Orsaken stavas Sandra Bergqvist. ÅBO Sidan 2 Hesburger kryper till korset Pargasfullmäktige sammanträder framöver på måndagar. 14 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. 37. Sidan 4 Landsbygden lider av nya taxiregler. PARGAS Sidan 6 Måndag blir ny mötesdag Marthor fick besök av stickguru Sidan 18–19 ROBIN SJÖSTRAND ROBIN SJÖSTRAND Taxiföretagare från Pargas och Kimitoön får inte längre vänta på sina kunder i Åbo utan måste återvända tomma eller vänta på ny skjuts i stan. BROTT Sidan 2 Amfetamin i stugor förvånar Snabbmatskedjan ska vidta flera åtgärder efter att missförhållanden har uppdagats. Nummer 176. Huvudlöst, säger taxichaufför i Nagu. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bubblor i teet är den nya trenden Sidan 10–11 Den stugvärd i Kimito som hyrde ut till misstänkta knarklangare kände på sig att något var fel
Av någon anledning avstod man från den planen. Den drygt 30-åriga mannen hittades livlös i sin cell strax efter middagstid. Hesburger har fått svidande kritik för de arbetsförhållanden som funnits hos kedjan. Hans kumpan hade gripits redan dagen innan. Hyresvärden i Kimito kände att det var något lurt på gång. – Jag hoppas att det ger en signal till kriminella att hålla sig borta från landsbygden. TULLEN Min magkänsla sade att det var något lurt på gång och jag var inte förvånad över att det rörde sig om kriminella typer. Amfetaminkocken misstänks för grovt narkotikabrott. – Även om vi ökat på antalet anställda i samma takt som kundantalet och antalet beställningskanaler ökat, har åtgärderna inte varit tillräckliga, säger Viitanen. Ytterligare några personer som befinner sig utomlands misstänks ha tillhört ligan och myndigheterna har utfärdat en europeisk häktningsorder för att få dem utlämnade till Finland. Under lördagsmorgonen fick brandkåren rycka ut för att rädda en häst ur en bäck i Silllanpää i norra Åbo. Den utredning som Hesburgers grundare och styrelseordförande Heikki Salmela lovade utföra är nu klar. Trots polisens och ambulanspersonalens återupplivningsförsök kunde mannen inte räddas. Råvaran var gömd i några oljeuppvärmda värmeelement. Två veckor senare hyrde man i stället stugan i Korpo. TS: Varg strök omkring i Nousis centrum. AMFETAMIN. – Jag fick själv informationen för en stund sedan. Dödsorsaken undersöks och för undersökningen står Polisinrättningen i inre Finland. Stuguthyraren i Kimito Hesburger ber om ursäkt för dåliga arbetsförhållanden Snabbmatskedjan Hesburger hamnade i rejält blåsväder i för ett par veckor sedan, då anställda bland annat uttalade sig till Yle om dåliga arbetsförhållanden. Sju personer åtalas för att ha varit inblandade i distributionen och tillverkningen av amfetaminet. Häst trasslade in sig i elledningar och fastnade i bäck NOUSIS. Djuret sågs bland annat i centrum av Nousis i närheten av ett äldreboende. Flygbolagen kan dock återvända snabbt om passagerarmängderna ökar, säger Aaltonen på måndagsförmiddagen. Det kom fram att anställda tvingats jobba utan pauser, inte hunnit äta och att arbetstakten överlag varit orimlig. De ska inte tro att de hittar en fristad här. I en hyresstuga i Korpo hittade Tullen i vintras nästan 13 kilo amfetamin. Snabbmatskedjans operativa chef Vesa Viitanen säger att digert material visar att ledningen och personalen inte haft en tillräckligt öppen dialog. Han hade förts in till häktet under förmiddagen. ÅU » » Vi har inte lyssnat tillräckligt mycket på personalen, säger operativ chef. Nu ska det ske förändringar, säger Viitanen i ett pressmeddelande. Flygbolagets ändringar kom som en överraskning och ett bakslag, säger flygplatsens chef Juha Aaltonen. Genom teleövervakning och –spårning kunde man sedan gripa de misstänkta. Ung man dog i häktet i Raumo ÅBO. Åtminstone en varg, eventuellt två, siktades i går på söndagen i Nousis, skriver Turun Sanomat. Åbo flygplats lider ett nederlag då flygbolaget Wizz Air flyttar flera flygförbindelser till mars år 2022, skriver Yle. En ung man dog i polisens häkte i Raumo under lördagen. – Min magkänsla sade att det var något lurt på gång och jag var inte förvånad över att det rörde sig om kriminella typer. De två män som greps i januari misstänks också ha framställt amfetamin i en stuga i Kimito. ÅU NYHETER TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 2 Amfetamin i hyrda stugor överraskade hyresvärdarna Rättegången mot de män som misstänks ha tillverkat amfetamin i hyresstugor i Kimito och Korpo har avslutats i Helsingfors tingsrätt. Tjäreborg och TUI inleder traditionsenliga semesterresor till Kanarieöarna lite senare i höst, enligt Yle. Klart är i alla fall att han i ett tidigt skede misstänkte att männen i stugan var ute i ljusskygga ärenden. Vi har inte lyssnat tillräckligt mycket på personalen. STUGUTHYRAREN i Kimito är glad över att ligan kunde gripas och att medlemmarna sannolikt döms till långa fängelsestraff. STUGAN I KIMITO hyrdes ut via Airbnb i slutet av december. Hur övertidsarbete organiseras, och att arbetstagaren får betalt för utfört arbete, ska också rättas till. Polisen och Tullen kom ligan på spåren i november i fjol efter att den danska polisen beslagtog 20 kilo amfetamin som man misstänkte var på väg till Finland. LEDARE FÖR ligan misstänks vara en finländsk man bosatt i Spanien. EN STOR UTMANING har också varit coronapandemin och att restaurangerna kan få beställningar via så många som sex olika kanaler. Den litauiska man som misstänks ha blandat ihop amfetaminet hade hunnit fly och greps nästa dag vid Gyltövägen. Åklagaren yrkar på att han döms till ett sex till nio år långt fängelsestraff. Det gäller flygen till Larnaka på Cypern, Kaunas i Litauen och Krakow i Polen. Yle: Wizz Air flyttar flera utlandsflyg till år 2022 RAUMO. Hästan klarade sig oskadd ur händelsen. Hästen hade blivit skrämd av något och rusat genom elledningarna och sedan ramlat ner i bäcken där den fastnade. Snarare trodde jag att de planerade egendomsbrott eller att de skulle bryta sig in stugor och hus under julen då folk kanske var borta. Turun Sanomat har också pratat med en invånare i Nousis som berättar att vargen rört sig alldeles i närheten av hens hus. När vår enhet kom till platsen lyckades de tillsammans med ägaren få bort ledningarna och hästen kunde för egna krafter ta sig upp ur bäcken, säger jourhavande brandmästare Jussimatti Roitto. Men jag kunde aldrig tro att det var frågan om narkotika. – Ledningarna hade lossnat från staketet, men hästen kom ändå inte loss. ANJA KUUSISTO ÅBO. Personalrekryteringen har också varit svår under coronapandemin – det har drabbat även andra företag i restaurangbranschen. – Våra mål har lett till att en del av restaurangerna drivs på ett sätt som är för mycket inriktat på att vara vinstgivande. – Det är klart att jag blev överraskad. Männen hade också hyrt en stuga i Forssa där det var tänkt att samma man som i Korpo skulle blanda ihop amfetaminingredienserna. STRESSIGT. Åklagaren yrkar på att han döms till ett 12-årigt fängelsestraff. Myndigheterna började reda ut ligans förgreningar och upptäckte då kopplingarna till Korpo och Kimito. Den andra mannen bör dömas till fängelse i sju till tio år. Tullen slog till mot en hyresstuga i Korpo den 29 januari och hittade nästan 13 kilo rent amfetamin och 4,8 liter amfetaminolja. Hesburgers vd Kari Salmela ber om ursäkt och säger att han tror att Hesburger kommer att vara en bra arbetsplats för unga att inleda sina karriärer på i fortsättningen. Den lokala viltvårdsföreningen har bekräftat att det verkligen handlar om en varg. POLISEN HITTADE inget amfetamin i Kimitostugan, men misstänker att där hade tillverkats tre kilo amfetamin som sedan distribuerats vidare via mellanhänder till Esbo och Helsingfors. När Polisen kontaktade honom fick han det bekräftat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I vintras sprängde Tullen och Polisen en liga som misstänks ha tillverkat amfetamin i hyresstugor i Korpo och Kimito. HESBURGER LISTAR en lång rad åtgärder som ska förbättra arbetsförhållandena. Några exempel: En anonym responskanal för anställda tas i bruk, restaurangcheferna ska få mera stöd i sitt förmansarbete och de ska även kunna påverka utformningen av de egna restaurangernas verksamhet bättre. Oljan skulle ha räckt till att tillverka ytterligare drygt 4 kilo amfetamin. De utlandsflyg som fortsätter i Åbo går till Skopje i Nordmakedonien, Gdansk i Polen, Riga i Lettland och via Mariehamn till Stockholm. Hyresvärden hördes som vittne i fredags, men han är försiktigt med vad han säger i offentligheten. STUGUTHYRAREN i Korpo vill inte kommentera amfetaminhärvan desto närmare, men säger att han blev förvånad över att han hade en knarklangare som hyresgäst. Men jag tycker att myndigheterna gjorde ett jättebra jobb och visade att de har koll på läget
Cirka 35 000 finländare använder cannabis varje vecka. Inställningen till cannabis har trots det blivit allt positivare i Finland. Cannabis är beroendeframkallande och har en negativ inverkan på människans kognitiva funktioner, säger Margareeta Häkkinen, överläkare på institutet. Tills vidare är det endast De Gröna av alla riksdagspartier som jobbar för en legalisering av cannabis. ENLIGT KARJALAINENS forskning uppger 24 procent av finländarna att de har provat på cannabis. 3 procent har använt cannabis den senaste månaden. 24 procent av alla finländare i åldern 15–69 har provat på cannabis. – Det är viktigt att vi blir kvitt det stigma som läggs på drogmissbrukare. ENLIGT EN NY medicinsk undersökning som publicerades i Canadian Medical Association Journal leder regelbunden konsumtion av cannabis också till en fördubblad risk att drabbas av hjärtinfarkt. Om en sak är institutets experter ändå eniga. •. – Det är bra att frågan diskuteras och att temat får uppmärksamhet, men debatten borde gälla all droganvändning och behovet av att sänka tröskeln för att få vård, säger Karoliina Karjalainen, specialforskare på Institutet för hälsa och välfärd. ”Legaliseringen av cannabis kommer att få allt större acceptans då de finska ungdomsförbundens politiker rör sig uppåt i partihierarkin”, säger Pekka Hakkarainen, forskningsprofessor vid Institutet för hälsa och välfärd. Enligt våra kalkyler är det cirka 35 000 finländare som använder cannabis varje vecka, säger Karjalainen. – Läkemedelsindustrin har lobbat hårt för att utöka användningen av cannabis i vården av vissa sjukdomar. – Endast 3 procent av dem vi intervjuade i enkäten uppgav att de har konsumerat cannabis den senaste månaden. Vid Institutet för hälsa och välfärd varnar den medicinska expertisen för hälsoriskerna. Cirka 10 000 finländare använder cannabis dagligen. En del av dem använder cannabis av medicinska orsaker. De Gröna vill alltså att konsumtionen, innehavet, tillverkningen och försäljningen av cannabis ska vara tillåten i Finland. Mikael Sjövall/SPT Cannabis i Finland •. HAKKARAINEN hänvisar bland annat till Kanada och en del amerikanska delstater som har legaliserat cannabis. Undersökningen bygger på analyser av cirka 33 000 patienters hälsouppgifter. De partiers ungdomsförbund som arbetar för en avkriminalisering är beredda att tillåta användning och odling av cannabis för eget bruk, men inte legalisera försäljning och fritt innehav av stora mängder cannabis. •. – Jag är inte förvånad över forskningsresultatet. – I den senaste enkäten vi gjorde 2018 var det 42 procent av alla finländare som ansåg att det inte borde vara straffbart att konsumera cannabis. – Visst är det anmärkningsvärt att ett regeringsparti som De Gröna nu arbetar för att legalisera cannabis, men frågan kommer knappast att avancera under denna riksdagsperiod, säger Hakkarainen. – Jag ser den här attitydförändringen som en del av en naturlig process där allt fler anser att ett totalförbud av droger inte har önskad effekt på drogbrottsligheten och missbruket, säger Pekka Hakkarainen, forskningsprofessor i samhällsvetenskap på Institutet för hälsa och välfärd. De negativa effekter som gäller cannabis och psykisk hälsa är välkända, men det talas mindre om konsumtionens inverkan på fysiska sjukdomar, säger Häkkinen. PIXABAY 42 procent av alla finländare anser att det inte borde vara straffbart att konsumera cannabis. •. ÅU NYHETER 3 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 Expert: De Grönas beslut om cannabis kan ge snöbollseffekt De Grönas partikongress godkände i söndags en motion som slår fast att partiet ska arbeta för en legalisering av cannabis. 7 procent har konsumerat cannabis det senaste året. Vi har sett vad en sådan strategi leder till när det gäller den ökade användningen av smärtstillande opioider. Kommer vi nu att få se ett motsvarande cannabisproblem, frågar Häkkinen. 42 procent anser att det inte borde vara straffbart att konsumera cannabis. 17 procent anser att det inte är riskfyllt att använda cannabis några gånger. Motsvarande andel 1992 var endast 26 procent, säger Karoliina Karjalainen. – Det finns en koppling mellan konsumtionen av cannabis och risken för att drabbas av psykos, depression och dysfori. En närmare granskning av partiernas ungdomsförbund visar att även Samlingspartiets och Vänsterförbundets ungdomsförbund flaggar för en legalisering. CANNABISBLAD. Utöver detta är Socialdemokraternas och Svenska folkpartiets ungdomsförbund för en avkriminalisering av konsumtionen av cannabis. Avkriminaliseringen av droganvändningen skulle sänka tröskeln för dem att söka sig till vård, säger Margareeta Häkkinen. •. Enligt Häkkinen finns det också ett samband mellan cannabis och cancer, lungsjukdomar och reproduktiv hälsa. ”Enligt våra kalkyler är det cirka 35 000 finländare som använder cannabis varje vecka”, säger Karoliina Karjalainen, specialforskare vid Institutet för hälsa och välfärd. Karoliina Karjalainen, specialforskare, THL ACCEPTANSEN ÖKAR. Källa: Institutet för hälsa och välfärd » » Allt fler finländare förhåller sig positivt till en avkriminalisering av cannabis, men den medicinska expertisen på Institutet för hälsa och välfärd varnar för hälsoriskerna. Han tror att frågan på sikt kommer att få allt större acceptans då de finska ungdomsförbundens politiker rör sig uppåt i partihierarkin. THL/SPT. Andelen som röker cannabis regelbundet är å andra sidan relativt liten. •. HENRI FORSS/SPT MÅNGA. 42 procent av alla finländare anser att det inte borde vara straffbart att konsumera cannabis, uppger Institutet för hälsa och välfärd. •
