Sidan 3 Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidan 7 De första fick köra över Hessundsbron Pargasbon Seppo Salminen var den första som fick provköra Hessunds bron när det ordnades ”öppet hus” vid bygget. Lösnummer 4,50 euro. Det är inte många veckor kvar innan den nya bron kommer att öppnas för reguljär trafik. Sidan 4 Hus ska byggas på liten tomt LOKALT. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 10 oktober 2024 196 41 Oljeolycka tema då brandkårister övade Sidan 6 FOTO: JOHAN LINDLÖF Varha går på minus Sidan 2 PRESSFOTO: VARHA Person greps i Pargas LOKALT. Ett hög hus med 20 lägen heter på drygt 50 kvadratmeter var ska byggas i Åbo centrum. Det gav upphov till en stor polisinsats. En man uppträdde hotfullt och såg ut att vara beväpnad
Nästa år börjar man samtidigt täcka det underskott som har bildats i fjol och i år. I så fall syns svaret inte i tjänsten. Reaktorn var i normal produktion, då säkerhetsautomationen oplanerat sköt in en styrstav i reaktorn. FOTO: LINNEA DE LA CHAPELLE/ARKIV Lik kändes igen genom glasögon Tack vare ett par glasögon av ovanligt märke och ovanlig modell har polisen lyckats identifiera en avliden person i Eura i Satakunta. Den som vill ge respons på pilotversionen kan skicka e-post till hyvinvointialuealoite@gov.fi och demokratia.ork@om.fi. Styrelsen uppdaterade budgetramen på tisdagen. Varhas sparmål kan inte uppnås i år trots att åtgärder listas i ekonomiplanen. Kroppen hittades av en orienterare i närheten av en skjutbana i början av juni. Utifrån de nuvarande uppgifterna bedömer Varha att det i slutet av 2025 skulle finnas ett underskott utan täckning på cirka 248 miljoner euro och på cirka 12 miljoner euro i slutet av 2026. Användarna kan också understöda och se andras initiativ. Välfärdsområdena måste uppvisa ett överskott under en treårsperiod. Förslaget visade sig vara en klar favorit och samlade totalt 252 röster. På så sätt fick man ett namn på den avlidna. Det vinnande förslaget förverkligas under år 2025–2026. Och välfärdsområdena måste svara. ÅU Invånarna röstade på minitrafikbana Omröstningen i Raseborgs medborgarbudget är avslutad – snart börjar planeringen av en trafikstad. Katarina Pada Kärnreaktorn Olkiluoto 3. Initiativrätten grundar sig på lagen. Programmet uppdateras regelbundet så att ekonomin kan balanseras inom den tid som lagen förutsätter. Scen till ön i Pumpviken 24 •. Också medlemmar i välfärdsområdet kan göra det. I det fastställdes balanserings åtgärder för totalt 81,5 miljoner euro 2025 och för 144 miljoner euro 2026. Enligt Industrins kraft har händelsen ingen inverkan på kärnsäkerheten. Bänkar, planteringar och picknickbord i Raseborgs byar och centrum 110 3. Nu kan vem som helst lämna in initiativ till välfärdsområdena – som måste svara Justitieministeriet lanserar den nya webbtjänsten Välfärdsområdesinitiativ.fi. Polisen bad allmänheten om hjälp att identifiera personen, och nu har man genom ”taktiska och tekniska” metoder lyckats lösa mysteriet, uppger Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Ett underskott i balansräkningen ska täckas inom den tiden. Välfärdsområdena måste behandla och svara på alla initiativ. Den döda hade endast sina kläder och glasögon på sig. De kan också läsa de svar som välfärdsområdena har gett och följa med hur initiativen framskrider. De preciseringar som har gjorts i budgeten påverkas till viss del av att Finansministeriet riktar 76 miljoner mer i finansiering till Egentliga Finland jämfört med tidigare uppgifter. Naturstig i Karis-Pojoområdet 161 4. Programmet för produktivitet och ekonomisk effektivitet utarbetades hösten 2023. Pumptrack-bana i Ekenäs 173 2. Trots åtgärder som har vidtagits bedömer Varha att man gör ett underskott på 304 miljoner euro i år. Enligt det inlämnade förslaget ska parken placeras på ett lämpligt område i Karis. Reaktorns elproduktion har nu sänkts till 750 MW medan man reder ut störningen och åtgärdar felet. Det här beror enligt Varha bland annat på slutresultaten av konkurrensutsättningarna och möjligheterna att ändra hyresnivåerna. Budgeten behandlas nu i välfärdsområdets nämnder och förs till välfärdsområdesfullmäktige i december. – Det finns dock betydande risker när det gäller genomförandet av programmet för produktivitet och ekonomisk effektivitet. 2. FOTO: CARINA HOLM. FOTO: LINN SCHÖNBERG Så föll rösterna på förslagen 1. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Nu kan kommuner, föreningar och privatpersoner komma med initiativ till välfärdsområdena i en ny webbtjänst. Den som har fyllt 15 år kan också skapa initiativ till folkomröstningar som gäller det egna välfärdsområdet. Barnens trafikpark i Karis 252 6. Vi måste bereda oss på att hitta fler åtgärder som balanserar ekonomin nästa år, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. •. – Med tanke på att vårt välfärdsområde är så stort bedömer vi att vi närmar oss en balans i ekonomin inom den utsatta, mycket strama tidtabellen. Det vinnande förslaget är att skapa en trafikstad i Karis för barn och unga. – Även om den statliga finansieringen i september preciserades i en riktning som gynnar oss måste vi samtidigt förnya oss, hitta kostnadsbesparingar och i synnerhet ombesörja servicen för våra invånare, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen i pressmeddelandet. ENLIGT MINISTERIET ökar svaren, som alla kan se i tjänsten, öppenheten och transparensen. För år 2024 har Raseborgs fullmäktige reserverat ett anslag på 100 000 euro för medborgarbudgetens förverkligande. I OL3reaktorn finns 89 styrstavar. Utomhusschackbräde i Karis 4 7. Annina Suominen annina.suominen@fabsy.fi Varhas underskott är över 300 miljoner i år Varhas program •. Polisen misstänker inget brott. Identiteten bekräftades sedan genom dnajämförelser. Webbtjänsten Välfärdsområdesinitiativ.fi har tagits fram av Justitieministeriet och Rättsregistercentralen. Lyckas man inte kan staten ta över en del av styrningen av välfärdsområdena. Det betyder att också kommuner som finns i välfärdsområdet, sammanslutningar och stiftelser som har sin hemort i en kommun i välfärdsområdet och den som äger eller besitter fast egendom inom välfärdsområdet kan använda den nya tjänsten för att skapa initiativ. Till följande ska staden ta itu med en projektplan för hur förslaget kan förverkligas. I årets omröstningen om Raseborgs medborgarbudget lämnades sammanlagt över 800 röster. ENLIGT LAGEN ska underskottet täckas före 2027. Tyvärr har programmet tills vidare framskridit långsammare än väntat. En trafikstad eller -park ska främja barns förståelse för trafikmiljön. Trafikstaden erbjuder en trygg och pedagogisk miljö där barn kan lära sig trafikregler på ett lekfullt sätt. De sällsynta glasögonen ledde polisen till butiken där personen köpt glasögonen. Tjänsten kan användas på finska och svenska och det är gratis att använda den. Utegym i Gammelboda 92 5. Detta ledde till att reaktorns effekt automatiskt sjönk till cirka 1 220 MW. Än så länge är den nya tjänsten en pilotversion, som utvecklas med hjälp av användarrespons. Nästa års Varhabudget görs upp så att den visar ett överskott på cirka 55 miljoner euro. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Oväntat fel i reaktor 3 i Olkiluoto Kärnreaktorn Olkiluoto 3 (OL3) i Euraåminne har råkat på trubbel, meddelar Industrins kraft på sin webbplats. Styrstavarnas uppgift är att reglera reaktorns effekt och vid behov också snabbt stänga av reaktorn. ÅU En trafikpark i stil med den i Kuppis planeras nu i Karis, men främst för små cyklister och fotgängare. Men välfärdsområdena kan också svara på ett initiativ direkt till initiativtagarna, till exempel per e-post. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha har som mål att vända ekonomins riktning nästa år. Alla som använder välfärdsområdets tjänster har rätt att skapa initiativ i den nya tjänsten. Där kan alla som bor i ett välfärdsområde skapa ett initiativ som gäller välfärdsområdets verksamhet och tjänster inom socialoch hälsovården och räddningsväsendet
