindkraftsförespråkare) var i stort sett oförbätterliga hedningar. I sin insändare 27.9.2013 betecknar Rönnqvist en av inledarna 12.9.2013, Denis Siponen, som ljudexpert. S:t Karins är en enspråkigt ?nsk kommun ?utan någon som helst skyldighet at erbjuda service på svenska?. . Då är en fördubbling på ljudstyrkan mätt enligt lufttryck 6,02 decibel. Vad är då Siponens tio decibel? Det är en förändring från 1 till 10 i fråga om effekt och intensitet. Ja, om man har det, så behöver man väl inte kalla in föreläsare som inte behärskar sitt ämne. D Ingmar Forne. Enligt den här formeln är en fördubbling 3,01 decibel. När det gäller ljud mäter man emellertid ett lufttryck vilket är en fältkvantitet. I Åbo ?nns cirka 150 000 röstberättigade . Det bringas kaos om någon ifrågasätter makten vilken i realiteten innehas av de icke-folkvalda vilka tagit sig makt, en makt som de inte fått. beslutet i fullmäktige fattades med siffrorna 34?17. Tammerforstidningen Aamulehti rubricerar (27.9.2013) beslutet som ?uppror. I fråga om akustiskt lufttryck så motsvarar Siponens tio decibel en förändring från 1 till ungefär 3,16. Nu är det bara att vänta, sa Ranne i ÅU. Man kan diskutera det kloka i dylik väntan. När en stor majoritet i S:t Karins valde att ställa sig utanför den gemensamma utredning Åboregionen gick in för tidigare i augusti var det inte för att man hade kommit till en ny insikt. Man ville helt enkelt manifestera sin besvikelse. Ilska om man så vill. På samma sätt vandrar anställda ut genom porten när storföretag meddelar om massuppsägningar. De gör det inte för att de tror att det räddar några arbetsplatser. De gör det av besvikelse. Av ilska, om man så vill. Alltså, skriver Myntti, är det ett tydligt uttryck för att språkfrågan har förlorat sin betydelse för SFP i södra Finland . Det beslutet har inte haft särskilt stor bärighet på väldigt länge. men också det är mänskligt. Upplägget större stad?mindre granne återkommer på ett tiotal orter i landet. De sista orden är inte sagda när det gäller tvång som föregås av folkomröstning i de berörda kommunerna. I de första tankeutkasten från regeringens sida ingår nämligen att majoritetens ord gäller. De sitter nu med neddragna byxor. tion förundrar sig Kenneth Myntti i Vbl att just den svenska politikern Åsa Gustafsson röstade med majoriteten. Missande enligt Myntti detta: . 2013 I ÅU förklarade stadsfullmäktiges ordförande i S:t Karins, Matti Ranne (SDP) att beslutet i fullmäktige ska ses som en reaktion på att regeringen i augusti övergav partiernas tidigare positioner och nu hotar stadsregioner med tvångsfusioner ifall man inte når samma visdom per frivillighet. Politikerna i S:t Karins är naturligtvis medvetna om att man inte kan säga nej. Åtminstone Siponen är ju nu vägd på våg och befunnen för lätt. Rent mjöl i påsen. Men det gällde ju att säga det som de rättrogna ville höra. Det har inte skett självklart utan som en följd av ett politisk arbete. I politiken är det bra att veta när det lönar sig att ge och ta. CITATET tar ofta avstånd från sitt bättre jag och skepticism är för dem den värsta mardröm, vilket lätt leder till ett starkt försvar av sina handlingar. Ännu nyare är under beredning. 10. Då mäter man skillnaden i kvadraterna på P1 och P0 vilket gör att formeln blir att se ut så här: L = 20 x Log(P1/P0). Verkligen anmärkningsvärt att en s.k. i S:t Karins cirka 24 000. I en hypotetiskt omröstning kan säkert S:t Karins trumma upp ett högre valdeltagande. Men utgångspunkten är naken nog. Alltnog, S:t Karins vet att deras beslut i stadsfullmäktige är ett slag i luften. Om regeringens linje . Jag är av annan uppfattning om den här expertisen. På mötet 12.9.2013 drog jag öronen åt mig redan när Siponen drog fram ett statsrådsbeslut om ljudnivåer från år 1992. Åbo är formellt tvåspråkigt.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett öppet brev till stadsstyrelsen i Pargas V i undertecknade vill veta hur ni har tänkt reagera på NTM-centralens hot med att sluta Högsarfärjans dygnetrunttra?k och även ändra dagstrafiken för färjan så att den kör enligt tidtabell. Den ekonomiska vinningen för denna ändring är enbart kosmetisk men kommer att orsaka enorma problem för dem som inte har egen båt eller svävare . ?Vi undertecknade vill veta hur ni har tänkt reagera på NTMcentralens hot med att sluta Högsarfärjans dygnetrunttra?k och även ändra dagstra?ken för färjan så att den kör enligt tidtabell.? På ön fungerar en av stadens största företagare för hyresstugor och B & B. För att kunna skapa ett bra diorama måste man vara både skulptör, naturvetare och konservator. N Dioramorna i New York är nästan, men bara nästan, lika naturtrogna och levande som de mer än nittio i Helsingfors Universitets zoologiska museum som konservatorn Eirik Granqvist mellan 1971 och 1985. färdig plan för en fast vägförbindelse till Högsar som är gjord under Nagu kommuns tid men som har blivit uppskjuten på år 2005 när museet renoverades. Företaget har satsat speciellt på den Baltiska växande marknaden och på den populära ?sketurismen året om. . Man ställer sig frågan hur stor är trafiken alla fordon medräknade och hur ofta görs mätningarna. Ett välgjort diorama fryser för besökaren upplevelsen av levande natur och djur; spelande orrar, en älgtjur som försvara sig mot angripande vargar. Nyheten om att ledningen för Helsingfors Universitets zoologiska museum, Kiasma och Upphovsmannarättskomissionen har förstört och förnedrat hans konstnärliga livsverk sprids inom de internationella museikretsarna. På mötet vid Korpoström kos- Vi tycker att Pargas stad borde så fort som möjligt sammanställa en delegation som skulle ta kontakt med statens beslutsfattare, ända upp till ministernivån. Finansieringen för färjorna och förbindelsefartygen borde öronmärkas och inte malas längs landsvägarna på fastlandet. Bästa beslutsfattare, under skärgårdens dystra forntid blev Själö isolerad från resten av samhället men vi tycker inte vi har förtjänat samma öde. Ifall kvällstra?ken för färjan tar slut kommer försäljningen att minska med tiotals procent. Det vore lika väl motiverat att döma att von Wrights målning ?Stridande Tjädertuppar. På motorvägen var situationen den motsatta, dvs. Dejouren är cirka tre veckoslut i månaden året runt och behovet till jourbesök kommer att öka då hälsocentralen kommer att dra in på sin dejour. I dessa fall kommer inte alarmet via 112 så sannolikheten att få färjan i tra?k är liten. På Högsar finns även fast- bosatta barnfamiljer. Risken är stor att man blir tvungen att sova i bilen vid Högsarfärjan om den redan har slutat tra?kera för kvällen. De som hyr stugorna med längre hyresavtal använder sig aktivt av Nagus restaurang- och kulturutbud. Speciellt under sommaren då tillställningarna pågår till sent på kvällen/natten så ifall man inte kommer tillbaka till stugan efter kl. 23 kommer många att börja fundera på att hyra sin stuga någon annanstans. djurlivet i sin naturliga miljö. Museet är fullt av sådana fel. Eirik Granqvist är internationellt erkänd som skulptör och konservator och hans dioramor var en internationellt känd nationell konstskatt. Det samma gäller förstås för alla som är bosatt på ön, det kommer att bli omöjligt att delta i fritidsoch kulturaktiviteter i Pargas och ännu mindre i Åbo. Som alla vet så har inte en enskild person någon makt att påverka, men Ni, stadens representanter, kan och bör nu kraftigt reagera! Då skatteintäkter från företagarna och invånarna minskar, kommer man då, för att kompensera förlusten, att höja på fastighetsskatten eller inkomstskatteprocenten? taterades det att en del av inbesparningen från färjornas omorganisering kommer att användas för asfaltering på fastlandet så att landsvägarna håller de 75 ton tunga eurolångtradarna. mycket litet mötande bilar i mot- Magnus Hagelstam Forstmästare Sjundeå Indragna färjturer kan inte accepteras Belastningen på Skärgårdsvägen V Finlands rykte som Vandalistan och Klåparstan förstärks av att vår naturhistoriska nationalsamling placerar djur där de aldrig har förekommit och blandar ihop artnamn. Han verkade senare som skulptör och museichef i Frankrike och tilldelades där Franska Akademins utmärkelse ?Prix Thorlet?, detsamma som Albert Edelfelt tilldelades för porträttet av Pasteur. Alla Eirik Granqvists dioramor slängdes på soptippen i läste 28.9.2013 i ÅU att det kan vara upp till 700 långtradare i dygnet på Skärgårdsvägen. Och inte att förglömma, umgänge med vänner och bekanta. Det arrangemang som man från statligt håll tänkt sig kan också resultera i att man väljer att bosätta sig utanför Pargas och jag frågar mig och andra, är det så som vi vill ha det i framtiden? För mitt vidkommande är svaret helt enkelt, nej! Färjorna räknas som landsvägar och de ska fungera dygnet runt för dem som är beroende av dem. TISDAG 1 OKTOBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.30, alltså en halvtimme innan färjförbindelsen till Högsar, enligt planen, kommer att sluta. och att de således får plagieras och förstöras enligt gott?nnande. Ett av snöfåren har funnit sin väg tillbaka till zoologiska museet. Snöfåren från Alaskas berg som museet hade erhållit som donation av USA och som Eirik Granqvist hade monterat ?återanvändes? och ställdes ut på gredelin mossa på Kiasma som en del av en annan konstnärs verk ?Finländsk Natur?. Eirik Granqvist inlämnade klagomål till Upphovsmannarättskommissionen över kapandet av hans konstverk, snöfåren. Nu kommer turistgrupperna från Tallinn på torsdag kväll och är i Helsingfors ungefär kl. Indragna färjturer kommer sannolikt att minska intresset att bosätta J sig i skärgården och i värsta fall kommer fast bosatta att börja söka sig till fastlandet, vilket är förståeligt då de ?esta människor har ett behov av kulturutbud och ska ha möjligheter att besöka evenemang som biografer, teater och konserter etc. Lyckades inte med försök att googla statistik via internet. Den tätt tra?kerade Pargasvägen var vid elvatiden en onsdag betydligt mer belastad i jämförelse med motorvägen till Helsingfors nyligen under vår bilresa österut. Arten, vars latinska namn är Ovis dalli, har aldrig förekommit i Klip- piga Bergen, endast 4 000 km norrut i Alaska. Så som känt är så är det svårt att få polisen till skärgården då den behövs och inte finns det heller några ordningsmän på plats. Ifall något oväntat händer vid kiosken på kvällen kommer inte ägaren heller att ha möjlighet att komma dit i och med att ingen färja tra?kerar. Även läkaren som bor på ön kommer inte att kunna sköta sina anstaltvårdsbesök när hon dejourerar. Skylten meddelar att det be?nner sig i Klippiga Bergen. Under vintern vid köld, bör farleden hållas öppen genom att köra även nattetid. En företagare som bor på Högsar har även en mycket populär grillkiosk i Nagu centrum. Är det faktiskt meningen att det ska göras på den levande skärgårdens bekostnad? Det material som NTMcentralen presenterade baserade sig på föråldrade sifferuppgifter och på fullständig okunnighet om skärgårdsboende och nonchalans gällande skärgårdens framtid. das och de korta färjförbindelserna borde ersättas med broar där det är möjligt. väg 180 . Vi vet alla att tra?ken är livlig på Skärgårdsvägen, men att denna vardagsförmiddag hade en närapå oavbruten mötande kö av bilar förvånade oss. En ständig ström av fordon i rusningstid är bekant, men att det just då var tät tra?k kunde vi inte undgå. Jag hoppas att beslutsfattarna nu reagerar snabbt och skrinlägger dessa helt galna planer. Kommissionen fann att snöfåren inte är konst utan bara ?uppstop- pade djur. Vi vill leva fria och sköta våra yrken och vår näringsverksamhet fritt. Med bästa samarbetshälsningar, i väntan på ert svar, grondahls.stugor@gmail.com Wilhelm Henriksson Gröndahls Stuguthyrning Ab samt Gröndahls Stugor Susanna Öhman Läkare vid Kårkulla samkommun samt Skärgårdsdoktorn Matilda Åberg & Broprojekten borde påskyn- Magnus Lindström Fastbosatta på Högsar Timo Seppänen & Susanne Långbacka Fleråriga stughyrare Åbo Jyrki Kaskinen Villa Svalbo Ab De skämmer ut Finland ew Yorks naturhistoriska museum är värt ett besök, speciellt för sina dioramor. Bl.a. skyltas vår snövessla, Mustela minuta, som småvessla, Mustela nivalis, som aldrig har förekommit i vårt land. kommande ?len mot Åbo. Vi upplevde att trafiken på motorvägen var som en tidig söndagsmorgon, glest mellan enstaka långtradare och mindre bilar. Det skulle vara av intresse att få siffror över hur tra?ksituationen vid olika tidpunkter förhåller sig på vägen ut till skärgården. på Ateneum inte är konst utan bara ?avbildade djur. Men i framtiden har turistgruppen inte ens hunnit fram då. på Högsar, varav en del även redan ?yttat sin hemort till Pargas. Under säsongen är det redan nu svårt att uppskatta hur lång kön är till Pargas? Nagu-färjan på fredagskvällar. är så tungt belastad torde vara unikt i landet. Bengt Söderman Pargas ag har följt med skriverierna gällande färjturerna vilket gör mig både bekymrad och kritisk till planerna på att minska på färjturerna i Åbolands skärgård . För att ?sketuristerna ska kunna utnyttja veckoslutet till 100 procent borde de hinna till stugan i god tid för att vid gryningen kl. 5?6-tiden kunna på börja sitt ?ske. Utanför säsongen kommer det mycket framoch tillbaka körande med tom färja och under sommaren blir det ändå flera extra turer då inte alla bilar och lastbilar ryms på den lilla färjan. Minskade färjturer kommer att hårt drabba de fast bosatta i skärgården, vilket resulterar i att befolkningen fråntas sina möjligheter att fritt röra sig enligt behov i ett nu redan reglerat system med färjtidtabeller. Det finns t.ex. Planer som resulterar i indragna färjturer kan bara inte accepteras! Kyösti Kurvinen SDP. och således inte omfattas av upphovsmannarätten. Det samma gäller även de tiotals familjer som de senaste fem åren byggt sina stugor grund av politiska absurdheter och koaffärer. Man kan inte begränsa färjornas tra?k under natten till enbart alarmutryckning. Med i planerna måste fås en tidtabell för natten eller anropbar färja. Tidtabellerna som planerats för dagtra?ken ger inga inbesparningar men desto mera förtret och krångel då det blir svårt att synkronisera tidtabellen med de större färjorna. Ju närmare Ring 3 vi kom, ökade dock tra?ken i båda riktningarna men att vår ?livsnerv. Dioramor skildrar i montrar med djurskulpturer beklädda med skinn, horn, klövar, klor etc. Dessa barn kommer inte att kunna ta sig hem från sina fritidsaktiviteter och inte heller från skolutfärder som sker senare på kvällen ifall dessa planer gällande färjans tra?kerande fullföljs
