Förbrukningen och räckvidden påverkas bland annat av förarens körstil, hastighet, temperatur, väderoch körförhållanden samt bilens last. Förbrukningen och utsläppen har bestämts enligt WLTP-testmetoden. Škoda Elroq-modeller från 37 190,00 €, med CO -utsläpp (WLTP) på g/km och en kombinerad WLTP-förbrukning på 15,9 kWh/100 km. Rekommendationer, egenskaper och begränsningar relaterade till användningen av fordonet speci ceras närmare i bruksanvisningen. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ONSDAG 16 oktober 2024 Ska a morgondagens mest eftertraktade elbil. NU I FÖRHANDSFÖRSÄLJNING.. Bilen på bilden har extrautrustning. CO -utsläppen för Škoda Elroq-modeller är g/km och den kombinerade WLTP-förbrukningen är 15,4–16,0 kWh/100 km. Mer information på skoda.se Samtalets kostnad till ett nummer som börjar 0207 från trådtelefon 8,95 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24 %) ÅBO Piiskakuja 10, 20380 Åbo 020 777 2403 BILFÖRSÄLJNING mån-fre 10.00–18.00, lö 10.00–16.00 ŠKODA SERVICE mån-fre 7.30–16.30 020 777 2401 ŠKODA ELROQ. Priserna inkluderar leveranskostnader på 600 €
9-17 Lö 9-14 Välkommen! Solis är Finlands mest sålda minitraktor och marknadsledare under 55 kW traktorer SOLIS 20 6+2 4WD Minitraktor med frontlastare • Mitsubishi 950cc 3 -cylindrig Diesel motor • Lättanvänd 6+2 växellåda • Dragkapacitet 3500 kg • Styrservo TRAKTORN PÅ BILDEN MED EXTRAUTRUSTNING 15 990,+Fraktkostnad 450,HAR DU REDAN BEKANTAT DIG MED VÅRA SPLITTERNYA BUTIKSUTRYMMEN. pris 727,5,-) STÄNDIG FAVORIT (Rek. pris 323,-) HUSQVARNA 445 II 13" Motorsåg Lätt att starta • Kraftfull allroundsåg • X-Torq®-motor 469,(Rek. 2. pris 10 920,5,-) 570 EFI 4×4 T3b -fyrhjuling • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • Klassens bästa markfrigång • LED-lampor Färger: Sage Green eller Lightning White VÄRLDENS OCH FINLANDS MEST POPULÄRA FYRHJULING Sportsman 570 EFI 4×4 T3b -fyrhjuling samt FÖLJANDE PÅ KÖPET: • Snabbfästande plogblad (värde1123€) • Hållbar Polaris 2500lbs el-vinsch (värde 416€) • Mångsidig Polaris-släpvagn (värde 990€) 10 890,+Leveranskostnad 450,(Rek. batteri och laddare • Utmärkt för rengöring runt tomten (Rek.pris 282,4 ,-) ETT PARTI! 999,STIHL 800 C-E Ryggburen lövblåsare STIHL-FAMILJENS KRAFTIGASTE • Bekväma, breda axelremmar • Extra handtag ingår (Rek. pris 343,-) • Justerbar rörlängd • Mycket välbalanserad • Lufthastighet 76 m/s (Rek. pris 2 023,-) DE FÖRSTA SNÖSLUNGORNA HAR ANLÄNT 269,STIHL BGA 57 SET Batteridriven lövblåsare Inkl. Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone. batteri och laddare • Utmärkt ergonomi • Låga koldioxidutsläpp • Lätt att använda 299,319,HUSQVARNA 125B Lövblåsare VIKT ENDA ST 4,26K G POPULÄR MODELL (Rek. Vi betjänar er: Vard. pris 1142,7 ,-) MARKNADENS EFFEKTIVASTE HUSQVARNA 120IB Batteridriven lövblåsare Inkl. pris 808,5,-) ETT PARTI! ETT PARTI! ETT PARTI! STIGA ST 5262 P Snöslunga • Elstart • Arbetsbredd 62 cm ( Rek. pris 13 719,-) DIN FÖRMÅN UPP TILL 2829€ STÄNDIG FAVORIT 570 EPS Hunter SE • Handoch tumvärmare • 26" däck, 14" aluminioumfälgar • 2500 Lb. KARINS · LOJO · TUUSULA · LAHTI .f i försäljning · service · reservdelar Hallimestarinkatu 4 20780 , St. 0% RÄNTA MED FINANSIERING. Gäller tills vidare ÄVEN MED PRAKTISK TUOHI-FINANSIERING Max. pris 17 800,-) KVALITETSMÄRKEN FRÅN SPORTTIKONE För nya och gamla kunder: 0% ränta Ingen öppningseller årsavgift, upp till 10 000 €. 30 mån. pris 13 552,-) VI ERBJUDER ÄVEN HÖGKVALITATIVA SVENSKA KRANMAN TIMMERVAGNAR FLERA MODELLER OCH MÅNGA TILLBEHÖR TILLGÄNGLIGA SPORTTIKONE SERVAR ALLT SOM DE SÄLJER! Med högkvalitativa originaldelar och kunnig personal säkerställer vi att din maskin fungerar 799,STIGA ST 3256 P Snöslunga • Lätt att använda • Arbetsbredd 56 cm ( Rek. VÄLKOMMEN +Leveranskostnad 450,DIN FÖRMÅN UPP TILL 1930€ 8 990,(Rek. pris 1 508,-) HUSQVARNA ST 227 Snöslunga • Tvåstegssystem • Arbetsbredd 68 cm 1 449,1 990,( Rek. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 SOMERO · SALO · ST. Polaris el-vinsch • Framoch bakstötdämpare • Camo-kamou agefärg EPS-styrservo +Leveranskostnad 450,12 990,(Rek. pris 606,-) HUSQVARNA 543 XP 13" Motorsåg För professionellt bruk • 43 cm³ X-Torq®-motor • Hög kedjehastighet 606,(Rek
