Åbo Underrättelser 06.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 10 Allt ?er väljer att betala p-avgiften med mobiltelefon Men tillväxten är långsam. I Åbo visas den två gånger på svenska under den kommande veckan. SIDAN 6 SIDAN 11 Nätet med laddplatser för elbilar växer Laddningsstationer öppnas på fem orter i regionen i år.. (02) 274 9900 . Här synar ledare Emine Lundsten t.h., Ann-Sophie Hotanen och Samuel Eriksson resultaten av DNA-testen på håroch blodprover som togs på brottsplatsen. vecka 23 . men det litar inte kritikerna på. Sidan 3 . För första gången dyker nu Bamse upp i en lång?lm. årgång 191 . pris 2,00 e ?Bullret kommer inte att överskrida tillåtna gränser? ?Varför ordnas möte först nu?? Boende i Gräsböle, Kimitoön låter sig inte övertygas av de senaste modelleringarna av de planerade vindkraftverken. ÅU:s recensent ger ?lmen fyra stjärnor av fem. Den gamle punkaren visade sin lugnare folkinspirerade sida under konserten i Violaparken och bjöd på blandade låtar i akustiskt format. MITTEN Foto: Kim Lund LEDAREN SIDAN 4 Barnvänlig Bamse på bio Han är världens starkaste och en sann humanist. Modeller visar att bullret klarar gränsvärden . Och kampen mellan det goda och det onda kan starta. ÅBOREGIONEN Här avslöjas den skyldige. (02) 233 6677 . NYHET! NIBE SPLIT Fredag 6.6?7.6 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by P.J. Operatörerna vill ha tydliga skyltar på Åbos p-automater. . Rautiainen www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 6 JUNI 2014 nr 107 . Deltagare i Åbo Akademis sommarskola i cellbiologi ?ck bland annat reda ut ett ?ktivt mord med hjälp av cellbiologiska metoder. Foto: Anna Pusa. Sidan 7 Punkare på poesidagarna Men tala med någon som drabbats av borrelios eller Kumlingesjukan, så får fästingen plötsligt en helt annan innebörd. Pelle Miljoona gjorde en blixtvisit till Pargas poesidagar i tisdags. SKÄRGÅRDSHAVET SIDAN 2 Stor risk för riklig algblomning Finlands miljöcentral: I södra Skärgårdshavet är risken avsevärd.
Åbobon Christel von Frenckell-Ramberg är nominerad till vice ordförande. . 15 vid Forum Marinum. Tältbyn vid Forum Marinum håller öppet lördag 10?16 och söndag 11?14. På lördag kl. Pentti Torstila, som är Tidningen Turun Sanomat stänger snart sina lokalredaktioner, som ?nns i Loimaa, Raumo, Säkylä, Nystad och Salo. Det är ett resultat av de nyss avslutade samarbetsförhandlingarna. Det andra resultatet är att man skär bort 21 tjänster. TS kommer att koncentrera redaktionen till Åbo, och skall där ha reportrar som bevakar regionerna. Samtidigt säger chefredaktören Kari Vainio, i torsdagens TS, att det ?nns många pigga lokaltidningar vilkas roll är att berätta om det som händer på deras orter, medan en regiontidning ska lyfta upp saker som kan intressera en större läsekrets. TS samarbete med tvkanalen MTV upphör också. Gymkedja ?yttar in i Skolgatans ABC Sommarens väder avgör i sis- ta hand när och var det uppstår ytanhopningar av alger. Risken för ytanhopningar ökar om det är varmt och vindstilla. Algblomningarna torde vara rikligast i slutet av juli och början av augusti. Hon har familj och studerar, och hör således till en underrepresenterad grupp. Vi vill få ?er unga med. Det gäller bland annat första hjälp- och vänverksamheten, säger Sjöblom. Över 1 000 aktiva inom Röda Korset deltar i stormötet. När havsvattnets temperatur stiger över 15 grader ökar risken för alger. I morgon lördag kl. Skriv i bör- Forum Marinum intill Aura å. (FNB) Gymkedjan M&M Kuntotalo utvidgar och ?yttar in i ABC-fastigheten vid Skolgatan i Åbo. Vi har alltid strävat efter att ha en svensk representant i styrelsen och vi från Åbolands distrikt hoppas verkligen att Christel väljs, säger Sjöblom. Personvalen avgörs på söndag och man kan bekan- Conchita Wurst uppträder i Finland Den skäggiga eurovisionsvinnaren Conchita Wurst Avgående ordföranden Erkki Liikanen inleder resandet av RK:s splitternya evakueringssjukhus i dag fredag kl. i maj i år. dit barn kan föra sina dockor för vård. Man kan också få en snabbkurs i första hjälpen på 20 minuter och bekanta sig med skyddshuset för unga som ?nns i Åbo. Temat är ?Glädje av att hjälpa?. Man kan följa med valtenten och utfrågningen på nätet, http://rednet.rodakorset.?/stamman2014 Man kan ställa frågor till kandidaterna via sms till numret 18200. 12?15 frågar redaktören Arto Nyberg ut kandidaterna. En ny förbundsstyrelse samt två nya viceordförande väljs. Petra Peltonen från Åbo är en av fyra viceordförande kandidater. Från Finlands Svenska Unga Socialdemokrater ställer Erica Helin, upp som kandidat för till förbundsstyrelsen. Åbobon och kretsstyrelsemedlem i FSUD, Kai Alajoki, menar att Helin har bra chanser att bli vald. . Man kan också twittra: #SPRyleiskokous På lördag öppnar tältbyn vid där unga ställer frågor till kandidaterna. Jag hoppas att Röda Korset med honom som ordförande får en tydligare internationell vinkling på den lokala verksamheten, säger Sjöblom. Den avgående ordföranden Erkki Liikanen, generaldirektör för Finlands bank, har suttit maximala antalet mandatperioder. Den österriska sångaren uppträder den 29 augusti i Esbo på Serena Pop & Rock-festivalen. Dragartisten Wurst vann Eurovision med låten ?Rise Like a Phoenix. Den förhöjda risken påverkas av att det fosforhaltiga djupvattnet blandades med ytskiktet under stormarna i slutet av hösten och under vintern. Alganhopning. 12.30 inleds en katastrofövning. Scenariot är ett kryssningsfartyg som drivit på grund utanför Åbo. Röda Korsets stormöte, Stämman, hålls vart tredje år. Blågrönalgen Aphanizomenon ?os-aquae, som bildar anhopningar, ökar då havsvattnets yttemperatur stiger till cirka 15 grader. Det är första gången som mötet hålls i Åbo. Den skäggiga kvinno?guren är den österrikiske artisten Tom Neuwirths alter ego. FSUD deltar med sex kongressombud.. Gymmet tar över den lokal som blir ledig när S-marketen stänger. Gymmet har en konditionssal och en sal för gruppmotion och kommer att hålla öppet dygnet runt. Kongressen slår fast det politiska programmet för de två kommande åren, och en motion om legalisering av kannabis kommer att behandlas. I tältbyn bygger man bland annat upp ett evakueringssjukhus och på området hålls en evakueringsövning på lördag kl. 12.30?14.30. En del av programmet riktar sig speci?kt till barn. Så beskriver Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korset i Åboland, organisationens stormöte som hålls i Åbo i helgen. En eldsvåda har uppstått i hytterna och ett tiotal personer är skadade. Röda Korsets räddningshundar finns också på plats. Annalena Sjöblom. M&M Kuntotalo har också en lokal på Kalevavägen. Åbobo vill bli viceordförande för Sosseunga Socialdemokratisk Ungdom håller kongress i Vanda i helgen. 19 hålls en valtent jan av meddelandet ordet fenix. ÅU-foto ta sig med kandidaterna på nätet (http://rednet.rodakorset.?). I kväll kl. Också Kontti, Röda Korsets andrahandsbutik, ?nns på plats och säljer kläder och föremål. Hon kan komma med ett nytt perspektiv. FSUD har en egen motion om Finland som internationell vapenfri fredsmedlare, som kommer att behandlas under kongressen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Prognos: Risken för alger i Skärgårdshavet större i år Ju varmare vattnet blir i sommar, desto större blir risken för alganhopningar. Enligt en prognos som Finlands miljöcentrals havscentrum har gjort är risken för att det bildas anhopningar av blågrönalger i Skärgårdshavet måttlig, i de södra delarna av Skärgårdshavet är risken avsevärd. Sannolikheten för omfattande algblomningar är något större än i fjol. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här ordnas program hela veckoslutet som allmänheten kan delta i. Enligt vd:n Jani Hurme ska man satsa speciellt på företagsgrupper. Öppningen är planerad till augusti. Mycket program för allmänheten. FAKTA Program för allmänheten Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En intensiv helg med intressant program. Fenomenet observeras tidvis och hör till Östersjöns normala variation som är beroende av bland annat väderleksförhållandena. Röda Korset presenterar sig i Åbo Över 1 000 ativa deltar i stormötet. Programmet för de anmälda hålls i Mässcentret och man ska välja organisationens nya ordförande, vice ordförande och styrelsemedlemmar samt fullmäktige. Det beror på att Öst- ersjöns saltiga och syrefattiga djupvatten transporterats till Finska viken. I tältbyn ?nns ett docksjukhus kommer för första gången att uppträda i Finland i augusti. Då havsvattnets yttemperatur stiger över 17 grader kan algen Turun Sanomat lägger ner sina lokalredaktioner nominerad till ny ordförande, är ambassadör och har arbetat på utrikesministeriet. . Deltagarna ska bland annat dra upp nya riktlinjer för verksamheten 2015?2017. . Intäkterna går till Röda Korsets biståndsarbete. . ÅU-foto Nodularia spumigena också börja bilda anhopningar. Vid kusterna har det tidvis förekommit lokala blomningar av blågrönalger, i synnerhet i Skärgårdshavet samt längs Finska vikens och Bottenhavets kust. Riskbedömningen baserar sig på Finlands miljöcentrals ekosystemmodell som bygger på strömnings-, vind- och temperaturförhållanden under fem år samt på koncentrationerna av närsalter under den gångna vintern och förändringarna i dessa under den gångna våren. Syreläget i djupområdena i Finska vikens västra delar är mycket dåligt och i maj observerades också svavelväte
alldeles innan sista dagen att anmärka mot delgeneralplanen, undrade bland andra Esko Salmela. Den största fritidsbostaden kommer att nås av ett buller på 33 decibel. Flera kritiserade mötestidpunkten. Jill Karlsson, byråsekreterare vid Kimitoöns tekniska avdelning, konstaterade att de 30 dagarna då planen ?nns till påseende löper ut idag fredag, men att anmärkningar som kommer in ännu två veckor senare beaktas. . På plats för att svara på frågor fanns Ilkka Niskanen från WSP Finland, som utfört den senaste bullermodelleringen, Dennis Söderholm från Ramboll som är kommunens planläggningskonsult, kommunens planläggningsarkitekt Åke Lindeberg samt Ansgar Hahn från Lounaisvoima, bolaget som vill bygga en vindpark i Gräsböle. Enligt Ilkka Niskanen från WSP Finland, en tredje part som utfört bullermodelleringen i enlighet med miljöministeriets nya direktiv från februari, visar resultaten att Gräsböle vindpark med fyra planerade vindkraftverk inte kommer att orsaka buller som når de närmaste fritidsbostäderna och bostäderna som är högre än det tillåtna 35 decibel. 040 163 3955 Betj. Varför ordnades informationsmötet så sent . Om det blir problem, så är vi tvungna att agera, och det kommer vi att göra. velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K PÅLITLIG, HÖG KVALITET, INHEMSK. fennooptikka.fi . Foto: Anna Pusa . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kom egentligen inget nytt fram ikväll, det häpnadsväckande var att mötet arrangerades kvällen innan den ursprungligen sista dagen att göra anmärkningar, säger Janne Salonen från Pro Kimitoön till ÅU efter att mötet avslutats. . ? Anna Pusa | anna.pusa@fabsy.? I går kväll presenterades i Villa Lande resultaten av den senaste bullerutredning som gjorts för den planerade vindparken i Gräsböle på Kimitoön. Mötet lockade närmare 35 personer. INREDNINGSDRÖMMAR . Vi har inget intresse att producera för mycket buller, försäkrade Hahn som svar på det. . HJÄRTEVÄRME . linssiklinikka.fi Golf & Boende Esko Salmela var en av dem i publiken som förundrade sig över att informationen om mötet kom så sent, och att det arrangerades kvällen innan den sista dagen kommuninvånare har möjlighet att göra anmärkningar mot den tredje delgeneralplanen för Gräsböle. Modellen intresserar ju inte de som bor där, utan de bryr sig om det surrar eller inte, säger Sami Lappalainen som fullmäktigeledamot för Fri Samverkan. Enligt Niskanen ?nns det inte stora skillnader mellan modell och verklighet, och Hahn för sin del upplyste om att det är klart att operatören har ansvar för att bullergränsen inte överskrids. Den fråga som Veijo Lücke, fullmäktigeledamot för Fri Samverkan, dryftade under diskussionen är de mätningar som görs efter det att möl- lorna eventuellt reses i Gräsböle. Konsensus bland publiken är att operatören inte själv borde sköta övervakningen och Lücke föreslog en tredje neutral part som borde tillåtas övervaka. . Är det ändå inte så, att redan ett ljud på 20 decibel kan upplevas som störande, frågar sig Ija Rönnqvist, boende i Gräsböle. Det som väckte diskussion var om modellen med exakta väderförhållanden kan jämföras med verkligheten i Gräsböle. . (02) 2323 694 Eriksgatan 9, tel. ti?fr 10?18 och lö 10?15 www.bjarkas.com www.facebook.com/sisustusliikewhitemaison. pers./dygn ÅBO Universitetsgatan 27 b, mittemot Stockmanns huvudingång Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Modeller lugnar inte motståndarna till vindparken ?Hur kan man veta att modelleringarna överensstämmer med verkligheten i Gräsböle. LIVETS GULDKORN Inredningspärlor till stuga och hem. INREDNINGSAFFÄR från 70
Istället för att bli skärgårdens och dess kulturs räddning, blev nationalparken ett arför går en seriös dagstidning med 190 år på nacken in för att skrämma upp läsarna med ?oskler som ?tvångsinlösning av områden?, ?man vill skydda skärgården mot skärgårdsbefolkningen?, ?myndigheterna vill skydda hela intresseområdet. En skylt uppmanar till fästingkoll på ett scoutläger. Förbättrat naturskydd står därför inte i konflikt med skärgårdsbornas grundläggande intressen. beräknas bära på borrelia, men trots det är risken att smittan överförs till mänskan rätt liten. Men risken ökar givetvis med att fästingbeståndet ökar. Fästingen har redan ?yttat på läger och fått turister att fundera en gång till på om man vill vistas på samma områden som fästingen. Vi i nyhetsindustrin kan tycka att vi näs- tan har skapat immunitet mot fästingnyheter. Här har vi nu kanske läge att tänka om. Om det är så som Fredriksson säger har bland annat medierna ännu inte lyckats sprida fästinginformationen på ett sätt som skulle ha träffat alla potentiella objekt. Det är förstås lätt att vifta bort hela fästingproblematiken med att den inte kommer att drabba en själv och att fästingen funnits i tusentals år utan att skapa någon större förödelse. Men tala med någon som drabbats av borrelios eller Kumlingesjukan, så får fästingen plötsligt en helt annan innebörd. Man kan bli handikappad av ett bett av ett litet spindeldjur. Nja, säg inte det. Men överdriv heller inte. Många hade säkert lett ironiskt för tjugo Varje fjärde fästing . 6. Om någon part håller benhårt fast vid att allt måste få fortsätta precis som förut blir dock beslutsprocessen väldigt besvärlig. Miljöorganisationer som Natur och Miljö accepterar privat ägande, men tycker också att alla markägare har ett självklart ansvar den biologiska mångfalden. framförallt under goda gnagarår, eftersom fästingen behöver gnagare som värd- år sedan åt det nuvarande fästingintresset och till och med rädslan för vad fästingbett kan åstadkomma. Det ?nns ingen orsak att bli hysterisk, men det gäller att forska fram fakta och gå ut med saklig information om fästingen på alla tänkbara sätt. Frågan är också om hjort- och rådjursstammarna i Åboland borde decimeras hårdare för att ge fästingen färre värddjur. Undersök detta. Men gör det lugnt, sansat och neutralt utan förutfattade meningar om jakt och fästingar. Och ta modell av fästingdiskussionen i Korpo. Det förvånar mig att ÅU inte lyfter fram all den på forskning och försök baserade kunskap som ?nns att tillgå om hur det går att sammanjämka olika intressen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De sjukdomar fästingen sprider är mycket allvarliga. 2014 Micaela Jansson är ordförande för Pro Varning. Ledaren i tidskriften Skärgård 1/2014 har ett betydligt mer konstruktivt perspektiv. Det enda jag upplever vara intressant och relevant i ÅU:s ledare är frågan om huruvida ett bättre skydd av den biologiska mångfalden inverkar på rekreationsanvändning, ?ske och jakt. strandbyggande, muddring, utsläpp av avloppsvatten, jordbruk, skogsbruk och jakt. En välmående natur är grunden för alla näringar i skärgården. Den visade att det ?nns efterfrågan på sådana. INSÄNDARE Utvidga inte Skärgårdshavets nationalpark! et vore intressant att veta vilka källor WWF har använt i sin nya rapport som våra överstora miljömyndigheter använder som argument för en utvidgning av Skärgårdshavets nationalpark. Antar att den varit på remissrunda hos partifränderna i ensaksrörelserna BirdLife, Natur och Miljö, Luontoliitto, Greenpeace och andra självutnämnda ?experter?. Ibland får man verkligen känslan att det är mot oss skärgårdsbor som parkgeneralerna vill skydda Skärgårdshavet. Det stora skyddsområdet söder om Jurmo har blivit en vit ?äck på de lokala öbornas karta. också husdjuren. Ett av problemen är att fästingen har 6. Rödgrön totalitarism som värst! Allt det här i ett område utan en enda farled, det vill säga endast D Sundskär, Utö: Naturturism mitt i Svärtans häckningstid. ett fåtal människor med stor lokalkännedom kan tänkas röra sig där och där holmarnas ringa storlek utesluter all eventuell framtida bebyggelse. Det tycks storligen irritera nationalparkens byråkrater att det i skärgården fortfarande ?nns kvar människor med större kunskap och lokalkännedom än vad de själva har. Att bevilja skärgårdsborna privilegiet att året om fritt få röra sig i sina hemvatten kommer inte på fråga. alltså är det svårt att bekämpa den biologiskt. Det har visserligen utvecklats goda fästingskydd för husdjur och även vaccin för mänskor, men beståndet är det svårt att rå på. Det lönar sig att skydda sig. Därför är det rätt att informera och lära ut hur man kan skydda sig mot insekten. En utvidgning är också den bästa garantin för att den unika skärgårdsnaturen ska kunna bevaras för kommande generationer. V toppstyrt projekt som vid sidan av naturskyddet helt och hållet inriktar sig på den urbana befolkningens behov. Kan t.ex. skogsbässe mer Det ?nns ingen orsak att bli hysterisk, men det gäller att forska fram fakta och gå ut med saklig information om fästingen på alla tänkbara sätt. vardagligt i Åboland . De ?esta är sannolikt mera rädda för en huggorm än för en fästing, men fästingen torde ändå vara det farligare djuret av dem två. mycket få naturliga ?ender . specialplanerare Jouko Högmander ta sig tid att berätta för oss varför en av de naturskönaste fågelholmarna Sundskär i Utöarkipelagen som efter att den övergått i Forststyrelsens ägo belades med landstigningsförbud (i praktiken för Utöborna) under tiden 1.4?31.7, nuförtiden med nationalparkens välsignelse under hela sommaren befolkas av stora skaror av sportdykare som med snabba gummibåtar kör av och an i Utö-arkipelagen och tar kol på de ejder- och svärtungar som havsörnarna inte hinner med? Är det för dylika grupper av människor ?som inte har en stuga? som Högmander & Co vill utveckla Skärgårdshavets nationalpark? Bernt Nordman Verksamhetsledare för Natur och Miljö rf CITATET Så kommer följdfrågan: Vem ska då ta hand om de församlingar som kanske levt över sina tillgångar? Dessutom handlar det inte bara om dålig ekonomi lokalt, utan om ett stort strukturellt underskott. Tom Bergman Stefan Holmström Markägare, Utö Östra Nyland. Hysteri eller inte, men fästingen kan redan också ha ekonomiska konsekvenser. INSÄNDARE Unken skrämselpropaganda Fästning mot fästing djur för sin utveckling. Det låter dramatiskt när Pro Korpo och Korpo områdesnämnd i tisdags ordnade en diskussion som kunde rubriceras som en krigsförklaring mot fästingen. Stolarna räckte inte till i lokalen, vilket visar att fästingproblematiken engagerar. Frågan är hur man ska kunna handskas med all information om fästingen utan att skapa hysteri. Insektbestånd tenderar öka med tillgång till rätt biotop och värddjur. Vitsvanshjorten och rådjuret kallas på sina håll i Åboland för ?fästingtaxin?. De här klövdjursbestånden har ökat kraftigt under de senaste åren vilket har gett fästingen mycket fördelaktiga möjligheter att spridas . Merja Fredriksson från Korpo områdesnämnd medger i ÅU att fästingintresset kan ha drag av hysteri, men hon lägger också fram en rätt överraskande beskrivning av läget: Det ?nns mänskor som rör sig i fästingområden som inte ännu har lärt sig att det bästa botemedlet mot fästingen är att kolla kroppen varje kväll. Kollen, ska för vara effektiv, naturligtvis gälla alla i familjen . Men att påstå man måste välja mellan två extrema motpoler är mina ögon populism. En utvidgning av den minimala, strikt skyddade arealen inom Skärgårdshavets nationalparks intresseområde skulle ha många positiva effekter: Det skulle öka områdets dragningskraft och ge möjligheter att förebygga slitage orsakat av rekreation. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det bör ?nnas klara spelregler för all verksamhet som påverkar det gemensamma naturarvet, t.ex. Och varför fortsätter ÅU att blunda för seriös forskning gällande skarvens födoval och hur övergödningen inverkar på ?skbestånden? På vilket sätt tänker sig ÅU att denna typ av skrämselpropaganda främjar kon?iktlösning och en hållbar utveckling i den åboländska skärgården. Ingen hämtning av drivved här inte! Öarna är belagda med landstigningsförbud, och råkar du i misstag komma in på området mellan Utö Längnan och Grimsörarna så kommer gränsbevakningens helikopter och hämtar dig. Hela härligheten övervakas i bästa DDR-stil med kameror. Men skyddet kommer inte att minska fästingbeståndet, vilket sannolikt vore en rätt god gärning just nu. Pär Landor ÅU-bild Korpo och säger att man kommer att utvärdera tisdagens livliga diskussion. Det är glädjande att Pro Korpo på det här sättet har engagerat sig i fästingfrågan, vilken redan har haft följder man inte genast kunnat tänka sig: Man har ?yttat sommarläger från fästingområden och det talas till och med om att priset på fastigheter i fästingområden, det vill säga i Åboland och på Åland, kan gå ner på grund av den lilla insekten. Hysteri. Att påstå att det ?nns en havsförvaltningsplan som vill föra in ?sket i Miljöministeriet är direkt vilseledande, även om Natur och Miljö förvisso stöder tanken på ett starkare hållbarhetsperspektiv inom naturresursförvaltningen. och ?skärgårdskommunernas, -bornas och -näringarnas möjligheter att göra sig hörda har omöjliggjorts?. Naturen skulle som den gjort i över 300 år med lätthet hålla för det här ?slitaget?. Undra på att utskärsborna förhåller sig väldigt negativt till nationalparken
Hon tycker att man skulle ha kunnat välja båda kandidaterna. . Ulrika Grägg (tv), intendent för Ett hem, Aaja Peura, museiträdgårdsmästare, Maarit Heinonen, ansvarig forskare (MTT) samt språkvetaren Maria Lehtonen. Foto: Fanny Malmberg. Till samarbetsparterna hör förutom konstnären Andersson, Stiftelsen för Åbo Akademi, Svenska Kultur- fonden, Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi (MTT), samt Åbo stad, Åbo Energi och Biskopsgatans bostadsförening. Intendent för museet Ett hem, Ulrika Grägg, benämner utställningen som en ny sevärdhet i Åbo. . Lehtikuva Men före kongressen var det inte så klart han skulle bli vald, säger Lankila. Vi trodde att det skulle bli jämnare, instämmer Wiklund-Seppälä. . Jag är väldigt ödmjuk inför den här uppgiften, sade Holmlund genast efter valet. Den 46-årige Holmlund har jobbat på FSL sedan 2008, först som ombudsman, sedan som förbundssekreterare. Han har också erfarenhet av fackligt arbete. Han har synts hos oss i Österbotten också, säger Liljendal. Fullmäktigeledamoten Anders Johansson från Pojo är litet besviken över att Nina Eriksson-Holmström inte blev vald. . I mina ögon är hon sak- lig och hon skulle ha varit en frisk ?äkt i förbundet, säger Johansson. I augusti tar Holmlund över efter Dan Johansson, som har lett förbundet i 16 år. FNB?Hellevi Raita UTSTÄLLNING Exotiska växter visas i Ett hem Fanny Malmberg Utställningen Pehr Kalms växter öppnade i går på museet Ett hem på Biskopsgatan 14 i Åbo. Till utställningen hör även Kalms trädgård på Biskopsgatan 17 som i dag har formen av miljökonstverket Pehr Kalm Revival av Jan-Erik Andersson. Konstverket innehåller nio av de cirka 60 växter som fått sitt namn efter Kalm, däribland kalmia, paraplymagnolia och tulpanträd. Utställningen är ett unikt Pehr Kalm Revival. Genom sitt jobb på FSL var Holmlund sedan tidigare välkänd för delegaterna från hela Svensk?nland. . Han vill till exempel att förbundet ska ha policydokument om olika frågor för att FSL:s åsikter inte enbart ska bestå av ordförandens åsikter. . Det här är en obegriplig känsla. Vi medlemmar är FSL, sade Holmlund till kongressen. I FSL:s linje blir det inga större förändringar. I annat fall är vi utan svenska skolor. Holmlund är glad för att Åbo Akademi fått pengar för undantagsutbilningen av klasslärare i Helsingfors. Men han tror inte på en permanent utbildning. . Här på museet kan man se bilder från Kalms herbarium, och få en känsla för hur det var att arbeta under hans tid på 1700-talet. Forskningen som för tillfället görs på MTT och ?nansieras av Svenska kulturfonden handlar om hur man kan tolka Kalms arbete och få en bättre överblick över hur de exotiska växterna klarar sig i Finland. Utställningen är öppen fram till midsommar, men växterna får leva vidare i trädgården under hela sommaren. Initiativtagare. Holmlund sade på en presskonferens direkt efter valet att han eventuellt sätter tyngdpunkten på lite PROFILEN Christer Holmlund Född i Hangö 1968. Bor i Esbo. Gift, har två barn. Utbildad till klasslärare. Har jobbat som klasslärare och rektor på Granhultskolan i Grankulla, på FSL:s kansli sedan 2008, först som ombudsman och sedan förbundssekreterare. Fritidsintressen: Följer med barnen när de idrottar, nyttomotionerar, rör mig i skärgården om sommaren. På nattduksbordet: Väckarklockan och paddan. olika saker än avgående ordföranden Dan Johansson. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 INRIKES & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har bland annat varit förtroendeman i Grankulla och ledamot i lärarfacket OAJ:s styrelse. Nu vill han göra FSL mer synligt på gräsrotsnivå och modernisera förbundets interna verksamhet. Holmlund hade mer scenvana, säger Stenbacka om varför Holmlund blev vald. Alla fyra tror att han hade fördel av att jobba på FSL:s kansli. . Jag vill jobba för delaktighet, genomskinlighet och för att alla ska få jobba tillsammans inom FSL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny lärarbas ska försvara den svenska skolan ?in i det sista? Tvåspråkiga skolor ska inte komma in i lagstiftningen, säger nyvalde Christer Holmlund. Finlands svenska lärarförbund (FSL) prioriterade det trygga före det okända när det valde ny ordförande på torsdagen. Förbundssekreteraren Christer Holmlund vann med klara siffror, 84?30, över specialläraren Nina Eriksson-Holmström från Helsingfors. valde FSL:s förbundssekreterare Christer Holmlund till ny ordförande med rösterna 84?30. Tvåspråkiga skolor ska inte komma in i lagstiftningen. . Den kvinnodominerade kongressen . ungefär en tredjedel av delegaterna var män . Det är viktigt att bibehålla kvaliteten i utbildningen. Kongressdelegaterna Hanna Lankila och Annika Wiklund-Seppälä från Karleby, Gun-May Liljendal från Nykarleby och Carina Stenbacka från Lovisa tycker att FSL ?ck en bra ordförande. Ny lärarordförande. Samtidigt som man talar om utveckling och om att göra skolan bättre drar man in pengar. Vi lever i en turbulent tid när det gäller utbildningspolitik. Det är svårt att ?nna ord. Jag kan bara säga tack, tack, tack. Miljökonst av Jan-Erik Andersson. samarbete mellan ?era olika parter. Jag är orolig för hur lärarna ska kunna hålla skolan på en god nivå, sade Holmlund. Han lovar också försvara den svenska skolan in i det sista
(Andra får bara magknip av den blandningen). till skillnad från de ?esta nyfödda svenska barn numera. Världens starkaste björn betonar fördelen med att vara snäll. Också mot de stygga. Bamse har tidigare arbetat mot mobbning, rasism och kapitalism och mycket mera. Bamse är en humanist (men hans skapare Rune Andréasson, 1925?1999, beskylldes på sjuttiotalet vara kommunist). I Bamses första lång?lm ?Bamse och Tjuvstaden? förs kampen mellan gott och ont, rätt och fel. (FNB). De kör tåget med alla karameller, och Farmor som ofrivillig passagerare, till Tjuvstaden. De som förr körde bil undan polisen är nu bilskolelärare, FILMEN BAMSE OCH TJUVSTADEN Sverige 2014 ????? Regi: Christian Ryltenius Manus: Johan Kindblom, Tomas Tivemark I rollerna: Peter Haber, Magnus Härenstam, Morgan Alling, Steve Kratz 1:06 T sjörövarna skulpterar buskar och rabatter med sina sablar och svärd. Till och med vargen är snäll och beskedlig, men med dålig självkänsla. In i paradiset slinker Reinard räv (Magnus Härenstam). Han ljuger. Det har givit effekt, men det ger ändå inte den effekten att det skulle bryta trenden. Det handlar nog om att kyrkan måste vara tydlig och förklara varför man ska döpa sitt barn. Att prinsessan Leonore Lilian Maria döps i Drottningsholms slottskyrka på söndag lär med andra ord inte räcka för att vända på siffrorna. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte ljuga. Samhället där Bamse och hans släkt och vänner bor, var och en på en bergstopp, eller i en trädtopp, är harmoniskt. Alla gamla skurkar är snälla och arbetar ärligt. Det är svårt att säga om det får det i framtiden, men min bild är att det inte kommer att ha någon nämnvärd påverkan. Men först måste de övervinna Bamse. Bamse blir stark när han inmundigar Farmors dunderhonung. Lehtikuva AFP PHOTO / Swedish royal Family / Christopher O´Neill Två prinsessdop på två år. Men någon Estelle- och Leonore-effekt på dopstatistiken är inte att vänta. . Prinsessan Leonore döps i kyrkan på söndag . Intervjuerna kommer i huvudsak att ske i Åbo mellan augusti och oktober 2014. När mamma Madeleine stod på tur var det fortfarande väldigt vanligt och när kusinen Estelle döptes för två år sedan var det åtminstone en majoritet. Prinsessan Leonore kommer däremot med största sannolikhet att tillhöra en minoritet i sin årskull . Intervjumaterialet hanteras kon?dentiellt. För pjäsens musik står Valtteri Lipasti, som kommer att både spela egna låtar och skriva nya utgående från intervjumaterialet. BIOVECKAN Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi/kultur/ bioveckan DOPTRENDER Prinsessdop lockar inte ?er till kyrkan I minoritet. Känner man för att ställa upp kan man ta direkt kontakt till Lundén på bobo@teatermakarna.se. Alla intervjuade får två fribil- jetter som kan användas fritt under spelperioden. Första serietidningen kom 1973. Senare har det gjorts ett tiotal tv ?lmer i färg och mängder seriealbum och Bamse har utnyttjats å det värsta i all möjlig marknadsföring. Det helt nya men traditionen trogna manuset är författat av Johan Kindblom och Tomas Tivemark. Färden går genom Trollskogen, ett magiskt land med höga branta klippor och stora vattenfall. Med upp?nnare Skalmans hjälp spårar Bamse och Lilla Skutt rövarna till rövarstaden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lundén skriver pjäs om svenskan i Åbo Regissören Bobo Lundén skriver ny intervjubaserad pjäs om ?nlandssvenskar i Åbo för ÅST. Fanny Malmberg Bamse. Det ?nns många som skulle kunna döpas, som inte gör det. Där har kyrkan en utmaning framöver. . Genom att vara snäll. Med sensmoral. Åbo svenska teater kommer hösten 2015 att spela en nyskriven pjäs med namnet ?Ursäkta, talar du svenska??. Pjäsen skrivs av Bobo Lundén utifrån intervjuer av människor mellan 6?100 år, boende, verksamma och/eller uppväxta i Åbo. Tanken är att det ska bli en musikteaterföreställning om lycka, rädslor, trygghet, drömmar och minnen, med fokus på hur det är att ingå i en språklig minoritet. Filmens bildestetik och berättarteknik är klassisk och det följsamma tempot är en lisa för föräldrarna. Kanske de små hade tålt mera action och ?era fula sagofigurer, men bra som det är. Tittar man på andra trender som brukar föregå dopet, inte minst kon?rmandtrender, är det inte mycket som talar för ett trendbrott, säger Jonas Bromander. Statistiken för de senaste 40 åren är ingen munter läsning för Svenska kyrkan. När det gäller dop, kon?rmation och vigslar väljer svenskarna andra alternativ ? eller låter bli. I fjol döptes drygt 55 000 barn inom Svenska kyrkan, vilket motsvarar 48,5 procent av alla barn som föddes. . De som förr var stygga övertalas (manipuleras) bli stygga på nytt. Med familj, släkt och vänner. Om fördelen med att vara snäll Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com I landet där Bamse bor är alla likvärdiga. Han är stygg. Han får de gamla banditerna att tro att Bamse (Peter Haber) inte på riktigt tycker om före detta skurkar, att Bamse är skenhelig. Flera stift har arbetat med drop-in-dop, sänkt trösklarna för dopen och gjort det lite enklare. i fjol döptes för första gången färre än hälften av barnen som föddes i Sverige, en trend som ser ut att fortsätta. . Musiken och sångerna är modernt uppdaterade. Nytt och gammalt, nostalgiskt och modernt, tecknad ?lm. Det är bara i begravningskolumnen som organisationen fortfarande är i majoritet. Som räddare i nöden följer Bamses dotter NalleMaja, och katten och musen, efter in i och genom skogen med trollen. En liknande vandring såg vi i en ?lm av Peter Jackson nyligen. Sago- och senare serie?guren började som svartvita kort?lmer i tv 1966. Bort med honungen ? kidnappa Farmor! Busligan kapar ett tåg las- tat med godis. Ett samtidsdokument fyllt av ärlighet, musik och humor. Pjäsen blir en översikt över svenska språkets plats i Åbo som ofta upplevs som väldigt ?nskspråkig. Lundén söker därför alldeles vanliga människor allt från lågstadie- till pensionsåldern som kan berätta om sin vardag. Christian Ryltenius är konstverkets regissör. Filmen är barnvänlig och barnunderhållande. Det förra dopet verkade inte ha någon nämnvärd effekt, säger Jonas Bromander, analyschef på Svenska kyrkan. På morfar kungens tid var det nästan alla. Det är andra faktorer som påverkar. Snyggt gammaldags för hand ritat
Det har gått bra när vi fokuserat på en metod i taget, berättar Gullmets. Under veckan har kursdelta- garna bland annat fått reda ut ett ?ktivt mord som de fyra ledarna planerade. Att göra DNA-test av håroch blodprover från brottsplatsen har varit ett populärt Krävs koncentration. Mamma och pappa är professorer i cellbiologi och jag tycker det är roligt att lära mig nya saker om celler och biologi. Pipettering har varit roligt. . En femtedel dog av lungin?ammation. . Det ?nns liten efterfrågan på cellbiologer i Finland till brottsplatsundersökningar, men visst görs likadana laborationer och analyser av DNA vid brottsundersökningar som inom cellbiologin, berättar ledaren Maria Jensen, studerande i cellbiologi. tet analyseras för en sista gång, och det kommer fram att Gullmets är den skyldige och Jensen medbrottsling. Resultatet kommer inte som en överraskning för kursdeltagarna. ÅU är på plats när DNA-tes- MOLLY FEIRING, 19 BÖRJAR SITT ANDRA ÅR I KATEDRALSKOLAN SAMUEL ERIKSSON, 12 BÖRJAR HÖGSTADIET I HÖST . Eleverna använde sig av den cellbiologiska metoden PCR, det vill säga Polymeras kedjereaktion, för att identi?era vems DNA det är på brottsplatsen. (FNB). 1970 var siffran 79,3. Begravningar enligt kyrkans ordning har under samma period minskat från 95,5 procent till 78,0 procent. Hundraåringen . vägrar dö som folk Hundraåringar tycks ha hittat ett sätt att undvika både cancer och hjärtsjukdomar. Allt labbarbete har varit roligt, speciellt att göra DNA-test. VETENSKAP FAKTA Allt fler väljer bort dopet Antalet födda som döps inom Svenska kyrkan har minskat kraftigt de senaste 40 åren. 1970 döptes 80,6 procent av de födda barnen. De 55 039 döpta barnen motsvarade bara 48,5 procent av det totala antalet födda. Samtidigt har även konfirmationer, vigslar och begravningar inom Svenska kyrkan minskat. I fjol konfirmerade sig 30,1 procent av 15-åringarna, att jämföras med 80,7 procent 1970. Av alla vigslar i Sverige skedde i fjol 33,9 procent inom Svenska kyrkan. Foto: Anna Pusa inslag i sommarskolan och har väckt mycket spekulationer om vem av de fyra ledarna som är den skyldige. . Cellbiologi är studiet av cellernas mekanismer, tillägger ledaren Josef Gullmets, doktorand i cellbiologi vid ÅA. Syftet med kursen har varit att väcka intresse för cellbiologi, sporra ökad allmän kunskap och även att locka eventuella kommande cellbiologistuderande till ÅA. . Emine Lundsten, doktorand i cellbiologi, längst till höger, instruerar Ann-Sophie Hotanen och Johanna Junnila. Våra elever i högstadieoch gymnasieåldern har en bra bild av vad cellbiologi är och de har hängt väl med när vi använt oss av avancerade metoder. Efter en liten minskning återhämtade sig siffrorna under mitten av 1990-talet, då omkring 77 procent av barnen döptes. De senaste tio åren har raset dock tagit fart på allvar. 2013 döptes för första gången färre än hälften. Cellbiologi är läran om det mest grundläggande i biologin, på den allra minsta nivån, berättar Molly Feiring, 19, som deltog i sommarskolan i cellbiologi arrangerad av Åbo Akademi från måndag till torsdag denna vecka. . Undersökningen Varför ville du delta i sommarskolan? gick över förväntan och de har själva lyckats väl med att göra test och utläsa resultat, berättar Gullmets. . Motsvarande siffror i en grupp som hade avlidit redan i 80-årsåldern var 25 respektive 20 procent. I stället dog 28 procent av hundraåringarna av hög ålder, det vill säga utan en klar diagnos som dödsorsak. Jag är intresserad av cellbiologi och vill studera det efter gymnasiet. Vi är ganska säkra på vem mördaren är, säger Fredrik Blomquist, 14, en stund innan de sista resulta- ten är klara för analys. . Men det är en grupp som har en ökande sårbarhet, exempelvis fö lungin?ammation, säger Catherine Evans, en av forskarna bakom studien, till BBC News. Resultatet väcker frågor om hur vi bör planera vården i framtiden, menar hon, eftersom antalet hundraåringar väntas öka. Forskningen publiceras i Public Library of Science Medicine. När de avlider är det ofta av helt andra orsaker. Människor som blir 100 år eller äldre är inte som alla andra. Förutom sin höga ålder tycks de ha hittat ett sätt att inte drabbas av vare sig cancer eller hjärtsjukdomar. Forskare vid Kings College London analyserade dödscerti?katen för 36 000 människor som var mellan 100 och 115 år när de dog. Det visade sig att bara fem procent hade dukat under som följd av cancer och färre än nio procent på grund av hjärtsjukdom. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unga cellbiologer jagade ?ktiv mördare ÅA:s sommarskola i cellbiologi lockade 10 elever i 12?19årsåldern. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? . Många hundraåringar tycks ha överlevt risken att dö av en kronisk sjukdom
