REPORTERKLASS Sidan 16–17 Elever skriver med ÅU. Pargas är beredd att diskutera – inget mer. PARGAS Sidan 3 Bra början för lokal bilkoll Vi presenterar årets reporterklass: idrottsklassen 8 D i S:t Olofsskolan i Åbo. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie Fre 11-19, Lö 11-19 buffé 15€ kl. 14 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 199. 11-16 Öppet i oktober: Ett lokalt bolag med personlig betjäning. ÅBO Sidan 6–7 Svenska klubbar fusioneras Över 100 fordon har besiktats de tre första veckorna. I simningen funderar tvåspråkiga ÅSK på att gå samman med Aurajoen Uinti. AN JA KU U SI ST O Skrev sin sorg Sidan 14–15 Yrkesskolan måste få ekonomiskt stöd fram till 2020, annars tas drastiska beslut om undervisningen. Årgång 194. Besiktningsman: Folk här har koll på lyset, men kullederna kärvar. 41. Sidan 2 Axxell behöver åboländsk hjälp Molly njuter i hundarnas egen simhall Sidan 4 TIMUR YILMAZ I fotbollen går Åbo United upp i ÅIFK
Enligt Turun Sanomat anklagar Åbo djurskyddsförenings nuvarande ordförande Taru Säteri den förra ordförande Maylis Spiik för att ha förlagt mappar med de senaste fem årens bokföring. •. Värderingen är kostnadsfri. I början av nästa år måste man trots allt ta itu med de kollektiva lösningar som Nygrén hänvisar till. – Vi har inte förväntat oss stöd direkt men nog en fingervisning om att hitta gemensamma lösningar på sikt, säger Johansson. DÄREMOT TYCKER Nygrén att Pargas kan, tillsammans med andra intressenter, delta i ett möte med Axxell för att diskutera möjliga lösningar. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 2 på nätet Ytterligare information och tidsbeställning 09 6689 110 helsinki@bukowskis.com Skicka gärna bilder och information om de föremål ni önskar få värderade. Bokföringsmapparna har varit en del av förundersökningsmaterialet hos polisen, som har returnerat dem till Spiik. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Axxells stödbehov •. Specialistbesök i Åbo Vi besöker Åbo med omnejd 25 oktober. Trots att Juup är övertygad om att hon inte begått något brott vill hon liksom de övriga styrelsemedlemmarna avgå för att låta föreningen börja på ny kula efter de uppslitande brottsmisstankarna. » » Åbos beslut tidigare i år om att inte låta Axxel ta över yrkesutbildning var ett bakslag. » » VECKANS FREDAGSFRÅGA, DÄR MAN SKA KÄNNA IGEN 5 ORTER FRÅN LUFTEN, KOMMENTERAS PÅ VÅR FACEBOOKSIDA: TESTA SJÄLV PÅ ÅU.FI. I AXXELLS ANHÅLLAN skriver vd Stefan Johansson och rektor Lena Johansson att yrkesskolan behöver en kollektiv stödinsats under perioden 2017–2020. ÅBO STAD HADE under sommaren kunnat fatta ett beslut som skulle ha hjälpt Axxell. I maj föreslog undervisningsnämndens svenska sektion att utbildningsplatserna skulle överföras till Axxell. – Vår utgångspunkt är att våra problem kommer att få en lösning och därför skulle den svenska yrkesutbildningen i Åbo ha ett bättre hem hos Axxell. Boka gärna tid för hembesök senast 23 oktober. Om stöden uteblir kan det leda till panikartade beslut som resulterar i att Axxell helt och hållet lämnar vissa områden i Svenskfinland, skriver vd:n och rektorn i den ansökan som riktats till yrkesskolans ägare och hyresvärdar. TIDIGARE ordföranden Maylis Spiik har avgått redan tidigare. INGEN KASSAKRIS – ÄNNU. Utgående från det kan yrkesskolan uppskatta hur stödbehovet ser ut fram till 2020 (se faktaruta). Raseborg och Hangö har redan sagt nej till yrkesskolan. 2019: 1?000?000 euro. Johansson säger att det finns tid att diskutera stöden eftersom Axxell inte lider av någon akut kassakris. Men nämnden gick mot sektionens förslag, och i augusti valde stadsstyrelsen samma linje och beslöt att Lilla hanken blir kvar vid Åbo yrkesinstitut. På måndag är Axxells förfrågan uppe i Pargas stadsstyrelse och också där verkar yrkesskolan få kallla handen. TS: Åbo djurskyddsförenings mappar är försvunna ÅBO. Vi värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. I ÅU berättade styrelsemedlemmen Britt-Marie Juup tidigare i veckan (10.10) att sex av nio styrelsemedlemmar, inklusive hon själv, kommer att avgå. Alvar Aalto, vas och fat, slutpris 49 247€ och 36 753€. STADSDIREKTÖR PATRIK Nygréns förslag är att styrelsen inte kan behandla Axxells ansökan som en helhetslösning. I TS SÄGER Spiik att mapparna returnerats till föreningen i mars i år, och att eftersom både skattemyndigheter och polisen redan har gått igenom dem kan det knappast finnas något skäl att dölja dem heller. 2018: 1?100?000 euro. Ansökan handlar om verksamhetsbidrag, hyresnedsättningar, befrielse från fastighetsskatt och övertagande av pensionskostnader. JOHANSSON SÄGER att det hade gjort Axxell gott att få ta över utbildningen av Åbo yrkesinstitut. En sådan lösning kunde gälla kommunernas fastighetsskatter. I reda pengar handlade det om 300 000–400 000 euro, men också om synergieffekter som skulle ha stärkt övrig utbildning i Åbo. STEFAN JOHANSSON vill trots allt understryka att alla de som blivit antagna har en studieplats på Axxell och att det i dagsläget inte finns planer på att lägga ner utbildningar. HUR DET STATLIGA stödet ser ut nästa år är ett frågetecken men Axxell har fått löften om att det kommer att motsvara årets nivå. Men föreningens ordförande Säteri hittar inte mapparna, och har på måndagen bett polisen undersöka fallet. 2020: 650?000 euro. Åtalsprövningen är inte ännu slutförd. •. JÖSSE EKLUND: Resultat: 5 av 5 är frågor korrekt besvarade.Din tid: 00:05:23. Men Axxell behöver hjälp för att klara de kommande åren fram till 2020, säger vd Stefan Johansson. Axxell behöver Pargas hjälp för att fixa ekonomin Yrkesskolan Axxell, som har verksamhet i såväl Kimito som Pargas och Åbo, är i ekonomiskt trångmål och vänder sig till kommunerna för att få stöd. Frågan om den merkantila utbildningen vid Åbo yrkesinstitut, den så kallade Lilla hanken, har ältats under en lång tid. •. Under 2017 behöver Axxell 700?000 euro i stöd. ÅBO DJURSKYDDSFÖRENINGS tidigare och en del av de nuvarande styrelsemedlemmarna misstänks för grovt bokföringsbrott. Men det måste jag medge att sista frågan var svårast, jag hamnade att “köra” vägstumpen många gånger innan det klarnade, kurvorna är “brantare” i verkligheten tyckte jag...?. Nygrén hänvisar till tidigare beslut i Raseborgs stadsstyrelse. Yrkesskolans egna åtgärder är inte tillräckliga eftersom det statliga stödet minskat avsevärt
Han basar för tre av bolagets besiktningsstationer: Offerkällsgatan i Åbo, Mylly i Reso och från och med september också det nya Pargaskontoret. Verksamheten i A-katsastus regi har varit igång i ungefär tre veckors tid. Sett till befolkningsunderlaget är Pargas ändå en tillräckligt stor tätort för att en station som håller öppet fem dagar i veckan med en anställd ska gå runt, konstaterar Koskelainen. Jag talar nog svenska, men märker att det är litet rostigt ibland, medger han. – Vi är riktigt nöjda med mottagandet de första par–tre veckorna då vi haft över 100 kunder. ETT KONTOR i Pargas har funnits i planerna också tidigare, men det var på den tiden då besiktningsstationerna hade skild kontorspersonal. . Yngvar Strömborg tycker det är fint att man kan besikta bilen i Pargas. – Det är nog bra att folk inte behöver köra in till S:t Karins eller Åbo. – I nåt skede hade jag till och med planer på att inleda besiktningsverksamhet i egen regi, men då A-katsastus hörde av sig blev det aktuellt med att hyra utrymmen åt dem istället. Andra besiktningstjänster sköts inte i Pargas – åtminstone i nuläget. Meningen är att besiktningsmannen ska vara fullt sysselsatt medan han är på plats. Det enda som sätter begränsningar är egentligen axelmellanrummet. Det beror sannolikt på att man kör på sämre vägar och sandvägar. Vi ville vara säkra på att allting fungerade som det skulle innan vi började med marknadsföringen, säger Koskelainen. Men övning ger färdighet och han behärskar den tekniska terminologin på båda språken. Företaget Helppokatsastus har en besiktningsstation i Nagu som håller öppet en dag i månaden. MIKAEL HEINRICHS NÖJD KUND. Och det gick ju bra dessutom då bilen gick igenom. Det här kompletterar vårt tjänsteutbud, alla måste trots allt besikta bilen nån gång. – I och med att hallens takhöjd medger det kan vi också besikta husbilar här. – Det var under försommaren som diskussionerna tog fart på nytt. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 Den nya bilbesiktningen i Pargas har tagits väl emot I torsdags passerades milstolpen hundra besiktade bilar i Hellbergs bilverkstads utrymmen på Norrbyåsen. Vi hade tidigare verksamhet under några dagar i månaden i Nagu, men det visade sig inte så fungerande. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Både besiktningsfirman och Erik Hellberg på verkstaden och är nöjda med hur man kommit igång. VERKSTADSFÖRETAGAREN Erik Hellberg hade som förutsättning att få en besiktningsman som kan betjäna på båda språken. Det är oftast kullederna och styrstagsändorna som är i dåligt skick i Pargas, åtminstone oftare än i Åbo, menar Rami Lammi på A-katsastus.. VILKA ÄR DE vanligaste problemen med bilarna här. Vi har redan tidigare diskuterat ett samarbete och tanken var att komma igång redan till sommaren, men officiell öppning blev det först den 20 september. VID A-KATSASTUS är det besiktningsförmannen Janne Koskelainen som håller i trådarna. Belysningen brukar folk däremot ha i skick, men hur lyktorna är riktade lämnar ibland en del att önska. I PARGAS UTFÖRS årsbesiktningar för personoch skåpbilar samt lätta släpvagnar, OBD-mätningar, utsläppsmätningar och eftergranskningar. – Målsättningen är att erbjuda kunder i Pargas och skärgården besiktningstjänster på den egna orten. Enligt Koskelainen kommer stationen att hålla öppet året om och det blir inte fråga om att stänga stationen till exempel under semestertider. Är det över 4,3 meter kan vi inte lyfta upp dem, säger Hellberg. LEDERNA PROBLEMATISKA. FÖR BESIKTNINGSMANNEN Rami Lammi är jobbet i Pargas samtidigt ett effektivt språkbad. – Då jag tidigare jobbade på besiktningsstationen i samband med köpcentret Mylly i Reso talade jag svenska kanske 2–3 gånger i veckan, men här är ungefär hälften av kunderna svenskspråkiga. – Med den lilla erfarenhet jag har från de här veckorna skulle jag säga att det oftast handlar om kulleder och styrstagsändor. . PARGASBON Yngvar Strömborg besiktade sin bil i torsdags och är nöjd med att kunna sköta besiktningen på den egna hemorten. Den här bilen verkar vara i skick och besiktningsman Rami Lammi kan glädja kunden med ett positivt besked. ALLT OK. Att folk oftare har koll på belysningen hänger säkert ihop med att det finns många vägavsnitt utan belysning och då har man bättre koll på det