Nagu har en dold pärla som få känner till – empirebyggnaden Måhå, byggd på 1800talet. En tidningsutdelare räddade troligen hennes liv. Sidorna 10–11 Pargas får hotellrum HUS. Sidorna 8–9 Våldtäktsmän fick sina domar i Åbo Den ena mannen följde efter en kvinna och försökte våldta henne nära Studentbyn. Sidan 5 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Lösnummer 4,50 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nu har de fått sina domar. Den andra mannen kontaktade sina offer via appar. Restaurangen krymper när två nya hotellrum byggs i bottenvåningen på Matmalmen @Eva. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 16 oktober 2024 200 42 Klara regler ger ”gulisarna” ökad trygghet Sidan 4 FOTO: TILDA CEDERBERG Galna idéer önskas för Pikis Sidorna 14–15 FOTO: Måhå är en unik byggnad HUS
DET ÄR VANLIGT att mutorna består godis eller liknande. Ståhlberg berättar att intagningen inleddes med att hennes och studiekompisars ansikten målades. Gulnäbbsintagningarna har kritiserats bland annat på grund av alkoholhets, något som representanterna inte kan känna igen. Så jag var inte nervös, säger Ståhlberg. Jag var faktiskt positivt överraskad, säger hon. Representanter från ämnesföreningarna vid Åbo Akademi är överens om att gulnäbbsintagningarna har fungerat bra i år. – Man ska inte behöva be någon om att få alkoholfritt i stället utan det ska också stå framme, säger Humanistiska föreningen vid Åbo Akademis ordförande Matilda Bei Korkiala om hur föreningarna försöker avdramatisera valet av alkoholfritt i praktiken. De tilldelades också den traditionsenliga sopsäcken som de skulle ha på sig. Tilde Cederberg Regler gör gulnäbbar trygga – ”Jag kände mig inte pressad” Ämnesföreningsaktiva Emil McCartan, Matilda Bei Korkiala, Emilia Melén och Niklas Laakso tycker att arbetet med gulnäbbsintagningarna är värt eftersom de främjar gemenskapen bland de studerande. – Kommunikationen mellan föreningar har blivit jättetydlig kring att det inte finns någon hets att dricka alkohol, säger socialpolitiskt ansvariga för Merkantila klubben Niklas Laakso. – Man hade hört skräckexempel men jag fick ändå intrycket att alkoholhets togs på allvar från arrangörernas håll. FOTO: TILDA CEDERBERG ”Kommunikationen mellan föreningar har blivit jättetydlig kring att det inte finns någon hets att dricka alkohol.” NIKLAS LAAKSO, socialpolitiskt ansvarig för Merkantila klubben Elina Ståhlberg är årets gulnäbb och tycker att gulnäbbsintagningen kändes trygg. Enligt Ståhlberg involverade få punkter alkoholhaltiga drycker och det fanns alltid ett alkoholfritt alternativ om så var fallet. Under gulnäbbsintagningarna går lag av nya studeranden runt till olika punkter och utför uppgifter i utbyte mot poäng. 4. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Gulnäbbsintagningar har kritiserats för bland annat alkoholhets. Deltagarnas trivsel under gulnäbbsintagningar är en självklar del av planeringen. Äldre studerande gjorde det tydligt innan intagningen att gulnäbbarna bara ska delta i sådant de är bekväma med. – Vi har fokuserat på samarbete vid våra programstationer, säger historikerföreningen Kleios ordförande Emil McCartan. Men ibland också av alkoholhaltiga drycker eller annat som kan kräva en betydlig slant ur gulnäbbarnas egna fickor. I Åbo ligger fokuset på att vara kreativ och rolig, säger Melén. De flesta föreningarna vid Åbo Akademi använder sig av Åbo Akademis Studentkårs (ÅAS) principer för tryggare rum. – Vi skickade ut information