Anttila sade till FNB att det här bara är Österholms egna funderingar och att det HSS Media söker är en klassisk vd. Österholm fattade beslutet att avgå för ungefär tre veckor sedan. Banar Mikael Österholms avgång väg för en kombinerad vdoch chefredaktörs-post vid HSS-Media. Koncernens styrelseordförande Håkan Anttila säger att beslutet är ett resultat av diskussioner styrelse och vd emellan. Österholm ville inte gå närmare in på varför han väljer att avgå utöver att tidpunkten är lämplig. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är frågan om ett historiskt försök som ingen stor centralbank tidigare har gjort. Bankernas negativa inlåningsränta torde inte synas som ett minus på vanliga bankkunders konton. Den viktigaste styrräntan som märks bland annat i euriborräntorna för bostads- lån sänktes från 0,25 procent till 0,15 procent. Kokkila påpekar att pengarna man får från försäljning av egendom är precis likadana som de man lånar av banken. . Medelstora företag har ofta problem med att det saknas lämpliga ?nansiella resurser. ECB-presidenten Mario Draghi motiverar beslutet om inlåningsränta på minus. Han rekommenderar att regeringen börjar med att betala av skulder och inte utökar stimulanspaketet från det överenskomna 600 miljoner euro. SDP:s nytillträdde ordförande Antti Rinne har fört fram alternativet att en större andel än planerat av pengarna från försäljningen av statlig egendom kunde användas i stimulerande syfte. (FNB) HSS Media söker nu både vd och chefredaktör extra utdelningar ÅU Mega* re ens stugäga Nå skärgård nde och fastboe Fredag 18.6 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Lehtikuva en gemensam chefredaktör. Anttila säger att det är viktigt att vd:n och chefredaktören är personer som kan samarbeta med varandra. Sökprocesserna kommer alltså att ske parallellt, med tyngdpunkt på vd:n. Media sade Österholm att hans beslut öppnar möjligheten för bolaget att gå in för tidningschef/publishermodellen. (FNB) man tänker på nationens välstånd anser han att man ska hitta investeringsobjekt som ger den bästa avkastningen på såväl kort som lång sikt. Kokkila manar på regeringen att sänka beskattningen av framför allt höginkomsttagarna och att göra om sam- Historiskt av ECB: Inlåningsräntan på minus Bryssel (FNB) Ska få hjulen att snurra. (FNB) tet få bankerna att låna ut mera pengar i stället för att ha dem liggande i centralbanken. Lehtikuva Europeiska centralbanken ECB har sänkt bankernas inlåningsränta till minus 0,10 procent för att få fart på ekonomin i Europa. ECB vill på det här sät- fundsskatten med Estland som förebild. Lehtikuva Ekonomin backade medlen till att först amortera skulder och sedan fundera över om man ska ta lån för att ?nansiera investeringarna, sade Kokkila efter ett föredrag vid EK:s seminarium i Tavastehus på torsdagen. I egenskap av byggherre stöder Kokkila byggrelaterade investeringar men om Finlands bruttonationalprodukt minskade under januari-mars med 0,6 procent jämfört med samma tid i fjol, visar Statistikcentralens preliminära uppgifter. I Estland betalar man ingen samfundsskatt om vinsterna stannar inom företaget och används för investeringar. . Han ville heller inte kommentera styrelsens beslut att införa en gemensam chefredaktör för de tre tidningarna. I maj meddelade Vasabladets chefredaktör Camilla Berggren att hon ska sluta i höst. De tre svenskspråkiga tidningarna som ges ut av HSS Media ska i fortsättningen ha I pressmeddelandet från HSS Öppnar möjligheter. via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi HSS Medias vd Mikael Österholm avgår, meddelade bolaget på torsdagen. (FNB). Av Europeiska investeringsbanken. Avkorta statsskulden först . E-POST: NYHETER@FABSY.FI EK-bas: Betala först och stimulera sedan Får 25 miljoner. Tidigare har den koncentrerat sin ?nansiering till väg- och kommunikationsnätverk och energisektorn. EIB meddelar i sitt utlåtande att den nu koncentrerar sig på mellanstora företags möjligheter till att skapa jobb och till tillväxt i Europa. öka inte stimulanspaketet, säger Ilpo Kokkila. Lehtikuva Rovio får miljoner av EIB Europeiska investeringsbanken (EIB) beviljar spel?rman Rovio över 25 miljoner euro i stöd. Pengarna ska användas till att utveckla mobilspelsplattformer och andra underhållningstjänster. Investeringsbanken stöder för första gången företag i den så kallade nya generationen. Nu är tiden enligt honom för knapp och skattefrågorna en alltför stor nöt att knäcka under miniregeringsförhandlingarna. Styrräntan har varit 0,25 procent sedan november i fjol. ECB aviserar ytterligare penningpolitiska åtgärder som meddelas på en presskonferens senare i dag. Jämfört med det föregående kvartalet backade bnp med 0,4 procent. Exportvolymen blev tre procent mindre än i fjol. Den privata konsumtionen har däremot ökat en aning, med 0,5 procent. Investeringarna minskade med hela fem procent. Statistikcentralen justerade samtidigt bnpsiffrorna för oktoberdecember en aning uppåt. Enligt de preciserade siffrorna blev bruttonationalprodukten då bara 0,2 procent mindre än året innan. Modellen kan naturligtvis inte kopieras rakt av men den ger goda riktlinjer, säger Kokkila. Kokkila tror att skattereformerna blir en fråga för regeringen som tillträder efter nästa riksdagsval. Det gynnar dem som har bostadsskulder en aning. Jag anser att det enda kloka är att använda Ger råd inför ?miniregeringsförhandlingarna?. HSS Media är delägare i FNB. Sänk skatten för höginkomsttagarna och gör om samfundsskatten med Estland som förebild, säger EK:s styrelseordförande Ilpo Kokkila. Det vore naturligtvis bra att stimulera näringslivet men vi ska minnas att vi har ett skuldproblem. (FNB) Det viktigaste är att miniregeringsförhandlingarna inte leder till att man tar några steg bakåt. Det säger Ilpo Kokkila, styrelseordförande för Finlands näringsliv EK. Han anser att strukturomläggningarna och framför allt reformen av social- och hälsovårdstjänsterna måste bli klara inom utsatt tid. Kokkila säger att den nya regeringen under förhandlingarna inte bör fatta några förhastade beslut baserat på det stundande riksdagsvalet. Hans avgång träder i kraft efter styrelsemötet den 11.6. HSS Media ger ut tidningarna Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Pietarsaaren Sanomat
Kommunstyrelsen behandlar frågan på sitt möte 10 juni. SFP lämnade i våras in en motion till fullmäktige gällande utredning av möjligheten för kommunen att ta emot syriska ?yktingar. 10 Varaa paikka kaivoskierrokselle! Boka plats! Specialerbjudande på Aito-kalk under Pargasdagarna Specialpris också i Garden Center, Pargas 5? norm. 14 ? RUNDTURER TILL DAGBROTTET: Erbjudandet gäller endast 7.6 under Pargasdagarna, så länge som varorna räcker! Start med halv timmes mellanrum fr.o.m. Kommundirektören, som i sista hand bereder ärenden till kommunstyrelsen, har berett frågan utan tillsättande av arbetsgrupp, med hänvisning till bristande ekonomiska resurser. Men han menar att det nog kunde göras mer för att göra det tydligt för bilister att det rör sig mycket skolbarn i området. Båtregistret överförs till Tra? Förvaltningen av farkostregistret överförs från magistraterna till tra?ksäkerhetsverket Tra?. Ändringen betyder inte att medborgarna är skyldiga att på nytt registrera en farkost som ?nns i registret, skaffa ett nytt registreringsbevis eller en ny registerbeteckning för farkosten. Lagen träder i kraft den 1 augusti 2014. Nordkalk är med på Pargasdagarna 7.6 Kom till Föreningshustomten på lördagen från kl. Vi följer strikta regler när vi bestämmer vem som får hur mycket pengar. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som väntar på att gå över gatan till skolan ? blir lättare att se för bilister som kommer från Nylandsgatan. Förändringarna beräknas kos- länge påtalat att skolkvarteret är otryggt. I gårdagens ÅU sa huvudklassföräldern Andreas Slama att åtgärderna, som nu klubbats igenom i Fastighetsaffärsverkets direk- KSF ?ck största potten Kimito Sportförening ?ck den största enskilda summan på 16 085,57?, men spridningen på bidragen var bred. Kultur- och fritidsnämnden i Kimitoön beslöt i tisdags om fastighets-, verksamhets- och kulturbidragen för 2014. Enligt nämndens ordförande Rabbe Lindblom, var det en helt normal utdelning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP i Kimitoön: Visst ska vi utreda syriska ?yktingar Så ökas tryggheten. Gruppen ska grundligt utreda kommunens förutsättningar att ta emot kvot?yktingar, säger Janni Lindholm, ordförande för SFP i Kimitoön. I beredningen till kommunstyrelsens möte nästa vecka har omsorgsnämnden föreslagit tillsättande av en arbetsgrupp. 10 - 14 Plats: Sarlingatan, Pargas ? ? ? ? ? ? ? www.nordkalk.? Rundturer ner i dagbrottet fr.o.m. 10.30. Med en förhandsbokning försäkrar du dig om plats i bussen. I samarbete med: Boka plats på www.nordkalk.? Jokainen päivä on kalkkipäivä! www.nordkalk.?. 6,90 ? 10 ? norm.14,95 ? 10 ? PÅ PROGRAMMET 7.6 kl. Motionen behandlades av omsorgsnämnden, som enhälligt ansåg att en utredningsgrupp ska tillsättas av kommunstyrelsen. . På bilden ser man det till vänster om Hemgatan (Kotikatu). Övergångsstället ska göra elevernas väg över Sirkkalagatan synligare för bilister som kommer från Observatoriegatans håll (Tähtitorninkatu). Samtidig kommer endast per- sonbilar att få parkera på högra sidan av Sirkkalagatan, sett från Nylandsgatans håll (Uudenmaankatu). Idén är att barn uppe på backen . Vid det gula fältet skulle endast personbilar få parkera, så att det blir friare sikt mot övergångsstället för de som kommer körande högerifrån. Nytt övergångsställe byggs vid Sirkkala skola Sirkkalagatan får ett övergångsställe vid Sirkkala skola. Vi i SFP i Kimitoöns lokalavdelningsstyrelse understöder omsorgsnämndens förslag att tillsätta en arbetsgrupp för ?yktingfrågan. kl. Årets utdelning gick enligt samma linjer som tidigare års utdelningar, säger han. tion, är en bra början. ta 5 000 euro. Sirkkalas Hem och skola har SFP i Kimitoön anser att kommunen ordentligt ska utreda om Kimitoön har möjlighet att ta emot syriska ?yktingar. 10.30 Bekanta dig med äkta dumprar från gruvan Toyota-bilutställning Kaffe och saft Ballonger Nordkalk Aito® -trädgårdskalk och Aito Brunnskalk till försäljning Presentation av den nya produkten Aito Kalkfärg norm. Övergångsstället med refug (till vänster om Hemgatan/Kotikatu) är nytt, likaså alla skyltar markerade med stjärna
Sedan operatörerna Easypark och Parkman etablerade sig i Åbo för drygt två år sedan har andelen betalningar som görs med telefon ökat stadigt. I dag står de mobila betalningarna för cirka 15 procent av de tre miljoner euro som staden årligen får i intäkter från parkeringsautomaterna. Operatörerna är ändå inte helt nöjda med utvecklingen. Enligt Matias Lindroos, vd i Parkman, är tillväxten i Åbo mindre än i Helsingfors och Tammerfors i fråga om mobila betalningar. . Helsingfors och Tammerfors växer klart snabbare än Åbo, säger Stefan Andersson, direktör för Easypark i Finland. Easypark och Parkman har också verksamhet utomlands. Vi hoppas att också Åbo satsar på liknande skyltar, säger han. Förhandlingar har förts med staden i avsikt att hitta en lösning. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? ringsövervakningsbyrå Esa Mettälä är medveten om situationen. Jag har nästan aldrig småpengar i plånbo- ken och parkerade tidigare ofta utan att betala alls eller så med att betala dyra böter. Nu knäpper jag på Easy Park när jag parkerar, väljer ingen parkeringstid utan avslutar parkeringen när jag kommer tillbaka. I Finland är Easypark störst på marknaden med verksamhet på 27 orter. Staden får in mera parkeringsavgifter och jag behöver inte vara rädd för att få böter. Men han kan i det här skedet inte säga om och när staden tänker satsa på ny skyltar. . På drygt två månader har vi nått en lika stor tillväxt i Tammerfors som vi nådde i Åbo på två år, säger Andersson. Orsaken till att Åbo halkar efter är att staden saknar en tydlig skyltning vid parkeringsautomaterna som upplyser bilisterna om att man kan betala parkeringen med telefon, säger Andersson. På parkeringsautomaterna ?nns dekaler som informerar om företagens tjänster. Jag är övertygad om att alla vinner. Helt suveränt system på alla sätt. Du betalar bara för den verkliga parkeringstiden. man måste komma ihåg att stänga av parkeringstiden...? Sebastian Grönroos: ?Jag använder parkman för jag har aldrig småmynt i ?ckan.? Simon Grundvall: ?Har använt mig av Parkman en längre tid och är väldigt nöjd! Den summan företaget tar för att man använder sig av tjänsten är inget jag grubblar över när man slipper att springa och söka parkeringsautomat och gräva slantar någonstans ifrån att betala med!? Chefen för Åbo stads parke- Men Åbo stad tänker inte aktivt främja användningen av mobila betalningar trots att staden gynnas av systemet. . Men enligt Andersson är de inte tillräckligt synliga. Matias Lindroos på Parkman håller med. . Så att bara förlänga tiden (enl vissa kommentarer ovan) funkar inte riktigt alltid. Hoppas på automater där man kan betala med bankkort eller visa, det sku va ännu bättre.?. Dessutom behöver man inte bestämma hur länge man ska parkera, en gissning räcker och gissar man fel så är det bara att korrigera med appen eller genom ett samtal.? Mika Hänninen: ?För att det är enkelt. I något skede blir det säkert aktuellt. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ser enbart fördelar med systemet. De största fördelarna är att vi kan erbjuda bilisterna mångsidigare tjänster och att vi sparar kostnader i hanteringen av mynt. Staden betalar en provision till företagen för att de sköter betalningarna av parkeringsavgifterna. Möjligheten att betala parkeringsavgiften med mobiltelefonen utnyttjas av allt ?er bilister. Inga småpengar, inget springas till automat. möten eller andra ärenden. Vi väntar och ser tiden an. Transaktionsavgiften känns först högt (0,49 per parkering), men summan sparas snabbt ihop då ingen parkeringstid går någonsin förlorad. Har aldrig haft problem med att få tag i områdeskoden då jag håller utkik efter den direkt man kör in på parkeringen.? Marica Viitala: ?Jag använ- der också Easypark just för enkelhetens skull. Jättebekvämt helt enkelt!? Mats Talonen: ?Jag har även haft Easy Park i bruk en längre tid och är hur nöjd som helst. Briljant!? Petra Louhimies: ?EasyPark i användning, funkar hur bra har man likadana erfarenheter. . Det är skönt att inte behöva ha småpengar att stoppa i auto- maten. Det underlättar övervakningen, säger Mettälä. Marko Ekman: ?Har haft Parkman i bruk nu över ett år. Problemet med de nuvarande dekalerna är att de utsätts för klotter, säger Mettälä. Mettälä är nöjd med avtalen som Åbo stad har med Easypark och Parkman. . väldigt långt borta. Det går att välja mellan ?era tider, och om man kommer tidigare tillbaka, kan parkeringen avslutas i förtid. Du aktiverar parkeringen enkelt med att sitta i bilen och behöver inte springa i regn och rusk till automaten vilket ofta är tom. Flera bilar kan hanteras med samma konto. Jag behöver inte mera bekymra sig över att parkeringstiden håller på att gå ut och att jag måste springa iväg och betala under t.ex. Ibland måste man ändå söka reda på områdeskoden, kunde fungera utan en sådan. Dessutom är det lätt att förlänga parkeringstiden om man märker att sitt ärende drar ut på tiden.? Herman Norrgrann: ?Easy- Park: Det fungerar bra. Så inga pengar går förlorade. Fakturan på kreditkortet en gång i månaden. Det är så enkelt och man behöver inte ha småpengar eller springa och fylla på i nån automat. Men ökningen i Åbo är långsam jämfört med Tammerfors och Helsingfors. Nu vill operatörerna ha tydligare skyltar på stadens p-automater. ningar. för att hitta koden för området hamnar man ibland iaf leta efter automaten. . Att företaget tar en liten provision stör inget eftersom du med kontantbetalning ändå oftast behöver betala lite extra för att gardera dig med tiden. Jag har helt klart sparat pengar med det här systemet. Tycker Parkman är enklare - behöver inte söka koder. Bolaget etablerade sig i Tammerfors samtidigt som konkurrenten. . Tittar man på volymökningen under den här korta perioden är tillväxten betydligt snabbare i Tammerfors än i Åbo, säger Lindroos. Hos konkurrenten Easypark Vi frågade på ÅU:s Facebooksida: Använder ni Easy Park eller Parkman i Åbo, och varför gör ni det? Cati Huhta: ?Superbra system. Strålande system!? Anette Bergman: ?Jep, det gör jag. Operatörerna använder i dag olika tekniska lösningar. En övergång till mobila betalningar i större skala förutsätter för parkeringsövervakningens del att man i systemet använder en teknik som är gemensam för alla operatörer. Det här har ökat intresset för mobila betal- som helst förutom... . Tummen upp.? Britt-Marie Juup: ?Jag har använt Easy Park ända sedan dess tjänsten kom. Jätteenkelt sätt att betala parkeringen. Många vet inte att man kan få böter om man överskrider längsta tillåtna tid för platsen (tex 30 min vid torget). Både Helsingfors och Tammerfors har satsat på tydliga skyltar som finns ovanpå parkeringsautomaterna. Betalar alltså för exakt den tid som jag parkerar. I Helsingfors sköts 35 procent av betalningarna för parkering med mobiltelefon. Också Tammerforsborna är mer benägna än Åboborna att betala parkeringsavgiften med telefon, säger Lindroos. Parkman som verkar på sju orter i landet etablerade sig i Tammerfors i mars i år. Redan nu är tillväxten uppe i tio procent. . Och att jag har nästan aldrig småpengar på mej nuförtiden (eller kontanter överhuvudtaget).? Maria Granskog: ?Använde först Easypark, men övergick till Parkman. Om du behöver mera tid kan du ?xa det via mobilen på det ställe du är o behöver ej springa till bilen:)? Martin Segerstråle: ?Japp. Man slipper springet till bilen och behöver inte ha småpengar med sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mynten förlorar terräng Allt ?er bilister betalar p-avgiften med telefonen
