Åbo Underrättelser 13.11.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FOTO: KIM LUND Budgeten godkänd trots allt ÅBO. ”När det finns en efter frågan ökar också införseln av narkotika, säger tull överinspektör Kimmo Kaunisto. Sidan 2 Mängden insmugglad narkotika har ökat Tullen i Åbo har de senaste nio månaderna beslagtagit över 830 gram marijuana, vilket är nästan dubbelt mer än i fjol. Även kokain har blivit vanligare. 13.11 18.30 på Tiljan FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. Sidan 3 02 277 7377 I R A M P L JU S E T FÖRFATTARSERIEN Annika Åman och Ulrika Hansson. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 13 november 2024 220 46 Många nyheter vid busstationen Sidan 7 FOTO: JOHAN BACKAS ”Orättvist” med förbud mot energi drycker Sidan 5 Kattaneleverna Markus Lindblad och Kasper Toivonen. Allt var klappat och klart med Åbos budget – tills dela r av Sannfinländarna ville remittera den. 16 på Studioscenen Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. 14.11 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Lösnummer 4,50 euro. 18.30 | 16.11 kl. 13 | 15.11 kl. 18 på Stora scenen ISOLATIONS TV 16.11 kl
Det blir bara varmt en liten stund. Han lyckades sin vana trogen också få in sin motvilja mot både klimatåtgärder och corona vaccineringarna i sitt inlägg om Åbo stads nästa budget. Också Sannfinländarna var med på detta. Hon påminde om att det i borg mästarprogrammet står att man inte ska höja skatterna under den här fullmäktigeperioden. Partierna har dock tidigare redan kommit överens om att skattesatsen höjs från 6,9 till 7,1 procent nästa år. – Men skattehöjningen är som att kissa i byxorna. – Grattis till USA som äntligen har fått en förnuftig president. DET FANNS OCKSÅ andra synpunkter i salen. Förslaget väckte debatt också i fullmäktigesalen då bland annat en del politiker som också är lärare ifrågasatte det. Stadscyklarna, som har visat sig vara ett eländigt projekt, kunde också strykas, tyckte hon. – Hit hör spårvagnen, vars plane ring kunde läggas på is eller slopas helt och hållet. Sannfinländarnas två utbrytare fick stöd av enmansgruppen För nuftets röst Pauli Kossila. KLOCKAN 20.15 på måndagskvällen röstade fullmäktige om politikerna skulle fortsätta diskutera budgeten eller om den skulle skickas tillbaka. Hon ansåg att nästa års budgetförslag var för skräcklig läsning. Alla de här ändringsförslagen föll, då de fick mindre än en handfull röster. Allt var klappat och klart, men delar av Sannfinländarna i Åbo ville trots allt något annat när det gällde budgeten.. Arves uppdaterade formulering vann med rösterna 61–3, då tre Sannfinländare ville stryka integra tionsdelen helt och hållet. Kvinnan i grönt är Åbo stads borgmästare Minna Arve. Yrttiaho och Elina Sandelin röstade blankt. Enligt Minna Arves nya formule ring ska försöket genomföras i 1–2 skolor. Nu preciserade Arve förslaget. Staden ska också söka utom stående finansiering för det. FOTO: CARINA HOLM •. Hen nes nya formulering blev att staden förbereder ett integrationsförsök , som ska förebygga segregation. Borgmästaren Minna Arve under strök att Åbo är hem för alla som har valt staden till sitt hem. Det rådde med andra ord en viss splittring mellan Sannfinländarna i salen. FOTO: CARINA HOLM Sannfinländarna i Åbo stadsfullmäktige sitter längst ut i kanten till höger på fotot. Sannfinländarnas Alice Girs tyckte att staden har massor av onödiga fåniga projekt och beslutsfattarnas pysselprojekt, som borde skippas. De förlorade med rösterna 64–3, och debatten fortsatte. 2. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Partierna, som är med i det gällande borgmästaravtalet, hade i sina för handlingar kommit överens om att Åbos skattesats höjs nästa år. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Sannf bröt överenskommelse – ville skicka tillbaka budgeten 64 Åbopolitiker ville att budgetdebatten skulle fortsätta, medan tre ville skicka den tillbaka för att göras om helt och hållet. Hennes remitteringsförslag fick understöd av partikamraten Sami Kesäläinen. Hon ville ännu förtydliga det integrations förslag som har varit aktuellt efter partigruppernas förhandlingar. Klockan 21.19 hade fullmäktige godkänt budgeten för 2025 och det blir med andra ord högre kommu nalskatt för Åboborna nästa år. Försökets syfte skulle vara att stöda föräldrarnas kunskaper i språk och kommunikation, matematik och annat som behövs i det finländska samhället. – Föräldrar som har svaga kunska per i finska eller svenska ska erbju das en möjlighet att tillsammans med sina barn bekanta sig med bar nens småbarnspedagogik och skola. Enmansgruppen Johannes Yrttia ho kom med några ändringsförslag i budgeten, liksom Pauli Kossila och Sannfinländarnas Sami Kesäläinen. Sannfinländarnas Mikael Miikkola tyckte för sin del att förhandlings resultatet mellan partierna var det bästa man kunde ha fått ihop. De grönas Liisa Laukkanen, ersät tare i stadsfullmäktige, betonade att hon, som ämneslärare inte har den pedagogiska erfarenhet som krävs för att samtidigt undervisa vuxna. Också enmansgruppen Förnuftets röst, Pauli Kossila, ville slopa spår vagnen. På måndagens fullmäktigemöte blev det dock annat ljud i skällan. Flera tyckte att det verkade oge nomtänkt och var kritiska till att det hade kommit som en blixt från klar himmel, utan någon förvarning. Då presenterades det som att framför allt kvinnor av utländsk härkomst skulle tas med i skolor och daghem för att de skulle lära sig finländsk vardag och språket bättre. Där ska man nu slopa onödiga klimatåtgär der, hurra för det, sade han. Sannfinländarnas Alice Girs ville remittera hela budgeten. – De korrigeringsförlag som parti erna har kommit överens om är bara kosmetiska, ansåg hon
Det är nästan dubbelt så mycket som i fjol. I somras gjordes till exempel ett rekordstort kokainbeslag i Nådendals hamn då tullen hittade 15 kilo kokain i en personbil. – Det räcker med att tillsätta en atom så ändras innehållet och preparatet klassas inte som narkotika. De får för mycket publicitet och det ges en idealiserande bild av dem, säger Kaunisto. Under årets nio första månader har Tullen beslagtagit över 830 kilogram marijuana. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi ”Ungdomarna ser upp till dem med vapen och pengar” •. Och på de 23 timmar långa så kallade party kryssningarna beslagtar vi ganska ofta cannabis.” KIMMO KAUNISTO Tullöverinspektör. Kokainmängderna uppgick till 44 kilo, tre gånger mer än i fjol. Det visar också Institutet för hälsa och välfärds regelbundna mätningar av droghalterna i avloppsvattnet. Mindre beslag görs så gott som varje dag i färjeterminalerna, säger Kaunisto. En oroväckande trend är att förekomsten av så kallade designdroger ökar. Det är förbjudet att köpa och ta emot läkemedelspreparat per post från länder utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområde, EES. True crime-genren når en storpublik och på finsk teve har till exempel dömda narkotikahandlare som Niko Ranta-aho och Janne ”Nacci” Tranberg haft sina egna dokumentärserier. – Ungdomarna ser upp till de här personerna med pengar och vapen. Kaunisto ger inga detaljer om Tulllens spaningsmetoder, men säger att hundarna är till ovärderlig hjälp och att man samarbetar intensivt med polisen och gränsbevakningen i Finland och med myndigheterna i Sverige och Europa. – När det finns en efterfrågan ökar också införseln av narkotika, säger tullöverinspektör Kimmo Kaunisto på Åbotullen. Några siffror på hur stora beslag som Tullen i Åbotrakten har gjort finns inte att tillgå, men det är klart att hamnarna i Åbo och Nådendal är viktiga inkörsportar. Potensläkemedel är det läkemedel som det beställs överlägset mest av från utlandet. ?3 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Också amfetaminbeslagen ökade till 94 kilo. Så länge preparatet inte finns på listan kan Tullen inte ingripa och narkotikalaboratoriernas kemister har blivit skickliga på att utnyttja det här kryphålet i lagen, säger Kaunisto. – Männen vågar kanske inte gå till en läkare, utan köper istället medicinen över nätet. – Vi hittar små mängder narkotika flera gånger i veckan, oftast är det då narkotika för eget bruk. Problemet med den här sortens droger är att de kan kan vara lagliga trots deras narkotiska effekt. Drogerna tillverkas oftast i Kina och distribueras därifrån vidare till Europa och Norden. Men det är inget att rekommendera, det är osäkert vad man får och vad produkterna innehåller, säger Kaunisto. Om ett webbapotek till exempel gör reklam för att man kan köpa erektionsläkemedel utan recept, borde varningsklockorna ringa. Kokainet har blivit vanligare, i synnerhet i storstäderna. Och på de 23 timmar långa så kallade partykryssningarna beslagtar vi ganska ofta cannabis. I Åbo har halterna av kokain stadigt ökat sedan år 2021, samma trend gäller för amfetamin. Det är alltså inte brottsligt att föra in det i landet och efter att ämnet har undersökts i tullaboratoriet måste vi returnera det. Tullen har därför föreslagit en lagändring som skulle göra det möjligt att preparatet döms förverkat till staten, även om ingen person kan döms för ett brott. Webbsidorna kan vara skrivna på finska, men produkterna kan komma från Thailand. Tullöverinspektör Kimmo Kaunisto har koll på droghandeln i Åboregionen. FOTO: KIM LUND ”Vi hittar små mängder narkotika flera gånger i veckan, oftast är det då narkotika för eget bruk. Åker man fast kan man dömas för läkemedelsbrott. Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea, uppdaterar regelbundet en lista över narkotikaklassade preparat. ”När det finns en efterfrågan ökar också införseln av narkotika.” FOTO: KIM LUND ”Det räcker med att tillsätta en atom så ändras innehållet och preparatet klassas inte som narkotika.” KIMMO KAUNISTO Tullöverinspektör Så här ser logotypen för ett lagligt nätapotek ut. EN DELORSAK TILL att droghandeln och missbruket ökar kan vara den publicitet som knarkbaronerna har fått. I år har Tullen beslagtagit nio sådana preparat som inte tidigare har påträffats i Finland. Vill man köpa något från ett EUapotek ska man försäkra sig om att webbsidan är utrustad med en logotyp med flaggan för det EU-land där apoteket eller återförsäljaren har registrerats och texten ”Klicka här för att kontrollera om webbplatsen är laglig”. Importen av läkemedel från utlandet ökar också