Före Molly får hoppa i bassängen måste hon tvättas. Molly har svårt att hålla bakdelen uppe på grund av ryggproblem, och behöver därför en flytstång vid bakbenen. Simningen är bra för hundens kropp och muskler, och passar för alla hundar som inte skyr vatten. Hunden måste lära sig i lugn och försiktig takt, annars kan skadorna bli värre. Jag har testat det här med andra hundar också men det är framför allt Molly som behöver det, berättar hon. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi Alla hundar är inte lika sugna på att doppa sig. Men det går att vänja hundarna vid att simma även om de är rädda i början. Enligt IDÉN TILL EN HUNDSIMHALL kom då Salomaa och hennes man märkte att det inte fanns någonstans för deras hundar att simma under de årstider då havet är för kallt. Men det är viktigt att man inte går för snabbt framåt i början. Skönt program en eftermiddag i oktober i hundsimhallen i S:t Karins. Men det går att vänja hundarna vid att simma även om de är rädda i början. Det var inga problem för Molly att ta sig ner i vattnet första gången, men alla hundar är inte lika sugna på att doppa sig. Kassandra tar med Molly till simhallen ungefär en gång per vecka. DET FINNS TRE BASSÄNGER på 6,5 x 3 meter i simhallen och det stänker betänkligt på ÅU:s fotograf då hundarna leker i vattnet. – Det här passar särskilt bra för hundar som har träningsskador, är överviktiga, har ledbesvär, eller återhämtar sig från ortopediska operationer. EKMAN HAR TIDIGARE testat agility med Molly, men ryggproblemen gjorde det omöjligt att fortsätta. TIMUR YILMAZ REHABILITERING. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 4 Här simmar bara hundar – Molly har ryggproblem och simningen stärker hennes muskler. FÖR ATT LÄRA HUNDARNA att simma ordentligt finns det också simlärare vid simhallen som kan hjälpa till. Har man en hund så är det bara att fara, uppmanar Ekman. Bassängerna bokas för en hund i taget och innan hunden stiger i bassängen ska den tvättas, precis som man gör i en vanlig simhall. I genomsnitt har simhallen 10-15 bokningar per dag, vintertid lite fler, men Salomaa hoppas att fler ska få upp ögonen för hundsim. Kassandra Ekman och hennes mamma Camilla Ekman är återkommande besökare vid hundsimhallen i S:t Karins. På grund av ryggen har hon också svårt att hålla bakdelen flytande. VATTENLEKAR. SEDAN ETT OCH ETT HALVT ÅR tillbaka kan hundägare låta sina hundar plaska runt i hundsimhallen i Piispanristi i S:t Karins. Molly har alltid simmat i havet om somrarna och det är jättebra att kunna ta hit henne resten av året. TIMUR YILMAZ FÖRBEREDELSER. Kassandra Ekman kastar en boll som Molly ska simma efter. Därför har hon både flytväst och en flytstång i skumplast. TIMUR YILMAZ. Men framför allt älskar hon att simma, berättar matte Kassandra Ekman. Då Molly väl är i bassängen står Ekman bredvid och kastar leksaker åt hunden som ivrigt simmar efter dem. » » I hundsimhallen i S:t Karins får hundarna stärka musklerna och träna upp sin kondition. Hundsimhallens ägare Kristiina Salomaa berättar att ett vanligt simfel som kan tränas bort är att hunden inte simmar tillräckligt upprätt. Genom att simma kan överviktiga hundar träna upp sin kondition utan att belasta lederna. Det finns andra hundsimhallar i huvudstadsregionen, men inte i Åboregionen. Den vägen fick jag höra om det här stället, av en hundtränare jag känner. På simhallen kan hundarna dessutom få massage för stela muskler. – Jag har alltid varit intresserad av hundar och driver ett hundpensionat. Hundsimlärare hjälper till vid behov
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Men Marthahemmet och Gammelgård konkurerar inte om samma köpare, tror mäklare. Varvet har dessutom ett intentionsavtal om två fartygsbeställningar från amerikanska Royal Caribbean Cruises. Fartygen levereras 2019–2022. serviceavgifter från 68 / 58 €, barn (upp till 12 år) 39 / 34 €, Lippupiste Nötknäpparen St. Kryssningsfartygen som beställts av Royal Caribbean Cruises levereras 2022 och 2024. Det gör att varvets nuvarande beställningar tryggar sysselsättningen fram till 2024. Gammelgård, som tidigare fungerat som inkvartering med matservering, har varit till salu redan några år medan Marthahemmet lagts ut till försäljning nyligen. Här kryssningsfartyget Mein Schiff 6. Tidigare i höst startade byggandet av det första av de fyra kryssningsfartygen som varvet bygger åt det amerikanska rederiet Carnival. Däremot tror jag inte att det finns intresserade privatpersoner, det blir sannolikt något företag som kan ta över fastigheten, säger Abrahamsson. – Det finns inte så mycket att säga i det här skedet. Men intressenter finns nog. Varvet Meyer Turku förhandlar om fler nya beställningar, skriver Turun Sanomat. Gammelgård har mera utrymmen och kan passa bra som campingområde. ÅU HAR INTE lyckats nå Marthahemmets ägare Petri Antikainen. ÅBOVARVET BYGGER PÅ. Petersburg Festival Ballet and Live Nation present St. Största delen av tiden har den varit hos Aktia fastighetsförmedling. I BÅDA FALLEN handlar det om fastigheter med stor inkvarteringskapacitet. Fastigheten har också en strandremsa, säger Abrahamsson. Marthahemmet omfattar tre byggnader med 18 övernattningsrum, restaurang med plats för 60 gäster, konferensutrymmen och gårdsbastu. Till fastigheten hör 300 meter lång strandremsa och tio hektar åkermark. HAN TROR INTE att konkurrensen med Marthahemmet gör det svårare att hitta en köpare till Gammelgård. Begärt pris är 749 000 euro. Enligt TS har varvets underleverantörer redan ingått avtal för de tre nya fartygen. FÖRETAGAREN Rabbe Holmberg på Åbolands fastigheter som har hand om försäljningen av Marthahemmet vill inte kommentera om det finns spekulanter på fastigheten. – Byggnaderna har stått tomma en tid och är i behov av reparation. Begärt pris för fastigheten är 590 000 euro. Fastigheten har nyligen lagts ut till försäljning, säger Holmberg. GAMMELGÅRD i sin tur omfattar ett flertal byggnader, bland annat ett drygt 200 kvadratmeter stort egnahemshus, en 1 300 kvadratmeter stor inkvarteringsbyggnad med 32 rum och 75 bäddplatser, bagarstuga, magasin och strandbastu. 19.30 Biljetterna inkl. Marthahemmet på Kyrkbacken i Nagu är till salu. SÖKER KÖPARE. – Marthahemmet är visserligen i bättre skick. Varvet vill inte kommentera uppgifterna. Enligt tidningen har rederiet Carnival en option på ytterligare tre fartyg utöver de fyra kryssningsfartyg som rederiet redan beställt från Åbovarvet och man förhandlar nu om dem. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 Åbo , Logomo Ons 15.11 kl. JAN-OLE EDBERG. Tomten är 2 100 kvadratmeter stor. Men det handlar om två helt olika fastigheter och områden. Petersburg Festival Ballet Två stora inkvarteringar är samtidigt till salu i Nagu Marthahemmet på Kyrkbacken och Gammelgård vid Norrstrandsvägen i Nagu är till salu. Antikainen köpte fastigheten tillsammans med Nina Tukiainen i fjol våras. FÖRSÄLJNINGSDIREKTÖR Petri Abrahamsson vid Aktia fastighetsförmedling tror att det finns hugade köpare till fastigheten trots att den varit till salu redan i några år. TS: Åbovarvet kan få fler nya beställningar INDUSTRI
– Slår vi ihop verksamheten är det bara en part som staden behöver förhandla med, säger Lindberg. – Blir resultatet en fusion blir vi en av landets största simföreningar. Inom distriktet finns ett stort intresse att ändra på den biten och Åbo IFK jobbar lika hårt som någon annan förening för att rekrytera fler flickor, säger ÅIFK-fotbollens ordförande Peter Ahlskog. En uppskattning ger vid handen att ökningen med de nya knattarna rör sig om en femtedel av föreningens totala juniorflotta. Av de större föreningarna är det egentligen bara ÅIFK som hållit fast vid de gamla idealen. Under de senaste åren har vi tappat tiotals spelare till andra klubbar, säger Uniteds ordförande Lasse Bäckman. Båda är beroende av staden som delar ut banoch träningstider. – Utvecklingen går mot att man förväntar sig en viss professionalitet av föreningarna i deras verksamhet. Båda föreningarna har fattat beslut om att en utredning ska göras över en möjlig fusion. JUST P10-LAGET, där också hans son Wilmer spelar, har blivit lite omdebatterat efter det i juni blev klart att United fusioneras med ÅIFK. Andra sporter som till exempel innebandyn har lyckats bättre än fotbollen där till och med hela årgångar har tappats bort på vägen. – Det har också haft en splittrande inverkan på verksamheten. UTREDNINGSARBETET kommer inte att påverka föreningarnas nuvarande verksamhet, den fortsätter som normalt. UNDER SÖNDAGENS avslutningsfest på Övre plan kommer alla pojkar från 2010-kullen att spela tillsammans en sista gång i den blåvitrandiga skjortan, Uniteds färger alltsedan starten. Då Åbo United på söndag håller säsongavslutning i Idrottsparken innebär det samtidigt att en verksamhet som varat i nästan ett kvartssekel går till historien. Men inget varar för evigt och det ska nog gå bra att spela också i ÅIFK där det stora flertalet av våra en bra bit över hundra knattar fortsätter. » » Kan bli en av landets största simföreningar. Nygrundade Åbo City fortsätter med ett pojklag i knatteligan.. En förutsättning för en fusion är att den nya föreningen också är tvåspråkig. Vi blir förhoppningsvis också attraktiva och kan locka duktiga tränare, säger Lindberg. – Åbo Simklubb är en tvåspråkig förening. Ett pojklag har redan vant sig vid den gula tröjan då de redan tidigare i år flyttade till IFK, säger Lasse Bäckman. Pojkarna utvecklas lika bra i knatteligan som i distriktets serier. Utredningen troligen klar i mars. – Situationen inom knattefotisen ser inte längre ut som den gjorde då vi bildades. HAN KONSTATERAR att det för IFK är väldigt positivt att man genom fusionen får fler unga spelare under sitt beskydd. Mycket beroende på att man litat på att Uniteds knattar fortsätter i gulsvart dress då de som elvaåringar uppnår junioråldern. – Under hösten har det framgått att en del av föräldrarna hellre ser att deras pojkar spelar vidare i knatteligan medan vi andra tycker det är naturligt med en övergång till IFK som inte är med i knatteligan. Det måste finnas en tvåspråkig simförening i Åbo, säger han. United, bildat 1993 i syfte att få svenska barn i Åbo att spela fotboll på sitt eget modersmål, uppgår i ÅIFK som i fortsättningen ansvarar för att traditionen lever vidare. Åbo Simklubb och Aurajoen Uinti har vardera knappt 200 tävlingssimmare. Sedan United blev fullvärdig medlem i knatteligan har allt fler spelare från föreningen fått plats i Kauppari. Slår vi ihop verksamheten kan vi erbjuda medlemmarna bättre professionella tjänster. AKTIVAST på marknaden har jättarna TPS och FC Inter varit. Wilmer och ungefär hälften av hans lagkamrater flyttar över till IFK medan resten av pojkarna fortsätter spela i knatteligan i ett nybildat lag som kallar sig Åbo City. ENLIGT LINDBERG är föreningarna i dag ungefär lika stora när det gäller antalet tävlingssimmare. ORSAKERNA TILL förändringen är flera, men den gemensamma nämnaren är att fotbollskartan i staden ritats om sedan United sjösattes för 24 år sedan. – Lite vemodigt är det förstås att färgerna försvinner då vi lägger ner. Mats Lundberg » » Fusionen med Åbo United ger ÅIFK över 100 knattar att jobba med. Sedan ett antal år tillbaka förekommer inga renodlade flicklag i knatteligan eftersom spelarna har minskat på ett oroväckande sätt. I utbyte kommer vi att kunna ge Uniteds tränare bättre förutsättningar att leda ett ungt lag. FLICKLAGEN har redan under ett par år deltagit i seriespelet under namnet Åbo IFK United. Föreningarna i Åbo värvar spelare allt lägre ner i åldrarna och det här fenomenet drabbar även oss. ÅU SPORT LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 6 ÅSK och Aurajoen Uinti utreder fusion Simföreningarna Åbo Simklubb (ÅSK) och Aurajoen Uinti tänker utreda vilka förutsättningar det finns att slå ihop föreningarnas verksamhet. Det är inget ont blod eller att vi skulle ha något emot IFK som är anledningen till vårt beslut, säger Modinos. Kauppari, som de här lagen kalllas, tar upp de mest lovande spelarna i varje åldersklass och deltar i serier mot de bästa klubbarna från andra distrikt. ÅSK-ORDFÖRANDE. – Upplägget i knatteligan är bra för att alla matcher spelas inom Åbo där avstånden är korta. EN ANNAN BOV som lett till att man på svenskt håll förlorat spelare är att knatteligan numera håller sig med representationslag i allt större skala. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi/ 050-4342457 En förutsättning för en fusion är att den nya föreningen också är tvåspråkig. Intresserade föräldrar kommer att behövas i verksamheten i lika stor utsträckning som tidigare. Det är ingen chockhöjning. AVSIKTEN ÄR att utreda uppnådda fördelar i synnerhet för träningsoch kursaktiviteterna, men också vilka negativa följder en sammanslagning kan få för verksamheten. Staffan Lindberg säger att också en fusionerad klubb ska vara tvåspråkig. AGIS MODINOS, en av tränarna för det nya laget, säger att det inte är fusionen som är orsaken till att City bildas. Svenska fotbollskartan i Åbo ritas om KNATTEFOTBOLL. – Årsavgifterna för de yngre spelarna stiger till 200 euro jämfört med de 160 som United hade som prislapp. Ökad professionalitet är en annan fördel med en fusion, säger Lindberg. Om deras träningar eller matcher krockar med våra har alltid deras förtur, säger Christian Isaksson som är lagledare för Uniteds 2010 födda pojkar. City grundas på ett initiativ från föräldrar som tycker det är viktigt att deras svenskoch tvåspråkiga barn ska kunna spela i knatteligan på sitt eget språk. Flickspelarna, betydligt färre till antalet, gör det i sina numera mörkblå matchställ. Men också andra aktörer som Weikot och Kisa-Veikot har rekryterat spelare som knatteligan i Åbo, Turun Nappulaliiga, tidigare hade ensamrätt på. FÖRENINGARNAS medlemmar tränar på banorna bredvid varandra i Impivaara simhall. KOMMER DEN fram till att det finns förutsättningar för en fusion är det meningen att den nya föreningen kan inleda verksamheten i början av augusti nästa år. Åbo Simklubb har totalt 800 aktiva simmare i sitt medlemsregister. Målet är att utredningen ska vara klar i slutet av mars. Han hoppas också att en sammanslagning ska ha en positiv effekt när det gäller tränarfrågan. Det är beklagligt att alla inte fortsätter i samma lag, men jag vill också betona att det inte är inre konflikter utan yttre omständigheter som ligger bakom vägvalen, säger Isaksson. – Den största fördelen med en fusion är att vi kan utnyttja resurserna bättre när det gäller träningar och kursverksamhet, säger Staffan Lindberg, ordförande i Åbo Simklubb. – Det har varit ett stort bortfall på flicksidan. – Det handlar enbart om att vi vill vara kvar i knatteligan och då är ÅIFK inget alternativ. Enligt Lindberg kommer språkfrågan att vara en tröskelfråga
Domare: Atte Jussila. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 M Å N D A G 1 6 / 1 0/ 2 1 7 K L . Markus Jürgenson), Juho Lähde, Sebastian Strandvall – Steven Morrissey (80. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Varningar: V 1 (85. Philip Njoku (Garcia) 2–2. Både VPS och FC Inter var ute efter något bättre än att kämpa om placeringar på tabellens nedre halva i ett tidigare skede av den ligasäsong som nu lider mot sitt slut. Hemmalaget var otvivelaktigt närmare segern efter att inom sju minuter i andra halvlek vänt ett pausunderläge. Strandvall (Steven Morrissey) 2–1, 90+3. Macoumba Kandji hade på Lucas Garcias passning gett gästerna från Åbo ledningen efter dryga halvtimmen. Manev, 77. Njoku, 83. Men sanningen har hunnit i kapp lagen från västkusten. Hörnor: V 2, I 2. Åbo IFK Uniteds 08/09-flickor möter FC Halikko i distriktsserien förra sommaren. Inter: Henrik Moisander – Tatu Varmanen, Ari Nyman, Tero Mäntylä, Kosta Manev – Philip Njoku – Mika Mäkitalo (65. Europatåget har gått för länge sen. Eftersom bägge under en lång lång tid haft svårt att över huvud taget vinna några fotbollsmatcher var det oavgjorda 2–2-resultatet en nästan självklar konsekvens då elvorna tågade av planen. Det enda som återstår är att på något vis hitta energin och glädjen att kunna avsluta ett dystert år med hedern i behåll. VPS: Samu Volotinen – Jesper Engström, Mikko Viitikko, Veli Lampi, Jonas Levänen – Aatu Laatikainen, Ebrima Sohna (70. Lasse Bäckman, ordförande i Åbo United FULL FART FRAMÅT. Interliraren: Lucas Garcia. •. » » Ingen vinnare i mötet mellan ligans två formsvagaste elvor i Vasa. •. Precis som förra hösten samlas hela Åbo United på övre plan i Idrottsparken för säsongavslutning. •. INTERS FÖLJANDE match, säsongens näst sista inför hemmapublik, spelas mot Helsingfors IFK på måndag. Benjamin Källman), Macoumba Kandji. PÅ TORSDAGEN möttes de två formsvaga manskapen i Vasa. Men på söndag sker det för sista gången. Källman, 90. •. Planens lirare: Veli Lampi, VPS. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Under de senaste åren har vi tappat tiotals spelare till andra klubbar. I SAMMANDRAGET är det status quo vad placeringarna beträffar. Inter tröskar fram på sin nionde plats. Guy Gnabouyou), Lucas Garcia – Mika Ojala (73. MATS LUNDBERG SNART ETT MINNE BLOTT. Mål: 33. HOS INTER gjorde unge anfallaren Lassi Viholainen, som nyligen spelade hem A-pojkssilvret till de blåsvarta, ligadebut då han med tjugo minuter kvar ersatte Mika Ojala som fortfarande uppträder som en skugga av sitt forna jag. VPS fortsätter som åtta medan Inter ligger kvar på sin nionde position. Lassi Viholainen), Timo Furuholm (80. ÅBO UNITED. Publik: 1480. 1 8: 3 FC INTER HIFK Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. •. Inhopparen Philip Njoku ville emellertid annat och utjämnade då klockan med råge passerat ordinarie nittio minuter. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. MEN EFTER TVÅ snabba repliker genom Juho Lähde och Sebastian Strandvall såg värdarna ut att gå mot sin första trepoängare sedan mitten av juli då Inter senast besökte Sandviken. ÅU-FOTO Situationen inom knattefotisen ser inte längre ut som den gjorde då vi bildades. •. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Mäntylä). Andre Clennon). Macoumba Kandji (Lucas Garcia) 0–1, 53. För framspelningen stod igen Garcia. •. Juho Lähde (Sebastian Strandvall) 1–1, 60. Böling), I 4 (60. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Njoku räddade poäng på övertid FOTBOLLSLIGAN. Mats Lundberg VPS–Inter 2–2 (0–1) •. Kim Böling) – Juha Hakola (90+3. •
Kanske min omtänksamma husläkare har sett hur sliten jag är och därför redan skaffat reservdelar. Det var en normal arbetsdag här i Åbo. Någonstans har vi alltså redan betalat för den här projektkatastrofen. Ortho-plastic. Nu ser det också ut som om det borde hittas en part som trollar fram ytterligare flera miljarder euro. Hur så. Ring Frankrikes premiärminister, Édouard Philippe! I alla fall borde han vara väl insatt i problematiken, eftersom han faktiskt är tidigare Areva-chef... ÅU LEDARE LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 8 14.10.2017 INNERBANAN GNURF Une retraite française DET PÅGÅR ETT oroväckande schackspel där viktiga atomkraftspjäser flyttas. TIDIGARE I ÅR godkände Europeiska kommissionen omstruktureringsplanen för Areva, ett upplägg där franska staten matar in 4,5 miljarder euro för att hålla det förlustsänkta bolaget i liv. Målet är solklart: I andra ändan av reaktormörkrets tunnel kommer ett soloch vindkraftstvättat Areva ut, färdigt för förnybar energi och nya utmaningar. Mehiläinen har i alla fall lovat återkomma. I DE HÄR fallen fick jag aldrig något svar på hur det gått så fel. Om jag nu kan läsa mejlet har jag väl rimligtvis en internetanslutning. Och lika svårt verkar det vara nu. Frågan är om TVO i vår är redo att erbjuda EDF remi, tömma den kvarvarande ”skräpbanken” Areva, och sedan leta reda på någon ny som slutför bygget. Den här veckan kom ett nytt besked, om en ny försening. ”Hej det är från tingsrätten. Det känns lite konstigt med detta halvpersonliga sätt, ett förnamn på en person jag ändå aldrig hittar igen. ”Stödet gör bolaget livskraftigt utan att konkurrensen snedvrids på ett otillbörligt sätt”, enligt kommissionen. Ett besök på FPA fixade lyckligtvis det här. Trodde jag. DET FINNS också en mejladress. Tänk om det här är modern, förebyggande vård. Sända meddelanden sparas inte och jag vet inte ens var ett eventuellt svar ska hittas. Det bolaget har ingen koppling till det Areva som nu satsar allt på förnybar energi. Mycket mer hittas inte, annat än data om bolagets väldigt goda resultat trots en liten omsättning. Som det där samtalet jag en gång fick. Men nej, den 21 augusti har jag i hälsovårdsregistret Kanta registrerats för ”besök och vårdperioder” av Mehiläinen och Orthoplastic. I Kanta-tjänsten finns också en ”Ge respons och fråga”-funktion. Det är det som det stora strategispelet nu handlar om. JAG MINNS andra registerunderligheter. Hon försäkrar att reaktorn blir klar, men tillägger att TVO inte har fått garantier för att tillräckliga resurser riktas till Olkiluoto – trots omställningarna i Frankrike. Undrar vad jag hade fått höra om jag låtsats vara den de sökte, ställt några dumma frågor. Bolaget ska nu fokusera på förnybar energi. Nå, priset och försörjningsgraden har väl inte ens varit så akuta bekymmer alla dessa år efter 2009, det år reaktorn borde varit färdig. Enligt FPA:s brev var jag inte inskriven i socialoch hälsovårdssystemet. Orthoplastic är en läkarstation i Rödbergen, Helsingfors. Och det var mig det gällde, trodde den som ringde. Observera ordvalet: trots omställningarna. Det projektet ska placeras redan i år – före skiljemannadomstolens beslut – i resterna av ”gamla” kärnkrafts-Areva NP. Inuti kan vi begrava alla löften om förmånlig elektricitet och en trygg försörjningsgrad. I brevet fanns många blanketter, en med frågor om varför jag befinner mig i Finland och om jag ”ämnar söka asyl”. Varken personaleller penningresurser övertygar, enligt TVO. SKULLE JAG FÅ svaret på frågan om den 21 augusti. Den franska statens omstrukturering av sina kärnkraftsbolag sker på ett sätt som inte ger några som helst garantier för hur det går med bygget av Olkiluotos tredje reaktor. Stefan Holmström Chefredaktör ”Hej, det är från tingsrätten...”. EDF opererar landets kärnkraftverk och är ett av ett av världens största energiföretag, Europeiska kommissionen gav i maj grönt ljus för denna förflyttning, som förberetts länge. Jo, när EDF tar över Arevas kärnkraftsverksamhet, kommer Olkiluotobygget inte med. Allt ska vara klart i maj 2019, sägs det nu. Ingalunda. Det var så jag fick mitt konfidentiella mejl, av ”Laura” på Kanta-tjänsten. FRANSKA AREVA, som bygger reaktorn – eller mer exakt försöker bygga den – ska helt upphöra med kärnkraft. så den dialogen kanske inte leder någon vart. BLIR REAKTOR TRE någonsin färdig. Hördu, du har ju det här fallet här hos oss...” Det handlade om en tingsrätt i en stad jag aldrig besökt. I fjol var som mest 18 av landets 58 reaktorer stoppade samtidigt, på grund av tekniska bekymmer. Det som sker är att allt med reaktorer skyfflas över från Areva till ett annat bolag, franska statens Électricité de France. De har flyttats redan länge och schackmatt är inte att vänta i detta strategiska bli-av-med-problem-spel. Då datasekretess snackas, brukar fokus ligga på integritet, vem som får titta på våra uppgifter. Hur många sådana nyheter har vi inte fått läsa. Rosatom har väl både tid och resurser nu. Under samtalets gång klarnade det att det ”kanske” var en missuppfattning. Fennovoimas bygge försenas då bolaget inte klarar av att samla ihop alla de dokument som behövs. Tidigare i höstas fick vi höra att Olkiluotos tredje reaktor ska producera elektricitet i slutet av nästa år. Fransmännen har dessutom fullt upp med sina kraftverk. DET HÄR INNEBÄR också att det är EDF som får konfrontera Industrins Kraft då skiljemannadomstolen säger sitt om de absurda förseningarna och mångmiljardtvisten i Finland. Förstnämnda är ett bekant företag, det andra fick jag googla. ”För detta behövs en internetanslutning”, står det i mejlet. I mejlet uppmanar Laura mig att kontakta dem som bokfört mig, det som jag redan gjort. Industrins Kraft TVO får väl infinna sig i att de efter ett och ett halvt år kan sända ut inbjudan till ett tioårsjubileum för den uppskjutna reaktorstarten. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Hjälp mig, Laura! Jag fick ett konfidentiellt meddelande den här veckan, med en länk för att öppna det egentliga meddelandet. Ett delbeslut kom i somras, det var gynnsamt för TVO, men det viktiga beslutet om pengar väntas i början av nästa år. Det som blir kvar i det bolagets kassa är knappast nära den summa som TVO önskar få i skadestånd. Vi har överlevt. Jag var inte registrerad, trots att mina skatter och socialskyddsavgifter nog gick till staten. I någon situation kan en felaktig uppgift vid tingsrätten, FPA eller Kantasystemet leda till verkliga problem. Oj. KVAR I OLKILUOTO blir det som TVO:s Anna Lehtiranta kallar en ”skräpbank”, ett litet atomkrafts-Areva vars uppgift är att ta hand om de dåliga tillgångarna. I en kommentar i Tekniikka & Talous skriver Tuula Laatikainen om den kommentar hon fick redan för ett och ett halvt år sedan, av en inhemsk energiexpert: Det enda som Euraåminne kommer att få är ett mausoleum. Frankrikes ansökan måste ha varit välformulerad. Tanken är att ett ännu större EDF ska klara sig bättre i konkurrensen mot ryska Rosatom och japanska Hitachi. Industrins Kraft kan inte ens göra något. Det oroar inte mig. DET SADES FÖR flera år sedan att förseningen av Olkiluotoreaktorn kostar hundratals miljoner euro i dyrare el. Tekniikka & Talous’ Laatikainen har också talat med TVO-direktören Anna Lehtiranta. JÄTTEN EDF är ingen garanti för att allt börjar löpa som smort i Euraåminne. Det som oroar mig är falsk information på viktiga ställen. Hurra, framtiden är här! Det att Orthoplastic har en hotmail-adress är däremot inte förtroendeingivande, och mejl återvänder som en bumerang. Betala och fortsätta bygga. Vad är det som är så svårt med kärnkraftsprojekt. Vad kommer då EDF att göra. TÄNK OM DIALOGEN kunde tas till politisk nivå. I andra ändan av reaktormörkrets tunnel kommer ett soloch vindkraftstvättat Areva ut, färdigt för förnybar energi och nya utmaningar. EN ANNAN TOKIG händelse var då jag som studerande sökte bostadsbidrag och fick avslag
SPRÅKKUNSKAPER På många orter finns finskspråkiga och svenskspråkiga skolor i samma byggnad, men ofta är samarbetet mellan de här skolorna minimalt. Studerande som redan inlett sina studier kan under en övergångsperiod fram till 2024 själva välja om de blir ekonomie magister eller politices magister. Ekonomiutbildningen drabbas eftersom de som vill studera nationalekonomi på magisternivå måste söka in till samhällsvetenskaper eller byta inriktning efter kandidatstudierna, säger Lindberg. Jasmina Lindroos Studerande Kimitoöns gymnasium Ju tidigare man börjar lära sig andra språk desto mer kan man utveckla dem och i samma process utvecklas även hjärnan. Men ämnet är dock en så pass central del av alla ekonomiska studier att det borde vara självklart att ämnet går att läsa som huvudämne på magisternivå vid handelshögskolan vid Åbo Akademi. I bakgrunden ligger sparkrav, säger hon. Detta kan även leda till att svenskan i Finland ökar, eller åtminstone inte försvinner. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Efter högstadiet eller gymnasiet kan man sedan välja om man fortsätter till en svenskeller finskspråkig skola och koncentrera sig på studierna på sitt eget modersmål. Senast 2012 fanns det planer från statligt håll på att styra all utbildning i nationalekonomi till Helsingfors. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nationalekonomi och nationalekonomer behövs för att försäkra kvalitén på forskningen som äger rum vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. – Alternativt söker de sig till ett annat universitet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En namninsamling mot reformen pågår. . Läs också insändaren ovanför artikeln. UTBILDNINGEN PÅ magisternivå genomgår en större reform och mycket är ännu öppet vad gäller innehållet i utbildningarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Därför måste man se till att en ekonomie magisterexamen inte är möjlig både inom ekonomi och inom samhällsvetenskaper, som nu är fallet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det dividerar. Genom att träffa fler människor kan man även utveckla sitt eget tänkande. Att slopa nationalekonomi som huvudämne på magisternivå skulle göra Handelshögskolan vid Åbo Akademi en mycket mindre trovärdig högskola. Man borde alltså enligt mig ha mera samarbete mellan högstadieskolor och varför inte gymnasier och lågstadieskolor med olika språk, för att få en bättre grund för alla i vårt tvåspråkiga land. Också Helsingfors universitets nationalekonomer utexamineras som den förra. LINDBERG SÄGER att reformen är ett hett diskussionsämne på akademin. En sådan profilering är nödvändig för att hålla ministeriet stången. Lindberg upplever inte att det lagts fram motiveringen för den ändring som de studerande nu motsätter sig. CATHARINA LINDBERG, styrelsemedlem i Merkantila klubben och ansvarig för högskolefrågor, säger att förändringen har konsekvenser. Att kunna förstå ekonomiska vetenskaper i stort förutsätter att man förstår nationalekonomi. . I praktiken innebär det att för dem som börjar studera nästa år ger huvudämnet nationalekonomi inte längre en ekonomie magisterexamen. Det är naturligtvis fint att nationalekonomi kommer att gå att läsa som huvudämne också i fortsättningen. Listan kommer att överräckas till bland annat ÅA:s rektor Mikko Hupa och till Malin Brännback, dekanus för fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ministeriet adderar inte. Brännback säger att ÅA trots det inte kan lita på att Undervisningsministeriet är tillfreds. Nationalekonomer behövs UTBILDNING I samband med att magisterprogrammen vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi håller på att förnyas har det framkommit förslag om att nationalekonomi från och med år 2018 skulle erbjuda på magisternivå enbart som en del av samhällsvetenskaperna och alla som skulle vilja läsa det som huvudämne skulle bli politices magistrar istället för ekonomie magistrar. Dekanus förstår de studerandes oro men försvarar reformen. Avgörande är att de utexaminerade kan nationalekonomi. Ett språk är ju i högsta grad ett verktyg som man behöver för att kommunicera med andra. Ytterligare skulle denna förändring eventuellt leda till att de som vill läsa nationalekonomi som huvudämne och bli utexaminerade som ekonomie magister skulle söka sig till något annat universitet i stället för Åbo Akademi – något som ingen på Åbo Akademi säkert vill. Mitt i allt skulle vi ha en timme ihop med dem och de som inte kunde det andra språket fick stora problem med kommunikationen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Samarbete mellan tvåspråkiga skolor – till skada eller till nytta. Ju tidigare man börjar lära sig andra språk desto mer kan man utveckla dem och i samma process utvecklas även hjärnan. ARGUMENTET ATT en politices magisterexamen är mindre värd på arbetsmarknaden än en ekonomie magisterexamen stämmer inte, säger Brännback. I stället utexamineras de som politices magister. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Genom att lära sig flera språk i högstadiet och före det, inte bara finska eller svenska, så kan man öka sitt kreativa tänkande och det kan ge större beredskap för att ta emot och behandla ny information. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KRITISK. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hur skulle det påverka de unga att vara bland människor som talar ett annat språk, skulle det vara till nytta. Det dividerar. Samarbete mellan två olika skolor med två olika språk kan främja barnens och ungdomarnas självförtroende då de lär sig att uttrycka sig på båda språken och då får vi även fler personer som är tvåspråkiga, vilket vore en stor fördel. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Catharina Lindberg, styrelsemedlem i Merkantila klubben och ansvarig för högskolefrågor, säger att reformen inte gagnar ekonomiutbildningen vid ÅA.. Malin Brännback, dekanus » » Nationalekonomin blir mer samhällsbetonad. – Vi har funderat rätt mycket på det här. BRÄNNBACK förstår oron men säger att ÅA tänker långsiktigt och på att säkra ämnet nationalekonomis framtid. Då jag gick i högstadiet hade vi en 90 minuters lektion tillsammans med den finska skolan och det kom som en chock eftersom vi aldrig på rasterna fick umgås med de finskspråkiga eleverna. – Ministeriet adderar inte. ÅU 9 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Lindberg säger att det här skulle bryta den positiv trend som Handelshögskolan vid ÅA upplever. Ursula Korpijärvi Nationalekonomistuderande och kandidat i kårvalet på Åbo Akademi ÅA:s ekonomiutbildning ändras – studenter kritiska Ekonomistuderande vid Åbo Akademi upprörs över att ämnet nationalekonomi enbart blir en del av den samhällsvetenskapliga utbildningen. Universitetens protester och samarbetsorganets Unifis utredning satte stopp för planerna. Genom att föra samman utbildningarna i socialpolitik, sociologi och nationalekonomi stärker ÅA sin profil inom välfärdsekonomi, motiverar Brännback. DET HANDLAR INTE om kosmetiska förändringar
Uppge kandidatens namn, ålder och kontaktuppgifter och gör en fritt formulerad presentation av kandidaten. Nu söker Folkhälsan den som är intresserad av ett krävande, givande och fint frivilliguppdrag. Den som vill bli Åbos lucia ska helst vara minst 17 år, tala svenska, bo eller studera i Åbo med omnejd, tycka om att uppträda och sjunga bra. – Uppdraget är roligt och verkligen intensivt, det börjar med kandidatnomineringen, sångövningar och höjdpunkten är 13 december. DEN 8 NOVEMBER samlas luciakandidaterna till en introduktionsdag med fotografering. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 10 Känner du årets Åbolucia. •. Fem kandidater väljs ut bland de anmälda. Man vill stöda dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar stöd i sin närmiljö. LUCIA ÄR EN SYMBOL för Folkhälsans luciainsamling. De fem kandidaterna förväntas delta i luciaprogrammet under december månad. Åbolucian Casandra Heininen och hennes tärnor Nathalie Panisse, Sofia Pettersen och Malena Fromholdt. I år används de insamlade medlen för att på olika sätt stöda barnfamiljer som har det svårt att klara av sin vardag. Charlotta Palm, tärna i luciaföljet redan år 2015, medverkade också. Glöm inte att du ska fråga kandidaten på förhand och också meddela vid anmälan att du har talat med henne. Sen är vi i gång fram till ungefär den 21 december och många bokningar av uppträdanden har redan kommit in, säger Finnberg. Bifoga ett fotografi. Pastorsparet Håkan och Pia Westergård arrangerar möte i Norrskata skola söndagen den 15 oktober klockan 15. Åbos lucia samlar in understöd på samma sätt som Finlands Lucia. Information också på www.abolucia.fi KORPO. Röstningen börjar den 11 november. Din anmälan ska vara insänd senast den 25 oktober. LUCIA GÖR TILLSAMMANS med sina fyra tärnor närmare 50 besök på bland annat sjukhus, äldreboenden och fester. FOTO: PRIVAT RECENSIONER, BLOGGAR, NYHETER. Kandidatnamnen anmäls till ÅU:s redaktion, se instruktioner i faktarutan. Luciavalet förverkligas som ett samarbete med Folkhälsan i Åbo, Aktia, Folkhälsans Förbund, Kameraboden, Köpcentrum Hansa, Yh Novias tradenommstuderande, Åbo stad, Åbo svenska församling och Åbo Underrättelser. » » Välkommen att anmäla luciakandidater! LUCIA 2016. KÄNNER DU NÅGON som du tror att skulle trivas med uppdraget. •. Det som samlas in i Åbo används lokalt. Det blir sång, Guds ord, kaffeservering, samtal och gemenskap. Sista röstningsdagen är den 26 november. Pastorsparet Pia och Håkan Westergård bjuder på sång, samtal och Guds ord på söndag. •. – Lucia står för ljus och glädje, men hon är också en påminnelse om att vi kan hjälpa medmänniskor som har det svårt, säger Soli Finnberg, Folkhälsanaktiv och luciamamma i Åbo. Anmäl kandidater till nyheter@aumedia.fi eller eller per post till adressen Logomo/ Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo •. Sista anmälningsdag är den 25.10 •. Då kan du anmäla henne, bara du har hennes medgivande. PAUL SÖDERHOLM Åbos lucia 2017 •. Sång, samtal och gemenskap i Norrskata skola på söndag ORDNAR MÖTE