TOK får i sin tur provision på försäljningen. . Också Åbo och Nådendal får nya stationer i år. FAKTA Elbilar Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Tillgången till laddningsstationer för elbilar förbättras i regionen. De är dyrare i inköp än vanliga bilar, priserna varierar från 25 000?135 000 euro, men de är billigare i drift. Körkostnaderna är i snitt 1?2 euro/100 kilometer. För tillfället finns det 250 laddningsstationer i landet, de flesta finns i Nyland. Flera energibolag är involverade i utbyggnaden av nätet. Det ?nns många fördelar med att betala parkeringen med mobiltelefon. Vi vill vara föregångare genom att också erbjuda elenergi vid sidan av vår bränsleförsäljning, säger Mikko Malmberg, chef för TOK:s ABC-kedja. Verksamheten startar på försök. . Men några konkreta planer ?nns inte för tillfället. Antalet elbilar i tra?ken är fortfarande få. Intresset för elbilar ökar när folk märker att det byggs fler laddningsstationer, säger hon. Under de två senaste åren har Autokeskus bilaffär i Reso sålt ett tiotal elbilar. Fortums laddningsstationer ?nns vid det här laget vid snart tjugo ABC-stationer runt om i landet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadens p-automater ska förnyas Åbo stad tänker förnya sina parkeringsautomater. Av dem är cirka 300 renodlade elbilar, resten är hybridbilar. Åbo får tre nya stationer i år I Åbo ?nns sedan tidigare två laddningsstationer för elbilar. Den ena placeras i närheten av universiteten och Turku Science Park i Kuppisområdet, den tredje stationen placeras nära Aura å i stadens centrum.. Men Mettälä uppskattar att det dröjer ?era år innan man kan tänka sig att slopa systemet med parkeringsautomater och helt övergå till mobila betalningar. . Finland ligger långt efter Sverige och Norge, säger direktör Juha Matikainen vid Fortum. Gapet mellan länderna är stort i fråga om antalet sålda bilar. Den är så otroligt lätt att använda förutom i Åbo, också i andra städer. Man behöver ej söka efter parkeringsautomaten, söka mynt någonstans ifrån eller försöka räkna ut hur länge man kommer att stanna och hur mycket man borde betala. Men vi måste komma i håg att systemet kanske inte passar alla och att de ?nns människor som hellre betalar för parkeringen med mynt, säger Mettälä. Minskar. I Finland däremot finns drygt 500 bilar. Men vi följer med utvecklingen och ser hur efterfrågan på el vid laddningsstationerna utvecklas. De ?esta betalar fortfarande parkeringsavgiften med mynt i stadens parkeringsautomater. En fördel är att man betalar för den tid man har bilen parkerad och man behöver inte springa till parkeringsautoamten och fylla på slantar. Sedan får vi se hur fortsättningen blir. Malmberg utesluter inte att också andra stationer där TOK har bränsleförsäljning kan förses med laddningsstationer för elbilar beroende på hur efterfrågan utvecklas. Upphandlingen sker nästa år, 200 000 euro har reserverats i budgeten. Det är ännu oklart vilken typ av automater man ska skaffa och hurudana funktioner de ska ha. . Men försäljningen ökar stadigt för varje år. Bilförsäljare Marja Rossi vid Autokeskus i Reso har noterat att efterfrågan på elbilar ökat speciellt under de två senaste åren. . för arbetsgivaren.? Mika Ahlqvist: ?Easy park ? enkelt och behändigt! Om man sitter på lunch och tiden tar slut, är det enkelt att bara slå mera tid via mobilen!? Leif Holmberg: ?Man betalar för den tid man parkerar. Skall man söka paket från posten vet man ej om man måste köa länge och sätter för säkerhets skull lite extra mynt i automaten. Detta behöver man inte med parkman.? Inger Tallgård: ?Har just börjat med Parkman och blev förvånad när den tar exakt för den tid man har parkerat och att den dessutom påminner om att parkeringen börjar ta slut. Super!? Laddning på gång. Stationerna byggs slutet av året. automaten med mera pengar! Helt super system! Inga nackdelar!? Anne Holmberg: ?Använder Parkman. I Norge ?nns närmare 40 000 elbilar och i Sverige knappt 10 000. Ett annat nät byggs av företaget Liikennevirta Oy som ägs av 17 lokala energibolag, bland dem Åbo Energi. tillverkaren Nissan. Förhoppningarna är att för- säljningen av elbilar ska ta fart i Finland. . Utbudet av elbilar är ju inte så stort ännu. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De här frågorna ska utredas eftersom det ?nns olika betalningssätt, bland annat mynt, bankkort och mobiltelefon, säger chefen för Åbo stads parkeringsövervakningsbyrå Esa Mettälä. Den tekniska utvecklingen går snabbt. Dessutom får man behändigt ett kvitto till e-posten ifall man behöver ett t.ex. Stationerna ingår i energibolagets nordiska nät som omfattar 150 laddningsstationer i Finland, Sverige och Norge. Energibolaget upprätthåller nätet i samarbete med bil- Det finns i dag drygt 500 elbilar i Finland. Fortum står bakom laddningsstationerna vid S-gruppens ABC-stationer. Foto: J-O Edberg Åsa Heinonen: ?Använder Easy Park och är mycket nöjd Enkelt och behändigt!!? Ian Fagerström: ?Använ- der EasyPark, smidigt och enkelt med telefonen.? Annika Alopaeus: ?Använ- der Parkman för att det är mycket behändigt och lätt! Inga mynt behövs, och man behöver inte springa tillbaka för att ?fylla på. Men allt ?er avstår från att använda automaten och betalar i stället avgiften med mobiltelefonen. Nyligen meddelade Åbo Energi att bolaget öppnar nya laddningsstationer i Åbo i år. Också i Nådendal byggs en laddningsstation. Utbudet av stationer ökar ytterligare i och med att TOK-koncernen (Turun osuuskauppa) tar i bruk laddningsstationer vid ABCstationerna i Reso, Aura och Pemar. Stationerna är i bruk sedan torsdagen och drivs i samarbete med Fortum som står för investeringarna och elförsäljningen. Mikko Malmberg från TOK och Juha Matikainen från Fortum står beredda att ladda en elbil vid ABC-stationen i Reso. Den ena ?nns i köpcentret Skanssi och den andra i Stockmanns parkeringshus. I slutet av juni tar Åbo Energi i bruk en ny laddningsstation som placeras vid busstationens parkeringsplats. Ytterligare två laddningsstationer tas i bruk i år. Meningen är att största delen av stadens 150 parkeringsautomater ska förnyas. Foto: J-O Edberg Elbilarna får ?er laddningsstationer Laddningsstationer öppnas i Reso, Aura och Pemar
Nu vill alla bara ha makt, men när de får den vet de inte vad de ska göra. Kustos är professor Holger Weiss. Hanna Lindberg är född. Pelle Miljoonas spelning i Violaparken i tisdags skiljde sig betydligt från konserterna under punktiden. Stämningen var ändå bra och Pelles akustiska framträdande ?ck tummen upp av publiken. tog han publiken med till Goas stränder i Indien. Konserten blev lite kortare DISPUTATION Kimitoön presenterar sig i Åbo och företagskoordinatorn Fredrik Heinonen i Hansakvarteret i Åbo för att sprida kunskap om kommunen. Linda Granback . Dagens generation har sina egna grejer. Pelle utesluter inte att de skulle återförenas igen. . Många blir sysslolösa mot sin vilja och snart ?nns inga arbeten kvar då robotarna gör jobbet. Alla vet var Kimitoön ?nns, men många har inte varit där, sade Donner på eftermiddagen när ÅU hälsar på. I montern ?nns diger information om kommunen, bland annat en splitterny turistkarta över Kimitoön. Heikki Waris och betydelsen av kön i vetenskaplig socialpolitik, ca 1930?19702. Disputationen hålls kl. I höst utkommer romanen ?Roudari?. Benjamin Donner (t.v.) och Fredrik Heinonen på Hansatorget i Åbo. Tja, jag vet inte. Jag är mera en rockare, säger Pelle. Han följer fortfarande med sin tid men engagerar sig inte lika starkt som tidigare. Politik säljs som korv nuförtiden. Pelle musicerar fortfarande aktivt, men i lite annan uppsättning än på 1980-talet. I Pelle Miljoona United ingår dock ännu den gamle vapendragaren Tumppi Varonen som var med redan i legendariska Pelle Miljoo- na OY. kändes högaktuell och i ?Shanti feelis. Den ena med grånande polisonger, den andra med tjocka röda rasta?ätor. . spelades från en sliten C-kasett på en hemmafest fantiserade jag att jag viskade orden i örat på skolans snyggaste tjej. Nu över 30 år senare sitter vi två medelåldersmän i Violaparken i Pargas. Foto: Kim Lund Rockare från punkens guldålder h Politik säljs som korv, säger Pelle Miljoona vars gamla punktexter är högaktuella ännu i dag. Pelle besökte Pargas poesidagar tidigare i veckan. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pelle Miljoonas handslag är fast och mannen ser ut att vara i god form inför spelningen på Pargas poesidagar i tisdags. Pelles skivdebut skedde 1978 då jag som nybliven tonåring fångades av energin och aggressiviteten i musiken. En ?ktiv historia från rock`n rollens värld. Fram till den 15 juni rullar reklam om kampanjen i 50 bussar i Åbo. Åbo Akademi FM Hanna Lindberg disputerar i allmän historia onsdagen den 11 juni vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Mannen som objekt och problem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag respekterar mera den gamla skolans politiker som verkligen representerade folket som valt in dem. Pelle i Pargas. Det är budskapet i den nya kampanj som kommunen dragit igång för att locka ?er in?yttare till ön. På torsdagen befann sig turismchefen Benjamin Donner Presenterar Kimitoön. Det är väldigt underligt och surrealistiskt. Vi presenterar sevärdheter på ön samt lediga tomter, hus och affärslokaler. Besökarna kan också delta i en tävling genom Kimitoön är en bra plats att bo på. Kommande generationer kanske undrar ?who the fuck is Pelle?, men jag hoppas att de gillar statyn. I Pargas gav Pelle ett smak- prov på sin folk-, reggae-, och hippieinspirerade produktion. Samhällskritiken i ?Isäntä vei tehtaan pois. Rappen innehåller delvis samma element som punken, men är mera underhållande. Många förbipasserande har kommit och pratat med oss. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Politikerna ville hedra bygdens son med en staty. Då kändes det som om vi hade en gemensam ?ende i form föräldrar, skolan, vuxenvärlden och det som kollektivt kunde kallas för samhället. Jag fattade inte så mycket av hans texter, men jag dansade pogo så svetten lackade till tonerna av ?Olen työtön? och?Yhteiskunta haisee?. Och när ?Tahdon rakastella sinua. Jag börjar inte rappa bara för att det är trendigt. Ingenting produceras längre i Finland och mycket automatiseras. Men jag hoppas jag har fel. Dagspolitiken har Pelle inte mycket till övers för. Foto: Linda Granback att svara på några korta frågor. Varje år ?yttar cirka 200? 250 personer till Kimitoön och med den nya kampanjen hoppas man på att öka antalet. Den senaste tiden har kommunen också satsat stort på www.visitkimitoon.?, den of?ciella besöksguiden på nätet. Kampanjen på Hansatorget fortsätter nästa torsdag, den 12 juni, från och med cirka kl. 9 till 18. I juni syns Kimitoön också i Åbos lokalbussar. Jag respekterar mera den gamla skolans politiker som verkligen representerade folket som valt in dem. Av de gamla rockarna har Pelle fortfarande kontakt åtminstone med gitarristen Andy McCoy som han har träffat ett par gånger i våras. För ett par år sedan gjorde det gamla bandet en bejublad comeback då de under en turné spelade alla låtar från skivan ?Moottoritie on kuuma? från 1980. När han promenerade från tågstationen till busstationen i Åbo såg han många tomma affärslokaler och undrade varför det har gått så. . I dag avtäcks konstverket. 12 i auditorium Salin, Axelia II. Opponent är professor Åsa Lundqvist från Lunds universitet, Sverige. Festföremålet känner sig lite konfunderad över uppmärksamheten. . Men så länge vi alla är i vertikalt tillstånd är ingenting omöjligt. Vid sidan av musiken har Pelle varit en aktiv skribent och publicerat både diktsamlingar och romaner. Jag längtar inte tillbaka, annat än att jag i bland kan sakna ungdomstiden och undrar hur helvetes snabbt tiden går. Trots det ?ktiva greppet kan nog den som är insatt känna igen vissa personer menar Pelle. KAMPANJ Hans insats för musiken och populärkulturen resulterade i en fullmäktigemotion i Pelles hemstad Fredrikshamn för sju år sedan. Det är samma jassar som sitter och tramsar om samma saker och som bara vill ha makt säger han.
Kulturfondens styrelse beslutade om bidraget på onsdagen. Kulturfonden besluta- de också att understöda en ettårig fortbildning av svensklärare inom vårdoch handelsutbildningarna vid yrkesläroanstalter med 25 000 euro. Saara Ilvessalo säger att man under kongressen också ska diskutera hur spårvagnsinitiativet ska tas upp i det politiska programmet. . Kommunen ska också själv få bestämma om klasserna ska samlokaliseras eller vara i skilda byggnader. Pargasbon Anders Sirén vill att De gröna arbetar för att avskaffa alla subventioner till kommersiell energi- Inför De grönas partimöte i Jämsä under veckoslutet har två medlemmar ur Skärgårdshavets gröna lämnat in var sin motion. 1983 i Pargas. mellan stadsteatern i Kajana och Lilla Teatern får 15 000 euro. Arbetsgruppen Finnkampen, som är ett samarbete mellan stadsteatern i Kajana och Lilla Teatern, får ett bidrag på 15 000 euro av Svenska kulturfonden för en tvåspråkig pjäs. Sedan är det ju en individuell förmåga att ens kunna tupplura. Hon avlade studentexamen 2002 vid Pargas svenska gymnasium och ?loso?e magisterexamen vid Åbo Akademi 2007. En tupplur kanske kan locka när tröttheten slår till efter lunchen och det blir svårt att koncentrera sig på jobbet. Men ibland kan några minuters vila göra större underverk än en timmes. . Med två ordförande kan vi prata mer om innehållet i politiken, det blir inte lika centrerat kring en person. Miljöpartiets kongress i Sverige. . Men musiken ska väl fungera på vilket språk som helst. Eftermiddagen i en regnig Violapark visade att han hade rätt. Sel?e. Risken är att man hinner hamna i djupsömn. . Man är fullständigt borta och väcktröskeln är högre, säger Hedner. . Bland det största vi ska fatta beslut om är partiets politiska program. Arbetsgruppen planerar en föreställning som motverkar fördomar och är ett försvarstal för det tvåspråkiga Finland. ÅU:s Kim Lund med sin idol från ungdomstiden. Saara Ilvessalo från Åbo deltar i partiets kongress i Jämsä i helgen. det var inspirerande och intressant att delta i deras kongress. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Ett ärende som det pratas mycket om är spårvagnarnas eventuella återkomst till Åbo. (FNB). Man kan vara otroligt outsövd och så räcker det med att man slocknar i tio minuter så är man helt vederkvickt, säger Jan Hedner, sömnforskare vid Göteborgs universitet. Att det är så är dock lite märkligt säger han, eftersom produktion och att partiet verkar för heltäckande och teknikneutral koldioxidbeskattning i Finland, EU och världen. Arbetsgruppen har också bjudit in gra?ker och illustratörer för att skapa lokalt och nationellt förankrade reseaf?scher, bland andra Bo Haglund, Lena Frölander-Ulf och Linda Bondestam. Utställningen kommer att visas i olika städer i Finland 2016 och i bland annat Stockholm, New York och Tokyo 2017. Dessutom beviljade Kulturfonden 135 000 euro till Migrationsinstitutet för enheten Migrationscentret i Svensk?nland, som ?nns i Kronoby och som forskar i och dokumenterar ?nlandssvensk emigration och immigration. Dessutom var Miljöpartiet en av vinnarna i svenska EU-valet, Gröna i Pargas motionerar inför partimöte Peter Hermansson i Pargas vill att Finland tar modell från Baskien och att tvåspråkiga kommuner inför ?nsk-, svensk- och tvåspråkig dagvård, förskola och grundskola. Kommunen skulle själv få bestämma om de tvåspråkiga klasserna hör till den ?nsk- eller svenskspråkiga skolsektionen. (FNB) Inte för länge! En kort tupplur är oftast bättre än en lång. svenska och låg inlärningsmotivation. Kulturfonden beslutade även att bevilja 60 000 euro till arbetsgruppen Come to Finland ett omfattande utställningsprojekt med reseaffischer om Finland från tiden som ett okänt furstendöme fram till mitten av 1900-talet. Utställningen lyfter fram konstnärerna bakom af?scherna, bland andra Ingrid Bade, Hugo Simberg och Lennart Segerstråle. Utbildningen ska ge möjlighet för lärare att skapa ett eget nätverk och tillsammans hitta nya metoder och arbetssätt med fokus på studerande med svaga kunskaper i SÖMNFORSKNING Kort tupplur är bättre än lång Saara Ilvessalo. Utbildningen ordnas av Stiftelsen för undervisning, fostran och utbildning OKKA. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man då blir väckt blir Men något universaltips på när och hur länge man ska sova middag ger inte Hedner. Det är lite utav ett mysterium hur man kan få den här snabba ?recharge-effekten?. Det ?nns lite energirelaterade hypoteser om hur hjärnan och nervceller kan återställas och man kan tänka sig att det sker någon slags snabbladdning. Att sova för länge kanske man bör passa sig för om man vill känna sig alert när man vaknar. Jag tror det är extremt individuellt. Pelle var mån om att skydda sin mexikanska gitarr och avbröt därför spelningen innan han hann spela ?Moottoritie on kuuma?. Före konserten var Pelle aningen osäker på hur det skulle gå att uppträda ensam och inför en till största delens svenskspråkig publik. . I Tammerfors planerar man också ett spårvagnsnät och där har man kommit längre än i Åbo. Nytt för i år är att De Grönas partikongress pågår tre dagar, istället för två som tidigare. . Dessutom vill Sirén att De gröna jobbar för en större satsning på forskning kring hur samhället kan anpassas till en ekonomi utan fossila energikällor. Kulturfonden stöder tvåspråkig pjäs Samarbetet ?Finnkampen. Jag tycker det är bra att dela på makt. ÅU-foto Ilvessalo deltog nyligen i man under den korta tiden egentligen inte får den vila man brukar anses behöva för att få effekten. det lite ?Ursäkta, vilken planet är jag på??. Utgångspunkten för det är riksdagsvalet nästa vår. Ett annat ärende som kongressen ska ta upp till diskussion är om partiet ska ha två ordförande i stället för en, ett förslag som lämnats in av Turun Seudun Vihreät. Det är en modell som Ilvessalo själv förespråkar. . Ytterligare en dag betyder att vi har mer tid för diskussioner, säger Ilvessalo. Mellan 500?700 personer väntas delta i kongressen. Saara Ilvessalo, grön fullmäktigeledamot i Åbo, ser fram emot ?era intressanta diskussioner under kongressen. . Det är bra om ?er röster hörs. Inom ?nländsk politik ?nns en gammal tanke om att det ska ?nnas en stark ledare, men när något går på tok är det ledaren som ensam ställs till svars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?De Gröna behöver två ordförande? håller stilen än beräknat på grund av en regnskur. Miljöpartiet har en modell med två ordförande, så kallade språkrör, så det var intressant att höra mer om hur det fungerar. Hans råd är enkla: känn efter och sov så kort eller länge du mår bra av.