– Den bron var riktigt smal från början och breddningen behövdes verkligen. Betongleden, här utrustad med mätsensorer, fascinerade besökarna. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Brolocket mäter cirka 200 meter. SALMINEN BERÄTTAR att Räv sundsbro bygget på 1960-talet var utmanande, eftersom banken rasade en gång under själva bygget innan man fick rätsida på det hela. – En grov uppskattning är att det tar två till tre månader att riva den gamla bron, men det arbetsskedet är faktiskt mest svårförutsägbar av alla, menar Wikström. Spridda regnskurar och vindbyar i uppemot 14–15 sekundmeter gjorde att åtminstone den första timmen var rätt lugn. Den nya Hessundsbron kan öppnas för trafik redan i oktober. Efter det byggdes Rävsundsbron och då körde jag stenkross och jord i två skiften på 16 timmar i taget till bygget med egen lastbil. Många gjorde Wikström sällskap då han berättade om leden som är den första i den här storleksklassen på en bro i Finland. •. ?3 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Senast då brobyggaralliansen ordnade ”öppet hus” vid nya Rävsundsbron var det omkring 200 hugade som trotsade snålblåsten och kylan för att ta sig en närmare titt på brobygget och få sig ett snack med brobyggarna. Bron sluttar mot Pargas och är inte spikrak, ändarna ligger längre västerut än brons östligaste punkt. Då det i onsdags var dags för en motsvarande tillställning vid nya Hessundsbron var inte heller vädergudarna på byggarnas sida. Nu återstår bara små detaljer innan brobygget är helt klart. •. •. Den bakre tidsgränsen för rivningen är ändå början av maj, då farleden igenom Hessundet igen ska vara öppen och farbar. Lederna är utrustade med mätanordningar för att det ska gå att följa upp hur bron rör sig vid lederna som ligger 119 meter från varandra i var sin ände av bron. Senast i maj ska farleden vara öppen igen. Men som grädde på moset fick åtminstone alla bilburna nyfikna köra över den nya bron – och först ut av dem var Pargasbon Seppo Salminen, strax innan ÅU:s redaktör. RIVNINGEN AV den nuvarande bron förbereds redan nu då man bygger stödställningar för att kontrollerat kunna riva den så fort den nya bron är i bruk och den sista transporten från Paramets fabrik åkt i väg sjövägen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Vi har en del asfalteringsarbeten och vägmålningar kvar, i bästa fall kan det vara att bron öppnas för trafik ännu under oktober, men allra senast i november.” TIMO HIRVASMAA, projektchef, Kreate Projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket tog sig tid att snacka med alla som ville då brobyggarna ordnade ”öppet hus” vid Hessundsbron. Det var inte bara Salminen som var mest fascinerad av betongleden som allmänheten inte tidigare kommit åt att granska på närmare håll. •. Tekniskt sett är den nya bron en rambro, inte en valvbro som den nuvarande. – Vi har en del asfalteringsarbeten och vägmålningar kvar, i bästa fall kan det vara att bron öppnas för trafik ännu under oktober, men allra senast i november, säger Hirvasmaa. Exakt när den nya Hessundsbron öppnas för trafik är ännu oklart, men projektcheferna Janne Wikström från Trafikledsverket och Timo Hirvasmaa från Kreate uppskattar att det rör sig om ungefär en månad tills allt är klart. Tanken med betongleden är att det inte ska uppstå lika mycket spänningar vid påfrestning och temperaturväxlingar. – Det kändes som en seger då man sedan äntligen kom åt att börja bygga själva bron. Den fria höjden blir 16 meter, en meter högre än den nuvarande bron. – Visst är det imponerande byggen, de nya broarna, konstaterar han medan han inspekterar betongleden som är en av detaljerna som utmärker den nya Hessundsbron. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nya Hessundsbron •. Salminen som själv bor ett drygt stenkast ifrån Hessundsbron har dessutom hunnit med konststycket att arbeta vid alla de tre broar som förnyas: bron över Kustö sund (gamla bron klar 1958), Rävsundsbron (gamla bron klar 1963) och Hessundsbron (ursprungligen byggd 1937, breddad 1967) då de nuvarande broarna byggdes. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Gammal brobyggare först ut över nya Hessundsbron Seppo Salminen som själv var med om att bredda Hessundsbron är imponerad över den nya bron. DÅ DEN NUVARANDE Hessundsbron, vars dagar är räknade, breddades till sina nuvarande mått i mitten av 1960-talet och förstärktes med ett andra brovalv var han också med på ett hörn. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Den gamla bron ska rivas så fort som möjligt. – Jag är hemma från Kustö i S:t Karins och jobbade som lastbilschaufför då bron över Kustö sund byggdes i slutet av 1950-talet. Den nya brons tekniska livslängd är beräknad till 100 år. •. – Ute i Europa är den här typens lösningar inte alls ovanliga, men här har motsvarande teknik använts senast på 1950-talet och då handlade det om betydligt mindre broar
OM EN ANSTÄLLD vägrar att ta emot en ny uppgift som erbjuds, kan personens anställningsförhållande avslutas. Polisen har registrerat en brottsanmälan om våldsamt motstånd mot tjänsteman. Det har inte heller funnits några militärpoliser eller andra myndigheter på plats, endast poliser från polisinrättningen i sydvästra Finland, varav några anlände till uppdraget med Gränsbevakningens helikopter, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Maria Sainio i polisens pressmeddelande. Person i nöd flögs från fartyg till vård Västra Finlands sjöbevakning fick ett nöduppdrag i Bottenhavet sent på tisdagseftermiddagen. Därför skickades flera polispatruller till platsen. Läsarbild. ÅU Västra Nylands välfärdsområde ser över sin organisation för att spara pengar. 10 st./hushåll -60-61 % Plussa-förmån 33 99 pkt -17-20 % Plussa-förmån Ingman CREAMY, DAIM och OREO GLASS 825-850 ml (4,69-4,84/l) Ej laktosfri. kg 1.Utan Plussa-kort 4,85-4,99 pkt (5,87-6,05/l) Utan Plussa-kort 2,55-2,95/st. 2 filéer/hushåll 12 95 Magnum GLASSPINNAR 65-90 g (11,11-15,38/kg) Begr. Han befann sig på ett nederländskt fraktfartyg, skriver sjöbevakningen på X. Enligt anmälan till polisen hotade personen också med att använda ett vapen. I förhandlingarna som föreslås för välfärdsområdesstyrelsen den 10 oktober eftersträvar man ändå inte någon minskning av antalet anställda. FOTO: ROBERT TUNTURI FOTO: ROBERT TUNTURI Två hälsostationer stängda i en vecka Under nästa vecka, den 14–20 oktober, hålls hälsostationerna i Nagu och Houtskär stängda på grund av personalens semestrar. Hälsostationerna i Pargas, Korpo och Iniö betjänar som vanligt under tiden. Om välfärdsområdesstyrelsen beslutar inleda omställningsförhandlingarna på mötet den 10 oktober, kommer samarbetsförhandlingarna att föras under oktober och november. Nya uppgifter snarare än sparken när välfärdsområde ska spara Västra Nylands välfärdsområde föreslås inleda omställningsförhandlingar. ÄRENDET UTREDDES på platsen och mannen som hade framfört hoten greps. Gratis filering! HEL NORSK LAX Gratis filering! 6 99 kg BENFRI Lerøy FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren Vakuumförpackad, Norge Begr. Gratis filering! ETT PARTI ERÄ FÄRSK STRÖMMINGFILÉ Finland, väderreservation 9 99 kg 14 99 kg HEL GÖS ELLER SIK Finland , väderreservation. Polisen bekräftade tisdagskvällens stora polispådrag i Tennby i Pargas för ÅU på onsdagsmorgonen. 2 pkt/kund 2 39 pkt Mobilförmån gäller 7-13.10.2024. Omställningsförhandlingarna som nu föreslås skiljer sig från omställningsförhandlingarna som fördes under hösten 2023, eftersom de då också omfattade målet att minska antalet anställda för att balansera ekonomin. – Trots ryktena har ingen blivit knivhuggen och ingen har flytt in i skogen. Den skadade personen flögs med helikopter till Åbo universitetscentralsjukhus för fortsatt vård. ÅU Man med replikavapen greps efter stor polisinsats i Pargas Helikoptern cirklade i långa stunder över Tennby och Pargas under tisdagskvällen. Inga skott har avlossats. Patienter ombeds vid behov ta kontakt med hälsostationen i Pargas för vårdbedömning. På tisdag kväll vid halv sjutiden fick polisen i sydvästra Finland ett uppdrag i Tennby i Pargas, där en beväpnad person enligt de första uppgifterna betedde sig hotfullt. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 10-13.10.2024 om ej annat nämns -38%-42% Mobilförmån Atria TUNNA HELKÖTTSPÅLÄGG 200 g (11,95/kg) Begr. PERSIMON Spanien 2 49 kg 15 95 kg FÄRSK RÖDING Odlad, Norge. FOTO: ÅU På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 10-12.10 må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . I sociala och traditionella medier har det cirkulerat många olika påståenden och rykten om händelsen, som inte alla stämmer. Vapnet visade sig vara ett replikavapen och ingen var i konkret fara. 4. Målet är inte att minska antalet anställda, utan det handlar om kommande förändringar i yrkespersonernas arbete. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER •. HELIKOPTERN ANVÄNDES eftersom poliser vid tidpunkten för händelsen deltog i en gemensam övningsdag med Gränsbevakningen. Om det nuvarande arbetet upphör, åtar sig välfärdsområdet att erbjuda en annan arbetsuppgift till alla som omfattas av förhandlingarna. Polisen skriver i sitt pressmeddelande att man alltid tar hot som involverar skjutvapen på allvar. (28,33-45,38/kg) /st. Det var en person som fallit från åtta meters höjd och skadat sig. Av en slump fanns polisens helikopter i närheten när ett larm kom om att en beväpnad person uppträtt hotfullt i Tennby