Stadens ekonomi och förvaltnings chef Petra Palmroos konstaterade att höjningen innebär cirka 7 000 euro mer i stadens kassa (24 000 euro jämfört med 31 000 euro). Inkomstskatten hålls på samma nivå som i år också under 2025 i Pargas. I år ville man inte röra den. Prislappen för sysselsättningsverk samheten beräknas för Pargas del att landa på ungefär 1,6 miljoner euro under 2025. ARBETSLÖSHETEN ÄR fortsatt låg i Pargas. Det beslutet knyts i sin tur till ett senare beslut i styrelsen. Årsbidraget, det vill säga de medel som återstår att användas för in vesteringar, placeringar och amor teringar efter det att de löpande utgifterna har betalats, landar på 3,9 miljoner euro. Ett tillägg som gjordes under sty relsebehandlingen, om att Pargas stad ska ansluta sig till kommuner nas ebibliotek, röstades bort på förslag av Paola Fraboni (SFP). De enda textändringarna som gjor des i budgetboken handlade om skolor. Samtidigt fick vi i ok tober veta att statsandelsreformen skjuts upp med ett år, säger hon. Mika Wallin (Gröna) föreslog ett tillägg om att man utreder möj ligheten att grunda sammansatta klasser (förskola och åk 1) i Kirjala skola och Nilsbyn koulu. Ursprungligen var målet att stats andelsreformen skulle ha trätt i kraft från och med 2026, men den blir nu av tidigast från början av 2027. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Pargas ekonomioch förvaltningschef Petra Palmroos. Hela renoveringen beräknas gå på 8,35 miljoner, varav 1,1 miljoner bud geterats redan för i år. Det är för övrigt ungefär exakt samma summa som hela budgetförslagets underskott nästa år. – Det finns många osäkerhetsfak torer, bland annat är 2025 det sista året som välfärdsområdet Varha hyr fastigheterna de verkar i direkt av staden. Mikael Heinrichs Pargas godkände minusbudget Stadsdirektör Tom Simola påminde om att det kommer att krävas mycket arbete för att få till stånd tillväxt, men att alla förutsättningar för det finns i Pargas. Prognosen för skatteintäkterna för 2025 landar på 42,9 miljoner euro, vilket i själva verket är en riktigt bra siffra då man jämför med övriga Egentliga Finland. Maria Lindell-Luukkonen (SDP) påminde om behovet av en kom mande lagstadgad speciallärartjänst från och med augusti nästa år, men där kunde man enas om att den lönekostnaden tas in som en till läggsbudget då lagen trätt i kraft. Av den kakan står fostran och bild ning för nästan 22 miljoner. De övriga fastighetsskatterna förblir oförändrade. Kollektivtrafiken och förbindel serna lyftes också upp i flera inlägg. Slutsatsen blev att Utö skola ströks helt ur textdelen under förändringar som sker nästa år medan man enades om formuleringen ”Sunnanbergs skolas verksamhet granskas”. FOTO: MALIN JOHANSSON/ARKIV ”Statsandelarna når inte ens upp till samma nivå som för två år sedan, trots att staden från årsskiftet tar över arbetsoch näringslivstjänsterna av staten.” PETRA PALMROOS ekonomioch förvaltningschef. Skattesatser i Pargas 2024/2025 skatt 2024 2025 lagstadgat intervall Inkomstskattesats 7,9 % 7,9 % finns inget Allmän fastighetsskatt, mark 1,50 % 1,50% 1,30–2 % Allmän fastighetsskatt, byggnader 1,50 % 1,50 % 0,93–2 % Fastighetsskatt för stadigvarande bostad 0,47 % 0,47 % 0,41–1 % Fastighetsskatt för andra bostadsbyggnader 1,50 % 1,50 % 0,93–2 % Obebyggd byggplats 3 % 4 % 2–6 % Kraftverk 3,10 % 3,10 % max 3,10 % ”Vi vill höja skattesatsen för obebyggda byggplatser för att mana till ett snabbare byggande.” GILLA GRANBERG (SFP) Pargasfullmäktige godkände budgeten för nästa år utan att ändra några som helst siffror. Förslaget att stryka meningen vann med rösterna 25–8 med två nedlagda röster. Hon ansåg att staden borde avvakta tills nyttan att gå med är större. Hon ser det ändå som oundvikligt att staden kommer att få ta sig en ordentlig funderare kring inkomst skattesatsen under kommande år. Stadens ekonomi och förvaltnings chef Petra Palmroos konstaterar att budgeten för nästa år har både goda – och mindre goda – sidor. Arbetet med 2026 års budget kom mer att inledas redan nästa vår. I den senaste jämförelsen sammanställd av NTMcentralen och ANtjänsterna har Pargas en arbetslöshetsgrad på 5,7 procent, fjärde lägst i hela landskapet (Rusko 4,5 procent, Sagu och Nousis 5,5 pro cent) medan hela landskapets siffra landar på 9,8 procent. Efter en handfull inlägg och ändringsförslag beslöt fullmäktige ordförande Jan Eriksson (SFP) om en förhandlingspaus, då flera av förslagen var nästan identiska till sitt innehåll. Det betyder att sta den trots att man måste låna in 1,9 miljoner euro gör en minusbudget för 2025 som i förslaget landar på ett resultat om 1,6 miljoner euro. Där är det den extra överföringen av statsandelar kopplade till social och hälsovårdsreformen, som också kallats för ”straffavgifter”, som ligger bakom. Från och med 2026 måste staden bolagisera de fastigheter som Varha fortsättningsvis kommer att ha verksamhet i. Stadsstyrelsen gick in för en justering på fastighetsskattesidan, då man ville höja fastighetsskatten för obebyggd byggplats från nu varande 3,0 procent till 4,0 procent. Pargas tappar totalt 6,3 miljoner euro i statsandelar för 2025 i och med den mekanismen. 4. – Vi vill höja skattesatsen för obe byggda byggplatser för att mana till ett snabbare byggande, konstaterade Gilla Granberg (SFP). Under den cirka 15 minuter långa pausen förhandlade gruppordföran dena fram en gemensam lösning tillsammans med styrelse och full mäktigeordförandena. Den allmänna fastighetsskatten är fortfarande 1,5 procent, stadigvarande bostäders fastighetsskatt 0,47 procent och fastighetsskatten för kraftverk 3,1 procent. Köptjänsterna i sin helhet går loss på 20,3 miljoner euro. Där ingår bland annat skoltransporter, kost hållet och städningen i sin helhet. – Statsandelarna når inte ens upp till samma nivå som för två år sedan, trots att staden från årsskiftet tar över arbets och näringslivstjäns terna av staten. De största utmaningarna finns inom småbarnspedagogiken, där det förutspås bli ännu svårare att rekrytera formellt behörig personal till alla uppgifter. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas vill få fart på byggandet med den enda skattehöjningen •. 2023 var siffran 10,5 miljoner. – För sysselsättningens del bygger siffran delvis på antaganden, exakt hur kostnaderna de facto förverk ligas vet vi inte ännu, påminner Palmroos. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Inkomstskattesatsen är fortfarande 7,9 procent, vilket man också utgått från då budgeten för 2025 gjorts upp. De resterande 5,55 miljonerna fördelar sig enligt planen över 2026 och 2027. DEN ÖVERLÄGSET största enskilda investeringen för 2025 är Malms skolas renovering, där 1,7 miljoner euro reserverats för nästa år. DEN STÖRSTA enskilda utgiftsposten i budgetförslaget är personalkostna derna som landar på 33,8 miljoner. SFP:s Sandra Bergqvist och VF:s Nina Söderlund förundrade sig över att busstidtabellerna i skärgården än i denna dag ser ut ungefär som de gjort sedan fyrtio år tillbaka i tiden. Stadens nettoinvesteringar i bud geten för 2025 uppgår ändå till 6,2 miljoner euro. – Det projektet kommer att tas upp till skild behandling i stadsstyrelsen ännu i december och synas noggran nare, säger Palmroos. Man vill nu ge Sunnanberg arbets ro och siktar på att skolan eventuellt stängs hösten 2026. Under avsnittet för svenskspråkig utbildning preciserade man att det arbetet har inletts och kan resultera i en stängning av skolan inför skol starten 2026. Det som däremot oroar såväl Palm roos som stadens övriga ledning är statsandelarna som enligt progno sen för 2025 landar på 9,4 miljoner euro
Nu dricks det så mycket energidrycker att vi har ersatt några insamlingskärl för brännbart avfall med kärl för pant burkar. VAD SOM händer om en studerande struntar i uppmaningen och tar med sig en burk Nocco till klassrummet kan Pärnänen inte säga. Det är användningen av energidrycker som har exploderat nu under hösten. Det är förstås deras eget fel om de har utvecklat ett beroende, men får de inte dricka energidrycker så tappar de fokus på lektionerna och klarar sig sämre i skolan, säger Lindblad. Rektor Marianne Pärnänen har en annan uppfattning. Det märks också i att mängden tombur kar som ligger och skräpar runt om i skolan har ökat. Om skolan skulle vara konsekvent, borde inte uppmaningen gälla alla drycker. I så fall skulle det stå att burkarna måste slängas i pantkärlen. – Det är klart att allt som klibbar är otrevligt men det har inte varit problem med kaffe eller läsk. – Det är konstigt att skolan bjuder på kaffe men att vi inte får dricka energidricka i klassrummet. En som dricker kaffe vill inte heller övergå till te. FOTO: KIM LUND Tea Aro, Sienna Rönnblad och Sandra Blomqvist är inga storkonsumenter av energidrycker. De reagerade först när läraren spände ögonen i dem. – Till exempel i gymnastiksalen var det några studerande som spillde energidricka på golvet utan att torka upp den. Det hänvisas till hälsoris ker, men det finns mycket annat som är farligt. De ifrågasätter ändå skolans nya förhållningssätt till dryckerna. Burkarna samlas in av studerande kåren som använder pengarna till sin verksamhet. Lindblad dricker inte själv energi drycker men är solidarisk med dem som gör det. Problemet är enligt Pärnänen att det konsumeras så mycket energi drycker att det får negativa följder i form av utspilld vätska som kan skada datorer och söla ner golv. Lika mycket skada gör kaffe som spills på en dator. Får ungdo marna dricka Nocco eller Red Bull i klass rummen eller inte?. – Själva dryckesförbudet är inte ett så stort problem, det är motive ringarna som vi ifrågasätter, säger flickorna. FOTO: KIM LUND •. Vi får ju ta med oss mat och läsk, så varför inte energi dricka. PÅ MÅNDAGEN öppnades Instagram kontot ”kattan4demokrati”. Men klarar ni er inte utan energi dricka under en 45 eller 75 minuter lång lektion. – Det är dåligt. Den här uppmaningen eller förbudet, vad man nu kallar det, gäller inte kaffe eller läskedrycker. – Ungdomarna ska lära sig att lägga burkarna i rätt kärl och inte lämna dem efter sig. Något egentligt förbud är det inte, säger hon. Den stora snackisen i Katedralskolan i Åbo är just nu energi drycker. Skulle det vara ett förbud skulle det stå ”öppnade energidrycksburkar får inte tas med till klassrummen eller på veckosamlingar”. Helst ska du inte alls dricka Cocis eller energidrycker på lektionerna utan koncentrera dig på undervisningen. Vi är inte ute efter att förbjuda något eller straffa någon, det är frågan om att lära eleverna hur man beter sig. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Studerande strider med rektorn om energidrycker Rektor Marianne Pärnänen uppmanar de studerande att lämna energi dryckerna utanför klassrummen. – Jag tycker beslutet är orättvist och att skolan överreagerar. I mejlet sägs att ”öppnade energi drycksburkar ska inte tas med till klassrummen eller på veckosam lingar”. I meddelandet som skickades ut sägs också att tomburkarna ska slängas enbart i pantkärlen. En del ungdomar, inte alla poäng terar Pärnänen, struntar dessutom i att torka upp efter sig. Om ungdomarna lämnar energi dryckerna utanför klassrummet, tror du inte att de i stället tar med sig mera läskedrycker. – Det tror jag inte. Det är upp till läraren att avgöra. ?5 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Bakgrunden är ett mejl som rektor Marianne Pärnänen skickade till alla studerande, vårdnadshavare och lärare på måndagen. Eleverna Markus Lindblad och Kasper Toivonen uppskattar inte det nya direktivet. Inte heller det här är en direkt order, säger Pärnänen. – Jag ser det som en uppmaning. Logiken håller inte och beslutet är inkonsekvent. – Vissa elever kan ha svårt att komma igång på morgnarna och behöver energidricka för att hålla sig vakna. Är man bero ende av energidrycker byter man knappast ut dem till läskedrycker. De studerande tolkar alltså ut skicket som ett förbud mot energi drycker i klassrummen. Tea Aro, Sandra Blomqvist och Sienna Rönnblad håller med. Om energi dryckerna förbjuds borde också kaffe och läsk förbjudas, säger pojkarna