alla deller plattmo r . För närvarande verkar ingen annan än hon själv ha känt till hennes havandeskap. Kvinnan säger att hon kan dölja sin graviditet med hjälp av till exempel kläder. Hon säger att det inte syns på henne att hon är gravid. Kvinnan hade övervägt att begrava barnen men släppt tanken. Polisen säger att den häktade kvinnan är både chockad och lättad över att polisen tagit henne. Polisen har ännu inte disku- terat fadern eller fäderna till de döda barnen med kvinnan. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. flis grus och . naturs a d n ru ? sstenar prydnad sten . Även den uppgiften är tills vidare obekräftad, framhåller polisen. I källaren i huset dit familjen ?yttade förvarades liken inte i en frys, eftersom där inte fanns någon sådan. Kropparna låg i skrubben. Polisens preliminära bedöm- Polisen har hört en del av de ning placerar de misstänkta spädbarnsdråpen tidsmässigt mellan 2003?2011. (FNB) Nära ögat vid läckage i Pansio Ingrendienser till en storolycka fanns i Pansio på torsdag kväll vid 18-tiden. Det första andetaget öppnar lungalveolerna. Om de inte öppnats så kan det tyda på att barnet dött antingen i livmodern i slutet av graviditeten eller under födseln. Sinikka Salo, biträdande stadsdirektör i Uleåborg och med lång arbetserfarenhet som rättsmedicinsk läkare, säger år sin sida att man kan få en del information genom att undersöka barnens tänder. . Redan i fosterstadiet har barnen mjölktänder i käken. gårds nd grundsa rsten kiffe . Tidpunkterna har inte bekräftats utan bygger på kvinnans anhöriga till kvinnan. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Kashan 350 x 250 Förr 4999,- 1499,- Husseinabad 300 x 200 Förr 1665,- 499,- Shiraz 200 x 110 Förr 665,- 199,- Nain med silke 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- hunen, professor i rättsmedicin vid Tammerfors universitet. Han säger att också lungorna kan visa om barnen föddes levande. . (FNB). Förlossningen lämnar spår i barnets tänder. Undersökningen görs med hjälp av mikroskopisnitt av tänderna. (FNB) Dödsorsakerna kan bli svåra att klarlägga Leder utredningen. mylla . 046 891 9290 To?Sö 10?20 Hundratals äkta handknutna persiska mattor Hamadan -70% PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPÄDBARNSLIKEN I ULEÅBORG Maken misstänkt för medhjälp Tros ha varit inblandad i det sista dråpet. Maken till kvinnan som misstänks ha dräpt fem spädbarn i Uleåborg har förhörts som misstänkt för medhjälp till ett dråp. Dödsorsaken blir sannolikt inte klarlagd, antar Pekka Kar- ENDAST 3 DAGAR Köpmansgatan 10, 21600 PARGAS Tel. Flytande propan läckte ut från ett metallföretag på Bagarlavägen, men tack vare personalens insatser blev läckaget mycket litet. Räddningsverket ryckte ut strax efter 17.30 med många enheter, men läckaget orsakade lyckligtvis inga skador utanför själva fabriksbyggnaden. Urpilainen till utrikesutskottet Socialdemokraternas tidigare partiordförande Jutta Urpilainen har fått plats i riksdagens utrikesutskott och bankfullmäktige. I utrikesutskottet tar Urpilainen den plats som riksdagsledamoten Jouni Backman (SDP) tidigare haft. Backman får i sin tur en plats i stora utskottet i stället för Miapetra Kumpula-Natri (SDP), som valts in i EUparlamentet. Beslutet om vem som ska bli ny ordförande för stora utskottet fattas senare. 0400 527 735 Det är mycket krångligt att klarlägga dödsorsaken för de spädbarn som hittats döda i en källarskrubb i Uleåborg, anser rättsmedicinska experter. mura och tn a k ? ar s d bin ten . Orsaken är enligt polisen att det sista spädbarnets död inföll kort innan paret började sällskapa. Misstankarna är ändå inte så starka att mannen skulle ha gripits. Kvinnan själv häktades i dag av Uleåborgs tingsrätt misstänkt för fem dråp. Liken av de fem spädbarnen hittades i en höghuskällare i Uleåborg i tisdags. egen berättelse. Polisen känner till könet på fyra av de fem bebisarna, men vill inte gå ut med uppgiften. Posten har hittills varit KumpulaNatris. Jukka Gustafsson (SDP) var den tidigare innehavaren av Urpilainens plats i riksdagens bankfullmäktige, som är ett förvaltningsorgan för Finlands Bank. Gustafsson får å sin sida Kumpula-Natris plats i förvaltningsrådet för Finnvera. Kumpula-Natris nuvarande plats i ekonomiutskottet går i sin tur till Harry Wallin (SDP), som även ersätter Kumpula-Natri i riksdagen. Det förefaller som om ?era av barnen haft samma far. Lehtikuva TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . De rättsmedicinska undersökningarna kan pågå i ?era veckor. Spädbarnen tros ha förvarats i en frys i den tidigare bostaden. Svårigheten ligger i att kropparna länge hade legat i paket och i att den biologiska nedbrytningen är långt hunnen. . Med dna-test kan man vid behov ta reda på barnens föräldrar. Det är lätt att klarlägga deras kön. Det man letar efter är neonatallinjen som man hittar hos levande födda barn. Enligt polisen ?nns det inget som tyder på att det skulle ha funnits ännu ?er döda barn. Polisen vill inte kommentera frågor som har med kvinnans nuvarande familj att göra. Kriminalkommissarie Seppo Leinonen på Uleåborgspolisen ville i går inte ge ut uppgifter som har med kvinnans nuvarande familj att göra. Av tänderna kan man utläsa om barnen föddes levande eller döda. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T
Det mesta hamnade ändå i skuggan av Putin och Ukraina. Från Bryssel åker merparten av ledarna på fredag vidare till D-dagsceremonierna i Frankrike, där såväl Tysklands förbundskansler Angela Merkel som Storbritanniens premiärminister David Cameron träffar Putin för enskilda samtal. Med sig har de maningar från EU och G7 om att betona vikten av att Ryssland slutar destabilisera läget och öppnar för samtal med Ukrainas nyvalde president. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Martin för Reuters inför hoppet. Martin, som tillhörde USA:s 101:a ?ygburna division, har fått klartecken av militärläkare för sin insats i år, som en del av alla de evenemang som sker i Frankrike. Som fallskärmshoppare var han en av de första på plats 1944 och landade i ett område fullt av tyska soldater. . 92-årige Rolf Kolling ?ög en Spit?re över området och känner fortfarande av lidandet och förödelsen han såg. . Britten Frederick Glover deltar i D-day ceremonierna i Normandie. Lehtikuva Storslagna ceremonier för dagen D Inresta statschefer i mängd hedrar offren för D-dagen på plats i Normandie. Samtidigt är det kanske sista gången som några av de verkliga huvudpersonerna deltar: allt färre veteraner från andra världskriget är fortfarande vid liv. (FNB). (FNB) Veteran från andra världskriget. Även USA är intresserat av att leverera mer energi till Europa. Från miljöhåll har samtidigt EU fått kritik för att inte utnyttja tillfället till att driva på ännu hårdare för mer förnybara energikällor. USA:s president Barack Obama framförde mot bakgrund av Ukraina-händelserna ?viss oro. i fallskärm. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI G7 varnar: Energi är inget vapen I dag träffar västländernas ledare Vladimir Putin för första gången sedan Ukrainakrisen. Bryssel (FNB?TT) Med en skarp varning till Ryssland om att inte använda energi som ett vapen avslutade G7-länderna sitt toppmöte i Bryssel. Nu väntar ledarnas första möte med Vladimir Putin sedan krisen i Ukraina tog fart på allvar. ?Att använda energileveranser som medel för politiska påtryckningar eller säkerhetshot är oacceptabelt. Krisen i Ukraina klargör att energisäkerheten måste stå i centrum för vår gemensamma agenda?, hette det i ett uttalande från mötet i Bryssel. . Det här G7-mötet bör bestämt uppmana Ryssland att lägga ned det här vapnet, sade EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso redan på sin presskonferens inför mötet, i går. De försämrade relationerna med Ryssland har väckt stor oro i ?era EU-länder för konsekvenserna av ett ryskt gasoch oljestopp vid en utvecklad kris. Alla tänkbara gäster från drottning Elizabeth II och Barack Obama till Rysslands president Vladimir Putin deltar i de ceremonier som hålls kring invasionskusten i Normandie under hela fredagen. De mest imponerande gäster är ändå de över än 90-åriga veteranerna som är med för att minnas och berätta. 93-årige amerikanen Jim Martin anländer precis som för 70 år sedan . över Frankrikes beslut att stå fast vid avtalet om att sälja två krigsfartyg av typen Mistral till Ryssland. G7-mötet tog även upp de frihandelsavtal som deltagarna förhandlar om. Fast de har tvingat mig att hoppa ett tandemhopp. De är rädda att jag ska skada mig, även om jag sade: ?Oroa er inte, vad spelar det för roll om jag skadar mig eller dör? Jag har haft ett bra liv?, berättade ?Pee-Wee. Det var rena slakten, sade han till den amerikanska arméns nyhetstjänst. Från Norge deltar sju vetera- ner. EU-kommissionen har snabbt tagit fram en ny strategi, som ska diskuteras på kommande toppmöte. Bland annat manas det till att använda ?er leverantörer, exempelvis kring Kaspiska havet. Jag känner inte någon särskild stolthet, men det var början till att få slut på kriget så det är bra att det här uppmärksammas, sade Kolling till den norska nyhetsbyrån NTB
Därefter håller sektionerna uppvisningar i anslutning till sina grenar. Det hela avslutas när jubileumsmatchen i fotboll, det Välkomna! Arbetsgruppens ordförande Heidi Österman hälsar alla välkomna till Pajbacka på fredag. Foto: Gösse Storfors åboländska derbyt mot FC Boda kör i gång kl. De har gjort en bra inledning på säsongen, säger FC Bodas spelande tränare Markus Dahlbom. Därmed skjuter han smidigt över pressen på hemmalaget PIF inför det heta derbyt i fotbollens division 3 på fredag. Emil Holmberg är ett litet frågetecken. Förhoppningsvis kommer det mera folk än vanligt. Då delade man broderligt på potten med 2?2. Som avslutning på PIF:s jubileumskarneval på fredag spelas matchen med början kl. Men det ?nns också en viss sanning i Dahlboms ord. Boda har haft problem med målskyttet de senaste matcherna och de sex första matcherna har resulterat i futtiga fem mål för Kimitolaget. Det krävs att vi skulle få stabilitet längst bak. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas IF ?rar 100 år med karneval Inleds med karnevaltåg genom stan, digert program för allmänheten på Pajbacka och fotboll PIF?FC Boda. Gösse Storfors Pargas IF fyller 100 år och det ?ras på fredag med en fest som är öppen för allmänheten. Det börjar visserligen med ett karnevaltåg genom stan för nuvarande och tidigare medlemmar men det är samtidigt ett sätt att visa upp föreningens storlek och bredd. Tåget startar från Centralpar- ken kl. 17 och beräknas vara framme vid Centralidrottsplanen på Pajbacka ca 17.30. Då inleds karnevalprogrammet. Först kan alla hugade pröva på de olika grenar PIF bedriver. 19.30. Det bjuds på musik av Tom & Fredde, deltagare intervjuas och det ?nns givetvis kiosk med drycker och tilltugg. Alla medlemmar får gratis en bit PIF-pizza tillverkad av Matglad och icke-medlem- mar kan köpa den. I spetsen för karnevaltåget genom stan kör Nordkalks gamla brandbil. Då vill vi förstås göra så bra i från oss som möjligt så kanske de kommer på nytt. . Det att jämföra med Piffens 18. . Han hade match med KaaPos B1-pojkar i onsdags och igen på söndagen så jag är inte säker på att vi kan använda honom, säger Vahalahti. Gösse Storfors . Under de sex inledande omgångarna har laget spelat med fyra olika målvakter, varav en av dessa är utespelaren Johan Backas. . Man kan till exempel testa hur hårt man kan skjuta en fotboll, handboll eller innebandyboll som alla har egna radarstationer. Man kan testa rullskidning, voltmatta, innebandyspel, höjdhopp och längdhopp. Det är bara för oss att gå tillbaka till grunderna. Flera skott. Med förstekeepern mellan stolparna hoppas Boda kunna överraska. . Det är tid att visa vad vi klarar av, säger Dahlbom och intygar att laget går för vinst. Robin Sjöstrand. Foto: Johan Backas I nuläget passar vi bollen i avgörande lägen när vi borde skjuta istället. Vi koncentrerar oss på vårt eget spel och går in för att försvara bra. Det efterlyser Bodas tränarduo Markus Dahlbom t.v. De har ett helt annat utgångsläge än vi och spelar dessutom på hemmaplan. och Mats Johansson. Vi har haft lägen, men vi får inte iväg bollen mot mål. Ett annat problem som Dahlbom nämner är målvakten. Med i tåget är också ÅU:s 190-årsjubileumsbil som sen ?nns på Pajbacka och där man får gissa hur många ballonger som ?nns i bilen. Karnevalprogrammet har planerats av en arbetsgrupp med gymnastiksektionens ordförande Heidi Österman som primus motor. Karneval! Här längs med Strandvägen drar PIF:s karnevaltåg fram. Boda låter Piffen ta pressen PIF är redo för derbyt På fredag är det dags för årets första åboländska derby i fotbollstrean när Pargas IF möter FC Boda. Matchen har fått status av 100-årsjubileumsmatch eftersom PIF:s första of?ciella fotbollsmatch spelades 1916 mot ett lag från Kimitoön. Bara vi orkar vara ödmjuka tror jag nog att det ger utdelning i form av mål också. 19.30. Alla borde vara friska och träningarna har gått bra om man undantar att vi har målvaktsproblem. Eller målvakterna för att vara korrekt. Matcherna mot PIF är alltid tajta och vad som helst kan hända. Att spela ?era matcher i rad med samma målvakt skulle ge säkerhet åt backlinjen. Trots det blir det återigen ett målvaktsbyte, då förstemålvakten Tobias Nylund är tillgänglig för spel igen och återtar platsen från Robert Grönroos som spelade förra matchen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan också testa sin förmåga att orientera längs en sprintbana. Klockan 18.25 följer en kort of?ciell del med tal av PIF:s ordförande Folke Lindström och huvudsponsorn Nordkalks vd Bertel Karlstedt. PIF-tränaren Kimmo Vahalahti säger att man är redo att ta emot Boda.
19.30 i Logomo, Åbo. PARGASDAGARNA kl. Antalet resor i hemlandet med betald övernattning sjönk däremot med en femtedel. Mars var den populäraste resemånaden för resor inom landet, då ?nländarna gjorde en halv miljon resor. Och ställningen var helt jämn, 2?2, inför den tredje perioden. Väl där ?ck Lundqvist visa varför han anses vara en av världens bästa målvakter. Brasilien gick om Portugal och är nu trea på listan. Argentina, Schweiz, Uruguay, Colombia, Italien och England är de övriga lagen i tio-i-topp. Resultaten var 2?2 mot Tjeckien, en 0?1-förlust mot Litauen och en 2?0-seger över Estland. Regerande världsmästaren Spanien fortsätter att toppa listan som publicerades inför VM. och Pargasbussen hemåt. Iniöbor tar kontakt med kaplanen Eeva Vuola angående utfärden. VÄLKOMMEN! Finland backade på Fifas rankinglista Finlands fotbollslandslag har backat nio placeringar på Fifas världsrankinglista. På den nya listan är landslaget på 61 plats. Finland spelade tre matcher under den senaste månaden. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy Aktionärerna i AB SKÄRGÅRDSVÄGEN?SAARISTOTIE OY Sammankallas härmed till ordinarie bolagsstämma den 25.6.2014 kl. Gudstjänst Kimitobussen: 10.00 Dalsbruk kyrka (Skogshemsvägen 2, 25900 Dalsbruk). 10.30 Kimito busstation (Arkadiavägen 6, 25700 Kimito). Via Västanfjärd vid behov. Väståbolandsbussen: 9.40 Korpo församlingshem (Tallbackavägen 2, 21710 Korpo). 9.50 Färjstranden i Galtby (plockar upp eventuella houtskärbor). 10.00 färjan Retais-Pärnäs 10.20 Nagu församlingshem (Kyrkvallen 3, 21660 Nagu). 10.45 färjan Prostvik-Lillmälö 11.10 Pargas församlingshem (Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas). Åbobussen: 11.45 Ortodoxa kyrkan (Salutorget) Vi är tillbaka i Åbo ca. 3 ? Välkommen! Fotboll.ai?.? Pingstdagen 8.6. 19.30 i Logomo, Åbo. UTMANINGEN Lösning: ÅIFK?Masku Sö 8.6 kl 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. 10-14, rundturer ner i dagbrottet från kl. 10 på Kyrkbacken i Nagu. Lappland, Estland och Spanien de populäraste resemålen Finländarna semestrade mest i Lappland, Estland och Spanien från januari till april i år. Enligt Statistikcentralen åkte ?nländarna på över tio miljoner resor under årets SUDOKU-LÖSNINGEN 6 1 9 3 5 8 4 2 7 2 4 5 9 1 7 8 6 3 7 3 8 4 6 2 1 5 9 3 5 7 8 2 1 9 4 6 8 6 1 7 4 9 2 3 5 4 9 2 5 3 6 7 8 1 1 2 3 6 7 4 5 9 8 5 8 4 1 9 3 6 7 2 9 7 6 2 8 5 3 1 4 början. (FNB). börjar. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen?Unga med risk för marginalisering. En tredjedel av resorna förde till Lappland. Utomlands åkte ?est ?nländare i april, 564 000 resor med övernattningar. 040-341 7458 (må-fre 10Sö 8.6 kl 10 Högmässa i kyrkan, 15), sista anmälningsdagen är Backström, Lehtonen. 13.6.2014. 9-15 på gågatan i Pargas. Los Angeles anföll gång på gång och vann skotten med hela 20?3, men den svenske målvaktsstjärnan var fenomenal och tog matchen till sudden death. Den fjärde perioden blev bara drygt fyra minuter lång, sedan avgjorde Justin Williams för Los Angeles, som nu har kommandot i ?nalserien. Sö 8.6 kl 11 Festgudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. Gratis kostnadsvärdering. 12.00 på L´Escale, Nagu. På stämman behandlas i bolagsordningen paragraf 11 nämnda ärenden. Nagu den 6.6.2014 Styrelsen I DAG SOMMARBLOMMOR säljs kl. Mullo, Forsman. On 11.6 kl 13-15 Sommarcafé i AuSö 8.6 kl 16 Högmässa, Heikkilä. relia (1 vån.). Åbolands prosteri ordnar en dagsutfärd till Villnäs slott och Nousis kyrka 26.6.2014. Anmälningar tas emot per tel. De som åker med Kimitobussen anmäler sig per Ti 10.6 kl 20 Aftonandakt på Blästel. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström. . Los Angeles backstjärna Drew Doughty drog pucken mellan sina egna ben när han avancerade mot mål, innan han hittade en lucka bakom Henrik Lundqvist i Rangerskassen. börjar. FÄSTINGBUSSEN besöker Köpcentrum Skanssi kl. Engelska Liverpool och tyska Leverkusen enades om försäljningen av mittfältaren på torsdagen. Can, 20, ?yttade från Bayern München till Leverkusen för ett år sedan. Över hälften av resorna till Spanien ledde till Kanarieöarna. Statistikcentralen intervjuade 15?84-åriga ?nländare för undersökningen. 15 och kl. Nordkalk på Sarlingatan kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Pingstdagen Den heliga Andens utgjutande Fredag 6.6 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Eva Ingegerd 19.6, Kurt Niclas 11.6, 130 år Bortresta på okänd ort :-) Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. 040-585 1706. näsudden, Backström. Vi äter lunch i Villnäs och efOn 11.6 kl 18 Veckomässa i kyrter det blir vi guidade runt på kan, Grönqvist, Lehtonen. slottet och i trädgården. Ponnyridning, spelmansmusik, ansiktsmålning, hoppslott och sång och musik. (FNB) Liverpool köpte tyskt löfte Den tyska ungdomslandsspelaren Emre Can spelar Premier league-fotboll nästa säsong. 10.30, äkta dumprar från gruvan, Toyota bilutställning, kaffe och saft, ballonger m.m. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. 18.00, då startar Kimito. transport, mat och guidningar) betalas i bussen, ta med jämna pengar. TAKARBETEN I MORGON LÄRKKULLA Kursen ?Experimentell målning med blandteknik. (FNB) Tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. Den nyrestaurerade orgeln invigs av prof Nils G Holm. Kyrkkaffe i S:t Mikaelskapellet. Sö 8.6 kl 11. kl 11 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Peter Österman, hjälpledarna. Justin Williams. Oftast riktade sig resorna till Estland. Lehtikuva Första ronden till Los Angeles Los Angeles (FNB?TT) Justin Williams blev stor matchhjälte i sudden death, när Los Angeles vann den första ?nalmatchen mot New York Rangers i slutspelet i NHL-ishockeyn natten till torsdagen. Gästerna från New York inledde den svårtippade ?nalserien bäst och ryckte åt sig en tvåmålsledning i den första perioden. kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Kjell Gransröm. Lö 14.6 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Harry Backström, Birgitta Sarelin. Sö 15.6. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Innan . kl 19 Konsert i kyrkan med Ylivi startar hemåt får vi mellanoppilaskunnan Laulajat från Helmål på kyrkbacken i Nousis. singfors. Utfärden kostar 35,00 ?/person (inkl. I talet är både fritids- och arbetsresor medräknade, både inom landet och utomlands. Jämfört med året innan steg antalet fritidsresor till utlandet litet. SeTo 12.6 kl 19 Sommargudstjänst dan åker vi till Nousis kyrka för i Qvidja kapell, Grönqvist, Holmatt tillsammans fira en mässa ström. och bli guidade i kyrkan. Kyle Clifford tände sedan hemmapubliken i Staples Center med ett reduceringsmål drygt två minuter före den första pausvilan. I mittakten gjordes ett mål, ett riktigt vackert sådant. 9-14 i Houtskär. PARGASDAGARNA kl. Montering av plåt- och filttak. Benoit Pouliot ?xade det första målet och den svenska snabbskrinnaren Carl Hagelin gjorde det andra, hans sjunde i årets slutspel. På andra plats ligger Tyskland. Ponnyridning, spelmansmusik, ansiktsmålning, hoppslott och sång och musik. RIVERDANCE 20 kl. 10-16 i Åbo. RIVERDANCE 20 kl. 9-18 på gågatan i Pargas. Förra säsongen spelade 29 matcher i Bundesligan och gjorde tre mål. Cans avtal med Leverkusen innehöll en klausul som gjorde ?ytten till Liverpool möjlig efter att han godkänt det engelska lagets erbjudande. Can är född i Frankfurt. Han har spelat ungdomsVM för Tysklands under 17-åringar och EM för under 21-åringar