Foto: Bertil Stenlund Michael Monroe årets mest positiva Åbobo Musikern Michael Monroe har blivit utsedd till den mest positiva Åbobon år 2013. Det är föreningen Positiivarit som utsett en positiv vinnare sedan 1993. Matts Stenlund som ?Pojken som blev en carbidlampa?. 11.10. Det var samtidigt premiär för Bio Sydvästs nya digitala utrustning. . Juryn valde Monroe för att han alltid är glad och har en positiv inställning till livet. . hade premiär i Houtskär i fredags. För mig var ljudet den största och bästa förändringen, men också bilden var mycket stadigare. proffset Teemu Selänne har lockat många tittare de första dagarna. Filmen som ?ck sin premiär i fredags lockade 22 000 tittare under de tre Enligt Lindgård ska ännu vissa finjusteringar göras. Bland annat ska högtalarna placeras på ställningar så att ljudet blir ännu bättre än när de står på golvet. Filmduken är beställd till Pargas och Lindgård räknar Block?öjten var i fokus ock- Extra föreställning i Kimito Fredagens premiär av Ulrika Bengts ?lm ?Lärjungen. Här kom tonsättarens musikantiska ådra bra fram i yttersatsernas allegro-stämningar, medan mellansatsen i detta utförande också klangligt hörde till kvällens pärlor. Mest applåder, inte helt oförtjänt, ?ck före pausen Antonio Vivaldis Konsert för luta, 2 violiner och b.c. visas i Nagu, Framnäs på onsdag kl 19 och i Kommunalgården i Korpo på torsdag kl 19. musiker i olika sammansättningar: Hanna Haapamäki (block?öjt), Mervi Kinnarinen och Susanne Helasvuo (barockviolin), Jussi Seppänen (barockcello), Eero Palviainen (luta & barockgitarr) och Markku Mäkinen (cembalo). Arcangelo Corelli (1653-1713), kvällens äldsta tonsättare och död sedan 300 år, är väl mest känd för sina 12 Concerti grossi (opus 6), men till det mest spelade hör också ?La Follia. Michael Monroe. Eero Palviainens skickliga och ?ngerfärdiga lutspel var ett nöje att höra, särskilt som instrumentets spröda ton aldrig överröstades. En ?äkt av fransk musik från senbarocken var JeanMarie Leclairs (1697-1764) granna Ouverture, A-dur för 2 violiner och b.c. 53 besökare . Det gick bra. Premiär är det i morgon på Tryckeriteatern i Karis klockan 19. Han är hela stadens favorit, och uppför sig alltid vänligt var han än rör sig, står det i motiveringen. Monroe har bott i Åbo sedan år 2000. Hans senaste skiva ?Horns And Halos. riktigt bra, och Baccanos spel ?öt mjukt och musikantiskt. Här trakterade Haapamäki blockflöjternas minsting sopranino som klingade pikant, även om stämningen klingade aningen i underkant i förhållande till kollegerna. Publiken var i alla fall med rätta förtjust. Barockmusikens källor tycks outsinliga. ?Pojken som blev en carbidlampa. Det var 53 i publiken jämfört med 70 i Kimito, så visst är det ganska häftigt för Houtskär, säger projektorskötaren Janne Selännedokumentären intresserar Dokumentären om hockey- Lindgård. Också publiken var nöjd. ÅU-foto. Publiken i Houtskär gillade nya Bio Sydväst vid starten i fredags. som sågs av drygt 8 000 tittare under premiärhelgen. Enligt SF Film Finland som är distributör är det nytt rekord för en dokumentär?lm i Finland. Det gamla rekordet inne- hades av Michael Moores dokumentär ?Fahrenheit 9/11. 53 personer kom för att se Ulrika Bengts ?lm Lärjungen, med Erik Lönngren i en av huvudrollerna. Lyckad premiär för Bio Sydväst Skärgårdsbiografens nya utrustning ?ck sitt eldprov i Houtskär i fredags. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Allt fungerade som det skulle då Ulrika Bengts film ?Lärjungen. Åter en gång har konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund lyckats samla en lång rad ?na musiker (av vilka hon själv är en) kring mångsidiga konserthelheter. ur föregående opus. Konsertens första avdelning avslutades med detta färgstarka variationsverk som spelades inspirerat och livfullt av Baccano, toppat av Hanna Haapamäkis virtuosa block?öjtspel. Konsertens första nummer, Corellis Ciacona (G-dur, opus 2:12) gjorde sig också bra med de två violinerna och basso continuo. så i Georg Philipp Telemanns (1681-1767) ?Kvartett i g-moll?. Här var spelet utpräglat smidigt och fraseringarna riktigt delikata. (FNB) TEATER Åländskt gästspel i Åboland Kim Lund Den åländska teaterpjäsen ?Pojken som blev en carbidlampa. har man beslutat att sätta in en extra föreställning, måndagen den 7 oktober klockan 19. första dagarna. Det var stor skillnad i både ljud och bild jämfört med gamla Bio Sydväst. TISDAG 1 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har i år bjudit på fyra intressanta konserthelheter; den första rentav med ett strandhugg i medeltiden. Vid söndagens avslutningskonsert uppträdde den inhemska barockensemblen Baccano, som grundades för tio år sedan och som för ett par år sedan gav ut sin första skiva på märket Alba. Man får hoppas att festivalen blir långlivad. Triosonat i F-dur av Georg Friedrich Händel (1685-1759) var rak och melodiös musik, men i mina öron en aning andefattig i detta sammanhang, trots musikernas ?na spel. Som ?nalnummer fungerade Alessandro Scarlattis (1660-1725) Konsert nr 23, D-dur för blockflöjt, 2 violiner och b.c. Petra Öhman njöt av den höga tekniska kvaliteten. . Den behövs. Ingmar af Hällström UTMÄRKELSE märkligaste kulturpersonligheter, en expressiv målare som förliknas vid en åländsk van Gogh som samtiden inte förstod sig på. Förutom att han målade, skrev han skådespel och regisserade dem. åker på turné i Svensk?nland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barockensemble med ?nt samspel Den redan väletablerade festivalen i Pargas ?I barockens labyrinter. sålde guld i Finland på fyra dagar, i England steg den på den of?ciella listan till 19:e plats direkt. Turnén för skivan börjar den 4 oktober. Årets mest positiva. Flera av gruppens medlemmar spelar också i andra ensembler eller orkestrar. KONSERTEN I BAROCKENS LABYRINTER ?I Corellis fotspår? Barockensemblen Baccano Konsert i Pargas kyrka sö 29.9 Corelli, Telemann, Vivaldi, Leclair, Händel, A Scarlatti På söndagen ?ck vi höra sex Lyckad start. skrev han 1918. Texten har bearbetats för scen av den åländska skådespelaren Matts Stenlund som också står för regi och skådespel. På scen. I Åboland visas föreställningen i Fridhem i Houtskär 9.10 kl 13.30, i Grannas i Nagu 10.10 kl 14 och i Korpo den 11 oktober i Regnbågen kl 15.30. Pjäsen baserar sig på en text av den åländska konstnären Joel Pettersson. Pettersson beskrivs som en av Ålands med att ?lmföreställningarna i Piug kan komma igång snarast. ?Lärjungen. lockade 74 personer till Bio Fix i Villa Lande i Kimito. Då söndagens visning också lockade mycket publik . Pjäsen visas i de väståboländska servicehemmen 9
Sinikka Lehtonen på Ekotori förklarar att vägglössen gömmer sig i skarvar på möblerna, men man kan upptäcka vägglössen eftersom de lämnar bruna prickar efter sig. Stort utbud. Lehtonen säger att möblerna som säljs har en hög standard, men hon konstaterar att man aldrig kan veta MAT OCH VIN Tintå vald till årets vinrestaurang Om journalister nöjer sig med att doppa näven i ?ödet, dra upp det som fastnar och kleta upp det på den egna sajten föreligger risken att de blir anklagade för copy/pastejournalistik.? Nyhetsbloggen om att koka soppa på en tweet. varifrån möblerna kommer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu inga problem med vägglöss. Den två andra Ekotori-centralerna ?nns på Kyrkovägen och på Rieskalähdevägen. Det är viktigt att den nya cen- tralen marknadsförs på rätt sätt. Återvinningscentralen tar bara emot donationer. I nya Ekotori på Kanslersvägen ?nns massor av möbler och prylar. Vårt företag erbjuder även arbete till personer som har en svår arbetssituation. Vi anställer i huvudsak personer som har rätt till lönesubvention eller arbetslösa som har svårt att hitta en ny anställning, säger Lehtonen. Ekotori är en stor arbetsgivare och årligen sysselsätter företaget omkring 250 personer. Donerade möbler och elek- tronik som Ekotori tar emot rengörs och repareras grundligt innan det ställs ut i butiken. Vägglössen sprider sig så snabbt och et är nästan omöjliga att bekämpa, säger Lehtonen. Viini-tidningen har valt restaurang Tintå i Åbo till årets vinrestaurang. Än så långe har vi inte haft problem med till exempel vägglöss, men man kan aldrig veta när den dagen kommer. Lehtonen säger att möbler som ser smutsiga ut sällan tas emot, men hon poängterar att vägglöss också trivs i rena möbler. . För tillfället är det väldigt trendigt att återvinna och köpa begagnade möbler. Vi säljer kvalitetsmöbler till ett förmånligt pris och vi har en bred kundbas med väldigt NYHETSBLOGGEN varierande behöv. Ekotori säljer årligen omkring 100 000 varor. Ekotori köper alltså aldrig möbler eller dylikt som hämtas till centralen. . Tintå, på Västra strandgatan 9, vann över drygt 20 andra Populär restaurang. Tintå - nu också vinnare i vin. Lehtonen säger att återvinning är viktigt för henne och det lockade med henne i föreningen för 20 år sedan. . Butiken i Stor-Heikkilä skulle egentligen öppna redan förra året, men ?ytten drog ut på tiden och lokalen måste renoveras innan vi kunde ?ytta, säger Lehtonen. Som avslutning på den tolfte återvinningsveckan öppnade den nya butiken på Kanslersvägen och Lehtonen tycker att återvinningscentralen nu har en bra spridning över hela staden. Ifall vi skulle upptäcka vägglöss i butiken är vi tvungna att bränna så gott som alla möbler. Lehtonen är inte orolig för hon tror att Stor-Heikkilä är ett bostadsområde som kommer att bli väldigt populärt under de närmaste åren. . Vi hade drygt 1500 besökare och alla verkade vara positivt överraskade över vår nya lokal, säger Lehtonen. Återvinningscentralen fungerar som en del av fören- ingen Kestävän kehityksen yhdistys och Ekotori har funnits sedan 1998. . Foto: Stefan Crämer Ekotori öppnade sin tredje butik 1 500 kunder vid öppningen i Stor-Heikkilä i lördags. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Sinikka Lehtonen, verkställande direktör för Ekotori, tycker att lördagens öppningsevenemang lyckades bra. . Ifall vi skulle betala för möblerna är jag rädd för att vi snabbt skulle bli en bra avstjälpningsplats för stöldgods, säger Lehtonen. Ekotori är ett företag som lägger stor vikt vid de egna värderingarna. ÅU-foto restauranger som klarat sig till ?nalomgången. Internetomröstningen ?ck samanlagt in över 3000 röster och Tintå gick upp i ledning efter en hård slutspurt. Viini-tidningens chefredaktör Seppo Määttänen förundrar sig över att ingen vinrestaurang i Helsingfors ännu vunnit tävlingen, som i år arrangerades för tredje gången. Tintå belönas med ett diplom den 26 oktober på mässan för vin och mat Helsingfors.. TISDAG 1 OKTOBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Reningsverket ska byggas ut då avloppsvatten också från Kimito börjar ledas till Dalsbruk för rening. Dagens utsläppsplats utanför Byholmen i Falköfjärden har fått mycket kritik av dem som bor i närheten. Hardy Bergman , som har bott i Rövik vid kanten av Falköfjärden hela sitt liv, tror inte det blir lätt att hitta en ny utsläppsplats. . TISDAG 1 OKTOBER 2013 8 LOKALT Två rattfulla fast i Pargas Polisen tog under helgen fast två rattfulla män i Pargas. Då var Bergman motorbåtsförare för provtagarna. . ?Vattenkvaliteten har blivit sämre.? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 1.10 Broiler?ckor med feta-spenatfyllning, grönsaksris (G) Lasagne (L) Räk . avocadosallad On 2.10 Pyttipanna på husets vis (L) Mussel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svårt att hitta utlopp för nya utsläpp i Falköfjärden Hardy Bergman har följt med fjärden i årtionden. musselpasta (L) Caesarsallad med räkor Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. På natten till söndagen körde man född 1968 rattfull på Tennbyvägen i Pargas. baconpasta (L) Fetasallad Fr 4.10 Dennis Wienerschnitzel, potatismos (L) Lax . Incidenten där mannen miste sitt körkort inträffade vid kl. Då man förr ?ck blålera med strömmingsskötarnas ankare så får man nu en svart mjuk sörja, som bottnen i dag tydligen är täckt med. Bergman fiskade i försälj- ningssyfte under 1970- och 80-talen. rucolapasta (L) Broilersallad med nötter To 3.10 Stekt ?undra, gräslökssås, potatismos (L) Salami . Vid 19.20-tiden på lördagen körde en Pargasbo född 1984 utan körkort på Kyrkoesplanaden.Han hade en promillehalt på 2,60. Här intill intervjuade Hardy Bergmans vik avgränsas av Ekholmen och Lilla Ekholmen längst t.v. Dags för beslut om nytt utlopp På onsdag diskuteras var utloppet för det nya utsläppsröret från Dalsbruks reningsverk ska placeras. Då möts den referensgrupp som Kimitoöns Vatten har tillsatt, med representanter bland annat för Dalsbruks byalag. . 1.45. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 7 www.dennis.fi Fr. 80? Slottsgatan 17 För Kimitoöns Vatten gäller det snart att välja utsläppsplats för röret från Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk. Det handlar om fyra alternativ; nuvarande plats med förnyat rör, södra Falköfjärden cirka 1,5 km syd om nuvarande utsläppsutlopp, Bruksfjärden eller en kombination av alternativen det vill säga att man skulle ha två platser för utsläpp. Vi får se hur det blir i framtiden. Sjöfart och logistik 2013 ÅU:s traditionella ?Sjöfart och logistik? bilaga publiceras fredag 11.10.2013 i samarbete med Sjöfartsmässan vid Aboa Mare 24?25.10.2013 ag 3.10.2013 d s r o t l a i r e t urmi r annonsma Deadline föKontaktuppgifter: Bell-Seb64as, tiseanbasNtian.nurmi@fabsy.fi (0)400 785 4 4 9935, +358 27 )2 (0 58 +3 Tel. www.åu.fi Tre svarta kryss. I dag husbehovs?skar han. . Falköfjärden är som en stor grop, omgiven av bottentrösklar åt många håll . Ska man ha utsläppsröret att gå över dem så behövs det säkert en pumpstation. De utredningar som vi har beställt är nu klara. I så fall skulle det förstås bli dyrare än att ha bara en, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten. Efter att referensgruppen har bekantat sig med utredningarna så får Kimitoöns Vattens direktion ta ställning till frågan i morgon onsdag om man är redo för det, annars vid nästa möte. Det utredningarna har koncentrerat sig på är södra Falköfjärdens och Bruksfjär- dens djupaste punkter. Sedan dess har vattenkvaliteten blivit bara sämre. Så har förstås skett överallt i skärgården men nog påverkar det som kommer från reningsverket. Egentligen har inte platsen för utsläppet så stor betydelse, jämfört med den stora avrinning som sker från skog och mark, men psykologiskt har det förstås betydelse, säger Hakalax.. En annan nackdel är att utsläppsrör till de här djupa punkterna skulle korsa farleder. . Båda alternativen kräver pumpstation på någon holme . avloppsvattnet kan inte rinna hur långt som helst bara med hjälp av reningsverkets pumpar. Det som förr var botten med blålera i Falköfjärden är nu en svart mjuk sörja, säger Hardy Bergman. Foto: Monica Sandberg linje över Långholmen, inte vet jag. Det som Bergman däremot vet är att att vattnet var ?nt och klart då det för Wärtsiläs räkning togs vatten- prover innan det nuvarande utsläppsröret lades ner i Falköfjärden vid 1970-talets början. Wärtsilä byggde det första reningsverket och lade ner utsläppsröret på eget vatten. Vi äter fortfarande ?sken, och vi simmar här på somrarna, om det inte är blågrönalger i vår vik. De representerar alternativen för utsläppsplatsen. Men kanske man kan leda ut det i Bruksfjärden och bygga en Följt med fjärden. Krysset närmast Byholmen är nuvarande utlopp för utsläppet, de två andra kryssen står för detn sydligare alternativet på Falköfjärden, respektive Bruksfjärden