Tillsägelserna gäller nedkylning och förvaring av livsmedel i restaurangen. ?5 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Det var i juli i fjol som mannen tre dagar i rad tog sig till hotellets fru kostbuffé utan att betala eller vara gäst på hotellet. I sitt utlåtande den 24 september anser Åbo stads hälsoinspektör Jasmina Karkama att dessa brister hos Kobe Sushi utgör en betydande risk för konsumenterna. När receptionisten uppmanat mannen att betala för frukostarna hade han sagt att han inte hade råd, och polis tillkallades. Arkivbild. Vid besöket i slutet av mars kon staterades att livsmedel kyls ner i rumstemperatur i restaurangen, och att man inte journalförde ned kylningen. Nu önskade mannen alltså att Åbo hovrätt skulle pröva ärendet på nytt och att han skulle frias. En man född 1984 får inte ny prövning av sin snatteridom efter att han ätit gratisfrukostar på hotellet Scandic Hamburger Börs i Åbo centrum. Livsmedel har inte kylts ner på rätt sätt. Frukostarnas värde var 20,50 euro per måltid. Han hade sagt att en gäst på hotellet skulle ha betalat för frukosten, men mannen kunde enligt receptionisten varken uppge sitt eget eller den beta lande hotellgästens namn. Vid följande granskning i juni hade bristerna inte åtgärdats trots hälso inspektörens uppmaningar. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Han hävdade att han hade några rätt nya universitetsbekanta som bodde på hotellet, och att de hade bjudit honom till restaurangen. Dessutom förutsätts restaurangen spara och förvara sin egenkontroll i minst ett år efter att livsmedlen hanterats. Återigen uppmanades företaget att rätta till dessa brister innan slutet av juli. Att frukostarna inte var betalda hade kommit som en överraskning för honom. När tingsrätten behandlade fallet tidigare i år menade mannen att han inte ätit på två dagar före hotellfru kostarna. Restaurangen uppmana des åtgärda verksamheten inom en utsatt tid på två månader. Även det faktum att mannen inte visste vilket rum gästerna bodde i, hur lång bokning de hade eller hur många frukostar de betalat för gör att mannen borde ha förstått att han borde fråga personalen om allt var i sin ordning. Men hovrät ten ser ingen orsak att göra det, så tingsrättens dom står fast. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Man dömd efter att ha smyg ätit frukost på hotell i Åbo •. Tingsrätten dömde mannen till 25 dagsböter för tre fall av snatteri. I tjänstemannabeslutet slår man fast att Hyvää Bubble ska vidta åtgär derna omedelbart eller senast inom en månad efter att beslutet fattats. Det upp täcktes att friterade skaldjur kyldes ner i rumstemperatur, och det fanns ingen journalföring på nedkylningen som inspektören kunde kontrollera. Denna journal ska finnas tillgänglig för myndig heterna. Företaget Hyvää Bubble, som driver restaurangen Kobe Sushi på Martinsgatan 3, har granskats av hälsovårdsinspektören vid tre tillfällen: i mars, juni och augusti i år. Den totala bötessumman blev 150 euro. Mannen har ännu en teoretisk chans att försöka få Högsta domsto len att intressera sig för fallet. I AUGUSTI gjordes en ny granskning i restaurangen. En hotellreceptionist vittnade i tingsrätten att mannen, när han blev påkommen, hade medgett att han besökte frukosten för tredje gången. FOTO: LILLI VAINIO/ARKIV En sushirestaurang i Martinsbacken i Åbo har inte följt uppmaningar som stadens hälsoinspektör har gett. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Sushirestaurang fuskade med nedkylning av skaldjur Sushirestaurangen försummade uppmaningar och anvisningar som hälsosinspektören gett vid flera tillfällen. I domen skriver tingsrätten bland annat: – Även om (mannens) bekanta hade låtit förstå att han kunde äta frukost på hotellet för deras räkning, borde han speciellt med tanke på att det var fråga om personer han hade träffat några gånger tidigare, begärt om att få ett kvitto av dem eller försäkrat sig av personalen att hans frukost varit betald. Inte heller då hade det gjorts någon journalföring för ned kylning av maten, och restaurangen hade inte förbättrat nedkylningspro cessen enligt de anvisningar som getts. Enligt mannen hade personerna sagt att de kan skriva in honom som gäst så att han kan äta frukost. Restaurangen förutsätts nu att kyla ned livsmedel till en temperatur på +6° Celsius inom fyra timmar efter tillredning och journalföra matens temperatur. Rätten ansåg det inte vara tro värdigt att personerna skrivit in honom som gäst eller betalat för frukostarna
Han tycker det är bra att han får en chans att öva på hemmaplan. 3 000 liter bränsle från en bränslemack har läckt ut i havet i skärgården. Men visst borde man öva ännu mer, säger Veikko Lehtovirta som är brandmästare på Västra Nylands räddningsverk. I övningen deltar Kustflottans multifunktionsfartyg Louhi. Därför är den första insatsen viktig.” FREDRIK KEVIN, ordförande för brandbefälsklubben Halvordinarie och frivilliga brandkårer från Hangö och Raseborg övade i måndags på att placera ut oljebommar i Predium tillsammans med Västra Nylands räddningsverk. – Det gäller att få ut bommarna så snabbt som möjligt. Därför är den första insatsen viktig. Spridningen måste stoppas. Och det är bråttom.. Man kan aldrig öva för mycket. Men det finns också externa risker som kanske är ännu större. Rysk råolja fraktas på Finska viken med undermåliga fartyg. Det blir svårare att reda upp om oljan når stranden. Förutom Kustflottan deltar enheter och personal från Gränsbevakningsväsendet, Helsingfors stads räddningsverk och Västra Nylands räddningsverk i övningen. – Också ett lite mindre utsläpp är viktigt att snabbt få under kontroll innan det flyter in bland båtarna i hamnen. Dessutom kan operationen pågå länge så det behövs vaktombyte i något skede. I OCH MED KRIGET i Ukraina har riskerna ökat betydligt. FOTO: JOHAN LINDLÖF •. Det är möjligt att en olycka sker och då måste man vara beredd. Det är Gränsbevakningsväsendet som har huvudansvaret för oljebekämpning men räddningsverket hjälper till och är speciellt viktigt då läckage sker närmare land. TVÅ BÅTAR drar ut bommar och två båtar sköter ankringen av dem. Men arbetssättet är lika oavsett, säger Kevin. Av praktiska orsaker ordnas en motsvarande övning i Ingå senare i höst där de frivilliga brandkårerna från Ingå och Karis deltar. Alla förstår att det är en bra idé. Men det har också ökat riskmedvetenheten. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Det var scenariot när Västra Nylands Brandbefälsklubb och Västra Nylands räddningsverk ordnade en gemensam övning i Predium hamn i Lappvik på måndagen. Våra erfarenheter visar att det behövs, säger Johan Lindlöf som är sekreterare i brandbefälsklubben. Bland annat övar man på att skarva bommarna på land. Vi har ett bra samarbete med Gränsbevakningen och Försvarsmakten och det har varit ganska många gemensamma övningar på sistone. Det är länge sedan vi har övat rutinerna tillsammans. Och det hinner ske stor skada på ett par timmar. Det är kanske för sällan. Det är inte fråga om om det händer en olycka, utan när, säger Lindlöf. – Risken är väl egentligen större att oljan kommer utifrån in. – Vi försöker öva detta en gång om året. Och det hinner ske stor skada på ett par timmar. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Det finns risker med en båthamn med bränsletankar. Kevin är också företagare i Predium hamn. Logistiken är en stor operation då det behövs både utrustning och folk. – Ett bevis på det är att det har varit lätt att få folk att ställa upp på övningen. Ett 40-tal brandkårister deltog i övningen med tre båtar och en pråm. Denna vecka genomförs också en nationell övning i samarbete kring bekämpning av miljöskador i Lappvik. Det i kombination med störningar i GPS-tjänsterna kan bli ödesdigert. Övningen handlar om att snabbt få ut den utrustning, det vill säga bommar, bojar och ankare som behövs för att begränsa utsläppet i väntan på själva oljebekämpningen. Dessutom kommer det ju ny utrustning efter hand, säger Fredrik Kevin som är ordförande för brandbefälsklubben. Samarbetet fungerar bra. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Oljeolycka som övning – ”Inte om det händer, utan när” Fredrik Kevin från brandbefälsklubben och Veikko Lehtovirta från räddningsverket höll i trådarna för övningen. – Det finns risker med en båthamn med bränsletankar. I övningen deltog sju halvordinarie och frivilliga brandkårer från Raseborg och Hangö. 6
EN LÄKARoch skötarmottagning för akutfall kommer att vara öppen vid Pansio hälsostation i Åbo från den 1 november i år till den 31 januari 2025, där även influensaoch corona vaccination ska ordnas. TELEFONNUMRET 02 266 1031 för bedömning av vårdbehovet på Pansio hälsostation och det telefonnummer som är avsett för myndigheter förblir oförändrade. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbo centrum får nytt höghus – läget är delikat och trångt •. Det gör bland annat att höghusets balkonger kommer närmare det skyddade grannhuset än vad de borde. Direkt insyn ska förhindras genom snedställda skydd framför balkongerna. ?7 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Kvarteret och läget beskrivs som en delikat utgångspunkt för centralt kompletteringsbyggande av hög kvalitet mitt i staden. Vid brådskande ärenden hänvisas patienterna till Pansio och i ickebrådskande ärenden till övriga hälsostationer i Åbo. Man har bland annat velat att bostäderna ska ha en fin vy från sina balkonger mot en grön innergård i riktning mot kvällssolen. Samtidigt konstaterar arkitekterna att det är en utmanande byggplats. I sin beskrivning till politikerna talar Raami Arkkitehdit om att strävan är att skapa en fräsch byggnad, som på ett finkänsligt sätt passar in i kvartersmiljön, där det också finns skyddade hus. Åtminstone en läkare och två sjukskötare kommer att arbeta på Pansio hälsostation under denna tid. – Avståndet är nu 15,2 meter, skriver de till byggoch tillståndsnämnden i Åbo som möts på torsdag. Snart kan Åbos absoluta centrum se annorlunda ut, då ett nytt höghus ska byggas inne på gården till Kristine gatan 10 c, i kvarteret som gränsar till gå gatan Universitets gatan. Kontorsbyggnaden inne på gården ska ersättas med ett höghus i åtta våningar, om allt går enligt planerna. Innan den nya upphandlingen genomförts kommer Varha att tillhandahålla hälsostationens tjänster tillfälligt som egen verksamhet. FOTO: CARINA HOLM/ARKIV Servicen vid Pansio hälso station övergår tillfälligt till Egentliga Finlands välfärds områdes, Varhas, regi. ENLIGT KRAVEN i detaljplanen borde avståndet mellan det nya husets balkonger och det skyddade huset vara över 16 meter. Fotot är taget från infarten till phuset PCentrum på Kristinegatan. Verksamheten fortsätter tills upphandlingen är slutförd. På andra sidan byggplatsen finns köpcentret Hansa. VARHA HINNER INTE slutföra upphandlingen innan avtalet löper ut, på grund av stram tidsplanering. Nu söks bygglov för ett nytt höghus i centrum av Åbo. PÅ GÅRDEN till det nya höghuset ska det byggas två cykeltak. FOTO: VISIONSBILD/RAAMI ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL Kristinegatan 10. Det ska också borras fyra brunnar för jordvärme. Det nya höghuset ska ha tjugo bostäder som har en medelyta på 54 kvadratmeter. Hälsostationens service sköts för tillfället av Mehiläinen, vars avtalsperiod löper ut den 31 oktober. Man beräknar att den nya serviceproducenten ska kunna inleda sin verksamhet den 1 februari 2025. De övriga hälsostationerna i Åbo sköter bedömningen av vårdbehovet per telefon för Pansio hälsostations del. Rivningslov för kontorsbyggnaden inne på gården har beviljats redan tidigare. Inga grannar har haft några anmärkningar mot höghusplanerna då det har funnits möjlighet att kommentera dem. ÅU Färre tjänster vid Pansio hälsostation – men bara tillfälligt