nåd, liksom. Det är en tanke som ligger närmare den kristna trons centrum än tanken på att födas åter, men vad gör man när man måste rimma på ?dött?? S0024 A Studenter från Åbo Svenska Samskola ?rade 50-årsjubileum 15 personer från klassen som skrev studenten från Åbo Svenska Samskola år 1964 möttes för 50-årsträff i Åbo den 4.6. Deltagarna på mötet är idag bosatta i allt från Åboland, huvudstadsregionen till Sverige (Eugenie von Knorring-Boman) och Kansas, USA (Anita Coleman). B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Återseende. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om att skörda nåd D Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 22.51, i morgon upp 4.08, ner 22.52. Namnsdagar i dag: Gustav, Gösta, Gustava, Kustaa, Kyösti, Kustavi. ger en bra ?ngervisning till den tvetydiga attityd jag ?nner hos mig själv. Eftersom jag själv har en gräsmatta som behöver vårdas för att den ska framstå som prydlig, märker jag minsann att den gror. Jag har inte heller skrivet några psalmtexter, så ni får ta förslaget med en nypa salt. A tt ?gräs och gröda gror. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Vem vill riva upp en blomma som heter ?fjällmaskros?. Sakligt kunde det ju fungera, men dess religiösa underton är måhända onödigt vag. förstår jag däremot bättre. J a, redan kombinationen av ?mask. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). När man om en s.k. Att något kan vara så enkelt och vackert den ena veckan och så irriterande veckan därpå är liksom utgångsläget. Det gula blir till vita kring?ygande fallskärmsfrön som dansar i luftvirvlarna och som i den till synes helt oskyldiga dansen breder ut sina avkommor överallt. Ibland lite för snabbt och ojämnt. E n del andra växter gror också. Ruderalia). De andra arterna har lika underbara som förbryllande namn. Evangelisten Matteus återger en liknelse som Jesus berättade om en man som hade sått god säd i sin åker. Allt är inte lika bra. dessa växter i ?Taraxacum?-familjen som uppenbarligen ?nns uppdelade i 14 underarter, men varav endast en kallas ogräsmaskrosor (Taraxacum sect. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland.. En del talanger och gåvor behöver uppmuntras och förädlas för att riktigt slå i blom, andra får gärna tyna bort. I Nya testamentet ?nns en text som handlar om ogräs. Psalmen är både vacker och stämningsfull. Stämningen ter sig för de ?esta lättad: varför bråka om detta. Ja, kanske inte återfött, eftersom tulpanlökarna överlever vintern bortom mina blickar. De tar snarare ny sats, får en ny chans . Mellanraden från vänster: Tuula Kvikant, Bianca Norrman, Eugenie von Knorring-Boman. Nedersta raden från vänster: Anna Aalto, Eva Gustavsson, Anita Coleman, Mario Casagrande. Foto: Anna Pusa K anske kunde Israel Kolmodin ha vänt frasen i stil med ?den allt med grönska täcker, om det blir tillräckligt blött?. Tack även för att kvarglömd jacka sändes till ägaren, sätter nöjda badare. Tummen ner för de som har ansvaret för underhållet av cykelvägen i Korpo. På natten passade mannens ?ende på att bland den goda säden så in ogräs. Den vanliga reaktionen, den som jag beskrev som ett attitydproblem hos mig själv, är att försöka ta bort ogräset. och ?ros. kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Underförstått (1) att det inte är vi som ska rensa eller bedöma. Underförstått (2) att vi varken har den kapacitet eller rätt som krävs, utan att det är en uppgift för Någon som kan se skillnaden mellan den som förleder människor och den som vi tror att gör det. Snart midsommar och vintergruset är ännu inte bortputsat! ag lämnar diskussionen därhän och tar i stället upp en helt annan aspekt i den psalmen. Med på mötet var (sett från översta raden från vänster): Leif Eriksson, Lennart Lönnqvist, Hans Martin, Fred Karlsson, Lars Björne, Matts Andersson, Per Gustavsson. Ungefär som att fostra, på tal om skolavslutning igen. Risken är nämligen att man därmed förstår det goda. L iknelsen har ofta fått motivera bl.a. I morgon: Robert, Robin, Suvi, Roope. BRÖLLOP en omtalade psalmen har nu sjungits i otaliga skolor i vårt land. Att sjunga den vid skolavslutningen är en tradition, en ?n tradition . Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . Nu nalkas ljuvlig sommar då gräs och gröda gror?. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. ?Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor. Tulpanerna som planterades för några år sedan återvänder också troget: ?den blida solen väcker allt det som varit dött, den allt med grönska täcker, och allt blir återfött?. varför problematisera den? J Guldbröllop Folke och Biti Sjögren gifte sig 6.6.1964 Tummen upp för Jan Sjöholm som ?xat nya anslagstavlor i Pederså, samt till alla ?itiga talkoarbetare som renoverat Ljungborg i toppskick, hälsar en som inte haft möjlighet att delta men som uppskattar andras insats. Tummen upp för Ab Kasnäsudden för bra service vid bastukvällen den 2 juni. folkkyrkans karaktär, att det inom kyrkans hägn ryms olika slags människor. medför också att växter jag inte önskar se, åtminstone inte på min gräsmatta, tar plats. Lite ?not in my backyard?attityd problem, alltså. N ärmast tänker jag nu på maskrosor . I liknelsen vill mannen som sådde den goda säden ändå inte att hans tjänare skulle försöka ta bort ogräset. Där vi spontaant ser ett samarbete mellan natur och kultur ser Gud samarbete mellan natur och nåd. Mikael Lindfelt Verksam vid Teologiska fakulteten vid Åbo Akadem . Det gäller att medvetet odla, ansa, klippa och utveckla det som man anser vara gott och ta bort det man inte uppfattar som behövligt. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Familjeresa till Disneyland i Paris. Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Detta är tiden då gräs och gröda gror. lösaktig man säger att han ?sprider sin säd överallt?, vet jag inte vad jag ska säga om dessa små söta fallskärmsfrön. I all enkelhet handlar mitt problem om att göra natur till kultur. Att man tar bort en blomma som heter ?hornmaskros. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Efter en smärtsam skilsmässa sätter hon så kurs på Italien respektive Indien och Bali. Det handlar om 15-åriga Mia (Katie Jarvis) som drömmer om en danskarriär och förgäves försöker vifta bort morsans nye pojkvän (Michael Fassbender). (?Le circle rouge?, USA 1970) Yle Teema torsdag 12.6 kl. Vinden är mest svag men i samband med åskskurarna kan det förekomma vindbyar. 19° 26° 26° 25° Rapport för sjöfarande På alla havsområden: Vind omkring syd 2-6 m/s. Alain Delon är den nyss frigivna fängelsefågeln som gör gemensam sak med Gian-Maria Volontes rymling, bara för att råka ut för en nitisk kommissarie (André Bourvil). Henrik Rafaelsen är den i Trinidad stationerade ingenjören som övertalar hustru So?a (Line Verndal) och barn att göra honom sällskap. 18.30 21 21 2 20 20 20 2 Tisdag 21 22 22 20 20 20 21 21 23 19 5 22 Söndag 19 21 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -25cm Föglö -22cm Hangö -22cm 2 21 20 19 Ekenäs Hangö Lördag 5 Helsingfors Karis 3 19 19 25 27 26 Åland 26 25 Åbo Pargas 14 ?Den röda cirkeln? Kriminaldrama ?????**** Tjuvar och poliser får samma uppmärksamhet i JeanPierre Melvilles franska kriminaldrama, en godbit från det tidiga 1970-talet. av Andrea Arnold är brittisk nutidsdramatik som mest och bäst, ett stycke vardagsrealism som inte kör med blott rynkor i pannan. 21.55 27° 3 I dag ?Eat Prey Love? Drama ?????** ?Lyckan, kärleken och meningen. möter vi den nu vuxna sonen (Billy Crudyp) som en gång för alla tröttnat på sin fars skrönor och rövarhistorier, huvudlösa i all sin fantasirikedom. Välspelat, underhållande och attraktivt men knappast djuplodande. Lokalt regnskurar, möjligen med åska. 4 23° 3 25° 2 1 2 3 26 25 24 20 21 22 6 Måndag 22 23 6 Max o min i går kl 18: +26,4° +16,7° ?Big Fish? Dramakomedi ?????*** En annorlunda Tim Burton-?lm, ett drama om far och son och fantasins ?ykt i ?Big Fish. När farsgubben (Albert Finney, Ewan McGregor gör hans unga jag) nu ligger på dödbädden är det dags att försonas. 21.00 31° 26° 24 ?Fish Tank? Drama ?????**** ?Fish Tank. 21.00 21° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 7?13.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 17 8 19 21 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +18 +14 +26 +15 +17 +23 +18 +24 +21 +18 +26 +25 +27 +31 +26 +15 +18 +19 +13 +24 +24 +30 +17 +26 +22 +24 +20 +18 5 4 3 5 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 1 1 2 5 2 2 5 2 1 2 4 5 1 1 3 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Searching for Sugar Man? Dokumentär ????? Nyheten om den svenska dokumentärfilmregissören Malik Bendjellouls tragiska bortgång har lämnat en hel ?lmvärld i sorg. Till sorgearbetet bidrar nu också Yle Teema som i repris visar Bendjellouls ?Searching for Sugar Man?, värdig Oscarvinnare. Det här är ju historien om Sixto Rodriguez, den ?misslyckade? Detroit-musikern som efter ett par album på 70-talet lade av och sadlade om till byggarbetare. 21.55 32° 19° 19 ?Limbo? Drama ?????**** I Maria Södahls ?exotiska. Se er! (England 2009) Yle Teema onsdag 11.6 kl. Slutresultatet är lika hårdkokt som det är elegant och ödesmättat, Yves Montand kompar. Julia Roberts är kvinnan som upptäcker att allting inte står rätt till i hennes liv. Då har vi inte sagt ett ord om Rodriguez själv, den mest ödmjuka av människor, en sjujäkla låtskrivare. I Sydafrika hette det att musikern sedan länge var död och begraven, det vill säga tills en lokal musikjournalist börjar gräva i fallet... Resultatet är en sannsaga som är nästan för fantastisk för att vara just det, sann. 70-talsdrama möter vi norrmän i diasporan. I landets östra del är det mest uppehåll. Temperaturen är mest 20 till 30 grader. med livet heter den i vårt västra grannland, Ryan Murphys existentiella nutidsdrama (efter en bästsäljare av Elizabeth Gilbert). Men det är inte det enda som talar för ?lmen, en känslomässigt gripande odyssé. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 I många håll förekommer regn- och åskskurar. (USA 2010) TV5 lördag 7.6 kl. Ett regnområde över norra Lappland rör sig mot nordost. (Sverige 2012) Yle Teema söndag 8.6 kl. Det skulle han inte. Den tilltagande tristessen i kombination med kulturkrockar och otrohet gör att den välpolerade ytan snart krackelerar. Svidande och välunderbyggt, i sällskap av Lena Endre. (Norge 2009) Yle Fem söndag 8.6 kl. Inte den muntraste av historier, nej, men Arnold närmar sig materialet med en sällan skådad uppnosighet. kulturellt isolerat - var hur stor som helst. Även i övrigt var Sixto Rodriguez ett enda stort frågetecken. Malik Bendjelloul är en bildberättare av rang, en fullfjädrad stilist som lämnar inget åt slumpen. Inte så lite gripande, ödmjukt och avväpnande. (USA 2003) TV5 fredag 13.6 kl. Vad Rodriguez inte visste var att han i Sydafrika
Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Kyrka i Skottland (4) 7. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Bristsjukdom. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Rymdkapten spelad av William Shatner och Chris Pine. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Osynliga sammanfogningar. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Gör den tysta. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Richard Starkey eller Guy Bayle (5) 10. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Kontroversiella sjöfåglar (7) Mer pengar till försvaret? . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Amerikansk ?lm från år 2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Många av invånarna i denna amerikanska delstat har rötter i Norden (9) 4. Lindblom, Pallenberg eller Ekberg (5) BABY BLUES Lodrätt 2. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . I Slaget på fredag frågar Rikhard Husu om försvaret behöver mer resurser efter de senaste årens sparkur. Räcker de nuvarande försvarsanslagen till för att trygga ett trovärdigt försvar, eller behövs det mer pengar? I debatten deltar riksdagsledamöterna Silvia Modig (VF) och Thomas Blomqvist (SFP). SLAGET EFTER TOLV KL. Musikinstrument nära besläktat med Marimba (7) 3. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Är sura enligt räven (9) 7. Figur i Nalle Puh (5) 11. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 12.10 I RADIO VEGA OCH SOM DIREKTSÄND WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. ____ bok hittas mellan Ester och Psaltaren (4) 9. Knyts vanligen med rosett (9) 8. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 4 7 5 9 1 3 3 7 8 2 8 2 1 9 2 8 7 5 1 2 8 6 5 4 2 8 3 9 8. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Circus _______ , hästkapplöpningsbana och arena i antikens Rom (7) 5. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Drabbade ofta sjömän på medeltiden (9) 6. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00
sista soldaterna (R) 13.05 Rapport 13.10 Please like me (R) 13.40 Lägg ut (R) 14.10 Vetenskapens värld sommar (R) 15.05 Katt med adoptivmamma (R) 15.10 Whoopi Goldberg presenterar Moms Mabley (R) 16.05 K-märkta ord (R) 16.10 Babel (R) 17.10 Rapport 17.15 UR 18.00 Dokument inifrån: Den osvenska modellen (R) 19.00 STCC Höjdpunkter från STCC i Göteborg. 20.00 Benny Andersson och orgeln med 9000 pipor (R) Musikdokumentär. 23.00 Yle nyheter. 22.15 Vega Rock. 16.30 Viisi vaimoani. 17.30 Poliisikokelaat. Franska mästerskapen. 15.55 Game, set & Mats. 21.00 Att vara. 6.45 Andlig musik. 18.00 Poliisikokelaat. 10.00 Tennis. 16.00 Tennis. Franska öppna mästerskapen i tennis. 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kärleksagenterna 18.52 Gazoon 18.56 Outopus 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Östersundsrevyn: Årets primadonna 22.30 SVT: Matiné: Morgan Pålsson världsreporter 23.55 SVT: Veckans föreställning: Musik på slottet: Gilles Apap SVERIGES TV4 7.00?8.58 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant (R). 12.30 Middle. 12.45 Babel. 9.35 Täydellinen päivä. 13.00 Sadan tonnin talot. 17.30 Grand designs Australia. 15.00 Revenge. 8.30 Alla älskar Raymond. 0.30 Arrow. 23.00 Lipstick jungle. 7.03 Fonden. 14.00 Dawson?s Creek. 17.58 Ett ord inför helgen. En CIA-anställd utsätts för en mördande klappjakt. 1.30 American horror story. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.00 Pitch - kuningasidea. 19.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 15.00 Prameat mustalaishäät. 19.30 Top gear. 20.40 Pilanpäiten. 20.30 Rapport. 20.45 Sportnytt. 16.30 Brad stailaa. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV Sport: F1 Extra 22.50 Wallander: Ennen routaa Komisario Wallanderin tytär Linda on valmistunut poliisikoulusta ja aloittaa työt isänsä rinnalla Ystadissa. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 7.55?8.30 Tarzan. Kulta, otettiin sitten tatskat. Jean-Claude Van Damme i rollen som sig själv. 22.50. Kate haluaa todistaa Benille pystyvänsä toimimaan johtajana. 17.00 Yle Nyheter med väder. Franska mästerskapen. 12.00 Ridsport. 23.03 Covers. 7.20 Eläintarha. Thriller från 2009. 23.50 Teemainfo. Franska mästerskapen. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Tavallista elämää. 14.30 Air race. I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Guinness world records . 6.30 Myytinmurtajat: Spesiaali. 14.30 Saaristoruokaa. 15.00 XOX Betsey Johnson. 16.00 Brad stailaa. 18.05 Yoko! Jakamoko! Toto! 18.10 Lille?nger. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. otroliga rekordvideor 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.00 Fyra stjärnors middag 12.30 Fyra stjärnors middag 13.00 Ett hem för hunden 14.10 Djurparken 14.40 Havsdjursräddarna 15.15 Shake it up! 15.45 Amerikas roligaste hemvideor 16.20 Amerikas roligaste hemvideor 16.50 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Quantum of solace Brittisk action från 2008. En organisation, försöker ta kontrollen över världens viktigaste naturkällor. 23.15 Rambo Amerikansk action från 2008. 6.00 Markens öga (R) 7.00 Nationaldagen 2014 (R) 8.50 Kampen om identiteten (R) 9.50 Sverige (R) 10.20 Familjehemligheter (R) 11.15 Engelska Antikrundan (R) 12.05 Vårt bröllop (R) 12.55 Livet i utkanten 13.25 Svett & etikett (R) 13.55 Här är ditt liv (R) 15.30 Trädgårdsmåndag 16.00 Fashion (R) 16.30 The Paradise (R) 17.25 Morgan Pålsson ? världsreporter 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2014. 22.55 Det var en gång . Komedi från 2009. 7.20 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.00 Salainen kellari. 18.30 Suurin pudottaja. 1.00 Tennis. 10.05 Vårt bröllop. 19.00 Fab 5: Återföreningen. Franska mästerskapen. 18.00 Tennis. 2.30?3.00 Lain nimessä. Fab 5. 1.40?1.55 SVT: Flator. Drömvinsten 21.00 Säsongsavslutning: Gladiatorerna 22.30 Baksmällan Amerikansk komedi från 2009. 22.30 Hancock. Världens modernaste orgel är tre våningar hög och byggd i naturmaterial som stål, trä och renskinn. 21.00 Musik på slottet: Gilles Apap 22.30 Treme 23.55 Gubben i stugan 0.50?8.00 Nyhetsfönstret. 1.10?4.00 Nyhetsfönstret. 0.40 Isänmaan puolesta. 14.25 Vesku Jokinen ja Sudin Pojat: Kesän lapsi. 11.00 Nashville. Älska mig. 14.45 Nationaldagen 2014. 16.35 Gubben i stugan. I rollerna: Mikael Persbrandt, Iben Hjejle. 6.00?6.35 Nyheter 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Rapport 11.05 Dagen D ? havsbottens hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Dagen D . 9.00 Yle nyheter. Repris från 3/6. 13.35 Shanghai knights Amerikansk actionkomedi. 15.55 Lara Croft: Tomb raider Amerikansk action från 2001. Koordinationsförmåga och styrka sätts på hårda prov.. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.05?6.05 Ennustaja-TV. 9.50 SVT: Benny Brun 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vårt bröllop 10.55 SVT: Norskt bistånd med god vilja 11.50 SVT: Kortväxt och fullvuxen 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.55 Mitt i naturen i Uganda 13.55 Jakten på det perfekta livet 14.25 Naturfotografernas mästerverk (R) 14.55 Spotlight: Är eurokrisen över? 15.25 Kollektivet 15.55 Franska öppna mästerskapen i tennis Direkt. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.25 The invention of lying. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 21.05 Vega Rock. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy och progg. 17.10 Vegasporten. 8.00 Nanny. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms. 23.00 Nyheterna Mats. 21.03 Sportradion. 2.00 Alex Schulman . Ljusets drama. 21.30 Ridsport. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 TV- och radioprogram lördag 7.6 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.03 Lördax. 14.30 Tennis. 7.30 The Mindy project. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.20 Rapport. 22.00 Frendit. 14.06 Kaffekvarnen. 21.00 Meidän häät. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.00 Rome. Global Champions Tour i Shanghai, Kina. 13.30 Fia Wtcc. 15.00 Beat för beat. 19.00 Rapport. 11.50 Kortväxt och fullvuxen. 7.00 Yle Nyheter med väder. Cathy får höra en hemsk nyhet. 22.05. 19.00 Kvartett i kubik. 20.00 Hell?s kitchen. 9.00 Jims värld. 10.00 Pretty little liars. 12.15 Vem vet mest. 14.00 Keidas. 17.00 Morden i Midsomer. 7.00 How to live with your parents. 23.55 Playboy esittää: Sexcetera. 19.15 Vegasporten. 1.00? 6.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. Franska mästerskapen. ?Tre dagar för Condor?. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 21.00 Eat pray love . Martin Emtenäs åker till djungeln för att leta efter gorillor. 21.00. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms. 0.45 Syriana. 12.00 Amerikan lapsityrannit. 22.30 Frendit. 5.50?6.35 9.30 Game, set & Mats. 1.40?6.00 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Baksmällan, forts Amerikansk komedi från 2009. 4.00?16.50 Teemainfo. Ben ja Kate. 3.25 The ?nder. 9.03 Familjeliv. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 15.35 Pilanpäiten. 16.00 Top chef: Mestarit. 8.53 Familjeandakt. och den paranoida tiden då denna moderna ?lmklassiker kom till. 12.55 Lördax. 1.45? 6.00 Onnensoitto. 1.05 Dexter. 2.30?3.00 Game, set & Mats. 11.00 6.00 Kellarin kunkku. Wallanders dotter Linda har gått klart polishögskolan. 1.05. 17.30 Donna Leon: En ädel död. 16.00 Project runway all stars. Programledare: AnnMarie Rauer. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Östersundsrevyn: Årets primadonna 22.00 Mr Selfridge 22.45 Stockholm Östra Svenskt drama från 2011. Repris från 5/6. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.00 Livet i utkanten. Ridsport: Finnderby. 15.45 Jättar från Brasilien 16.37 Sportveckoslut 16.55 Match 64 18.09 Sportveckoslut 18.15 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 18.41 Sportveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sportveckoslut 19.15 Mata mata Fotbollsdrömmen 20.45 Sportveckoslut 20.50 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 21.18 Sportveckoslut 21.20 Neymar, det unga fotbollsgeniet 21.44 Sportveckoslut 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 JCVD: I huvudet på Van Damme Belgiskt actiondrama från 2008. 