till alla som var anmälda att vi uppskattar framträdanden. Bland annat informeras de nya medlemmarna om gemensamma spelregler från början och trygghetspersoner närvarar på alla evenemang. En tradition är att muta de som håller i programstationen för att höja poängen. Ämnesföreningarnas representanter berättar dock att lagets stämning och alternativa mutor uppskattas. Under de första höstmånaderna fylls Åbos gator med studenter i overaller eller halare och sopsäckar.. ÅAS tar inte emot alkoholeller nikotinhaltiga mutor överhuvudtaget. Systemet med mutor har därför också ifrågasatts. – Jag kände mig aldrig pressad, säger hon. FOTO: TILDA CEDERBERG •. – Jag hade inte så mycket förväntningar för jag hade inget att jämföra med, säger hon. – Det finns inga grunder för att diskriminera varandra, säger Melén. Målet med gulnäbbsintagningarna är att introducera nya studerande till studielivet och de olika föreningarna. När Elina Ståhlberg från Jakobstad flyttade till Åbo för att inleda sina studier i samhällsvetenskap vid Åbo Akademi visste hon att gulnäbbsintagningen var ett av höstens viktigaste evenemang. Ståhlberg kände att det var en trygg miljö och valde att avstå från några punkter. – Gulnäbbsintagningen som evenemang handlar inte om att festa utan att introduceras till hjärtat i studielivet som är alla föreningar, säger Emilia Melén, styrelsemedlem och ansvarig för gulnäbbsverksamheten i Åbo Akademis studentkår (ÅAS). Att främja gemenskap gulnäbbarna emellan är också viktigt. – Före intagningen sägs det att alla ska respektera allas val. Trots att Ståhlberg var osäker på vad hon skulle vänta sig av intagningen hade hon hört hur vissa gulnäbbsintagningar har fått dåligt rykte. Men nuvarande föreningsaktiva och studerande anser att intagningarna är ett fungerande koncept. Sedan följde sex timmar av uppgifter vid fjorton olika punkter
När de sedan träffats har han brukat våld och i några fall bjudit minderåriga offer på sprit. Här ansåg dock tingsrätten att det inte är helt bevisat att flickan sagt nej till sexet. Han hade enligt rätten följt efter kvinnan en längre tid under hennes vandring och märkt att hon var berusad. Dessutom ska han betala cirka 7 000 euro till offret för lidande samt drygt 1 600 euro för utebliven inkomst. FOTO: ARKIV/JEAN LINDÉN Höstens monteringstider bokas nu Fråga våra takspecialister för mer information och boka en kostnadsfri konditionsbedömning. Hon gick över Tavastbron i riktning mot Hallis. Mannen och kvinnan hade träffats på Tinder. Mannen och målsägandena hade kommunicerat via tjänster som Tinder, Yubo och Snapchat. Mannen ska ha bjudit henne på vodka och sedan haft sex med henne när hon varit väldigt berusad. Tidningsutdelaren beskrev kvinnans rop så här i förundersökningen: – Det var liksom ett ordlöst rop innan det tystnade. 0400 258 761 Emännänpolku 3, 21100 Naantali | p. Han ska även stå för drygt 4 000 euro av deras rättegångskostnader. Då reste sig gärningsmannen upp och försvann till fots. Tidningsutdelaren stannade sin bil och klev ur för att kolla läget. Hon hade druckit rätt mycket och beslöt därför att inte köra hela vägen hem på den elsparkcykel hon först hyrde. ?5 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Det var i slutet av maj som kvinnan hade varit på en korgrunda i centrum med sina kompisar. Det konstaterar tingsrätten i Åbo som nu dömt en man i 20-årsåldern för grovt våldtäktsförsök. Han såg märken på kvinnans kropp och att hennes byxor fanns nedanför knäna. 0400 217 173 Robin Lindström t. Straffet är fem års fängelse, men han ska också betala cirka 20 000 euro till offren för lidande. Men det erkännandet tog han sedan tillbaka, och menade att han bara erkänt för att han lovats att släppas fri. De hade träffats via Yubo som tingsrätten beskriver som ”barnens Tinder”. I DOMEN kan man läsa hur tidningsutdelaren hört ett rop när han var cirka 200 meter från platsen, men han hade förknippat det med musik som också hördes. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Tidningsutdelare räddade kvinna – ”Jag hörde ett rop” •. Totalt döms mannen – Jaffer AlGhuraibawi – för åtta brott. RÄTTEN KONSTATERAR att mannen brukade synnerligen rått våld och höll ett hårt grepp om kvinnans hals medan hon låg på mage. Domen kan överklagas. Mannen nekade först i förhör men erkände småningom brottet. Tidningsutdelaren försökte sedan lugna offret och ringde nödcentralen. Ropet gjorde inte att jag stack iväg någonstans snabbare, utan min nästa rutt började där vid Hagåkergatan. De åkte till stranden i mannens bil, där han sedan med våld bland annat ska ha bitit i kvinnas bröst och pressat in fingret i hennes vagina. Han var då på väg för att plocka upp sin tidningshög. Han såg också åt vilket håll mannen försvann. Hon har berättat hur hon hamnade i chock – tills en annan person sagt att allt är bra och att hjälp är på väg. Mannen ska också ha brukat våld, och hållit så hårt i hennes hår att hon känt smärta ännu nästa dag. KVINNAN KÄNDE hur hennes byxor drogs ner. Den första våldtäkten skedde i juni 2022 vid Hovirinta strand i S:t Karins. I det fallet döms mannen bara för alkoholbrott, efter att ha bjudit 16-åringen på starksprit, och för sexuellt övergrepp samt erbjudande av ersättning för sexuell handling mot ung person. En av våldtäkterna var grov och en var mot ett barn. Mannen ska ha känt till flickans ålder, använt våld och dessutom utnyttjat att offret var berusat under våldtäkten. 02 435 8006 | info@kymppi-katto.fi P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. Personen hade strupgrepp på henne, och hon försökte ropa på hjälp. En kvinna i Åbo hade kanske dött en natt i maj om inte en tidningsutdelare kommit till undsättning. Det visade sig att det var en tidningsutdelare som passerat platsen, och som hört ropet och skymtat två människor i mörkret på marken. GÄRNINGSMANNEN – Alfrage Abdulwahid Saleh Abdulwahid – kunde knytas till brottet bland annat genom bilder från övervakningskameror samt loggar från det elsparksbolag som han hyrt en spark från. I närheten av korsningen Nummisparkgatan–Hagåkergatan nära Studentbyn tog en person plötsligt ett grepp om hennes ansikte bakifrån så att hon föll till marken. Jean Lindén Man raggade via appar – våldtog kvinnor och barn Åbo tingsrätt. Det påverkade hennes medvetande, och tingsrätten menar att det fanns en sannolikhet att hon skulle ha dött om inte våldtäkten råkat avbrytas. Det var när tidningsutdelaren körde vidare mot Tavastlandsvägen som han reagerade på de två personerna i en park bredvid vägen. Hos oss får du även flexibel finansiering! Nils Fagerström t. Tingsrätten dömer honom till 4,5 år i fängelse för det grova våldtäktsförsöket samt för att han brukat narkotika. Han såg inte gärningsmannens ansikte, men kunde beskriva mannens hår och kläder. Hon lämnade elsparken vid universitetsområdet och fortsatte gående. Åbo tingsrätt har dömt en man född 2002 till flera års fängelse bland annat för tre våldtäkter. Mannen var även åtalad för ännu en grov våldtäkt, mot en 16-årig flicka. Den tredje våldtäkten, på en 15-årig flicka, inträffade också i mannens lägenhet i Åbo. Domen kan överklagas. Så det var i princip en slump att jag kom till platsen. I januari 2024 begick mannen en grov våldtäkt i sin lägenhet mot en 17-årig flicka