Vi politiker har alla våra uppdrag. Staden betonar att 40 000 människor är 500 fulla Fölibussar. Den slutsats som stadens ledande tjänstemän därför vill understryka är att Åbo behöver en spårvagns linje, som sedan kan byggas ut till ett större nätverk. Enligt prognoserna kommer Åbos invånarantal att öka med mellan 40 000 och 59 100 personer de kommande sexton åren. Flera av folkskolorna i Åbo (Topelius, Snellman, Sirkkala och Cygnaeus) var tidigare två språkiga, men vid tidpunkten för rivningen av det fina empirehuset vid Salutorget fanns två ensprå kigt svenska folkskolor i Åbo: Cygnaeus folkskola och Sirkkala folkskola. Kommer han att säga att allt detta var acceptabelt, eftersom inget annat än regeringssamar betet och ekonomiska balansen hade betydelse. Ett uppdrag för vilket han är beredd att ge allt. Också de här blivande vanliga Åboborna ska ha möjlighet att bo i en välfungerande stad. Det sade borgmästaren Minna Arve när de ledande tjänstemännen i fredags presenterade de senaste visionerna om och kring spårvagnen. Däremot syns det väldigt mycket gröna träd på dem – och människor som cyklar med lådcyklar. DE VÄRDEVAL som statsminister Orpo och hans regering gör påverkar framtiden för generation Alfa – barnen som föds idag. Sanningen som är, att han kompromissade med en koalitionspart ners fientliga ideologi. Partierna har knappt kommit i gång med att nominera sina kommunalvalskandidater. Enligt stadens ledande tjänstemän är det därför spårvagn som gäller. Beslutet om Åbo ska ha en spårvagn eller inte fattas om ungefär ett år av 67 folkvalda politiker i stadsfullmäktige. Var det nödvändigt att fördjupa inkomstskillnaderna. En viss osäkerhet, alltså. Det gäller att nöta in budskapet. Och vad kommer han att säga till företagaren vars dröm om tillväxt och internationalisering krossades bara för att det inte fanns internationella experter att anställa. Åbo ska också vara en plats där människor som bara besöker staden tillfälligt kan mötas. Åbo har ingen spårvagn – men nog en berättelse om den carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. Sofia Virta riksdagsledamot, partiordförande, De gröna ”Är detta verkligen den ledarskapsberättelse han vill att hans regering ska förknippas med om tjugo år?” Cygnaeus skola var svenskspråkig 1968! I sitt debattinlägg om förslag till nybygge intill Ortodoxa kyrkan skriver skriver ordföranden för Arkitekturupproret i Finland Marjo Uotila (ÅU 7.10) att riv ningen av Hotel Phoenix 1959 och finskspråkiga Cygnaeus folkskola 1968 är bland de största såren vid Salutorget i Åbo. Orpos uppdrag är att balansera Finlands ekonomi. ”Kasvulla on kasvot” låter bra på finska och kunde översättas med att tillväxt betyder ansikten, eller helt van liga människor, som sjukskötare, varvsarbetare, lärare och forskare. Är detta verkligen den ledarskapsberättelse han vill att hans regering ska förknippas med om tjugo år. Det är det som är idén med politiska val i en demokrati. Så många nya människor ställer krav på kollektivtrafiksystemet samtidigt som staden har ambi tiösa klimatmål. Dagen kommer då han blir tillfrågad om det verkligen var nödvändigt att göra de värdeval som hans regering gjorde under deras barndom. Jag är dock grundläggande oenig om hans metoder och tillväga gångssätt för att uppnå målet. Det finns inte heller någon som helst klarhet i vem personerna som fattar beslutet om Åbo ska ha en spårvagnslinje eller inte kommer att vara. Jag skulle ljuga om jag påstod att jag inte förstår statsminister Orpo. Om en statsminister som fick Finlands ekonomi i ordning utan att orsaka lidande, fattigdom och klyftor mellan olika grupper. Men Åbo stads utvecklings planer både kretsar kring och bygger på att det ska dras en första spårvagnslinje mellan hamnen och Kråkkärret. Däremot har staden redan nu en – förmodligen konsultredigerad – berättelse om spårvagnen, som stadsutvecklingens ryggrad och livsnerv. Jag frågade statsminister Orpo huruvida han har tagit i betrak tande de verkliga kostnaderna för kompromisserna han gör i jakten på sina mål. För det finns ingen reservplan. STADEN HAR ingen plan B för sina utvecklingsplaner. Under samma tid har 3 400 nya företag fötts och övernattningarna har ökat med 237 000. Hon talar varmt för att staden, det vill säga Åbo, är en plats som möjliggör möten mellan männ iskor, som kan bygga sina egna liv där. I sak har hon alldeles rätt, utom att Cygnaeus folkskola år 1968 var en enspråkigt svensk läro inrättning. Målen är inte lätta. 8. Mitt är att göra allt jag kan för att alla barn och ungdomar får de bästa möjliga förutsättningarna i livet. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF KOLUMNEN Har statsminister Orpo funderat över den verkliga kostnaden för sitt uppdrag. Var det nödvändigt att tiga då medmän niskor blev värderade på basen av hudfärg. Eva Costiander-Huldén Före det blir det kommunalval i april nästa år. Det finns alltså vare sig en spårvagnslinje eller ens ett beslut om att en sådan faktiskt ska bli verklighet en dag. JAG HOPPAS att vi i framtiden kunde tala om statsminister Orpo som en politisk ledare som efter en trevande start lyckades ändra kurs. Borgmästaren Minna Arve betonar att stadens tillväxt handlar om människor. – Åboborna har alltid varit stadens styrka och en stad som förändras har alltid ansikten, säger hon till ett ovanligt stort journalistuppbåd, som sedan får ta del av mängder med siffror om hur stadens kan utvecklas – kring spårvagnslinjen. En randanmärkning är att de snärtiga visionsbilderna om den nya vetenskapsparken som planeras i Kuppis kunde handla om vilken modern stad som helst – det finns inget på dem som visar att det handlar om Åbo. Men all denna tillväxt ställer också krav på staden att kunna hantera den på ett kontrollerat sätt. ÅBOS SPÅRVAGNSBERÄTTELSE är delvis kryddad av formuleringar som ”ett unikt innovations ekosystem”, som ska växa fram i Kuppis, ”lokomotivföretag”, som lockar andra investerare med sig, ”tillväxtcentra” och ”potential”. Det betyder, åtminstone i teorin, att varenda en av de nuvarande politikerna kan bytas ut och ersättas med någon annan. DE SENASTE fem åren har Åbos invånarantal, enligt stadens material, ökat med 10 649 personer och 4 371 nya jobb har fötts. Staden har börjat sälja in sin framtidsberättelse till Åboborna redan nu. Stadens forskningsdirektör Timo Aro säger att den senaste tidens utveckling visar att Åbo har kom mit in i en positiv utvecklingsspiral där olika positiva tillväxtfaktorer föder nya positiva tillväxtfaktorer. Kostnaderna för landets befolkning. Kommer han att medge sanningen. Och ja, jag tror att han har förmågan att göra allt detta – men inte i denna regeringskonstellation. Jag kritiserar inte hans mål, och vi är inte oense om behovet av att balansera ekonomin. Jag förstår att han som statsminister har ett enda uppdrag