Samfundet värnar om Åbotraditioner, Åbodialekten och känslan för Åbo, ordnar föredrag, tematiska evenemang, exkursioner och tävlingar, är lokalförening för stadsdelsföreningarna i Åbo, koordinerar det regionala arbetet i Åbo och publicerar böcker med aboensiska teman samt tidningen Suomen Turku – Åbo, vår stad. JEAN LINDÉN. Programmet räcker ungefär 45 minuter och passar för 3-åringar och äldre. Åbocellisten Andreas Helling framför cellokonsert nr. För första gången ordnades i år tre pop up-konserter på Malmen. Bilden som användes till nyheten visar inte ens Jennis ansikte, bara en smilande Sauli som valsar omkring med sin fru. Akademiska orkestern ger symfonikonserten ”Rozhinkes mit Mandlen” i Sigynsalen lördagen den 28 oktober klockan 18. •. Begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning, anmälningar till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Fira sagodagen på stadsbibliotekets barnavdelning HEM FÖR ÅBOSAMFUNDET. NATIVITETEN i Finland är rekordlåg och jag hann småmysa en stund då jag tänkte att ifall kvinnor fortsätter välja annat framom att föda barn har vi äntligen en konkret feministisk handling som kommer att tvinga till politiska reformer och ökad jämställdhet. Uttalandet är horribelt patriarkaliskt och förmyndaraktigt, men det klingar så väl med presidentkansliets meddelande. Det ska inte påverka honom alls. Avslutande festtal hålls av hedersmedlemmen Pekka Ruola. För musiken står den musicerande familjen Kristiina Mäki, Ari Rantanen, Jasmin Michaela och Nico Rantanen från Åbo. Det handlar om att kvinnor vill ha samma värde, status och självbestämmande över sina egna liv och kan uppleva att familjestrukturen inte stöder detta. Ett barn är livsomvälvande och det kan utmana vilket jämställt förhållande som helst. Hymni-Maria och Oskari Campomanes dansar som i gamla Suomifilmer. Evenemanget är gratis men kräver förhandsanmälan. Det ska inte påverka honom alls. Föräldraledigheten undergår en förnyelse för att (snabbare) få mammor tillbaka ut i arbetslivet men också i största allmänheten dela ansvaret för spädbarn jämnare mellan båda föräldrarna. •. ÅU » » Jubileumsfesten firas i Konserthuset, där samfundet grundades för 60 år sedan. Biljetter säljs fram till den 20 oktober av Åbosamfundet (Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3, öppet måfre kl. Talare är Åbo Stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen och chefredaktör Kari Vainio med temat ”59 år i Åbo”. Att ett barn inte ska påverka på något sätt. Samfundets säte med kontor, möteslokal och Färjbod är i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget. Samfundet har ca 2200 medlemmar. Det är här det privata blir politiskt, och problematiskt. 1 av Sjostakovitj och konserten avslutas med Tjajkovskijs grandiosa femte symfoni. Uppge barnets ålder i samband med anmälan. NU VET INGEN vad Jenni tycker, för ingen har frågat henne. Lördagens konsert med Mozarts Requiem på repertoaren drog rekordstor publik till Pargas kyrka. PÅ festen tisdagen den 24 oktober kl. Konferenciärer är Åboflickan 2016 Pihla Koski och Åbopojken 2017 Aleksi Aalto. Dirigent är Sauli Huhtala och solist är Andreas Helling, cello. Biljetter kan köpas vid dörren samt över nätet via Akademiska orkesterns hemsida www.akademiskaorkestern.fi Akademiska orkestern ger konsert i Sigynsalen Barockfestivalen drog rekordpublik PARGAS. Det är en väldigt mångdimensionell nyhet i all sin enkelhet: På det privata planet är det en långtidsdröm som går i uppfyllelse och kan ses som ett underverk för ett par på 69 respektive 40 år. Fanny Malmberg kommunikationsansvarig på Steinersgymnasiet i Helsingfors Därför är det speciellt angeläget att se hur det finska folkets främsta värdeledare hanterar denna omtvistade fråga: Inte på något vis. SYNVINKELN Åbosamfundet firar 60 år Då Åbosamfundet grundades den 24 oktober 1957 i Konserthuset i Åbo var sammanlagt 386 personer närvarande på det grundande mötet och bland dem Mauno Koivisto, som senare kallades till hedermedlem i samfundet. Det ska bara komma till, finnas till. Som avslutning sagomassage i sagotältet på barnavdelningen. 19 uppförs musik, Åbodialekt och salongsdans. Programmet sker på finska. Rainio är sedan år 2016 styrelsemedlem i Pargas barocksällskap. 11-17). Åbosamfundet •. ÅBO. TYVÄRR VÄNTAR JAG ännu på en riktigt stor politisk insats till att åtgärda denna strukturella ojämlikhet. •. Patriarkatet spökar i varje småbarnsfamilj, vare sig man vill det eller inte. Öka befolkningen. Konstnärlig ledare för år 2018 är Pargasbördiga violinisten Anna Rainio, verksam bland annat i Finländska barockorkestern. Marjo Paavola läser både gamla och nya sagoklassiker som både yngre och äldre kan känna igen. PRESIDENTKANSLIET gick ut med nyheten tillsammans med en avrundande kommentar att detta är en privatsak som inte kommer att påverka presidentens uppdrag på något sätt. ÅBO. I dagens läge har presidenten mycket inskränkt formell och juridisk makt men det upprepas att Finlands president är en symbol för staten. Därför är det speciellt angeläget att se hur det finska folkets främsta värdeledare hanterar denna omtvistade fråga: Inte på något vis. Åbodialekt demonstreras av Maija Grönholm, Esa Laukkanen och Riitta Vasenkari. Hög utbildning korrelerar med färre barn, men det handlar inte bara om att kvinnor allt mer väljer karriär framom familj (så som män alltid haft lätt för). Snipp snapp snut så var den diskussionen slut. Sauli har dragit sitt strå till stacken. Kanske Sauli ännu hinner ägna lite tid åt att fundera kring det här. Men eftersom nyheten handlar om landets president resonerar den med hela samhället och har framförallt gett upphov till diskussioner om könsroller, föräldraledighet och samhällsstrukturer. Åbosamfundet finns numera i Brinkalahuset. Hoppas talkoandan inte är slut, för Sauli, ditt jobb (hemma) är inte över än. Den tolfte årgången av festivalen ”I barockens labyrinter” erbjöd musikupplevelser den 28.9–1.10. Med konserter i Agricola-kapellet, Gamla kommunalstugan och Åbo slotts kungssal bjöds publiken på allt från elisabetansk musik till Shakespeares texter, italiensk sakral musik och solomusik för barockviolin. Mottagandet var positivt bland såväl musiker som publik. TILL jubileumsårets huvudfest har inbjudan skickats till medlemmar och samarbetspartners, men också till vanliga Åbobor. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 Saulis talkoanda Veckans största nyhetsbomb har varit att president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio väntar barn. Det kunde vara vilket featurereportage som helst. På dagen 60 år senare är Åbosamfundet tillbaka i samma konsertsal. Konserten har fått sitt namn av den judiska folkvisan ”Russin med mandlar” som framförs i arrangemang av Sauli Huhtala. Åbosamfundet hör såväl till Suomen Kotiseutuliitto som till Finlands svenska hembygdsförbund rf. En tvåspråkig, politiskt obunden hembygdsförening. Istället släppte SDP:s Antti Rinne en riktig groda då han uppmanade den finska befolkningen till födseltalko. Luckans Kulturkarameller bjuder på sagostund för barn tillsammans med föräldrar eller mor-/ farföräldrar! Alla är välkomna att fira nationella sagodagen med sagostund på Åbo huvudbibliotek onsdagen den 18 oktober klockan 18
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Dessa kloka ord är Carinas. – I dag mognar många människor allt senare för att vi på något sätt försöker hålla fast i illusionen om att vi är odödliga. Där hade de vistats av och till i mer än två år då deras son Joel hade cancer. – När läkaren som fattade beslut om att stänga av apparaterna som upprätthöll hennes liv skulle stänga av såg jag hur jobbigt det var för honom, även om hennes hjärna var mos och det var en erfaren läkare. – Sen tror jag att jag redan som tonåring med en pappa som var sjuk i cancer, lärde mig att koppla bort och fokusera. Samtidigt ger boken tröst. – När jag talar och när jag skriver är jag som tryggast. Det var därför jag tänkte, det är över… Även om hon som något medicinskt mirakel skulle ha vaknat upp tror jag det kunde ha varit värre för henne, hon hade varit så nära att återförenas med Joel. – Det märkte vi också med Kika när vi skrev bloggen om Joels sjukdom, eller när vi tröstade andra som kom för att trösta oss med Joel, ju mer vi mänskor flyttar fokus från oss själva, lättar det. – Just då när jag skrev var det samtidigt att umgås med sina minnen. DET KAN VARA TUNGT med omvärldens sökande efter förklaringsmodeller: ”Han klarar det på ett annat sätt för att han är religiös”, eller efter att han hållit så fina tal både vid sin sons och sin frus begravningar: ”Hur klarar han av det här, hur håller han ihop, hur tänker han”. – Ja, är det styrka eller vad är det, kanske jag har en slags mild personlighetsstörning, säger han och ser ut genom fönstret. För en kristen är de döda aldrig så långt borta, så att syssla med sina minnen ser jag inget fel i, bara man inte fastnar där. Han har inte fört dagbok, men har haft nytta av bloggen de skrev under Joels sjukdomstid, av Cari» » Patrik Hagmans bok om att förlora sin far, sitt barn och sin fru är sorglig. Ibland kändes det som om jag skrev tillsammans med Kika. ATT SKRIVA blev en del av hans sorgearbete och den som läser boken känner sorgen. OM DEM, och om sin pappa, som dog när han var 50 år och Patrik själv var 21, har Patrik Hagman skrivit sin senaste bok. Pjäsen skulle handla om att förlora sitt barn. Patrik Hagman har fått mycket feedback på sin bok, folk som har delat hans erfarenheter av sorg, andra som förundrat talar om hur det ens är möjligt att skriva en bok om så personliga och tragiska händelser, och andra har kommenterat hur stark han är. Och det påverkar, att jag som varje söndag sätter mig i en kyrkbänk inför en död kropp på ett kors, då blir döden på ett lågintensivt sätt alltid närvarande, medan många mänskor i dag är helt fjärmade från döden. PÅ BOKOMSLAGET finns ett citat: När det man mest av allt är rädd för har hänt, då behöver man inte vara rädd mera. Jag tänker på eutanasidebatten och på hur många får dessa beslut att framstå som okomplicerade. Det värsta hade ju hänt, de hade förlorat sitt enda barn. Patrik vet sorgeprocesser som har gått fel, dels finns det de som inte vill eller vågar prata om döden och den döda, dels finns det de som idealiserar den döda och skapar en gloria kring personen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 14 Hans bok om sorg är en bok om hopp Det var när läkaren sa ”nu måste hon kämpa”, det var då jag visste att det var över, säger Patrik Hagman, även om jag där och då måste tänka precis tvärtom. MEDAN JAG LÄSER boken slår det mig vilken enorm självrannsakan han gör, hur han sätter ord på hur han har betett sig som son, make och far. Därför, säger han, har hans strävan framförallt varit ärlighet. Men livet får ett slags klarhet när man har försonats med sin dödlighet, och det är en tanke som alla religioner har gemensamt. Trygghet är för mig att sätta ord på saker. MEN TILLBAKA till kampen på ÅUCS, sjukhuset vars barncanceravdelning hade betytt så mycket för deras familj, och vars personal får beröm i Hagmans bok. Carina Hagman blev 38 år. Hon skrev till exempel på en pjäs. – Kika älskade livet men hon var inte rädd för döden, och hon längtade efter Joel. Det var början av juni 2016 och hon låg på ÅUCS, ett sjukhus som var mer än bekant för dem båda. Han talar om dygnen efter att hans fru Carina ”Kika” hade fått en hjärnblödning som hon aldrig vaknade upp ur. Utdrag ur boken var också basen för hans sommarprat i radion. Han hade dött två år tidigare, sex år gammal. Jag vet att vissa som levt ett långt liv tillsammans fortsätter prata med den andra när den dött, och jag ser inget fel i det, det är väl när man tycker att de svarar det kan bli nojigt. Processen med Joel hade varit intensiv och påverkade hennes personliga utveckling som människa. Men den ger också tröst.. Men nu var det Kika som låg på intensiven, onåbar. Boken har titeln ”Sorgens gåva är en vidgad blick” och redan den antyder det som Hagmans text understryker, att hans bok om sorg är en bok om hopp. – Kika hade gått en lång process som människa, hon var på något sätt färdig, även om hon förstås hade mycket på hälft, hon var mitt i livet