Simo Andersson tycker de nya reglerna för hur FPA-skjutsarna ska skötas är huvudlösa. Båda alternativen är dåliga, säger taxichaufförerna. – Det kan bra hända att du får en purfinsk eller utländsk chaufför som inte förstår vad du säger. Nu måste jag köra tom hem till Korpo och Åbotaxin kommer efter. Bakgrunden är Konkurrensoch konsumentverkets (KKV) tolkning av taxilagen och hur FPA-skjutsarna ska organiseras. OCKSÅ klimataspekten bekymrar chaufförerna. IFALL CHAUFFÖREN väljer att köra hem utan kund kan det gå så att hen har en tom bil och kunden kommer 15 minuter senare med en Åbotaxi och ställer sig på samma färja. ÅU NYHETER TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Taxikunder i Åboland lider då nya regler träder i kraft De taxichaufförer i Åboland som ÅU har talat med är eniga: de nya reglerna för hur FPA-skjutsarna från glesbygden till Åbo ska skötas från och med i morgon är helgalna. I stället måste chauffören köra tom tillbaka eller bli kvar och vänta på en ny skjuts vid en taxistolpe i stan. På grund av mannens berusning var det svårt att kommunicera med och därmed lokalisera mannen, men han hittades slutligen av patrullbåten vid Attu bro. NAGUTAXI. Sent på lördagskvällen fick Nagu sjöbevakningsstation rycka ut efter en man som hade kört vilse med båt i skärgården, meddelar Västra Finlands sjöbevakningssektion på Facebook. Mannen hade startat från Pargas port med avsikt att åka ut till stugan på Mielisholm, men han var berusad och dimman låg tät, så han tappade bort sig. Sjöbevakningen vill påminna de som rör sig med båt på hösten om att mörkret kommer tidigare och att dimma kan överraska den mest erfarna båtförare. PRIVAT KIMITOTAXI. Deras personliga ersättare är Erika Halonen och Ida-Maria Sola. PRIVAT KÅRKULLA. Den exakta försäljningssumman är 3.824.000 miljoner euro, vilket motsvarar ett kvadratmeterpris på 500 euro. Ett system som alla var nöjda med, säger Lounais-Suomen Taxidatas styrelseordförande Mika Laurén. För att göra det så ekologiskt och bekvämt som möjligt för både taxiföretagaren och kunden hade Lounais-Suomen Taxidata som förmedlar FPA-skjutsarna bestämt att om kundens sjukhusbesök varar kortare tid än vad det skulle ta för taxin att köra hem, kunde den bli kvar, vänta på sin passagerare för att sedan återvända till sin stationeringsort. Det är många som önskar sig samma chaufför på båda resorna och jag har redan hört att folk är oroliga för hur det ska gå. – Det är klart att servicen försämras. Efter reformen är det inte alls säkert att man får service på sitt modersmål, säger Andersson. Kårkulla och dess beslutande organ har skakats av misstroenden och konflikter som för ett år sedan ledde till samkommundirektören Sofia Ulfstedts avgång. Men eftersom KKV anser att det snedvrider konkurrensen har vi inga andra alternativ än öppna upp marknaden för alla taxiföretagare, även om vi vet att det kommer att uppstå problem för kunderna i synnerhet på landsbygden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag är chockad, värst blir det för kunderna och servicen på landsbygden blir sämre. – Jag är orolig för miljön. Det är klart att servicen försämras, säger Kimitoöns taxiförenings ordförande Mathias Illman. Köpare är Lehto Asunnot Oy, som också bygger våningshus på en intilliggande tomt. Båten bogserades och mannen misstänks nu för fylleri i sjötrafik. I somras tillträdde Otto Ilmonen som ny samkommunsdirektör. Åbo stad säljer en tomt vid Stockholmsvägen för 3, 8 miljoner. – Jag är chockad, värst blir det för kunderna och servicen på landsbygden blir sämre, säger i sin tur Jan Wallenius i Västanfjärd. Det talas om att utsläppen ska minska och bilarna ska vara miljövänliga, det här går tvärt emot den målsättningen och utsläppen fördubblas, säger Tiina Lehtonen i Korpo. Berusad man åkte vilse på sjön ÅBO. I PRAKTIKEN betyder det att när en taxichaufför från Pargas eller Kimitoön har kört kunden till Åbo får hen inte längre vänta tills kunden är klar med sin undersökning, strålbehandling eller vad besöket kan gälla. Förtroendet mellan Kårkulla samkommuns styrelse och dess fullmäktige har också vacklat. – Ställer jag mig vid en stolpe kan jag få en skjuts till Björneborg, Loimaa eller vart som helst. Beslutet fattades av stadsstyrelsen i Åbo på måndagen. Vilken taxiföretagare som helst måste ha möjlighet att köra returskjutsarna, säger Taxidatas vd Tapani Ekuri. – Det har redan tidigare varit brist på taxibilar i skärgården och jag är bombsäker på att det efter det här kommer att finnas ännu färre, säger Simo Andersson i Nagu. Tidigare har det varit möjligt för kunden att beställa en tur och retur-skjuts från till exempel Houtskär till ÅUCS. Den tiden är jag borta från Nagu där jag brukar köra folk till vårdcentralen, apoteket eller till butiken, säger Andersson. Hen känner kanske inte heller till skärgårdsförhållandena och färjetidtabellerna. – Det är förargligt att inte få köra tillbaka med sin egen kund även om besöket har varat endast endast en halv timme. FÖR MÅNGA Pargasoch Kimitoöbor har det varit en trygghet att ha samma bekanta chaufför som talar svenska. Panda Eriksson och Camilla Sandell har utsetts att representera Åbo i Kårkulla samkommuns fullmäktige. Den får knappast någon skjuts tillbaka och kör till Åbo. Åbo sålde tomt för 3,8 miljoner. För att snabba upp utvecklingen i området görs stadens investeringar i infrastrukturen i kvarteret snabbare än tänkt. BILEN VAR alltså reserverad för just den skjutsen och inga andra taxiföretagare kunde ta den skjutsen. Inte heller Wallenius i Västanfjärd tror att reformen för något gott med sig. – Tyvärr kan det gå så, men vi måste följa myndigheternas direktiv och behandla alla taxiföretagare jämlikt och inte prioritera någon. De vill också att de som rör sig med båt gör så i nyktert tillstånd. Jan Wallenius taxichaufför Västanfjärd » » Reformen är illa för miljön, för kunderna och för taxiservicen på landsbygden, säger en enig chaufförskår om nya direktiv för FPAskjutsar. – Det har fungerat riktigt bra. Intresset för att bygga i det så kallade Harpunkvarteret har överraskat staden. VAD ÄR det då som upprör dem. – Med tanke på miljön är det inte speciellt klokt att två taxibilar kör efter varandra. Efter kommunalvalet i juni får samkommunen nu en ny fullmäktigeförsamling Eriksson och Sandell representerar Åbo i Kårkulla PARGAS. MATHIAS ILLMAN som är ordförande för Kimitoöns taxiförening är kritisk till förändringen. Från och med i morgon får en landsortstaxi inte längre bli kvar i Åbo för att vänta på sin kund. Riksdagen har beslutat att Finland ska sträva efter att bli klimatneutralt och nu ökar utsläppen med det dubbla. Det är helt huvudlöst, säger Simo Andersson. Man måste till exempel beställa den sista färjan tillbaka från Houtskär, gör man inte det blir man tvungen att övernatta där
Pargas: 175 (175) •. Incidensen för den tvåveckorsperioden var 134 i Sverige. Åbo 8 240 (i söndags 8 219) +21 •. BRA TÄCKNING. UNDER DE TRE första veckorna i augusti dog i medeltal fem personer per vecka i sjukdomen covid-19 i hela Sverige, enligt Folkhälsomyndigheten. Nådendal: 306 (305) +1 •. I Finland hade till exempel Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt en högre incidens än Stockholmsregionen. Vaccinationstäckningen i Finland och Sverige är betydligt högre än i Estland, visar en jämförelse av statistik från ländernas hälsomyndigheter. Under den tidsperioden konstaterades 168 nya smittfall per 100 000 invånare i Stockholmsregionen. I landskapet Harjumaa som ligger i norra Estland är incidensen klart lägre, 338. Pemar: 275 (275) •. Reso: 760 (760) •. Enligt Terviseamet har totalt 1 313 dödsfall med koppling till covid-19 registrerats i Estland. Estlands huvudstad Tallinn ligger i Harjumaa. 72 procent av alla som fyllt 16 år hade fått två doser vaccin, enligt Folkhälsomyndigheten. Totalt 7 200 smittfall har registrerats de senaste två veckorna, uppger institutet. Om det inte har gått så lång tid kan man inte få dos nummer två. Kimitoön: 98 (98) •. Nu ligger länderna dock nära varandra om man ser på den så kallade incidensen, det vill säga antalet nya coronavirusfall per 100 000 invånare under en period på 14 dagar. Från och med nu får Åboborna ta dos nummer två utan tidsbokning. Vi söker finsk och internationell konst och design, belysning, keramik, silver, klockor och smycken till höstens auktioner. Folkhälsomyndigheten publicerar regionala smittsiffror endast en gång i veckan och den senaste tvåveckorsperioden som det finns statistik om är 23 augusti–5 september. Studerande, även de som inte är från Åbo, får ta båda doserna utan tidsbokning på Kyrkovägens hälsostation klockan 8.45–15.15 på torsdag och fredag den här veckan, samt fredagen den 1 oktober. I Finland anger Institutet för hälsa och välfärd vaccinationstäckningen bland personer som fyllt 12 år, och för hela befolkningen. Även dos nummer ett kan tas utan tidsbokning, samma tid och samma plats. I ESTLAND ÄR incidensen för coronavirusets spridning betydligt högre än i Finland och Sverige, närmare bestämt 405. Det måste ha gått minst sex veckor sedan man fick den första dosen. I Põlvamaa är incidensen 1 108, i Võrumaa 935 och i Valgamaa 929, uppger Terviseamet. Över hälften av alla 146 884 coronavirusfall som konstaterats i Estland har registrerats i Harjumaa som har den största populationen av de estländska landskapen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Lokala siffror •. Den senaste veckorapporten från Folkhälsomyndigheten i Sverige omfattar tidsperioden 23 augusti–5 september. 66 procent av den vuxna befolkningen i Estland har fått åtminstone en dos coronavirusvaccin, rapporterar Terviseamet. Lundo: 417 (417) •. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller fråga mer om våra auktioner! helena laakso, helena.laakso@auktionsverket.com, tel 050 518 0616 dan von koskull, dan.vonkoskull@auktionsverket.com, tel 040 527 01 19 nina oker-blom, nina.oker-blom@auktionsverket.com, tel 040 734 7838 stockholmsauktionsverk.com Estland sackar efter sina nordiska grannar i coronajämförelse Finland och Sverige valde tidigt att gå vitt skilda vägar i hanteringen av coronaviruspandemin, och smittspridningen var länge betydligt snabbare i Sverige än i Finland. Fram till fredagen hade 82 procent av alla som fyllt 16 år i Sverige fått minst en dos coronavirusvaccin. S:t Karins: 837 (834) •. Sagu: 57 (57) ÅBO. Nu får Åboborna vaccindos nummer två utan tidsbokning. Myndigheten har inte publicerat veckorapporter med färskare statistik över antalet dödsfall. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 213 nya coronafall i Finland på måndagen. I Estland är incidensen högst i de södra landskapen Põlvamaa, Võrumaa och Valgamaa. Salo: 1 278 (1 278) •. Mikael Piippo/SPT » » En jämförelse av statistik från Finland och Sverige visar att Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt gått om Stockholmsregionen när det gäller incidensen. Söndagen den 5 september rapporterade i sin tur Institutet för hälsa och välfärd att incidensen i Finland var 146. Fram till fredagen hade totalt 14 703 dödsfall med koppling till covid-19 registrerats i Sverige. 83 procent av alla som fyllt 12 år i Finland har fått minst en dos coronavirusvaccin, och 64 procent har fått två vaccindoser. Det är Estlands hälsomyndighet Terviseamet som ger ut statistik om coronaviruspandemins framfart i Estland. Den 8 september var motsvarande siffra i Finland 1 039, enligt Institutet för hälsa och välfärd. ÅU NYHETER 5 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 Stockholms Auktionsverk Helsinki Vi besöker Åbo den 16 september – boka fri hemvärdering! Våra specialister besöker Åbo den 16 september. Staden vaccinerar invånarna på Satakundavägen 105 mellan klockan 8.45–15.15 varje vardag