Det skulle det ge ännu mera plats för Kesko om man skulle vräka T eboil, ingen skulle ha något emot det. BÄSTA LÄSARE i Pargas, har vi råd med detta vansinniga projekt som staden och Kesko hittat på. Men ingen har gått vidare med saken eftersom ingen klient har visat intresse för erbjudandet. De här båda rondellerna är nog effektivare än trafikljus, men tidvis och mycket ofta ökar trafikstoppningen. Åbolands Folkhögskola, bara för att nu ta ett exempel. ”Enligt brevet räknar Varha med att inte utnyttja optionsåret 2026 för hyresfastigheterna.” Alltså ämnar Varha upphöra att hyra efter 31.12.2025, precis som vi skrev tidigare. Det här innebär nog att man knappast hinner få utrymmena färdiga till 31.12.2025 då man ämnar sluta hyra av kommunen. Därför har Egentliga Finlands välfärdsområde ännu inte alls vänt sig till Västra Nylands välfärdsområde för att höra sig för om ett sådant arrangemang kunde vara möjligt. Sluta klaga, ge dem en chans. com. Närheten till Hese och till butikerna (Lidl, S-Market). För dem är det mycket viktigt att ha ett ställe som ligger centralt. Men läser man vidare under rubriken kan man emellertid konstatera att där sägs att på grund av uppdateringen av kostnadskalkylen kommer projektet inte att framskrida under år 2024 och att man därför söker nytt tillstånd till låneupptagning för ändamålet i investeringsplanen för åren 2025–2028. Det innebär att man satsar på verksamheter och utvecklas så att staden blir mer attraktiv. Sant. Därtill ökar även tung varutransport till området. (?) Varhas fullmäktige godkände mycket riktigt en förändrad investeringsplan den 12 juni. ?9 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 DEBATT Pargas behöver ett nytt folkets hus bättre än ett nytt Keskohus Jag skrev i våras om mina åsikter om ”Folkets Hus/Kansantalo” i Pargas, som väckte mycket uppmärksamhet. Salla Lindegren, som är ansvarig för köptjänster inom äldreomsorgen i Egentliga Finlands välfärdsområde, bekräftar senare att det handlar om ett principbeslut. Innan allting är färdigt har Kesko fått en ”julklapp” på över tre miljoner enligt väl informerade källor. Antalet besökare har alltså ökat stadigt de senaste åren. Stadens förtroendevalda och tjänstemän ska nu med våld genomföra Keskos vilja att bygga en ny supermarknad (Reimari) där gamla yrkesskolan finns. SAMTIDIGT SOM bokmässan ordnas också matmässan. Vill man bygga ut finns det hur mycket utrymme som helst söder om nuvarande Reimari. Musiklivet i Pargas är mycket livligt. Man strävar inte efter större ytor, utan efter att få ett bättre läge. Varhas investeringsplan säger också att platsbehovet på Kimitoön nu bedöms vara 80, men att behovet beräknas öka till 219 år 2030. För Pargas i framtiden, Kurt Taxell ”De talas mycket om att få nya invånare till staden. Nej! Utveckla nuvarande K-Supermarket på sin nuvarande plats på östra sidan av sundet. Det gjorde S-Market samtidigt som de byggde ut. Övriga föreningsverksamheten skulle också gynnas. Nej, det är vi skattebetalare som får stå för detta vansinne och det blir inte billigt. Det finns två internat. Har vi råd med detta. Ingmar Forne Tomy Wass, Bo Vilander Kalevi Kallonen Johan Sundqvist Ann-Marie Kulla Eva-Stina Hellbom Esko Antikainen ”Ur investeringsplanen framgår vidare att det – trots rubriken – inte bara är Hannahemmet som ska ersättas. Det har klagats på våra ungdomar här i staden. De gamla rucklen på Parsbybacken kunde då rivas och ge plats för ett par höghus, något som Pargas stad är ute efter. FOTO: ANNINA SUOMINEN. – Vi har inte diskuterat saken med Varha. Nybygget ska också ersätta nuvarande Alma och Silverbacken. DE TALAS MYCKET om att få nya i nvånare till staden. Svenska Yle har talat med Tuula Suominen, serviceområdesdirektör för tjänster för äldre inom Västra Nylands välfärdsområde. Vill vi verkligen utveckla staden så är en ny K-Supermarket definitivt ingen lösning, dessutom då den enligt planerna ska ersätta en byggnad som vi i staden verkligen skulle ha mycket nytta av långt in i framtiden. Trafikkaos! VEM BETALAR det hela, knappast Kesko. I fjol gick det till Ann-Christin Antell och hennes Puuvillatehdas-trilogi. Det måste också byggas ut då det yngre internatet rivs. Det skulle bli ett Folkets Hus för nuvarande och inflyttande Pargasbor. Nu vill staden riva hela enheten förutom idrottshallen och internatet väster om byggnaden. Gamla yrkesskolan kunde också ge plats åt många olika föreningar, både pensionärsföreningar och andra. Han ser mässan i Åbo som en bra start på höstsäsongen. ÅU Uppsving för bokmässan i Åbo – antalet besökare har ökat stadigt de senaste åren Antalet besökare på bokmässan i Åbo ökade jämfört med i fjol. Det är inte många år sedan ung domarna kastades ut från Råttis och vad fick de i stället. Deras gemensamma utmärkelse Kirja à la Carte gick i år till författaren Juha Ruusuvuori för ”Keskusteluja vainajien kanssa”. Men till ÅU 1.10.2024 sade ju Lindegren att man hade kommit överens. Vi har inga lediga platser i Hangö och Ekenäs, säger Suominen. Konceptet med att samlas kring böcker och diskussioner har uppenbarligen dragningskraft, enligt arrangörerna. MÄSSAN HADE över 500 utställare och över 300 uppträdanden. MUSIKINSTITUTETS LOKALER är i dag mycket oändamålsenliga, och en flytt till gamla Yrkis skulle förbättra dess verksamhetsmöjligheter. Det innebär att man satsar på verksamheter och utvecklas så att staden blir mer attraktiv.” Svar till Ghita Edmark om äldreomsorgen ÅU rapporterade (14.9.2024) om ett brev från Varha till Kimitoöns kommun. Det skulle genast ge en stark signal utåt att vi i Pargas gör något för våra invånare och våra företag. Kostnaderna kan sedan stiga till över fyra miljoner innan allting är färdigt. Yrkis skulle vara ett ypperligt ställe för uppstartsföretag, vilket skulle gynna staden eftersom de skulle bidra med nya jobb och skatteintäkter. Jag läste också själv första gången om förslaget i tidningen Åbo Underrättelser, fortsätter Suominen. Nybygget ska också ersätta nuvarande Alma och Silverbacken.” Bokmässan i Åbo hade 15?000 besökare i år. Nej! Man har länge planerat en rondell efter Sundsbron, genast före nuvarande Reimari, som skulle göra det mycket smidigare för trafiken till Reimari, apoteket och Alko. 400 personer gillade texten på Facebook och fler än 50 personer skickade e-post till mig. I de nya trafikarrangemangen som planeras ingår en rondell till, förutom den befintliga rondellen vid Skärgårdsvägen. Och hur blir det om Finansministeriet säger nej till låneupptagning. Det har dessutom visat sig att Pargas stad inte är den bästa när det gäller att utveckla företagsverksamheten. Priset går till ett fiktivt verk där maten har en synlig roll. Bästa Pargasbor, de som vill vara med och stöda Folkets Hus, kan skriva till mig kurretax@gmail. Det gamla internatet bör däremot genomgå en grundlig renovering. Horribelt! DETTA VANSINNE fortsätter när hela skolan rivs och för att Kesko ska få plats måste åtskilliga mängder berg sprängas och forslas bort. Det finns hela elva orkestrar inom Gubbrockarnas verksamhet som trängs i ”Dundis” vid f.d. Det som finns på nordöstra sidan av Yrkis är byggt så sent som 1990 och i ypperligt skick. Yrkis kunde bli ett ypperligt ställe för ungdomar, ett ungdomscafé som ungdomarna själva skulle få inreda. UR INVESTERINGSPLANEN framgår vidare att det – trots rubriken – inte bara är Hannahemmet som ska ersättas. Yrkesstuderandena finns numera i lärcentret Brava. Huset är i mycket gott skick. Om nuvarande hall är i dåligt skick kan man väl reparera huset. Förlaget WSOY:s vd Timo Julkunen är nöjd med försäljningen. Ingen blir tvångsflyttad. I år stannade besökarna också ofta en längre tid: många stannade i mässcentret hela dagen. Ett flytt av Kombi skulle bara medföra goda saker och möjligheter till utveckling. Men om vi satsar på Yrkis, satsar vi samtidigt på unga och äldre, småföretagare, kulturen, föreningsverksamheten – och mycket mer. Kesko påstår att nuvarande butik är i dåligt skick. Således är projektet lagt på hyllan tills staten beviljar rätt att uppta lån. En ny K-Supermarket inverkar definitivt inte på vårt invånarantal. Vi samlar ihop en arbetsgrupp som bland annat skulle göra upp namnlistor. Ingenting. – Försäljningen har ökat och fredagen kan ha varit den bästa för oss någonsin, sett till försäljningen, säger han. Där finns en rubrik: Ersättande lokal för Hanna-hemmet 15 miljoner euro. Bokoch matmässan ordnas vid samma tidpunkt nästa år. Ghita Edmark skriver i sin insändare 4.10.2024 att man inte behöver oroa sig för att bli flyttad till en annan kommun. Byggnaden används för tillfället av elever från Malms skola. Det kan ju var och en räkna ut. Antingen tar man emot en plats utanför välfärdsområdet (som inte finns enligt Svenska Yle 3.10.2024) eller så får man klara sig bäst man vill. Det är ännu oklart var men Turun Messukeskus vd Päivi Rytsä bekräftade för ÅU att den faktiskt blir av. Man får välja själv mellan pest och kolera. Vi talar inte småsummor. Bokmässan lockade 11 500 besökare år 2021, 13 000 besökare år 2022 och 14 000 besökare i fjol
Han kommer att vara ansvarig för verksamheten runt seniorlandslaget i Sprint & Para. FOTO: FINLANDS PADDLINGSOCH FOTO: FINLANDS PADDLINGSOCH RODDFÖRBUND RODDFÖRBUND ”Jag ser fram emot att utveckla en god struktur inom och utom landslaget.” Pargaskonstnären Arja Maarit Puhakka ställer ut verk i Åbo Arja Maarit Puhakkas utställning ”Vart är du på väg” kan ses i Sankt Henriks ekumeniska konstkapell på Hirvensalo i Åbo denna månad. – Jag vill jobba för ett toppidrottsupplägg där långsiktiga klara målsättningar styr de val som tas samt den träning som bedrivs i dag. Hon har även studerat utomlands och har ställt ut både i Finland och i flera andra länder. Temat är individens relation till omvärlden. Petteri Pitkänen får en helt ny roll i Svenska kanotförbundet då han kliver in i rollen som landslagschef. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER SPORT • KULTUR Ekenäsbon Petteri Pitkänen blir landslagschef för svenska seniorlandslaget i kanot. – Verken bygger på en process där den slutliga bilden successivt framträder ur dialogen mellan linjer, färger och färgytor, berättar Puhakka. Han börjar den 1 november. Det finns också skulpturer relaterade till temat.” – Jag använder mycket tusch i mina teckningar, men även pastellfärger och kol. Från 2011 och fram till 2024 har han jobbat med det finska landslaget som landslagstränare och träningschef. Petteri Pitkänen, här på ett seminarium på hemmaplan, blir landslagschef i Sverige. Hon tog skulptörexamen vid Kankaanpää konstskola 1998 och examen i konstvetenskap vid Åbo universitet 2014. I KONSTKAPELLET ställer hon ut verk gjorda med tusch, kol och pastell. Jag ser fram emot att bygga vidare och utveckla en god struktur och inte minst kommunikation inom och runt landslaget, säger Pitkänen till kanotförbundet. ÅU TPS KOOKOO | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI FREDAG 11 OKTOBER | 18:30 FREDAG 1 1 O K T O B E R 19.