Till slut befriar sig Mira och Toni från sin trista situation, gör något som blir bra. Men Hotakainen låter aldrig berättelsen haverera i sentimentalitet. FOTO: JEAN LINDÉN(ARKIV. Finns tre centrala gestalter till, en är Helmi, hon som hittas i skogen. När Helmi hittat tillbaka till tillräckligt mycket av sig själv (på vägen finns ganska många halsbrytande svängar) tar hon initiativ som resulterar i ett lyckat äldreboende för henne själv och Aili och Oskari. ATT DET FANNS två stenbyggnader på platsen kände man till sedan tidigare tack vare gamla kartor och skriftliga källor. Det finns skådespelare som kunde gestalta gamlingarna på ett omiss kännligt hotakainenskt vis: med lika delar värdighet och komik. Väninnan Aili börjar vara i samma situation. Har du ont?” Toni och Mira Suomaa inkvarterar lite motvilligt den minneslösa Helmi i sitt hem. Under första delen av sitt arbetsliv har hon bott rätt mycket på hotell, det får vi småningom reda på. Och till allt övrigt. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Den som kör in till Åbo längs Nylandsvägen kommer i framtiden att ha helt andra vyer på vänster sida om vägen. Precis hur gammal Helmi är sägs inte. ANSÖKAN TILL morgonoch eftermiddagsverksamhet görs separat i Wilma. ÅU Nedgrävt rör skadade fornlämningar i Åbo •. Men utan Helmi hade inget blivit av. Förutom att se till att kontaktuppgifterna är korrekta ska man bland annat meddela vilket livsåskådningsämne barnet ska studera. Som säger att litteratur ska vara tillgänglig, att den aldrig kan bli en lyxprodukt. PÅ SVENSKT HÅLL har man i snart tre års tid haft ett enda så kallat elevupptagningsområde för barn som börjar grundskolan. Toni är den som först får syn på kvinnan. Händelsen blir upptakten till en genomgripande förändring i deras liv. Hans parad är tjur och gris och bisamråtta. – Utforskningen bekräftade var den andra murade stenbyggnaden ligger. Mera information finns i Wilma och besluten om skolplatserna syns där den 10 mars. Beslutet, som fattas av rektorn, beaktar inte bara avståndet utan även skolresor, trafikförbindelser med mera. Det finns pärlor överallt, oupptäckta, bortglömda. Provgrävningarna har att göra med det planerade spårvagnsbygget. DET FINNS PÄRLOR ÖVERALLT, oupptäckta, bortglömda. Han hör kvidande och rumsterande i buskaget. Hon tror att det är ett hotell. 6. De arkeologiska utgrävningarna som inleddes då blev klara snabbare än planerat. Hans tanter har en självklar rätt vara behövande och ganska jobbiga. Det var också viktigt att ta reda var det arkeologiska jordskiktet börjar och hur tjockt det är, säger Kari Uotila på företaget Muuritutkimus som har lett utgrävningarna. Ur nuets perspektiv är det svårt att tro. Det tål att pratas om, men gesten har också en annan nivå. Åbo stad väntas fatta beslut om spårvägsbygget nästa år. Tyvärr får han sparken på grund av arbetsbrist. De heter Helmi eller Toni. ACS Finska barn ska inte längre anmälas till en specifik skola Föräldrar till barn som går i finska grundskolor i Åbo ska inte längre anmäla barnen till skolan. Under utgrävningarna upptäckte man också ett rör som skadat fornlämningar då det grävdes ner i ett tidigare skede. Aili är dessutom sin man Oskaris anhörigvårdare, hennes kapacitet tangerar nu en kritisk gräns. Det ska bli allt från hus i två våningar till hus i åtta våningar i Peltola. De heter Helmi eller Toni. Familjerna kan välja var de önskar att eleverna ska få skolplats – Sirkkala skola, Braheskolan och Cygnaeus skola – och hänvisas inte till en plats utgående från hemadressen. I romanen begår Mira en enda överilad handling, den är olaglig men utförs av kärlek (och annulleras när förmånstagaren protesterar). Romanens Toni är faktiskt skådespelare, han jobbar med att göra djurröster i animationsfilmer. Mira och Toni som gör fyndet blir också ganska till sig. Och som den empatiska man vi snart ska lära känna frågar han: ”Kan jag hjälpa. Ärendet klubbades igenom utan någon som helst debatt. Toni och Mira är två av huvudpersonerna i Kari Hotakainens senaste roman ”Helmi”. Åbo stad räknar med ett nytt bostadsområde för 1 300 personer där stadens gamla stadsträdgård en gång fanns. Och den som inte förmår säga något kärleksfullt till sin ålderstigna partner kan ty sig till ett tilltal i tredje person: ”Ottaako se kahvia?” ”Helmi” omtalades först mest för att boken lanserades som Pirkka-produkt och såldes i K-butiker. FOTO: ARKIV/JULIA LÖNNFELDT Inget att invända mot nytt bostads område Det innebär att trafiken återgår till det normala vid bron på torsdag den här veckan. MEN UNDER SAXARNAS KULTURPOLITIK (kan man ens kalla det kulturpolitik, jag säger nix!) kanhända det aldrig blir av. Eleven anvisas till en så kallad ”närskola” inom elevupptagningsområdet som är hela staden. Helmi orkar inte med Ailis gudlighet, Aili kan inte med rockmusiken (utom ”Stairway to Heaven” som hon gillar!) som är en organisk del av andra jämnåriga åldringars liv. För dem själva och för andra. Det händer saker som kräver utryckning av räddningstjänsten. Carina Holm Varje tant är en pärla Vad skulle du göra om du i stället för trattkantareller hittade en förvirrad gammal tant i svampskogen. Det är ett slags konsekvens av det som paret kämpar med: att acceptera ofrivillig barnlöshet. Resultaten används då bygget planeras, enligt pressmeddelandet. Mira är förskollärare med ytterst saklig inställning till jobbet. I unga år jobbade Helmi som manager för ett av Finlands mest berömda rockband (hennes gamla hund har fått sitt namn efter trummisen). Mera omfattande utgrävningar görs i så fall i byggnadsskedet och då tas exempelvis gamla murade konstruktioner tillvara. DEN NYA detaljplanen som tillåter nybyggen på det nästan 11 hektar stora området blir verklighet, om ingen vänder sig till Åbo förvaltningsdomstol på grund av beslutet. Hon har tappat minnet och kan först efter en del hektiska åtgärder identifieras. På den vägen får man också skildringen av en vänskap mellan två gamla kvinnor, som dricker kaffe och går i simhallen tillsammans, som stöttar och irriterar varandra. Men hon har redan ett tag haft vissa problem med att klara allting själv. Premiärerna kommer att bli färre och unga skådespelare får skola om sig. Varför förbigick man bokhandeln, trivialiserade litteraturen på detta viset. Vårdnadshavarna behöver endast skapa ett Wilmakonto och uppdatera uppgifterna om barnet innan den 13 december. Romanen är uppbyggd som ett drama, och det skulle inte förvåna mig om ”Helmi” kom upp på någon teaterscen. Ifall vårdnadshavare till finskspråkiga barn vill ansöka om skolplats för sitt barn i någon annan skola sker ansökan i Wilma under tiden 10 till 24 mars. Där ska det nämligen byggas mängder av nya bostäder. Romanens kärnmotiv är motstånd: Helmi som mot alla odds går mot strömmen. Högra filen på Aningaisgatan i Åbo stängdes i början av november. Ingen av politikerna i salen hade något att säga. De arkeologiska provgrävningarna i början av Aningaisgatan i Åbo, precis vid Domkyrkobron, sköttes i rask takt och blev klara tidigare än väntat. Orsaken är att beslut om skolplats för varje blivande elev i årskurs ett fattas utgående från adressen. Den nya detaljplanen för området behandlades i Åbo stadsfullmäktige sent på måndag kväll. Anmälan om skolplats för elever som ska gå i grundskolan på svenska sker också under samma tid i Wilma. ÅU Finska skolbarn i Åbo får skolplats enligt sin hemadress. Det säger något om betraktaren, Hotakainen pekar på det
Det meddelade Åbo stad på tisdagsförmiddagen – bara 1,5 timme innan en del av gatan skulle stängas för ett flera timmar långt lyftarbete. Den nya reservdelsautomaten för cyklar har allt från lampor och lås till bromsklossar och pedaler. – En digital guidekarta gör planeringen av resan betydligt enklare redan innan man kommer till stationen. FOTO: JOHAN BACKAS Pedalerna kostar mellan 4,90 och 11,90 euro. När lyftarbetet är gjort kan även motorfordon åter köra där. Man betalar enligt hur länge man använder dem. Dessutom har man alltså satsat på skyltning kring stationen. Det är färska förbättringar som gjorts vid Åbo busstation, berättar staden i ett pressutskick. – Med hjälp av automaten kan cyklisten fortsätta sin färd tryggt året om, uppger Åbo stad. Då stängs en del av Östra Strandgatan för motortrafik klockan 12–20. hufvudstadsbladet. Fotgängare och cyklister kan dock passera. Reservdelsmaskinen ska dessutom ännu få tejpningar. Nyheter i Åbo busstation: nitton förvaringsboxar och i bakgrunden reserv dels automaten. Det gäller avsnittet mellan Kvarnbron och Aurabron. hufvudstadsbladet Jeanette Björkqvist Polisjäveln Ingen lek under ytan Christina Gustavson Simon Ventus Slutet i Ingen lek under ytan är någonting utöver det vanliga. Förvaringsboxarna, skyltningen och reservdelsautomaten ingår i det EU-finansierade projektet Scale Up. ÄVEN GUIDNINGEN PÅ NÄTET har för bättrats. ?7 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Förvaringsboxar, bättre skyltning – och en automat där man kan köpa reservdelar till sin cykel. Man kan förvara sina pinaler där i max 72 timmar. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nyhet: automat där man kan köpa reservdelar till sin cykel •. Arbetet skjuts upp och görs först på torsdag, är det nya beskedet. Den nya reservdels automaten för cyklar i Åbo har allt från lampor och lås till bromsklossar och pedaler. FOTO: JOHAN BACKAS Östra Strandgatan i Åbo stängs av först på torsdag. Idén är att göra det lättare att kombinera resor med olika färdmedel. FOTO: JOHAN BACKAS Åbo busstation är öppen klockan 7–20 varje dag. Det är intrikat konstruerat och huvudlöst spännande. NU FINNS nitton förvaringsboxar i väntsalen. svenska yle Boken är årets julklapp till alla hemmadetektiver. En koll med Sonck visar att den digitala kartan än så länge bara hittas på tjänsten Citynomadi, men tanken är den snart hittas även på busstationens egen sajt. FOTO: MAPCREATOR/ JEAN LINDÉN Musikhuset Fuga byggs just nu på Östra Strandgatan. Observera dock att trafiken just nu är enkelriktad, från Martinsbacken i riktning mot Domkyrkan, på grund av de pågående byggarbetena i området. Att bekanta sig med området på förhand, och den digitala kartans röstguide, underlättar resandet framförallt för de som är rörelsehindrade eller har nedsatt syn, säger projektkoordinatorn Eetu Sonck. Betalningen sker med kort. ÅU Östra Strandgatan i Åbo stängs av först på torsdag Den här biten av Östra Strandga tan är avstängd för motortrafik torsdagen den 14 november från middagstid till kvällen. FOTO: JEAN LINDÉN Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Böckerna du inte får missa i höst! Lars Sund Prinsessan av Vasa Nu har Lars Sund slutfört sitt storverk som kommer att förbli en oumbärlig del av Österbottens litteratur. Vid stationen finns också en station för stadscyklarna Fölläri. Nya skyltar hjälper resenärerna att hitta bland annat till busshållplatserna i området och till tågstationen