Jag slår boken ifrån mig och tänker: Det här går inte. Intervjuerna skulle få vänta, han ville ta publiciteten samlat sen när det var dags. En kollega kollade med Hagman. ”Hundra”, sa Joel. Och publicitet blev det, kring sommarpratet, kring boken. En dag när han satt vid sin stol vid matbordet sa han plötsligt: ”Pappa jag älskar dig 30”. Men jag frågade ändå: Jaha, hur mycket älskar du mamma då. Patrik Hagman •. Författare. Verklig kärlek som binder samman mänskor. •. Tackat ja gjorde han nyligen till Göteborgs bokmässa, och snart är det dags för bokmässan i Helsingfors. Han har nyligen tömt det hem som var familjens. I början av läsningen av boken kommer sorgen till ytan, jag ser dem och jag hör dem, jag saknar. – Kanske det är självrannsakan, för mig har det handlat om att om jag ska kunna säga att min tro har spelat en roll, måste jag vara ärlig också med allt det andra, när jag beskriver vårt föräldraskap, vårt äktenskap. Hans bok är en stark läsupplevelse för precis vem som helst, har du egna minnen av dem han skriver om blir den ännu starkare. J ag tror det var den här boken som inspirerade Joels försök att lösa problemet vad han skulle kalla det han kände för mig genom kvantifiering. Förtroendeuppdrag: Sitter i kyrkomötet. När såpbubblan spricker känns det som om den plötsligt fyllde hela rummet, att det som för en stund sedan svävade på en specifik plats nu finns överallt. Och det har många i Pargas och Åbo, redan Carinas och Patriks sätt att tackla Joels sjukdom med en blogg hämtade deras vardag till många. K ikas liv var som en såpbubbla som svävar i luften. I boken ingår det tal han höll på Joels begravning. Jag kan aldrig göra en intervju med Patrik, inte skriva ett reportage om dem. Anja Kuusisto 050 4002342 anja.kuusisto@aumedia.fi Våndan kring ett reportage Det här är texten jag inte skulle skriva, intervjun jag inte skulle göra. Att jag sen ändå gjorde intervjun jag inte skulle göra beror på flera faktorer. FÖRFATTARE. – Den här boken är ett stort undantag från mina tidigare, och nu efteråt känns det så att det kanske också är ett sätt att försöka visa vad kristen tro handlar om, och då kanske det är bra. Det handlade inte om vilken tidning eller vem, det handlade om tidpunkten. Innan det 12 år i Pargas, innan det Åbo. Så länge den svävar framför oss är världen en lite underbarare plats, där allt är möjligt. Och samtidigt som jag är stolt över boken känner jag att jag inte vill bli reducerad till den, jag vill inte att folk ska förknippa mig med den för all framtid. Bor: Sedan några månader tillbaka i Åbo centrum. ”Fritid och jobb är inte en distinktion jag använder”. ”Båda har hunnit bli som hemorter för mig”. •. Här har han tidigare i talet berättat om Joels funderingar om kärlek, och om att de ofta läste bilderboken ”Gissa hur mycket jag tycker om dig”, om pappa kanin och barnkanin som tävlar om vem som älskar den andra mest. Det var delvis de texter som han senare återgav i sitt sommarprat i Yle Vega. För då hade han på något sätt bevisat det: Sorgens gåva är en vidgad blick. •. Det var fint tänkte jag. INTRESSET FÖR boken har varit stort också från medier, mestadels kristna sådana säger Hagman, och han blir inbjuden till många slags tillställningar han oftast tackar nej till. Uppvuxen i Korsholm. Och vi vet rent förnuftsmässigt att det som händer då är att den förvandlas till en droppe såpa på golvet. Men det är inte så det känns. Och det tror jag Joel lärt oss.” Jag är övertygad om att Carina skulle instämma. Han har gift sig och han har flyttat. Det är något magiskt med en såpbubbla, den verkar bryta mot naturlagarna och vi kan spegla oss i den och se världen genom den. •. Patrik Hagman har skrivit sex andra böcker också. Någon (kollega) borde intervjua Patrik Hagman, meddelade jag på jobbet på försommaren då jag hört om konturen för Hagmans texter i hans då ännu inte utgivna bok. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 Hans bok om sorg är en bok om hopp De här utdragen ur boken är samtidigt utdrag ur de tal Patrik Hagman hållit på sin son Joels och sin fru Carinas begravningar. När jag inte jobbar: Läser, går i kyrkan, tycker om sci-fi-tv-serier. Jag hörde inte till deras innersta krets av vänner, men känslorna var personliga, och jag hade svårt att tänka mig reporterrollen. Joel kan räkna ungefär till 30, efter det börjar det låta ungefär som när Pippi räknar guldpengar. Carinas vänkrets var stor och bred, och jag är glad och tacksam över att få kalla henne min vän. Där ingår dessa rader: ”Enligt kristendomen är det som gör livet värt att leva kärleken. ANJA KUUSISTO nas dagböcker och av samtal med sin egen mamma. Jobbar: Som universitetslärare i praktisk teologi. PATRIK Hagman är i slutskedet av arbetet med nästa bok, en teologisk helhetssyn av den kristna läran, karaktäriserar han den som. – Men jag vill inte prata sönder det här, för min egen skull. Jag tyckte att det kom för nära; det barn och den fru Patrik skriver om kände jag, därför det här med ”någon” kollega. När jag hade läst hela boken visste jag att visst kan jag. Men en del av såpbubblans skönhet består i att vi vet att den kommer att spricka och upphöra att finnas till. Den senaste handlar om sorgearbetet efter hans barn, hans fru och hans pappa. Familj: Gift med Emma Audas. Han sa nej. Anja Kuusisto KOMMENTAREN. Aktuell som: Hans sjunde bok ”Sorgens gåva är en vidgad blick” utkom på förlaget Fontana Media i september. Att det är ett sätt att leva och att det faktiskt spelar en roll. •
– Neymar. Han fick så mycket pengar för att fara till klubben Paris Saint-Germain, jag skulle vilja fråga honom om det. Tennis, ÅLK IRIS HANSKI. – Jari Litmanen. » » Idrottsklassen 8 D i S:t Olofsskolan i Åbo är vår nya reporterklass, som gör intervjuer för ÅU under läsåret. (Vid elevernas namn står deras idrottsgren och förening.) – Roger Federer. Vi frågar dem vem, av nulevande eller historiska personer, de allra helst skulle vilja intervjua. Ishockey, TuTo ARON VALAVAARA. Ishockey, TPS EELI URO. Redskapsgymnastik, Turun Urheiluliitto VIKTOR BYSKATA. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 16 Här är årets reporterklass! NIKOLAS ALHO. – Pernilla Böckerman, hon sportar mycket och håller på med fitness och är inspirerande. Fotboll, Åbo IFK KAJUS SVANBERG. Ishockey, Kiekko-67 EEMIL SAVOLAINEN. – Kiira Korpi. Fotboll, FC Inter HILDA HELO. Han har mycket erfarenhet. Han är en av mina favoritspelare, han har klarat sig bra i fotboll. – Någon olympisk spelare för de motiverar mig till idrott, till exempel Kiira Korpi eller Nooralotta Neziri. – Napoleon. Simning, ÅSK ESSI HEINONEN. – Pablo Escobar, gangster och knarkhandlare i Colombia som dog 1993. Truppgymnastik, Lahjan Tytöt LINUS RÖNNBERG. Fotboll, Åbo IFK FRANS NORRENA. – Zlatan. Foto: Timur Yilmaz. Fotboll, TuWe EMIL PAASIO. – Fotbollsmålvakten Manuel Neuer. Jag tittar på en serie om honom på Netflix. – Ishockeyspelaren Sidney Crosby, han är skicklig. – Nån professionell ishockeyspelare, till exempel Patrik Laine. Simning, ÅSK – Adolf Hitler. Fotboll, FC Inter JOSEFINE LINDBLOM. – Neymar eftersom det är en sådan hajp kring honom just nu. – Antonio Conte, Chelseas fotbollstränare. Fotboll, FC Inter JASPER YRJAS. Han är ung och lovande och många ser upp till honom. – Tove Jansson, jag skulle vilja veta mera om varifrån hon fick idéerna till sina böcker. Han är en skicklig fotbollsspelare och gör bra finter. Handboll, Åbo IFK KAROLINA REHN. Fotboll, FC Inter RONNIE WILLBERG
ÅU-FOTO. Av storstäderna var ökningen störst just i Åbo. PÅ PARKERINGSPLATSER som sköts av Åbo stad kan man betala med mynt eller appar. Under årets första nio månader betalades över 400 000 parkeringar i Åbo med appen, vilket är en ökning med 38 procent jämfört med motsvarande period i fjol. DET ÄR ALLTID en klass i årskurs åtta som får vara med och skriva artiklar som publiceras i ÅU under ett läsår. Den gavs ut tillsammans med ett nummer av ÅU och innehöll mängder av olika sorters artiklar som brukar ingå i en tidning – nyheter, notiser... JANUARI VAR DEN månad appen användes mest i Åbo, medan hösten varit lugnare. TIMUR YILMAZ Easypark: Vi ökar kraftigt i Åbo Easypark meddelar att antalet parkeringar i Åbo som betalas med bolagets mobilapplikation ökar kraftigt. Fredagen är den dag i veckan då appen används mest. Antalet bilister som använde appen här var drygt 40 000 under januari–september. Easypark är inte den enda. INTERVJUERNA följer ofta ett tema – årets är Finland 100. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » En klass från S:t Olofsskolan skriver artiklar och spelar in poddar under läsåret. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 Reporterklasstraditionen fyller snart 20 – I början kallades det fadderklassen, men vi ändrade namnet till reporterklassen för ett par år sedan, berättar Kenneth Nygrén, modersmålslärare i S:t Olofsskolan. Modersmålsläraren i S:t Olofsskolan har koordinerat reporterklassprojektet i snart tjugo år. Han har koordinerat arbetet med klassen tillsammans med ÅU ända sedan starten år 2001 tillsammans med dåvarande redaktören Pontus Anckar. ELEVERNA FÅR turvis, i par eller grupper på tre, göra intervjuer tillsammans med en redaktör från ÅU. KENNETH NYGRÉN. SAMTIDIGT VAR semestermånaden juli på andra plats när det gäller användningen av appen i Åbo. ARTIKLARNA DYKER upp i ÅU ungefär en gång i månaden och poddarna, som baserar sig på intervjuerna, publiceras i ÅU-podden. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Bolaget bakom parkeringsappen uppger att användningen ökat med hela 38 procent. Det totala antalet parkeringstimmar var över en halv miljon. Att kalla den reporterklass i stället för fadderklass beskriver med andra ord bättre vad verksamheten går ut på. När man använder Easypark betalar man extra avgifter, antingen i form av en månadsavgift eller ett påslag på parkeringskostnaden. Klasserna har gjort intervjuer om många olika ämnen längs med åren. Sedan ett år tillbaka spelar man även in poddar. Det är betalningsmetoderna man kan använda vid Åbo stads parkeringsrutor. BILAGAN FRÅN 2003. Det är en ökning med drygt 30 procent. Men S:t Olofsskolans elever skriver också andra artiklar i samband med modersmålsundervisningen, kring 30 brukar det bli per läsår, plus att de har en egen skoltidning, säger Nygrén. Vi har också gärna intervjuat invandrare som har berättat om hur det är att leva i Finland, säger Nygrén. MYNT ELLER APPAR. Bolagets Finlandschef Stefan Anderson förklarar fluktuationerna: – I januari är finländarna i farten efter julen och många butiker har rea, och man rör sig mer med bil än på sommaren. – Vi har besökt andra skolor, vi har intervjuat idrottare och kändisar. I HELA LANDET betalades 5,5 miljoner parkeringar med Easyparks app under januari–september. År 2003 gav skolan ut en egen bilaga tillsammans med ÅU