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ekenäsbo blir landslagschef för kanotister i Sverige •. Arja Maarit Puhakka är bildkonstnär bosatt i Pargas. Han avslutade sin aktiva karriär 2008. Så här beskrivs utställningen: ”Den nuvarande instabila och dystra tiden återspeglas också i utställningens tema. Hans moderklubb är Kanotklubben Wågen i Ekenäs. Bästa placeringen blev en femteplats på K4 200 m. Hon leder också bildkonstkurser. 10. Pitkänen har deltagit i åtta VMtävlingar. Hela utställningen domineras av en storskalig teckning som visar människor vid ett vägskäl, inför ett val. Ekenäsbon Pitkänen, 46, har en gedigen kanotoch idrottsbakgrund – både som utövare, från studier och från rollen som landslagstränare och träningschef för Finlands Paddlingsoch Roddförbund sedan 2011. Pitkänen säger till Svenska kanotförbundet att han ser med spänning fram emot att lära känna de svenska kanotisterna och leda verksamheten mot 2028 och OS i Los Angeles
Minna Utriainen konstaterar att arbetet i sig inte ändrats märkbart, trots att geriatriska avdelningen lades ner. Enligt Utriainen och Gustafsson har samarbetet mellan de olika enheterna inom Varha fungerat bra i Pargas. Målsättningen är att vi på längre sikt ska kunna erbjuda totalt 25 vårdplatser, säger trion. Enligt Harikkala råkar man rätt ofta ut för situationer där anhöriga anser att den äldre borde ha rätt till boendeservice, trots att kriterierna inte alltid fylls. Resultaten är positiva, eftersom omkring 60 procent av våra klienter kan bo kvar hemma tack vare olika former av vård som ges i hemmet.” ELINA HARIKKALA, chef för utvecklandet av rehabiliteringsoch bedömningsservicen inom tjänster för äldre i Varha Elina Harikkala bakom till vänster, framför Jessica Ljungman, Frida Sjöblom, Päivi Huuskonen, Sari Gustafsson, Emad Afrasiabi och Minna Utriainen fotograferade på Pargasavdelningen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. Arbetsbilden är mångsidigare och man får utmana sig själv. Den främsta orsaken till förändringen i Pargas är välfärdsområdets strävan efter jämställdhet inom området. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas har inte längre någon geriatrisk avdelning ”Målsättningen är att skapa sådana förutsättningar att klienten kan bo kvar hemma också framöver. I nuläget har enheten 18 platser, medan målsättningen är 25 platser. I praktiken betyder det att de tjänster som Varha erbjuder ska vara likvärdiga såväl i Nystad som i Kimitoön. Vid behov hjälper man också till med att knyta kontakter till socialvården om det behövs. Hon konstaterar att klienten i de allra flesta fall också själv har en vilja – och förutsättningar – att bo kvar hemma. – Vid Pargasenheten finns ett mångprofessionellt vårdteam som består av sjukskötare, närvårdare, fysioterapeut, läkare och socialhandledare, säger Utriainen. Sammanlagt jobbar ett tjugotal personer vid enheten. Ett serviceboende är inte alltid det bästa alternativet, eftersom det är oerhört sällsynt att klienten återvänder hem efter att ha vistats på ett boende. På enheten i Pargas används olika standardiserade mätare för att utvärdera kundernas funktionsförmåga och servicebehov. – En rehabiliteringsoch bedömningsenhet är något helt annat än en bäddavdelning. ?11 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 NYHETER Många Pargasbor minns ännu tiden då det kommunala åldringshemmet hette Malmkulla och som mest bestod av tre olika avdelningar. Enligt beslut i Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas fullmäktige i somras lades den geriatriska avdelningen ner och omvandlades till en tvåspråkig rehabiliteringsoch bedömningsenhet underställd tjänster för äldre. – Målsättningen är att skapa sådana förutsättningar att klienten kan bo kvar hemma också framöver. Enheten i Pargas är ett slags mellanetapp, där målsättningen är att klienten ska kunna fortsätta bo hemma, oftast med någon form av vård i hemmet som stöd. Ansvariga sjukskötaren Minna Utriainen och avdelningsskötaren Sari Gustafsson från Pargasenheten samt chefen för utvecklandet av rehabiliteringsoch bedömningsservicen inom tjänster för äldre i Varha, Elina Harikkala, konstaterar att den nya verksamheten så småningom börjar hitta sina former. Enheten i Pargas är ett slags mellanetapp, där målsättningen är att klienten ska kunna fortsätta bo hemma, oftast med någon form av vård som stöd.. Därför hoppas vi också på tålamod och förståelse av anhöriga. – För tillfället har vi en del utmaningar på personalfronten, vilket lett till att vi inlett verksamheten i litet mindre skala. Till rehabiliteringsoch bedömningsenheten kommer den äldre oftast via två olika kanaler: antingen på rehabilitering efter en sjukhusvistelse eller hemifrån, då det visat sig att det är knepigt att bo kvar hemma trots vårdinsatser. Jag upplever mitt arbete som mycket värdefullt, säger Utriainen. Som grund för den här modellen ligger ett nationellt konstaterande om att man inom vården för äldre först ska granska hur patienten återhämtar sig och rehabiliteringsalternativ innan servicebehovet slås fast, säger Harikkala. Den rehabiliterande verksamheten har redan tidigare varit en stor del av det vi gör varje dag, säger hon. Verksamheten blev med åren allt mer sjukhuslik och senare döptes också avdelning 2 om till Pargas geriatriska avdelning. – Vi börjar tillsammans styra det här skeppet framåt. Resultaten är positiva, eftersom omkring 60 procent av våra klienter kan bo kvar hemma tack vare olika former av vård som ges i hemmet, säger Harikkala. Om det inte är möjligt att bo kvar hemma, styrs klienten i så fall vidare till boendeservice. I PARGAS finns just nu totalt 18 platser, varav hälften på rehabiliteringsoch bedömningssidan och hälften på den rehabiliterande kortvårdens sida. Den nya enheten som ska styra klienten vidare till rätt serviceform – hemvård, serviceboende eller något annat – är en hybridenhet som också erbjuder rehabiliterande korttidsvård (det som tidigare kallades intervallvård) för klienter inom hemvården eller anhörigvården. – Faktum är att många äldre i dag vårdas på fel ställe. MÅLSÄTTNINGEN ÄR att öka på personaldimensioneringen i Pargas så att det ska bli möjligt att få upp kapaciteten till 25 vårdplatser. – Sist och slutligen är det socialoch hälsovårdstjänster för äldre som vi erbjuder
Torsdag 10.10: • Kl. ARRANGÖRERNA KÄNNER att det som kan förberedas på förhand är under kontroll. 17.40 | ”1898, los últimos de Filipinas”, Salvador Calvo, 2016, 128 min | historiskt drama, bl.a. ?15 ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 DAGBOK Nu är Gemensamt Ansvarkonserten tillbaka med besked: inte färre än tolv körer och orkestrar ställer sig på scenen i Brukshallen i Dalsbruk den 13 oktober klockan 14. – Artisterna ställer upp för en god sak och möjligheten finns för publiken att göra samma sak, säger Södergård. Arrangörerna är beredda på en publik på minst 400, men gärna tar man emot ännu flera. – Peter har varit med tidigare – det är han som är eldsjälen som har samlat alla artister, säger QwarfordtSahlgren. 16.00 | ”Bienvenido, Mister Marshall”, Luis García Berlanga, 1953, 95 min | historisk komedi, pris i Cannes 1953 • Kl. Spanska filmer på Åbo stadsbibliotek I huvudbibliotekets Studio visas åtta spanskspråkiga filmer under tre dagar. 17.30 | ”Las 13 rosas”, Emilio Martínez Lazaro, 132 min | historiskt drama, Goyapristagare Söndag 13.10: • Kl. 18.00. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Eila, Oula, i morgon Ilpo, Siina, Teo. Familjesim riktar sig till 3–4-åringar, barnen har en egen vuxen med i bassängen. Goya-pristagare • Kl. – Innan pausen blir det mera kyrklig musik och sedan mera poppigt och spelmansaktigt. Lundstén poängterar att många frivilliga ställer upp för att få arrangemangen att löpa, bland annat för trafikdirigering, kafé och iordningställande av salen. Mera information och anmälningslänk på föreningens hemsida (folkhalsan.fi/abo), anmälningen öppnar den 10.10. DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 08.05, ned 17.50, i morgon fredag 08.09–17.46. 14.00 | ”Viaje de Carol”, Imanuel Uribe, 2002, 104 min | historiskt drama, vunnit Goya-pris 2002 • Kl. Antalet medverkande sångare och musikanter uppgår till över hundra. 2 namnsdagar I dag Alexis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag Alexis, Aleksi, Aleksis, i morgon Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto (enligt Sveriges almanacka i dag Harry, Harriet, i morgon Erling, Jarl). Det blir a cappella, duo, kör, jazzigt, svängigt, gospel, ukulele – en salig blandning och något för alla, säger Södergård. 15.10 | ”7 vírgenes”, Alberto Rodríguez, 2007, 88 min. Frågor om familjesim till folkhalsan.abo@gmail. 15.50 | ”La caja 507”, Enrique Urbizu, 2002, 96 min | spänningsfilm, 2 Goya-pris 2002 • Kl. Till det goda bidrar också körer och musiker från Pargas och Åbo. Här vid Dragsfjärds kyrka. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Artisterna ställer upp för en god sak och möjligheten finns för publiken att göra samma sak.” PETER SÖDERGÅRD musikledare Arrangörer för storkonserten är Kimitoöns församlings musikledare Peter Södergård, tf diakon Annika Qwarfordt-Sahlgren, församlingspastor Julia Lundstén och kyrkoherde Niina Mura (inte med på bilden). Filmerna är textade till engelska. 13.00 | ”Mar adentro”, Alejandro Amenábar & Mateo Gil, 2004, 125 min | samhällsdrama, mångpristagare • Kl. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Mer än 100 musiker på scen i Dalsbruk för gott ändamål Här i Brukshallen går storkonserten av stapeln. Åbo: upp klockan 07.59, ned 18.34, i morgon fredag 08.02–18.31. 11.10 | ”La buena estrella”, Ricardo Franco, 1997, 105 min | romantiskt drama, bl.a. SAMTLIGA ARTISTER ställer upp gratis och användningen av Brukshallen sponsras av Kimitoöns kommun. Konserten inklusive paus blir tre timmar lång. – Det finns så fina människor på Kimitoön som ställer upp, konstaterar Södergård. Kimitoöns församlings stora välgörenhetskonsert gör comeback i år, efter en några år lång paus orsakad av coronapandemin. com. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. FÖRENINGAR 2 Föreningen Folkhälsan i Åbo Det blir Familjesim i Esikko, fyra onsdagar med start den 23.10. I år är målet unga som är ensamma och marginaliserade både lokalt, nationellt och ute i världen. Det hela kommer att få en maffig avslutning med allsång till refrängen av ”We Are the World”, då man väntar att taket i Brukshallen ska lyfta. Helsingfors: upp klockan 07.48, ned 18.24, i morgon fredag 07.50–18.21. BAKOM ARRANGEMANGEN står musikledare Peter Södergård, tf diakon Annika Qwarfordt-Sahlgren, församlingspastor Julia Lundstén och kyrkoherde Niina Mura. Gruppindelning, den första gruppen samlas kl. Goya-pristagare Fredag 11.10: • Kl. Kursen ordnas i samarbete med SFV.. | samhällsdrama, mångpristagare. SÅNGARNA ÄR i alla åldrar: från barn till äldre och allt däremellan. Planeringen startade i våras, men drömmen om att igen arrangera storkonserten har levt i många år. Som speaker fungerar lokala Lefa Lindgren. De uppskattar att få arrangera något stort, som samtidigt är människonära och skapar gemenskap. Intäkterna från inträde (gratis för barn under 16) och lotteri går oavkortade till kyrkans årliga Gemensamt Ansvar-insamling. Här ett plock band orkestrar och musiker från programmet: Kake & co, Baltic Gospel Singers, Spelmän Ohoj!, St Andreaskören, Stina Ekroos-Westerlund & Henrik Lindholm, Åbolands svenska kyrkosångskrets, Jazzåå5 och Dalsbruks Dragspelsklubb
18.10 Astronella. 21.30 Norrlandsdrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.20 Sockenskomakarna. 20.55 Kylskåpsparty. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Matti Ylönen. 8.14 Galaxen. 7.10 Ellinor undrar så. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.15 Innanför fyra väggar med Vegghamar. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 18.50 Iltahartaus. 22.48 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 22.00 The Challenge Sverige. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. Sibelius: Metsämiehen laulu (YL/Matti Hyökki). 18.25 Kielen päällä: Välislaavi on uusi esperanto. 9.50 En stund i naturen. 13.30 Save the Date Suomi. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.40 En tvättäkta lantis. Matti Ylönen. 1.15 Babel. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.35 Uppdrag granskning. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.35 Sherwood. 13.30 Hem till gården. 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland. 9.30 Suurmestari UK. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Studio natur. Del 3 av 8. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. Dagens viktigaste nyheter. 9.20 Liv och Horace i Europa den nya resan 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Åh nej, Lasse faller! 13.10 Yrke: författare: Reijo Mäki 14.00 Elokuvan hetki: Parvet 14.05 Las Pelotaris på drömmarnas arena 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Resmål ur Egenland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Innovativa modeskapare 17.15 Byggnadsvårdarna 17.25 Camilla Hamids bakresa: Marocko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Resmål ur Egenland 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 20.53 Före filmen: Den tredje mannen 21.00 Teaterhögskolan valda till scenen 21.30 In the Court of the Crimson King 23.00 My Name Is Happy 21.00 Teaterhögskolan valda till scenen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.33 Hjälteskolan. Jakso 3/23. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 13.00 Simpsonit. 17.10 Uutispodcast. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 20.10 Uppdrag skolväg. 4.35 Rekkakuskit jäällä. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.00 Yle Uutiset ja sää. En inhemsk realityserie. 23.20 Elokuva: Sinulle on postia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 23.00 S.W.A.T. 1.50 Pelastajat. 8.13 Radio Suomen Aamu. 1.02 Paikka auringossa. 21.05 Politiikkaradio. 21.00 Sällskapet: Alla artister måste ta ställning i presidentvalet i USA – när Chappell Roan vägrade blev det shitstorm. Dagens viktigaste nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. 8.25 En bro av poesi. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Herakleitos – viisas ei enää istu kannon nokassa. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.00 Jeopardy! Suomi. 8.50 En glimt av Norge. 8.30 Asunnon metsästäjät. 10.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Gammalt, nytt och bytt. 6.55 Hej Jycke. 20.15 Däggdjurens utveckling. 16.55 Unforgettable. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2024. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 2.00 Yle Uutiset. 9.00 Strömsö 2022. 20.02 Sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.20 En hjältes död. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.55 Professori Balthazar. 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr. 0.00 The rookie. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Rocky. 22.00 De svekfulla. 22.15 Filosofiska rummet: USA:s politiska idéarv – om klyftan mellan ideal och rasism. 10.50 Lyxfällan. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.45 NO naturligtvis. 15.35 Yle Oddasat. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.10 Greta Gris. 10.00 Texas Metal. 23.30 Elokuva: Bridget Jones: Elämä jatkuu. 15.00 Yle Uutiset. 3.50 Joonas Nordman Show. 16. 10.00 Yle Uutiset. 12.10 Kulturcocktail live. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.00 Nyheter. 3.00 Unforgettable. 18.35 Greta Gris. 9.00 Yle Uutiset. 8.13 Lilla Tvåan önskar post. 12.40 När hjärtat kallar. 20.00 Den stora keramiktävlingen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 21.53 X3M Nonstop. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 11.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 2.45 Sportnytt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Koiralle koti 13.30 Kotikeittiömestarit 14.00 Stadi vs. 15.55 Yle News. 6.05 Radio Suomen Aamu. 23.55 Sinkkuillallinen. 18.03 Vegatoppen. 15.45 Pelastajat. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.30 Vegatoppen. 14.00 Yle Uutiset. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Yle Uutiset. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 19.22 Näst sista ordet: Därför döps barn ofta enligt äldre släktingar – trendnamn går att förutspå. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Hevimpi reissu-elokuva. Giftet dödar långsamt men säkert och en av tävlarna går i graven. 2.30 The Horne Section Television Programme. 21.00 Min sanning. 3.00 Nyhetstecken. Herakleitos – viisas ei enää istu kannon nokassa. 8.15 Best & Bester. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 11.30 Restaurant: Impossible. 22.00 Historiska apokalypser. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.13 Radio Suomen Aamu. 7.05 Angry Birds Toons. 17.10 Urheiluradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.05 Urheiluradio. Markku och Timppa kör Hirvaskangas specialsträcka. Studiodelen inför matchen 21.35 Fotboll: Finland– Irland 23.40 Fotboll: Nations League. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Maria Kallio (R) 23.55 Suomen kaunein koti (R) 0.50 Suomen surkein kuski. 14.30 Sinkkuillallinen. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 20.00 Meidän remppa. 0.25 JFK och amatörfilmen på mordet. 8.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 21.00 Efterlyst. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Elokuva: The Dead Don’t Die. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 5.45 Sverige idag. 12.10 Vakoojat K2J1: Vakoilun kikat. 7.31 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Svenska fall. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.35 Smurfarna. 14.35 Arktiset Vedet. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen: Apua valinnanvaikeuteen teatterin ystäville: syyskauden 2024 vinkit. Jakso 4/13. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Mountain men. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana ex-ammattijääkiekkoilija Topi Nättinen. 8.10 Ykkösaamu. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.59 Verkligheten i P3: Farre stoppade mord i Sundsvall. KUNSKAPSKANALEN 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 11.54 Oddasat. 21.50 Merisää. 16.55 Grand designs Australien. 12.30 Kakkusota: Halloween. 21.35 Tiedeykkönen: Hyvät, pahat ja salakavalat suolat mitä sen vähentäminen aiheuttaa kehossamme. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 5.10 Asunnon metsästäjät. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Mentalist. 16.55 Teho-osasto. 15.20 Wheeler Dealers. 22.40 Utö 23.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.45 Beck: Monstret 1.40 Finlands auktionskung. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 3/23. Jakso 2/24. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 19.20 Konstens giganter. 14.00 Moderni perhe. 21.00 Kalla fakta: Attentatet mot flight JAT367. 8.55 Hot Rod Garage. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 10.00 Puutarhan pelastajat. 16.00 Poliisit UK: Parhaat ajojahdit. Fitzenhagen: Resignation Es-duuri (Alban Gerhardt, sello, ja Berliinin saksalainen SO/Stefan Blunier). 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. ÅU TORSDAG 10 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.03 Atlantis: Djupet. 1.55 Yöradio. 11.00 Remppa vai muutto. 9.30 Halv sju. TV4 13.10 TV4Vädret. 7.15 Arvokaman etsijät. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 18.00 Nyheter. 15.40 Novosti Yle. 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 14.05 Härölä 14.31 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ellinoora: Dinosauruksii 18.05 Sällan till salu 19.00 Härölä 19.24 Syskonbädd: Kräftskiva 19.30 Vintagevärlden 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Pirjo 21.00 Fotboll: Nations League. 18.35 Hartaita säveliä. 3.35 Stadi vs. 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.00 Ex-Onnelliset. 6.25 Yles morgon. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2024. 19.00 Hot yachts Miami. Följ med till den 370 meter långa korridoren dit statliga karriärer hasar för att dö. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 20.00 TV4Nyheterna. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. 0.55 Remppa vai muutto. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4650. 8.37 Vännerna och det gröna ljuset. 19.52 Vega Musik. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 22.50 Tågresor mot alla odds. 17.50 Arvokaman etsijät. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 6.00 Bing. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 18.30 Framtidens återskapade landskap. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2024. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Urheiluradio. 14.50 Tämäkin on totta: Opi tulkitsemaan eleitä ja ilmeitä. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Vanderpump rules. Vem får ta på sig skulden. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Rikospaikka. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. RADIO OCH TV TORSDAG 10 OKTOBER. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Meidän remppa Jakso 5/10. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Ödesvalet – 32 år med amerikanska väljare (R) 0.30 Push. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.45 Charterfeber. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Elokuva: Se. 14.00 Nyheter. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2018. 7.00 Greta Gris. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 15 minuter på teckenspråk (R) 17.20 Hundra procent bonde (R) 17.50 Livet på slätten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Benny Golson in memoriam Benny Golson Quartet Generations Festivalilla vuonna 2000. 6.30 Smurfarna. 20.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi: Revanssi. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.25 Tobias och tårtorna. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Vänner. 23.35 Jorden runt med Attenborough. 7.03 Bluey. 12.10 Urheiluradio. 3.00 Ulosottomiehet. 18.30 Myyrä: Johtolangat. Jakso 2. 20.25 TV4Vädret. 9.50 Below deck Mediterranean. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 4.05 The Osbournes Want To Believe. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Jakso 7/16. 7.50 Merisää. 20.50 Grizzy och lämlarna. 23.28 Vega Musik. 20.00 Nyheter. 0.50 Oxen. 17.30 Myyrä. 12.01 Nyheter. 20.00 Frendit. 4.05 Sofian enkelit. 15.00 En plats i solen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 America’s got talent. 11.50 Yle Oddasat. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 10.25 Rantatalot remontissa. Programvärdslegenden Janne Porkka har insjuknat i heliaki. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Fåret Shaun. 19.15 Rörelsefantasi. Uutiset ja sää radiossa. 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. TV3 6.25 Nanny. 13.30 Aleksis Kiven päivän Klassinen kattaus. 1.00 NCIS: Hawai’i. 8.00 Top Gear: Parhaat palat. Del 8 av 8. 21.00 Raharemontti. 19.00 Vetenskapens värld: Jorden (R) Brittisk vetenskapsserie från 2024. 9.00 Yle Uutiset. 12.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Mitä tarkoittaa, kun keskustelukumppani välttää katsekontaktia. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 De rika och de fattiga 16.30 IS förevisar: Jag fick det på video 16.40 Tähtiarpa 16.45 Raharemontti 17.45 Bara liv 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Hevimpi reissu-elokuva 20.00 De svekfulla Der är en bra dag att dö. 7.55 Lilla Tut. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.55 NCIS. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Charlie och Lola. 18.40 Tilde. 19.00 Jay Lenon autotalli. 7.02 Lilla Tvåan. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Fråga Lund (R) 12.50 Arvinge okänd (R) 13.50 Nobel 2024: Tillkännagivanden 14.30 Svenska tv-historier (R) 14.45 Koppla av (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Doobidoo (R) 17.00 Hans nåds testamente Svensk komedi från 1940. Jakso 4/15. 1.55 Puutarhan pelastajat. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.11 Lilla Tvåan. Del 7 av 17. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 21.02 Urheiluradio. 16.00 NCIS. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. Studiodelen efter matchen 0.05 Taelgia. 18.00 Efter fem. 3.00 Arktiset Vedet. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 19.00 Himohamstraajat. 16.30 Suuri seikkailu. 18.25 Charlie och Lola. 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa. 7.45 Lilla Tvåan. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 23.00 TV4Nyheterna. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 3Hz. Lande. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 7/10. 9.10 Sää. 13.17 Köket. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.30 Från jord till bord. 7.10 Aamusoitto. 13.10 Sällan till salu. 21.12 Radio Suomen Ilta. 7.25 Muumilaakson tarinoita. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.10. Merisää. 2.15 Antikmagasinet. Del 4 av 12. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 5.05 Hot Rod Garage. 19.25 Uttern Sven. 21.05 Världens historia: Kalla krigets spioner. 23.56 TV4Vädret. 19.00 Koumis djurbok. 16.00 Burgermännen i Asien. 15.30 Puutarhan pelastajat. 19.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Sanattoman viestinnän asiantuntija Sami Sallinen opettaa mm. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 23.30 Amerikas antikälskare. 15.55 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 När hjärtat kallar 17.53 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars 19.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Avbytarna 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 CHOICE 2024, THE (FRONTLINE) 23.05 Oddasat 23.20 Outlander Främlingen 19.00 Untold arctic wars. 20.00 Eli och Roffe i puberteten. 15.50 Yle Nyheter från din region. Del 3 av 5. 9.25 Rantataloa etsimässä. Lande (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9765. 21.00 Sukuni salat Jakso 5/10. 8.00 Simpsonit. 19.50 Wheeler Dealers. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Elokuva: The Good Liar. 7.45 Sofian enkelit. 11.05 Pontikankeittäjät. 11.00 Supernova. 0.02 Yöradio. 7.24 Osku. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Finlands auktionskung Tjuvsektorn. 1.55 Pontikankeittäjät. 8.05 Fåret Shaun. 6.57 Tagge och Igge. 7.45 Cowboyhamstern Billy. Danmark har genom historien fött fram formgivare och arkitekter av absoluta världsklass. 15.00 Lejongrottan USA. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 13.00 Nyheter. 7.00 Kakkusota: Halloween. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M Nonstop. 14.50 A-studion. 3.40 Gränsbevakarna USA. Kristian Luuk intervjuar artisten Lisa Nilsson. 2.30 Suurmestari UK. 7.46 Vov-patrullen. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 X3M:s bästa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Urheiluradio. 22.30 Radioteatteri esittää: Kuoro 9/10. 9.54 Andrum. 3.05 Texas Metal. 20.00 Remppa vai muutto. 8.15 Matteväktarna. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 14.50 Below deck Mediterranean. 22.05 Kumman kaa. 18.00 America’s got talent. En inhemsk realityserie. 12.00 Huvila & Huussi. 18.05 Latela 2024. 7.55 BUU-klubben. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Vega. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Pantbanken. 12.45 Merisää