Det aktuella området har cirka 25 hus. Att utredningen görs tillsammans med Kimitoön är inte detsamma som att det blir en fusion med dem, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). . Det gäller fastigheter som ?nns på Kimitoön Vattens verksamhetsområde, i det här fallet Östanå, Dahlby, Genböle och Jordbro. . Under oktober-november utses en styrgrupp bestående av förtroendevalda från både Pargas och Kimitoön. Här ?ltreras grundborgensansvaret drygt 14 mil- vattnet som snart ska nå joner euro. Pargasborna. Stads- styrelsen ska sitta 15 gånger jämfört med 17 i dag och fullmäktige 9 gånger jämfört med 10 i år. Övriga organ ska minska antalet möten med minst ett. Det här ska spara cirka 20 000 euro i uteblivna arvoden. EN INDRAGNING av TE-byrån i Pargas medför ökade kostnader inom utkomststödet. Fullmäktige har uppmanat oss att ansluta 30-40 hus varje år, men det krävs en hel del ansträngningar för att hålla den takten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utredning inte samma som fusion Pargas och Kimitoön inleder förhandlingar så fort som möjligt - preliminära resultat i februari. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? För att kunna behålla social- och hälsovården i egna händer måste Pargas göra en utredning kring en kommunsammanslagning för att komma upp till en befolkningsmängd på minst 20 000 invånare. Vid gårdagens möte beslöt stadsstyrelsen därför föreslå för fullmäktige att utredningen görs tillsammans med Kimitoön. Inte ens om avgifterna har varit dyrare än våra har det ansetts oskäligt. Hakalax säger att de som vill kan betala i fem rater, Kimitoöns Vatten tar ingen ränta under de två år som man har tid på sig att betala. Härnäst får Långdalen i Kimito kommunalteknik. Kommunstrukturlagen förutsätter att vi utreder en kommunsammanslagning. Att inte göra det skulle vara olagligt, säger Holmberg. Tidtabellen är stram. Han ville att Pargas inte gör någon sådan utredning som utmynnar i ett fusionsförslag, utan att man endast koncentrerar sig på hur soci- al- och hälsovården ska ordnas. Pengarna behövs byggandet av vattenröret från S:t Karins till Pargas genom vilket vattnet från Virttaa ås kommer till Pargas. Återbetalningstiden är 30 år. Stadsfullmäktige ska ännu godkänna borgensförbindelsen. Ökade personalkostnader och ökat behov av vård gör att åldringsvården i Pargas behöver mer pengar. ÅU-foto KORT / PARGAS STADEN minskar på antalet kommunala möten. Han ?ck understöd av partkamraten Hanna Järvinen och Socialdemokraternas Carita Henriksson. I omröstningen förlorade Orells förslag med 3 - 8. . Städavtalet för åren 2012 . Arbetet kan starta i november i fall direktionen ger grönt ljus. Inget beslut om TBE-vaccin i Pargas Den nationella expertgruppen för vaccinationer ger utlåtande i oktober. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Institutet för hälsa och välfärd, THL, ger ännu ingen rekommendation huruvida vaccination mot den fästingburna hjärnin?ammationen TBE borde ingå i det nationella vaccinationsprogrammet. Den nationella expertgruppen för vaccinationer möttes i går för att diskutera frågan, men innan alla utlåtanden är sammanställda ger gruppen inte ut någon information om eventuella rekommendationer. Arbetet väntas vara klart i oktober. En arbetsgrupp vid THL har tidigare ansett att Pargas är ett sådant riskområde där allmänna vaccinationer kunde ges. Men frågan om vem som Farligt kryp. ÅU-foto är berättigad till vaccinet är komplex. Men de nationella experterna har ännu inte kommit fram till om hela befolkningen i Pargas borde vaccineras mot sjukdomen TBE som sprids via fästingbett. ÅU-foto Kimitoöbor uppmanas ansluta sig till kommunalt vatten Kimitoöns Vatten har sänt ut ett hundratal uppmaningar till husägare att ansluta sig till det kommunala vattnet och avloppet. Utredningen är ingen garanti för någonting. Direktionen för Kimitoöns Vatten kommer i morgon att få ta ställning till entreprenadanbuden. Styrgruppen bör inom februari avge en preliminär rapport över utredningsarbetet till fullmäktige som sedan tar ställning till hur arbetet fortsätter. Tyngdpunkten i utredningen bör ligga vid hur social- och hälsovården ska skötas i framtiden, men hela den kommunala verksamheten bör granskas. Senare i oktober väntas besked. Det skriver stadsstyrelsen i sitt utlåtande om planerna att ?ytta bland annat arbetskraftsbyråns tjänster till Åbo. Gruppen ska utreda alla möjliga alternativ, också vad det skulle innebära att gå ihop med S:t Karins eller Åbo. Samlingspartiets Markku Orell kom med ett motförslag. Nu är det frågan om husägare som har haft från två till nästan fem år tid att ansluta sig efter att kommunaltekniken byggdes ut i deras by, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten. Husägarna ges tid att ansluta sig till den 20 december. Om de inte gör det, vad händer då? . Bolaget har fått hård kritik för undermålig städning i Pargas, och Sodexo säger sig vara medveten om den skada företaget har förorsakat. STYRELSEN föreslår för fullmäktige att staden går i borgen för Pargas Fjärrvärmes lån på högst 2,5 miljoner euro. Pargas Fjärrvärme ägs till 100 procent av staden. Om också fullmäktige ger grönt ljus är det sammanlagda Virttaa ås. Vi överför frågan till kommunens miljötillsyn som sedan får höra husägarna om varför de inte vill ansluta sig, i slutändan kan det handla om vite. TISDAG 1 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I den medicinska bedömningen bör också vaccinets hälsonytta i förhållande till till risken för eventuella biverkningar beaktas. På Åland ingår TBE-vacci- net i det allmänna vaccinationsprogrammet. THL:s rekommendation skickas till social- och hälsovårdsministeriet som fattar det slutliga beslutet om massvaccineringar. Åldringsvården i Pargas behöver 700 000 extra Äldreomsorgen i Pargas ser ut att bli 700 000 euro dyrare än budgeterat. Ska vaccineringarna omfatta endast Pargasbor, eller bör också fritidsboende i området omfattas av programmet är frågeställningar som expertgrup- pen ska ta ställning till. Bolaget ska bygga en ny biovärmecentral i Lövnäs. ACO SPECIAL CARE REE. Därför beslöt stadsstyrelsen i går föreslå för fullmäktige att summan omdisponeras från hälsovårdssidan. Där ser kostnaderna ut att bli lägre än beräknat bland annat till följd av effektivare arbetsmetoder och minskad specialsjukvård. Nej, absolut inte. Enligt stadsstyrelsen drabbar stängningen de mest utsatta individerna som inte själva har möjlighet att stå för resekostnaderna. DET BLIR ingen förlängning på städavtalet med Sodexo ab. I hälsovårdscentralens budget har det dessutom funnits pengar för ambulansverksamheten som vid årsskiftet överförs till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Orsaken till de höga kostnaderna inom äldreomsorgen beror enligt social- och hälsovårdsdirektör Erja WiiliPeltola på ökade personalkostnader och på att kunderna inom den öppna vården behöver allt mer vård och service. Vården kostar mer. Också Åbolands sjukhus framtida ställning ska granskas av styrgruppen. Pargas går i borgen för TSV:s lån Pargas stadsstyrelse har godkänt vattenbolaget Turun seudun vesis ansökan om en borgensförbindelse på nio miljoner euro. 2014 innehåller en option på att förlänga avtalet med ytterligare två år, men Sodexo har meddelat att de vill häva avtalet vad gäller optionerna. En helt onödig process eftersom anslutning höjer husets värde, dessutom har ingen vad jag vet fått befrielse
TISDAG 1 OKTOBER 2013 10 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Nitton vill bli stadssekreterare i Åbo Nitton personer har sökt tjänsten som statssekreterare i Åbo. Lehtikuva Förändringens missio lämnar Finland USA:s ambassadör Oreck: Finländarna är sina egna hårdaste kritiker. Förändringarna sköljer över oss, vi måste greppa tag i dem och handla. Toppteknologins businessmöjligheter väntar på intresserade i Finland. USA:s Finlandsambassadör Bruce Oreck, 60, börjar tala ännu fortare då han blir ivrig. Enligt honom genoförs dock en del rationaliseringsåtgärder, bland annat genom att sammanföra utbildningar till större helheter. Om ambassadören köper en bok på internet är det inte en hemlighet för någon, konstaterar han. Att övervaka utländska Finland är ett bra land för Oreck som tror starkt på drömäktenskapet mellan affärslivet och teknologin. Avsaknaden av svåra samhälleliga problem har gjort det möjligt för honom att koncentrera sig på att arbeta för miljöteknologi och energieffektivitet. . Högre högskoleexamen, kännedom om stadens förvaltning, goda skriftliga kunskaper i ?nska samt ?exibilitet behövs enligt annonsen. Den nya stadssekreteraren börjar arbeta i februari. Lottoraden också på svenska Alla kommande lottosändningar ska ha manus, lovar MTV3. Studiovärden och de of?ciella övervakarna kommer att få sällskap av dagsaktuella gäster. Finland är inte en sådan stat. Genom det amerikanska berömmet lyser Orecks förvåning över hur svårt det är underlig som sommaren. . Den första gången kanalen sänder lottodragningen blir på lördag. Lottosändningen ska innehålla även annat än bara dragningen. Johanpå MTV3 sänds på lördag den 5 na Helin och skådisen oktober, klockan 22.15. Utbilningen inom informationsteknik i Vasa ges från och med 2014 inom ramen för en pro?lering inom el- och automationsteknik. Nuvarande studerande fullföljer sina studier inom nuvarande utbildningsprogram, säger rektor Örjan Andersson. Andersson säger att man har lyckats hålla utbildningsutbudet relativt intakt. Om jag hör en till ?nländare klaga över vintern ger jag den en ör?l. 12,1 procent av invånarna på Åland har utländsk härkomst. För några år sedan gällde det CIA:s hemliga fångtransporter genom Finland och nyligen NSA:s glo- Med en död man på Ambassadör Bruce Oreck, som återvänder till USA senare i höst, minns speciellt en upplevelse han hade i Finland. Oreck, känd som en ivrig bastubadare, åkte till Drumsö med en vän för att bada bastu i marsmörkret. Det var som vanligt fullt på parkeringsplatsen, det enda ovanliga var att där stod en ambulans. När de suttit på laven en stund och skulle gå och ta sig ett dopp i vaken ?ck de veta vad ambulansen gjor- första generationen, det vill säga de var födda utomlands, och 41 408 personer hörde till andra generationen, det vill säga att de var födda i Finland.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novia lämnade in koncessionsansökan Yrkeshögskolan Novia planerar att åter starta utbildningen av byggnadsarkitekter (YH) i Raseborg. Men de sysselsätts av misslyckade administrationer och stater som inte fungerar. Statistiken visar att 5,2 procent av Finlands befolkning, eller 279 616 personer, hade utländsk härkomst. Enligt den uppfylls inte syftet med semestern om den går åt till att ligga sjuk i sängen. Förutsättningen för att få ?ytta semestern är att den anställda ber om det och kan visa upp en pålitlig redogörelse för sjukdomen. Utbildningen har åter tagits med i yrkeshögskolesystemet, men Novia förutsätter tilläggs?nansiering av staten. Det här framgår av en ny koncessionsansökan som Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi har inlämnat för Novia. Ansökningen gäller utbildning inom det humanistiska området, kultur, företagsekonomi, teknik, sjöfart, naturbruk, social- och hälsovård, skönhetsbranschen och turism. Ansökningen gäller inte informationsteknik. . Ambassadens maskot, storpudeln Deckard, ?nner det klokt att dra sig tillbaka till en lugnare plats efter att fotograferna är klara. . Men jag är amerikan: jag vill att det ska gå snabbare! skrattar Oreck. Han gräver fram en vinröd gammaldags trådtelefon som han tagit med sig och bör- Åland har ?est med utländsk härkomst jar snurra på nummerskivan. Apparaten sågs i sin tid som toppmodern teknologi, men nu är den närmast skrattretande och det samma kommer oundvikligen att hända med dagens telefoner, förklarar Oreck. för ?nländarna att lyfta fram sig själva. . (FNB) Jasmin Hamid. Min kärlek till Finland gör mig så här passionerad. Jag ser många möjligheter här, sade Oreck på måndagen. Han medger att han bevitt- nat många positiva saker och förändringar i Finland under sina fyra år i landet. . En del utbildningar kan dessutom inte påbörjas varje år. Ansökningen inlämnades på måndagen till Undervisnings- och kulturministeriet statsrådet väntas komma med beslutet i december. Lottosäningen blir två minuter längre än den hittills varit. Själva dragningen kommer att gå till som förr och programvärdarna läser upp den rätta raden även på svenska. Den första lottodragningen Nya programvärdar. (FNB) Allt förändras! USA:s ambassadör i Finland, Bruce Oreck lämnar landet i höst. Samtidigt uppmanar han folk att inte vara för godtrogna. Sändningarna ska också innehålla klipp där man presenterar aktörer som stöds med medel från Veikkaus. Hur ska jag formulera det. Ett lagförslag som slopar karensdagarna träder i kraft på tisdag. Hittills har det varit tillåtet att ?ytta fram semestern först efter att sjukdomen varat i sju dagar. Bakgrunden till reformen är en EU-dom. Lehtikuva Flytta semestern om du blir sjuk Arbetstagare som insjuknat under sin semester får i fortsättningen ?ytta fram sin semester genast från och med den första sjukdagen. Finlands vinter är en vacker erfarenhet, lika för- bala internetövervakning. På måndagen försäkrade Oreck att det inte ?nns några NSA-anställda vid USA:s ambassad i Helsingfors. Finland är ett land med många möjligheter . Det är den största andelen i Finland. Statistikcentralen har kartlagt befolkningsstruk- turen i Finland år 2012. Jag har vänner som är ambassadörer på platser som garanterat är soligare och varmare. särsk telefoner blir omoderna i något skede, säger Oreck. De är Ilpo Nurminen, Jyväskylä; Helena Virtanen, Åbo; Marko Latja, Tammerfors; Tommi Majanen, Helsingfors; Juho Jankama, Loimaa; Toni Tuomi, Helsingfors; Mari Alatalo, Brahestad; Merja Jokela, Sagu; Jenni Kommio, Helsingfors; Natalie Saarinen, Åbo; Tuomo Liikanen, Rovaniemi; Sanna-Mari Eskola, Åbo; Markus Leppäkoski, Åbo; Karola Baran, Helsingfors; Päivi Kynkäänniemi, Helsingfors; Henri Alinen, Åbo; Pauliina Sarilo, Nousis; Johanna Hanhinen, Sastamala samt en person som önskar vara anonym. Till stadssekreterarens uppgifter hör bland annat att bereda ärenden för stadsfullmäktige och stadsstyrelsen, samt för de högre tjänstemännen. Finland är en fantastisk plats, men det är speciellt att den mest kritiska synen på Finland kommer från ?nländarna själva. Oreck är närmast lyrisk över den mörka och kalla vintern. . Av dessa hörde 238 208 personer till Om jag hör en till ?nländare klaga över vintern ger jag den en ör?l Som ambassadör har Oreck tvingats uttala sig om frågor som inte hör till hans favoritämnen