23.40 Tidsresor FAQ 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga 9.55?11.00 David Attenborough ? kasvien valtakunta 11.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.05 Salatut elämät 14.05 Wallace & Gromit: Kanin kirous 15.45 Top gear USA 16.45 Nuija ja tosinuija Hittikomedia kahdesta pölkkypäästä, jotka ajavat Amerikan halki Aspeniin suuren rakkauden perässä mukanaan salkku. 2.25 NCIS: Los Angeles. Älska mig. Dexter gillrar en fälla åt Travis. 12.55. Vad berättar konspirationsrysaren om sin tid, mitten av 1970-talet, i USA. Omaa tietä etsimässä. 10.00 Rapport. 12.00 Top model England. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. 21.00 Lägg ut. 21.30 Östersundsrevyn: Årets primadonna. 17.00 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 3.00 Bucky Larson: Born to be a star. 4.35?5.25 Kadonneet. spirationens hemligheter. 18.15 Wild kids. HD 21.00 Tre dagar för Condor. 5.15?5.45 Bloopers. 21.00. 20.00 Game, set & YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.35 Terrorismens utveckling. 16.30 Sodankylä för evigt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 16.12 Sportradion. 16.20 A-xplock. Aarrejahti. Athina Onassis Horse Show. 23.00 Tennis. 12.00 Perhe 2.0. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.30 Watts. VM. 0.00 Kiinteistöjen kuningas. 5.35? 6.05 Djursjukhuset. 1.25 Postbåten. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.30 Tavallista elämää. Franska mästerskapen. 3.55?4.55 Markens öga. 5.05 Trädgårdsmåndag. 10.05 Neljä huonetta. 11.00 Neljä huonetta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.10. världsreporter. 6.00 Aamun AVAus. 10.55 Norskt bistånd med god vilja. 11.30 LauantaiForum: Kohti kesää. 12.05 Sinussa on se jokin. 23.30 Formula 1: Kooste. 14.00 Min stora lata familj. 19.00 Suurin pudottaja. 19.30 Suurin pudottaja. 8.35 Go Mojje (R). 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. USA 1975. 21.00 Nouseva aurinko. 4.20 Royal pains. 5.05 American idol. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 13.45 Alex Schulman . 13.00 Yle nyheter. En revy med en blandning av sketcher och sångnummer. 21.00. 20.00 Monteverdis tårar. 21.00?23.50 Temalördag: Kon- 6.00?8.00 Onnensoitto. 8.05 BUU-radion. Thriller från 2006. 3.20 The killing room. I rollerna: Angelina Jolie, Jon Voight. 17.55 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 13.00 The real housewives of Miami. 8.30 Barnprogram. 12.04 Sportradion. Kvällen tillägna konspirationsrysaren ?Tre dagar för Condor. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 20.00 Sverige. 22.00 How I met your mother. 22.30?23.55 Morgan Pålsson . Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 0.20 Snövit: En skräcksaga. En konsert från Rikssalen på Stockholms slott. 8.00 Yle nyheter 8.05 De norska fjordarna (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Djurens hem 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Studio natur 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: Byfånarna i Sottungsby 14.30 Naturstund 15.00 Yle nyheter 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Djurvärldens vinnare 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 19.38 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 21.15 Där björkarna susa (R) 22.05 Kommissarie Morse 23.50 Den vita drottningen 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Fiskemästaren 10.30 Regionala nyheter 11.50 Oddasat 12.05 Fatta micken (R) 12.55 En knasboll utomlands 13.40 X-games 14.40 Ridsport: Finnderby Direkt. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 14.03 Sportradion. 8.05?8.35 Namaste jooga. 20.00 Suurin pudottaja. 14.00 Bestikset. 6.06 Morgonmusik
4.20 Bones. 10.03 Pia & Peter. Danny och Jackie undersöker ett mord. 9.15. Reggaeartisten Raappana, som aktivt haft gigs sedan 2004, uppträder på Ruisrocks strandscen med Sound Explosion Band. 23.25?16.45 Teemainfo. Mats. 12.15 Prinsessan Leonores dop. naturens eget apotek. 11.00 Simpsonit. 12.30 Pallon viemää. 10.05 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman. 8.30 Alla älskar Raymond. 17.00 Montazamis med vänner. 1.35?6.05 Onnensoitto. 0.45 Holmes NYC. 20.30 Rapport. 16.00 Djurakuten. 14.03 Sportradion. Superbike-VM. 12.05 Radar. Repris från 6/6. 18.00 Timells skärgårdskök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Lucy är en liten tjej som bor på ett zoo. 12.15. Pia bor i Kotka med sina två tonåriga söner. 1.40. 7.40 Batman (R). 12.00?12.10 Kampen om kronan. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. 21.00 Bones. 3.15 Svett & etikett. 1.15 Ett fall för Jonathan Creek. Superbike-VM. Oliver Backman värderar en Violet Ray. 20.10. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 21.00 Searching for Sugar man. 9.48 Melodiradion. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 22 TV- och radioprogram söndag 8.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Franska mästerskapen. 19.15 Supersport. 22.25 Yle Live: Raappana & Sound Explosion Band. 11.10 Gudstjänst. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Franska mästerskapen. 18.00 Dropouts. 1.00?6.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 0.45 Dokument inifrån: Den osvenska modellen. 1.45 Kort?lmsklubben . Robert lähtee ulos naispuolisen kollegansa kanssa ja löytää svengaavan puolensa. Criterium du Dauphine. 2.15?2.30 Motorsport weekend. Ray. RADIO VEGA SUB TV 5 FINLAND Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00?8.00 Onnensoitto. Bruce Nolan jobbar som reporter på tv och är missnöjd med det mesta. I rollerna: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 9.35 Pilanpäiten. 9.50 Abba. Criterium du Dauphine. 15.55 Game, set & Mats. 14.00 Game, set & Mats. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Kärlek på menyn, forts 0.20 Flypaper. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Men in Black 2 . Supersport-VM. 12.03 Sportradion. 23.30 Formula 1: Kooste. Franska mästerskapen. 18.30 Game, set & Mats. Kriminalserie från 2013. 23.03 Beat för beat. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.55 Regionala nyheter. 9.03 Dokumenterat: ??Oj så det dröjer, det där Gudsriket??. Suora lähetys. 0.00 Game, set & Mats. 12.00 Yle nyheter. Repris från 2/6. 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen Svensk frågesport från 2014. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) 21.00 Säsongsavslutning: Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie. 22.00 Kärlek på menyn Amerikansk romantisk komedi från 2007. Uusi sarja alkaa! 18.05 Kadonneen jäljillä. 19.00 Kaappaus keittiössä. 20.00 Valtiatar. 7.00 How to live with your parents. 8.30 Superbike. 17.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Aloitus Australiassa. Superbike-VM. Supersport-VM. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Paavo Pesusieni 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 Sydänjää 14.55 Nopsajalka: Lupaan olla sun 15.00 Tähdet kertovat 16.00 Klikkaa mua 16.55 Klikkaa mua 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Pulttibois 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kosto Sietokyky. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 24?Lontoo 23.35 Maria Wern 0.35 Labyrintti. 14.30 Cykel. Jakso 1. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. 21.00 Tulkki. Action från 2011. 2.05 Korrarna. 2.45 Sportspegeln. Repris från 4/6. 17.00 Hela kändisSverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 1.40 Blue bloods. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 13.00 Yle nyheter. 7.03 BUU-radion. 10.50 Abba. 4.45?6.15 Här är ditt liv. 0.00 Gudstjänst. 19.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Watts. historien bakom ett fotogra?. 14.06 Danslistan. 15.03 Kors och ters. Mie- Nopsajalka: Lupaan olla sun. 17.30 Carrien päiväkirjat. 16.00 Östersundsrevyn: Årets primadonna. 13.03 Katolsk mässa. 14.00 Yle nyheter. 23.10 Spartacus: Kirottujen sota. 11.00 Tennis. 10.00 Rapport. 3.55?6.00 SubChat. het mustissa 2. tittar?lm. 20.00 Superbike. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Landet runt. Toimittajana Oskari Saari. 23.00 Yle nyheter. 16.12 Sportradion. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.25 Prey. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. FM i ridsport. Jätteuttrarnas ungar lever farligt. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment: Runt Ladoga - Staraja Ladoga (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.15 Grön glädje 11.45 Mina sista ord (R) 12.15 Upptäcktsresor i världen 12.30 Prinsessdopet i Sverige 13.45 Tillbaka till Aidens?eld 14.35 Islands främsta lax?od (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Där björkarna susa (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Unika ekosystem 18.45 Fåglarnas ö 19.00 Ett fall för två 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Morbrors lärdomar 22.00 I rättvisans händer: Juliet 23.45 Morden i Himalaya (R) 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Hula-hula (R) 10.55 Sagobröllop 11.45 Cherry Healey: Parrelationsregler 12.45 Svävare i sommarnatten 13.10 X-games 14.10 Löpskolan - på väg mot drömmen 14.25 FM i ridsport Direkt. 13.00 Myyntimies Jethro. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.30 Viidakon tähtöset. Banhoppning och fälttävlan. 15.40 Sportveckoslut 15.55 Franska öppna mästerskapen i tennis Direkt. Miss Mardle ordnar så att Florian ska få komma och provspela för Halle Orchestra i Manchester. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Prinsessan Leonores dop 22.00 The Paradise 22.55 Miranda 23.25 Rapport 23.30 Motor: VM-rally 6.00?6.35 Nyheter 9.00 Sverige sviker (R) 10.00 Rapport 10.05 Örter . 7.30 The Mindy project. Programmet leds av Ebba Kleberg von Sydow. 20.00. 17.25 6.00 Koiruuksia keskuspuistossa. 7.30?8.30 Matlock. 13.00 Drive me crazy. 1.25 Pahan jäljillä. Franska öppna mästerskapen i tennis. Herr?nalen. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportveckoslut 19.10 Respasset: Avlägsna öar Zay Harding bekantar sig med två isolerade resmål. 20.10 Om en pojke Succékomedi efter en roman av Nick Hornby om en omogen ung man som försöker lära sig en brådmogen pojkes vanor. 22.30 Tennis. Franska mästerskapen. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 14.30 Säsongs*avslutning: Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2014. 15.00 Totalrenovering. 22.00 Nym?t. VM. 3.45 Kampen om identiteten. 15.30 Lägg ut. 7.15 Justice league (R). 8.00 Motorsport. 1.40 Nyhetsfönstret. 1.20 Last Resort. 12.00 Happily divorced. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.25 Grimm. 12.00 LauantaiForum: Kohti kesää. 20.00 Witches of East End. 2.25 Supernatural. 11.55 Mitt i naturen . Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 4.35 Hem till gården. engelska. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. Toinen tuotantokausi päättyy! Rakkaus kukoistaa Nickin ja Julietten välillä. 12.00 Fia Wtcc. 2.35 NCIS: Los Angeles. 2.15?4.40 Eat pray love . 21.00 Palace Hotell. 9.30 Game, set & hintaan. 19.22 Vegasporten. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 10.00 Tennis. 18.00 Bio 0.35?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Klassiker: Bragdernas man. 20.15 Magnum . Omaa tietä etsimässä. 7.00 Väder- och sjörapport. En omogen ung man försöker lära sig en pojkes vanor. 12.55. 1.00 Cykel. 5.50?6.35 Rachael YLE TEEMA 16.50 Längtans ö. 16.00 Tennis. 17.00 Svansjön. 17.25 Örter . 3.05 Korrarna. 4.05 Glamour. Robertin tref?t. 8.00 Nanny. 18.00 Frantzén styr upp. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman. 23.10 Nelonen Pro: Moor gääs 23.40 Tudors 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Sagor från zoo 9.25 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 9.30 SVT: Vågor av längtan 9.50 SVT: Tant Tyras terror 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman 11.10 SVT: Gudstjänst 11.55 SVT: Mitt i naturen - tittar?lm 12.00 SVT: Kampen om kronan 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Prinsessan Leonores dop 15.35 SVT: Lägg ut 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Paula Salovaara 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Studieliv (R) 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Nyheter TV-nytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Dok: Aftonbön för abborren (R) 20.54 Sportmagasinet replay 21.00?22.42 Film: Limbo 23.00 SVT: Lördagsbio: Stockholm Östra 6.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 6.45 Året i trädgården ? special (R) 7.45 Östersundsrevyn: Årets primadonna 8.45 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman (R) 9.50 Landet runt (R) 10.35 Strömsö (R) 11.15 Markens öga (R) 12.15 Prinsessan Leonores dop 15.30 Sverige 16.00 Djursjukhuset (R) 16.30 Kärlekskoden (R) 17.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 18.10 Mr Selfridge (R) Brittisk dramaserie från 2014. 21.30 Sports Insiders. Oscarsvinnande dokumentär om musikern Sixto Rodriguez, som skulle bli stjärna i 1970-talets USA men som spårlöst försvann. 11.30 Ammattina sankari. USA, 2002. USA:n valtion erittäin salainen agenttiparivaljakko on jälleen valmiina suojelemaan ihmiskuntaa ulkoavaruuden hörhöiltä! 22.40 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.35?6.30 Ennustaja-TV. 0.35?1.35 SVT: Guldbaggen 50 år: Prostitution bakom slöjan. 6.55 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. 15.00 Unelmakoti puoleen 7.00 Supersport. Det är dags för ?nal och temat är ?n-?ka.. Vauvahaaveita. sjung på jobbet (R) 13.05 Rapport 13.10 En dansk chefskock i New York 13.30 Finland kom till Sameland (R) 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Benny Andersson och orgeln med 9000 pipor (R) 18.00 UR 19.00 Leva som amish 19.50 Att göra salthorn av kohorn (R) 20.00 Världens natur: Brasilien 20.55 En postmotorcykel väcks till liv 21.00 Palace Hotell (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Programstart: Stopptid deluxe 23.00 Programstart: Prostitution bakom slöjan (R) 0.42 Boardwalk empire. Uusi sarja alkaa! 16.00 Isä on syntynyt. Palkittu dokumenttiohjaaja Kira Phillips selvittää, kuinka isyys muuttaa miestä. 13.30 Farm kings. 14.30 Pitch - kuningasidea. 15.30 XOX Betsey Johnson. 16.30 Malliduunarit. Regi: Chris & Paul Weitz. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fresh meat 22.45 Fresh meat 23.25 Becky och Steve 23.55 Boardwalk empire 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Flygfältet 9.30 Flygfältet 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Villa & utedass 11.30 Eden 12.00 Djurparken 12.30 Havsdjursräddarna 13.00 Ett hem för hunden 14.10 Amerikas roligaste hemvideor 14.45 Amerikas roligaste hemvideor 15.15 Amerikas roligaste hemvideor 15.45 Bläckhjärta Brittiskt äventyr från 2008. I rollerna: Brendan Fraser, Eliza Bennett. 17.55 Taste 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Bara liv 20.57 Keno 21.00 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 21.00 Suurin pudottaja. 5.05 Platinum hit. 22.00?22.15 Aktuellt. 6.00 Aamun AVAus. Repris från 7/6. 16.00 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 17.10 Hitmen. 13.00 Fia Wtcc. VM. 22.00 Mirror mirror. 0.20 Chronicles of Riddick. 17.45 Mitt i naturen ? tittar?lm. 8.05?8.35 Namaste jooga. 23.00 Lipstick jungle. 19.00 Husräddarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00. Grimmin unta. 11.00 Hotellräddaren. 9.00 Yle nyheter. Del 10 av 10. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Min musik. 12.30 Kirstie. 19.00 Rapport. 13.55 Sadan tonnin talot. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 9.00 Jims värld. 10.00 American idol. 2.15 Fashion. 0.25 Num3rot. 16.20 Dacapo. 3.30 Monday mornings. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Fia Wtcc. 20.45 Superbike. I rollerna: Hugh Grant, Rachel Weisz, Toni Collette. 20.40 Samlade steg: Arja Raatikainen. 3.25 Lain nimessä. naturens eget apotek (R) 10.25 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 10.30 Lägg ut (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Kören . 22.15 Amadeus. 17.50 Kampen om kronan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.45 Watts. Ett granskande radioprogram. Vi gräver, berättar och funderar. 20.00 Sportspegeln. 11.50 Abba. 0.30 Motorsport weekend. 20.00 Virittäjät. 21.03 Tack och lov
17.15 Eat pray love . LeMond of Cycling. Didi, Nadia, Kati, Erik, Jesper och Samuel ?yr. 7.55. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 23.45 Cykel. 13.00 Sverige. 23.30 Brazilmania. 0.20?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 morron Sverige sammandrag. Oliverin kokkikoulu Australiassa. 17.35 Gör nåt åt vädret! 18.05 Barnprogram. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Första världskriget bryter ut i augusti 1914. Hur antecknar människor i olika delar av Europa sina första intryck. 1.50 Kort?lmsklubben . På Stilla havets botten pågår ett ständigt drama där öar skapas och förintas. 22.30 Sports Insiders. 23.15 Lögnen. Alev tittar på gamla foton i sin studio, betraktad av en objuden gäst. 16.00 Project runway all stars. 23.00 5D: Mies, jolle kasvoi rinnat. 2.40? 3.10 Lain nimessä. of Orange County. pian tarpeessa. Del 5 av 6. Rölleka. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 46 av 85. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 0.05?0.50 UR. Janni Hussi berättar om högstadietiden. 21.00. 16.00 Prostitution bakom slöjan. 19.00 Don Matteo utreder. Ryan ei halua olla yksin kotona, joten hän keksii jatkuvasti tekosyitä tuppautua Carrien seuraan. Hon berättar hur det var att växa upp som en Bonnier, som dotter till legendariske Abbe Bonnier och om hur den stora släkten, och därigenom hela företaget, lyckats hålla ihop i tvåhundra år. Vi får även höra om hennes syn på rikedom och hur det är att leva som miljardär i Sverige och varför hon valt att hålla sig borta från offentligheten. 6.06 Morgonmusik. 12.00 Tennis. 20.30 Simpsonit. 15.20 Lääkärit. Repris från 2012. 19.55 Örtskolan Trädgårdsserie. 19.00 Grand designs Australia. 15.30 Regionala nyheter. 16.35 Jamie 6.35 Nanny. Franska mästerskapen. 15.00 Palace Hotell. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Min musik. 20.00 Remontilla rahoiksi. Förtjänar den faktiskt sitt dåliga rykte? 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Monika Fagerholm (R) Alkoholen gjorde gott åt skrivandet och öppnade upp en värld där allt hade stor betydelse. 21.00 Min sanning: Jeanette Bonnier 21.59 Nyheter TV-nytt 22.00?22.30 Jakten på det perfekta livet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Drömträdgårdar 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Drömträdgårdar 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Motor (R) 13.25 Landet runt (R) 14.10 Sverige (R) 14.40 Tillbaka till skolan . 14.50 Pohjoiset herkut. ?Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 15.15 Kadonneet.16.10 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Walker, Teksasista. 21.55 Rasputin. 13.50 Tähdet kertovat. 0.50 Palace Hotell. 20.00 Skaparen: Meeri Koutaniemi. 16.30 Regionala nyheter. 16.35 Radiohuset fortsätter. Lauri råkar i knipa. 18.00 Yle nyheter. 8.05?8.35 Namaste jooga. 19.15 Båttokig. 20.25 Popkorn. 21.00 American Pie: The Wedding. 23.00 Project runway all stars. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. EM. 17.00 Top model. 18.00 The real housewives of Orange County. 13.30 Sportspegeln. en tyst epidemi Fransk dokumentär från 2014. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 TV- och radioprogram måndag 9.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.10 Lähiöunelmia. 13.30 Cykel. Criterium du Dauphine. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 11.50 Market kitchen. 12.50 Hullut hamstraajat. Kärjen kruunaus. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.55 Myytinmurtajat. 11.00 Yle nyheter. Fästingarna ökar explosionsartat över hela världen, så även i Sverige. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Konspiration 58 Svensk dramadokumentär från 2002. 21.00 Konspiration 58. 1.30 Watts. 16.40 Ryhmätera- num . 14.00 Prinsessan Leonores dop. 21.00 Meidän häät. Ruuskanen har inte tålamod att hålla sig utanför. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 Myskobantu 23.45 This is England ?88 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45 Formula 1 Direkt. 9.25 Pretty little liars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 16.00. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 2.50 Dr Phil. 3.50 Ennustaja-TV. 16.15 Makuja & elämää. LeMond of Cycling. 21.00 8 päivää ensiiltaan. Franska mästerskapen. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 4.00?16.55 Teemainfo. set herkut. 21.30 Trädgårdsmåndag. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Jeanette Bonnier. 20.30 Mag- 6.00 SubChat. Tjejerna visar upp simdräkter tillsammans med del?ner. 20.57 Keno 21.00 Poliserna ? hemlarm 22.00 College Amerikansk komedi från 2008. 