Pargasfullmäktiges andra sammanträde för hösten hade 34 av 35 på plats i salen. – Det är kutym i kommuner där riksdagsledamöter är invalda i fullmäktige att mötena hålls på måndagar, vilket helt enkelt har att göra med riksdagens schema, berättade Bergqvist. I Nystad skärgård hade en person kantrat med sin båt och hamnat i vattnet. Det blåste 15 m/s i vindbyarna. En del av riksdagsarbetet kan också göras på distans, men inte allt. MOBBNING SOM varit på tapeten den senaste tiden föranledde två fullmäktigemotioner, då både Sannfinländarna och Vänsterförbundet lämnade in var sin motion i slutet av fullmäktigesammanträdet. Fartyget ligger på cirka 80 meters djup. 80 år sedan pansarskeppet Ilmarinen förliste. MIKAEL HEINRICHS Fullmäktige möts framöver på måndagar I och med att riksdagsledamoten Sandra Bergqvist (SFP) valdes in i fullmäktige – och dessutom fungerar som fullmäktiges ordförande – kommer fullmäktigemötena i Pargas från och med nu att ske på måndagar. Söder om Dalsbruk började en motorbåt ta in vatten så att båten snabbt var tvungen att köra mot närmaste holme. Det 93 meter långa och 17 meter breda fartyget var det största den finska flottan någonsin haft. ÖPPNAR FÖR HYBRIDMÖTEN. Det vi måste komma till beslut om är vilka fastigheter det är viktigt att staden äger och vilka som kanske skulle må bättre i någon annans ägo. Trots utmanande förhållanden lyckades sjöbevakarna evakuera de två personerna ombord och bogsera båten i hamn. Metoderna skiljer sig i alla fall, eftersom Västerförbundet i sin motion önskade att man plockar in en veckotimme undervisning i känslooch interaktionskunskap i den grundläggande utbildningen ända från förskolan. – Frågan med interna hyror är ett hett ämne som vi får lov att återkomma till senare. En dykargrupp fick tillstånd att dyka ner och filma Ilmarinen år 2015. Församlingen har jobbat med sin fastighetsstrategi och vi har förstås en, men den kräver konstant uppdatering, konstaterade fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist (SFP). För nämndernas del är det redan möjligt enligt stadgan, men för fullmäktiges del krävs en ändring. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Stadens ekonomi oroade Samlingspartiet medan Vänstern och Sannfinländarna var ute i gemensam sak kring mobbning. – Allvarliga fall av mobbning ska leda till polisanmälan och barnskyddsanmälan. I sin tweet om det skedda noterar sjöbevakningen att båtförarnas brist på erfarenhet var en delorsak till nödsituationen. Personer i sjönöd också under helgen ÅBO. – Det kändes förstås väldigt bra att kunna mötas i så gott som normal ordning och fysiskt sitta på samma plats. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 6 Interna hyror på agendan innan fullmäktige möttes Innan måndagens fullmäktigemöte i stadshuset, hade man samlats till aftonskola kring stadens interna hyror. UNDER ANMÄLNINGSÄRENDEN ville Samlingspartiets Markku Orell lyfta fram stadens ekonomi och det faktum att staden enligt prognoserna ser ut att landa ungefär 3,2 miljoner på minus för 2021 medan budgetramen för nästa år pekar på ökade skatteinkomster och statsandelar på 5,3 miljoner euro efter att man dragit av ökade kostnader för lån. Fartyget körde på en mina den 13 september 1941 och sjönk på bara några minuter. Personen omhändertogs av ambulanspersonal för granskning. Sjöbevakningen ryckte ut på måndagseftermiddagen då en mindre båt råkade i nöd utanför Dalsbruk. Åbo stad inleder utgrävningar i kvarteret kring Saluhallen i centrum nästa vecka. Hon kommer också att jobba för att man i Pargas stads förvaltningsstadga tar in möjligheten att ordna hybridsammanträden för fullmäktige, där en del av ledamöterna kunde delta på distans. I båten fanns två personer.Frivilliga sjöräddningsenheten Mona från Dalsbruk ryckte ut och hjälpte de nödställda. Området som ska granskas ligger i den södra delen av kvarteret som var bebott på 1600-talet och byggdes om till ett område med många trädgårdsodlingar på 1700-talet. Men om inkomsterna inte blir så stora som vi tänkt oss är vi i knipa igen, konstaterade Orell. – Det mest effektiva sättet att få slut på mobbning är förebyggande arbete, konstaterade Lotta Laaksonen som läste upp Västerförbundets motionstext. – Om det faktiskt håller streck är allt frid och fröjd, men kostnaderna ökar också med 1,8 miljoner. PARGAS STADS näringslivsenhet och den lokala företagarföreningen presenterade sig i korthet för den nya fullmäktigeförsamlingen i början av mötet, som samtidigt var det första som hölls till 100 procent på plats i fullmäktigesalen efter coronapandemin. Det är frågan om arkeologiska testgrävningar, där man granskar området för att få mera information som behövs om området ska utvecklas i framtiden. Sannfinländarna efterlyste däremot hårdare tag i sin motion, där man krävde att man istället för mobbning (koulukiusaaminen) talar om skolvåld (kouluväkivalta) som kan vara både fysisk och psykisk till sin natur. En lugn lördagseftermiddag förvandlades snabbt när två nödmeddelanden nådde sjöräddningscentralen i Åbo, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion på Twitter. Diskussionen där hade kunnat fortsätta ännu längre, men på grund av vissa tekniska problem fick man lov att avbryta den delen och hoppa direkt in i fullmäktigemötet. Ilmarinen var i bruk bland annat under vinterkriget och fortsättningskriget. Vi har fått höra alltför många berättelser, där elever inte orkat vänta på att våldet ska ta slut. Här korrelerar innevarande årets underskott och ökade kostnader med de ökade intäkterna. Direktsändningarna på Pargas stads Youtubekanal fortsätter och gör det möjligt för alla kommuninvånare att följa med fullmäktigemötena var de än råkar befinna sig. Mikael Heinrichs (NÄSTAN) ALLA PÅ PLATS. Arkeologiska utgrävningar vid Saluhallen HISTORIA. Vi är gjorda för att träffa andra människor och då vi träffas på riktigt kommer man åt att snacka också över partigränserna, konstaterade ordförande Bergqvist efter mötet. Oerfarna båtfarare räddades SJÖRÄDDNING. MIKAEL HEINRICHS DALSBRUK. – I en kommun som Pargas som har en väldigt utmanande geografi skulle det utan vidare behövas. Testutgrävningarna utförs på Restaurang Skolans gårdsplan, Saluhallens gårdsplan och i närheten av Slottsgatan. Bränslet hade tagit slut. Till all lycka såg grannarna olyckan och kunde hjälpa personen ur vattnet och tillbaka till land. Sammanlagt 271 i besättningen drunknade, medan 131 kunde räddas ur havet. Vi beslutsfattare måste agera nu och inte fundera på vad det kostar, sade Mika Peltokorpi som läste upp motionstexten. Hon efterlyste att staden på sin mark i Verkanområdet skrider till åtgärder för att utreda möjligheten att anlägga en campingplats, eftersom det råder skriande brist på campingområden i skärgården. För 80 år sedan sjönk pansarskeppet Ilmarinen söder om Utö. Fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist (i mitten) hoppas att man så fort som möjligt kan uppdatera stadens förvaltningsstadga så att hybridmöten kan ordnas också för fullmäktiges del. En hälsning fick näringslivssidan med det samma, då SFP:s Laura Wickström lämnade in en fullmäktigemotion gällande ett campingområde i Korpo
Dessutom får företagarna samtidigt detaljerad bakgrundsinformation att basera sina anbud på, säger Huhta. Företag ska börja sköta slamtransporter på flera orter, koordinerat av LSJH. Landsskapsstyrelsen föreslår 38 miljoner för det. E18 Åbo ringväg, Nådendal-Reso •. väg 52 i Salo, östra omfartsvägen. och Egentliga Finlands förbund vill bl.a. väg 12003 att ersätta Kivimo färja (Pargas) med bro, 10 miljoner •. ATT TRAFIKLEDSVERKETS investeringsprogram inte nämner samfinansierade projekthelheter är en brist, påpekar Egentliga Finlands förbunds styrelse. Även en utbyggd cykelväg längs hela Skärgårdsvägen borde höra till Trafikledsverkets mål, anser landskapsstyrelsen. I den centraliserade konkurrensutsättningen får det vinnande transportföretaget en färdig kundbas och kan i lugn och ro koncentrera sig på att utföra tömningar, vilket gör det lättare även för små företag att delta i entreprenadtävlingen, enligt LSJH. RIKSVÄG 9 är på avsnittet mellan Åbo och Tammerfors en av landets farligaste. INNAN ANBUDSBEGÄRAN offentliggörs bjuder LSJH in transportföretag i regionen till ett möte i Åbo onsdagen den 29 september. väg 180 Rävsundsbron 100 miljoner (i III tilläggsbudgeten) •. Enligt en strategisk målbild finns utvecklingsbehov på 2–3 miljarder under kommande tioårsperiod. Broarna livslängd håller på att ta slut, och investeringarna är nödvändiga för industrierna i Pargas och därmed för leveranserna till landets byggnadsindustri, konstateras det i utlåtandet. riksväg 8 plankorsning i Letala •. För riksvägarna norrut och österut från Åbo finns flera förbättringsförslag. Att statens tredje tilläggsbudget för 2021 avgjort att Hessundsbron och Rävsundsbron måste förnyas är livsviktigt, enligt landskapsstyrelsen. Att staten finansierar riksvägnätet och kommunerna de kommunala vägarna är grundmodellen som bör kvartstå, heter det i utlåtandet. Samtliga invånare som inte är kopplade till det kommunala avloppsnätet har fått en slamenkät hemskickad. Skärgårdsvägens cykelväg på de avsnitt där den fattas •. väg 180 Hessundsbron 28 miljoner (i statens tredje tilläggsbudget) •. riksväg 9 Lundo–Aura breddning av vägen till fyrfilig •. Företagare i regionen som har anmält att slamtömning och slamtransport hör till deras företagsverksamhet bjuds in till båda mötena. De har värdefull kunskap om bland annat hurdana fordon som kan utnyttjas på olika områden. Trafikledsverkets investeringsprogram är som helhet inte tillräckligt för vår region, anser landskapet. RIKSVÄG 8. KONKURRENSUTSÄTTNINGEN som gällde huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär var lyckad, skriver LSJH i ett pressmeddelande. Det sker årligen i genomsnitt 25 trafikolyckor med personskador och fyra dödsolyckor på riksväg 9 mellan Åbo och Tammerfors, påpekar landskapsstyrelsen. ÅU » » Även några öar samt mindre orter utanför Åbo står på tur. SLAMTÖMNING. På riksvägarna 8 och 9 från Åbo finns flaskhalsar som borde förbättras, anser landskapsstyrelsen. väg 180 Kurkela–Kuusisto, den sk Pargasleden eller S:t Karins västra omfartsväg •. I november ordnas motsvarande möte för centrala Pargas och en del öar med färjförbindelse i Pargas skärgård. Konkurrensutsättningen gäller inte de allra minsta fastigheterna på holmar utan vägförbindelse, inte heller fastigheter som är kopplade till kommunens avloppsnät. EMILIA ÖRNMARK Landskapet önskar tryggare riksvägar och en Pargasled I den prioriteringsprogram för vägnätets förbättringar som Trafikledsverket har gjort upp fattas några för Egentliga Finland viktigta vägförbättringar. Vi behöver transportörernas sakkunskap för att kunna utföra konkurrensutsättningen och kunna bygga upp ett fungerande nätverk för slamtransport. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd beslöt 2018 att stegvis övergå till kommunalt ordnade avfallstransporter när det gäller slam från slamavskiljare och slutna tankar. Jobbet på riksväg 8 i Letala pågår och nästa år borde en plankorsning mellan riksväg 8 och stamväg 43 i Letala ingå. Beslutet vann laga kraft i mars i år efter att Högsta förvaltningsdomstolen avslagit en samhörande besvärstillståndsansökan. Spårvägstrafik: grundförbättring av spårvägen Åbo-Nystad, och grundförbättring och elektrifiering av avsnittet Reso-Nådendal, 46 miljoner. Trafikledsverkets utkast för väginvesteringar 2022–29 •. tillägga: •. Åbo ringväg, avsnittet i Reso centrum 189 miljoner •. – Det är verkligen viktigt för oss att föra dialog och samarbeta med transportföretagen. Landsvägsnätet: •. DE SLAMTÖMNINGSentreprenader som konkurrensutsätts nu ska komma i gång hösten 2022. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » På riksvägarna 8 och 9 finns flera ställen där trafiktryggheten måste bli bättre, säger Egentliga Finlands förbundsstyrelse i ett utlåtande. Svarsprocenten har varit relativt hög, men trots det är det viktigt att fler invånare skickar in sitt svar, enligt LSJH. Så anser Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse, som under sitt måndagsmöte godkände ett utlåtande till Trafikledsverket. Pargasleden, det vill säga Kurkela-Kustövägen genom S:t Karins är ett tillägg som landskapsstyrelsen vill ta med i programmet. Övergången sker 2021–2026. Då diskuteras slamtransporterna i Reso, Rusko, Masku, Nousis och Virmo. Det sker i Reso, Rusko, Masku, Virmo, Nousis, centrala Pargas samt en del fastigheter på öar i Pargas skärgård som kan nås med färja. •. Investeringsprogrammet borde ta upp en 53 miljoner satsning på att göra det bredare vägavsnittet Lundo-Auro till en fyrfilig väg. utveckling av regionala cykelvägnätet, 60 miljoner, t ex i Nystad-Letala •. De nya tömningsentreprenaderna kördes i gång i april 2021. – Skärgårdstrakten har sina logistiska utmaningar när det ska ordnas transporter men vi har lyckats undvika större problem och tömningstjänsterna har kunnat förverkligas enligt planerna, säger invånarservicechef Cati Huhta. ÅU 7 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 PARGAS NYHETER Slamtransporterna i Pargas centrum till konkurrensutsättning Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) konkurrensutsätter transporten av slam från slamavskiljare och slutna tankar på flera orter i höst
På lördag spelar Inter mot SJK i Seinäjoki. Ryan Mahuta), Rick Ketting, Martti Haukioja (83. – Det var härligt att spela inför supportrarna igen. •. Domare: Jari Suorsa–Petri Lindqvist. TPS–Ilves 2–3 (0–2, 2–0, 0–1) •. Santeri Väänänen slet åt sig bollen och fann en fri Jair som på ett tlllslag spelade i djupled till Roope Riski. Två fotbollsspelare är anmälda, Inkeri Niemi från TPS och Linda Ruutu från HJK. Slutresultatet blev identiskt med siffrorna i halvtid, 1–3. HJK: Hugo Keto (v) – Janne Saksela (70. Petteri Forsell (Anthony Annan) 1–1, 27. Matti Peltola), Valtteri Moren, Daniel O’Shaughnessy, Luis Carlos Murillo – Santeri Väänänen, Jair, Lucas Lingman (72. III: 48.49 Eemeli Suomi (Ikonen, Petri Kontiola) 2–3 (pp2), 59.17 TPS timeout. •. Denna gång mötte hans adepter en klart bättre motståndare. I absolut rätt ögonblick kom passningen till Browne som avslutade behärskat framför mål. •. 18.30 VS Effektivt HJK överlägsna i toppmötet FOTBOLL. Lucas Lingman 0–1, 22. •. Även artisterna Pete Santos och Paleface deltar och uppträder med musik. •. – Det var två bra lag som möttes och matchen var mycket jämn. ÅU SPORT TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 8 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Jair (Janne Saksela) 1–3. TPS spel i hemmapremiären rönte inte samma framgång som i torsdags då man skaffade sig upprättelse för finalförlusterna i våras mot Lukko. Den här gången använde han vänstern och hans plötsliga skott från 25 meter gick likt en projektil ner i främre hörnet. Matchen punkterad inom loppet av en knapp halvlek. HJK visade på lördagen än en gång varför det är just de som också den här säsongen toppar ligan i ensamt majestät. ÅBO. Matias Ojala), Aleksi Paananen (66. Nästa lördag gästar mästarna Lukko Åbohallen med tekning klockan 18.30. Flera organisationer samt Åbo stads motionstjänster ordnar ett antirasistiskt fotbollsevenemang på söndagen, det vill säga på Åbodagen. •. Gästerna avgjorde i praktiken matchen redan i första halvlek då de tre gånger inom en knapp halvtimme överlistade Henrik Moisander i Åboburen. •. David Browne (Roope Riski) 1–2, 35. Lucas Lingman gjorde 0–1 med en boll som träffade båda stolparna innan den hittade in. •. Inträdet är fritt. FC.TPS.FI ONSDAG 15.9. Mats Lundberg » » Ilves avgjorde med två mans övervikt på isen i hemmapremiären. Personer med rörelsehinder kan också röra sig på platsen, som är övre plan i Idrottsparken. Alejandro Sanz, v), Anthony Annan (77. Fotbollsevenemang mot rasism i Åbo. •. – HJK kom åt att kontrollera spelet redan från start. Ensam mot Jair var Moisander chanslös och det var över innan det knappt hunnit börja. •. II: 26.07 Juhani Jasu (Aleksi Anttalainen, Ruben Rafkin) 1–2, 26.32 Anttalainen (Markus Nurmi) 2–2. Glädjen hos hemmapubliken blev emellertid kortvarig. De håller hög nivå. Många svåra matcher återstår. Vi pressades långt ner i banan. I: 8.20 Santeri Virtanen (Simon Johansson, Joni Ikonen) 0–1, 15.33 Tuomas Salmela (Ikonen, Virtanen) 0–2. . DAGENS LJUSPUNKT levererade tvåfotade Petteri Forsell halvvägs in i halvleken. 