Han läste upp den beredning som gjorts i ärendet, där det bland annat står att ett ja till tårtbjudning på äldreboenden skulle behandla invånarna ojämlikt. Årsbidrag 3,8 miljoner euro. För övrigt godkändes investeringar på 4,2 miljoner bland annat för underhåll av skolor och för infrastruktur som möjliggör nya bostadsområden. Troligtvis måste Kimitoön dela med sig av sina statsandelar. Planeringen av förändringarna ska starta detta läsår. Statsandelar 9,5 miljoner euro. Han lyfte fram det betryggande överskottet, satsningen på utveckling och en behövlig investeringsiver gällande nya bostadsområden och skolnätet. Skatter: 14,5 miljoner euro. Fullmäktige beslöt att skatterna förblir på samma nivå som innevarande år. Amortering: 1 miljon euro. Som en följd av Varhas harmonisering av tjänsterna serveras tårta på äldreboenden mera sällan vid festligheter. Debatten startades av Janne Salonen (obunden), som inte tycker att Kimitoön ska lappa vad socialoch hälsovårdsreformen ställt till med, även om de äldre har gjort sig förtjänta av tårta. Men tid tabellen är fel.” TOMY WASS (VF). •. Emilia Örnmark Hannahemmet i Genböle är ett av de tre äldreboenden Varha driver på Kimitoön. 5?000 euro mer för vägbidrag, på grund av momshöjningen (förslag av Kalevi Kallonen, C). •. Gruppordförandena var i sina anföranden överens om att budgeten för 2025 är odramatisk och välgjord. Överskott: 0,5 miljoner euro. •. I kommunens kvarstående roll i att arrangera förebyggande verksamhet ingår inte tårtbjudning. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Kommunen ska bjuda på tårta Där välfärdsområdet Varha backar kommer Kimitoöns kommun emot. Investeringar: 4,2 miljoner. Gruppordförandena på första raden: Satu Zwerver (Gröna), Kalevi Kallonen (C), Ghita Edmark (SFP), Maria Manelius (FS), Tomy Wass (VF) och EvaStina Hellbom (SDP). Kimitoöns nyckeltal 2025 (baserat på kommunstyrelsens förslag) •. 9 röstade med Antikainen, 14 emot (3 blanka). Salonen fick understöd av Jan Drugge (SFP), men bara två till ställde sig på deras sida i omröstningen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimito planerar ny skola nästa år •. Kulla syftar på Jussi och Jonas Lindberg som sjungit in betydande summor för att äldre på boenden och dagcenter i Kimitoön ska få en guldkant på vardagen. 30?000 euro för att reparera stenläggningen kring Dalsbruks torg (förslag av Maria Manelius/ Fri Samverkangruppen). EFTER EN livlig debatt i Kimitoöns fullmäktige på måndagen föll rösterna 18–4 (5 blanka) för att Kimitoöns kommun ska bjuda på tårtor på Varhas äldreboenden. •. •. Ghita Edmark från SFP (varifrån förslaget härstammar) klargjorde att planeringen av en ny skola inte är ett hot mot befintliga skolor, utan utgår från att skolmiljön ska vara attraktiv och ändamålsenlig. 50?000 euro ska Kimitoöns kommun nästa år sätta på att planera ett alternativ för en ny skola i Kimi to. 8. Kimitoöns kommunfullmäktige kunde efter några justeringar och omröstingar godkänna budgeten för 2024. Bland annat det diskuterade Kimito öns fullmäktige innan budgeten för 2025 godkändes på mån dagen. Han syftar på den i våras godkända utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen för åren 2026–2031, som omfattar förslag och funderingar för samtliga grundskolor på Kimitoön. Inkomstskattesatsen ligger på 7,1. Det här var också kommunstyrelsens förslag inför mötet. Bebispengen har diskuterats nyligen och handlar om ersättning av kostnaderna för vårddygn på förlossningssjukhus för kommuninvånare. Donera pengar till oss sen då de pengarna är slut om ni inte vill att kommunen bjuder! sade hon innan beslutet var fattat. Överskottet ser ut att bli en halv miljon euro. ”Vi anser att det kommer att behövas en ny skola i Kimito då nuvarande är så dålig. Framöver ska Kimitoöns kommun sätta en guldkant på vardagen bland annat här. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) inledde med att det här vittnar om stabilitet i beslutsfattande och beredning. FOTO: ARKIV Skolbeslutet fattades efter omröstning med siffrorna 18–9. Under senaste fullmäktigemöte återremitterades ärendet om bebispengen, vilket Janne Salonen (obunden) påpekade. – Om det inte är så att förslagsställarna har för avsikt att strunta i utvecklingsplanen, tillade han. – Det är lätt för Salonen att skälla vårdreformen, då han själv inte tillhör något parti! säger Kalevi Kallonen (C) irriterat. Maria Manelius (FS) oroade sig för risken att bjudningen måste utökas, kanske privata boenden framöver inte heller har råd med tårtor. – Vänsterförbundet är inte emot det här. Han framhöll att äldre på boende inte är ”Varhalaiset” (alltså tillhör välfärdsområdet) utan fortfarande kommunbor. Skuldbörda: 7,15 miljoner euro (1?100 euro räknat per invånare). – Via Jonas och Jussis välgörenhetspengar har vi kunnat köpa ingredienser till morsdagstårta. Motförslaget kom från Tomy Wass (VF), som ville skjuta fram planeringspengen till 2027. Enig var fullmäktigeskaran om diverse finansieringstillägg som lades fram under mötet. RÖSTADE GJORDE fullmäktige också om bebispengen, som Esko Antikainen (VF) med sitt förslag tyckte att ska finansieras med 13 000 euro. Men tidtabellen är fel, säger Wass. Förutom sysselsättningsreformen nämnde hon bland annat statsandelsreform 2027, som kommunen än så länge inte vet så mycket om. •. Födelsedagsjubilarer firas enbart vid 90, 95 och 100, inte vid yngre åldrar än så. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Tillägg av fullmäktige •. •. •. Ackumulerat överskott: 23,5 miljoner euro. Vi anser att det kommer att behövas en ny skola i Kimito då nuvarande är så dålig. •. 30?000 euro för ej slutförda åtgärder på Eknäs camping område (förslag av Kalevi Kallonen, C). Ann-Marie Kulla (SDP), förman inom vården, berättade att på serviceboende betalar nu de äldre själva det lilla extra till kaffet eller så bjuder personalen. Wass förundrade sig över hur kommunen i denna situation ens kan veta för vilka elever och klasser man planerar och vilka utrymmesbehoven är. Kommundirektör Erika Strandberg säger att budgeten bygger på en stabil situation, men att Kimitoön har utmanande tider framför sig. Åtminstone gällande tårtbjudningar på äldreboenden
Norm. 14,99–54,99 € (0,90–4,18 €/l eller kg) -25% vid köp av 2 st. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitorondell och gångoch cykelled debatterades Så röstade fullmäktige om gångoch cykelbanan Rond ett: SFP mot SFP: Fabritius förslag om 50?000 euro för planering mot Wendelins om 50?000 för planering samt 3 miljoner på förverkligande. Erbjudandet gäller 13.–24.11.2024 så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra rabatter. Johan Fredriksson (SFP) öppnade i sitt anförande upp att prioritera flera kilometer cykelled istället för få dyra kilometer. Dog Adult Medium 2 kg 14,39 € (7,20 €/kg), norm. 17,99 € (9 €/kg) Norm. Niklas Salminen (SFP) sade sig veta att flera markägare inte vill sälja till kommunen och att det kommer att bli fråga om tvångsinlösning. De flesta gånger har den slutat i ett rondellförslag.” ROGER HAKALAX, SFP Problemet är att Mästarvägen och Engelsbyvägen inte möts mitt emot varandra. Rondellen blir av enligt förslaget. Purenatural torroch våtfoder till hundar och katter 70 g–12 kg T.ex. Nu är det dags att bygga en rondell, säger Roger Hakalax (SFP). Resultat: 21–4 och 2 blanka för Fabritius. Därför föreslog han att man i stället bygger om korsningen så att Mästarvägen och Engelsbyvägen möter varandra rakt mittemot varandra, vilket nu inte är fallet. En rondell är den mest säkra lösningen. Resultat: 16–8 och 3 blanka för Fabritius. Lindblad hoppas att kommunen och markägarna kan komma överens och att kommunen inte blir tvungen att lösa in marken. Det här skulle ha handlat om en sträcka på cirka fyra kilometer från Kulla till Lemmobro i Dalsbruk. Hitta din närmaste butik: mustijamirri.fi Alla färskfoder 50 g–10 kg Norm. Vi bjuder på den billigaste. – Den här korsningen har vi diskuterat i mer än 20 år. 1,49–72,90 € (4,99–129,29 €/kg) -20% Kampanj! Nosa på riktigt bra erbjudanden! Ta 3 betala för 2. Rond två: Fabritius förslag mot beredningens. Gångoch cykelleden fanns inte med i budgetförslaget inför mötet, men efter två omröstningar finns nu ett planeringsanslag på 50 000 med i budgeten. ?9 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 NYHETER Två klassiska Kimitoöfrågor diskuterades under måndagens kommunfullmäktigemöte på Kimitoön: Kimitorodellens vara eller icke vara och det samma gällande en gångoch cykelled från Kärra/Kulla till Dalsbruk. ”Den här korsningen har vi diskuterat i mer än 20 år. Sortimentet kan variera mellan butikerna. Att i det här skedet besluta om miljonbelopp för en icke planerad satsning tycker hon är för tidigt. Hans förslag var att reservera 50 000 euro för planering nästa år och tre miljoner fördelade på två följande år för byggandet. I beredningen fanns ingen skrivning om någon gångoch cykelled. Tekniska chefen Oscar Lindblad fick svara på hur förhandlingarna går med markägarna för området där rondellen ska byggas. Helena Fabritius (SFP) motsatte sig förslaget bland annat med motiveringen att Valonia i samarbete med kommunen just nu utreder trafiken kring skolorna i Kimitoön. Diskussionen om gångoch cykelleden initierades av Kim Wendelin (SFP). De flesta gånger har den slutat i ett rondellförslag. Rondelldiskussionen öppnades av Janne Salonen (obunden) som anser att en rondell mellan Arkadiavägen, Mästarvägen och Engelsbyvägen är onödig och till och med harmfull för fotgängare och cyklister. Han säger att det finns en godkänd detaljplan från 2017 där området är reserverat som vägområde. Till det här kom fullmäktige efter en omröstning, där siffrorna föll 19 för en rondell, 6 emot och 2 blanka röster. Detta under diskussionen om budgeten för 2025. 2,79–52,90 € (3,50–79,80 €/kg). Det här kunde göras genom att bredda landsvägen eller bygga en billigare så kallad sommarcykelled. FOTO: ARKIV/MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK 13.–24.11. Hennes motförslag, som alltså vann omröstningen, var att än så länge hålla sig till ett planeringsanslag på 50 000 euro för gångoch cykelbanor på Kimitoön. Alla kattsand Gäller: Cat’s Best, Ever Clean, Compact Care, Odour Lock, Smily och Racinel. 200 000 euro finns reserverat i nästa års budget. En led är en länge önskad investering från invånarna, men har av olika anledningar, kanske främst ekonomiska, inte blivit förverkligad