Och vi är ju här för att bada bastu, konstaterade ?nländarna. I USA skulle området kring den döda ha varit helt tomt enligt Oreck. . Tyfonen Wutip orsakar förödelse i Asien. Vi vill veta var de mest skyddsvärda områdena ?nns. (FNB) Malmö (FNB?TT) Fem ?ickor på Filippinerna som utsatts för grova sexuella övergrepp ska få skadestånd från Sverige. Meteorologer varnar för hårda regn i nordöstra Thailand. . (FNB) när han kom upp ur det kalla vattnet. Eftersom han genast dog och på en plats som han älskade så var det inte mer med det. Han vet ännu inte när han lämnar ambassadörsposten men det blir någon gång sent på hösten. . För om pengarna betalas ut till ?ickornas familjer så går de till samma personer som varit delaktiga i övergreppen. TISDAG 1 OKTOBER 2013 LOKALT & UTRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Kenya letar försvunna efter terrorattacken Nairobi (FNB?AFP) Minst 39 personer saknas fortfarande efter terrorattacken mot ett köpcenter i Nairobi, uppger Kenyas Röda kors. Minst 67 personer dödades under det fyra dagar långa dramat. Egentliga Finlands Energi Ab som vill bygga vindkraft i Gräsböle har tagit bort det vindkraft som skulle byggas längst mot Mjösundshållet. Lehtikuva onär beslutsfattare och ambassader är dock en helt annan sak och Oreck har tydligt svårt att förstå allt som USA:s säkerhetsapparat gör. . (FNB) Skadestånd till pedo?loffer bryggan de på platsen. . (FNB) Nämnden beslöt enhälligt remittera frågan om skydd av kommunens skogar för ny beredning. Näst ?est in?yttare hade Nyland, 9,6 Inspektörerna som ska övervaka förstöringen av Syriens kemiska vapen har anlänt till Libanon. Enligt kinesiska medier sjönk tre ?skefartyg under stormen. Tyfonen väntas nå Thailand på tisdagen. (FNB) Långtidsarbetslösa i Storbritannien ska enligt ett nytt förslag bli skyldiga att utföra samhällsnyttigt arbete, som att laga mat till äldre eller att plocka skräp. Förslaget är en del av ett större reformpaket som ?nansminister George Osborne presenterar för sina partikamrater i De konservativa på måndagen. Som ett alternativ till arbete skulle de arbetslösa kunna välja att ta del av utbildning eller att in?nna sig på arbetskraftsbyrån dagligen. Osborne motiverar förslaget med att han inte vill att det betalas ut stöd för ingenting. . det här är en komplicerad fråga, säger Oreck. . You got me there!, avslutar han. Inspektörer till Syrien i dag Beirut (FNB?Reuters-AFP) Den tidigare kroppsbyggaren Oreck har säkert varit den ambassadör som ?nländarna känt bäst igen på gatan. De var beslut som... Letandet efter försvunna försvåras av att delar av köpcentret ligger i ruiner efter attacken och striderna mellan terrorister och säkerhetsstyrkor. Den somaliska extremistgruppen al-Shabaab har tagit på sig skulden för attacken. (FNB) procent. Hälften av personerna med utländsk härkomst på Åland hade svensk bakgrund. För första gången kommer man att kräva att de som varit arbetslösa länge och som kan arbeta gör någonting, sade Osborne innan förslaget presenterades. Planen beräknas beröra cirka 200 000 personer. Bra om vi i fullmäktige får ett avgörande, vi kan inte bara hålla på i all evighet och bolla med planförslag, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Gräsböle är det tilltänkta vindparksområde som har hunnit längst av alla de vindparker om planeras i kommunen. jag vet inte vad jag ska säga... I den ska ingå en noggrannare genomgång av naturvärdena. . al-Shabaab har på nytt förnekat att en av terroristerna som deltog i attacken är en brittisk kvinna. men man måste inse att alla slags Till Damaskus i dag. Vi kan knappast skydda allt men det ?nns nog ett intresse att skydda det viktigaste, säger Wilson. Frågan om val av entreprenörer för sprinklers i Hannahemmet kunde inte avgöras på grund av öppna tekniska frågor. De som bor på heltid eller deltid på ön är viktigare än något energibolags vinstintressen, säger Rune Friman (Fri samverkan). Han föreslog i går att Gräsböleplanen inte sätts till påseende och understöddes av Kim Viljanen (Fri samverkan). FN:s vapeninspektörer. Här var 12,1 procent av befolkningen från utlandet 2012. Också Henna Jäntti från samma gruppering och Börje Ström (SDP) röstade med Friman men förlorade mot SFP och centern som hade fem röster. mars. Domen har fått den pensionerade straffrättsprofessorn Madeleine Leijonhufvud att åter gå ut och kräva ett uttalat samtycke för sex. Advokatsamfundet upprepar sin ståndpunkt att det är fel om lagen ändras så att den misstänkte måste bevisa sin oskuld. Den kring 20 personer stora gropen ska resa vidare till Syriens huvudstad Damaskus i morgon. Gruppen ska bekräfta att Syriens kemiska vapen och anläggningarna där de tillverkas förstörs. Samtidigt lämnar en grupp FN-inspektörer, som utrett misstänkt bruk av kemiska vapen i inbördeskriget, Syrien. (FNB) Farliga stormar. Det var bastubadarnas inställning, berättar Oreck. . Vi befarar ?er översvämningar. Närmaste avstånd till bosätt- Arbetslösa britter ska plocka skräp Manchester (FNB?AFP-Reuters) kilt inom modern teknologi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grönt ljus för fyra Gräsbölemöllor Den femte har strukits i det förslag som i går behandlades i Kimitoöns tekniska nämnd. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vindkraftplanförslaget för Gräsböle-området i Kimito sätts nu till påseende 30 dagar och behandlas sedan på nytt i tekniska nämnden för att efter det avancera till kommunstyrelse och fullmäktige. . Stormen orsakade även översvämningar och jordskred. Kinesiska myndigheter fortsatte under måndagen att spana efter över 70 ?skare som är försvunna efter att Wutip drog över Sydkinesiska havet. Men min relation till Finland försvinner inte, den förändras bara. Jag tycker att det var något typiskt ?nländskt med det här. Militären har kallats ut för att hjälpa 39 personer saknas ännu. Efter terrorattacken i Nairobi. Till slut kunde Oreck inte hålla tyst: . En svensk man från Kristianstadstrakten har dömts för att ha beställt övergrepp, som anhöriga till ?ickorna utförde framför en webbkamera. Men utbetalningen av skadestånden orsakar problem för ?lippinska myndigheter, rapporterar Aftonbladet, som besökt orten där ?ickorna bor. De övriga fyra möllorna har fått lite ändrad placering. Mitt på bryggan låg en död man som var övertäckt, minns Oreck. Till ambassadörens bestörtning satt de övriga bastubadarna på laven och gick för att simma utan att bry sig om den döda. I svenskt rättsväsende är det i dag upp till åklagaren att bevisa att en misstänkt är skyldig. Lehtikuva Tiotusentals ?ydde undan tyfon Peking (FNB?AFP-Reuters) I Vietnam evakuerades tiotusentals personer undan tyfonen Wutip, som nådde landet på måndagen. (FNB). Stormen orsakade översvämningar bland annat på den populära turistorten Hoi Ani. Wutip förde med sig störtregn, rev loss tak och fällde träd. redan varit införd i ning skulle nu bli drygt 750 meter. . Det är för lite, vi vill ha minst 1,5 km som minimiavstånd. Men alltså, där på bryggan ligger en död man! Då ?ck han höra att den döda varit en stamgäst i bastun och att han drabbades av en hjärtattack Andelen personer med utländsk härkomst var allra störst på Åland. Beträffande den vågbrytare, som behövs för att förstora Dalsbruks hamn, beslöt man att söka miljötillstånd. till med evakueringarna, sade en regeringstalesman. (FNB) Upprört efter våldtäktsdom i Sverige Stockholm (FNB?TT) Sociala medier har svämmat över av upprörda reaktioner efter fredagens dom då sex tonårspojkar, som i tingsrätten dömdes för grov våldtäkt och försök till grov våldtäkt på en 15-årig ?icka i Stockholmsförorten Tensta, helt friades i hovrätten. Jenny Clemedtson, åklagaren som drivit fallet, tolkar hovrättens dom som att pojkarna förmodligen fällts även i hovrätten om den skärpta de?nitionen av begreppet ?hjälplöst tillstånd
TISDAG 1 OKTOBER 2013 12 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Slutsiffrorna 5?0 fastställdes vid spelade 86 minuter av Lotta Saharinen på passning av Fanny Mäkelä som starkt bröt sig igenom på högra kanten. En värdig avslutning på säsongen av suveräna seriesegrare. På kvällen efter matchen spydde domaren och åkte till läkare. Jag minns inte något liknande fall, någon gång har spelare spottat mot domaren, men inte slagit, säger Grönlund. Vuorinen säger att en hel del kommentarer på nätet om fallet inte baserar sig på fakta. . Men det stämmer att både spelaren och föreningen bad om ursäkt efter matchen, säger Vuorinen. FC Nations United beklagar händelsen och säger att föreningen arbetar hårt för att dylika händelser inte ska ske i framtiden. Jahnsson etta Hakanpää tvåa i trekamp Martin Jahnsson från Pargas IF och Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tävlade i lördags i en trekamp i kastgrenar i Nystad. För Martin Jahnsson blev det seger i P11 med serien 8,60 i kula, 28,95 i diskus och personligt rekord med 35,78 i spjut. I kula var han tvåa och i diskus respektive spjut blev han etta. I slutprotokollet är Jahnsson etta bland elva deltagare och han samlade totalt 1 247 poäng eller 240 ?er än tvåan. I F13 var Marcus Hakanpää andra i kula med 9,71, tredje i diskus med 29,42 och likaså tredje i spjut med 34,15. Det störde inte nämnvärt Åbo- damerna som kom in från andra kanten istället. Efter spelade timmen fullbordade Qorri hattrick för dagen, med två mål inom 10 minuter, först ett solomål från mittlinjen genom hela Llujaförsvaret till 3?och därefter till 4?0 efter en ?n lyftning över backlinjen av Alisa Lehtinen. Lluja 5-0 (2-0), ÅIFK: Dunya Moradi, Cecilia Erlund, Emilia Kilpinen (0+1), Kia Ruhanen, Marja Hosseini (0+1), Maiju Salmela (in 2.hl), Lotta Saharinen (1+0), Aleksandra Erlund (in 2.hl), Alisa Lehtinen (in 2.hl, 0+1), Iida Uotila (c), Iida Qorri (3+0), Nanne Bäckström, Hanna Järvenpää (mv), Fanny Mäkelä (in 2.hl, 0+1), Sara Joas (c, in 2.hl), Ada Kauranen (in 2.hl), Gabriella Raittila (in 2.hl), Malin Selén (1+0). Hattrick. I trekampen gav det totalt en andra plats bland fem deltagare med 1 295 poäng, knappt 400 poäng efter segraren. ?GS Suveräna damer. Målskyttet inledde ÅIFK vid 20 spelade minuter då Emilia Kilpinen spelade fri Malin Selén som kom ensam mot målvakten och kunde styra in 1?0-målet. Selén hade ?era goda möjligheter att öka målsaldot i sin andra match under säsongen, men Llujas målvakt var ofta starkare i närkamperna. . MJ FOTBOLL Damer division 3 ÅIFK . Till 2?0-målet serverade Marja Hosseini en perfekt passning genom linjen åt Iida Qorri som enkelt, vid spelade 29 minuter, placerade bollen in vid bortre stolpen. Med två av tre spelare nya på plan efter sidbyte ?ck uppställningen arbeta sig in i matchbilden en tid, men stegvis fick laget övertaget i matchen. ÅIFK:s damer med lagledningen inför matchen. Foto: Marko Joas ÅIFK:s damer avslutade med stil ÅIFK:s tränare Tom Powers hade ställt om den vanliga öppningselvan nästan helt och spelade med en uppställning där halva laget byttes ut efter spelade 45 minuter, ytterligare saknades några nyckelspelare från säsongens tuffare matcher. Lauttakylän Luja från Vittis spelade matchen igenom rätt bra fotboll, med ett aktivt spel mot anfall, men senast vid Åbos backlinje stannade farten upp, långskotten plockades lätt upp av ÅIFK:s målvakt Hanna Järvenpää. ÅIFK:s styrka låg däremot i förmågan att ett ?ertal gånger spela igenom LLujas backlinje fram till målsektorn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spelare slog domare i fotbollsmatch Dramatik i femtedivisionsmatch i Åbo. Vahtera säger att han förvän- Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? En fotbollsdomare blev på fredagen slagen av en spelare under en match i Åbo. Det var strax före pausen i matchen mellan Turun PalloVeikot och FC Nations United i division fem det hände. Den lokala domarföreningens ordförande Jari Vahtera säger att en av bortalagets spelare som fått två varningar blev arg och slog domaren med hand?atan över örat. Spelaren visades ut efter hän- matchen till slut. . Det visade sig att slaget varit så hårt att han råkat ut för en skada inne i örat, säger Vahtera. Domaren kunde inte döma matcher de följande dagarna. De närmaste dagarna torde det klarna det hur allvarlig skadan är. delsen men domaren dömde tar sig att bollförbundets lokala disciplinkomitté ska straffa spelaren och föreningen hårt. . Det är enda sättet att komma åt sådant här, under de senaste åren har de hotfulla situationerna blivit allt vanligare, även om det är sällan de leder till handgripligheter. Domarbossen Vahtera säger att domarföreningen ger sitt fulla stöd om domaren för fallet till civil domstol. Domaren själv uttalar sig inte om händelsen men hans advokat Lassi Vuorinen säger att något beslut om polisanmälan ännu inte fattats. Spelaren straffas . ÅIFK:s Iida Qorri bryter sig igenom LLujas backlinje.. klubben inte Heikki Grönlund, ordförande för det Bollförbundets disciplinära utskott i Åbodistriktet, säger att straffet för spelaren som slog en domare i fredags bestäms nästa vecka efter att parterna fått skicka in sina redogörelser. Grönlund säger att klub- ben inte straffas eftersom det var frågan om en personlig handling av spelaren.