22 september väntar sista hemmamatchen i grundserien mot AC Oulu. Evenemangets syfte är att vara en antirasistisk mötesplats för hela familjen. TPS-liraren: Aleksi Anttalainen. Utvisningar: TPS 5x2 min, Ilves 1x2 min. Mål/powerplay: T 0/1, I 1/3. » » Inter hängde inte med i mästarnas tempo. I tredje perioden tog vi för många utvisningar och då blir vi straffade av Ilves som liksom vi har många skickliga spelare. – Vi måste se sanningen i vitögat. Riveiro försökte sig inte på några bortförklaringar. Juuso Pärssinen som tills vidare spelade sin sista match i TPS-tröjan, tyckte att spelet som helhet höll hög klass. Målvakter: Andrej Karejev T 3+4+6=13 (borta 58.46–60.00), Marek Langhamer I 9+6+4=19. KL. Bara fem minuter senare gav David Browne sitt lag ledningen på nytt efter ett mönsteranfall. Tyler Steenbergen och Niklas Arell åkte ut inom loppet av blott tre sekunder. MATS LUNDBERG Ödesdigra utvisningar förstörde för TPS ISHOCKEY. Mål: 7. Anthony Olusanya) – Filip Valencic, Roope Riski (72. Efter sidbytet spelade de bara av matchen. Planens lirare: David Browne, HJK. Noah Nurmi) – Lassi Järvenpää (46. Därefter tog HJK över igen. TPS möter närmast JYP på bortais i Jyväskylä i morgon kväll. Interliraren: Petteri Forsell. LJUSGLIMT I MÖRKRET. Mats Lundberg Inter–HJK 1–3 (1–3) •. Hörnor: 3–7. Trots nederlaget behåller Inter tills vidare tredjeplatsen i en alltjämt haltande tabell. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen (83. Janne Saksela slog en öppnande boll till Jair som fick fri lejd då Riski på ett smart sätt lät bollen passera. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. •. Några politiker deltar, hittills anmälda är Vänsterförbundets Li Andersson, De grönas Ville Niinistö samt Socialdemokraternas Aki Linden, Berhan Ahmadi och Hussein Al-Taee. Bubacar Djaló, v), David Browne (65. •. Skott: 35–33 (16–13, 14–6, 5–14). Santeri Hostikka). Domare: Mohammad Al-Emara. NÄSTA BAKSLAG lät heller inte vänta på sig särskilt länge. FC Inter kom till spel med två raka segrar i ryggen, men trots hemmaplan vägde man lätt mot helsingforsarna. •. •. På fredag blir det en till bortamatch mot Pelicans i Lahtis. Då ”Klubi” dessutom hade marginalerna på sin sida blev uppgiften hopplös. •. Vid första målet svek vår markering, det andra var frukten av fint spel. För att slåss om medalj behöver vi vara bra mycket bättre än det vi visade upp i dag. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi. Taiki Kagayama), Jesper Engström – Benjamin Källman, Petteri Forsell, Timo Furuholm (v). I dag slöt de upp i massor med tanke på omständigheterna. . Publik: 4587. För tillfället är vi inte tillräckligt bra för att på allvar kunna utmana HJK. En jämn match i Åbohallen på lördagen slutade med att Ilves kunde kvittera ut poängen med resulatet 2–3 efter ordinarie tid. Planens lirare: Eemeli Suomi, Ilves. Publik: 2957. Han tackar publiken för det fina stödet både han och lagkamraterna fick i säsongens första hemmamatch. Juuso Pärssinen prövar lyckan i Nashville. Förhoppningsvis hittar publiken till hallen också i fortsättningen för laget behöver allt stöd det kan få, säger Pärssinen till TPS. Om man ger dem fördelar ser de till att utnyttja dem också, var Intertränaren José Riveiros kommentar efter slutsignalen. Petteri Forsell gjorde sitt första mål i Intertröjan då han utjämnade till 1–1. Tammerforslaget tackade och i spel fem mot tre 43 sekunder efter Arells dubbeltvåa var pucken i nätmaskorna för tredje och avgörande gången bakom Andrej Karejev. En trippelutvisning åtta minuter in i slutperioden blev dyrköpt för de svartvita, som i andra perioden genom två snabba mål utjämnat gästernas 0–2-försprång efter den inledande tredjedelen. FÖLJANDE DAG tog Pärssinen flyget över Atlanten för att försöka ta en plats i NHL-klubben Nashville Predators trupp i höst. •. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. •
Följande uppgift för ÅIFK blir på lördag då man möter Dicken på bortaplan i Helsingfors. Mats Lundberg HANDBOLL. Hela travavsnittet gick bra och det kom bra poäng också från den ökade traven, säger von Wendt i pressmeddelandet. Vi gjorde många små och ett större fel, men Sky kändes riktigt bra. PIF–SalPa 3–1 (0–0) •. – Killarna kämpade bra matchen igenom. Vi fick också fina poäng, speciellt från ökad skritt och galoppen. Publik: 127. Netta Laasio 3–0. Anna von Wendt och Sir Skyfall fick sina bästa poäng någonsin under helgens tävling i Kangasala. Domare: Roosa Tuomi. TPS-damerna grep halmstrået FOTBOLL TPS tog absolut sista chans en att i de tre omgångar som återstår av damettan ännu kunna utmana om andra platsen i serien. Ronja Wirtanen), Jenni Kauppi (46. FRAMGÅNGSRIKA. Mats Lundberg » » Skärgårdselvan vände hotande nederlag till seger hemma mot SalPa samtidigt som Jazz föll på bortaplan. I den fjärde och sista deltävlingen i dressyr i Pohjola Tour blev Björkboda Dressages Anna von Wendt trea med hästen Schubert. Sista kvarten slog rödtröjorna till ytterligare två gånger. Piffen möter Dicken i kvartsfinalskedet i början av november. Yasmin Baasousi) – Taru Kalliovaara, Saija Östlund, Sofia Simola (84. Jami Siirtola 0–1 (straff), 60. RIDSPORT . Roope Vahalahti), Gezim Voca. Bägge dessa manskap har dessutom färre matcher kvar att spela än PIF. För von Wendt och Schubert betyder tredjeplatsen att de är klara för finalen som avgörs 26 september. Till hemmapoäng räckte kampmoralen förstås inte – för det är skillnaden i material och kunnande alldeles för stort. Alla fick speltid och jag hoppas att vi lyckades skaka av oss nervositeten nu, sade tränaren Robert Åberg efter matchen. I dag kunde man igen se att långsiktigheten i arbetet gett resultat, säger Salonen på föreningens hemsida. Wille Öhman), Tomas Hradecky, Frans Grönlund, Kasperi Nevä – Kevin Larsson (80. ÅU SPORT 9 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 PIF tog stort kliv närmare ettan FOTBOLL. » » Silverplatsen är ännu inom räckhåll.. På lördag väntar en bortamatch mot TPV i Tammerfors. Nelly Lehtilä). PIF har nu fyra raka raka vinster och uppvisar den klart stabilaste formen av topplagen. Siironen är forskare i genetik och hon tillträder i höst en anställning vid University College i London, då hon flyttar till England med sina tre hästar. De fick resultatet 61,27, då vinnaren Anu Siironen hade 68,78 procent i tävlingen som arrangerades i Kangasala. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio, Seija Leiwo, Amalia Härkönen, Meri-Tuulia Reponen (77. I veckoslutet red hon dessutom till en seger i Pohjola Small Tour med sin häst Sir Skyfall. Mål: 22. Laura Linnala stod för två mål och Netta Laasio för det sista då gästerna från Tammerfors fick ge sig med klara 3–0 efter 1–0 i paus. Ville Pirhonen), Viktor Johansson – Saliw Babawo (85. – Inledningen var nervös, man märkte verkligen att det gått nästan ett helt år sedan den senaste tävlingsmatchen. – Vi har hållit en hög nivå de senaste veckorna trots att det inte räckt till seger varje gång. ÅU Flera framgångar för Anna von Wendt » » Klar för final både i Pohjola Tour och Pohjola Small Tour med hästarna Schubert respektive Sir Skyfall. Piffens handbollsdamer som förbereder sig för FM-seriepremiären i helgen tog vara på chansen att spela på en fullstor plan i genrepet inför säsongen i Riihimäki. Det är ett program hon inte har visat upp i Finland alls ännu, enbart i internationella tävlingar i Litauen. •. Vilken önskelördag för Pargas IF! Själva vände man ett underläge mot SalPa till seger 3–1 hemma på Pajbacka. Hemma i Idrottsparken mot Ilves andra lag gick allt enligt ritningarna för TPS. Matchen mot SalPa var ändå långt ifrån någon enkel uppgift. Ännu värre gick det för William Hammarberg som i första eldprovet på två år gjorde sig illa i knät och blev liggande på golvet i några minuter. Om det ska finnas minsta chans att nå ligakval krävs fulla poäng mot VJS, Vasa IFK och ONS. Albinot Rexhepi), Matias Lahti (71. Domare: Amir Hajizadeh. •. Tränaren Akusti Salonen var nöjd med uppvisningen. EKIPAGETS resultat var fina 70.59 procent. – I dag spelade vi bra båda vägarna. Publik: 309. Åbo IFK gjorde så gott man kunde då laget på lördagen fick besök av mångåriga mästarna Cocks i ligapremiären. Gezim Voca 2–1, 80. Saana Kallio) – Laura Linnala (67. Damernas FM-serie inleds lördagen den 18 september, Piffen spelar sin första match dagen därpå i Kyrkslätt. Hon har därmed klassificerat sig till final i båda dressyrtävlingarna, Pohjola Tour och i Pohjola Small Tour. •. De oprovocerade bolltappen var många och ju längre tiden led, desto mer böljade spelet fram och tillbaka utan riktig struktur. I ett pressmeddelande från Finland Ryttarförbund berättar von Wendt att hon med sir Skyfall har en riktigt bra kür i lager. I slutet fick han en smäll i armbågen och tvingades utgå. På lördag tar TPS emot VJS från Vanda på övre plan med avspark klockan 15. Planens lirare: Netta Laasio, TPS. Fysiskt sett är Cocks ett otroligt tufft lag att möta, säger Åbotränaren Aku Kuusisto. HAN TYCKER att laget gått mycket framåt under säsongens lopp. PIF-damerna öppnade med cupseger Cocks–PIF 35–39 (21–24) •. Sex spelmål blev saldot. Jatta Keskitalo), Jenni Rannus (84. Att utveckla spelet är en lång process som tar sin tid. Med fem matcher kvar att spela har man ett fempoängsförsprång ner till HJS som tog över andra platsen av Jazz. Yoonis Muse 1–1, 76. Laura Linnala 1–0, 47. Slutsiffrorna i Samppalinna skrevs 26–37 (12–19) i en match som nog präglades av att den var manskapens första för säsongen. Men Piffen skakade per omgående av sig alla mörka tankar. Bara fyra klockvarv senare säkrade Kevin Larsson poängen då han fastställde 3–1. Finalen den 26 september avgörs i Hyvinge. – Och Sky var verkligen bra i dag, det här var vårt bästa resultatet någonsin på Inter I-nivån. I hemmalägret gjorde centern Oscar Berglund en riktigt bra match. Försvaret klarade sig med den äran och det var inte många möjligheter vi bjöd motståndarna på. Mats Lundberg TPS–Ilves 2 3–0 (1–0) •. PIF: Rebecca Adolfsson, Alexandra Fokin – Patricia Anckar 15 (3), Manon Deguelle 6, Ella Lepola 4, Anette Rakkolainen 3, Rebecca Anckar 3, Matilda Sjöstedt 3, Ella Nyberg 2, Antonia Ahlbäck 2, Frida Udd 1, Perla Pietilä, Nea Sinervo. •. Han kunde med framgång utmana de fysiskt större motspelarna. I 40 minuter hängde vi med, mot slutet tappade vi en del och motståndarna gick sina egna vägar. Mål: 58. Patricia Anckar gjorde 15 mål för Piffen i segermatchen. •. PIF-damerna vann mot division 1-laget Cocks med 39–35 (24–21) efter en match där försvarsspelet inte stod högt i kurs. Vi lyckades omsätta det kraftiga spelövertaget i tillräckligt många mål för att utan större svårigheter vinna matchen. Han leddes ut av ett par lagompisar. •. Kevin Larsson 3–1. Det började med att Salokeepern Gersom Lima räddade Gezim Vocas straff bara efter några minuters spel. Och det var ändå bara en lätt försmak av vad som komma skulle. Bara två minuter senare utjämnade Yoonis Muse. Linnala 2–0, 79. Resultaten innebär att Piffen gör ett ordentligt ryck i tabelltoppen i herrtvåan. Gezim Voca revancherade sig för sin straffmiss genom att i 76:e minuten forcera fram ett ledningsmål. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (72. Anu Siironen tränar i England för Richard White och Kyra Kyrklund. Samtidigt tog argaste konkurrenten FC Jazz stryk borta i Tavastehus mot HJS Akatemia med 2–1. ÄNNU MER utmanande blev läget då Jami Siirtola utnyttjade sin straff i 58:e minuten och såg till att det var gästerna som fick öppna målkontot. Daniel Enqvist), Yoonis Muse (85. von Wendts hästars hemmastall finns i Björkboda på Kimitoön. •. ILARI TÖRÖNEN PHOTOGRAPHY ÅIFK fick ge sig för övermakten HANDBOLL