Vad var likt och vad var olikt?. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. 10
Röstningen pågår i Dragsfjärd till den 28 november (i mataffärer i de södra delarna av ön och Kasnäs badhus) och i Kimito till den 27 november (i mataffärerna i Kimito och Västanfjärd). Emilia Örnmark Två luciaval på Kimitoön även i år •. I vanlig ordning ordnas det på Kimitoön två luciaval även i år. ?11 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 LUCIA NYHETER Kandidaterna för Kimito lucia är i år fem: Amanda Lindgård, Patricia Holmborg, Julia Lindgren, AnnaKarin Nordell och Ida Nyholm. För luciaarrangemangen i den södra delen av ön turas föreningen i Dalsbruk och i Dragsfjärd om. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Amanda Lindgård Julia Lindgren Patricia Holmborg Anna-Karin Nordell Ida Nyholm Josefine Bärling Emma Örtendahl Madicken Sahlgren Sylvia Gustafsson Emma-Lotta Nervander Julia Stigzelius Natalie Wasiljeff Adele Ahlfors FOTO: MATHIAS LÖNNSTRÖM FOTO: MATHIAS LÖNNSTRÖM KIMITOS LUCIAKANDIDATER DRAGSFJÄRDS LUCIAKANDIDATER. Så här såg luciaföljet ut i Kimito i fjol. I år faller turen på Dragsfjärd. Valen arrangeras av de lokala Folkhälsanföreningarna. För valet av Dragsfjärds lucia ställer åtta unga damer upp: Josefine Bärling, Emma Örtendahl, Madicken Sahlgren, Sylvia Gustafsson, Emma-Lotta Nervander, Julia Stigzelius, Natalie Wasiljeff och Adele Ahlfors
Tingsrätten i Satakunta har dömt Tiia Tuulia Juuramaa, 22, till tre års fängelse efter att hon i fjol kidnappade en baby i Vittis. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 4 5 3 7 2 3 4 8 1 7 6 6 4 8 3 2 4 5 1 7 6 9 8 6 1 3 2 4 5 6 © Bulls NYHETER Brotten är grov misshandel, grovt frihetsberövande samt bedrägeri. Juuramaa hade lurat sin expojkvän att barnet var hans och tanken var att de skulle bilda familj. Själv förnekade Juuramaa brott. ÅU Guldankan till FSI:are Tarja Krum (till vänster) och Catariina Salo med sina utmärkelser. Nu ska Juuramaa också betala totalt över 15 000 euro i ersättning till babyns föräldrar och babyn själv. Hon är ”en inspirerande kraft inom HBTQIA+rörelsen i Svenskfinland och har under det senaste decenniet kämpat för rättigheter och jämlikhet” heter det bland annat. Då föreningen nu firar 20 år har man också delat ut en speciell Jubileumsanka. FOTO: PRESSBILD Fotgängare blev påkörd på övergångsställe Polisen utreder en allvarlig trafikolycka som skedde i Salo centrum i fredags. Men när de träffades attackerade Juuramaa mamman med en hammare. Tarja har kalendern full och har alltid tid att utbilda och göra världen mer inkluderad och öppen.” Sedan 2007 har Regnbågsallians delat ut Guldankan till en person, grupp eller organisation som arbetar för regnbågsfrågor i Svenskfinland. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Företaget eftersträvar bland annat att strukturer, processer och arbetsmetoder motsvarar dem man har inom Bonnier News i Sverige. FOTO: SKÄRMDUMP Tarja Krum har tilldelats den finlandssvenska föreningen Regnbågsallians pris Guldankan. 20-årsfesten ordnades på Luckan i Helsingfors i helgen. Efter mötet bjuder föreningen på pizza! MÖTEN, SAMMANTRÄDEN. Fotgängaren blev liggande skadad på marken medan bilisten körde vidare utan att stanna. ÅU Korpo Jazz rf HÖSTMÖTE 19.1 kl 15.00 Restaurang Hjalmars. Fotgängaren flög upp på bilens motorhuv och tak och landade därefter på asfalten. Krum arbetar som hållbarhetschef på Finlands Svenska Idrott (FSI). Men det köpte inte rätten. ÅU Nio kan få gå från Bonnier News Bonnier News Finland, som bland annat ger ut Vasabladet, omställningsförhandlar. Det rapporterar bland annat Iltalehti. Vid 22.30-tiden blev en fotgängare påkörd av en bil på ett övergångsställe. Jean Lindén Tre års fängelse för brutal baby kidnappning •. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Motiveringen lyder: ”Tarja Krum har i flera år arbetat för jämställdhet och jämlikhet, speciellt på det finlandssvenska idrottsfältet. Juuramaa har förpassats till Starrbackafängelset i Åbo. Bonnier News Finland inleder omställningsförhandlingar som berör 76 anställda inom bland annat försäljning, produktion och administration. 12. Iltalehti konstaterar att tingsrätten ansåg att brottet var synnerligen grovt, där Juuramaa med våld kidnappade den bara en vecka gamla babyn med avsikt att behålla barnet. Förändringarna berör anställda i Österbotten och Nyland, skriver bolaget i ett pressmeddelande. De redaktionellt anställda berörs inte. Hon slog mamman i bakhuvudet, stal babyn och åkte till Helsingfors. Enligt en preliminär bedömning kan högst nio personer tvingas lämna bolaget. Förhandlingarna inleds den 18 november och beräknas pågå i två veckor. Domen kan överklagas. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Det var i september 2023 som Tiia Tuulia Juuramaa via sociala medier bestämde träff med mamman efter att själv ha utgett sig för att vara mor till ett litet barn. Där greps hon av polis och den oskadda babyn kunde återförenas med sina föräldrar. Polisen har lyckats utreda vem bilisten är och har fått tag på hen. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt vållande av skada samt smitning i vägtrafik. Hon menade bland annat att modern antagligen skadats av stenar som barn kastade i närheten, och menade att hon själv haft bråttom och bara tänkt föra babyn i säkerhet till Kvinnokliniken i Helsingfors. Tingsrätten i Satakunta har sagt sitt angående babykidnappningen i Vittis i fjol. Den gick till Catariina Salo som i många år varit aktiv i styrelsen. FOTO: ARKIV Bonnier News planerar att omstrukturera sin verksamhet i Finland
ÅU surf+ ......................... 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +2 +2 +3 +2 +6 +1 +5 +6 +2 +6 +6 +0/ +1/ +1/ +3/ +2/ +4/ +4/ +3/ +7 +8 +6 +6 +6 +7 +7 +6 10 11 9 10 10 11 11 Tor +5 +5 +6 +6 +6 +6 +6 +5 Fre +8 +8 +9 +7 +8 +7 +7 +6 Lör +5 +6 +8 +9 +8 +8 +8 +7 Sön +4 +4 +7 +8 +7 +8 +8 +8 Russarö 4 NW 5 Utö 5 W 5 Kumlinge 6 N 4 Åbo +1cm Föglö -0cm Hangö +2cm Amsterdam 10 1 Aten 16 1 Berlin 4 4 Bryssel 10 1 Budapest 2 1 Dublin 8 1 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 17 4 London 12 1 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 15 1 Moskva 1 1 New York 20 1 Oslo 3 1 Paris 10 1 Prag 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 20 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 5 1 Stockholm 6 4 Tallinn 6 1 Venedig 12 1 Warszawa 1 1 Wien 3 1 Zürich 6 4. Den sydvästliga vinden är måttlig. ÅU allt ............................. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. VÄDER & SERIER ?13 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I eftermiddag i västra Lappland är det redan klart väder, i kväll delvis också i landets mellersta del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 6 9 8 4 5 2 1 3 7 5 7 2 3 1 9 6 4 8 1 3 4 8 7 6 2 9 5 8 2 3 7 6 4 9 5 1 7 6 9 1 8 5 3 2 4 4 5 1 9 2 3 7 8 6 3 1 5 6 9 8 4 7 2 9 8 6 2 4 7 5 1 3 2 4 7 5 3 1 8 6 9 © Bulls 960 965 980 990 995 995 995 1000 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Mestadels förekommer det regn, i landets norra del och i kväll i norra Karelen också snö och underkylt regn. 3,50 € Åbo 2024. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagstemperaturen är +1 till +8 grader. E-tidningen: Lösnummer ............................... wind m/s Moln och regn rör sig över Finland från nordväst till sydost
Pris: 10,80 kr. Finns också med på albumet Goats Head Soup, utgivet samma månad. Han räknade också på jordens omkrets, och lär ha varit väldigt nära den riktiga siffran. Sms: Skicka ett sms till 726 60. Det var här Franz Ferdinand, tronföljare i Österrike-Ungern, sköts 1914. En av Sveriges bästa friidrottare på 1970-talet, med bl.a. HELT OMODERN INTENSIFIERAS BRA AFFÄR KLIBBTRÄD DELAR ORDET LED HÖGSTADIEELEV FÖRSTÅR OBALANSERADE FINNS I BILD RYNKGIFT 1 LANDTUNGAN SOM INTE SORGLIGT BART MESFÅGEL LADORNA BLIVIT OÄTLIGT 2 LUGN ERA DEN TID VI LEVER I BLEV LURAD ÄRLIG JOBBPRÖVNING SÄMRE ÄN BÄTTRE NALLAR DE KÄNNER INTE LUGN HUGG IN! ÄR ENSAKER KAN MAN BADA I SOLOPARTIERNA 3 NÄRKES STÖRSTA STAD DEN SMAKAR LAKRITS FRYSA FÖRVÄGRA 4 SLIT KLAGAN INTE LIKA PRODUKTEN VÅR DEL STÖTTE UT LUFT POLICELÅT ORDNA SLÖ HOLYFIELD LAND VANLIGT PRIS FÖRBORGAT DET SOM BLIR KVAR TALFÅGEL TAPPA BÄRNSTEN GJORDE OST "IN REAL LIFE" 5 LÄNGRE ÄN ERA ÄR IRLAND ETT MAPP GAMMAL GERMAN ETT SLAGS GALLER GES RIVA BARNMÅL GÅS I BOK VARA IDDES FÖRDEL KANAL SUCKAT 6 PRESTATION © B ul ls Tävla senast lördag 16 juni kl. 3:e pris (2 lotter): Inga Margareta Lundin, BOLLNÄS; Erik Jonsson, STOCKHOLM; Mary Anna Maria Rondin, ÖRBYHUS. Nyssnämnda deckare av denne storsäljande norrman har alla Harry Hole i huvudrollen. Samma efternamn hade jazzpianisten Jan, som bl.a. Likadant heter Stockholmsförfattaren Kjell som bl.a. Krysshalvan Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. 7 8 3 2 4 6 4 7 5 2 1 5 4 7 8 4 2 6 1 8 7 6 9 3 5 6 9 5 8 4 9 7 3 6 3 7 8 4 5 8 © Bulls 4 2 8 5 1 5 6 5 9 6 4 8 6 1 8 9 4 5 2 9 4 4 6 1 3 5 2 5 6 9 © Bulls 6 4 2 3 8 7 9 5 1 7 1 8 5 9 4 6 3 2 5 3 9 2 6 1 4 8 7 2 5 6 1 7 3 8 4 9 1 8 4 6 5 9 7 2 3 9 7 3 4 2 8 5 1 6 4 9 7 8 1 2 3 6 5 8 6 1 9 3 5 2 7 4 3 2 5 7 4 6 1 9 8 © Bull s 7 8 1 3 2 9 5 4 6 6 4 9 7 5 8 2 1 3 3 5 2 6 1 4 9 7 8 4 9 3 2 6 1 8 5 7 8 7 6 9 4 5 1 3 2 2 1 5 8 7 3 6 9 4 5 2 8 4 9 7 3 6 1 9 3 7 1 8 6 4 2 5 1 6 4 5 3 2 7 8 9 © Bull s Förrförra Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. H ISTORISKT Vem ledde TVprogrammet “Så ska det låta!” mellan 1997 och 2005. Svensk mästare på 100 meter 1974–1979 och 1981. Ur texten: ”Remember all those nights we cried”. Var med i tv-programmen Let’s Dance 2009 och Mästarnas mästare 2012. Ett efternamn En stad En författare © Bulls Föddes 1956. Deltog i OS 1972, 1976 och 1980. Staden var under belägring 1992– 1996 under kriget i forna Jugoslavien. Sonen, Blod på snö och Midnattssol är några av hans senaste titlar. Staden vi söker är huvudstad i Bosnien-Hercegovina. Det handlar om Sveriges näst vanligaste efternamn, endast Andersson är något mer förekommande. På tvåhundratalet f. Ännu mer ur texten: ”You can’t say we never tried.” Sveriges ende världsmästare i tungviktsboxning hette också så. skrivit Gogols ansikte. Knappa in 7128 följt av fyrkant, lösningskod, fyrkant. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Kom på singel i augusti 1973. Pris: 12 kr plus mobiloperatörens avgift. Sport En svenska 1:a pris (4 lotter): Doris Larsson, LULEÅ. Mer ur texten: ”Where will it lead us from here”. Hans namn. Formulerade också en metod för att räkna fram primtalen. Du lyckades, min fröjd var hel: Den kommer nog, min dag! En grekisk vetenskapsman betraktas som den matematiska geografins grundläggare. Barnböckerna om Doktor Proktor är inte det han är mest känd för. Är den för mer än jag Nå väl, din armring tag! Ej afund blef min arfvedel. B ild er : A rt E xp lo si on ©Bara Korsord HAR TÄVLANDE SOM SKA HÅLLA SIG PÅ RYGG TYP AV DANSVISA FAMILJENS TRADITIONER OSKÄLIGT HÖGT FÖR VARA FLOD I VÄSTEUROPA Vad är det i öl som ger den speciella beska smaken. Pris: 12 kr. 24.00 på ett av följande sätt: Webb: http://respons.wordex.se Följ instruktionerna på sidan. B6-13-17 losning.qxp_Layout 1 2018-03-11 13:12 Sida 1 Rät t sva r: Joh ans son , Sar aje vo, Jo Nes bø, Ang ie, Lin da Hag lun d 5 4 3 2 1 Namn Geogra Litteratur Låtar En klassiker Så heter bröstsimmerskan Jennie som har ett VM-guld från 2015 på meritlistan. Händelsen var upptakten till första världskriget. gjort albumet Jazz på svenska. 14. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss ÄR INTE DEN SOM SLÖSAR KOMMER FÖRST ÄR BACILLER HAR BATMAN OCH SUPERMAN RIKTNING SAGOVÄSEN KAN RUTA TÄCKAS AV INTE FRUSET VATTEN HOPPSAN! SER UT SOM EN NOLLA PLACERA FRÖ ÄR ALLA GODA TING GRATIS © Bu lls ORI MLIG T SPR ID A ÖVE R I MIT TEN NÅ GO NSTA NS STA D I NO RRA ENG LA ND OTÄ TA G STI RRA DUM T ÖG ON DRO PPEN TSA REN LÄT T OA NSTÄ NDIG A TIB ETAN SK OXE HÖ RS ÄN DER SKÖ TSEL K VUL KA NMYN NIN GA R ÄR REA PRI SER O B I L L I G T K E J S A R E N TRÄ MED DO FT E N E BAN KA DEL AV IS LA M S L Å FIN NS I BIL D K A N N A STR ÅLGLA NS E MID DA GS VIL OR S I E S T O R SLÄ NG D I VAT TN ET I K A S T A D PLA TSBEN ÄM NIN GA R T FYL LER KUD DE MED CO MP D U N VIL L DIK TAT OR HA E DYR A V JAPAN SK MAT RÄT T T GER RO M BIN DNIN G R U S O R T S N A M N K O S T B A R A LÄ GG S PÅ EN GÅ NG Ö R DRA R DRA GET N SLU TSIF FRA A ÖD LA HEL AT K U R E R A T HA R DUB BLA RÖ RB LA D SED LIG A MED DEL AN DE E T I S K A GER RA BAT TEN A TIL LTAL AT S DEN FÅR EN ATT LÄ NG TA FÖ RR I SEV ILL ABÖ RS B TAS DUB BEL T FÖ R Ö GUD AR VIS A TIL LTR O A S A R HA N HA R HA ND I SIK TE GRE PP T O B O E PUB LICER AD E U T G I V N A BAS SÄ NG P O O L KOR HA R FLE RA SÅ DA NA H ID ELI GEN GÖ R SKO LPRO V O F T A TAL AN G U KOM AG E VER KLI G V O M FRÄ TA IN A PO EM LIV ELY D I K T E R HÄ RM A RIK TA KRI TIK I M I T E R A FÅG EL SO M DA NS AR Å D R A HIN NA KOR RO SIO N M E M B R A N GÅ R SÖ LIG FLÄ CKFRI TT S A K T A SA MFÄL LT FAT TIG T E N I G T VUN NIT S E G R A T SLÖ ARE BO STA DS BO LA G L A T A R E TEA MKÄ NS LA L A G A N D A SKÄ RNIN GS PUN KT R SÄ ND S FRÅ N VIS BY K E N O FIN PIP TOB AK RÄ CKA S H A G DET HÄ R FÖ LJE R MI D E T T A DJU RSLA GEN AKV AVI T A R T E R N A BUS KE VID Å A L GO DIS S N A S K SIM ORG AN F E N A SKR IKA G O R M A TID SRYM D E O N HÖ GSLÄ TT P L A T Å KON NÄ SSA NS B E K A N T S K A P KLO TRUN DA T R I N D A © Bu lls Krysshalvan Sudoku ORIMLIGT SPRIDA ÖVER I MITTEN NÅGONSTANS STAD I NORRA ENGLAND OTÄTA STIRRA DUMT ÖGONDROPPEN TSAREN LÄTT OANSTÄNDIGA TIBETANSK OXE HÖRS ÄNDER SKÖTSEL VULKANMYNNINGAR ÄR REAPRISER TRÄ MED DOFT BANKA DEL AV ISLAM FINNS I BILD STRÅLGLANS MIDDAGSVILOR SLÄNGD I VATTNET PLATSBENÄMNINGAR FYLLER KUDDE MED COMP VILL DIKTATOR HA DYRA JAPANSK MATRÄTT GER ROM BINDNING LÄGGS PÅ EN GÅNG DRAR DRAGET SLUTSIFFRA ÖDLA HELAT HAR DUBBLA RÖRBLAD SEDLIGA MEDDELANDE GER RABATTEN TILLTALAT DEN FÅR EN ATT LÄNGTA FÖRR I SEVILLABÖRS TAS DUBBELT FÖR Ö GUDAR VISA TILLTRO HAN HAR HAND I SIKTE GREPP PUBLICERADE BASSÄNG KOR HAR FLERA SÅDANA IDELIGEN GÖR SKOLPROV TALANG KOMAGE VERKLIG FRÄTA IN POEM LIVELY HÄRMA RIKTA KRITIK FÅGEL SOM DANSAR HINNA KORROSION GÅR SÖLIG FLÄCKFRITT SAMFÄLLT FATTIGT VUNNIT SLÖARE BOSTADSBOLAG TEAMKÄNSLA SKÄRNINGSPUNKT SÄNDS FRÅN VISBY FIN PIPTOBAK RÄCKA DET HÄR FÖLJER MI DJURSLAGEN AKVAVIT BUSKE VID Å GODIS SIMORGAN SKRIKA TIDSRYMD HÖGSLÄTT KONNÄSSANS KLOTRUNDA © B ul ls S F K SP AR SA M R I MM A SE SÅ N OJ Ö UT FR I E TR E SO L ÄR IN TE DEN SO M SLÖ SA R KO MM ER FÖ RS T ÄR BA CIL LER HA R BA TMA N OCH SU PER MA N RIK TNIN G SA GO VÄ SEN KA N RU TA TÄ CKA S AV IN TE FR US ET VA TTE N HO PPS AN ! SER UT SO M EN NO LLA PLA CER A FR Ö ÄR ALL A GO DA TIN G GR ATI S © Bu lls Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje lodrät och vågrät rad, samt i varje fält med 9 rutor. Fälldes för doping 1981. Ingemar var hans förnamn. Kr. Telefon: Ring 0944-114 90 04. Skrev 2007 en bok om – enligt delar av den långa titeln – ”andning, yoga, stretching, träning, mat, balans”. Här arrangerades VM i bordtennis 1973 och vinterOS 1984. Sistnämnda år gick det bäst, då resultatet blev en ärdeplats. Vid frågor om inslagen, kontakta: ntmv-kryss@bulls.se Poängjakten av Mikael Thörnqvist Lös Krysshalvan och du har möjlighet att vinna fyra Trisslotter! Å Ä Ö = 1 G H I = 4 P Q R S = 7 A B C = 2 J K L = 5 T U V = 8 D E F = 3 M N O = 6 W X Y Z = 9 Så här gör du: Bokstäverna i Krysshalvans blå rutor bildar ett ord på sex bokstäver: Omvandla bokstäverna till en sexsiffrig lösnings kod i de gula rutorna enligt nyckeln här nedanför: 1 2 3 4 5 6 Lösningar och vinnare Förra Helgkrysset Förra Stora krysset JONATANS BROR S ACCELERERA KORT ÖPPNINGSORD ÄR MEST MJUK L ÄR VISS SÄLLE HAR ATT GÖRA MED ALERT V SNÄRJER FIRRAR KIVAS KRAFTORD G URBERGSSTEN LANDAREALEN RATA K A S S E R 1 A VAR EN TREVLIG HELG A N G E N Ä M ÄR OCKSÅ ETT NÖT O X E BLIR NÅGON PUTT N Å N ANADE K Ä N D E FINNS I BILD A SNABBA R A S K A KLASSISKT SPRÅK G Ö S T A KORT FÖR JÄMFÖR TITEL J F R UTDÖDA DJUR P BEVILJA AGERA TYST A N S L Å BLIR STEKAR I UGNEN A VISTELSE ROVFÅGLAR B E S Ö K M A M M U T A R A M Ö B A KÖPT IDAG APPARATER N Y FÖRE DUREFORMEN N I BÖNESTUND F METE T TAJ MAHALSTAD URDJUR GULLIGAST NAKET 2 R A R A S T KRAMDJURET KRIMINELL GRUPP ÖDE M A F F I A FLAGGAT V SEKTORN B NÄSTAN FÖR ENKEL VÄLJA SKYDDSKANTEN U FIXA FÖRBINDA A N S L U T A B O A N AGERA I N G R I P A GÅ PLANLÖST S T R Ö V A KÖPT OCH SÅLT TILL HÖGER I MITTEN BETT T E N FÖRÖDMJUKELSE 3 B NÅGOT UPPMÄTT SLAVSTAD D O S TRÖSTPROPP R DAGDRÖM KELA F A N T A S I BETALAR VI MED SAGOKUNG K R O N O R TRÄSLAG N E S A SPRAKA RAZZIA K N A S T R A KUNGLIG HINDER R 4 E G A L GIFTSNOK M A M B A LOCKAR LÄSLUS B O K R E A HUSHÅLL BAKOM TAPET M A T L A G PÅ LINJEN BEFINNA SIG G R Ä N S F A L L TITT OCH TÄTT O F T A HÖRS MED KRETI SÖMMA P L E T I GALEN SES PÅ KORT B E S A T T BLOMMAR SENT KAM A S T E R BRÖSTDROPPAR D I SKYDD PÅ VINTERSJÖ I S P I K JIPPO E V E N T MOT DET YTTRE U T Å 5 T UMBERTO E C O SNOBBIG TYP D 6 A N D Y BLODSVITTNE M A R T Y R FLÖDEN Å A R HÄRDAT S T Ä R K T © B ul ls Krysshalvan 7128 Tävling 7128 STATYERNA RIKTNING LAGAT KÖTTBULLAR GRYTBO LITET RUM MED LÅS SPIKADE LUTHER UPP OSAR GOTT BRIST PÅ ETIK TALL OKAMRATLIGA BLIR FOGLIG RENONS ISÄR ANSAD LÄSER MUSIKER OKÄND JOHN BITIT I KANT RÅMA FINNS I TAKET. Vann dessutom 200 meter på SM åren 1975–1979. Knappa in WRS (mellanslag) 7128 (mellanslag) lösningskod. Avled 2015. The Rolling Stones låt kan ha inspirerats av David Bowies hustru Angela eller av Keith Richards dotter med samma namn. Har vid sidan om författarskapet även fungerat som låtskrivare och sångare i bandet Di Derre. V EM . en silvermedalj i EM 1978. lade han in orter enligt ett rutnätssystem på kartan. Ett par av stadens sevärdheter är Gula borgen och moskén Gazi Husrev-beymoskén. FI N N S D ET H O LK A R FÖ R VE RK A D E EN ER GI SK T PL A TT A TA S M ED TU M M EN O CH PE KFI N GR ET M ED VE RK AR VI D UT VÄ XL IN G RU N T VI N N ER IB LA N D BL Å TT 1 M L BÖ R TA S FR Å N FU LL FE ST M Å LTI D ER PL A TS FÖ R ER SÄ TT A RE KA N VA RA TR Ö G O O LO N G KL A RA R KA N SK E TA LA RE JA KT HJ ÄL P KA N SK E PÅ UP PLO PP ET M ES T LY D IG H EL IG T LÖ FT E LI TE T H ÅL FÖ R U TSÖ N DR IN G Ä R VÄ SA N D E IB LA N D SÅ M YC KE T SO M BA ST KV IT TA LÄ GE N H ET N Å GO T TÖ JB A RT SK A D LI GT PR O GR A M A N VÄ N D A SI G A V LU KT A R GO TT KO PP LA D E IH O P TY P GÅ BE ST ÄM T U RIN VÅ N AR E CA SA BL A N CA FJ ÄL ST ER EN DE L AV TV Å Ä LS KL IG KA LL A S FE GA N Å GO T D YR BA RT KA N H A KO RS A D E BE N LÅ TA FÅ KA LS VA L BR U KA R IN N EB Ä RA CR A W L U N IK T SE D Ä R ! M IC KE L KA N GÅ FR Å N A RL A N D A FÅ R SK A TT A FÖ R BI L LÅ N GT GR U N D GI LL A R KO N ST FO RM A R GR Ö N T SO M EJ Ä R SK Ö N T FR I A TT A N VÄ N D A ST IL SP EL AR PO SI TI O N ST RI PA O M H A R ST O PP A T FL YG D JU RKR O PP EN M Å N GA O RD FÖ RE TA GS AV DE LN IN G VI KO RT GE R EF TE R VÄ LF Ö RTJ Ä N T LE D IG H ET BA RR TR Ä D M A SK A R GÄ RN A BR ER BA N TA RE PÅ A N H Å LL A O M TA S PÅ H A LS O RÄ D D BL I VE RK LI GH ET KA N ET T FI N GE R M O T LÄ PP A R EN M ER FO RM EL L RI KT N IN G TI LL FÖ RA EN ER GI Ä R D ET O FT A PE RS O N LI GH ET S KÄ RN A N ER VÖ ST AT T GÅ PÅ GÖ R VI IB LA N D Å LD ER N U TA N N GT PÅ FÖ TT ER N A Ä R IN D IR EK T EL LE R D IR EK T SY SS EL SÄ TT N IN G JA M A RE BU LL BR U N T KA N H U S A V TÅ G IN GÅ R M Å N GA RÖ ST ER I GJ O RD E I O RD N IN G M ED GJ O RD M ED FÖ LJ D EN A TT SL A M BÖ R D U SP RÅ KE T H Ö RS I VI LD M A RK ER © ORD SM ED JA N © Bul ls 686 A B D B I L N Y C K E L A V B Y T A R B Å S S T R U P E M A G E T A M A S T T A X E D S V E T T P O T R E A A Ä Å R I S T R E T C H E D T A N S L Ö T D R A M A S T E G A T A R M R A R H F F H A T A X I R E S A Ä G A R E R Ä V O D A N A R L E D I G L I B E R O I F A L L A S E F R A S I G T A V F R O S T I T T U N T R E S Å R O T I U M S K E Ä S K A C K O R D L T Y S T A N E L A D D A D D E J T E G O V Ä F R I S P A R K S K Ä L V A S O R L N S A D L A D E V Å R D A Y L H K K K G U L A R O S O R T A L M A R S J A P P A I L S A M T A L L M A T T A L A D Å B E B D E A N O R A F R Y A M A T T A N S A H L I N V N E R N O T I S K R U M M A R Å K O S T C S N R A K A M A A S P A R T I B O K P O L G N E J A P A P E T E R M O N O K L A R R U Ö S S P R Ö N S O C V K I R R A R S T A C K N E D Å T D A L E N A B E L H A L S O N T S L U M R Y K E R A D E P T B I K U P A I D E L A A P P L I K A T I O N T H O M A S G A R V A D E A S G A R A N T E S S S A S I N A U G U R A T I O N K P A R A T E K I S A O R S A K A S Y L T A D A E R A T O S T H E N E S P R E S U M T I V A I G E L R A M G I S S A R O T A D A L A S A R A U R I D I O T I S K N O G O R E R T R A V S T A L L N O R S A R R E A G E R A BORDE SANERAS DATORPROGRAM BEREDD ÄR EN SOM GÅR I BORGEN TRÖSKADE MAN MED FALLER I STRID BARSKA ASKAR SOM KRONBLOM DAMMAR ELEKTRONISKT KORT UNDVIKER ROM KAN VARA EN BLODSUGANDE PARASIT FÖDDE ISAK SENT STÅR HÄSTAR I PÅ SOLVALLA ÄR ETT ELLER FJORTON FÖRTJOCKNINGSMEDEL FRÅN ALGER VISA MED FINGRET UPPTÄCKA OCH VISA HETTE GRANNARS KUNG KYLA ÄR VÄL NYTTIGT PÅ TALLRIKEN VISAR POLITISKT MEDLEMSKAP ANVÄNDES FÖR SYNS SKULL OPOLERAD MAT SKÄRET OTUR LÄRJUNGE RUNT OLJA RIKTIG DUM ANSTRÄNGNINGEN NEGATIVT SVAR SÄLJS GLASS I FLYGBOLAG TAFATT KVINNA SKJUTS DET ORDENTLIGT VID GICK FÖRE I TELEFONKÖN TRÄD ÄR LITET I SJÖN SPRIDER POLLEN MED DÅLIGA VANOR TORRT OMRÅDE RAVELLI DEN LÄGGS PÅ GOLVET SKÄR MAN I SVÅRA TIDER SMUTSIG FÅR EN SOM VILL HITTA GRIS GJORDE HYSS ÄR JU SKÄL FÖR EN VOLYMENHET TIPPA ATTENTION SNÖMANNEN I TIBET LEDNING HÖGTIDLIG INVIGNING FISKAR BROR TILL KAIN SURRAS DET VID GER NYA TROENDE BOR PÅ ANDRA SIDAN LÅNG BRO RIODEL MED STRAND KORT TIDNINGSDEL MÄRR EN MANS TITEL I ENGLAND VIKTENHET HOS JUVELERAREN RÖNTGEN STICKA IVÄG RÄTT MED GELE ÄR INTE SÅ VIKTIG SANNOLIKT BLIVANDE ENHET FÖR MASSA ÄR DE RIKTIGT ERFARNA ÄR MED PÅ RESA FRISTAD GLASORT KNÖTS OM HÅRET VARUPACKE NÄMND FÖR STUDIESTÖD RUSA HAR VI PÅ BANKEN VAR HERR NILSSON SVAG SER MAN I PANNOR KÄRL FÖR SALT GRÄVA FÖLJER OFTA MED FÖRKYLNING ÄR TYSTA I MUSIKEN ÄR DET NÄR DET RÄCKER PUNGDJUR VARA MED I GALOPP FÖR LUMEN SVARA PÅ RETNING PÅ BIL I MANILA DRAS STICKA MOT NÖTKREATUR S-TOPP ETT TAG SJUKLIGT BÖJDA ORDNAR LEK OCH LEV PUNKT MED MAGNETISK KRAFT RIVIT ÄR SOM EN SÄCK HOS OSS S Ö T PRONOMEN TA I BITAR SJUNKA TALA VITT OCH BRETT KVINNONAMN LIKNAR PROFIL SOM FJÄLL TRÄGET ARBETANDE FLICKNAMN FAR BAND PÅ GÖR MAN HÅL MED ARSENIK VISAS EN DEL GRÄNSER I GAMMALT MYNT BLADVASS ÄR KVAR EFTER ELDEN FÄRGGLAD FLYGARE V EM SKREV VAD . De i en serie ingående Gengångare, Polis och Törst har också kommit på 2010-talet. Född 1960. 2:a pris (3 lotter): Rolf Göte Amberin, LINKÖPING; Leif Lagerqvist, LINKÖPING