Lehtonen (Juho Lähde) 2?0, 87. Atmosfären i truppen är god och laget utvecklas hela tiden. Juho Lehtonen (80. Lehtonen), M (90. Okafor). Domare: Ville Nevalainen. Publik: 1 079. Planens lirare: Jere Aalto, TPS. hans unga spelare visade. . Bakom Mika Ääritalo som gjorde 1?0 och till höger Sami Rähmönen. TISDAG 1 OKTOBER 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här hotar Mypas ende målskytt Olajide Williams hemmaförsvaret. Backbesättningen är lite tunn. Men vi ska inte drabbas av panik. Rasmus Silén slet igen kopiöst i Piffens mittförsvar. Det hade 17-årige TPS-målvakten Jere Aalto i sin ligadebut. Foto: Mats Lundberg I skottregn i ligadebut Jere Aalto ?ck vakta TPS mål med kort varsel. Ledde Åbolaget till seger över Mypa genom att stå i vägen för 22 bollar. Mats Lundberg Han skulle inte stå men ?ck hoppa in mellan stolparna då Jukka Lehtovaara tvingades kasta in handduken på grund av feber. Foto: Mats Lundberg sterbacken Fredrik Lundéns och centern Samuel Alexanderssons åtta respektive fyra fullträffar. På lördag möter PIF Hangö IK i hemmahallen. ändå vann vi inte. . Thomas Agyiri . Två och en halv timme före avspark ?ck jag veta att jag skulle vakta målet. Olajide Williams (Pyry Soiri) 2?1. TPS: Jere Aalto . Av våra försvarande spelare är fyra i praktiken juniorer. Vi klarar oss bra i spel 6 mot 6 men ibland väljer spelarna egna beslut som ingen är med på. Han stoppade 22 skott och såg till att TPS kunde knipa en av sina sällsynta segrar i fotbollsligan. . Foto: Mats Lundberg Snart blir det poäng också Åbo IFK ruskade på nytt om ett av topplagen i handbollsligan. Mats Lundberg . Jonathan Okafor), Xhevdet Gela (64. Sevärd var också den nästan två meter långe spanjoren Alvaro Arenas. Att det sedan ännu inte räckte för att knäcka ett av medaljlagen från förra säsongen är inget som IFKspelarna ska hänga läpp för. Säsongens sista hemmamatch spelas den 20 oktober mot IFK Mariehamn. HANDBOLL Division 1 herrar GrIFK?PIF 21?16 (7?11) PIF: James Mashiri, Cedric Axo ? Fredrik Lundén 8, Samuel Alexandersson 4, Henric Berndtson 1, Valter Lehtonen 1, Matias Virta 1, Peter Vikman 1, Eetu Helminen, Rasmus Silén, Björn Silén, Antti Jakobsson, Anton Jansén, Daniel Söderlund. Varningar: P 3 (Jakobsson, Vikman, Söderlund). Utvisningar: G 1x2 min, P 1x2 min (Vikman). Mål/straffar: G 2/2, P 0/0. Domare: Julia Glantz?Teemu Kaulio. Publik: 25. Målöknen i andra halvlek blev på nytt Piffens fall. Mats Lundberg . Mika Ääritalo (Juho Lehtonen) 1?0, 59. ÅIFK fortsätter hemma mot Akilles från Borgå den 9 oktober. Glädjande är att vi igen spelar fantastisk handboll mot ett av de tre bästa lagen i serien. Att de kommer tillbaka och gör 4?4 är ingen över- HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?Dicken 20?25 (10?13) ÅIFK: Ville Nordqvist, (Aku Kuusisto) . Sasha Anttilainen, David Ramadingaye (81. Inledningen var ganska nervös men efter att jag fått göra några räddningar blev jag varm i kläderna. För TPS unga keeperlöfte Jere Aalto blev söndagen speci- ell. Mot mänskligare motstånd kommer poängen om laget står upp lika bra som de under veckan som gick gjorde mot Cocks och Dicken. . Samtidigt blev det de?nitivt klart att TPS fortsätter i högsta FOTBOLL Ligan TPS?Mypa 2?1 (1?0) Målen: 8. Vi ledde i halvtid, försvara- de bra matchen igenom och spelade oss fram till möjligheter för en betydligt bättre målskörd . en tillställning som hade paralleller med premiären mot Atlas en vecka tidigare. . Såna individuella fel blir avgörande då vi får kontringar emot oss. Nye ÅIFK-tränaren Ulf Andersson analyserar hemmapremiären mot fjolårs?nalisten Dicken i FM-ligan. Visst var det skönt att som omväxling vinna en match igen, säger TPS-lotsen. . Dessutom saknade vi Mathias Gestranius och det inverkade på spelet. Överlag fallerade det i bollsäkerheten. Felpassen var många och vi brände chanser, säger Nordqvist. Han nämner James Mashiris insats i målet, vän- Backlås. På söndag möter TPS Jaro i Jakobstad. Olajide Williams, Pekka Sihvola. Hörnor: T 3, M 11. Varningar: T 1 (36. Márcio Lima), Wayne Brown, Petteri Pennanen, Mika Ääritalo . Start klockan 15.30 i PIUG.. Nästa gång hemma mot Hangö IK kan det vara ombytta roller. . Juho Lähde (70. Joacim Broman 4, Valdar Noodla 4, Joona Hertola 3, Mikael Knus 3, Anton Rémy 3, Max Knuts 3, Timmy Thor 1+2, Casimir Stiern- raskning. I sin första ligamatch i karriären hamnade han i ett veritabelt skottregn när Mypas anfallare pepprade honom med inte mindre än 23 bollar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Står upp. Men de klarade sig ?nt där ute på planen. Vi hade fyra B-juniorer med i uppställningen. Alvaro Arenas 8, Sebastian Andersson 3+1, Arttu Tamminen 3, Olli Tamminen 2, Albert Lindholm 2, Joonas Nieminen 0+1, Christoffer Sjöblom, Niklas Manderoos, Christoffer Nyström, (Eetu Helminen, Valto Kuusisto). Dicken: Patrik Roslander, (Filip Lindahl) . Sami Rähmönen, Ville Rannikko, Jani Tanska, VilleValtteri Starck . Igen blev de sista tio minuterna ödesdigra. Pargas IF:s handbollstränare i herrettan, Janne Nordqvist, analyserar det avgörande skedet i bortamötet med Grankulla IFK på lördagen . Avkast klockan 18.30 i Samppalinna. creutz 2, Teemu Hertola, (Benny Broman, Jukka Kamula, Filip Söderlund, Philip Ahlgren, Mikael Usvalahti). Varningar: Å 3 (Arenas, A. 17-åringen, som till vardags står i B-juniorernas eller Åbo IFK:s mål, klarade alla utom en från Olajide Williams tre minuter före fulltid. När Mika Ääritalo och Juho Lehtonen tidigare gjort var sin snarlik fullträff räckte det för Åbolaget att för första gången på åtta matcher vinna igen. Den siste bildade dessutom ett kompetent mittbackspar tillsammans med Rasmus Silén. . Frågan är om han någon gång varit så bra som han var på söndagen. Patrick O?Shaughnessy, Nosh A Lody, Antti Koskinen (64. De är 15 år gamla. Vårt unga lag är ännu inte riktigt färdigt att vinna såna här matcher. Albert Lindholm har hittat en lucka mellan Dickens Timmy Thor (8) och Teemu Hertola. Det är det som sedan händer som leder till att vi tappar det egna spelet. Tamminen, Manderoos), D 2+1 (Thor, Roslander + bänken; Thomas Lindström). Utvisningar: Å 1x2 min (Andersson), D 3x2 min (Thor 2, Stierncreutz). Mål/straffar: Å 2/3, D 2/2. Domare: Mikael Lindroos?Teemu Kaulio. Publik: 292. Planens lirare: Ville Nordqvist, ÅIFK. Lacrossemedaljer till Åbo Turku Titans vann herrarnas FM-guld i lacrosse i helgen. Finalomgången spelades i Helsingfors och Titans krossade mångåriga mästarna Helsinki Chiefs med siffrorna 8-4 i ?nalen. På damsidan vann Helsinki Chiefsettes guld, före Titans som lagt beslag på segern många år i rad. På pojkjuniorsidan var Åboregionen också starkt. Turun Toverit vann guld, Lahti Predators silver, Littoislaget LTU brons och Titans slutade fyra. Fullt upp. Otroligt att vi inte ?ck med oss ens en poäng härifrån då vi skapade så många chanser och sköt så ofta. I andra halvlek krymper vi luckan till ett mål. Då ska vi knyta till säcken och följa den taktik som funkat bäst. Då jag själv var 15 förstod jag inte mycket handboll. . Eetu Kaipio), Hassan Sesay . Mikko serien också nästa år. . Serien kommer att vara så jämn att man kan vinna eller förlora vilken match som helst. Nu vann Grani med 21?16 efter PIF-ledning i halvtid med 11?7. Dessvärre gör vi inte det. Målvakten Ville Nordqvist spelade en av sina bästa matcher nånsin i Samppalinnahallen. Nog är det dålig kvalitet på avsluten då sånt händer, säger Mypatränaren Toni Korkeakunnas uppgivet. Kollegan Marko Rajamäki berömmer offerviljan och attityden som framför allt Laget inte färdigt än Hyyrynen). Mypa: Ville Iiskola . En match som favoriten från Helsingfors till slut vann med 25?20 (13?10). Under de första minuterna ?ck det helt nykomponerade laget Åbopubliken i trans genom att gå upp i en 4?1-ledning innan Dicken hämtade sig. . Pyry Soiri), Tommi Vesala
Skribenten spelar för FC Boda. KOMMENTAREN Pargassäsong i moll Fotbollssäsongen för Pargas IF blev inte riktigt så som man hade väntat sig. Allra minst om man har bara 5?10 spelare på träningarna. Tack vare att TuTo var så uruselt behövde PIF i år inte direkt kämpa för nytt kontrakt till sista blodsdroppen. Annars fanns det inte mycket att glädjas över. Essén, Ruokolahti). Domare: Vili Keinänen. Matilda Essén. Gjorde PIF:s enda mål mot Nokia. Pontus Lindroos), Rasmus Lindholm (63. Jimmy Röblom). PIF: Anton Lepola, Janne Forsman, Mutete Armstrong, Matias Tulla, Jami Virtanen, Ali Al-take, Cedric Duah, Lauri Tulla, Jonas Lehtinen (57. Jag vet inte om matchdagen och tiden, lördag klockan 13, inverkade men vi var inte tillräckligt skärpta i något som helst skede av matchen, säger tränaren Kari Oivanen. PIF saknade båda sina FOTBOLL Damer division 2 FC Nokia?Pargas IF 3?1 (2?0) Målen: 9. Sini Lahti 1?0, 14. De gånger vi spelade fotboll kändes det som vi hade kontroll över planen. Vi fortsätter med samma koncept som i Tusby, säger Björklund. Lucas Lindholm 4?3, 81. Av dem utmärkte sig speciellt målvakten Sara Tani. . Nokia hade 12 spelare av vilka sex var lån från Tammerforslaget Ilves. Lucas Johansson), Ali Al-take stod för två PIF-mål, övriga gjordes av Jonas Lehtinen och Janne Kinnunen. Kimmo Vahalahti tycker att hans lag lyckades bra med tanke på materialet, ?era spelare valde bort matchen vilket inte gladde Vahalahti. . En seger cementerar serieplatsen. . Herrarnas säsong avslutades i lördags med målfyrverkeri i det åboländska derbyt där målen slutligen fördelade sig jämnt. Annars har PIF:s säsong varit synnerligen ojämn även om tonläget för det mesta har gått i moll. Oavgjort var ett okej resultat, säger Vahalahti. Pargastränaren Pargastränaren Vahalahti säger att laget använt sig av hela 51 spelare under säsongens matcher, men på träningarna har det ofta varit 5?10 på plats. Placeringen blev tionde. . Inte minst med tanke på att Helsingforslaget i söndags tog sin första seger sedan maj. Foto: Janne Isaksson Nu är det nära KSF tog stort steg mot förnyat kontrakt. Janne Isaksson Väldigt avslappnad och glad. Emilia Ekholm, Sofie Tuomela (71. Det syntes inte det minsta att det var frågan om en så viktig match. TISDAG 1 OKTOBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10 Papas?TPS, Classic?KooVee, Happee?NST, OLS?Sheriffs, 15. Så beskriver tränaren Johanna Björklund stämningen i Kimito SF:s omklädningsrum efter lördagens måsteseger i Tusby. Det var vinna eller försvinna som gällde för KSF. En förlust hade betytt degradering till division 2. . Tionde plats med 19 poäng är klart underkänt. HannaKaisa Sundqvist (53. (FNB) SB-Pro 2 2 0 0 20?1 4 Classic 2 2 0 0 18?5 4 PSS 4 2 0 2 20?15 4 Erä III 4 2 0 2 20?17 4 NST 3 2 0 1 12?10 4 OLS 2 2 0 0 11?9 4 TPS 3 1 1 1 9?7 3 KooVee 3 1 0 2 15?11 2 M-Team 3 1 0 2 6?12 2 Happee 2 1 0 1 5?13 2 Sheriffs 3 0 1 2 6?22 1 Papas 3 0 0 3 4?24 0 Följande matcher: 9. Vi bestämde i omklädningsrummet att ta tag i matchen. Bodamålen gjordes av Ras- mus Lindholm, Mouhamed Ndiaye, Christoffer Holmström och Lucas Johansson. Mål: 20. Jim Asplund), Markus Dahlbom, Mouhamed Ndiaye, Christoffer Holmström (63. 10 JJK?KuPS, RoPS?Inter, 5. Rasmus Lindholm 1?0, 23. Jonas Lehtinen 1?1, 38. 16 mot Maskun Palloseura. FOTBOLL FM-ligan: Ligan, damer: VPS?HJK 1?1 (1?1) Papas?PSS 0?6 NST?M-Team 4?0 Erä III?Sheriffs 11?2 HJK 30 19 7 4 66?23 64 Honka 30 16 7 7 43?30 55 VPS 30 13 8 9 36?34 47 IFK Mariehamn 30 13 6 11 49?53 45 FC Lahti 30 13 3 14 37?42 42 MyPa 30 12 4 14 37?36 40 TPS 30 9 10 11 34?40 37 KuPS 29 9 8 12 32?34 35 RoPS 29 8 10 11 24?28 34 Jaro 30 8 10 12 39?44 34 Inter 29 6 13 10 24?34 31 JJK 29 4 10 15 27?50 22 Följande matcher: 2. Elina Kortekangas 3?0, 70. Christoffer Holmström 3?3, 73. Noora Oivanen, Matilda Essén, Emmy Strömborg (65. Slutresultatet skrevs 3?1 (2?0) och därmed är det klart att PIF degraderas till division 3. Bara en match återstår och PIF ligger på sista plats i tabellen, fyra poäng efter närmaste lag. . Matchen var trots allt förhållandevis jämn. Alexandra Sundblom 0?1, 44. (FNB) Damettan, nedre slutserie A (matcher/poäng): FC Rauma 5 15 KSF 5 12 PK Keski-Uusimaa 5 12 Klubi 09 5 4 Damtvåan, zon B: YIlves 14 31 Pyrkivä 15 30 EIF 15 30 NiceF/2 15 25. Vi har varit bra mot bra lag, men sämre mot sämre. Om vi vill högre upp i tabellen de kommande säsongerna måste vi vinna de lättare Johan Backas (86. Mouhamed Ndiaye 2?3, 49. Jennifer ordinarie forwards, Julia Lindroos och Nina Peltonen. Och slutplaceringen är i samma trakter som de senaste åren. Båda tränarna säger att det inte ?nns mycket att säga om nästa säsong i det här skedet. Someron Voima vann Åbodistriktets tredje division och stiger till tvåan nästa säsong. Turun Toverit faller till fyran, Jyrkkälän Tykit stiger från fyran till trean. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Boda och Pargas IF Målfyrverkeri med åtta mål i Björkboda. FOTBOLL Division 3 FC Boda?Pargas IF 4?4 (1?3) Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Ingen formalitet. Sofie Tuomela (Victoria Sundblom) 0?2. KSF: Inkeri Niemi . Milla Saviluoto), Tiina Vehmas (35. Ali Al-take 1?3, 47. Victoria Sundbloms KSF har endast vunnit ett av tre möten med Klubi 09 denna säsong och har inte råd att slappa i säsongens sista match. Vi har haft fem?sex yngre spelare som regelbundet fått speltid, både via inhopp och i öppningselvan. 