– Man bör alltid försäkra sig om meddelandets pålitlighet innan man reagerar. Kanta-tjänsterna består av digitala tjänster där finländarnas vårdsuppgifter sparas. Många barn i Finland har också sett dem, och ibland görs serien tillgänglig igen, till alla boomers stora glädje. Och en effektiv sjukvård, egen medicin, faktiskt. ”Gå till myran, du late!” Sånt strunt! Studier visar att myror inte bara dundrar på i största allmänhet, utan rustar sig för eventualiteter. Med en större kämpaglöd. Underförstått om människor i allmänhet. De syntes också i rutan, tillsammans med Eva Remaeus, och lärde barn siffror och bokstäver och förde in diskussioner om allt möjligt man förundrar sig över när man är liten (eller större). Är man inte säker på avsändaren eller dess avsikter lönar det sig aldrig att skicka eller mata in personeller bankuppgifter via en webbsida som öppnas via länk, säger Nättiaho-Rönnholm. Den är ett riktigt myrstacksarbete. ÅU. ETT SÅNT ELEFANTPROGRAM är till exempel ”Finland är queert”, en serie som producerades och sändes i Yle i fjol, och som garanterat överraskar tittare som räknar sig som myror, som majoritet. 6. Studerar man myrorna märker man att de är förebilder på alldeles andra sätt än mytbildningen sagt. Det gör det också nu efter mothugg och nedskärningar. Jag minns den geniala serien för barn, skapad för SVT av bland andra Magnus och Brasse, som blev så kända att de tappade sina efternamn. Bland de senaste bluffmeddelandena har avsändaren varit ”KANTA 0Y” och ”0MAKANTA 0Y”, där bokstaven O ersatts med siffran 0. Ibland är det ju så att de som är färre kan ha en tyngd i sina gemensamma erfarenheter, som när de lyssnas till och tas på allvar kan förändra samhället till det bättre. Och Finland är, som alla vet som läst den eminenta boken ”Myrornas hemliga liv” (av Katja Bargum och Heikki Helanterä), myrforskningens förlovade land. Kunden hotas med utsökning om räkningen inte betalas. Om att makt, där den finns, måste brukas medmänskligt. Det gäller att vara uppmärksam varje gång då man ombes lämna uppgifter eller logga in via en länk. När jag tar del tänker jag på mina gudmödrar, som levde tillsammans som par. De har ofta satt sitt eget välbefinnande och sin säkerhet på spel. Och jag hade tänkt fundera kring minoriteter, men det började handla om myror och en minister. När jag tänker framåt satsar jag en hacka på att serien ”Suomi on queer/ Finland är queert” finns kvar på Yle:s arenan när minister Tavio har lämnat sin. Man baxnar inför allt vad de i all tysthet kan. De falska meddelandena byter ständigt skepnad. De har till exempel en arbetarreserv, som är vilande tills den behövs. När man sett färdigt vet man: alla som osjälviskt arbetat för att de som hör till sexuella minoriteter i Finland ska kunna leva ett fullvärdigt liv utan hemlighetsmakeri, restriktioner och förföljelse är värda heder och maximalt erkännande. Deras liv omvärvdes av en ogenomtränglig byatystnad, som de själva inte tog risken att bryta. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Maria Saaristo Thella Johnson Magnus Cederlöf Merete Mazzarella Lars Sund Ninni Schulman Tema: Gemenskap Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Myror – och en minister ”Fem myror är fler än fyra elefanter”. ACS Varning för fejkmeddelanden Det förekommer bluffmeddelanden i Kanta-tjänstens namn, där mottagaren krävs betala en förfallen räkning. Och mycket arbete inom kultur, jämställdhet och mänskliga rättigheter kommer att fortgå också efter T & Co. Ibland funderar jag på vad en par(ti)terapeut eller samlevnadsrådgivare skulle ha att säga om en relation som ser ut som regeringens, där man betraktar varandra ur rent instrumentell synvinkel. Kanske skulle de påminna: Tänk på barnen, vilka konsekvenser det har för dem! I verkligheten, inte i de snömosiga visionerna. Jag tänker på dem när minister Tavio av allt att döma vill återinföra en sån tystnad. – Vi skickar aldrig räkningar till privatpersoner, och det är över huvud taget inte möjligt att se ens räkningar i Mitt Kanta-tjänsten. Vi frågar heller aldrig efter personuppgifter per e-post eller sms, säger Mirva Nättiaho-Rönnholm, ansvarig för kundrelationer på Mitt Kanta i ett pressmeddelande. Jag tänker ibland på ”Fem myror” när man räknar och jämför