com 2 Ljusstöpning inför advent Kom och stöp ljus inför advent! Åbo svenska församling ordnar en ljusstöpningsverkstad i Aurelia (vån. Mot en liten avgift får man stöpa två ljus i verkstaden. Anmälningar senast den 24 november till malena.bjorkgren@evl.fi, 040?3417461. Man kan droppa in senare också och göra ljus som kräver mindre tid. Träffen ordnas i dag onsdag klockan 11.30–13 i Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 i Pargas. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Farmaceut Veronica Granlund berättar om interaktion, kost och tidtabeller för mediciner. ?15 ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 DAGBOK FÖRENINGAR 2 Närståendecafé i Pargas Välkommen på närståendecafé, du som stöder/hjälper någon närstående. Då växtperioden är slut mäts solrosornas längd och frökakans omkrets för resultat, säger Bettina C. Då talar historiker Marika Kivinen om temat ” Marian Andersons konserter på 1930-talet och motstånd mot rasism”. Intäkterna går till Finska Missionssällskapets arbete. Åbo: upp klockan 08.27, ned 16.02, i morgon torsdag 08.30–15.59.. 2 namnsdagar I dag Krister, Kristian, Ano, i morgon Iris, Iiris (enligt Sveriges almanacka i dag Kristian, Krister, i morgon Emil, Emilia). Anmälningar till träffen tas emot av Eva Björkqvist tel. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! 2 Skrivarverkstad – inspiration, skrivglädje och poesi! Det börjar vara en tradition för Åbolands litteraturförening att ordna en skrivarverkstad under senhösten, så också i år. De tre främsta 4H-odlarna premieras med stipendium av Finlands svenska 4H. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. FOTO: PRIVAT. Den röda tråden för skrivarverkstaden är poesi i olika former, men det är fritt fram för deltagarna att skriva på sina egna sätt. Ledare för kursen är AnnChristine Snickars. 040?516 5679 eller per e-post eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi 2 Åbo svenska pensionärsklubb Välkomna till ÅSP:s fredagsträff den 15 november klockan 13 i Alexandrasalen vid Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan). Resten av tio-i-topplistan ser ut så här: 4–6: Felix Gillberg, Alec Gillberg och Emelie Lindqvist från Ingå-Sjundeå 4H. På andra plats kom Ella Jägerskiöld från Kimitoöns 4H (472 poäng) och på tredje plats Eva Wahrman från Östny lands 4H (465 poäng). DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.49, ned 14.02, i morgon torsdag 09.55–13.56. 7: Amanda Häggqvist från Kristinestad. IT-handledning kan också fås före mötet. 4H-föreningarna delade ut solrosfrön till närmare 1 300 barn i Svenskfinland och på Åland i våras. Filosoficafét hålls klockan 17.15–19 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. 4H-föreningarna lämnade in de tre bästa odlingsresultaten från respektive förening. Hans solros fick 499 poäng. Helsingfors: upp klockan 08.15, ned 15.53, i morgon torsdag 08.17–15.51. 2 Filosoficafé i Åbo Söndagen den 17 november ordnas det filosoficafé i Åbo. Det bjuds på kaffe och glögg. 8–9: Vidar Vikstrand och Izabelle Ahlros från Närpes. Vinnaren är Elias Björknäs från Kristinestads 4H. Det är kostnadsfritt att delta.Välkommen med! Anmäl dig senast 20.11 till abolandslitteratur@gmail. Rebecka Franck, Raseborgs 4H, och Ella Jägerskiöld, Kimitoöns 4H, knep platser på pallen i solrostävling. I år fick barnen två olika sorter av solrosfrön, Kingkong och Uniflorus, av en trädgårdsfirma. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, i morgon Grigori, Ilpo, Reijo, Reko, Riiko, Riku. – Ett stort grattis till alla unga 4H-odlare för ståtliga solrosor! Den lekfulla solrostävlingen går ut på att odla så långa och välmående solrosor som möjligt under sommaren. Hennes solros fick 390 poäng. Redan klockan 12 ges hörselrådgivning i klubbrummet. ÅU Vilka höjder! Kimitoön och Raseborg på prispallen i solrostävling •. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBFs websida: www.fbf.fi. Finlands svensk a 4H:s årligen återkommande solros tävling har avgjorts. Före det håller vi ett stadgeenligt höstmöte. Filosoficafét arrangeras av Folkets bildningsförbund . Solrostävlingen sporrar barnen till odlarglädje, vardagsfärdigheter och omtanke om naturen. 1) den 27 november klockan 16.30–19.30. Lindfors, utvecklingsansvarig på Finlands svenska 4H i ett pressmeddelande. Rebecka Frank från Raseborgs 4H knep en tiondeplats. Vi träffas fredag 29.11.2024 klockan 16.30– 18.30 på Café Dominic vid Åbo Arbis (Kaskisgatan 5). Den som vill kan sedan uppträda under Ordens estrad (i januari 2025) med sin dikt, men det går lika bra att delta för en stund av kreativ avkoppling och skriva för sitt eget höga nöjes skull. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta
3.54 Yöradio. 21.03 Musikdokumentär: Lau Nau eremit och världsartist. Britten Rossini: Marssi sarj. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.05 Livet i Savolax (R) 9.25 Nyskilda (R) 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Anders matresa (R) 17.45 Bastudrömmar (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.10 Urheiluradio. 4.10 Doc:The Body in the Bag. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.02 Radio Suomen Päivä. Jakso 20/22. 21.12 Radio Suomen Ilta. 1.00 Sinkkuillallinen. 19.20 Sam & Julia. 11.00 Riston Valinta. 9.00 Octonauterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Klassinen kattaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Finlands auktionskung. 18.30 Leva sin dröm. 2.30 Nyhetstecken. 23.00 Amerikas antikälskare. 8.30 Pyjamashjältarna. 8.30 Asunnon metsästäjät. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 0.02 Yöradio. 17.10 Urheiluradio. I rollerna: Daniel Brühl, Katrin Sass, Maria Simon. 9.00 Nyheter. 0.01 Nattklassiskt. 1.20 Tillbaka till klass 9A. 7.20 Arvokaman etsijät. Pasi Heikura selvittää, mistä johtuu inhimillinen ominaisuus, jota kutsutaan änkyttämiseksi. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Nyheter. 15.05 Husdrömmar Sicilien vintageresan. 11.00 Supernova. Mitä on neurotehostaminen. 13.02 Paikka auringossa. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 5.45 Sverige idag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Karuselli 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Myyrä Jakso 10/10. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.50 Aamuhartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.13 Radio Suomen Aamu. Samalla selviää, kumpi kahdesta muusta finalistista on voittaja. 7.53 Riddaren Micke. 18.50 Iltahartaus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 2.35 Texas Metal. 16.50 Pelastajat. 17.55 Abel och Fant. 20.03 Jääkiekkokierros. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 7.34 Lilla Tvåan. 17.00 Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde. 19.20 Övergivna byggnader. 23.40 Yöklassinen. 21.00 In A Valley Of Violence. Från Broadway till West End via alla fantastiska musikalfilmer. 11.30 Restaurant: Impossible. 8.00 Nyheter. 17.30 Vega <3 musikaler. 15.40 Teho-osasto. 11.00 Nyheter. 14.35 Stugfixarna Norge. 22.20 Smaragdgröna Irland. 12.10 Miten kaikki tehdään. 1.50 Beck: Okänd avsändare. 20.25 Blue water high. 23.24 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Eterisk skönhet blir het erotik i Döden i Venedig. 9.25 Rantataloa etsimässä. 9.00 Yle Uutiset. 18.25 Rubble & Crew. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.25 Meryl Streep, Hollywoods okrönta drottning. 21.00 Elokuva: Fifty Shades of Black. 8.00 Fåret Shaun. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. Från Broadway till West End via alla fantastiska musikalfilmer. 18.55 Jääkiekkokierros. 22.50 The Rookie. Del 11 av 12. 9.00 Yle Uutiset. 20.05 Snabba vesslor, tuffa uttrar. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Yle Uutiset. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 8.50 Undercover boss US. 1.02 Paikka auringossa. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 22.15 P3 Dokumentär: Den svenska rebellrörelsen. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Greta Gris. 9.35 Pamelas paradis. 0.00 Poliserna 2021. 18.50 Merisää. Mackeben: Bei dir war es immer so schön (Rosita Serrano). 13.00 Simpsonit. 1.40 Pontikankeittäjät. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. RADIO OCH TV ONSDAG 13 NOVEMBER. 1.00 Specialtrupperna. 15.50 NCIS. 15.55 Yle News. 20.00 De svekfulla. 20.00 Frendit. 20.15 Lilla Aktuellt. Kilpailijat kokoontuvat muistelemaan kisaa ja kuulemaan, kuka on Myyrä. 7.55 Greta Gris. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Arvokaman etsijät. 20.30 Robinson. 8.15 Trädgårdsonsdag. Del 124 av 144. 21.00 Bonde söker fru. 17.30 Petolliset UK. 12.45 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Rikkaat ja rahattomat Del 10 av 10. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.26 Lilla Tvåan. TV3 7.55 Pacific Blue. 18.55 Fåret Shaun. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 9.00 Viisi miestä viikossa. 16.10 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 X3M:s bästa. Carmichael: The nearness of you (Ella Fitzgerald & Louis Armstrong). 8.10 Lilla Tut. 17.40 Furiki rullar. 6.55 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 11.54 Oddasat. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 8.24 Namnsdagsgratulationer: 13.11. 22.00 Hela Sverige bakar. 19.00 Lomakoti auringon alta. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 2.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 21.00 Studio 65. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 21.50 Merisää. Donald Trump kommer åter ta plats i Vita huset, med löftet om att få slut på kriget i Ukraina på 24 timmar. 7.00 Greta Gris. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Ensitreffit alttarilla. 7.20 Vida veterinär. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Svenska hjärtan (R) 13.10 Anslagstavlan 13.15 Ett enklare liv (R) 14.00 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 15.00 Antikrundan (R) 16.00 Good bye, Lenin! Tysk komedi från 2003. Merisää. 0.50 Din guide till jordens undergång. 8.28 Lulu och kon 8.36 Hemma hos oss 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Mitt i naturen 11.10 Nationalklenod: Folkdräkt 11.40 Strömsö 2023 12.10 Fjällfolk 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 Den bästa av tiderna 14.30 Vintagevärlden 15.00 Anne och Anders i Norden 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.51 Betrodd man 3 19.02 Den bästa av tiderna 19.31 Vintagevärlden 20.00 Nyskilda 20.30 Kriminalhistorier från Finland 21.00 Korpelas gatlopp 21.50 Räddarna 22.20 Somewhere boy 22.45 Big boys 23.10 Två singlar och Colin 23.45 Daddy issues 20.00 Nyskilda. 8.00 Simpsonit. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 15.30 Burgermännen i Nordamerika. 3.20 Jay Lenon autotalli. 21.47 Vega Musik. 14.00 Yle Uutiset. 19.05 Jääkiekkokierros. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Mauno. 18.10 Petronix. 23.55 Vänner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Norska truckers. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. Yht. 10.00 Yle Uutiset. 18.55 Mentalist. 1.00 Tågresa genom Egypten. 12.40 Schlager-Finland: Ödets stjärnor. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.40 Bluey. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Hem till gården. 9.50 Gammalt, nytt och bytt. 20.21 TV4Vädret. 8.45 Hemmagympa med Sofia. 18.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 3.25 Ghost Adventures: House Calls. 17.55 Svenska truckers. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.00 Tunnelbanan. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 Bidragsberoende 12.00 Satan & Adam 13.15 Ny film: All cats are grey in the dark 13.35 Carmen Curlers en dansk världssuccé 14.05 Resmål ur Egenland 14.15 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.42 Musik i bilder 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Slöjdreportage 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livräddare i Arktis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.30 Dammsugarförsäljarna Tragikomisk dokumentärfilm där ett filmteam går från dörr till dörr tillsammans med tre dammsugarförsäljare. 20.03 Vega <3 musikaler. 18.00 Efter fem. 6.52 Lille Sten. 19.00 Världens historia: Andra världskrigets kvinnliga spioner (R) Brittisk dokumentär från 2023. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Typiskt samer 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Rapport. 0.00 Lomakoti auringon alta. 21.00 Toiset 48 tuntia. Paavo Häikiö. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.03 Vega Eftermiddag. 6.45 Min lillebror. 16.55 Unforgettable. 17.13 Radio Suomen Ilta. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt: Är längdskidåkningen en idrottsgren i kris. 20.02 Sää. 7.17 Simon. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 23.00 Temptation Island Suomi. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 23.10 Live By Night. 19.50 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Vega. Jakso 11/24. 22.00 NCIS. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.02 Jääkiekkokierros. Var det Vladimir Putins favorit som vann. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Drömmarnas varuhus 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kongos blodiga järnväg 19.53 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Svart sand 22.55 Oddasat 23.10 Företagare 19.00 Historia: Kongos blodiga järnväg. 19.00 Kuokkavieras Kataja. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 16.55 Grand designs Australien. 20.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. Vilken musikal och framför allt, vilken musikallåt är din stora favorit. 17.00 Simpsonit. 1.15 Kärlek på svenska. 0.50 Masked Singer Suomi. 6.55 Hej Jycke. 21.30 X3M Nonstop. 7.45 BUU-klubben. 17.10 Uutispodcast. Voiko stimulanteilla ja psykedeeleillä tehostaa älyä ja tunteiden hyvinvointia. 19.10 Vida veterinär. 7.35 Mumfie. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Levysoittimessa toistolla pyörivää musiikkia. 15.00 Yle Uutiset. 15.20 Wheeler Dealers. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 18.03 Vega <3 musikaler. 1.40 Pitääkö olla huolissaan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.00 Paradise hotel. 20.00 Myyrä. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Världens natur: Vinter. 9.30 Virkakoirat. 7.16 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 23.40 Ekonominyheterna. 13.40 Flickan för veckan. 8.12 Ruso och Rihmalas. 16.45 Novosti Yle. 4.20 Simpsonit. ÅU ONSDAG 13 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 14.00 Jay Lenon autotalli. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.11. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 0.50 Menneisyyden mysteerit. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 11.05 Pontikankeittäjät. 16.05 MOT. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 16. 4.20 Alaskan mysteerit. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.00 Texas Metal. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 14.30 Aristoteleen kantapää: Anna änkyttävälle henkilölle aikaa ja rauhaa puhua asiansa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Sofian enkelit. 9.05 Fråga doktorn. 18.00 Spionage i Finland. 18.35 Hartaita säveliä. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 0.05 Naturens stora och små jättar. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Yle Uutiset. 12.10 Kalle Haatanen: Älyä lääkkeistä ja päihteistä. Soirées musicales (Helsingborgin SO/ Okko Kamu). 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Yle Uutiset. 19.50 Mot alla odds (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 16.40 Yle Oddasat. Dagens viktigaste nyheter. 13.00 Finlands auktionskung. 12.30 The real housewives of Orange County. 8.07 Vegesaurier. 11.35 NCIS. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.10 Urheiluradio. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.35 A-studion på teckenspråk. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.30 Ice Airport Alaska. 19.00 Pantbanken. 19.22 Vega <3 musikaler. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 0.00 Nora Sand – flickorna på Englandsbåten. 12.30 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 9.10 Sää. 12.10 Jägarliv. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Yle Uutiset. 10.35 Lyxfällan. 21.00 Yle Uutiset. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Stadi vs. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. Vilken musikal och framför allt, vilken musikallåt är din stora favorit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Brysselin kone. 21.05 Politiikkaradio. 14.00 Bytt är bytt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 11 av 31. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.46 Tipo. 20.00 Vänner. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 18.00 Jeopardy! Suomi. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.25 Yles morgon. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 13.15 Kökets middagstips. 7.45 Smurfarna. 23.05 Dokument utifrån: Israels högerextrema ministrar. 15.02 Kulttuuriykkönen: Yhteiskunnallinen ja poliittinen Tove Jansson. Uusi kausi alkaa! Neljä pariskuntaa erotetaan ja lähetetään pitämään hauskaa upeiden sinkkujen huomaan. 21.30 Selviytyjät Suomi. 9.00 Autojen fiksaajat. 2.15 Restaurant: Impossible. 19.05 Vegetasaurier. 11.50 Yle Oddasat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. Paavo Häikiö. 21.00 Världens natur: Vinter Brittisk naturfilm från 2023. 8.45 Tilde. 13.35 Pamelas paradis. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 8.10 Ykkösaamu. 1.50 Västra gymnasiet. 20.50 Grizzy och lämlarna. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Bokmässan 2024. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 20.00 Arktiset vedet. 15.00 En plats i solen. 8.05 Lilla Tvåan. 19.45 Heidi. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Huvila & Huussi. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 2.20 Simpsonit. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 21.30 Suomen huutokauppakeisari. 13.00 Politiikkaradio. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 9.54 Andrum. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 23.05 Ivalo 0.10 Amazing Race Suomi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Yle Uutiset. 0.55 NCIS: Hawai’i. 19.00 Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 TV4Nyheterna. 23.00 Yle Uutiset. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 3.00 Huvila & Huussi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Drakens kompis. Del 6 av 10. 23.56 TV4Vädret. 19.02 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.05 Urheiluradio. 21.02 Urheiluradio. Kalervo Reponen oli suomalainen opettaja ja kirjailija. Jakso 11/16. 1.25 Pelastajat. 14.30 Sinkkuillallinen. 13.10 TV4Vädret. 11.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M Nonstop. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.50 Merisää. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Himohamstraajat 18.00 Suomen huutokauppakeisari Del 10 av 14. 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 5 av 8. 22.25 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 22.50 Carmen curlers 23.45 Filmstund: De fem laglösa 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. Montsalvatge: Canciones negras (Lilli Paasikivi, mezzosopraano, ja Tuija Hakkila, piano). 0.05 The Pirate Bay. 10.25 Rantatalot remontissa. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 3.55 Asunnon metsästäjät. 1.55 Yöradio. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 13.40 Project Christmas Wish. 10.00 Nyheter. 19.30 Alva. 22.05 Temptation Island Suomi Ei auta kuin luottaa toiseen. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Nyheter. 0.50 Fire country. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.45 Sofian enkelit. 8.15 PAW Patrol. 2.55 Yöradio. 7.10 Aamusoitto. 2.15 Sportnytt. 8.05 Top Gear: Parhaat palat. 23.50 Roba. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.23 Ella, Oscar och Hu. 23.10 The Osbournes Want to Believe. Glazunov: Balladi F-duuri (Moskovan SO/Igor Golovshtshin). 10.30 Panttilainaamo