Mitt eget te sjunker lätt och smaken kan beskrivas ungefär som maizenakräm. Kulorna är tillverkade av tapioka, det vill säga stärkelse gjord på roten från cassavaplantan, och de är stora som rönnbär. ÅU REPORTAGE TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 10 Tuggbar topping till teet – bubbel teet har nått Åbo Vad är det egentligen som är så lockande med geléaktiga klumpar i kallt, sött, mjölkigt te. Favoriten en varm sommardag är en fruktig variant med smak av tropiska frukter och fruktkulor, och på vintern gillar hon mjölkbaserad boba. Teet serveras med tjocka sugrör som behövs för att suga upp kulorna. – Jag är alltid med på en bubbelte, skriver Thumai Bui till mig i ett sms. De svarta tapiokakulorna ger en intressant kontrast med sitt tuggmotstånd. Fruktversionen blir en dryck med litchismak och kulor som smakar gröna äppen. Lite som potatis, förklarar Thumai. – Den här är en av våra mest populära smaker, säger Trinh Nguyen, som driver Bokacha och står bakom disken och blandar ihop teerna. Gärna med tarosmak. Fruktkulorna har endast ett tunt skal och är fyllda med fruktjuice i valfri smak. Thumais finländska pojkvän ser lika oväntat chockad ut varje gång en bubbla letar sig upp genom sugröret – och han gillar inte konsistensen på kulorna. – Förr gjorde gatuförsäljare boba på hemgjort pulver och då kostade det inte så mycket, men när de större kedjorna hakade på konceptet gick priset upp rejält. Till en början var bubbelte en billig dryck i Vietnam, men de senaste åren har priserna gått upp rejält då fler kedjor har börjat marknadsföra drycken. Den ursprungliga – och fortfarande mest populära – varianten består av te (oftast svart eller grönt) som blandas med mjölk, socker och serveras kall. Hon skippar en grammatikkurs i finska (”det är okej, jag kan plugga hemma senare”) för att visa mig charmen med drycken. Det finns också en hel uppsjö med andra sätt att göra bubbelte, men de här är vanligast. Det visar sig att det är en rotfrukt som används i Asien på samma sätt som vi använder potatis. Ganska snabbt spred den sig till andra länder i Sydostasien. För Thumai handlar bubbelte lite om kulturell stolthet. – Vi kollade på videor från nätet och hur andra gjorde hemma i Vietnam. Kunderna hittade snabbt till caféet. Men för den som inte är beredd så kan kulorna ge en obehaglig överraskning – lite som när man i barndomen missade med att skjuta med rönnbärsrör och råkade andas in istället. – Det är en rotfrukt. Den asiatiska trenden med boba eller bubble tea – eller på svenska rätt och slätt bubbelte – har slutligen tagit sig till Åbo. När hon kom till Finland för drygt fem år sedan så bosatte hon sig i Helsingfors, och där fanns det redan några cafeer som sålde drycken. TRINH NGUYEN BERÄTTAR att hon och den andra delägaren Uyen Le öppnade caféet helt enkelt för att de inte fick tag i boba i Åbo när de flyttade hit från Björneborg efter att ha studerat international business vid Satakunnan yliopisto. Vi träffas på caféet Bokacha på Brahegatan, som är det första caféet i Åbo som serverar boba. OCH DET GÅR att förstå varför. Hon själv dricker gärna bubbelte. MEN VI KAN BÖRJA med en historielektion och lite fakta: Bubbelte kommer från Taiwan där drycken blev populär på 1980-talet. Sedan var det bara att testa sig fram, säger hon. Ett par år senare när hon flyttade till Åbo, orsakade stadens brist på bubbelte snabbt abstinens. Den smakar me» » Trinh Nguyen blev caféföretagare för att drycken inte gick att få tag i här, och tog i och med det den superpopulära asiatiska drycken till Åbo. Tanken på en potatisdryck är kanske inte helt lockande, men åtminstone är det något helt nytt – så jag testar en sån med klassiska svarta bobakulor. Den traditionella varianten med tarosmak och tapiokakulor till vänster och en fruktvariant med litchismak och kulor med smak av grönt äpple till höger. När Bokacha öppnade i slutet av 2019 så blev hon snabbt en av stamgästerna. De kalllas boba och har också gett drycken ett av sina namn. Hon kommer från Hanoi i Vietnam, där hon säger att folk dricker bubbelte som finländarna dricker kaffe. ROBIN SJÖSTRAND FRUKTBUBBLOR. Fruktkulorna ska förvaras kallt, medan tapiokakulorna förvaras varmt för att hålla den rätta konsistensen.. Först var det främst stadens asiatiska invånare som var på hugget, men nu har också den finländska befolkningen hittat drycken. Hon pekar på menyn och en smak som heter Taro. BUBBELTE. JAG BESTÄMMER mig för att testa en klassisk mjölkig variant av boba och en med fruktkulor. – Han är en av de få som dricker vanligt svart kaffe när vi går hit, säger Thumai och skrattar. Konsistensen är som gelé med mycket tuggmotstånd och smaken är lite söt. FRUKTVERSIONEN AV bubbelte känns mer bekant. Det som gör drycken speciell är de små, svarta, geléaktiga kulorna som sätts i botten av teet. – Först var det mest vietnameser och kineser som kom hit, men sen började de ta med sig sina finländska vänner och nu har vi en bred kundkrets. Sedan fick de helt enkelt lära sig göra bubbelte. – När drycken spred sig och blev mer populär uppkom nya sorts bubblor i teet och nu är fruktkulor lika vanligt som tapiokakulorna, säger Thumai
Trinh Nguyen som tillsammans med Uyen Le driver Bokacha på Brahegatan, har själv lärt sig göra bubbelte med hjälp av bland annat videor på nätet. EN ANNAN TRADITION som vi startade 1989 var en kräftskiva på Åvensor i Åbolands skärgård, en tradition som levde vidare i 30 år. ÅRETS MÖTE gick av stapeln i Österbotten med Solf gästgivargård som bas. KETONEN Tuggbar topping till teet – bubbel teet har nått Åbo ra juice än te och kulorna poppar uppfriskande sönder när man lätt trycker dem mot gommen. SJÄLVLÄRD. I bästa fall ger studietiden inte bara nyttiga kontakter för framtiden utan vänner för livet. Hoppeligen kommer närstudier att vara möjliga under detta läsår igen: det gäller att ta sig tid för att bygga nätverk. Lördagen tillbringades i den karga och steniga skärgården med utfärd till Strömmingsbådan, där vi besökte fyren och fick höra intressanta historier från svunna tider på äkta lokal dialekt. Ett mycket lärorikt besök och roligt att se hur ett lokalt företag har vuxit sig framgångsrikt under 25 år av verksamhet. Det kan inte bli mer värdefullt än så: vi har haft så mycket glädje av umgänget och även ett stöd av varandra då livet haft sina törnar. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi STAMMIS. Fredagsaftonen rundades av med besök till Kyrö Distillery Company, med gintasting och en fin middag i deras trivsamma lokaliteter. Det är rätt unikt att ett så fint sällskap hållit ihop så länge och att vi faktiskt träffats varje år efter att vi slutfört studierna. Vi skrev våra egna stadgar och strukturerade upp årsmötena med roterande värdskap på fritt valbar ort. – Vi har många i 40–50-årsåldern som kommer in med sina vänner för att dricka bubbelte. I början var vi ett större sällskap bestående av studiekamrater från olika fakulteter vid Åbo Akademi som sammanstrålade för att fira augustinatten med kräftor och sång. Ni skaffar er vänner för livet. Under de sista åren var det bara vi ”gamyler” som träffades igen. Bokacha har också andra drycker på menyn och själva namnet är en sammanblandning av orden för bubbelte, kaffe och te på vietnamesiska. I Vietnam är bubbelte en utpräglad ungdomsdryck, men för Trinh Nguyen har det kommit som en positiv överraskning att drycken också går hem hos äldre i Finland. Helt klart en sommardryck. Att bottnet på tekoppen är full med svarta små kulor är kanske något som Åboborna får vänja sig med. Årsmiddagen var återigen en höjdpunkt, där vi uppvaktade de som nyligen blivit morföräldrar eller fyllt jämna år. Under årens lopp har vi alltsedan 1988 besökt flera olika länder där våra medlemmar bott och arbetat, samt många fina ställer i Finland. Framför allt firade vi MENSS-ordens 33:e årsfest. Alltjämt fortgår vänskapen med dessa kära vänner från studietiden. Efter den 30:e kräftskivan har vi fortsatt umgänge i mindre sällskap. Däremellan har vi tagit oss tid för att berätta historier från studietiden och livsstigen; det är ett väldigt lojalt sällskap där även privata ärenden diskuteras öppet. Först var det mest vietnameser och kineser som kom hit, men sen började de ta med sig sina finländska vänner och nu har vi en bred kundkrets. När jag skriver dagens kolumn tänker jag speciellt på de unga personer som nyligen påbörjat sina studier vid Novia, Åbo Akademi eller någon annan av våra högskolor. Thumai Bui har blivit en av stamgästerna på Bokacha sedan caféet öppnade. BUBBLOR. Vi äldre kan gärna gå tillbaka och minnas den ljuva tiden. VI STARTADE två traditioner i slutskedet av studierna vid Åbo Akademi, där jag själv studerade vid Handelshögskolan under åren 1984–1988. Grabbarna, kanske numera gubbarna, kom från hela Svenskfinland det vill säga huvudstadsregionen, Åboland, Åland och Österbotten. Det tycker jag är kul. De ursprungligen 12 grabbarna vid Hanken bildade sin egen alumnförening under namnet MENSS-orden. Timo Ketonen Entreprenör och placerare Ge det sociala umgänget utrymme att frodas. Vår ordförande för året, Tom Westermark hade sytt ihop ett gediget program med bland annat företagsbesök på kosmetikföretaget Dermosil i Korsnäs: ett intressant företag med cirka 400 produkter, egen produktutveckling och endast onlineförsäljning i den egna webbshoppen. Vi är givetvis stolta över denna tradition och tackar Åbo Akademi att vi fick möjlighet att bekanta oss med varandra under studietiden. Trinh Nguyen, caféföretagare. – Vi har vietnamesiskt kaffe för den som vill prova på det, och så kan man få iskaffe också – och olika versioner av te, säger Trinh Nguyen. Jag känner mig en smula nostalgisk så därav det personliga greppet i texten. Mitt budskap till alla unga människor som påbörjat sina studier är att ge det sociala umgänget utrymme att frodas. Ni skaffar er vänner för livet. ÅU 11 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 KOLUMN & REPORTAGE Vänner för livet Denna gång skriver jag min kolumn hemkommen från den årliga träffen med mina alumnivänner från Handelshögskolan vid Åbo Akademi. I programmet ingår alltid en seriös del med företagsbesök och ett inslag av den lokala kulturen eller en naturupplevelse. Sedan fick de flesta av oss barn som fick vara med på kräftskivan tills de blev fullvuxna och började skapa sina egna traditioner. Själva årsmötet har alltid varit mer formellt med frackmiddag och eftersom det har handlar om enbart herrar bär vi alltid svart väst
Efter några år ska det finnas ett dubbelspår mellan Åbo centralstation och Kuppis station. Föli har inte några planer på att lägga om busstrafiken, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte till TS. Personligen tycker jag att folk borde läsa vad t.ex. De Grönas beslut på partikongressen under veckoslutet väcker starka känslor.. DE TILLFÄLLIGA nya trafiklösningarna borde hur som helst finnas klara efter bara nio månader. Som mest ska flera hundra passagerare per dygn byta från båt till tåg eller tvärtom. Veganmat är ok bara jag får själv bestämma om jag vill äta eller inte. Om allt hade gått enligt planerna skulle arbetet redan ha inletts, men nu är alltså byggstarten inprickad för nästa sommar – möjligtvis den 14 augusti. Å andra sidan kan vi tyvärr kanske också räkna med att det blir ett bortfall i biljettintäkter då folk inte tar bussen till och från stationen. Då kan vi spatsera på det nya torget och beundra de former som skapats av de gamla återvunna torgstenarna och de nyare kinesiska stenarna. Kollektivtrafiken har hur som helst fullt upp med att klara av coronaunderskottet; några dyra omställningar i två års tid blir säkert inte av. Det blir säkert fint att stanna upp, kanske njuta av en kopp kaffe med dopp vid de nya torgpaviljongerna, och se hur livet (och kommersen?) återvänder till centrum. Det är tänkt, liksom. Parkeringsplatsen ovanför Kuppis station kommer säkert också att bli fylld av bilar. DE RIKTIGT STORA pusselbitarna är lagda. Vi vet också vad cannabis gör och ändå vill man legalisera denna drog. kaffe och spelande att de kan orsaka beroende. Då man läser TS-artikeln verkar det i alla fall inte som om följande kan förverkligas: ”Under den här tiden är det tänkt att ordna busstransporter mellan Kuppis, stationen och hamnen.” Så skrev ÅU i juni, med hänvisning till de nästan hundra dokument som Trafikledsverket hade publicerat om projektet. TOM RAMSTRÖM Det är som med alla rusmedel t.o.m. VISSERLIGEN PASSERAR ju både 32:an och 42:an redan nu både centralstationen och Kuppis, så kanske omställningen inte blir alltför jobbig för många. Det är nu bara så att Åbo stad bör förbereda sig på att rycka in för att lindra följderna av den trafikcirkus som följer av dubbelspårsprojektet. Riktigt så är det ändå inte. Jag är såpass liberal att jag tycker att folk borde kunna själv bestämma över vad de vill fastna för. Nu kunde man ju tänka sig att det är Trafikledsverket som ska planera och organisera allt. Var ska de på ett smidigt sätt plocka upp eller lämna sina resenärer i Kuppis. För det första blir Kuppis ändstation för passagerartågen mellan Åbo och Helsingfors. Dessutom är det specifikt Åbo stads anseende som lider om det blir ett kaos, för det är inte så att tågresenärer kommer att vara sura på något så abstrakt som Trafikledsverket. Det betyder inte att vi ska få gå på gatan och fritt röka braja… ta och kolla vad det betyder! SU:s linje är helt rätt! CAROLA SILANDERLEHTINEN WTF, nolot, jag har haft mer förväntningar av de gröna. En vild gissning: hösten 2022 får vi se högar av elsparkcyklar varje morgon och kväll vid Kuppis station. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi UTSTAKNING. Håhåjaja hoppas det budgeteras mycket mer pengar till missbrukarvården också, och att det även är tänkt på alla följdsjukdomar drogmissbruk för med sig. Det uppgav projektchef Erkki Mäkelä från Trafikledsverket till Turun Sanomat, som skrev om bangårdsprojektet i lördags. Denna ”nu är det klart”-känsla räcker ändå inte så länge, bara några veckor, om ens det. Vi kan tänka oss resultatet då folk rusar till och från tåget i Kuppis, på en station som är planerad för ett klart lägre användarantal. ÅU skrev i början av juni hur arbetet som ska pågå 2022–2024 kommer att ha stora följder för både pendlande Åbobor och alla dem som kombinerar tåg och Sverigekryssning. Då vi därtill lägger till egna rutor för de många taxibilarna, är risken för kaos överhängande. DET HANDLAR såklart om den totala förnyelsen av bangårdsområdet i Åbo. De kommer att förbanna Åbo stad då de står med sina kappsäckar i hamnen och har missat båten eller då de skyndar sig ned till en tom perrong i Kuppis. Då höstens första svala vindar blåser in, startar ett helt nytt, enormt projekt. MALIN BRÄNNBACK Det finns en enorm skillnad mellan avkriminalisering och legalisering. Det var tänkt. Vem exakt som hade tänkt förblev oklart. Och det kommer att påverka mångas liv i minst två år. Och jag tror de gröna och SU (Svensk Ungdom) är inne på samma linje och där understöder jag. Men hur går det då många fler plötsligt ska hoppa av och på bussarna. De som väljer kollektivtrafik får i sin tur ta sig en funderare då de pusslar ihop sina ruttplaner med de busslinjer som går längs Artillerigatan. Sura tågresenärer kommer att förbanna Åbo stad, inte Trafikledsverket. Det är då det enorma Salutorgsprojektet ska vara klart. Redan ”denna ofarliga växt” påverkar kroppen på många olika plan, men är också för många (trots att det inte i första hand var så man tänkte) varit en inkörsport till starkare droger. Och det är ganska många parter som borde vara med i denna tankesmedja: Trafikledsverket, VR, Åbo stad, rederierna, bussbolagen, taxibolagen ... Då Trafikledsverket bygger om allt i två års tid befattar man sig inte med frågor på detaljnivå, hur folk ska byta från tåg till båt eller ta sig till och från Kuppis med buss. Välkomnar dem att möta en ungdom som redan efter kort cannabisbruk kan gå i psykos, få schizofreni, blir arbetsoch oförmögen att studera, småningom pensionerad, ensam, utan utbildning och föräldrarna vet int hur dom kan hjälpa. Det blir ganska många bussar det, morgnar och kvällar. Då man läser TS artikel verkar mycket ännu vara lika oklart som då ÅU-artikeln gick i tryck i juni. Nu verkar det ju vara så att i synnerhet de gröna vill att det blir både dyrare och svårare att ät t.ex. kött, för att det upplevs negativt för klimatet. ÅU LEDARE TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 12 GNURF på nätet Kaos måste undvikas då Kuppis blir ändstation SOMMAREN 2022 kan alla i Åbo pusta ut, med besked. Bjørn Lomborg och Michael Schellenberger har att säga om saken, alltså klimatfrågan, och om man inte vet vem de är har man inte satt sej in i klimat frågan ordentligt. DE SOM SKA byta till Sverigebåten måste också stiga av i Kuppis. Det finns inte riktigt några bra lösningar, endast dåliga och mindre dåliga. 14.9.2021 EMILIA MANNER Skulle man i dag komma på alkohol och tobak skulle de aldrig legaliseras då man med facit på handen vet hur mycket skador de gör och hur mycket det kostar samhället. Men ska inte sen komma och kräva att jag ska betala för terapi när det skiter sej. Det kan bli trångt vid övergångsstället och hållplatserna vid Artillerigatan. Det är därför Åbo stad – som förvisso har krävt att alternativa lösningar ordnas – inte kan förlita sig på att så verkligen sker. Innan vi kommit så långt behöver vi ändå få svar på frågor som gäller hur alla resenärer påverkas av satsningen fram tills dess
Och visst är det viktigt med offentliga subventioner för samhällsfrämjande projekt. Man kan inte riktigt gömma sig i lättja och ansvarslöshet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men ändå återkommer jag till jaget. Går man vidare på den linjen blir man lätt en oföretagsam kverulant. 100 procent av årskullen. En lång tid av begränsningar och isolering har satt spår i oss. Man förväntar sig att höga damer och herrar skall driva alla viktiga initiativ. Men en negativ bieffekt är att folk litar för mycket på institutioner. I diskussioner utgår vi ofta från deltagarnas funderingar och inga ämnen är tabubelagda eller irrelevanta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Barn och unga har drabbats hårt av alla begränsningar och behöver nu mer stöd än någonsin. I sommar har det varit tydligt att upplevelserna varierat mellan två diken. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under konfirmandtiden sätter vi vikten på att skapa goda relationer med ungdomarna. Fort nog har vi tillsammans skapat något som alla trodde var omöjligt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. MICKOS Linda Wahrman Ungdomsarbetsledare, Borgå svenska domkyrkoförsamling Jenny Airaksinen Barnoch ungdomsdiakon, Kyrkslätt svenska församling Mari Nurmi Ungdomsarbetsledare, Åbo svenska församling Johanna Häggblom Ungdomsarbetsledare, Lemland-Lumparlands församling Mikaela Johansson Ungdomsarbetsledare, Mariehamns församling Lucas Gustavsson Ungdomsarbetsledare, Mariehamns församling Jenni Broo Barnledare, Malax församling Annette Engsbo Ungdomsledare, Malax församling Sara Grönqvist Sakkunnig, själavård och kyrkans samtalstjänst, Kyrkostyrelsen Helena Salenius Sakkunnig, konfirmandarbete och skolsamverkan, Kyrkostyrelsen Rebecka Stråhlman Sakkunnig, ungdomsfrågor, Kyrkostyrelsen Christina Råstedt Ungdomsarbetsledare, Karis-Pojo svenska församling Anna Laasio Ungdomsarbetsledare, Kyrkslätts svenska församling. Man har mycket att säga men inget att bidra. Ofta talas det om bron som staten aldrig bygger, cykelvägen som är halvfärdig eller samhällsfunktionen som kommunen slarvar med. Det kan vara vad som helst. ÅU 13 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Inte bra. Miljön och situationen ger tid och utrymme för allt det vi vanligtvis tiger om eller inte har ord för. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men för det mesta tycker skärgårdsborna att själv är bästa dräng. Samhället öppnar upp och vi vill framföra våra tankar om det vi upplevt under pandemin. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om man skapar en ny affärsverksamhet, eller hjälper den som gör det, bidrar man till välfärd som gynnar regionen. Vi behöver därför tillsammans skapa förtroende för varandra igen och återupprätta sociala relationer eftersom känslan av ensamhet kan leda till nedstämdhet och depression. Det är kanske det som gör skärgården så magisk. Resurserna minskar inom många sektorer samtidigt som hjälpbehoven ökar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bidraget behöver inte vara stort. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns en minoritet av människor som av någon anledning lyckas producera mycket mer än alla andra. En själv eller någon annan En fin sak med Finland är att allt fungerar. Alla behövs. Om alla röstar väljs rätt personer in. Tänk att det finns en familj som vill investera långsiktigt i Gullkrona, Qvidja och Östersjöns väl. Vi har å andra sidan också länge sett hur illamåendet ökat bland ungdomarna och denna sommar har vi upplevt fler sociala utmaningar under konfirmandlägren. Förtroende skapas och många anställda skulle gärna samarbeta med skola, hälsovård och andra aktörer i samhället för att dessa unga och deras familjer ska må bättre. Man kan vara helt vanlig. Vill man ha något gjort så det är mest praktiskt att delegera det till personen som blickar tillbaka i badrumsspegeln. Ett evenemang. Om alla målar stugknuten blir landskapet i ett slag vackrare. DET BEHÖVS INGET regeringsbeslut för att vi skall kunna sätta igång. I tankesmedjan Magmas publikation ”Bara någon skulle ha sett mig” kan man läsa att antalet suicidfall bland unga kvinnor ökar. Bättre om det är litet, men återkommande. På läger är tröskeln lägre att diskutera det som annars blir glömt. Små snäpp framåt. Därför får barns och ungas tillvaro inte begränsas. Om folk väljer att köpa lokalt producerade varor kanaliseras miljoner euro till ens närmiljö. Ett fiskeri, rökeri, bryggeri, destilleri, stickoch virkeri, eller vassröjeri. Tack till försvarsmakten för konstruktionerna på Utö och Örö som kommer båtgäster till glädje. Barns och ungas illamående märks också i en ökad mängd barnskyddsanmälningar. Vi får därför på en kort tid väldigt mycket information om de unga och deras liv. Vi som arbetar med konfirmandoch ungdomsverksamhet i församlingarna får därför varje år ta emot största delen av en årskull, på vissa orter t.o.m. Deltagarna klamrade sig fast vid både varandra och ledarna. Mångas vardag har präglats av distans och avsaknad av trygg kontakt till andra människor. Det kan till och med vara en uppsättning vykort med oklädda kvinnor. Vi har skapat Republiken Finland för att tillsammans göra det bättre i alla hörn av landet. Inget EU-stöd. I konfirmandverksamheten deltar över 70 procent av en åldersgrupp. Vi är mästare över vår egen attityd. Den finns i varje hydda och stuga. När alla vanliga människor gör något litet tillsammans är effekten större än om någon särskild person eller institution gjorde något stort. Och inte heller i pompösa fasoner. Härligt att företag är redo att finansiera Håll Skärgården Ren. Förutom ökade resurser efterlyser vi också ökat samarbete mellan alla aktörer. Omsorg om dessa utsatta unga är enorm och alla vi som arbetar med barn och unga behöver samarbeta för deras bästa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett allmogeprojekt eller kulturinitiativ. Varje barn och ung behöver åtminstone en trygg vuxen hen kan lita på och en plats som känns trygg och meningsfull. Inom diakonin har man sett hur hjälpbehovet ökat drastiskt i hela landet 1 och bland de hjälpbehövande finns många av dessa unga och deras familjer. Men man måste bidra en aning, många gånger. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi har upplevt grupper som varit svältfödda på fysisk och social närvaro och knappt kunnat få nog av varandra. Skolor och daghem får inte stängas, hobby-, fritids-, eftermiddags-, idrotts-, klubboch annan verksamhet för barn och unga måste få fortsätta och vi behöver samarbeta för att barnen och ungdomarna ska hitta just sin trygga vuxna och sitt trygga sammanhang. En lång tid av begränsningar och isolering har satt spår i oss. Öppet brev till beslutsfattare och samarbetspartners: För barns och ungas väl UNGDOMAR. När vi tar initiativ börjar det hända. Barn och unga har drabbats hårt av alla begränsningar och behöver nu mer stöd än någonsin. SOM TUR ÄR HAR vi en annan situation i skärgården. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är bra att vi har våra egna utsända i riksdagen. Vi församlingsanställda kan också vittna om mer ångest, fler panikattacker och ökat självskadebeteende hos deltagarna på läger. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En digital satsning. Det kan vara en bok. MAN BEHÖVER INTE göra mycket, och man behöver inte göra något varje dag. Vi skall vara tacksamma. Vanliga människor som gör ovanliga saker. Man tycks vilja skylla sitt elände på en större makt som inte bryr sig. Det är lättare att klaga än att åstadkomma. Vi umgås intensivt med varandra – både vuxna och unga – dygnet runt i ungefär en vecka. För att få något gjort måste man själv ta till spaden, eller åran. Man kan inte slinka undan. Utan dem skulle skärgården vara arm och rå. Det kan vara en FBK-byggnad, en ny brygga, en nyodlad åker, en naturstig. Man måste inte vara speciell eller extra. Nästan alla regler och lagas följs till punkt och pricka. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Men den verkliga kraften i samhället finns inte på något högkvarter eller bakom ståtliga granitpelare. Envar som vill ha något gjort får lov att göra något själv. En ateljé eller studio. VI SKALL NOG vara tacksamma för det stora också. En naturgärning. För det är inte bara de unga, utan också deras föräldrar som behöver stöd. Då de unga lever med isolerade föräldrars illamående försvagas de sociala färdigheterna och den psykiska resiliensen. Man vill se andras pengar, andras ansvar och andras initiativ i samhällets tjänst. Djup respekt för familjeföretagarna på Utö, Jurmo, Vänö, Bodö, Nötö, Aspö, Berghamn, Stenskär, Brännskär, Helsingholmen och många andra holmar. Vi hoppas därför att beslutsfattare på alla nivåer ser begränsningar av barns och ungas liv som en sista utväg och att alla aktörer på fältet utvidgar sitt samarbete. Makten att bidra har vi alla. Man överger sitt eget initiativ och hoppas att någon annan skall ta ansvar. Det är vi själva som får ändringar till stånd. MEN DEN VERKLIGA kraften i samhället finns inte på något högkvarter eller bakom ståtliga granitpelare. Konfirmandlägret är ett koncentrat av livet. Till exempel vågade unga i vissa grupper knappt se på varandra och hade stora svårigheter att delta i gemensamma aktiviteter som lekar. Visst klagas det och ställs krav på ”beslutsfattarna i Helsingfors”
På www.hungerdagen.fi finns mer info om var det behövs insamlare och hur man kan anmäla sig antingen som traditionell bössinsamlare eller digiinsamlare. Eriksson uppskattar dessa mindre evenemang – han deltar i så många som möjligt detta sitt första år av torgförsäljning. Här får de bekanta sig med olika mossor och med ett litet akvarium med blåstång och små små räkor. Även för Kimitoöns företagare är det synlighet man är här för att få. Redan en timme som insamlare är ett värdefullt stöd för katastrofhjälp i Finland och utomlands. Det här är smeden Rolf Eriksson från Korpo. – Det här är ett bra evenemang. EMILIA ÖRNMARK PÅ SKÖRDEMARKNAD. ÅU Röda Korset behöver insamlare för Hungerdagen. – Vi önskar ung som gammal välkomna som insamlare, säger Sjöblom. Han deltar i September Open för första gången. EMILIA ÖRNMARK VÄLGÖRENHET. Hit kommer hon eftersom lokalproducerat uppskattas på Kimitoön. Jag hade väldigt bra försäljning här sist, även om det då var regn och storm, säger han. – Den fysiska insamlingen ordnas även i år enligt alla rekommendationer, men man kan också delta digitalt genom att grunda en egen webbinsamling och sprida den på sociala medier, säger Bergman Även verksamhetsledare Annalena Sjöblom hoppas på en aktiv insamling i år. Vid Åbolands naturskola och skärgårdens biosfärsområdes tält hittar jag Riikka Meretniemi tillsammans med döttrarna Martta och Kerttu. Just nu har vi 170, berättar Tobias Eriksson från föreningen. Förra året deltog 444 personer som insamlare runt om i Åboland. Sahlgren har varit förr på September Open. Under Hungerdagen samlas det in medel till Finlands Röda Kors katastroffond och ur fonden hjälper man offer för katastrofer och konflikter i Finland och ute i världen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den medeltida delen av evenemanget har vuxit sig rekordstor. Han kommer från Korpo, har bott i Raseborg och är uppvuxen i Nagu. Produkten Black garlic (svart vitlök) från Nystad visar Sari Sahlgren upp bland sina produkter. Det här är prov på vad man kan få göra i naturskolans knattelabb som finns i Korpoström. Mittemot är Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) på plats. Att förädla vitlöken tar sex veckor och genom denna metod blir den mer näringsrik. Totalt samlades det in 34 726 euro för att hjälpa utsatta människor, säger Christel Bergman på Röda Korset Åboland. Röda Korsets största nationella insamling Hungerdagen ordnas runtom i Åboland från torsdag till lördag 23-25.9. – Och för att värva medlemmar. – Annars kommer inte finländare för att prata, skrattar han. Här finns allt från frågesporter och utlottningar till visning av stora maskiner. Sari Sahlgrens Black garlic är populär tack vare tv-programmet Master Chef Australia, där ingrediensen har använts flera gånger. – Jo, allt går jättebra! Det är roligt att så mycket folk hittat hit och att vi har så många försäljare, hinner evenemangsproducent Mari Nokkonen från Hämeen Keskiaikatapahtumat svara innan hon försvinner i folkvimlet. HOS FÖRETAGEN vid expodelen på Stallsplanen är det främst synligheten som är i fokus. Den sistnämnda stod bland annat för eftermiddagens spektakulära medeltida show till häst. VID KOLAUGNARNA. EMILIA ÖRNMARK SHOW TILL HÄST. Han får motion hela dagen, då han måste tillföra syre för att hålla igång glöden. Vem som helst kan delta som insamlare under årets Hungerdag den 23-25 september. Men också att den medeltida marknaden vuxit rejält kändes nytt och fräscht: 50 försäljare av totalantalet 100 hittades här och fyllde inte bara området kring kolaugnarna utan mycket mer än så. – Vi flyttade till Dalsbruk för sex månader sedan. Under förmiddagen var det ännu glest med folk, men vid lunchtid framåt var det trängsel på gator och i försäljningsgränder. Avfall är en hjärtesak för folk, och här är tröskeln för att fråga om avfallshanteringen låg, säger Mikaela Sundqvist från LSJH. Bland försäljarna här finns också lokala krafter: en av dem är Gunder Gustafsson med sina repoch sjömansarbeten av enbart naturliga material. Till exempel är Rasmus Nyback från det rätt så nya Skärgårdens Lyft på plats med en lyftkran man kan hyra. – Jag driver ett byggföretag, men lyftföretaget startade jag i fjol tillsammans med Ben Lindström, säger han. ÅU NYHETER TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 5 000 besökte September Open i Dalsbruk i helgen September Open, som ägde rum huvudsakligen i lördags, lockade cirka 5 000 besökare till Dalsbruk. Arrangemangen är ett samarbete mellan den organisationen, Dalsbruks byalag och Rohan Tallit. Rohan Tallit samlade rejält med publik till sitt medeltida skådespel. Alltid då det händer något är vi med! säger Riikka Meretniemi, som just anlänt till detta för henne nya evenemang. – Här når man mycket folk. ”MAN FÅR prata med smeden” står det på en skylt där smeden Rolf Eriksson håller till och smider bland annat spik. Nytt för i år var det stora tavernaområdet som samlade hungrig publik och matförsäljare till ett enda ställe
Det finns en hel del eld på scenen, som projektion, som riktiga lågor. Fast här kanske självmordet inte blir av. SOM FOND FÖR Stadsteaterns ”Kullervo” har regissören Linda Wallgren valt Akseli Gallen-Kallelas välbekanta målning av den rufsiga rasande barbröstade pojken som lyfter näven mot sitt öde. Att hon som tjej utan vidare presenterar sig som Kullervo, Kalervos son, bara ökar auktoriteten. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Ljuddesign: Iiro Laakso •. Bearbetning och regi: Linda Wallgren •. av Aleksis Kivi •. I stoffet har man också läst in ett farväl till klansamhället. Under pjäsens gång rubbas den ramen. Ljusdesign: Jarmo Esko •. Kullervo är också den formlösa brinnande vreden som kan bo i oss alla. Närmare vår tid ses gestalten mest som en outsider och synar konsekvenserna för den som systematiskt stängs ute från all gemenskap. FÖRESTÄLLNINGEN jobbar med tydliga gester. Kullervo •. Mamman orkar inte en sekund till. Så lakoniskt slutade läsestycket om Kullervo i min urmodiga skolbok i finska. Föreställningar på Stadsteaterns lilla scen under hela höstsäsongen (med premiär 3.9.) SLAVMÄRKET I PANNAN. ÅU KULTUR 15 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 Stadsteaterns ”Kullervo” spränger ramen – konkret och bildligt PJÄSEN. KIVIS ”KULLERVO” hör till finska språkets definitiva dramalitterära kanon. Som pjäs håller Finlands första tragedi ställningarna, står sig för nya uppdaterade iscensättningar. Runt hela scenöppningen löper en jättelik guldram, påminnande just om guldålderskonst och hjältehistorier, låt vara tragiskt svarta. Vägen mot katastrofen innehåller mer familjesvek, toppat med incest. Touché! GESTERNA KAN BLI rätt svepande, men de följer Kullervo, en person som är mångtydig men inte är finstilt alls. Han skrev den efter berättelsen i Kalevala om pojken som jobbar gratis åt sin farbror, säljs vidare, begår mord, ödelägger allt han är satt att valla och vakta. Det är lätt att tänka att en Kullervo i dag sitter vid en skärm och hatar, planerande en blodig uppgörelse som final för sitt liv. Uppsättningen spränger också ramen på annat vis: samtliga skådespelare är kvinnor. MEN föreställningen på Stadsteaterns lilla scen överlåter sådana tankespår till åskådaren. Blodisande likgiltigt. Ann-Christine Snickars ann-chrstine.snickars@aumedia.fi Det är lätt att tänka att en Kullervo i dag sitter vid en skärm och hatar, planerande en blodig uppgörelse som final för sitt liv. FÖRESTÄLLNINGEN HAR ett pulserade tempo där repliktäthet och haranger alternerar med nästan ordlösa tablåer. Helmi-Leena Nummela exponerar den förgörande Kullervokraften i Stadsteaterns uppsättning som går hela hösten. När pjäsen var ny tolkades Kullervo som en allegori för Finland under ryskt styre, ibland också som en attityd hos Kivi själv, som inte hade lust att bli fennomanernas mannekäng. Till slut nås punkten när det blir farligt för alla. En svensk publik kanske minns Wallgren från teater Viirus pjäsmönstring Textfest (2015), där hon regisserade en dramatisering av Mathias Rosenlunds ”Kopparbergsvägen 20” i genomtänkta enskilda scener och med en oväntad rymd i helheten. Kullervo görs av urstarka Helmi-Leena Nummela. Linda Wallgren har också i sin regi satt sin egen prägel på den, teatertraditionen kräver det av den som tar tag i den. Kille eller tjej, det kan gå på ett ut. Det är en tidlös bild, men här har man lyft ut hans gestalt, platsen kan på prov intas av någon annan. Det visuella i tablåerna visar hur regin har tolkat in Kullervobelägenheten i vår tid. Untamo, och hans fru (Ulla Koivuranta och Ulla Reinikainen), Kullervos första exploatörer, är i stället utsökt tölpiga ägare till en lite ospecificerad verkstad där Kullervo sköter renhållningen. Och prologen är förlagd till vår tid, till ett kök där en utmattad mamma kokar morgonkaffe medan en baby hörs tröstlöst gråta. Men till exempel Ilmarinen, inkarnerad av Kirsi Tarvainen, gör entré maximalt teatraliskt, med påklistrad maffig sexpack fullt synlig under kavajen. Samma attityd känns igen i ”Kullervo”. Gruppens avvisande känns så mycket mer när det sker i en karaokebar. Scenografi: Kaisu Koponen •. Kullervo är också den formlösa brinnande vreden som kan bo i oss alla. Där har han sin enda vän, Kimmo (Minna Hämäläinen), som lärt sig dölja slavmärket i pannan med en bullig pannlugg. Svenskspråkiga är inte så hemmastadda med verket, men själva grundstoryn i Kalevala är ju bekant. I rollerna: Kirsi Tarvainen, Helmi-Leena Nummela, Ulla Koivuranta, Ulla Reinikainen, Minna Hämäläinen •. ”Sellainen oli loppu orjaraukan”. Det är prestigefyllt att regissera ”Kullervo”. Kullervos styrka och energi får varken mål eller sammanhang, hans hat går att begripa bara genom dess följdriktighet. Det finns en hel del eld på scenen, som projektion, som riktiga lågor. I den stämningen börjar också Stadsteaterns version av historien om Kullervo, den hunsade slaven som hämnas bittert och slutligen tar sitt liv. Dräkter: Tuomas Lampinen •. ”Kullervo” av Aleksis Kivi räknas som den första finska tragedin. Mellan dem kläms Kullervo in, skrudad i den finländska kläddesignens ultimata medelklassmönster. Kom inte hit och sjung våra sånger! En kuslig höjdpunkt är återföreningen med de motbjudande biologiska föräldrarna, fast förankrade i sin tevesoffa
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. +5 +3 +6 +5 +7 +5 +8 +6 10 +7 12 12 +6/ +7/ +7/ 10/ +8/ +8/ +8/ +8/ +7 +9 10 12 12 12 13 12 9 10 10 11 10 12 13 Ons 10 10 11 12 12 12 12 12 Tor 10 11 12 12 12 11 11 11 Fre 10 10 10 11 11 11 10 10 Lör 11 11 10 11 12 11 12 11 Russarö 14 NW 14 Utö 13 NW 12 Kumlinge 12 NW 9 Åbo -15cm Föglö -16cm Hangö -10cm Amsterdam 18 3 Aten 29 2 Berlin 19 2 Bryssel 19 2 Budapest 28 4 Dublin 16 5 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 17 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 26 4 London 20 3 Madrid 27 3 Malaga 26 3 Mallorca 28 3 Moskva 22 2 New York 29 2 Oslo 17 1 Paris 26 2 Prag 20 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 17 5 Stockholm 14 4 Tallinn 15 3 Venedig 27 1 Warszawa 22 2 Wien 26 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Tidvis frisk vind omkring nord. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I södra och västra Finland är det mest soligt, i norra Finland kan molntäcket spricka upp norrifrån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Regn eller snöblandat kommer i västra och södra Lappland, norra Österbotten och i Kajanaland, senare på dagen tidvis regn i landets mellersta och östra delar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är +2 til +10, i söder 10 till 13 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 18 6.56 19.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.56, ner 19.55, i morgon upp 6.58, ner 19.52. KIMITOÖN. Åberg säger att valören, det vill säga ljusheten, är minst lika viktig. – Hon var ett riktigt dragplåster. Det kom till och med finskspråkiga för att lyssna på henne, säger Mikaela Vesterlund-Laine, som är styrelseordförande för Åbolands marthadistrikt. Henrik Lindholm, Tuija Soininen och Elisabeth Lindfors målade, alla tre aktiva i Kimitoöns konstförening. POPULÄR. Henrik Lindholm, Tuija Soininen och Elisabeth Lindfors målade, alla tre aktiva i Kimitoöns konstförening. Och visst är tanken att använda sig av hjälpmedel för att fullborda den idén man har lätt att ta till sig – att få både bekräftelse och inspiration från ett och samma håll. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Stickguru lockade handarbetare till Kåren – Det roligaste med stickningen är att kunna komponera egna mönster och färger, säger Erika Åberg, svensk stickare, influerare på sociala medier och författare till åtta böcker om stickning. – Då ser man rakt av vilka färger som är ljusa och vilka som är mörka. Åberg är bosatt på Gotland och Gotlands mjukgrå-beigea kalkstensfärg hittas oftas i hennes mönster. Man kan låta platsen där man är bli ett ramverk för färgerna i ens hantverk, säger hon och nämner både den klassiska engelska tweeden och hennes egna mönster och tröjor som exempel. För henne är stickningen inte bara handarbete, utan också en möjlighet att jobba med färger, mönster och texturer – en skapandeprocess, helt enkelt. Man kan låta platsen där man är bli ett ramverk för färgerna i ens hantverk. På eftermiddagen ledde hon en workshop för ett mindre antal åhörare. Vissa så långt bortifrån som Helsingfors. DET ÄR INTE BARA kulören som är viktig när man komponerar färger. SIV ÖSTERÅS. – Trots att du har valt helt olika kulörer kan mönstret bli murrigt om valörerna ligger för nära varandra, säger hon och tipsar om att man kan fota garnen med svartvitt filter för att se skillnad i färgernas valör. Det är första gången som distriktet ordnar hantverksdagen, där många lokala hantverkare ställde ut sina produkter, men det är inte alls omöjligt att det blir ett återkommande evenemang. Stickgurun Erika Åberg från Gotland lockade många intresserade till hennes workshop på marthornas hantverksdag som ordnades på Kåren på lördagen. Åberg, som finns på Instagram under namnet wynja, är dragplåstret när Åbolands marthadistrikt ordnar Hantverksdagen på Kåren under lördagen och hon är där för att lära ut en del av det hon kan. Hon beskriver hur hon kan gå på stranden och ta in stenfärgen och kontrasterande naturliga färger i till exempel grönt och lila som inspiration för ett plagg. I morgon: Runar, Sirpa. Sen var jag bara tvungen att gå hem och skissa upp ett mönster inspirerat av det. Skulpturen av tjuren Nandi invid Sagalunds huvudbyggnad har piffats upp med nya färger. Nandi gjordes år 1991 i samband med en av Kimitoöns konstförenings Ström-Art-utställningar. UNDER CORONAN har en stor del av marthornas handarbetsverksam» » Svenska stickaren och influeraren Erika Åberg drog publik ända från Helsingfors, då marthorna ordnade hantverksdag. – Färgteman och färgskalor kan man hitta överallt. Egentligen är det ju ett bekant mönster, det är ju i princip samma som fiskbensmönster, men i det här fallet blev det något nytt, säger hon. – Jag gick en dag vid åkerkanten och såg traktorspåren i leran. Slit och släng är inget för oss. Eftersom skulpturen stått skyddad i sitt glashus har de ursprungliga färgerna hållit så bra att detta var första gången tjuren målades på nytt. Åberg berättar om ett av hennes mönster som hon döpt till Höstbruk. – Det är ett svenskt ord jag kommit på som jag tycker fungerar bra. Tjuren Nandi i Sagalund målades om TJUREN NANDI. – Intresset för hantverk och handarbete har ökat mycket och fått ny fart under coronan. Nandi-skulpturen donerades sedan till Sagalunds museum . ÅBERG ANVÄNDER traditionella hjälpmedel som färgtonscirkel, garnkarta och mood boards för att komponera sina mönster, men hon säger att de fungerar mest som ”magkänsleförstärkare”. Man förstår ju vad jag menar. Kontrast är viktigt när man skapar mönster. ÅBERG INLEDDE hantverksdagen med en föreläsning som lockade ett femtiotal åhörare. Det är ju väldigt marthavänligt med ekologi och återvinning, så det passar oss utmärkt. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla, Iita
15.55 Yle News. 7.33 Vega Morgon. 14.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.30 Mikä ihmeen asunto. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 11.16 Lurad! 11.46 Ut i naturen 12.25 På ödemarkens villkor 13.25 Casualty 14.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.55 Jope-show 15.20 Kimmo 15.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Bolivia 18.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden 19.00 Puls 19.48 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.49 Den där stilen 21.00 Reinikainen 22.01 Kimmo 22.25 Obruten 22.45 SAS: I specialförbandets utbildning 23.35 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.16 Sekasin Helt knäpp. 11.40 Ruokakaupparalli. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.00 Rempalla tuloja. 14.30 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tv-licenskontrollör. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.11 Alueradio. 3.00 Nyhetstecken. 7.39 Robottåg. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. Canzoniere Grecanico Salentino: Balla Nina. 23.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Orange Is the New Black. 8.10 Urheiluradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. Jyrki Hakanen. 3.30 Teknavi. 15.55 A-studion. 21.00 Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 19.35 Romarrikets avgörande dagar. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Uutiset ja sää radiossa. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.00 Neponens djurvänner. 21.00 Lyxfällan. 6.56 Päivän mietelause. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Historier från Norge runt. 8.10 Ykkösaamu. 11.30 Mutsi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.45 Paddingtons äventyr. 10.00 X3M Dag. 15.00 Nyheter. 17.00 Lejongrottan USA. 8.35 Mansikka Marja. JIM 10.00 Mental Samurai Finland. 2.15 Mitt nya liv. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Ade och klimatpionjärerna. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 21.00 Idol. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 23.45 Städernas hemligheter. 12.30 Salatut elämät. 7.53 Alueradio. 5.45 Sverige idag.. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.02 Lappland. 2.00 Svenska fall. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Totalt värdelöst – Schlättas fetaste hot rod 0.00 I rättvisans tjänst. 23.00 The good doctor. 23.00 TV4Nyheterna. 6.52 Sara och Kvack. 7.08 Lilla Tvåan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.00 Selviytyjät. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.10 Urheiluradio. 1.30 Frakt. 18.35 Våfflan. 19.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.45 En ny dag. 15.00 Burgermannen i Europa. 19.30 Världens natur: En perfekt planet (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 11.00 Tillsammans. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo.Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 3.00 S.W.A.T. 22.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 22.00 Svenska powerkvinnor. 21.00 Världens historia: Usama bin Ladin Brittisk dokumentärserie från 2021. 17.00 Lyxfällan. Jyrki Hakanen. 1.25 Världens natur: En perfekt planet. 8.25 Helt ensam. Amy Winehouse: Back to black. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Taskmaster UK. 20.20 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2013. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.00 Iltahartaus. 6.54 Andrum. 10.58 Sydöstra Finland. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.54 Norra Finland. 10.45 Kummeli. Maalauksellisia kuvia (Uuden-Seelannin SO/Jean-Yves Ossonce).Reger: Aaltojen leikissä (Dresdenin valtionork. 8.22 Lilla Tvåan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 NCIS: Los Angeles. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.00 Sari Valto: Minne virtaavat kehitysyhteistyön rahat. 9.35 Arvokaman etsijät. 11.03 Vega Förmiddag. 16.10 Faunin iltapäivä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 14 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Vega Morgon. 16.13 Alueradio. 21.00 Fråga Lund. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Tidvattnets mysterium. 7.30 Greta Gris. 15.00 Baywatch. 8.15 Maja Sprall. 21.00 X3M Metall. 9.10 Sää. 20.20 Jyrkin sometoimisto. 18.55 Unelmahäät. 18.50 Top Gear. 0.25 Elokuva: Lokakuun taivas. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.50 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.30 Poliserna 10 år. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 I vår herres hage. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.14 Oddasat. 20.15 Världens undergång: Första världskriget. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.45 Paavo Pesusieni. 9.00 McLeods döttrar. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 23.10 Yöklassinen. 8.25 Vilse i Oz. 23.35 Vega Musik. 11.35 Vega Förmiddag. 2.35 Arman under Polstjärnan. 12.10 Urheiluradio. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 21.17 Politiikkaradio. 19.55 Labyrint: Utmaningen. 23.00 Finska tullen. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 13.00 Hem till gården. 21.05 Elokuva: Split. 18.15 P King Älling. 19.15 Molang. 7.10 Victor & Josefine. 21.50 Merisää. 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 9/11: CIA vs Bin Laden (R) 1.00 Maajussille morsian. 0.45 Simpsonit. 7.20 Petras gäng. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Yle Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.30 Halv sju. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 13.45 Forum: Riksmötets öppnande 17.00 Rapport 17.05 Forum: Riksmötets öppnande 17.15 Ame Maladjuvas 17.30 Ekonomibyrån 18.00 Bergman revisited (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2020. 1.55 Yöradio. 20.55 Djungelpuls. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.05 Sinkkuillallinen. 20.25 Spegelvänd. 13.00 Nyheter. 0.45 Deg. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Skrattets historia. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.45 Top Gear: Winter Blunderland. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4043. 7.13 Alueradio. 22.15 Polttarittaret. 7.42 Molang-pupu. 15.00 Dr Phil. 18.00 Yle Uutiset. 13.15 Guds storm. 19.00 Vanderpump rules. 20.03 Den klassiska kvällen. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. Juan Gabriel: No tengo dinero. 14.33 Arkivfilmer: Ett pärlande leende. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.50 Förslavad. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.45 Merisää. 17.40 Thunderbirds. 12.00 Supernova. 10.35 Uljas universumi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. J. 7.45 Charlie och Lola. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.30 Lyckoviken. 20.00 Suomen kaunein koti. 8.24 Chicky Kyckling. 14.03 Vega Dag. 8.00 Undercover boss US. 7.09 Hanna Anka. 8.10 Code Lyoko: Evolution. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 7.51 Pyssel. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Massenet: Marssi orkesterisarj. 6.55 Ti och Mo. 17.10 Lyckoviken. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Paavo Pesusieni. 7.30 Ykkösaamu. 7.19 Lilla Tvåan. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Stand up! 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.00 Yle Uutiset. 0.55 CSI. TV4 6.05 Home and away. 9.05 Efter Nio. 8.35 Fast n’ loud. 1.00 Navy CIS. 3.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 0.15 Top Gear. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Amerikas antikälskare. 7.15 Aamuhartaus. 6.15 Aamuhartaus. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Pantbankens bilspecialister. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huvila & Huussi. 11.05 Närbild. 19.01 Stopp! 19.10 Greta Gris. 9.00 Nyheter. 1.55 The bay. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Energins historia 19.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Trauma Liv efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Sexarbetaren 21.40 Yle 95 Glimtar från gångna år: Se upp för svag is 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Räven 23.00 Oddasat 23.15 Språkkampen 0.15 Halv sju. 6.45 Hej Jycke. 16.00 Million dollar listing New York. 3.35 Astral-TV. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.40 Magiska fyran. 7.30 Miten kaikki tehdään. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.00 Bytt är bytt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Norrena & Frantz: När arbetslöshet får relationen att svaja. 11.06 Sydvästra Finland. Merisää. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 14.9. 7.30 Regionalt. 12.10 Tiedeykkönen kaivelee suomalaisten suojaavia sammuneita geenejä. 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.30 Regionalt. 14.45 De makthavande. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 18.50 Merisää. 6.25 Top Gear: Winter Blunderland. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 12.00 Emmerdale. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.20 Lilla björn. 7.03 Killi och Kicky. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.25 Yllätystuunaajat. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 18.20 Alastalon salissa. 20.00 Yle Uutiset. 12.03). 8.35 Ricky Zoom. 22.05 Sari Valto: Minne virtaavat kehitysyhteistyön rahat. 13.00 Klassinen kattaus. 2.30 Fast n’ loud. 6.15 Deg (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Det sitter i väggarna (R) 12.15 Lex Lapidus (R) 12.45 Unga på tvärs (R) 13.15 Korta berättelser från Johannesburg (R) 13.30 Mötet (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Det svenska spelundret (R) 15.15 Från savannen till Tinder (R) 15.45 Fråga doktorn (R) 16.30 Harald Handfaste 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.33 Vega Morgon. Del 5. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Home and Away. 18.05 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 0.35 Därför lever vi längre. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Yle Oddasat. 6.25 Yles morgon. 8.20 Galonisarna. 20.02 Sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2021. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.00 Chicago Med. 19.30 Joy. 20.00 Svenska truckers. 22.30 På kommande: Bara liv 22.35 Finlands auktionskung 23.35 Sex tape Suomi 0.35 Amerikas antikälskare. 18.50 Järnvägar och arkitektur. 11.00 Malou efter tio. 17.10 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 18.05 Romano mirits. 12.35 Alaskan rakentajat. 9.10 Rantataloa etsimässä. 15.50 Wheeler Dealers. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 15.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.30 Home and away. 17.00 Aktuellt 17. 21.50 Tänk om (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Hämndporrens offer 0.10 Finska rycket. 2.55 Hawaii five-0. 20.00 Den stora keramiktävlingen. 7.25 Hyvää huomenta. 20.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 13.00 Simpsonit. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 9.30 Bob’s Burgers. 10.00 Unforgettable. 10.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Miten kaikki tehdään. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 Garden rescue 16.25 Onnenarpa 16.30 The voice of Finland: All stars 17.55 MasterChef Australia 20.00 Finlands auktionskung Tangodrottningen Kaija Pohjola blir förtjust i kungliga ögon. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 7.35 Beccas gäng. 22.15 Nyhetspodden. 9.54 Andrum. 14.00 Love Island Suomi. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 4.25 Ota rahat ja juokse. 11.30 Stressade mammor 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.20 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.05 Vredens druvor, en skildring av USA 15.00 Don Matteo utreder 15.58 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tv-licenskontrollör 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Gammalt, nytt och bytt 16.50 Mer om filmen: Studie i brott 17.10 Före filmen: Psycho 17.17 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad Ekenäs 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Hospital Real 21.00 Hemingway 21.51 Före filmen: Psycho 22.00 Helsingfors för evigt 23.15 Vi gör film: Pia Andell 23.17 Ny film: Rekonstruktion 23.34 Ny film: Skivor och fotografier 21.00 Hemingway. 7.31 Simon. 2.00 Masked Singer Suomi. 7.15 Alaskan rakentajat. 7.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Usama bin Ladin. 13.00 Hansin matkassa. Putro rakastuu, eroaa ja jää asunnottomaksi. 12.01 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Första fem – pionjärerna som tog plats i riksdagen Svensk dokumentär från 2021. 17.53 Hemliga norska rum. 17.30 Vega Kväll. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 17.00 Simpsonit. 21.00 Best of Top Gear. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Trauma Liv efter dödligt våld. 3.35 Maailman oudoimmat ruuat. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.30 Köket. 7.50 Merisää. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.9. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 7.37 Jaakkos maskin. 8.00 Nyheter. 20.00 Iholla. 11.00 Klasariparatiisi: Kettuneidit näyttämöllä. 3.35 Ruokakaupparalli. 6.30 Regionalt. 18.25 Ax till max. Ajankohtaista asiaa romaneista. 14.00 Nyheter. 8.10 Restaurant: Impossible. 15.02 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 23.15 Museoiden mysteerit. 10.15 Latela. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. Markku testar en destillationsapparat. 19.02 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 16.30 Suuri leipurikisa. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Lyxfällan. 8.10 Bluey. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.50 Keno. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Rakkaus ja elämä ilman kotia. 20.00 Poliisit 10 vuotta. 7.55 Familjen Rävling. 10.03 Vega Förmiddag. Karjalainen: Aurinko nousee ilman sua. 4.00 Navy CIS. 8.50 Fix och trix. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Miss Moon. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Efter fem. 7.00 Bing. 12.00 Grillit huurussa. 13.03 Vega Dag. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.25 Iltasoitto. 8.13 Alueradio. En inhemsk realityserie. 19.00 Strandvakterna. 0.00 Nattklassiskt. 10.35 Jag vill vara Mira igen. 7.25 Kiri & Lou. 18.00 Below deck Mediterranean. 16.10 Urheiluradio. 20.40 Snacka om sex. 10.05 Från Hisingen till Casablanca. 14.02 Alueradio. 20.30 Kaiken maailman ennätykset. 0.25 Bangarra – dansens helande kraft. Rakkaus ja elämä ilman kotia. 14.00 Below deck Mediterranean. 15.00 Vanderpump rules. 18.00 Finska tullen. 6.25 Aamusoitto. 22.45 Kaappaus metrossa Pelham 1 2 3. 0.00 Nattklassiskt. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.55 Tulossa: Vain elämää. TV5 FI 6.15 Tiny house, big living. 7.10 Hartaita säveliä. 21.02 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.47 Galaxen i sociala medier