grupper kvantitativt, pekar ut minoriteter och klistrar etiketter på dem. De var ungefär vuxna när serien kom till, men de slutar aldrig med att försöka ha en ny och bättre barndom. Hans soloåkande är förstås en uppvisning för publiken i Finland. Studier visar att myror inte bara dundrar på i största allmänhet, utan rustar sig för eventualiteter. Kanta-tjänsterna används av medborgarna, apoteken samt den offentliga och den privata socialoch hälsovården. Och när regeringskumpanerna ger honom ett svängrum för det. ”FEM MYROR” lärde ut att saker och människor kunde ha många egenskaper samtidigt, inte bara en. Man är med så länge man får igenom det man fikar efter. T och hans parti kallar den glöden för grön eller röd, men den har alla färger och alltid tillhört det energiska Finland som sträcker sig efter förbättringar och mer glädje i livet. Skandalen i att Finland inte deltar i jämställdhetsalliansen för uppbyggnaden av Ukraina blir inte mindre av att minister Tavio klarat en förtroendeomröstning i riksdagen, ganska många tycker att den förvärras. I meddelandena styrs kunden till en webbsida där bedragarna lurar till sig bankkoder och personuppgifter. Det varnar Mitt Kanta och Folkpensionsanstalten för
Men sten har inte krossats på plats. ?7 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Vår verksamhet utgår alltid från dina behov och önskemål. SAMMA BOLAG har också tidigare sprängt berg utan lov på ön. Huvud saken är att du och den du assisterar trivs tillsammans! JAG är en trygg och lyhörd arbetsgivare där människan alltid kommer först. Har du någonsin tänkt att ditt stöd kunde göra det möjligt för någon annan att leva ett självständigt liv. Ett kontrollbesök genomfördes på området i början av september. Berget har sprängts på en drygt 65 meter lång sträcka. Omfattningen av marktäkten är betydande och bergmaterial har sprängts vilket inte kan anses utgöra tagande för eget sedvanligt bruk till husbehov enligt marktäktslagen. För detta hade det krävts tillstånd för täktverksamhet. På den lyxiga semesterön Strömsö på gränsen mellan Raseborg och Ingå har byggandet av mikrobilsbana väckt stadens intresse. Jobbet som personlig assistent är mång sidigt, flexibelt och går att anpassa enligt just din livs situation. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Berg sprängdes olovligt för mikrobilsbana En bana för små eldrivna fordon har byggts på ett känsligt område på Strömsö i Ekenäs. Banan är för Strömsöklubbens medlemmar. Hos oss gör du skillnad varje dag! Ett av världens viktigaste jobb Du vet bäst hur du vill leva ditt liv vi gör det möjligt! 040 580 4051 info@jagassistans.fi www.jagassistans.fi Läs mer och lämna din ansökan på vår webb! Söker du jobb. Vi jobbar för att du själv ska få välja hur din dag ser ut, vem du umgås med, när eller vad du äter och vad du vill syssla med på din fritid. Stenblock från sprängningen har använts som fundament i banan. Någon särskild utbildning eller erfarenhet krävs sällan. ENLIGT BOLAGET Strömsö Property Development är det en inte per definition fråga om en bana för motorsport. FOTO: RASEBORGS STAD. Ett stort antal stora och mindre block fanns kvar under en brant bergvägg med en bredd på cirka 50 meter. Staden fick ett meddelande om att det eventuellt ska byggas en mikrobilsbana på Strömsö. Det som behövs är ett öppet sinne, pålitlighet och en stor dos empati. Miljöchefen i Raseborg ansåg först att det inte var nödvändigt att ansöka om miljötillstånd för banan eller tillstånd för miljöåtgärd enligt markanvändningsoch bygglagen. Det sprängda området är uppskattningsvis 2 500 kvadratmeter stort. Eftersom gärningen med beaktande av omständigheterna inte kan anses vara ringa är förslaget till miljöoch byggnadsnämnden som sammanträder på onsdag att ärendet anmäls till åklagarmyndigheten för väckande av åtal. Det handlar om grundläggande mänskliga rättigheter! Personlig assistans på ditt sätt JAG producerar personlig assistans med sakkunskap och erfarenhet – men utan vinstintresse. Eftersom tillståndspliktig täktverksamhet har bedrivits utan behörigt tillstånd konstaterar miljöoch byggnadsnämnden att Strömsö Property Development i strid med marktäktslagen har tagit marksubstanser. Bergväggens högsta punkt var ungefär 10 meter. Det är en övningsbana tänkt för barn och ”barnasinnade” där man kan köra med till exempel elmopeder eller eldrivna cartingbilar. Men sedan kom det fram att man hade sprängt ett berg. Enligt meddelandet skulle banan byggas på ett landskapsmässigt värdefullt ängsområde som enligt planen hållas öppet. Du väljer själv din assistent, medan vi hjälper till med rekryteringen och fungerar som arbetsgivare. Ansökan om marktäktstillstånd i efterhand kan i detta fall inte komma i fråga eftersom området på grund av sitt läge i en känslig skärgård nära stranden inte lämpar sig för sprängning av berg, och således skulle det inte finnas förutsättningar för beviljande av tillstånd. Banan löper också på ett jordoch skogsbruksområde där det finns ett särskilt behov av att styra friluftslivet. Sprängningen av berget och stenbrytningen avbröts genom ett tjänsteinnehavarbeslut i juni och en ny redogörelse begärdes in. Det stenkross som har behövts har hämtats på fastlandet. Då, 2015, konstaterade Helsingfors förvaltningsdomstol att marktäkten hade krävt tillstånd. Bolaget som utvecklar ön har sprängt berg utan lov. Detta gjordes på jordoch skogsbruksområdet. Det sprängda berget ligger mindre än 200 meter från Byvikens strand och mindre än 400 meter från närmaste naturskyddsområde. Vi är måna om våra arbetstagare, så att du ska få bästa möjliga assistans. Enligt Strömsö Property Developments nya redogörelse från augusti hade man sprängt ett berg på cirka 9 000 kubikmeter i november 2023. Banan som är tänkt för eldrivna motorfordon är redan asfalterad
Framledes blir ingången till hotellrummen från Köpmansgatan medan bistroingången finns på baksidan av huset, precis som nu under renoveringen. Det betyder samtidigt att restaurangsidan blir mindre, eftersom de två hotellrummen byggs på nedre våningen, mot Köpmansgatan. DÄCK försäljning, montering och säsongförvaring. Byggnaden där Matmalmen @Eva Matmalmen får hotellrum •. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. – Vi ska ha ”vernissage” på de nya rummen fredagen den 20 december, så senast då ska de vara klara. Efter renoveringen kommer det att finnas 20 kundplatser på nedre våningen och ytterligare upp till 22 i beställningslokalen på övre våningen. Det är ett naturligt nästa steg för Eva Johansson. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi RENKAAT myynti, asennus ja kausisäilytys. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat. Huset med mat och utskänkning i väggarna får nu också två hotellrum. En korridor binder ihop rummen med restaurangdelen, där också frukosten serveras. Ingången till hotellrummen på nedre våningen sker från den tidigare huvudingången mot Köpmansgatan. Det betyder att Johansson från jul har åtta bäddplatser och två extrabäddar att erbjuda. – Det utrymmet har visat sig populärt, eftersom en grupp kan sitta väldigt ostört där till exempel om man vill kombinera ett möte med buffé. Siktet är inställt på att rummen ska vara klara i december – de första bokningarna är redan inprickade över julhelgen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. – I praktiken hade det säkert varit mindre byråkrati med att bygga helt nytt än att renovera och bygga om gammalt för ett nytt användningsändamål. Restaurangen håller öppet som vanligt med lunchservering vardagar och lördagsöppet under renoveringen, men med ett aningen begränsat antal kundplatser. – Allt började egentligen med ett hål i väggen på övre våningen i