Eventuella anmärkningar ska ställas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Evenemanget ordnas måndagen den 23 oktober 2017 klockan 17 i matsalen på f.d. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten Planläggningsenheten vid stadsplaneringen inom miljösektorn ordnar ett diskussionsmöte om detaljplaneändringen för ”Hertigshörnet”. Kabeljobb påverkar trafiken på Universitetsgatan KARTA: ÅBO STAD. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 16.10– 14.11.2017: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Tranbacken, tomt 10 i kvarter 2 och en del av Kurjenmäkiparken, adressen Tranbacksgatan 6 (plan nr 14/2012) ”Kurjenlinna” • Stadsdelen Perno, tomt 3 i kvarter 46 och en del av ett specialområde utan namn, adressen Varvsvägen (plan nr 9/2017) ”Anslutning till varvet” Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • (VIII) 8:e stadsdelen, tomterna 1 och 2 i kvarter 33 och tomt 1 i kvarter 35, Granitborgsgatan, Kakolagatan, Lohrmannsgatan, Tegelborgsgatan samt anslutande gångstigsoch rekreationsområden (plan nr 2/2016) ”Tornet på Kakolabacken” • Stadsdelen Österås, kvarter 48 och en del av Tapioparken, adressen Gamla Littoisvägen 42 (plan nr 14/2016) ”Tapioparken” Följande förslag är offentligt framlagda 16– 30.10.2017: Förslag till gatu-, trafik-, parkoch dagvattenplaner • Tengströmsbron , bron över Vähäjoki (Räntämäki) • Sista Styvern (V stadsdelen, Varvsstranden) • Förslag till parkoch dagvattenplaner för detaljplaneområdet Svalbergabrinken: Svalbergabrinken, Jahndalen, Grottstigen, Seglarfågelstigen, Kanonstigen och Seglarfågelslekplats Förslagen till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafik-, parkoch dagvattenplaner är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. Mera information www.axxell.fi/vaktmaskinmastare-vuxen eller www.axxell.fi/vaktstyrman-vuxen Studera sjöfart som vuxen i Åbo VAKTMASKINMÄSTARE ELLER VAKTSTYRMAN Som vakthavande maskinmästare arbetar du som maskinmästare på fartyg inom internationell trafik eller som maskinchef på mindre fartyg. 2,5 år. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplan, detaljplaneändring och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 20.6.2016: • Stadsdelen Korpolaisbacken, parkområdet Staget, trafikområdet Port Aboa och en del av vattenområdet Långvattnet, adresserna Kölgatan, Båtvarvsstranden (plan nr 22/2014) ”Port Aboa” Planen och tomtindelningen träder i kraft genom denna kungörelse 14.10.2017. Mera information ger Susanne Karlsson, tfn 044-739 7221. www.abo.fi Vi söker medarbetare Ekonomichef Studiepsykolog Till Universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Näringslivstjänster: KOORDINATOR för Skärgårdshavets Biosfärområde (moderskapsvikariat, 80 % ) Korpo Byggnadstillsynsenheten: GRANSKNINGSINGENJÖR Korpo Socialoch hälsovård: NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Björkebo serviceboende, Pargas SKOLOR OCH KURSER Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen. Arbetet görs klockan 6–21. Utbildningen börjar i januari 2018 i Åbo och räcker ca. KOCK Du jobbar både i skolköket i Pargas och med arbetsuppgifter i vårt café i Åbo. Axxell anställer DJURSKÖTARE (vikariat) Djurskötaren jobbar i Brusaby på Kimitoön och har ett helhetsansvar för att sköta våra smådjurshus. Annonsera i ÅU och www.åu.fi ÅBO. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 14.10.2017 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 200 anställda. Det gäller avsnittet mellan Skolgatan och Ursinsgatan, i riktning mot centrum. 9–15. Den 12–25 oktober påverkar kabelarbeten trafiken på Universitetsgatan i Åbo. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Rettigs tobaksfabrik (Arvin Grilli), adress Lyftkransgatan 5. Mera information ger Bertel Henriksson, tfn 044 7397255 eller bertel.henriksson@axxell.fi (vaktmaskinmästare) eller Robert Stolpe, tfn 044 7397262 eller robert.stolpe@axxell.fi (vaktstyrman) SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LEDIGA TJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Som vakthavande styrman arbetar du som styrman i internationell trafik eller som befälhavare på mindre fartyg. mån–fre kl. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. Körbanan och gångoch cykelbanan är smalare än vanligt, och arbetsfordon rör sig i trafiken. och på internet. Mera information ger Tomas Björkroth, tfn 044-739 7276
Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. +46-19-13 00 45 eller orebro@fonus.se senast den 26 oktober. Varmt tack för deltagande. överensk. ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 20 FÖDDA DÖPTA DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Läs bloggar på ÅU:s webb åu.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 15. 044 211 3854 (med svarare till Studium Scandinavium). Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Djupt saknad av Göran och Anneli Joakim Annika och Eero Patrik och Laura Heidi och Tatu Hanni och Joni Släkt och vänner Genom saknadens varma tårar glimmar minnen från lyckliga dar. 14.00. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo 19.10 kl. Stort tack till personalen på Fridhem för god omvårdnad. 9–16.30 och lö enl. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Österskärs Bruno ÖNSKAS HYRA 70 årig förtidspensionär i trängande behov av varaktig ålderdomsbostad (2-3 rum) i Åbo så nära universitetscentralsjukhuset som möjligt! Tel. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Efter akten inbjudes till Karlslunds Herrgård. Far har räckt ut handen Mor har fattat den. På den andra stranden Mötas de igen. Vår dotter, Ines och Josefinas lillasyster, född den 8.8, fick vid dopet 23.9 namnen Olivia Ellen Naemi Faddrar Benita och Mikael Hagström, Janette och Pasi Lagerroos Lyckliga föräldrar Anette och Sverker Blomberg Vår dotter Iivaris och Ebba Olivias lillasyster Isabella Adèle f. Minnesstund i Sininen Tupa, Nylandsvägen 45. Vänligen anmäl deltagande till Fonus tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. Isaksson * 6.3.1927 Norrskata † 28.9.2017 Åbo Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka 21.10.2017 kl.12.30. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Se minnessida Fonus.se Vår älskade make, pappa, svärfar, morfar och bror Harry Herman Enzio Wikman * 1.9.1929 i Åbo † 4.10.2017 i Örebro, Sverige I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig precis som Du var. Telefonnummer 044 488 3000. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ * 10.2.1946 i Houtskär † 25.9.2017 i Houtskär Med saknad Berit med familj Stig och Alli släkt och vänner Nu slut är smärtan. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Välkomna! Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik för 0–4 åringar (OBS! inte 20.10) 14.00 Bingo (OBS! inte 20.10) OnSdag 11.30 Seniordans 14.00 Månadens gäst: Författaren ralf Pauli (18.10) 14.00 50+ lyssnar på månadens gäst, välkomna! (18.10) TOrSdag 10.30 Balansövningar (OBS! inte 19.10) 11.30 Korsordsgruppen 12.30 Blodtrycksmätning (26.10) 13.30 Lättmotion 18.30 Linedance Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.30 Sällskapsspel TiSdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (17.10) 13.30 Stickcafé. Du funnit frid men lämnat hjärtan som saknar Dig. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ADVOKATBYRÅER Kvartersklubbens veckoprogram 16–27.10 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Jordfästningen har ägt rum. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 28.8.2017 Heidi & Axel Lund FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Vår kära Ingrid Kate BRUUN f. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vår kära bror Hans Johan Sandell Brigitte Lisbeth med familj Harriet med familj Bröder med familjer Släkt och många vänner Begravningen äger rum i Längbro kyrka tisdagen den 31 oktober kl. I kärt minne bevarad Rainer och Regina Oskar och Filip Marina och Pontus Christoffer och Emilia Släkt och vänner Vila i frid Vår älskade Ann-Maj Maja Marita Danielsson född 30.9.1927 död 7.10.2017 ALLMÄNHETEN Ett varmt tack till Er alla som kom ihåg mig på min 90-årsdag 6.10
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. På eftermiddagen regnar det i landets västra och norra delar på många håll, i Lappland lokalt även snö. Dagstemperaturen är 5 till 10 grader, i Lappland till 5 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I öster är det ännu mest uppehållsväder. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +3 +0 +5 +4 +5 +5 +7 +5 +8 +7 11 +8 +2/ +3/ +3/ +8/ +3/ +3/ +3/ +2/ +5 +6 +8 11 +9 +9 +9 +8 8 6 7 7 7 9 4 Sön +9 10 11 12 12 11 11 11 Mån +7 +9 11 14 13 13 13 11 Tis +8 +9 +9 11 10 10 10 10 Ons +7 +8 +8 +8 +7 +8 +8 +7 Russarö 9 N 7 Utö 9 N 8 Kumlinge 9 N 6 Åbo +15cm Föglö +20cm Hangö +20cm Amsterdam 18 1 Aten 26 1 Berlin 15 3 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 19 5 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 15 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 24 4 London 18 3 Madrid 26 1 Malaga 28 1 Mallorca 25 1 Moskva 10 5 New York 18 2 Oslo 9 2 Paris 21 1 Prag 16 3 Reykjavik 8 2 Rhodos 24 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 8 5 Stockholm 8 1 Tallinn 9 3 Venedig 16 8 Warszawa 13 3 Wien 18 2 Zürich 18 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig och ett regnområde rör sig över landet under dagen. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
ÅU » » Bandet ger konsert i Logomo i vår. Han fick dö hemma på Wattkast, vilket var hans uttalade önskan. Han sörjs speciellt av hustrun Majel, dottern Susanne, sönerna Thomas och Niclas, systern Asta samt alla 11 barnbarn och 3 barnbarnsbarn. The Hollies var som mest populära från 1963 fram till mitten av 1970-talet. På gården fick han ta del i jordbruk, boskapsskötsel, jakt och fiske. Många var de möten, diskussioner, uppvaktningar som föregick statsrådets positiva beslut och i många av dessa deltog Anders med sin övertygelse och saklighet. Han fick sitt första jobb som maskinkonsulent för Finska hushållningssällskapet i Åbo. Livet på Wattkast blev mycket bekvämare och gav större möjligheter att leva och bedriva verksamhet. Ett citat ur föreningens 125-års historik:”Sedan medlet av 1980-talet har Anders Johansson varit anställd på heltid. Välkomna på kaffe och grönt te. Under den här perioden hade bandet 18 låtar på Storbritanniens topp-10-lista, nästan lika många som The Beatles. Biljettförsäljningen till konserten i Logomo har startat. Bengt Backman, Åke Åberg, Margareta Holmén, Kurt Walldén, Esa Killström och Brita Söderlund. I morgon: Hedvig, Hedda, Helvi. Efter pensioneringen blev Anders aktiv i Korpo Pensionärsförening, där han verkade som ordförande mellan åren 2008 och 2015. Ett särskilt tack till hela Kirurgiska avdelningens personal. Inom kommunalpolitiken gjorde Anders en vägande insats vid tillkomsten av Skärgårdshavets högstadieskola, som inledde sin verksamhet år 1980. Kommunikationsfrågor var viktiga för Anders och under åren kämpade han för att förbättra vägar och färjtrafik i skärgården. Publiken bjuds på äkta 60-talsrockmusik. The Hollies ger också en konsert i Helsingfors följande dag. Son till Viking och Astrid Johansson, växte han upp tillsammans med sin syster Asta på Nystu gård på ön Wattkast i Korpo. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ordföranden för stadsdelsföreningen Meripuistoseura, som intervjuades i ÅU 11.10, heter Teppo Kallioniemi. Wattkast väglag bildades 1969 med Anders som ordförande. Måndag: Stella, Luna, Vesta, Diana,Sirkku, Sirkka. Festingarnas Snackbar om gröna fingrar Tummen upp för och 10+ till Åbolands sjukhus från en tacksam ”fotpatient”! Har än en gång fått bekräftelse på att sjukhuset står för hög professionell nivå, men också för verklig omsorg om patientens trivsel och trygghet. med om att planera och förverkliga församlingshemmet samt utvidga Korpo kyrkogård österut. Han ledde föreningen med stort intresse och entusiasm, och ordnade resor och evenemang. Anders lämnade oss den 2.7.2017 efter att ha levt med sin sjukdom i några år. Wattkastbron blev färdig år 2004 och Anders hade nått sitt mål. Under den perioden var han bl.a. Wattkast blev ett tydligt exempel på att goda kommunikationer är viktiga för att skärgårdsborna kan leva och bo kvar i skärgården. De övriga medlemmarna är basisten och sångaren Ray Stiles, som spelat 30 år i bandet, Ian Parker på klaviatur, Steve Lauri, gitarr och sång samt sångaren Peter Howarth. +358 (0)20 765 9520 Boka nu! Onsdagen den 18 oktober klockan 15.30 samlas Snackbaren i Kommunalstugan i Nagu. Anders var en stor tillgång för hela den västra skärgården och är djupt saknad av många. THE HOLLIES. Namnsdagar i dag: Elsa, Else, Ilse, Elsi. Grundskolan hade införts i början av 1970-talet och det betydde att Korpo-Houtskärs ungdomarna i åk 7-9 under veckorna var inkvarterade i Pargas. Bandet nådde senast en topplacering 1988 med låten ”He Ain’t Heavy, He’s My Brother” då den släpptes på nytt. Han var också ledamot i Korpo församlings kyrkofullmäktige 1995-2008, där han var ordförande 1999-2008. Detta var Anders motto. Anders var de stora linjernas man, byråkratiska spetsfundigheter låg inte för honom och knepiga försäkringsfrågor tolkades ofta till kundens fördel. Hans vänner minns honom som en sällskaplig, pålitlig och orädd person som var sakkunnig inom många områden. Tema: gröna fingrar. Vid sidan av vd-jobbet gav sig Anders tid att sköta jordbruket på gården, samt tog ansvar för utvecklandet av en mängd uppdrag i närsamhället. Han trodde på det småskaliga och nära och arbetade kraftfullt för att stärka och bevara en egen församling i Korpo. Styrelsearbetet i försäkringsföreningen kännetecknades av bra beredningar, som byggde på stor sakkunskap. Två av originalmedlemmarna spelar fortfarande i bandet: Bobby Elliott på trummor och sångaren och gitarristen Tony Hicks. Den sista tiden sköttes han av sin hustru Majel, med stöd av familj och vänner. Det har gällt att följa med och förändras för att motsvara tidens krav.” Anders kom i mycket att personifiera försäkringsföreningen. Han var aktiv ända till slutet och det är svårt att tänka sig Korpo och Wattkast utan honom. Anders skötte även jobbet som kyrkoekonom vid Korpo församling 1977-1982. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM Anders Johansson Anders Artur Johansson föddes den 11 mars 1941. Man tog inte kontakt med ”försäkringen” utan med ”Anders”. Efter lantmannaskolan sökte Anders in till Högre Svenska Lantbruksläroverket och blev färdig agrolog år 1962. Han hade en god organisationsförmåga och kunde skapa underhållande evenemang. Bland bandets stora hitlåtar finns ”I’m Alive”, ”Bus Stop”, ”Stop Stop Stop”, ”He Ain’t Heavy, He’s My Brother”, ”Long Cool Woman (in a Black Dress)” och ”The Air That I Breathe”. Berätta om din favoritväxt med foton, blad, blommor eller frukter. Tisdag: Saga, Saana, Saaga, Saini. Familjer, som kunde, flyttade till fastlandet och frågan om en egen skärgårdens högstadieskola framstod alltmer som en ödesfråga med tanke på skärgårdens livskraft. PRESSBILD WEBBEN ÄR LOKAL. Sin egentliga livsgärning utförde Anders som verkställande direktör för Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening under åren 1972 – 2006. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 22 8.09 18.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.09, ner 18.24, i morgon upp 8.11, ner 18.21, måndag upp 8.14, ner 18.18, tisdag upp 8.16, ner 18.15. Sammanställning av Ida-Kajsa Johansson PRIVAT Finnairs nya destinationer för 2018; Nanjing, Lissabon och Stuttgart. ÅU rättar The Hollies kommer till Åbo Det legendariska 60-talsbandet The Hollies kommer till Logomo i Åbo den 14 april. Han var välkänd och välsedd inom föreningens vida verksamhetsområde, och ett tecken på det förtroende man hade för honom och föreningen var den mycket höga marknadsandelen gällande försäkringar i Korpo-Houtskär-Iniö. Också i de många frågor, som startandet av en ny skola medförde, var Anders engagemang av stor betydelse. De två senare förblev Anders stora intressen genom hela livet. Under hans ledning har föreningen genomgått en utveckling utan motsvarighet under den tidigare sekellånga verksamheten. Med hans energi och beslutsamhet blev Wattkastvägen byggd och den första färjan körde över sundet mellan Wattkast och Korpolandet år 1974
Vår Profil hette Alfred. Det finns många olika sorters magnetism. År 1941 drogs USA in i det andra världskriget. År 1957 inträffade det Internationella Geofysiska Året (IGY). Hans namn finns kvar ute i den rymd som omger jorden. Vår Profil hade en specialitet. Det gick framåt med stormsteg. De passade bra ihop. Anders Palm Vem är profilen. Sputnik 1 vägde 84 kg. Där fick han stor nytta av sina granater, då de japanska kamikazepiloterna anföll hans fartyg utanför Filipinerna. De bestod främst av elektroner och protoner. Utsågs till svensk tronföljare 1743. Alfred verkade som klippt och skuren till att bli forskare. Flottans uniform skulle klä honom bra. Det var ett intresse som han skulle komma att behålla hela livet. Vår Profil gjorde flera andra upptäckter. Ingen av dem behövde fundera särskilt länge. Den gamla ungdomsdrömmen gick alltså i uppfyllelse, trots att han säkert fortfarande var plattfot. Och det var nog tur att det blev så. I november 1942 blev han inkallad. Det var en strålningsdetektor, som upptäckte att jorden omgavs av två starka magnetiska strålningsbälten. Då träffade Alfred sin blivande fru. Där skulle han passa bra. Adolf Fredrik Skolmat Åbo Måndag Lasagnette Grönsakslasagnette Tisdag Broilersås Linsstuvning med grönsaker Onsdag Mannagrynsgröt med havrekli Torsdag Höstlov Fredag Höstlov Pargas Måndag Broilerbullar Tisdag Snålsoppa Onsdag Kalops Torsdag Höstlov Fredag Höstlov S:t Karins Mån Köttbullar Grönsaksbullar Tis Korngrynsgröt Ons Tonfiskpastagryta Grönsakspastagryta Tors Höstlov Fre Höstlov Kimito Mån Barbeque-broilerlåda Tis Ärtsoppa, pannkaka Ons Fiskbiff Tors Höstlov Fre Höstlov. Flottan var ett tekniskt vapenslag med kanoner och minor. Alfred satsade på sin forskning och Abigail ställde upp och stöttade honom. Det blev deras bidrag till IGY. Vår Profil och hans fru fick fem barn tillsammans. USA tycktes ha hamnat på efterkälken, men svarade med att skjuta upp sin sattelit, Explorer 1, i januari 1958. Vår Profil hade just gått ut gymnasiet. Han befordrades till kapten vid flottan. Gift med Lovisa Ulrika av Preussen 1744. Bland annat fick han i uppdrag att testa den magnetometer som den amerikanske sjöofficeren Richard Byrd tog med sig till Antarktis på sin stora expedition 193335. ÅU 23 LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Stod för rymdålderns första stora upptäckt Vår Profil visste precis vilket yrke han skulle välja. Lös gåtan. På sommaren 1944 hamnade han på slagskeppet USS Washington. Vår Profil var mest intresserad av den magnetism som fanns uppe i atmosfären. Explorer 1 vägde bara 14 kg. De slog till och gifte sig efter bara en kort tids bekantskap. I stället för fredlig forskning fick han börja arbeta med att försöka få fram bättre spränggranater åt det amerikanska luftvärnet. Dessutom tyckte vår Profil om att vistas till sjöss. Vem var han. Han hängde med ända till år 2006, då han dog hemma i Iowa. För på det viset kom han in på det område där han hörde hemma. Men ombord på Explorer fanns ett instrument som Alfred hade konstruerat. Hon hette Abigail. Han utnämndes till löjtnant i flottan och sändes till Stilla havet, för att testa sina granater ombord på olika jagare. Man skulle kunna skriva många och långa skildringar om vår Profils teoretiska och praktiska bedrifter. Profilen är alltid en känd person. Han dog i Stockholm 12 februari 1771. Han gav sig iväg till mönstringen. Han skulle bli officer i den amerikanska flottan. är svaret på förra lördagens profil. Plötsligt inträffade något oväntat. Den försökte han utforska med hjälp att olika instrument, som sändes upp med stora ballonger. Han fick nöja sig med att stanna kvar hemma i USA och lyssna på de kortvågssändningar som Byrd och hans medarbetare sände från sin bas, som kallades ”Little America”. Därför var det nästan naturligt att de nyupptäckta strålningsbältena också döptes efter honom. Det här var i början av 1930-talet. Adolf Fredrik föddes på Gottorps slott i norra Tyskland. Han blev fysiker och forskare. Han var särskilt intresserad av det som fysikerna kalla magnetism. Det här var rymdålders första stora, vetenskapliga upptäckt! Den skedde tack vare vår Profil och hans arbete. Men sedan blev det stopp. Det blev ett lyckligt och vad vi vet helt problemfritt äktenskap. Det innebar att Alfred blev tvungen att börja ägna sig åt nya uppgifter. Han var tekniskt lagd. Men han är inte helt försvunnen. Den 4 oktober 1957 sände Sovjetunionen upp den första konstgjorda satteliten, Sputnik 1. Han hyllades med ett otal priser och belöningar. Vår Profil skötte sig bra. Han var plattfot! Dessutom var hans syn inte helt perfekt. Kort efter det att kriget tagit slut hände någonting trevligt. Och sist, men värst av allt, han kunde inte simma! ”Plattfoten” blev tvungen att välja en annan yrkesinriktning. Alfred hade gärna velat åka med ner till Antarktis, men fick inte för sina föräldrar. Kung i Sverige 1751 – 71. Alfreds fysik höll inte måttet. De teoretiska proven gick bra. Vår Profil var en av de forskare som tagit initiativet till detta arrangemang
Tallinn. MONICA SANDBERG. Så kan det gå dagar innan packningen är klar, men det är rena nöjet. Men här är det inte åboländsk skärgård utan Sveriges innanhav, Vänern, som lär ha 22 000 öar, holmar och skär. MONICA SANDBERG SKÅNSK MIX. Cykelvägar finns längs alla vackra kanaler och älvfåror, och den här räknaren visar hur många cyklar som hittills i år har passerat en viss bro – och hur många som gjorde det i fjol. MONICA SANDBERG STEFAN LÖFWALL MADE IN ÅLAND. Blomplanteringar kanske nästa. VACKER SOM GULLKRONAFJÄRDEN. Ps Spridda sommarminnen Jag trivs bäst då jag får vara hemma på min ö. PLANTERA I SNÄCKOR. Är du skicklig så klarar du av den konsten. Här är några spridda sommarminnen. Och väskan färdigt packad. Bilden är från Karlstad som ligger vid Vänerns norra kust. Eller åtminstone så att väskan är nerplockad från sin hylla. Gräsklippningen är ju redan en bekant serviceform. Med ”ogjorda listan” rimlig. Med det mesta avklarat både ute och inne. ÅU LÖRDAG 14 OKTOBER 2017 24 PÅ TISDAG: Rekordmånga Pargasryttare i Helsinki Horse Show. I Karlstad vill stadsplanerarna faktiskt att folk ska cykla. De gjordes i Plastofabriken på Åland. Det behöver inte vara stora resor till Bortre Någonting, nej det duger bra med små resor i österoch västerled. Men det hela ska plockas in till vintern. Eslöv. Det var 649 772, står det på en annan skylt. Kyrkslätt. Monica Sandberg 040–582?8276 » » Små resor i österoch västerled ger alltid något att fascineras av och förundras över. Det finns alltid något att fascineras av och förundras över. Ännu långt ut på fjärden visar ekolodet bara 0,8 meter (lågvatten i september). MONICA SANDBERG CYKELMÄTARE. Ja, och lite från mitten av september då det plötsligt igen var bättre väder än många dagar i juli. Äntligen fick jag reda på något om min barndoms leksaks-plastloppor. Ålands museum, Mariehamn. Jag kan inte hjälpa att jag är född sådan att jag älskar att röra på mig. Det här är ändå mer ett privat initiativ. MONICA SANDBERG POSTENS NYA GIV. I litet sällskap eller med en hel busslast trädgårdsvänner. Höns har väl i alla tider gått och pickat här – så också nu, trots 16 vindkraftverk runt gården. Något att beundra genast eller grubbla över då hösten kommer