11.00 Täydellinen päivä. Alex Majoli: Irakkriget. Kanadan osakilpailu. 14.00 Pilanpäiten 14.10 Diili: All Star 16.05 Pilanpäiten 16.15 Alueellinen sääennuste 16.20 Mitä tänään syötäisiin? 16.25 Whitney 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2652. 20.05 Kaappaus keittiössä Terveystieto on hallussa, mutta lautaselle päätyy eineksiä. 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 24 . 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Hell?s kitchen. 2.10 SVT: Larva. 0.30 Rapport. 0.35 Paradise lost. 19.00 Masterchef USA. 9.45 Tennis. 1.45 Brazilmania. 14.00 Torsk på tuben. 22.00 Arvingarna. 9.35 Lääkärit. 10.30 Täydellinen päivä. 17.05 Go- 6.00 Aamun AVAus. 20.00 How I met your mother. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 2.00?2.30 Le Mans 24 minutes. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. Lontoo 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle och kompani 8.00 Den rosa pantern 88.15 Lycka till, Charlie! 8.45 Överraskningskocken Niki 9.15 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes Tjejen som blev konst. 11.30 Makuja & elämää. Joanna Lumley besöker ön Korfu. 11.00. 15.35 Radiohuset. 14.30 Cykel. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Jakten 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 7/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar - Danmark Dansk dokumentärserie. 16.00 House (R) 16.55 Säsongsavslutning: Hela England bakar ? masterclass (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 1.40 Chuck. 23.00 Iholla. 14.45 Hulluna sinuun. Programledare Cecilia Bodström möter Jeanette Bonnier, konstmecenat och Bonnierkoncernens huvudägare. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. Kajsa Berqvist uppfyller sin fars barndomsdröm. 15.45. I rollerna: Drake Bell, Haley Bennett. 23.55 Frasier 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Prinsessan Leonores dop 15.00?16.00 SVT: Palace Hotell 16.55 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Den hatade duvhöken (R) En av de mest hatade rovfåglarna i Norge är duvhöken. 11.00 Fäktning. 14.30 Be- 6.10 Lasten eläinmaailma. Repris från 2013. 19.50 Keno (R) Repris från 2013. 23.30 Kosto. 0.30 Remontilla rahoiksi. 1.35 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Criminal minds. trots allt 14.45 Kampen om identiteten (R) 15.45 Swing it, fröken! 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Prinsessan Leonores dop (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Borrelia . 10.20 Våra bästa år. tyska. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Naapuritarvonta. 23.45? 0.15 Drömträdgårdar. 17.30 Tina Nordströmin pohjoi18.00 Unelmien koti. 18.03 Fonden. Kalle Anka och hans vänner är på äventyr. 17.25. 20.30 Poliisikokelaat. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 22.15 Vega Folk. 11.03 Familjeliv. 15.03 Radiohuset. 11.40 Ponille kyytiä. 11.45 Motor: VM-rally. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Miehen puolikkaat. Queen?s ATP-turnering. 1.30? 6.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 Vårt solsystems sju underverk. historien bakom ett fotogra?. 23.03 Kulturtimmen. 22.00 Muodin huipulle. 21.00 Million dollar listing New York. 2.05 House. 3.00 Medium. Del 21 av 49. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. 13.03 Tack och lov. 0.00 Tennis. 23.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Även SVT24 13/6. 21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 14.03 Kulturtimmen. 9.00 Yle nyheter. 16.14 Radiohuset. 13.45 Tarzan. 14.15 Hulluna sinuun. Repris från 2002. 21.30 Trädgårdsmåndag Svenskt trädgårdsmagasin. 22.00 Arvingarna 23.00 Prey 23.50 Enlightened (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 14.00 Yle nyheter. Hon ger sin syn på Bonnier-koncernens maktposition i mediesverige och sin egen makt i företaget. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.15 SVT: Piratöarna. 2.40?3.00 SVT: En bok, en författare. 0.15 November Lights: Dimitri Vegas & Like Mike. De bevakar världens kon?ikter och katastrofer. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 12.40 En bok, en författare. Programledare: Rickard Olsson. Även 15/6. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. Även 14/6. 22.00 Korrarna Svensk dokumentärserie från 2014. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Rapport. Criterium du Dauphine. 12.45 Väder- och sjörapport. 6.54 Andrum. Jeanette Bonnier äger tio procent av Sveriges största mediekoncern, Bonniers, men är nästan helt okänd för allmänheten. I Min sanning framträder hon i en unik och öppenhjärtig intervju. Yle-bildtjänst Min sanning: Jeanette Bonnier . 8.55 Jims värld. 15.55. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. 21.00, ÄVEN LÖRDAG 14.6.2014 KL. Omaa tietä etsimässä. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Le Mans 24 minutes. 2.40 Kulturnyheterna. 2.55?3.55 Östersundsrevyn: Årets primadonna. 7.05 Sportspegeln. 13.15 Cykel. Två jägare sitter vid en eld i ett lappländskt fjällandskap. 6.25 Nordiska trädgårdar: Söndermarken (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Gullrandadiskussionerna 11.00 Yle nyheter 11.05 The Royal (R) 12.00 Studio natur 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25?14.34 Träskalle och Stumpen kedjekrockar 14.45 Nyhetsåret (R) 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 16.00 En fascinerande värld: Joanna i Grekland 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Prisma: Djurvärldens vinnare 19.50 Bildbrev från världen: Chile (R) 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Zorans tigrar 22.30 Hemmasalongen: Morbrors lärdomar 23.25 Yle nyheter 23.30 Israels nya utmaningar (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 9.00 Landgång 9.30 Nya Landgång 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 12.00 Till havs! 12.30 Annes mat 13.00 Askungesagor (R) 13.50 Danmarks vilda djur 14.10 Den svåra kärleken 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 X-games 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Galen grej (R) En privat bötfällare på landsvägen och en bysheriff som lugnar ner livet i lantliga tätorter. 20.00 En ny dag (R) 20.27 En ny dag (R) Del 155. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 2.00?6.00 Nyheter. 22.00. 2.10? 3.00 Tarkka-ampujat. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. 17.00 Rapport. 7.10? 8.10 Matlock. Dessutom berättar hon med öppenhet och känsla om den svåra tid som följde efter att hennes dotter omkommit. YLE FEM MÅNDAG 9.6 KL. 1.15 SVT: Seriestart: Heta världar: En ö blir till. Alice får en tjänst som vikarierande engelsklärare. 23.45. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Alexandra De Paoli berättar om olika örter och blommors användningsområden. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 5.15?6.15 Prinsessan Leonores dop. 6.00?6.35 Nyheter 9.10 Leva som amish (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Gör nåt åt vädret! (R) 17.50 Gudstjänst (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Programstart: Heta världar: En ö blir till (R) Fransk naturserie från 2010. Del 1 av 3. 6.35 God morgon Svensk?nland. Historia om den mest mystiska mannen i Ryssland. 23.40 Teemainfo. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.00 Yle nyheter. Hur har världens mest kända fotogra?er kommit till. 22.45 Regionala nyheter. 0.05 Twin Peaks. 22.40 Kulturnyheterna. 4.30 Landet runt. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: De 99 minareternas stad. 10.57 Regionala nyheter. 17.35 Efter Francotiden ? familjen Alcantara. Frankrike 2011. 12.15 Lasten eläinmaailma. 13.15 Eläintarha. Vid avgrundens rand. 23.10 Almost Human. 0.10 Almost Human. 21.05 Vega Visor. Char- lien entinen tyttöystävä ottaa häneen yhteyttä palatessaan kaupunkiin vuosien jälkeen. 16.00 Tennis. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 1.25 Criminal minds: Suspect behavior. 2.20 Dejtkameran. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Sportnytt. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 0.00 Sex and the city. 1.10?2.10 The real housewives 9.30 Motorsport weekend. Franska mästerskapen. 12.01 Yle nyheter. Dokumentär från 2011. 15.00 Undercover Boss US. Även 10/6. 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Säsongsavslutning: Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. Repris från 13/3. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 1.05 Riivatut. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion
Programledare: Melker Becker. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Vem vet mest? 21.30 SVT: Nationaldagen 2014 23.20 SVT: Norskt bistånd med god vilja 6.00?6.55 Nyheter 10.00 Rapport 10.05 Finland kom till Sameland (R) 11.00 Rapport 11.05 Dagen D ? havsbottens hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Dagen D . 21.00 Kaunis mieli. Svenskt drama från 2010. 8.55 Jims värld. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Hulluna sinuun. 15.00 Project runway all stars. 30.6.2014. 21.00 Totalrenovering. I rollerna: Jessica Alba, Alexa Vega. 13.55 The Millers Amerikansk komediserie från 2013?14. 14.25 Jesper möter Jamie (R) 14.45 Säsongsavslutning: Sveriges mästerkock . 1.05 Bates Motel. 22.15 Vega Pop. 11.00 Upp?nnarens revansch. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 0.40?1.40 Kiinteistöjen kuningas. Masterchef USA. 23.03 Café Continental. 0.20 Year one. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Neljä huonetta. 15.55 Myytinmurtajat. 21.00 Green zone. Franska mästerskapen. 13.55 Eläintarha. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 4.00?15.35 Teemainfo. Moskovan keikka. 23.40 NYC:n täydelliset naiset. Den 6 juni 1944, dagen som förändrade historien för västvärlden. 20.00 Vem vet mest? (R) 20.30 Lägg ut Svensk frågelek från 2014. Del 7 av 8. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Regi: Jim Abrahams. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Diili: All Star 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.10 Den rosa pantern 8.10 Lycka till, Charlie! 8.50 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 21.00 Transformers Amerikansk action från 2007. 3.45 Hjälp, vi ska föda. 11.55 Ammattina sankari. 8.05?8.35 Namaste jooga. 11.30 Makuja & elämää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. t partel.. 2.00?2.30 Game, set & Mats. Horse racing time. 18.30 Regnets höga visa. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Tervetuloa perheeseen. 18.00 Hulluna sinuun. 21.00 Rös- 6.00 SubChat. I rollerna: Carl-Gustaf Lindstedt, Sven Wollter. 0.40 Boardwalk empire. 6 juni Högtidliga tal, sång och musik och överallt viftas det med ?aggor i gult och blått. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Nationaldagen 2014 22.50 Ett fall för Jonathan Creek 23.50 Rome 7.00 Monikas mat (R) 7.30 Alpha och Omega Amerikansk familje?lm från 2010. 2.30 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 2.35 SVT: Sagor från zoo. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Eftersnack fortsätter. 12.45 Väder- och sjörapport. Ljusets drama. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. På en roadie-resa blir hela gänget inlåst. 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.45 Den hårda lagen: Specialenheten 23.25 Ön Jinsy 23.50 Boardwalk empire 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Farm kings 15.15 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Mike & Molly 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.05 Hot Shots! 2 ? kaikkien jatko-osien äiti Suositun komedian 2. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. Jean Todt 10.00 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.00 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.00 Sadan tonnin talot. 20.30 Simpsonit. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.45?3.00 SVT: Erky Perky. 6.30 Fashion (R) 7.00 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman (R) 8.05 Fashion (R) 8.35 Livet i utkanten (R) 9.05 Familjehemligheter 10.00 Kärlekskoden (R) 11.00 Last night of the proms 2011 (R) 13.30 Biltokig (R) 14.15 I princip bris (R) 14.25 Allergierna ökar 15.10 Hjortkalven 15.25 Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén (R) 17.30 Kenny begins 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Markens öga Svensk natur?lm. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Whoopi Goldberg berättar historien om Moms karriär. 5.55 Levande landskap 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Djurens hem 12.00 Finländsk antikrunda 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Helunas bröllöpsresa 14.30 70 små hjärtan 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 På estraden: ?Valkea Ruusu. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.30 Tennis. 6.55 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 12.55 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 18.30 Hulluna sinuun. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 22.30 Tennis. 7.55?8.55 Ihmemies MacGyver. t Öppet : må-fre 9-17 I MORGON: Nagubo öppnar nya världar i Senegal.. I rollerna: Shia LaBeouf, Megan Fox. 23.55 Poliserna ? hemlarm 7.00?8.29 Min morgon 13.10 SVT: Fjälldrottningen 14.10 SVT: Vem vet mest? 14.40 SVT: I princip bris 14.50 SVT: Gröna hus 15.00?16.00 SVT: Dokument inifrån: Den osvenska modellen 16.25 Främmande och frestande 16.50 Limbo 2 17.05 Ordstorm 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Bosnien i våra hjärtan 20.30 Hemliga svenska rum (R) Storkyrkan - de gamla gravvalven. 19.00 Bucky Larson: Born to be a star. Kockarna tävlar i ännu en utmaning, och vinnarna får en stor fördel vid elimineringen. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.50 Flator. 20.00 Sodankylä för evigt. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 6 JUNI 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kallkällorna en del av vårt kulturella arv. 21.00. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 1.40 Monk. Franska mästerskapen. Efter den avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån. Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400 partel@partel.. 17.05 The real housewives of Orange County. 14.50 Unelmien koti. 14.00 How I met your mother. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Tunteet pelissä. Vauhdikkaassa komediassa vanhat tutut törttöilijäpoliisit pääsevät tutustumaan erilaiseen kulttuuriin. 22.40?23.40 Rysän päällä. (R) 18.55 Mildred Pierce 20.00 Nordiska trädgårdar: Söndermarken (R) 20.30 Yle nyheter 21.00 Med andliga vapen 22.00 Tauno Tukevas krig (R) 22.45 Yle nyheter 22.50 En famn full av taggtråd 23.35 Kvinnors upplevelser (R) 23.58 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla tvåan 8.50 Till havs! 9.20 Regionala nyheter 10.40 Oddasat 11.00 Summern 12.00 De unga mästarna 12.30 Djuren i mitt liv 13.00 Ismänniskor: Helga Margrét 13.25 Nordkalotten 365 dagar (R) 13.55 Vid lägerelden 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 X-games Direkt. 16.55 Salatut elämät. 23.10 Ritari Ässä. 0.10 Soitellaan. 11.45 Gör nåt åt vädret! 12.15 En bok, en författare. 12.35 Tillbaka på sjön efter 20 år. Franska mästerskapen. 16.00 Kadonneet. 19.30 Tongåvan. 23.00 Yle nyheter. P 21.00 Whoopi Goldberg presenterar Moms Mabley 21.55 K-märkta ord (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Mannen på taket Svenskt kriminaldrama från 1976. 4.55?6.00 Minnenas television: Vi minns Egon Kjerrman. 0.20 Kören . 20.55 Regionala nyheter. 21.00 Vem vet mest. 10.05 Finland kom till Sameland. 17.25 Fredståget. 18.15 Ett ögonblick: Ett kärnvapenfritt Norden. 23.40 Teemainfo. 13.50 Gallerian tytöt. 9.35 Lääkärit. 10.30 Tähdet kertovat. 6.54 Andrum. 17.15? 18.55 Kenny begins. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Top model. 0.00?6.00 Nattklassiskt. ÄNTLIGEN HÄR Erbjudandet gäller t.o.m. 10.00 Rapport. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. kertaelokuva nerokkaasta matemaatikosta John Forbes Nash Jr:sta, jonka mieli pimenee kesken upean uran. Franska mästerskapen. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 3.25?4.20 NCIS: Los Angeles. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.20 Sodankylä för evigt. 12.25 Pomo keittiössä. 19.15 Markens öga. 14.25 Tarzan. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 14.50 Gröna hus. sista soldaterna (R) 13.05 Rapport 13.10 Fjälldrottningen 14.10 Gör nåt åt vädret! 14.40 Svansjön (R) 15.05 Törnrosa på Bolsjoj (R) 17.25 Rapport 17.30 Gubben i stugan 19.00 Dagen D . Med sitt ständigt ?ödande, friska vatten erbjuder kallkällan suggestiva naturupplevelser och bidrar till den biologiska mångfalden. 20.15 Om nationaldagen . 3.00 Frasier. 22.00 My best friend?s girl. gisslan utan skuld. 22.00. 4.15?4.45 Svett & etikett. 2.25 Hårdvinklat. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Jim Carrey, Ed Harris. 18.50 Hästen är din 18.55 Truman show, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Hela kändisSverige bakar 22.00 Miss Marple Brittisk kriminaldramaserie. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.35 Barnprogram. Den eviga tiden. 19.00 9.30 Sports Leaders. 0.40 Viimeinen erä. 13.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 10.20 Våra bästa år. 4.00? 6.05 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 18.55 Pilanpäiten. 2.40? 6.00 Onnensoitto. 0.55 Brottsplats Presidio. 17.00 Det hemliga fjället. Mosaikartad rysare efter en roman av Daphne du Maurier om ett par, som i Venedig hamnar mitt i en mardröm. 22.45 Filmmusikens guldålder. Dokumentär om åren 1965 1975, då det svängde om på ett unikt sätt på vita duken. 0.45 SVT: Gubben i stugan. 0.30 SVT: Sportnytt. sista soldaterna Brittisk dokumentärserie från 2013. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 11.50 Market kitchen. 9,90 ?/mån) RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Dokument inifrån. 16.00 Kärlekskoden. Moira och Chas pratar kvinna mot kvinna. 21.00. 14.00 Tennis. 6.30 Kellarin kunkku. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25. Dokumentär om fotbollsspelaren Anton Hysén. 19.15. Okända platser som bär på hemligheter kring Sveriges historia. 15.00 Hulluna sinuun. 2.15 SVT: Nittiotalisterna: Rise above - ?lmen om Anton Hysén. 15.03 Eftersnack. 6.35 God morgon Svensk?nland. vad hände sen. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 1.45 Arvingarna. 2.45 Kärlekskoden. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Miehen puolikkaat. Shia LaBeouf i rollen som studenten Sam. 2.15. 9.25 Pretty little liars. 1.00 Tennis. 20.00 Torsk på tuben. 2.20 För kärleken. 13.10 Fjälldrottningen. 1.35? 4.00 Nyhetsfönstret. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. Emelia Coolidgen valokuvaajapoikaystävä julkaisee epäilyttäviä ilmoituksia netissä. 0.45 Rapport. 21.30? 23.20 Nationaldagen 2014. 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Tennis. Elämä- 6.35 Nanny. Svalskåpet pajar och kan bäras in i förrådet. 12.50 Hullut hamstraajat. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Air race. 17.15?18.30 Levande arkiv: Att verka för fred. Margaret överväger framtida val. 18.00. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. Storbritannien 1973. 10.30 Tennis. 17.15 Ett ögonblick... 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Miss Marple är på semester i Karibien. PRÖVA 1 MÅN 0? (norm. 4.20?5.20 Kvinnors hemliga liv . 18.03 Covers. 14.10 Vem vet mest? 14.40 I princip bris. osa on Rambo-elokuvien parodia. I rollerna: Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Richard Crenna. 21.05 Vega Pop. Från Austin, USA. 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) Kati har suttit i fängelse i 8 år. 20.20 Höghusliv 20.30 Tresamhet Del 11 av 14. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 6.06 Morgonmusik. 20.15 Om nationaldagen 20.30 Rapport. (R) Svensk underhållning från 2014. 15.45 Diggiloo (R) Svensk underhållning från 2013. 17.45 Truman show Amerikansk dramakomedi från 1997. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. X-games. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. sjung på jobbet. 1.20 Kort?lmsklubben . 12.40 Lögnen. 17.10 Ungt besök på vårdhemmet. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. franska. 1.35?6.00 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Miss Marple, forts 0.05 Coco: Livet före Chanel. Franskt drama från 2009. 21.00 Poliisiopisto 7: 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.05?3.05 Kadonneet. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ten från andra sidan. Franska mästerskapen. Thriller från 1988. 19.00 Naapurit-arvonta. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. I rollerna: Justin Long, Hayden Panettiere. 8.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Spy kids 4 Amerikansk familje?lm från 2011. 17.25 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. Salli, kaptenens dotter och Kalle. 0.40. 23.45 Ridsport. Del 2 av 2. Soldaterna berättar om sina minnen av Dagen D. 15.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter