ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TISDAG 15 oktober 2024 Saluhallen bjuder in till sin födelsedagsfest 16-19.10. Från onsdag till torsdag delas ballonger ut till barnen, på fredag kommer Förri-maskoten på besök och på lördag kan man njuta av musikaliska framföranden. ADRESSEN ERIKSGATAN 16.. Kolla in programmet och erbjudanden på: www.kauppahalli.fi/sv/fodelsedagsvecka ÖPPEN SOM VANLIGT: MÅN-FRE 8-18, LÖR 8-16, SÖNDAG STÄNGD. Saluhallens 128:nde födelsedag firas med ett mångsidigt program
FOTO: ARKIV. Skolutmattning förekommer mer i grundskolorna än i andra kommuner. Varför personbilen stod parkerad på vägen är oklart. I HANGÖ upplevde man också att det var lätt att få hjälp av skolkurator eller psykolog och mobbning förekom mindre än i andra västnyländska kommuner. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Hälsa i skolan-enkäten genomförs vartannat år och resultaten från i fjol visar bland annat att Hangöunga rör på sig mer än andra och att arbetsron har förbättrats på alla utbildningsnivåer, nästan dubbelt så mycket för årskurserna 4–5. ÅU Enkät visar på skoltrötthet och sexuella trakasserier Skolelever i Hangö mår sämre än förut i vissa avseenden, visar en enkät. Ätstörningar har ökat särskilt bland flickor i årskurserna 8–9. Från år 2026 erbjuds programmet även för finska högstadiet i Hangö. FOTO: JOHANNA LINDHOLM •. ÅU Det var stundvis lång kö på Åbo ringväg på grund av olyckan. YAM-programmet genomförs i skolorna under fem lektioner i tre veckors tid. YAM riktar sig till hela klassen och utförs i klassrummet tillsammans med eleverna och utbildade YAMinstruktörer. Men resultaten visade också en oroväckande utveckling. Det här gäller i synnerhet i årskurserna 8 och 9. MÅNGA UPPLEVDE också att familjens ekonomiska situation var dålig. Eleverna får också kunskap om psykiskt hälsofrämjande livsstilar och hur man kan hjälpa sig själv och sina kompisar. Till följd av krocken åkte lastbilen i diket. Ett körfält var avstängt i körriktning mot Nådendal, en bit från Kausela plankorsning mot i riktning mot Toppå. Nästan en tredjedel av eleverna i årskurs 8–9 och upp till hälften av gymnasieeleverna hade upplevt sexuella trakasserier, vilket är bland de sämsta resultaten i jämförelsen mellan kommunerna. 2. För att råda bot på detta vill Hangö stad satsa på psykisk hälsa för ungdomar i svenska högstadiets årskurs 8. Det här vill staden råda bot på. Ensamheten bland gymnasieelever har nästan fördubblats. Nu inleds ett samarbete med Psykosociala förbundet. Det var vid 7-tiden som en lastbil körde in i en personbil, som stod parkerad på vägen. Samarbetet börjar under vårterminen 2025 och pågår i två år. Däremot förekommer det problem med skoltrötthet och mental hälsa. Barn och unga i Hangö är i genomsnitt aktiva och upplever gemenskap. I SAMARBETE med Psykosociala förbundet erbjuds möjligheten att ta del av programmet YAM (Youth Aware of Mental Health) åtminstone i två år framöver. – Oron för tonåringarnas psykiska hälsa har blivit större de senaste åren och det är viktigt att staden och skolan agerar snabbt. Strax innan klockan 9 meddelade Fintraffic att trafiken löper normalt igen. Vi på skolan är glada över möjligheten att erbjuda YAM-programmet, säger Hangö högstadiums rektor Tanja Koivisto i ett pressmeddelande från staden. Ökningen var 15 procent då man granskade utvecklingen över åren 2017–2023. Färre barn och unga tycker om att gå i skolan jämfört med de andra kommunerna. Trafikolycka på Åbo ringväg – krock orsakade rusning En trafikolycka påverkade trafiken på Åbo ringväg i S:t Karins på måndagsmorgonen. YAM är ett förebyggande program som främjar utvecklingen av problemlösningsförmåga och emotionell intelligens, till exempel hur man handskas med egna och andras känslor, relationer och empati. Ångestsymptom, ätstörningar, dålig hälsa och brist på sömn förekom oftare än genomsnittet i jämförelse mellan kommunerna. Trafiken stod stundvis stilla och bildade köer på ringvägen. Ingen befann sig i personbilen, och lastbilsföraren fick inga skador i krocken, berättar Egentliga Finlands räddningsverks lägescentral
Nu kräver han staten på en miljon euro för utgifter, skötsel och underhåll av fastigheten. Att finländarna senast nästa sommar ska kunna beställa hem alkohol är ett vidrigt lag förslag från rege ringen, skriver C arina Holm. Seppo Kapanen överklagade, men förlorade i rätten. Tingsrätten dömde en 25-årig man för våldtäkt. Sidan 8 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Sidan 7 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Ölmos ex-ägare vill ha miljon av staten Finska staten utnyttjade sin rätt att lösa in Ösmos semesterby. Sidan 5 Åbo hovrätt friar ung man DOM. Sidan 4 ”Vidrigt förslag” LEDARE. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 15 oktober 2024 199 42 Kvarnen symbol för Sandholm Sidan 10 FOTO: TUULI MERILÄINEN Kimitoön ger allt mer vård i egen regi Annette Karlsson, Emma Soveri, Pernilla Holmberg, Suvi SimeliusNieminen och Miia Lindström arbetar för god vård runtom på Kimitoön. Men Åbo hovrätt anser att bevisen inte räcker. Lösnummer 4,50 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201
Det är mannen och kvinnan överens om, konstaterar hovrätten. Kåren i Åbo, en kär lokal för många studerande med flera, renoveras. FOTO: ÅU Åbo hovrätt friar en 25-årig man som i fjol av tingsrätten dömdes för våldtäkt. Mannen ska ha slutat när kvinnan ryckt till av förskräckelse och bett mannen sluta, vilket ska ha gjort honom arg. Arbetet fortsätter nästa sommar så att renoveringen är klar till termins starten hösten 2025. Föraren fick också böter. En polispatrull lyckades få tag på bilen i östra delen av Åbo centrum vid tvåtiden på natten. Domen kan överklagas. I år ordnas en lång rad evenemang med pumptema. Själva inspelningen ska ha misslyckats. SAMMANTAGET ANSER hovrätten att det inte är ställt utom rimligt tvivel att mannen begått brottet och därför frias han. Polisen fick in flera anmälningar om smällar som hörts i centrum under den sena kvällen och natten. Rätt snabbt blev det klart att smällarna orsakades av ett fordon, skriver polisen i ett Facebookinlägg. Det framkommer i flertalet trådar på olika diskussionsforum, bland an nat i olika Facebookgrupper och på appen Jodel. Kvinnan har dessutom senare för sjukvårdspersonal berättat att hon spelat in gärningen i flera minuter eftersom hon anade våldsamheter. Pumpaparken byggdes upp för första gången år 2018 och har som mest lockat 200 000 gäster på ett par veckor. Men hovrätten konstaterar sam tidigt att det finns vissa inkonsekven ser mellan kvinnans redogörelse i förundersökningen och det kvinnan berättat i andra sammanhang. Hela projektet beräknas kosta drygt en miljon euro. Kvinnan menar att mannen, medan hon halvsov, tryckt in sin penis i munnen på henne och sedan i hennes vagina. Kvinnan har berättat att mannen blev upprörd över en diskussion de hade efter sexet, och att hon själv ville sova. Hon ska sedan ha försökt få honom att lämna lägenheten men han hade legat kvar i sängen för att sova. Mannen menar i stället att det var kvinnan som blev upprörd över att han inte ville diskutera deras rela tion, och att det var han som ville sova. FOTO: SANNA LAMMERVO. Renoveringen omfattar inte korridorlägenheterna. Men mannen och kvinnan har olika syn på vad som hände sedan. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Bidraget ges till Åbo Akademis Stu dentkår ÅAS som äger fastigheten och driver verksamheten i den. I ett läkarutlåtande en tid efter händelsen nämns inget om det ömse sidiga samlaget. Under renoveringen förnyas tek nik, bland annat byggs nya toaletter och tillgängligheten förbättras i form av hiss till entrén och andra våningen. 4. ÅU Kåren renoveras – får nya toaletter •. Polisen slog fast att bilen inte var i kördugligt skick och plockade bort registerplåtarna. SKÄLET TILL att polisen dykt upp var den våldtäkt mannen som mannen – enligt kvinnan – ska ha utsatt henne för efter det ömsesidiga sexet. Bland annat blir det ljuskonstverk vid Halikko kyrka och framför Wiurila herrgård samt marknad och konserter. Mannen dömdes av tingsrätten till 1,5 års villkorligt fängelse. De straffen slipper mannen nu. Enligt kvinnan pågick våldtäkten uppskattningsvis i 10–15 minuter. Hovrätten anser att de här inkon sekvenserna gäller så betydande sa ker att de gör kvinnans redogörelse mindre tillförlitlig. Det sker med hjälp av ett bidrag på 400 000 euro från Fastighetsstiftelsen för Svenska kulturfonden. I läkarutlåtandet nämns däremot att mannen skulle ha delat ut slag mot kvinnas kropp, något som kvinnan i sin tur inte ska ha nämnt i förundersökningen. Samtidigt, konstaterar hovrätten, är mannens berättelse i sig också trovärdig. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Pumpaparken är öppen igen i Halikko Sedan i fredags klockan 18 lyser pumporna i Halikko i Salo igen. Mannen har berättat att han somnade och vaknade först när han blev väckt av polis. Det var i juli 2020 som paret först hade ömsesidigt sex, tills kvinnan kände värk. Trädgårdsföretaget Rannikon Puu tarha har byggt upp en pumpapark som håller öppet över två veckor och tre veckoslut. – Fastighetsstiftelsen ska främja utbildning och kultur på svenska genom kulturpolitiska fastighets investeringar. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Hovrätten friar man dömd för våldtäkt Skarpa smällar i Åbonatten – polisen ryckte in Många Åbobor hörde högljudda smällar i närheten av centrum under natten till måndagen. I Kårhuset i Åbo finns korridor lägenheter för studerande och restaurang och festlokaler. Dessutom ordnas gratis skjuts från Salo torg med en ”pumpabuss” klockan 18–22, med sista avfärden klockan 21.30. Kårens renovering matchar vårt ändamål och vi är glada att kunna bidra till tak och väggar för det finlandssvenska identitetsbygget som görs i Åbo, säger styrelseordförande Mikaela Nylander i pressmeddelandet. Men hovrätten konstaterar att någon inspelning inte nämns i pro tokollet från intervjun med kvinnan i förundersökningen. Han skulle även betala över 8 000 euro i ersättning till den kvinnliga mot parten. Dessutom, menar rätten, är en sådan inspelning inte förenlig med kvinnans beskrivning av hur passivt hon agerat under händelsen. HOVRÄTTEN KONSTATERAR att k vin nans berättelse i förundersökningen i stora drag varit trovärdig, om än på vissa punkter något vag. Kåren på Tavastgatan i Åbo är en bekant lokal för många. I trådarna spekulerades det vilt om lätenas ursprung, och teorierna gällde allt från skjutvapen och fyr verkerier till mattpiskande. ÅU Ett kusligare bröllop med pumpatema. Enligt föraren uppstod de höga lju det av att det var ett fel på motorns tändning. Hon menar också att mannen tagit strupgrepp på henne och klämt hennes lår och handleder
•. •. Får allmänheten röra sig fritt på fastigheten. ÅU rapporterade i april om den tidigare ägarens missnöje – han väntade då fortfarande på pengarna för statens fastighetsköp. Därför beslöt staten att här för första gången utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. Beslutet kan dröja till nästa års sida. Ölmos semesterby i Dragsfjärd blev snabbt rikskändis, då finska staten i maj 2022 för första gången någonsin utnyttjade sin förköpsrätt här. På sociala medier är företagets sida markerad med ”Stängd för gott”. ?5 ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Domstolsprocessen som den tidigare ägaren Meripesä Paradise/Seppo Kapanen då startade är över och sedan februari i år har fastigheten varit i statens ägo. Men om semesterbyn ska förbli stängd är än så länge oklart: inga beslut om fortsättningen är fattade, enligt Forststyrelsens servicechef Jere Rauhala. – I allmänhet kan man röra sig ganska fritt i området med allemansrätten, men helst till fots, säger Rauhala. •. Stugbyn Meripesä i Ölmos köptes av Meripesä Paradise/Seppo Kapanen i februari 2022 för cirka 2,2 miljoner euro. Han säger sig dock vänta på ytterligare ungefär en miljon euro för kostnader för affären och för skötsel och underhåll av fastigheten. En farlig brunn ska åtgärdas. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nu rivs delar av Ölmos semesterby i Dragsfjärd •. •. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI KUNSKAPSKABARÉN HÖSTEN 2024 AKADEMIKER OCH IMPROVISATÖRER MÖTS OCH INGEN VET VART DESSA SHOWER LEDER!. Rivningsarbetena utförs av säkerhetsskäl. Ölmos semesterby ligger fortfarande öde i väntan på statens beslut om fortsättningen. En del av statens fastighet utgör en fortsättning på Kimitoöns kommuns populära badstrand i Ölmos. •. AKTUELLT JUST NU i semesterbyn är rivningsarbeten. Semesterbyn ligger öde sedan länge. Fastigheten omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar vatten. Semesterbyns strand utgör en fortsättning på Kimitoöns kommuns populära badstrand i Ölmos. Mars 2023: Meripesä Paradise ansöker om besvärstillstånd hos HFD. Byggnaderna är under underhåll och tillsyn, grundvärmen är på, svarar Rauhala ÅU per e-post. Rauhala säger att i teorin är alla alternativ möjliga för semesterbyn: försäljning, delförsäljning, uthyrning, deluthyrning, delförsäljning och deluthyrning. Den skymtar i kröken på denna bild, som är tagen från statens område. Mars 2023: Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären och anser att staten hade haft rätt att använda sin förköpsrätt gällande fastigheten. Enligt honom finns på området rester av fem delvis rivna byggnader och två träbyggnader är i dåligt skick. Med det har statens förköpsbeslut vunnit laga kraft. 2 februari 2024: HFD meddelar att den inte beviljar besvärstillstånd. Juni 2022: Kapanen lämnar in besvär mot statens beslut. Detta enligt lagen om statens skadeståndsverksamhet, som tillämpas då det kommer till anspråk om skadestånd mot staten. FRÅGAN OM hur det här ligger till går till lagstiftningsråd Jarmo Huotari på Finansministeriet. Han svarar att ministeriet har överlåtit bolagets anspråk till Statskontoret för avgörande. Ytterligare ett alternativ är att fastigheten förblir stängd under en lång tid eller till och med permanent. – Just nu förbereds ett rivningskontrakt för att riva de delvis rivna byggnaderna på platsen. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Bakgrund •. Tomten lyder tills vidare under Finansministeriet, men Forststyrelsen förvaltar den med skötselkontrakt. Kapanen svarar ÅU att han nu fått betalt för tomten och några mindre rater för övriga kostnader
Företaget beaktar låg utsläppskörning och producerar den nödvändiga energin för sina lokaler självförsörjande. ÅU Årets ensamföretagare är både idrottsman och artist •. FOTO: JAN-OLE EDBERG/ARKIV. Intensivövervakningen ledde till en mängd böter. Detta möjlig görs av stiftelsen Yksityisyrittäjäin säätiö. Prissumman för årets ensamföre tagare är 15 000 euro. Westberg reser runt och producerar imponerande uppvisningar i Finland och runt om i världen, samtidigt som han överför sin kunskap till nästa generation.” Sebfmx Events föddes ur passionen för Westbergs hobby. I prismotiveringarna konstaterar Företagarna i Finland att förmågan att kommersialisera sin egen kom petens är kärnan i företaget. Årets ensamföre tagare Sebastian Westberg från Finby i Salo premierades i lör dags på de riks omfattande före tagar dagarna som ordnades i Seinäjoki. Po lisen meddelade även 400 avgifter för trafikförseelse för fortkörning. Sebastian Westberg premierades som årets ensamföretagare vid lördagens prisgala under företagardagarna i Seinäjoki. Grundat: 2012 •. Övervakning av arbetstrafiken på morgonen gjordes i stor skala i januari och resultatet var liknande som nu. ÅU Böter till hundratals förare Polisen höll extra koll på arbetstrafiken om morgnarna i en veckas tid. Sammanlagt 1 700 timmar arbetstid användes i den traditionella övervakningen. Omsättning 2023: 104 000 euro Mellan måndag och fredag (den 31 september–4 oktober) påträffade polisen nio personer som gjorde sig skyldiga till grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Föns ter och dörrtillverkaren Karelia Ikkuna från Joensuu, specialisten på materialhanteringsteknik Laitex från Villmanstrand och upplevelse och hotellföretaget Nellim Wilder ness Hotels & Safaris från Enare belönades med varsitt pris. Företagets målsättning är att vara marknads ledande i Finland och erbjuda kun derna den bästa möjliga kundupp levelsen. Westberg ansvarar själv för planeringen och produktionen av sitt program och samlar ihop de nödvändiga samarbetspartnerna och kollegerna enligt behov. ÅU intervjuade Westberg tidigare i år om företaget, livsstilen och eve nemangen han ordnar. I totalt 180 timmar övervakade polisen med bilar för automatisk övervakning, och observerade to talt 727 fall av fortkörning. 6. Tammerforsbon Taneli Ristmeri premierades som årets unga före tagare. Totalt skrev man ut omkring 600 böter, av vilka 55 för gärningar som uppvisade allvarlig likgiltighet. Hans företag Buildie Oy erbjuder en mobilapp för infrabyg gande som fått fotfäste också i de nordiska och baltiska länderna. ”Westberg produktifierar och kom mersialiserar sin egen idrottskar riär och sina trick samt företagets övriga tjänster. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Sebastian Westbergs företag Sebfmx Events erbjuder freestylemotocross uppvisningar, globalt marknadssam arbete, ungdomsläger samt egen evenemangsproduktion. Enligt polisen är det tydligt att vissa förare, särskilt på morgnarna, kör alltför fort och inte tar hänsyn till den övriga trafiken vilket ökar risken för allvarliga olyckor. Företagarna i Finland konsta terar också att Westberg med sitt exempel vill uppmuntra barn och ungdomar att utöva motorsport på ett tryggt sätt. Huvudkontor: Salo (Finby) •. Poliser övervakade trafiken både med traditionella medel och auto matisk övervakning. Samtliga fall av grovt äventyrande av trafiksäkerheten och allvarlig likgiltighet ledde till körförbud. FOTO: SATU MALI Sebfmx Events •. Det riksomfattande företagarpriset beviljades i år till tre företag. Polisen skickar i regel påföljderna för dessa per post. Grundare och vd: Sebastian Westberg •
FOTO: ANTTI PALMUNEN/NTM-CENTRALEN. Här finns inte läkarmottagning, men tjänster som sjukskötarmottagning, labb, minnesskötarmottagning, äldrerådgivning och diabetesmottagning. Det här enligt den ledningsgrupp som håller i trådarna för socialoch hälsotjänster i område 4, dit bland annat Kimitoön hör. Dessutom förvärvas en grupp om sex öar söder om Bodö till nationalparken, inklusive Bodö grunden och Hästharun. Behovet av köptjänster minskar då vårdjobb sakta mak ersatts av yrkespersoner som är fast anställda och geografiskt placerade på Kimitoön, åtminstone några dagar i veckan. ÅU Bilden är tagen på Bodös huvudö, en av öarna där NTM-centralen nu förvärvat markområden. Mest lokalt upphandlar Salo, där 40 procent av kommunens upphandlingar görs i den egna kommunen. Varhas social och hälsotjänster på område 4 på Kimitoön omfattar förutom hälsocentral också bland annat familjeservicen samt tjänster som stödjer funktionsförmågan – service som inte är lika synlig för alla invånare. På Bodös huvudö och Mjoö anskaffas cirka 48 respektive 10 hektar för att skyddas. 5. Områdena ligger i Nagu, Bodö och Mjoö i Pargas och anskaffas från tre olika fastigheter. Vidare finns på Kimitoön möjligheten till konsultation av en specialiserad barnläkare en gång i månaden. EN DEL SERVICE som tidigare inte producerades av Varha på Kimitoön erbjuds nu även här. Exempelvis finns på Kimitoön några dagar i veckan nu tillgång till talterapeut och ergoterapeut. 4. Behovet av köptjänster minskar då vårdjobb sakta mak ersatts av yrkespersoner som är fast anställda och geografiskt placerade på Kimitoön, åtminstone några dagar i veckan. Vidare säger Lindström att Varha på Kimitoön siktar alltmer på mobila tjänster, för att bespara patienterna från resor i vårdsyfte. Konkret handlar det om att yrkespersoner inom vården besöker Kimitoön (fysiskt eller på distans) i stället för att patienten förflyttar sig. Mottagning en i Dalsbruk, den så kallade närservicepunkten. En synlig förbättring för den breda allmänheten är sommaröppethållningen i Dalsbruks närservicepunkt, som innan välfärdsområdet höll stängt om somrarna. I den jämförelsen placerar sig Pargas före Åbo, Somero, S:t Karins och Nystad. S:t Karins 2 213 euro/inv. Av de 27 kommunerna i Egentliga Finland har 23 valt att publicera sina inköpsfakturor, vilket enligt företagarföreningen i sig är exceptionellt. Pargas stads totala inköpsfakturor för år 2023 uppgår till 27,6 miljoner euro enligt uppgifter som är tillgängliga via Handatas tjänst ostolaskudata.fi. 3. – Vi lappar med köptjänster där behovet finns, säger Miia Lindström områdeschef för socialoch hälsotjänster. Då teamet består av fastanställda yrkespersoner effektiveras och underlättas patientärendena. Men vid sidan av det här utvecklas också serviceutbudet bland annat på Kimitoön. De markområden som anskaffas omfattas av betydande skärgårdsnatur, till exempel gamla skogsområden med gamla tallar med så kallad pansarbark. NÄRSERVICEPUNKTEN VAR stängningshotad, men har nu fått tillläggstid åtminstone till 2026. Jämförelsen baserar sig på data som sammanställts av handata.fi från de kommuner som valt att offentliggöra sina inköpsfakturor. I områdena som förvärvas finns fyra obebyggda och i generalplanen märkta fritidshusområden (RA-områden). ?7 ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Pargas slår rekord i Egentliga Finland Enligt en jämförelse som Egentliga Finlands företagare publicerat är Pargas den kommun i landskapet som upphandlar mest då man räknar i euro per invånare. Nystad 2 204 euro/inv. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Skärgårds havets nationalpark växer med 60,3 hektar Skärgårdshavets nationalpark blir nu totalt 60,3 hektar större, efter att NTM-centralen i Egentliga Finland har köpt nya markområden. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Upphandling per invånare 2023 1. Källa: Yrittäjät.fi Mest trista nyheter om Egentliga Finlands välfärdsområde Varha – om sparkrav, personalbrist och indragen service – fyller spalterna. Dessa ingår också i Natura 2000-nätverket. Mätt i euron ligger Åbo stad i topp med inköpsfakturor på 110 miljoner euro hos Åboföretag, vilket ändå utgör endast 23 procent av stadens inköp. De lyfter fram mångprofessionellt samarbete och förebyggande åtgärder som nyckelord, då de träffar ÅU i Kimito. För att nämna ett exempel har Kimitoöns elevhälsa via familjeservicen tillgång till en psykiatrisk sjukskötare, som kan stöda elever främst i förebyggande syfte. Somero 2 323 euro/inv. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Behovet av köptjänster minskar på Kimitoön •. Pargas 2 411 euro/invånare 2. Åbo 2 340 euro/inv
Regeringens tanke är att alla som levererar alkohol ska ha ett speciellt tillstånd – och en plan för egenkontroll. Snarast kommer behovet av både socialvård och sjukvård att öka med en sådan lagförändring. Det här är precis som det ska vara, men ger samtidigt en alltför snäv bild av vilka medborgare som har viktig kunskap och erfarenhet som kunde komma samhället till godo om de engagerade sig som förtroendevalda. Ehyt påpekar att minst 89 000 barn i Finland har åtminstone en förälder som har haft allvarliga rusmedelsproblem, som har krävt vård. Upphandlingar av it-system hör till de frågor som under de senaste åren gett upphov till långdragna och svåra politiska processer på alla politiska nivåer. Mönstret är alltid det samma: System som behövs, för annars är det svårt att bedriva vård eller betala löner. Låter bra, men otillräckligt. Föreningen påpekar också att alla socialoch hälsovårdsaktörer, polisen och barnorganisationer är mycket kritiska till lagförslaget och de negativa konsekvenser som det kommer att medföra. Det är svårt, för det går inte att motivera. Se det som ett gratis tips till dem som just nu raggar kandidater till vårens val. Förtroendevalda som varit med länge arbetar med tiden upp en känsla för när ett planerat skolbygge blir för dyrt, när en vägdragning ser galen ut och när det är läge att ge tummen upp för kulturnämndens önskan om att anställa en bibliotekarie till. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning ”Kunskaper om it-system lyfts sällan fram som viktiga kompetenser hos kandidater i politiska val, vilket egentligen är ganska konstigt.” Att finländarna senast nästa sommar ska kunna beställa hem alkohol, inte bara från Alko, utan också från bland annat bensinstationer och kiosker, är ett vidrigt lagförslag från regeringen, under samlingspartisten Petteri Orpos ledning. Det viktiga i det här fallet är att försäljningsmöjligheterna ökar. Minister Grahn-Laasonen försäkrar i sitt pressmeddeland e att lagförändringen beaktar ansvarsfullhet. Det handlar alltså om ett mål i regeringsprogrammet, som nu ska bli verklighet. Kommuner och välfärdsområden upphandlar allt från städtjänster, gatuunderhåll och juridisk rådgivning till äldreomsorg, eftermiddagsklubbar, revision och it-system. En marknad med få och allsmäktiga leverantörer. Beslut på fullmäktigenivå har alltid handlat om att skapa ramar för verksamheten i skolor, daghem och sjukhus, men under de senaste åren har de tekniskt komplicerade besluten ökat i antal, framför allt genom skärpta lagkrav på upphandlingar och konsekvensbedömningar. Det ligger nära till hands att leta bland dem som brinner för innehållet i verksamheterna: Föräldrar som är engagerat sig för sina barns skolgång och folk som känner socialoch hälsovården inifrån. En växande del av alla beslut som fattas i styrelser och nämnder handlar nämligen om upphandlingar. Alkoholleveranserna kräver tillstånd och de ska övervakas. Alko och inhemska affärer med flera ska kunna sälja alkohol i sina webbutiker. Blir det matbuden, som ofta har invandrarbakgrund och befinner sig i en färdigt utsatt situation på arbetsmarknaden, som ska sätta ner foten och säga nej och i värsta fall tvingas ta en bokstavlig strid med en berusad finländare, som vill ha mera alkohol. Att kontrollera köparens ålder är lättare genom att kräva stark autentisering. Den som utövar offentlig makt är skyldig att främja befolkningens hälsa och trygga barns välmående. Enligt henne ska det underlätta vardagen då finländarna från och med nyår kan beställa hem alkoholdrycker samtidigt som de beställer mat från affärer eller restauranger. Absurt är att pressmeddelandet om den planerade lagförändringen kommer från Socialoch hälsovårdsministeriet. Brist på egen kunskap om sakinnehållet ger upphov både till extrem tilltro till expertbedömningar och till populistisk misstro mot systemen i sig (”Pengarna kunde sättas på vården i stället”). Men att kräva att ett Woltbud ska bedöma mottagarens grad av berusning är orimligt på alla sätt. SAMMA REGERING som nu vill skicka hem mera flaskor också till missbrukares hem skär samtidigt ner på till exempel barnskyddsföreningarnas resurser. Fråga alla de kvinnor och barn som blir misshandlade i sina hem vem som gynnas av att det i fortsättningen går att beställa alkohol hem. Upphandlingsdokumenten är långa och finstilta och de ekonomiska förbindelserna ofta stora och långsiktiga. Ministern för social trygghet, samlingspartisten Sanni GrahnLaasonen, säger i pressmeddelandet att den nya alkohollagen är ett måttligt steg mot en europeisk alkoholkultur och reglering. När allt fler beslut har en koppling till olika tekniska system, behövs beslutsfattare som kan hjälpa resten av politikerna att bedöma rimligheten i de förslag som läggs fram. Den påpekar att statsrådets eget bedömningsråd har slagit fast att lagförslaget strider mot grundlagen. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF KOLUMNEN Det behövs kandidater som förstår it-system och upphandlingar Just nu rekryterar partierna kandidater till kommunoch välfärdsområdesvalen i april. I Helsingfors stad var det upphandlingen av ett nytt lönesystem som placerade stadens organisation och personal i en trasslig situation som pågick i flera år. Det är inte ansvarsfullt, hur mycket man än drömmer om att finländarna en vacker dag ska bli mer europeiska i sin alkoholkonsumtion. Avsikten med regeringsprogrammet kan knappast vara att främja mer våld i hemmen och i nära relationer. Här landar den i grunden tekniska frågan på politikernas bord, eftersom det är politikerna som bestämmer om pengarna. Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete, Ehyt, slår larm. När det gäller att upphandla stora it-system för vårdinformation eller löneräkning är det svårare att öva upp känslan för vad som är rimligt. De här processerna illustrerar att det inte skulle vara så tokigt med ett bredare kunnande bland politikerna som ska avväga om förslagen är vettiga eller inte. Snårig upphandlingsjuridik och – för det mesta – kostnader som skenar iväg. VÅREN 2024 skapade beslutet om anskaffningen av ett nytt vårdinformationssystem svallvågor i Ålands lagting, med argument som känns igen från andra liknande processer i sjukvårdsdistrikt och välfärdsområden. Att möjliggöra mer alkohol rakt ner i finländarnas strupar i hemmamiljö är väldigt långt ifrån socialoch hälsovård. 8. POLITIKER ÄR inte experter, utan representanter för medborgarna, men måste öva upp sin förmåga att bedöma rimligheten i de förslag som presenteras av tjänstemän och specialister. Men vem vill väl kallas minister för social otrygghet, även om det skulle vara mer korrekt i det här fallet. Hur det ser ut hemma hos köparna verkar inte vara relevant. Ministerns titel låter som ett hån i sammanhanget. KUNSKAPER OM it-system lyfts sällan fram som viktiga kompetenser hos kandidater i politiska val, vilket egentligen är ganska konstigt. En slumpmässigt vald föredragningslista visar att beslutsfattandets komplexitetsgrad ökat. Hur kan en ansvarskännande regeringspolitiker motivera det här beslutet på ett trovärdigt sätt för ett barn, vars mamma redan i dag blir slagen eller misshandlad av en berusad man eller sambo. Ursäkta, men vems vardag blir lättare – och vems vardag blir ännu mer av ett helvete med mer lättillgänglig alkohol i hemmen. Blir det alltså stackars Woltoch Foodorabud som ska se till att mottagaren inte är för full när de kommer med sina leveranser. För det är inte familjevåldets offer som på det här sättet får en enklare vardag, tvärtom. Fråga alla de kvinnor och barn som blir misshandlade i sina finländska hem varje vecka vem som gynnas av att det i fortsättningen går att beställa alkohol hem. Regeringen bäddar för mer familjevåld ”Att kräva att ett Woltbud ska bedöma mottagarens grad av berusning är orimligt på alla sätt.” carina.holm@aumedia.fi Carina Holm
Varhas trovärdighet som hyresgäst har dessutom redan setts då välfärdsområdet ensidigt meddelade om en sänkning av hyrorna för vårdbyggnaderna. Men hennes maträkningar har inte kommit till oss som intressebevakare för perioden februari–september 2024. Vi har fått räkningarna för hennes boende helt normalt, liksom maträkningarna för januari 2024, men sedan slutade maträkningarna komma. Det verkar som om Västra Nylands välfärdsområde har för många byråkrater, som skickar ärendet hit och dit, och ingen tar ett ansvar. Målet att främja säkerhet och välfärd är något som bör vara gemensamt, varje myndighet och varje individ har ansvar för att arbeta mot detta mål. Om jag skulle vara företagare och en kund skulle fråga var räkningen finns för produkten som jag har fått, skulle jag nog reagera omedelbart. I maj började min fru ringa till olika personer inom Västra Nylands välfärdsområde och fråga varför vår dotters maträkningar inte kommer hem till oss som är intressebevakare. Huvudarkitekterna bakom socialoch hälsovårdsreformen var SDP och Centern, flankstöd gav SFP, Vänsterförbundet och De gröna. ”Hessundsleden kommer att stängas för att möjliggöra byggandet av en enhetlig arbetsbro och stödställning under den gamla bron över H essundet”, säger projekt chefen Janne Wikström i ett pressmeddelande. ÅU Farleden vid Hessundsbron stängd i vinter Hessundsleden kommer vara stängd under vinterperioden. Här finns inte ens hundbajs i plastpåse. Det är lindrigt uttryckt märkligt att samma partier nu kräver att kommunen ska fixa den röra som deras moderpartier orsakat och investera miljoner i byggnader med hopp om att Varha sen tar över dem. Men ingen har behagat svara på dem. Som en följd av reformen fråntogs kommunerna beslutanderätten och skatteinkomsterna för alla socialoch hälsovårdstjänster. Hon fick svaret att det ska utredas så fort som möjligt. Det krävs tillräckliga resurser på alla nivåer – från byar till kommuner, stadsdelar, städer, välfärdsområden och staten. Vi ska bygga på de funktioner som fungerar bra, göra dem bättre och inte centralisera bort värdefullt kunnande och sociala medmänskliga kulturer. Den ger området högre status än ett vanligt naturområde och därför läggs också större vikt på underhållet. Också arbetsbrons passageöppning, som varit i bruk under båtsäsongen, stängs helt under vinterperioden 2024–2025. Jag själv har skickat förfrågningar till olika personer inom Västra Nylands välfärdsområde per e-post tre gånger i augusti och senast den 6 september. Hon är mycket nöjd med boendet som har trevlig och hjälpsam personal. Höjden på allt skulle vara om det kom ett brev från indrivningsfirman Sarastia på grund av hennes obetalda maträkningar, då är nog f-n lös. Magnus Taxell Åbo ”Tummen upp för den som håller snyggt och rent runt Nunnebergets motionsslinga.” Maträkningar på flera tusen euro saknas Vi är intressebevakare för vår dotter som är funktionshindrad. Kimitoöns kommuninvånare kan inte åläggas att betala för detta eftersom vi helt enkelt inte längre har sådana skatteinkomster som skulle kunna användas för att bygga vårdbyggnader. Helena Tornberg Kreativitetsföretagare, Centern i Egentliga Finlands tvåspråkiga utskott ”Målet att främja säkerhet och välfärd är något som bör vara gemensamt, varje myndighet och varje individ har ansvar för att arbeta mot detta mål.” Beslut om ”Nya Alma” fattas inte i Kimitoöns kommun Vi har den senaste tiden fått följa med en märklig diskussion om Kimitoöns åldringsvård här i ÅU:s insändarspalter. För att beredskapen, till exempel användning av kartor över defibrillatorer, återupplivning och annan viktig akut hjälp ska lyckas optimalt, krävs att mänskor agerar snabbt, kunnigt, samarbetsorienterat och målmedvetet. Förra veckan upplevde jag hur en liten kommun, med livskraftiga samarbetstraditioner, räddar liv i extrema situationer. Johan och Leila Sundqvist Dragsfjärd ”Det verkar som om Västra Nylands välfärdsområde har för många byrå krater, som skickar ärendet hit och dit, och ingen tar ett ansvar.” Kraften finns i lokala nätverk: Samarbete som räddar liv Olika aktörer i samhället samarbetar för att trygga viktiga samhällsfunktioner för individer, grupper och hela befolkningen. Hessundsleden öppnas för den nya båtsäsongen senast den 1 maj 2025. Socialoch hälsovårdsreformen var och är en fruktansvärd och dyr historia, vars kostnader alldeles särskilt betalas av invånarna i små kommuner genom att deras tjänster försvinner. Det kan man göra bäst när man fått och får jobba ihop sig och på många olika sätt bidra till en lyckad utgång. Det är föredömligt och ansvarsfullt. Jag är djupt tacksam till Gud för detta mirakel, för alla kunniga förstahjälpare, akutvårdare, sjukhuspersonal med flera som gör det krävande jobbet och för alla beslutsfattare som bygger upp ett välfungerande nätverk av närservice i alla dess former. Det handlar om en summa på över 3 200 euro. Jag vill påpeka att min fru har ringt otaliga gånger efter det. Tack! Till Nunnebergets naturskyddsområde kommer man med buss 18 mot Runosbacken eller buss 2 till Nättinummi. LIKA MÄRKLIGT är det att antyda att kommunen på något sätt skulle kunna fatta beslut om situationen för äldreomsorgen i kommunen. Beslutet om äldreomsorgens fortsättning eller upphörande ligger inte längre i händerna på partierna i Kimitoön. Man kan bara dra en slutsats: att Västra Nylands välfärdsområde har det mycket bra ställt ekonomiskt eftersom det inte skickar ut räkningar. Det är alltid samma svar – att saken ska utredas. Nunneberget är ett naturskyddsområde med bland annat en 9 000 år gammal forntidsstrand. Ghita Edmark från SFP åter sprider felaktig information om att Varha skulle ha beslutat investera i Kimito genom att bygga fastigheten själv. FOTO: CARINA HOLM/ARKIV. Däremot finns det avföring av hund och vilda djur men den förmultnar. Än så länge har man inget exakt datum för när farleden stängs. Hon bor på ett boende i Ekenäs och jobbar på en arbetscentral på vardagarna. cigarettfimpar, rester av tobaksaskar, godispapper eller näsdukar. Det gäller både privatpersoner och yrkesfolk. En för oss livsviktig person, en familjefar i sina bästa år, fick ett nytt liv tack vare ett ”insmort samarbete”. Tummen upp för den som håller snyggt och rent runt Nunnebergets motionsslinga. ?9 ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 DEBATT Fint att det är snyggt och rent runt Nunnebergets motionsslinga i Åbo Det är en fröjd att kunna spatsera längs Nunnebergets motionsslinga i Runosbacken i Åbo. Janne Salonen Obunden, Kimitoön, Fullmäktigeledamot, medlem i tekniska nämnden ”Det är lindrigt uttryckt märkligt att samma partier nu kräver att kommunen ska fixa den röra som deras moderpartier orsakat och investera miljoner i byggnader med hopp om att Varha sen tar över dem.” Farleden vid byggplatsen för den nya Hessundsbron i Pargas kommer stängas i november. Det meddelar Trafikledsverket, som ansvarar för byggprojektet. SDP, Vänsterförbundet och Centern påminner om sitt gamla initiativ att bygga ett nytt vårdhem med kommuninvånarnas pengar, utan att ha utrett kostnader och utan att ens veta om byggnaden nånsin skulle komma till användning. Ingenstans längs motionsslingan ser man icke-förmultnande konsumentvaror, t.ex
SANDHOLM VAR till att börja med ett hemman, men efter Stora och Lilla ofreden på 1700-talet då Sandholm en tid tömdes på invånare delade två bröderna Matts och Thomas Andersson upp hemmanet i två gårdar: Östergård och Westergård. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pärla i yttre havsbandet lockar med avskalad natur Marika Vuolle vid gamla ladugården som är byggd av slaggsten. Framför kvarnen går också en av Sandholms välbyggda stenmurar. Marika låser upp dörren till den gamla huvudbyggnaden från 1904 där tiden verkar ha stannat på 50-talet. Archipelago Holiday samarbetar med Skärgårdshavets Unescobiosfärområde. •. FOTO: TUULI MERILÄINEN Sandholm och Archipelago Holiday •. Den som är hugad kan tälta på gräsmattan. De hade två kor, en kalv och ett tjugotal får. Vi försöker förlänga säsongen så mycket som möjligt, säger Marika Vuolle. PÅ SOMMAREN är det oftast fullsatt på Östergård, som haft uthyrningsverksamhet redan på Astrids och Edvins tid. En av de viktigaste byggnaderna på ön är den på 1800-talet byggda kvarnen som användes för att mala säd och hyvla pärtor. Han driver bolaget Archipelago Holiday som erbjuder bland annat övernattningstjänster. – Jag hoppas att vi har betande får här nästa sommar. EN AV BÖCKERNA gav hon ut under sin mors namn Anna Isaksson. FOTO: TUULI MERILÄINEN. 10. Sandholm når man med förbindelsebåten Falkö från Kirjais i Nagu. Då är det ju inte så förvånande att de försvann. Sandholm erbjöd inte mycket bete men djuren betade också på andra mindre holmar som Holmen och Vinduskär som senare såldes. Men folket på Södergård ansåg kvarnen vara så viktig att man höll den i skick, säger Marika. – Astrid var mycket begåvad och skrev senare två verklighetspräglade böcker som beskrev det hårda livet i skärgården på 1800-talet: ”I havets famn” och ”Dyningar”, säger Marika. Aska från spisen föll ner under golvbrädorna och antände huset som stod på samma plats tidigare. •. På våren har man inom livsmiljöprogrammet Helmi röjt växtlighet på holmen och byggt nya stängsel. Ramis släkt har funnits på Sandholm sedan 1600-talet. Sandholm i Nagu södra skärgård har bebotts av samma släkt i ganska exakt 400 år. För Rami och Marika och de andra släktingarna är det viktigt att hålla Östergårds byggnader och marker i skick och att så många som möjligt ska få uppleva miljön, inte bara på sommaren. Marika plockar fram fina gamla bilder som föreställer Ramis morföräldrar Astrid och Edvin Österlund. Marika Vuolle är ambassadör för biosfärområdet. Rami Vuolle är den enda som längre är skriven på Sandholm. Trots det strävsamma livet blev Astrid blev hela 106 år gammal och dog så sent som 2012. År 2022 förnyades vingarna och taket. Den kända forskaren Kirsi Horn dokumenterade kvarnen 1986. I dag är det bara Rami som är skriven på Sandholm. Rami kan också köra taxibåt vid behov. Archipelago Holiday har två modernt utrustade stugor som rymmer 6 respektive 4 gäster. Hon och Edvin pensionerade sig från småbrukarlivet på Sandholm 1971 då de flyttade till Pargas. Att kvarnen finns kvar är rätt unikt eftersom de flesta av kvarnarna idag försvunnit eller står och förfaller. FOTO: PRIVAT Den nuvarande huvudbyggnaden byggdes 1904 av Rami Vuolles mormors far. •. Rakt ovanför bryggan ligger hemmanet Östergård med sina många röda byggnader av vilka de flesta har fått prydliga skyltar för att gästerna ska hitta rätt. På 1600-talet började man troligen bygga de långa stenmurar som Sandholm har rikligt av. FOTO: TUULI MERILÄINEN På den södra sidan av holmen, som är mer utsatt för vädrets makter, får man en fin utsikt över det öppna havet och jungfrudansen som byggts här på 1970-talet. Snart ska hon värma bastun och badtunnan åt helgens två gäster, men före det hinner hon visa runt på Sandholm och berätta om öns spännande historia. – Här på Sandholm är det vackert också på hösten och våren. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 NYHETER Det blåser friskt från nordost, men förbindelsebåtsbryggan på Sandholm ligger väl skyddad för alla väder. Att återställa livsmiljöerna och den biologiska mångfalden på Sandholm är viktigt för oss. Hönorna har redan tagit förbindelsebåten hem för vintern, men de återkommer nästa år. De var de sista som var bosatta på Östergård året runt och deras liv kretsade kring fisket, jordbruket och jakten. Äppelträden dignar av frukt och solen värmer även om oktober står bakom knuten. Efter att de flyttade bort var det endast Alfred Lundström, mer känd som ”Greven av Sandholm” som bodde kvar till 1994. Vägguret tickar och en fluga surrar bakom gardinen. Östergård ägs fortfarande av den ursprungliga släkten och Rami Vuolle är en av de nuvarande ägarna. Säsongen med stuguthyrning börjar i april och slutar i september. – Vi har övervägt att starta en B&Bverksamhet i huvudbyggnaden, men först ska vi renovera golvet i salen, säger Marika. Östergård äger fortfarande större delen av ön Sandholm och en del mindre öar runtomkring. – Här har funnits bosättning sedan 1500-talet, men det skriftliga materialet börjar 1625 med Christer Simonsson och frun Märta. – Då det blev livsmedelsbrist på 1940-talet förbjöds användningen av kvarnarna i tio år, man till och med förseglade många kvarnar med sigill. Här värnar familjen Vuolle om miljön och hyr ut stugor till från april till september. Det är Marikas man Rami Vuolle som hyr ut stugor under företaget Archipelago Holiday och de veckor han jobbar på sjön får Marika hjälpa till. Då fick husfolket själv sova där var det råkade finnas plats. Rami och Marika tillbringar en stor del av året på Sandholm
?11 ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 SPORT Föreningens samtliga sju sektioner deltog med en egen programpunkt, där man genom att delta kunde samla en anteckning i sitt ”evenemangspass”. Firandet av föreningens 110-årsjubileum har varit utspritt längs med året och kulminerar med jubileumsfest lördagen den 26 oktober då det blir dags för program, festtal, utdelning av hederstecken och trerätterssupé med dans – också den gången under ”eget tak” i PIF-center. Drygt hundra barn i skolåldern, många tillsammans med hela familjen, passade på att besöka PIF-centers fotbollshall på Norrbyåsen i lördags då det ordnades jubileumsjippo också för dem. Tyvärr blev första laget diskvalificerat på grund av felstämpling men fick ändå fortsätta stafetten och springa i fina positioner. Innan det hade deltävlingar i innebandy, skidåkning, orientering, gymnastik, friidrott och fotboll avgjorts på olika håll i Pargas. Laget kom i mål på en placering på lite över trettio men fick liksom nästan 80 andra lag inte giltigt resultat. Pargas IF ställde denna gång upp med två blandlag tillsammans med Grankullaföreningen OK77. Föreningens infosekreterare Petra Mannström konstaterar att evenemanget var mer än lyckat och att feedbacken från både barn och föräldrar var väldigt positiv. Från vänster Saga Rantanen, Dina Alexandersson, Åsa von Schoultz och Elliot Palmroos gjorde väl ifrån sig på den kortaste etappen. Juniorjippot skulle ursprungligen ordnas på Pajbacka sportplan redan i september, men den gången ställde vädret till det – och arrangörerna fick lov att fundera om. I laget deltog 14 Pargas IF-are. De första stod beredda att börja redan kvart i elva på förmiddagen och de sista deltagarna fick sina stämplar precis vid 13 då jippot avslutades. Vinnarna i jubileumscupen, Kings and Queens United, fick fira sin seger redan den 14 september då handbollssektionens deltävling avgjordes. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Full rulle då Pargas IF höll barnoch ungdomsjippo •. FOTO: INGELA MATTSSON. Plan b blev fotbollshallen, eftersom man ville vara hundraprocentigt säker på att det hela skulle löpa utan problem. Med ett ifyllt pass kunde barnen och ungdomarna sedan lösa ut en vattenflaska i metall med föreningens logotyp. Ingela Mattsson 9?000 orienterare deltog i säsongsavslutning i lördags På etapp 4 sprang bara Piffare. Att alla sektioner hade samlats på ett och samma ställe uppskattades stort av föräldrarna. – Många tackade för ett trevligt och välarrangerat evenemang. Hon ledde vid varvningen och kom till första växling tio sekunder från täten, som nionde bland närmare 400 lag. Malin Haapanen och Ronja Westerlund längst framme. Turun Suunnistajat med två syskon Fröjdö i laget blev 51:a. Efter fem fyramannaetapper löptes ännu tre etapper som normal stafett. Piffens Amy Nymalm på damernas startsträcka inledde mycket bra. Andra laget med elva Piffare fick slutplaceringen 154. Den här lördagen hade i och för sig vädret varit med på noterna, men det kunde man inte veta med säkerhet. FOTO: PIA LEGRAND, CAMILA BRACHET ”Att alla sektioner hade samlats på ett och samma ställe uppskattades stort av föräldrarna.” PETRA MANNSTRÖM, Pargas IF:s infosekreterare Den traditionella orienteringsstafetten 25-manna samlade i lördags närmare 9 000 orienterare till Haninge söder om Stockholm. Andra etappen orienterades ännu av en löpare innan fyra orienterare i olika åldrar gick ut på följande etapp. Krister Backlund (bakre raden från vänster), Janne Haapanen, Joakim Sjöström och Niklas Westerlund. Kings & Queens United. Redan tidigare under året har en lekfull jubileumscup för över 16-åringar ordnats med sju deltävlingar utspridda mellan mars och september
ÅU Svartå slott fick fin utmärkelse Svartå slott har fått bevis på sitt arbete för hållbarhet. På slottet vill man minska det ekologiska fotavtrycket genom att skydda den biologiska mångfalden, reducera mängden avfall och främja hållbara metoder. Evenemanget ordnas i samarbete med Kimitoöns bibliotek och sker huvudsakligen på svenska, men det är också möjligt att läsa upp en text på något annat språk. Ibland tror vi inte på oss själva, men jag uppmanar alla att fortsätta följa sina drömmar”, sade vinnaren till medierna enligt KWC:s webbplats. Det är en stor ära att ta hem den här segern för vårt land i dag och det är första gången Ukraina vinner i duettklassen”, sade Topalova och Ilios till KWC:s webbplats. ”Vi saknar ord. FOTO: AGNETA SJÖBLOM. Helsingfors: upp klockan 08.00, ned 18.09, i morgon onsdag 08.03–18.06. STF-märkningen är dock en symbol för ständig utveckling och den förnyas regelbundet för att säkerställa att hållbarheten bevaras. I år har slottet också tilldelats Welcome Cyclist-märket. Pumpor & panik ordnas den 7 november kl. 14.30 lördagen den 26 oktober. Panamas Annabella Iriza och Angel Gabriel Credidio tog silvret medan Rhamon och Yasmine Mahfuz från Brasilien placerade sig på tredje plats. Välkomna! Föreningen Folkhälsan i Dragsfjärd och Kimitoöns församling. Samtliga uppträdanden från tävlingarna kan ses på KWC:s webbplats. STF-märkningar har hittills tilldelats över 400 företag i Finland, men inom Visit Raseborg-området finns det endast två – Villa Skeppet och nu Svartå Slott. 13–15 i Dragsfjärds församlingshem. 2 namnsdagar I dag Hedvig, Hedda, Helvi, Heta, i morgon Stella, Diana, Luna, Vesta, Sirkka, Sirkku (enligt Sveriges almanacka i dag Hedvig, Hillevi, i morgon Finn). Finland representerades i finalrundan för de tio bästa av duetten Maria Pihlajamaa från Kellokoski och Petra Lindberg från Esbo. Till vänster solovinnaren Elisabeth Moya från Chile, i mitten Polina Topalova och till höger Tanya Ilios från Ukraina som vann duettklassen. 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Bingo finns ju alltid med och vi dricker så klart kaffe/te (med tilltugg)! Välkomna! 2 Soppagruppen Höstens första träff hålls torsdagen 31.10 kl. brädspel eller frågesport. ÅU rättar I artikeln om dokumentären om Utöfyren som ingick i ÅU den 12 oktober saknades två filmvisningar inom ÅU:s kärnområden i faktarutan. ?15 ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.25, ned 17.27, i morgon onsdag 08.30–17.22 Åbo: upp klockan 08.12, ned 18.19, i morgon onsdag 08.14–18.16. Filmen visas också i Hangö (Kino Olympia) kl. Märket visar att Svartå Slott är en cykelvänlig destination. De exakta poängen för samtliga tävlande och publikens favoritartist kommer att publiceras under veckan. På programmet står den här gången olika spel, t.ex. I soloklassen gick ingen finländare in bland tio i topp. FOTO: KWC Svartå Slott har erhållit Visit Finlands Sustainable Travel Finland (STF)-märke som ett bevis på bolagets engagemang för ansvarsfull och hållbar turism. Anmäl till Nina Sjöblom, på telefon 0405005858, senast må 28.10. ”Jag är så uppspelt, jag helt enkelt älskar samhörigheten här i VM. Välkommen med för att lyssna och smaka, eller för att också läsa upp något du själv har skrivit, din favoritspökhistoria eller en kanske en berättelse om pumpor. 17.30–20 i mötesrum Andersson i Villa Lande i Kimito. JURYN SOM BESTOD av branschproffs hade stora svårigheter att utse vinnarna bland de skickliga deltagarna. Max 16 deltagare! Anmäl dig gratis senast 31.10 per mejl till abolandslitteratur@gmail.com Årets Karaoke-VM som ordnades i Logomo i Åbo med deltagare från över 30 länder, avgjordes under lördagens finalpass. ÅU VM-titlarna till Chile och Ukraina – Karaoke-VM i Åbo har avgjorts Världsmästarna i karaokesång är korade. I soloklassen gick segern i år till Elizabeth Moya Peredo från Chile medan spanjoren Ian García Segarra placerade sig som tvåa och Annabella Iriza från Panama på en tredje plats. Enligt den ortodoxa kalendern i morgon Heino. FÖRENINGAR 2 Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller höstens första trivselkväll söndagen den 20 oktober kl. I duettklassen gick segern till Ukraina genom Tanya Ilios och Polina Topalova. 11.30 och i Kimito (Villa Lande) kl. 2 Pumpor och panik i Villa Lande I höstmörkret dyker vi med skräckblandad förtjusning ner i hiskeliga historier eller paralyserande poesi, varvat med läckra rätter tillagade på färgspakande och smakfulla pumpor
22.00 Yle Vega. 20.03 Musikpodden. 22.00 Nyheter. 22.00 Dox: Fallet Hammarskjöld (R) Dansk dokumentärserie från 2019. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 15.02 Kulttuuriykkönen: Saatanallinen paniikki — millainen rooli saatananpalvonnalla on kulttuurissamme. 4.45 Help! My House Is Haunted. Jakso 4/23. 17.00 X3M:s bästa. 15.00 En plats i solen. 15.00 Lejongrottan USA. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Kova laki: Rikollinen mieli. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2024. 23.50 The Gold. 18.00 Nyheter. 19.22 Mästerverken: Berlioz olyckliga kärlek och fantastiska symfoni. 0.15 Smutsig snö: Lahtis 2001. 21.05 Politiikkaradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.00 Moderni perhe. 2.45 Sportnytt. 20.02 Sää. 23.40 Yöklassinen. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.55 Veikkausliiga Futiksen nälkään. Nyt sun perseilys loppuu. 20.00 Jeopardy! Suomi. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 Kommissarie Rex 16.30 100 Places to Be 16.40 Tähtiarpa 16.45 Hoarders 17.45 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Kapen keittiökaappaus 19.00 Vill du bli miljonär. 1.50 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.15 Kansanradio: Toivottavasti Suomi ei liity Natoon. 17.10 Uutispodcast. 15.00 Kämppikset. 13.20 Österbottniskt blod. 19.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.20 Rantatalot remontissa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.56 TV4Vädret. 18.03 Vinn eller försvinn. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.10 Astronella. 18.00 Efter fem. Jakso 8/10. 11.00 Klasariparatiisi: Rakkaudesta luontoon ja elämään. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Elokuva: Pähkähullu Suomi. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 14.50 Kielen päällä: Välislaavia voi kehittää kuka tahansa. 0.00 The rookie. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.01 Nyheter. 16.35 Top Gear: Parhaat palat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.05 Radio Suomen Aamu. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 On the precipice: The Alps 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Akuten: Ofrivilligt barnlösa 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.32 Fredagsdokumentären: Sagan om fisen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Konspirationen 22.48 Oddasat 23.03 Fjärrlinjen: Maria Ressa, för yttrandefrihetens skull 19.00 On the precipice: The Alps. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 14.20 Vildmarkens väktare. 15.20 Flaskpost från barndomen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.15 Sällskapet. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.50 Arvokaman etsijät. 7.50 Merisää. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. ÅU TISDAG 15 OKTOBER 2024 YLE VEGA 8.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.10 MOT. 9.10 Danmarks skattjägare. 21.00 Kockarnas kamp. 12.50 En tvättäkta lantis. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 15.55 Yle News. 13.15 Kökets middagstips. 0.20 Framtiden med Hannah Fry. 21.35 Sari Valto. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Suomen kaunein koti. 2.35 NCIS: Los Angeles. 3.45 Gränsbevakarna USA. 3.00 Nyhetstecken. 7.10 Urheiluradio. 17.10 Urheiluradio. 8.13 Radio Suomen Aamu. 19.15 Aftonandakt. Jakso 2. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Bio Finland: Kattens död 23.26 Ny film: Figura 23.35 Souvenir souvenir 21.00 Historia: Columbia, rymdfärjan som störtade. 10.33 Radio Suomen Päivä. TV3 6.25 Nanny. Kieltä kehitettiin eri tahoilla, useiden vuosien ajan. 16. 16.00 Simpsonit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.40 Kolsvart. 12.35 Charterfeber. 8.10 Top Gear: Parhaat palat. 15.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 7.10 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.30 Salatut elämät. 7.28 Ricke. 10.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. Jakso 6/16. 11.54 Oddasat. 18.50 Iltahartaus. 1.35 NCIS: Hawai’i. 8.25 Helmis undervattensvärld. 20.00 Amazing race Finland. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 14.30 Arktiset Vedet. 18.50 Fåret Shaun. 18.35 Hartaita säveliä. 21.10 Världens natur: Det arktiska Skandinavien. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 14.00 Bytt är bytt. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 8.30 America’s got talent. 19.02 Radioteatteri esittää:. 21.03 Den klassiska konserten: På saxofon och orkester. Paavo Häikiö. 15.30 Puutarhan pelastajat. Dagens viktigaste nyheter. 16.00 Burgermännen i Asien. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 6.35 Löytöretki tuntemattomaan. 7.07 Morgonfundering. 16.30 Frendit. 23.35 Paradise hotel. 13.30 Save the Date Suomi. 22.05 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.52 Vega Musik. 14.30 Sinkkuillallinen. 7.09 Maja Gå. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.45 Lappland. 1.15 Suurmestari UK. 2.45 Ice Airport Alaska. 20.00 Romano mirits. 11.30 Ulosottomiehet. 17.53 Från vassar till kobbar. 14.45 Below deck Mediterranean. 18.00 Ruotsin rajavartijat. 17.00 Duudsonit tuli taloon. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 10.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 15.45 Pelastajat. 16.10 Urheiluradio. 3.25 The Horne Section Television Programme. 2.20 Invandrare för svenskar. 16.40 Yle Oddasat. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Jakso 6/16. 13.02 Paikka auringossa. 16.30 X3M Nonstop. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Vem skadar Lovisa. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Lomakoti auringon alta. 20.30 Robinson. 7.33 Lilla Tvåan. Del 5 av 8. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.35 NCIS. 21.50 Merisää. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Angry Birds Toons 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vill du bli miljonär. 19.45 Djupet. 13.20 Löytöretki tuntemattomaan. 14.40 Levande arkiv: Varthän, pojkar och hur. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 14.00 Nyheter. Välislaavia on käytetty mm. 21.00 Världens historia: Kalla krigets spioner Brittisk dokumentärserie från 2024. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.30 Rapport 23.35 Bad moms Amerikansk komedi från 2016. 21.55 Radio Suomen Ilta. 5.45 Sverige idag. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.53 Före filmen: Blue Velvet och blåare var natten 21.00 Historia: Columbia, rymdfärjan som störtade Del 3. 0.00 Yle Uutiset. 22.50 Tjernobyl – en utopi i lågor. 13.00 Politiikkaradio. 21.00 Elokuva: Se: Toinen luku. 9.30 Halv sju. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 20.00 Nyheter. 2.35 Pitääkö olla huolissaan. 22.50 The Rookie. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 6.55 Kakkusota: Halloween. 17.55 America’s got talent. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.05 Those About to Die 0.05 Estonia. RADIO OCH TV TISDAG 15 OKTOBER. 7.00 Lilla bruna björnen. 21.00 Elokuva: Black Mass. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 Pojkarna i Punkaharju. 9.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 2. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.35 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.05 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 7/12. 11.50 Yle Oddasat. Mestis. 11.10 Sydvästra Finland. 1985 är Gorbatjov den nya unga ledaren för Sovjet i en mycket spänd tid. 19.30 Onneli och Anneli. 18.25 Charlie och Lola. 21.00 Lyxfällan. Uutiset ja sää radiossa. 17.30 Vega Kväll. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 21.00 Yle Uutiset. 19.10 PAW Patrol. 10.00 Puutarhan pelastajat. 0.02 Yöradio. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Malins Indien (R) 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Forskarna (R) 12.45 Design och hantverk (R) 12.55 Vem bor här. 19.25 Eilisen ääni: Lapsesta nuoreksi. 18.35 Greta Gris. 18.55 Mentalist. 13.20 Sällan till salu. 10.20 Lyxfällan. 13.30 Hem till gården. 2.40 Pontikankeittäjät. Uutiset ja sää radiossa. 20.25 TV4Vädret. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Katarina gick ner 80 kilo 10.25 Innanför slottets väggar 10.35 Sportliv 10.45 Räddarna 11.15 Bonusfamiljen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 In the Court of the Crimson King 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gudomlig mat 17.15 Loppistipsen 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag hör vad jag ser en film om tonsättaren Erik Bergman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena Del 3. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 19.35 Alaska med Sue Perkins. 23.40 Ekonominyheterna. 15.50 NCIS. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 2.30 15 minuter från Sápmi. 18.50 Tågresor mot alla odds. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.25 Asunnon metsästäjät. 20.25 Jakten på den glömda historien. 19.05 Luontoilta 020317600. 22.15 Finlands auktionskung. 22.00 På kommande: Kapen keittiökaappaus 22.05 IS förevisar: Jag fick det på video Del 10 av 21. 18.55 Luontoilta 020317600. 10.00 Sari Valto: Elämme raivon ja riitelyn aikaa mutta onko empatiasta lääkkeeksi. 21.00 Världens historia: Kalla krigets spioner. 9.05 Hot Rod Garage. 7.00 Greta Gris. 8.30 Mumfie. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Herakleitos – viisas ei enää istu kannon nokassa. 8.15 Min hobby. 12.45 Merisää. 8.25 Hundra procent varg. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.50 Eduskunnan täysistunto 2024. 7.55 Lilla Tut. 21.00 X3M Metall. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.02 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter från din region. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Morddömda Menendez-bröderna kan gå fria, om Kim Kardashian får som hon vill. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: The Steal – hotet mot den amerikanska demokratin 1.00 Min sanning. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. Mestis. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 2.20 Simpsonit. 13.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Raharemontti Del 6 av 8. 1.15 En kunglig skandal. TV4 13.10 TV4Vädret. 12.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.20 Charlie och Lola. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. Chelo kommer hem från sjukhuset, men hur mår hon. 12.25 Kakkusota: Halloween. 8.10 Greta Gris. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 17.58 Pirjo 18.05 Världen är färdig 18.55 Betrodd man 19.05 Härölä 19.26 Pirjo 19.30 Vintagevärlden 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.40 Bildbrev från Europa 20.50 Bakom brottet 20.55 Exploring Earth 21.00 Ivalo 21.47 Svalbard sett från luften 21.50 Marilyn Manson: bakom masken 22.40 Story 23.10 Roma Mountain Romberget 23.50 Ny film: Kuppen 20.00 Italien med Stanley Tucci. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 20.55 Bernies äventyr. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Pittoreska Cotswolds. 16.55 Grand designs Australien. 7.30 Nanny. 3.40 Texas Metal. 7.34 Milly & Molly. Del 4 av 6. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.10. 1.45 Arman under Polstjärnan. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Fem minuter Island. Slavisti Emil Anton kertoo interslaavista eli välislaavista. 7.15 Fixarna. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 14.25 Risteily Antarktikselle. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 16.50 Teho-osasto. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.00 Unga mammor. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 7.20 Arvokaman etsijät. 18.00 Arman och femtioårskrisen. 6.53 Hej, Taavi. 4.30 Sofian enkelit. Jakso 5/13. 0.00 Nattklassiskt. 9.10 Sää. 20.03 Metsäradio. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. Del 3 av 3. 22.15 Mord i Hangö 23.15 Överlevarna Finland 0.45 Madventures Finland. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vain elämää. 19.50 Wheeler Dealers. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Paavo Häikiö. 20.20 Historiska apokalypser. 14.03 Vega Eftermiddag. 14.13 Bollywood style Finland. 11.40 Norra Finland. 12.00 Huvila & Huussi. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 8.10 Ykkösaamu. 6.50 Aamuhartaus. 8.19 Galaxen. 21.00 Fråga Lund. JIM 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.15 Arman och sista korståget. Del 1 av 19. otteita romaanista Doomi Golo 1. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 15.25 Bitchin’ rides. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.45 Världens historia: Hitler och Stalin. 14.00 X3M Eftermiddag REMIX. 22.00 Steve Backshall och valarna. 0.15 Tunnelbanan. 11.20 Restaurant: Impossible. 0.25 Vänner. 2.20 Pelastajat. 20.00 TV4Nyheterna. 2.00 Jakttid. 2.50 Allt om knark. 13.00 Nyheter. 3.25 Arktiset Vedet. 8.20 På bottnen av skålen. Katri Ylisen uutuuskirja Saatanallinen paniikki (Kosmos) on syväsukellus 1990-luvun lama-ajan Suomeen. 19.02 Urheiluradio. 15.50 A-studion. 23.15 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 7.58 Pyssel. 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 9.00 Yle Uutiset. 9.11 Radio Suomen Aamu. 16.30 Suuri seikkailu. 13.00 Yle Uutiset. Båda sidor hoppas på fred, men har på var sitt håll samlat kärnvapen i åratal. 17.10 När hjärtat kallar. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Jääkiekko: Mestis–studio. 4.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 16.45 Novosti Yle. Jakso 6/10. Jakso 7/15. 23.35 Övergivna byggnader. 11.10 Pontikankeittäjät. 0.00 Nattklassiskt. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.25 Jääkiekko: Jokerit–Hermes. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Supernova REMIX. Jakso 5/23. 4.15 Joonas Nordman Show. 11.40 Strömsö 2022. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.15 15 minuter på teckenspråk (R) 9.30 Ekonomibyrån (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld: Jorden (R) 18.05 Loppistipsen (R) Svensk antikvitetsserie från 2021. 23.50 Lomakoti auringon alta. 7.40 Sofian enkelit. 0.50 Fire country. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.04 Safari. Jakso 36. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J36. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.55 Puutarhan pelastajat. 22.30 Miia Krause. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.35 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game Of Shadows. 21.12 Radio Suomen Ilta. 1.02 Paikka auringossa. 1.30 Muinaiset salaiset kansiot. 19.00 Pantbanken. 9.25 Below deck Mediterranean. 23.10 Norrena & Frantz: Därför är det bra att inte vara bästis med sin partner. 11.05 Sydöstra Finland. 7.27 Lilla Tvåan. 22.00 Kodnamn: Annika. 9.30 Suurmestari UK. 0.50 Sinkkuillallinen. 19.55 Vänner. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Nyheter. 0.55 Hamilton. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 14.50 Den dagen ändrades Finland. 23.44 Vega Musik. 3.50 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Simpsonit. 12.40 När hjärtat kallar. Herakleitos – viisas ei enää istu kannon nokassa. 13.35 Vanderpump rules. (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Engelska Antikrundan 15.40 Belgravia – ett nytt kapitel 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Möbelhandlarens dotter (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 10.05 Texas Metal. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. 8.18 Morgonfundering. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 15.10. 16.50 Unforgettable. 22.00 Husköp i blindo. 9.20 Rantataloa etsimässä. 3.02 Yöradio. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 12.10 Tiedeykkönen: Selän hyvinvointia voi edistää – tutkimuksen mukaan pilatesja joogatyyppiset liikkeet auttavat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.20 Elämää Philadelphiassa. 21.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 7.13 Radio Suomen Aamu. 6.55 Hej Jycke