10 TPS?Happee. Egen målvakt saknade man redan från början av säsongen och inte har man skaffat någon under säsongens gång. Om man totalt använder 51 spelare i en 22 matchers serie kan inte allt stå rätt till. 10 FC Lahti?IFK Mariehamn, Inter?JJK. Vi talade inte om det och koncentrerade oss bara på det vi visste: att vi besegrat PK tre gånger tidigare och vet precis hur vi ska göra det igen. . Men egentligen är allting bortförklaringar för vår insats var ganska anspråkslös, konstaterar Oivanen. Nokias två första mål kom redan under den första kvarten och efter en timmes spel stod det 3?0. PIF:s tröstemål gjordes av Matilda Essén när 20 minuter återstod att spela. . I säsongens sista match spelar PIF-damerna hemma på söndag kl. Och inte gav säsongen nånting att bygga vidare på för framtiden heller... Gösse Storfors Gösse Storfors . Emilia Suominen, Henrika Ranta-aho, Malin Sjöblom, Emilia Lieskivi ? Annika Ruokolahti, Alina Mäkynen . Matilda Essén 3?1. Pargas IF: Evelina Huhta . Båda lagen hade sina stunder, det är klart det grämer att inte avsluta med seger när vi lyckades vända matchen. Varför sprang ett bättre Boda ut efter paus? . Hyfsat bra insatser mot bättre lag har följts av totala bottennapp mot på förhand sett enklare motstånd. Något eget representationslag har herrarna inte ens haft under säsongen. Laget har bestått av en främlingslegion, där majoriteten av spelarna ibland har varit inlånade juniorer från TPS. 10 M-Team?SB-Pro, 19. Foto: Storpubliken i Björkboda ?ck njuta av hela åtta mål när derbyt om skärgården avslutade säsongen för FC Bodas och Pargas IF:s del i lördags. Målen fördelades jämnt 4?4, efter att Pargaslaget lett med 3?1 i paus. Under de fyra första minuterna i andra halvlek reducerade och kvitterade Boda. Laget gick upp i ledning men med kvarten kvar kvitterade Piffen. En av Bodas spelande tränare, Markus Dahlbom, säger att matchen säkert var publikvänlig. . Ali Al-take 1?2, 39. Heidi Rannikko, Johanna Björklund, Ida Luotonen, det är onödigt att grubbla över det förgångna eller framtiden, utan leva i nuet, betonar Björklund. Rivalen i kampen om den sista platsen ovanför nedflyttningsstrecket är PK Keski-Uusimaa, som nu förlorat säsongens samtliga fyra inbördes drabbningar. Mål genom Alexandra Sundblom och So?e Tuomela i första halvlek räckte då bortaförsvaret höll PKKU undan farliga lägen. KSF släppte endast in en boll på 360 minuter mot Tusbydamerna denna säsong. Emilia Alajääski . Båda lagen hade sina stunder då de dominerade spelet, vi till och med en aning mera. Damerna har en match kvar men det står redan klart att det blir degradering till division 3. Klubi 09 besöker Amosparken på söndag kl. 16. Respass ur division 2 Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade mot FC Nokia och degraderas till division 3. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade lördagens bortamatch i division 2 mot FC Nokia. 10 OLS?TPS, PSS?M-Team, Papas?Sheriffs, Classic?NST, SB-Pro?Happee, 13. Janne Kinnunen 4?4. Boda: Marko Laaksonen, Christian Björkman, Weldson Juvenal, Patrik Abrahamsson, Sven Ivars, Casimir Sundblom ( 63. Lahti 2?0, 59. Albin Wikström), Benjamin Garagani, Janne Kinnunen. Varningar: Boda 1 (Backas), PIF 1 (Armstrong). matcherna, säger Vahalahti. Bodas Dahlbom säger att han är nöjd med säsongen som helhet. Victoria Sundblom). Varningar: Matchens lirare: Victoria Sundblom I den sista omgången möter KSF redan avsågade jumbon Klubi 09, medan PKKU tar sig an slutserievinnarna FC Rauma på bortaplan. Lagen ligger på samma poäng inför avslutningshelgen men KSF har övertaget tack vare klart bättre målskillnad. Vi vet vad som krävs och vad vi ska göra, det är bara att bevara den här goda stämningen. . Marie Börman, Alexandra Sundblom, Janni Kurokallio . Efter en katastrofal inledning tog laget sig i kragen och slutade på en sjunde plats av tolv lag. . Vi har haft en mycket bra atmosfär i laget redan i ?era veckor, bestämt att FOTBOLL Damer Division 1 PK Keski-Uusimaa?KSF 0?2 (0?2) Mål: 15. Men nu gav vi igen de två första målen mer eller mindre gratis åt motståndarna medan vi själva missade ett par?tre målchanser per halvlek. Dahla) . Ronja Kurtén). Varningar: N 0, P 2 (90. 10 Erä III?KooVee, 12
10 SaiPa?Jokerit, JYP?Lukko, Ilves?HIFK, Pelicans?HPK, Ässät? TPS. Ännu vid en timmes löpning på den 11,7 kilometer långa banan låg Henriksson på bronsplats i mellantiderna men föll ett par pinnhål under de sista 20 minuterna. . Sven Ivars 8+7=15 2. Inga berg- och dalbanor, utan stadig utveckling och stabila prestationer. Det var precis vad de inte ?ck. Eller okej, efter den inledande kräftgången hörde Kimitoölaget till seriens främsta och samlade fjärde mest poäng efter mardrömsstarten med fem raka förluster. Det gav en sjunde plats i sammandraget, vilket är i linje med de några tidigare säsongerna. Christian Björkman 2+5=7 6. I dag hittade jag bara fyra kontroller problemfritt, harmar sig Sanna Nymalm. Äkta hälften Sören Nymalm var däremot nöjd med sin prestation i höstmörkret. . Ålänningen Bjarne Blomster ställde upp i sin 50:e kamp. (FNB) (mål+assist=poäng) 1. Henriksson förlorade 5,32 minuter till honom. 10 Cocks?HIFK, Akilles?SIF, West? BK-46. För att det ska ?nnas en framtid, måste en ny generation stiga fram. Och det har den gjort. Att Bodas bänk dignade i den grad att alla spelare inte rymdes med i uppställningen i en del matcher, har ISHOCKEY FC Nokia LiePa EBKL MaPS PIF Herrtrean: SoVo 22 17 TPK 22 15 SIFFK 22 15 Wilpas 22 11 KaaPo 22 11 TuWe 22 10 FC Boda 22 9 VG-62 22 7 LTU 22 7 PIF 22 5 Lieto 22 4 TuTo 22 1 15 15 16 14 15 4 4 1 7 3 3 5 4 2 4 3 0 Ligan: 25 18 12 11 7 1 3 6 4 8 9 8 11 13 13 15 21 84?19 61?22 86?37 54?21 72?42 36?38 38?36 46?49 37?66 46?64 30?88 21?129 55 49 46 40 36 33 32 25 23 19 15 3 Ilves?Kärpät 3?1 (0?1, 1?0, 2?0) HIFK?SaiPa 1?3 (0?1, 0?1, 1?1) Ässät?Tappara 4?3 e str (3?1, 0?0, 0?2, 0?0, 1?0) KalPa?TPS 3?0 (1?0, 1?0, 1?0) JYP?HPK 2?3 (0?2, 0?0, 2?1) Pelicans SaiPa Ilves HPK Jokerit JYP Lukko KalPa Ässät Tappara Kärpät HIFK Blues 8 7 7 8 8 7 7 6 7 7 7 6 8 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 2 1 2 0 1 1 1 1 1 0 1 0 2 0 2 1 0 1 0 2 1 1 2 0 2 1 1 0 0 2 1 3 2 2 3 2 4 3 3 3 5 22?13 23?18 17?13 22?14 16?14 19?16 11?17 12?10 20?22 14?20 14?16 14?16 17?26 20 15 15 14 13 12 9 8 8 8 8 7 7 inte hört till vanligheterna på sistone. Givetvis har ännu de en dryg handfull tonåringar som i år för första gången fått mer än bara ströminuter mycket arbete framför sig, men riktningen är den rätta. Anton Eriksson ?ck något av ett genombrott denna säsong och hans inställning skulle ?er få ta efter. redo att axla en ännu större roll. På lång sikt hämtade TPS 7 1 1 1 4 16?22 6 Följande matcher: 30. Plakett ?ck även Johanna Brink, tionde i D16. . Här är det Bodas Rasmus Lindholm t.v. Boris Holmberg och Sixten Söderström, vardera från Åland, premierades för 30-årigt deltagande. Tävlingen vanns av Mikko Siren från Angelniemen Ankkuri. 10 TPS?SaiPa, Tappara?JYP, Kärpät?Ässät, Lukko?Pelicans, 2. Ännu en säsong FC BODA SKYTTELIGA i mittskiktet, kan det kännas som. Men förutom den rejäla uppryckningen ?nns det framför allt en väldigt positiv sak att lyfta fram: de egna juniorernas frammarsch. Ett av syftena med mer lokala krafter i tränarstaben var att föreningen ville ge de unga chansen. Min taktik var att runda så mycket som möjligt längs säkra ledstänger där jag kan springa hårt och ta kontrollerna säkert. Det lyckades, säger en nöjd Cederberg. Tredje FM-guldet på en dryg vecka knep Ingela Mattsson i D40, dryga två minuter före tvåan Kati Heinola från Lauttakylän Luja och klubbkompisen Sanna Nymalm på bronsplats. . Jag gjorde inga stora bommar, men i slutet av banan hamnade jag på några kontrollavstånd in i tät skog och förlorade tid, säger en trots allt nöjd Henriksson. Ida-Marie Cederberg vann säsongens andra guld då hon i klassen D15 var 35 sekunder snabbare än Josefina Sundman från Lojoföreningen Hiidenkiertäjät. Jag har sprungit två ORIENTERING På rätt väg Om det var något FC Bodas nytillträdda tränartrio önskade i våras var det en jämn säsong. och Pargas IF:s Jami Virtanen som kämpar om bollen. 10 BK-46?Atlas, Dicken? SIF, West?HIFK, Cocks?ÅIFK, 8. Rasmus Lindholm 3+4=7 5. Jag orienterade bra, men det gjorde också de andra, säger silvermedaljören Nymalm och hänvisar till de andra erfarna natträvarna i klassen H40. En av dem, Mikko Hölsö från Ylistaron Kilpa-Veljet, var en minut snabbare än Nymalm och knep guldet. Ingela Mattsson D21 7,1 km 1) Marjo Liikanen RR 54.54, 2) Maija Sianoja MS Parma 56.47, 2) Marttiina Joensuu SK Pohjantähti 56.47, 42) Yvonne Gunell PIF 1.17.46. D40 4,9 km 1) Ingela Mattsson PIF 45.35, 3) Sanna Nymalm PIF 47.52, 10) Tatjana Eskolin PIF 57.55. D50 3,7 km 1) Anne Nurmi AngA 40.39, 7) Heli Antikainen-Pauna PIF 47.29 D16 3,9 km 1) Enni Jalava VaRa 35.51, 10) Johanna Brink PIF 41.42, 23) Pernilla Karlsson PIF 1.10.43. D15 3,4 km 1) Ida-Marie Cederberg PIF 27.30, 6) Amy Nymalm PIF 32.14. Åboland besegrade Åland i jämn kamp Åboland och Åland möttes i Lumparland på Åland för 69:e gången i orienteringskampen. Kampen slutade i åländsk favör med 20 poäng mot Åbolands 18. Conny Arén, H18, Oscar Thomander, H12, Hanna Andersson, D35, Carola Penger, D50, Gun-Britt Mattsson, D60, Alva Liljeroth, D16 och Henrika Brink, D10. I klassen H21 gick segern till Matti Janlöv, Åland, före Tommy Nymalm, Åboland. Bland damerna gick också segern till Åland genom Ellen Mattsson med Åbolands Gun Hoikkala på andra plats. I tävlingens största klass H70 med 17 deltagare blev det dubbelseger för Åboland genom Bengt Holmström och Folke Engström. Övriga åboländska segrare var Erik Pahlman, H80, I samband med prisutdelningen premierades de orienterare som deltagit ett jämnt tiotal gånger i kampen. 10 HIFK?Dicken, 9. (FNB) FM i nattorientering i Alastaro H21 11,7 km 1) Mikko Sirén AngA 1.15.39, 2) Antti Parjanne Lynx 1.18.44, 3) Severi Kymäläinen TP 1.19.18, 6) Tobias Henriksson PIF 1.21.11. H35 9,0 km 1) Jani Lakanen VaajTe 1.00.00, 39) Jussi Mäkelä PIF 1.37.07. H40 8,0 km 1) Mikko Hölsö YKV 54.15, 2) Sören Nymalm PIF 55.19. H45 6,9 km 1) Asmo Vuorenpää LaJy 52.46, 72) Anders Brink PIF 1.26.12. natträningar och båda gick dåligt. Åbolänningarna Sven Engblom och Gun Hoikkala deltog för 20:e gången och Ove Arén, Åboland, för 10:e gången. Gun-Britt Mattsson. Piffens Amy Nymalm var sjätte i samma klass. Antti Hintsanen 8+3=11 3. 10 Kärpät?Tappara, 4. 10 SIF?Cocks, Atlas?West, ÅIFK?Akilles, 16. Mohammed Ndiaye 5+5=10 4. Jag tog säkra vägval och stannade då jag var osäker, förklarar Mattsson nyckeln till framgången. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI avslutade publikvänligt FM-medaljregn för PIF i natten Medaljregnet fortsatte för Pargas IF:s orienterare då FM i nattorientering avgjordes i Alastaro i Loimaa på lördagskvällen. Ida-Marie Cederberg och Ingela Mattsson tog guld, Sören Nymalm silver och Sanna Nymalm brons i säsongens sista FM-tävling. Tobias Henriksson ?ck i och Tät kamp. och hans jämnåriga lagkamrater . 9 Blues?KalPa, 1. 10 Akilles? Cocks, 5. I början av banan förlorade jag tid bland hallonbuskar och ris på ett kalhygge och bommade en kontroll lite, men slutet av banan gick utan krokar. Foto: Johanna Backas med sjätte platsen i H21 sin första plakett i huvudklassen. 10 Jokerit?Ilves, HPK?KalPa, HIFK?Blues, 3. Genom ökat ansvar har osäkerheten sakta skakats av och så småningom är han . TISDAG 1 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jimmy Röblom 5+0=5 säsongen 2013 mycket gott åt Kimitoöns rödsvarta fotboll. Janne Isaksson HANDBOLL Ligan, herrar: West 2 2 0 0 67?40 4 Dicken 2 2 0 0 65?44 4 HIFK 2 2 0 0 57?51 4 Cocks 1 1 0 0 31?28 2 BK-46 2 1 0 1 53?51 2 Atlas 1 0 0 1 24?28 0 Akilles 1 0 0 1 24?40 0 SIF 2 0 0 2 41?60 0 ÅIFK 3 0 0 3 69?89 0 Följande matcher: 2
eller 02-215 4540. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Kemiteknik - DI-linje? börjar. ISHOCKEY TPS - SAIPA kl. 18.30 i HK Areena. SISTA DAGEN att ansöka av Stiftelsen Finlandssvensk Bokkultur om stipendier för att främja utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker och läromedel som utkommer tidigast 2014. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. och ?Miljökunskap. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi KUNGÖRELSER Kungörelse om val Val av styrelse vid Åbo Akademi för perioden 1.1.2014 - 31.12.2015 förrättas 12.11.2013. Valen förrättas elektroniskt och enligt valinstruktion för val av professorer och övriga anställda och studerande till Åbo Akademis universitetskollegium, styrelse och institutionsråd (godkänd av styrelsen 29.1.2013). Hyra 600 . Ungdomscafé kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. Blanketten för nominering av kandidater finns tillgänglig på www.abo.fi/val2013. 4 2 9 5 7 3 6 1 8 3 7 6 8 2 1 4 9 5 5 8 1 9 4 6 3 7 2 8 9 5 3 6 4 7 2 1 6 1 4 2 5 7 8 3 9 2 3 7 1 8 9 5 4 6 ¯CP EFO TFQUFNCFS På valnämndens vägnar 9 6 3 7 1 5 2 8 4 6MMB "DISÏO PSEGÚSBOEF +FOOJ ,SPORWJTU TFLSFUFSBSF 7 4 8 6 9 2 1 5 3 1 5 2 4 3 8 9 6 7 TIPSVINSTER Lotto Lotto 39/13 Rätt rad: 2, 8, 10, 21, 27, 31, 34 Tilläggsnummer: 3, 24 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st vinstandel 700 000,00 e, 6+1 rätt 24 302,60 e, 6 rätt 1 380,80 e, 5+2 rätt 2 367,10 e, 5+1 rätt 100,90 e, 5 rätt 39,70 e, 4+2 rätt 68,80 e, 4+1 rätt 14,60 e, 4 rätt 8,10 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. En detaljerad kungörelse för val finns till påseende på Åbo Akademis kanslier i Åbo och J 7BTB WJE &OIFUFO GÚS CBSOQFEBHPHJL J +BLPCTUBE PDI QÌ 4UVEFOULÌSFOT LBOTMJFS J ¯CP PDI J 7BTB TBNU QÌ XXX BCP GJ WBM XXX BCP GJ I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. till några av de större loppmarkandernaa utanför Åbo centrum. Fantastiskt läge för studerande. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Birgit Naue ?Bilder från paradisön Bali?. Café aderton kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Kontemplativ sång kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Eero Sepponen ?I min gud har jag funnit styrka?. 18 i Aurelia, Westergård. Ultraljudsundersökningar . 9.50. De 30 första får gratis bussresor till loppisarna. Understöd för individuella studier beviljas i regel inte. Ansökan görs elektroniskt via www.lofgren.fi GARAGEDÖRRAR Bilagor sänds till; Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Strandvägen 24 21600 Pargas. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Studentkåren utser två företrädare för de studerande. 65 DÖPTA ar: Henri Juhani Hellström och Marika Eliisa Lehtinen, Matti Antero Nurmi och Katri Kyllikki Karvonen, Tarmo Janne-Johannes Katajamaa och Suvi Elisa Virtanen. Majasuo Susanna SUDOKU-LÖSNINGEN Handlingar till valnämnden rörande kandidatnominering ska vara inlämnade senast 23.10.2013 kl. Anmälningar till gerda-karen@abo. . Café Orchidé kl. Förbönsgrupp kl. 041-548 3993. Understöd för utbildning gäller i främsta hand utbildningsarrangörer. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24h Bärgningstjänst KIMITO 0207 700 790 Åbo 0207 700 700 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland 0100 2400 Ett stort tack till alla som uppvaktade mig på 80-årsdagen. Marita Dahlén Tack för all uppvaktning. Per-Erik oktorn d s d r å ärg 10 år Sk Allmänläkare/ Företagsläkare Hudläkare Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna Neurolog Barnläkare Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond är en privat fond vars syfte är att genom sin utdelning stöda kulturlivet i Åboland, den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland. Stipendier och understöd för verksamhet som sker under år 2014, kan ansökas från Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond 1-31.10.2013. Kontor, ca 40 m² Varmt hallutrymme, 142,5 m² Bil- och båtförvaring Norrby industriområde i Pargas PARGAS ELEMENTHUS AB Tel. 13.30 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). 12 (Auragatan 1), Barbro Schauman ?En höna av fjäder - om kommunikation i en politisk kontext?. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi För ytterligare information se www.lofgren.fi eller kontakta ombud Åsa Rosenberg, tel: 0500-744 477, asa.rosenberg@kulturfonden.fi UTMANINGEN 8 4 5 8 3 6 1 Stadens ?nska församlingar: Marjatta Anna-Liisa Ilmanen 88 år, Eila Helena Lappalainen 82 år, Pekka Kalle Antero Rahi 67 år, Sanna Inkeri Mikkola 37 år, Lyyli Aleksandra Saarinen 96 år, Hilkka Annikki Pinomäki 87 år, Kosti Erkki Uutela 86 år, Tapani Johannes Laine 57 år, Kaisa Aliina Heikkilä 97 år, Ritva Mirjam Haahti 83 år, Rauno Olavi Salonen 82 år, Aura Marjatta Nieminen 80 år, Kaija Hillevi Salo 78 år, Raija Annikki Savolainen 79 år, Raimo Isakoff 69 år, Erkki Matias Luomanen 68 år, Rauno Eerik Tukia 54 år, Lahja Kyllikki Salonen 87 år, Kauko Allan Tolas 87 år, Eila Elisabeth Salminen 86 år, Väinö Nieminen 85 år, Knuutti Eerikki Virtanen 84 år, Aarne Yrjö Savolainen 77 år, Pentti Juhani Helle 65 år. ?loppisrunda. Träff vid Åbo svenska teaters trappor vid torget kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Studentrepresentanterna utses av Åbo Akademis Studentkår genom val varom kungöres separat. %FO TPN BOTFS BUU J WBMMÊOHEFO JOHÌS GFM TPN QÌWFSLBS SÚTUSÊUU FMMFS WBMCBSIFU LBO TLSJGUMJgen yrka på rättelse hos valnämnden under den tid vallängden är framlagd. Lösning: I kväll klockan 17?19 föreläser Janine Smeds, ekonomirådgivare vid Marthaförbundet, under rubriken ?Hur tänja på studiestödet ? hjälper det att planera??. Platsen är Åbo Akademis ASA-hus, stora auditoriet. På lördag klockan 10?14 ordnar ÅA:s studentkår en 8 Lär dig tänja på studiestödet DÖDA Ortoped Vallängden framläggs för granskning under tiden 2.10 - 8.10.2013 t QÌ ¯CP "LBEFNJT LBOTMJ %PNLZSLPUPSHFU ¯CP t QÌ ¯CP "LBEFNJT LBOTMJ J 7BTB 4USBOEHBUBO 7BTB t QÌ &OIFUFO GÚS CBSOQFEBHPHJL 4UPSHBUBO +BLPCTUBE t QÌ XXX BCP ö WBM 6 Åbo svenska församling: Rami Juhani Lax och Helena Maria Nieminen, Ola Ilmari Pohjola, Åbo Martins församling och Cecilia Alexandra Alice Lindroos. Stadens ?nska församling- 8 FÖRELYSTA 8 Åbo svenska församling: Eva So?a Koivisto, Kasper Eliah Røren. Stadens ?nska församlingar: Lenni Eelis Lindqvist, Iivo Alvar Ilmari Joronen, Viivi Marianne Sirkki, Kerttu Jose?ina Tallus, Taito Arvid Tuominen, Eelis Onni Tapani Jakonen, Hugo Edvald Reunanen, Topias Anselmi Virta, Matilda Olga Maria Huurinainen, Lenni Oskari Ylikylä, Alina Olivia Ahola, Walter Toivo Tobias Bogel, Elvi Diana Laitinen, Elsa Olivia Rantanen, Sisu Ukko Antero Silvennoinen, Katariina Maija Lehti, Siiri Amanda Leppänen, Iiris Lahja Vilhelmiina Rihko, Noah Oliver Kotliar. Rinne Riitta Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Enligt universitetskollegiets beslut består styrelsen av totalt 10 medlemmar. Handlingarna emottas i Åbo av avdelningssekreterare Ann-Marie 3JOHXBMM .PCFSH J 7BTB BW BNBOVFOT .BMJO ½TUFSIPMN -JMKFEBIM PDI J +BLPCTUBE BW CZSÌsekreterare Rita Fagerholm. och anm. Tyst meditation kl. + vatten och möjlighet att hyra bilplats. Professorerna och övriga anställda väljer inom sina grupper vardera två medlemmar. Veckomässa kl. Till styrelsen väljs genom val fyra interna medlemmar. 11 i Aurelia (3 vån.). 15.00. 18.30 i Aurelia (2 vån.). katarina.humina@abo.. Laboratorium & vaccinationer . Café för unga vuxna kl. 20 i Domkyrkan. PRODUFORUM ÅBOLAND Kursen ?Juridiska pusselbitar för kultursektorn. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Frukostklubben på Svenska Klubben kl. 19 på stora scenen i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Interkulturell kommunikation. börjar.. 0400 720 250. 2 rum+kök, 48 m², uthyres i andra hand på Österlånggatan 13, Åbo. kl. börjar. Inf. Allmän- och specialläkare . TISDAG 1 OKTOBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Universitetskollegiet väljer fyra externa medlemmar. senast 3.10. Kainonen Terho Helenius Kjell Lukkarinen Minna Psykiater Öronläkare Psykolog Seppä Ilkka Passila Katri Gynekologer Röntgenläkare Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Koskinen Ariel Salomaa Marja Läkare, inre medicin Airio Antti Jula Antti Oksi Jarmo Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning.
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . TISDAG 1 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du har också möjlighet att beställa deras kampanjgarn och bok med vackra sockmönster. Vill du lära dig sticka en sockhäl så passa på denna gång! Ta med eget material (garn och stickor eller virknål), Luckan bjuder på kaffe, te och tilltugg. Det går bra att delta hela kvällen eller bara titta in en stund. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det är fritt fram att komma och lära sig virka eller sticka, få handarbetssällskap, fråga råd o.s.v. Denna gång får vi besök av Gullkrona som presenterar sin Rosa bandet-kampanj mot bröstcancer. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nog av Nokia? Att Nokia och Microsoft gör opp en gemensam strategi är säkert toppen. Då återfår de kanske framtidshoppen, så båda klarar överlevnadsloppen? DRAGOS Men Elops avgångsvederlag var ?oppen som gör att vi får rysningar i kroppen! Nu har hans byxor tappat hängselstroppen och sopats undan av saneringsmoppen! Den girigheten var den sista droppen, som i försäljningen kan skapa stoppen och blott förstora kursutvecklingsdoppen. Idén att byta brand får jag i knoppen. Må de som stiftar lag förstå galoppen: för slika utgifts?öden sättes proppen! MEDELÅLDERS+ EVANDER Handarbetscafé får Rosa bandet-besök BABY BLUES Luckan i Åbo och Åbo svenska marthaförening bjuder in till en serie stick- och virkkvällar för allmänheten i Luckan på Auragatan 1 B. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Höstens andra träff blir torsdag 3.10 kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 4 5 1 9 7 6 2 7 1 8 2 6 5 2 8 8 1 7 8 4 9 E-tidning inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 5 9 4 5 8. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 17?19. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl
Samtidigt insåg jag att det här är ett tema på liv och död. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Kristina Cruises . Men det intressanta är ju Ortodoxa församlingen Strokeklubben i Pargas Svenska gruppen träffas måndagen den 7 oktober i församlingshemmet kl. I morgon: Ludvig, Valio. så ivrigt hela säsongen och tack för trevlig avslutning och den ?na gåvan vi ?ck , säger juniortränarna Dennis och Valter. Tummen upp för alla Fredrikamarthor som har deltagit i sommarens och höstens evenemang, ger ansvarspersonen . Tummen upp och tack till Västanfjärds FBK , som upptäckte och släckte branden på Kråkholmen. Tummen ner för den som gjorde upp eld där, hälsar ägaren. Pargasborna tackar igen Hembygdens Väl för den ?na danskvällen i Framnäs med Matz Blads 27.9. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Utgående från samtal i vänkretsen vet jag att städning alstrar kon?ikter. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0017 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Man kan på sätt och vis läsa både mitt tema och mitt ganska lättsamma språk som min lilla proteströrelse. I boken kallar hon den goda hushållshanteringen för kvinnlig kompetens. . Lehtikuva PROFILEN Maria Antas Född: 1964 i Borgå. Bosatt: i Helsingfors och Hangö. Familj: Man, två tonåringar och en liten vit hund. Jobbar på: FILI ?Informationscentralen för Finlands litteratur. Har tidigare jobbat bland annat som forskare, kritiker och chefredaktör för Astra Nova. Bästa städtipset: Låna romanen ?Damm på hjärnan. Samtidigt handlar boken om hennes fejande i sitt eget hem. Enligt Antas kan boken också ses som en fråga till den manliga essätraditionen, den som en del befarar att ska dö ut. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tidigare var prydligheten och renligheten i hemmet en mätare för hur duglig en kvinna var i andras ögon. Gårdens rykte och kvinnornas rykte stod på spel. Och då blir det ju livsfarligt. vardagsessäer och tanke?ykt.? Antas ville ge ord och form till någonting som förknippas med den kvinnliga kunskapen och erfarenheten. SPT/ Susanna Rapp) Fråga om paddor och plattor Marcus Rinne besöker på nytt Folkhälsanhuset i Pargas i kväll, 1.10. Han fortsätter informera om datorer, läsplattor och smarttelefoner. Det är något som våra mammor och mormödrar har lärt sig och fört vidare till oss. Jag ville skriva om och nysta i något som ?nns och är jätteviktigt, men som det inte ?nns så mycket berättelser om. 11 och därefter Kalkvägen till Åbo. Biljetterna a 46 euro betalas under resan. en per dag. 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Den jordiska kyrkan. Strokeklubbens oktoberträff hålls tisdag 8.10 kl. Han svarar på frågor och ger rådgivning, ta gärna egna apparater med. Inga frågor är för dumma.. Det är en praktisk överlevnadskunskap. Visserligen är det jobbigt att gräla men det kan vara ett tecken på att båda i parförhållandet uppfattar att de måste förhålla sig till städningen på något sätt. Antas tror att de yngre gene- rationerna har ett ännu mer avspänt förhållande till städning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon skrev en stor bok om städning ?Det intressanta ?nns bakom tillrättalagda fasader.? Kvinnors värde mäts inte längre utgående från hur snyggt de har det hemma. Men fortfarande ?nns skuggor av det förflutna kvar bland dagens generationer. Det säger litteraturvetaren Maria Antas, som i höst är aktuell med boken ?En stor bok om städning . I priset ingår teaterbrunch samt program som anknyter till ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt Antas var det en väldigt stark och tung norm för kvinnor. Samtidigt är kompetensen något man kan vara stolt över. . Kaffebjudning. Varmt välkommen hälsar Birgitta och Harold. det som ?nns bortom tillrättalagda fasader. av Eva Ramm! Det är en norsk komedi från 1958 om nödvändigheten av fönstertvätt varannan vecka och ett plötsligt uppror mot städkraven, både andras och egna. (FNB . Förutom kvinnoaspekten tar Antas exempelvis upp frågan om så kallade städslavar som arbetar svart eller med usla anställningsförhållanden och löner. Tummen upp. Tummen upp för Ålö-knattefotbollslagen där spelarna tränat Pargas Marthaförening åker på teaterutfärd föreställningen, teaterbiljett, programblad samt bussresa. Anmäl till Margaretha Aller, tfn 040 742 8210 före 20 oktober. Även icke-marthor välkomna med. Pargasmarthornas resa med buss till ?33 variationer. Om man inte städar så tar det hälsovådliga över. Den mest ödesdigra varianten av städvägran finns bland hamstrarna, som inte kan avstå från någonting alls och lever bland bakterier och mögel. Det är klart att allt från klädstil och hår, inredning och prydlighet kan säga Maria Antas. Den manliga essätraditionen har ju ofta handlat om andra män och deras kulturella och konstnärliga verk. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... Å andra sidan påpekar hon att man nuförtiden estetiserar och ideologiserar hemmen i allt högre grad, vilket i sin tur leder till nya krav på hur det ska se ut. . En annorlunda resa till Kanarieöarna! Kryssningar fr. Kan man skriva om någonting så trivialt som smuts och städning? Timglaset 8 2 3 1 6 3 4 5 0 8 0 9 0 1 5 1 2 0 7 0 4 3 8 2 2 0 1 0 5 8 6 1 8 8 8 2 8 1 6 6 8 65 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. på Åbo svenska teater den 30 november. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Ergoterapeut Linnéa Löfroth (Pargas stad) besöker klubben och berättar om hjälpmedel som kan underlätta vardagen för dem som drabbats av stroke. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Start från Bustis kl. (FNB . Jag bär kompetensen i mina ?ngrar men har också burit med mig skuggan av att mäta mitt värde och låta andra mäta mitt värde med hur duktig jag är på att sköta mitt hem. Hon säger sig ändå tro och hoppas att städning inte är lika könskodat längre. . Någon måste städa. Tankeboken går mellan stort och smått, privat och politiskt. Det är så hemskt att så snart vi frigjort oss från 1900-talets normstädande har estetiseringen av vardagen och hemmet vuxit sig så stark att det skapar en ny press att ha presentabla hem med stil och personlighet. I dagens läge utsätts männis- kor för mer bilder och visuell stimulans än någonsin tidigare. 975 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. SPT) någonting om en människa och vad hon vill att andra ska se. Jag hade en uttalad kvinnoaspekt när jag skrev. Därför blir det svårare men också viktigare att hålla ett kritiskt avstånd till det visuella och alla ideal som heminrednings- och veckotidningarna förmedlar, säger Antas. Hon påpekar att man inte ska dra förhastade slutsatser om en människas karaktär utgående från hur det ser ut omkring henne. . TISDAG 1 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.37, ner 19.03, i morgon upp 7.39, ner 19.00. Namnsdagar i dag: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino
kl. I dag Vädret Mossorna kallar 12 11 12 12 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +27 +12 +16 +15 +14 +15 +27 +12 +27 +20 +19 +21 +29 +29 +2 +21 +13 +17 +12 +8 +27 +24 +6 +10 +6 +13 +12 +12 +12 1 1 2 1 3 5 1 1 3 2 4 2 3 2 2 3 2 2 3 1 3 1 2 2 4 3 3 1 3 3. Vem vill leva ensam på en holme, utan fasta förbindelser, utan bekvämligheter. TISDAG 1 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. YLE FEM I DAG KL. 12.10 Min morgon 7.44 Johan Hultkrantz & Ulf Kjerin om livförsäkringar 7.55 Yle Nyheter TV-nytt 8.00 Flying Bach: Breakdance till klassiska Bach 8.08 Klassisk musikpanel med Anki Schevelew & Wilhelm Kvist 8.25 Live musik: Siegfrids 8.30 På återseende. . Dora vill det. Numera är hon den enda fastboende invånaren på Lammholm i Åbolands skärgård. Dokumentären följer Dora, 87 år, och livet på holmen under ett år. I landets östra del förekommer det lokalt byar av snöblandat regn och under kvällen anländer ett regnområde till Lappland, delvis är nederbörden i form av snöblandat regn. Tar vi tillvara potentialen hos särbegåvade individer. Temperaturen är +4 till +8 grader. Föreningen ordnar tillsammans med Egentliga Finlands naturskyddsdistrikt en snabbkurs i mosskännedom som hålls i Turun yliopistos ekologiska institution torsdag 10.10. Föreningens guidade turer längs Munkvikens naturstig fortsätter onsdag 2.10. Yle-bildtjänst +5° +8 +8 11 +5° +5° +8 10 +3° 3 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: På morgonen vind av varierande riktning, 2-5 m/s, i kväll sydvästlig vind, 4-9 m/s. Eller bidrar samhället snarare till att trycka ner dem som framhäver sin begåvning för mycket? I debatten deltar kolum- +3° Rapport för sjöfarande +9 . 7.00 Tisdag med Henric Öhman & Robban Nilsson 7.05 BUU-morgon: Himlabröd 7.15 Seniorer: resurs, opinionsbildare eller bortglömda? 7.25 Yle Nyheter TV-nytt 7.30 Live musik: Krista Siegfrids YLE FEM I KVÄLL KL. I Lappland är den sydliga vinden svag eller måttlig, annastans nordlig vind. Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav och södra Bottenhavet: Nordlig till nordostlig vind, 4-9 m/s. 10?12 i auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8. Under seminariet disku- Molnigheten är rätt riklig, i väst halvklart med uppehållsväder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kan kemitekniken sätta fart på ekonomin? Föreningen Kemianteollisuus ordnar ett seminarium tillsammans med Åbo Akademi om kemiteknikens roll för ekonomins tillväxt i framtiden. Seminariet som är öppet för allmänheten ordnas den 1 oktober 2013 kl. Från vårens islossning och de första snödropparna, sommaren när grönskan, odlingarna och samvaron kommer tillsammans med sommargästerna, hösten när odlingarna skördas och regntiden börjar, vintern när vattnet fryser och menföret gör att förbindelserna till fastlandet bryts, fram till ännu en vår och nya snödroppar. ?Jag är född här, där som spisen står?, berättar Dora. ?Att vara här, det är det vik- +4° METEOROLOGISKA INSTITUTET De vilda blommorna börjar så småninngom förbereda sig för vintervilan, men i skogarna ?nns mycket annat intressant att se. I panelen sitter Elina Herrala (Neste Oil Nådendals raf?naderichef), Risto Lammintausta (vd för Forendo Pharma), Petri Lehto (industriråd i Arbets- och näringsministeriet), Heli Paasio (riksdagsledamot) och Kalervo Väänänen (rektor för Åbo universitet). Efter seminariet, från kl. 13, ?nns det möjlighet att delta i rundvandringar vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi eller vid läkemedelföretaget Orion. Evenemanget ordnas i samband med den internationella bioteknikveckan som ?ras runtom i Europa 30.9?4.10. Redaktör: Mikaela Weurlander. +7 Torsdag +8 +8 +7 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -10cm Föglö -9cm Hangö -9cm 4 +8 11 jag är dålig i benen så vet jag väl att gå försiktigt?, svarar Dora. Dora på Lammholm är en dokumentär om en annorlunda ålderdom och ställer Ekenäs Hangö +9 9 Helsingfors Karis 3 4 +7 +7 +7 Åland +7 +8 Åbo Fredag tiga för mig, det är här jag vill vara?. ?Men, om olyckan är framme och du faller?. med temat ?Hösten och mossorna?. Veckan arrangeras för att jubilera att det är exakt 60 år sedan man lyckades knäcka DNA-koden. +4° +5° I dag +7° 3 +8° 4 +8° 6 1 2 3 +6 Pargas +7 +7 +8 3 12 10 Max o min i går kl 18: +7,8° +4,1° Hur hanteras begåvning? nisten Tuomas Enbuske, vänsterpolitikern Mia Haglund och Fredrik Sonck som är chefredaktör för Ny Tid. Debatten leds av Ville Hupa. RADIO VEGA I DAG KL. Pargas naturskyddsförening kommer denna höst att speciellt studera mossorna. Hur förhåller vi oss till begåvning. På Finska viken och på Bottenhavet lokalt regnskurar. Intressanta växter. Exkursionen är intressant eftersom den under mossexperten docent Kimmo Syrjänens ledning går till en gammal skog i Granvik. Ordförande för diskussionen är Kari Vainio, chefredaktör vid Turun Sanomat. Mer tilläggsinfo på Pargas naturskyddsförenings FB-sida. teras bland annat kemiteknikens roll i ?nsk industri, Åboregionens starka pro?l inom branschen, samt högskolornas roll i ett framgångsrikt näringsliv. frågar Doras släkting Jalle. ?Jag faller sällan och om +7° +7 Onsdag Dora. Dagen inleds med anföranden av Timo Leppä (vd för Kemianteollisuus), Minna Arve (Åbo stadsstyrelses ordförande), Stefan Willför (professor, Åbo Akademi) samt Timo Veromaa (ordförande för Suomen Bioteollisuus). Programmet avslutas med en paneldiskussion under rubriken ?Talous, teollisuus ja työpaikat. Kemialla nousuun?. Foto: Sanna Autio 18?20. Till kursen ansluter sig en exkursion lördag 12.10. med start från Pargas buss- station kl. 7.00. 12 11 7 12 13 12 9 Lördag 13 12 12 12 12 11 13 12 11 11 frågan om man får leva som man vill också när man blir gammal. Kvällsexkursionen startar som vanligt vid P-platsen utanför Sale i Tennby kll 17. Den som är intresserad av mossor kan fortsätta studierna även under följande vecka. Mest god sikt. +8 Dokumentär om Dora på Lammholm . 9.30. Varje vecka dyker nya svamparter upp, blomväxterna uppvisar vackra fruktställningar, mossor och lavar doftar friskt i höstfukten
Hänger prestige på ställning, auktoritet eller inre karisma? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Katja Lahti skriver bloggen Project Mama. TV2 19.30 och 23.50 Hanna Lindblom bakar smörgåstårta. MTV3 20.05 Radiojournalisten Harri Moisio bjuder på middag. Nelonen 19.00 Jesse Öst är förstemålvakt i Fotbollsligan. TV1 20.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Kasinospel med stiftelsepengar 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Uteliv: Till havs 12.20 Naturens under 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Hulda från Juurakko 14.30 A-studion 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Jussarö 16.20 På utflykt i naturen16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld:Europeiska mattorg 20.00 Prisma-studion. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Yle Fem 21.00 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 07.54 Dinosaurietåget 08.18 Oktonauterna 08.39 Tero ?xar 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Falla 12.00 Niklas mat 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Kinas mat 13.30 Kakolafängelset 14.00 Generation XL 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Barn till varje pris 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.32 Tero fixar (7) 16.42 Martine (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 22.00 Kommunpampar 23.00 Dox: Racing dreams 0.40 Rapport 0.45 Giliap 2.55-3.10 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Undercover boss 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Undercover boss 19.50 Historien om bingo 20.00 Vem vet mest. 20.20 Vädret. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.15 Lokala nyheter. Den UK 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australia 19.00 Dragons. 22.00 Min sanning 23.00 Sportnytt 23.15 Kommunpampar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Hjärnkontoret 2.30 Rivet ur arkivet: Hemmet 3.00 Kan du slå en pensionär? 4.00 Min sanning 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 En bok, en författare 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 0.00 Kontoret 0.30 Kontoret 1.00 Äntligen hemma 2.00 Scott and Bailey 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Matiné: Snapphanar 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Suolaiset leivonnaiset. 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Enlightened 23.40 How to make it in America 0.05 New Tide Orquesta 1.05 Det röda bandets sällskap 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Days of Our Lives 11.05 Extreme Home Makeover 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 14.05 Sjukhuset 14.35 Sjukhuset 15.05 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Torsk på tuben 22.00 Svenska Hollywoodfruar 23.00 Project Runway 0.05 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 NCIS: Los Angeles 3.00 How I Met Your Mother 3.30 Guys with Kids 3.55 Jims värld 4.20 Mistresses 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. . 21.00 Holmes NYC (12) Utlösande faktor. Den första säsongens nya avsnitt! Avsnittet gästas av John Hannah. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Aira Samulin lär ut hur man går med prestige. Sarja jatkuu uusin, 9. Blåstång och trådalger ballonger och ?uff. (12) 21.00 Elokuva: Rambo - taistelija (16) 22.55 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16) 23.30 Elokuva: Crash and Burn (16) 01.10 Playboy esittää: Badass! (18) 01.40 Las Vegas (12) 02.30 5D: Keskenkasvuiset kehonrakentajat FOX 00.05 Futurama 00.30 American Dad 00.55 Hitman 02.40 Nolot vartalot 03.30 Suomen vartijat (TXT) 03.55 Sky News 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Avatar 09.00 Wipeout 09.55 Makujen lähteillä 10.25 Portugalin makuja 10.55 Hei me leivotaan 11.20 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.45 How I Met Your Mother 12.10 Futurama 12.35 Maailmanlopun odottajat 13.25 Amishit: Rintamakarkurit 14.20 Aarteen tonkijat 14.45 STT Uutiset 14.50 Inside Amish: Amish On A Break 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Long Beachin kirous 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Long Beachin kirous 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Seraphim Falls 23 21.00 Aktuella tvåan. Diskussion, kommentarer och kritik kring veckans teman. 21.35 Fotboll: Champions League. (T) 23.10 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.10 LA Ink 01.10 Supernanny (T) 02.10 Älypää-TV Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Strömsö 12.25 Vem tror du att du är. Andra omgången: Ajax - Milan. 14.30 SVT: Mediatiden 15.00 SVT: Vem tror du att du är. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: De glömda studenterna.. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Holmes före detta knarklangare återvänder plötsligt för att be Holmes hitta hans kidnappade dotter 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Oddasat 23.10 Yle Nyheter 23.15 Barnets bästa. 2/5. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Tråkig och osynlig. 11.00 Efter tio. Onnistuvatko kotileipurit rypyttämään tiensä tuomareiden sydämiin? 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Junior MasterChef Finland. 23.35 Sport. 14.30 Mediatiden 15.00 Vem tror du att du är? 16.00 Vetenskapens värld 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: Historien om korvvagnen 17.45 Konstverk berättar 17.55 Programtablå 18.00 Rivet ur arkivet: Hemmet 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. De fyra återstående juniorkockarna kockar i ett proffskök för kvällens överraskningsgäster. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.56 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Dora på Lammholm 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?Project Mama? 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 06.45 Kellarin kunkku (S) 07.10 Suhdekoukerot (7) 07.35 Kolmas kivi auringosta (7) 08.25 Matlock (7) 09.15 TV Shop Guthy Renker 10.15 TV Shop Best Direct 12.15 Pomo keittiössä 12.45 Ruokamatkalla 13.15 Outo riippuvuus (7) 13.45 Tallinna 14.15 Smile TV (7) 14.45 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.15 Matlock (7) 16.10 Kolmas kivi auringosta (7) 17.05 Kellarin kunkku (S) 17.35 Suhdekoukerot (7) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. Redaktör: Lena Avellan. TISDAG 1 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Amerikkalaisessa komediallisessa draamasarjassa taitava lääk 00.35 Mike & Molly 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Tulossa: Vain elämää 23.25 NCIS Los Angeles (12) 00.25 Start! 00.55 Holmes NYC (12) 01.55 4D: Stacey ja ihmiskaupan nuoret uhrit (12) 03.05 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kommunpampar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Sibeliusdagarna i Lovisa, ??Apassionata?? 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 The Simpsons 01.30 Southland 02.25 SubChat YLE TEEMA JIM 05.00 Älypää-TV 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.00 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 11.00 Flygfältet 11.30 Gordon Ramsay?s F Word 12.25 Rik på renovering 13.20 New York Ink 14.15 Hemmets byggprojekt 15.10 MasterChef Australien 16.05 Dragons. 13.25 Alla tiders hits 14.25 Intresseklubben 14.55 Nittiotalisterna: Stå på tå 15.10 The Big C 15.40 Matiné: Kvinnohuset 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 En askungesaga 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. Hur arbetar barnskyddsmyndigheterna i den norska kommunen Nesna? 23.55 Prisma: Neandertalarna och vi 00.45 Uutisikkuna 23.50 Bloggistan: ?Project Mama. Hank osallistuu lippupallon hyväntekeväisyysotteluun vanhan kaveri. Jakso 2. tuotantokauden jaksoilla! Horation tiimi jahtaa mielipuolista sarjamurhaajaa. Den UK 02.20 Paluu pulpettiin (T) 02.50 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 10.30 Sarahs inredningstips 11.00 Lyxmammor Sveriges tv 21.00 Kvinnor som älskar (16) (Women in Love) 1/2. 23.45 TV4Väder och nyheter. 16.16 Östersjön under ytan. Under ytan ?nns en värld som få har sett. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. vetamix.yle.? 16.19 Östersjön under ytan 16.25 Inför MGP 2013 16.55 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo. Där blommar, krälar och simmar många olika arter. 15.20 Ben ja Kate 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge (T) 07.25 Disney förevisar 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 14.55 Dance Your Ass Off 15.55 PistePiste16.00 Toppmodell sökes 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Den UK 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Anthony Bourdain ute i världen 00.00 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 00.55 Taxi (T) 01.25 Dragons. Katja Lahti blev moderskapsledig och ?ck en blogg i avskedsgåva. 00.20 Fotboll: Champions League 00.50 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua . Kilpailuhenkeä. Miniserien som bygger på två romaner av D.H. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 Miljonlotteriets pengarna på bordet 23.00 TV4Nyheterna. Miami. Kaatunut. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Antti Ennekari. 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 23.30 Lokala nyheter. Lawrence skildrar det engelska samhällets och könsrollernas förändring i början av 1900-talet via två systrars livshistorier 22.30 Barnets bästa 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Homes and Property 09.55 Täydelliset juhlat 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Viimeinen sauma 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA 04.00 Teematieto 17.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 18.00 På knivseggen: Strålbehandling av prostatacancer 18.30 Schrödingers katt 19.00 En by i Frankrike (12) 20.00 Konstens geogra?: Ryssland 21.00 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet 21.45 Elävä arkisto teatterissa 21.45 Kostamus-symfonin 23.20 Treme (12) 00.16 Teematieto SVT1 21 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Design Star 13.55 Stil eller inte 14.50 Häät sulhasen tapaan 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: Får jag lov