samband med en renovering. Då det handlar om en investering, säger Johansson att hon alltid räknar med att den ska kunna betala tillbaka sig på sikt, vilket hon också i det här fallet gjort. Någon alldeles enkel match har det inte varit med alla tillstånd och säkerhetsaspekter som ska tas i beaktande då det handlar om hotellinkvartering. – I och för sig hade jag inte tänkt mig en restaurang heller, utan främst en bed & breakfast-inkvartering med en butik för mathantverk och en liten bar, men så här gick det. Sen tänkte vi att vi fixar upp toaletten på övre våningen också, och efter ett tag funderade vi tillsammans med byggentreprenören på hotellrummen på nedre våningen. 8. DET STÖRRE av de två rummen blir i praktiken ett familjerum med dubbelsäng och bäddsoffa, medan det anpassade rummet blir aningen mindre och med dubbelsäng. Eva Johansson säger att hon redan tidigare funderat på hotellinkvartering i huset, men att saker och ting eskalerade rätt fort just den här gången. pamiro@pamiro.fi www.pamiro.fi Matmalmen @Eva i Pargas centrum har redan tidigare erbjudit inkvartering i två rum på övre våningen enligt bed & breakfast-konceptet, men från och med december blir det också två fullvärdiga hotellrum på nedre våningen. Det ena av de två rummen kommer dessutom att bli anpassat för rörelsehindrade
Vad skapar den hemtrevliga känslan i ert hem. Två av hans alster finns faktiskt fortfarande bevarade, en låg träskål på nedre våningen och en ljusstake på övre våningen. – Huset är i grunden från 1800talet, men byggdes ut med den främre delen mot dagens Köpmansgata och den övre våningen år 1929 av en kantor Söderström. ?9 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER På bakgården odlar jag gurka, zucchini och tomater, och på framsidan har jag vinbärsbuskar. NÅGON EXAKT kronologi över all tidigare verksamhet i huset har hon inte, men förutom fotografen har en affär för underkläder, frisörsalong, bageributik (med Pargas första jukebox), ungdomsgård, restaurangerna Ronnys och Tommys med tillhörande pub och restaurangen Mindes samt inredningsaffären Mindoor verkat i huset under åren. Till vänster ses Jonatan Wiik. I och med renoveringen, kan man just nu se spåren av den explosionen i svarta märken på de bara stockväggarna. www.tvt.fi/kodikkaasti30v IRJA HÄMÄLÄINEN ” ” Eva Johansson har anlitat byggföretaget Hammare och Spik för ombyggnadsarbetet. Av de första blåbären från närskogen gör jag alltid en paj. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Nu fungerar faktiskt en av de tidigare tre skilda matsalarna på övre våningen igen som matsal, vilket förstås är litet kul. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Allt började egentligen med ett hål i väggen på övre våningen i samband med en renovering.” EVA JOHANSSON finns i dag, har en minst sagt färggrann bakgrund, men för det mesta med en gemensam nämnare: matvaror och utskänkning. – Men lyckligtvis brann inte huset den gången, det var antagligen delvis också ett lyckligt sammanträffande att brandkåren låg så nära till hands på den tiden, säger Johansson med hänvisning till FBK-huset tvärs över gatan. Efter utbyggnaden hyrdes en del av byggnaden ut till en fotograf, som år 1932 förorsakade en explosion i nedre våningen. Svara och vinn ett inredningspresentkort på 150 €. Under den nya delen finns också en källare, där Söderström lär ha suttit och svarvat
Här tapetserade Hugo av Schultén väggarna från golv till tak med svartvita En av Finlands första sommarvillor finns i Nagu •. OTTO REINHOLD VAR Richards morfars farfar. Här fanns en gång i tiden bland annat en slänggunga som kallades pas-des-gents, en tennisbana och en lekstuga med en farstukvist med balustrad av svarvade spjälor. Här finns ingen annan möjlighet till uppvärmning än ugnarna, och fuktens inverkan kan ställvis skönjas. 10. De tänkte väl att borgarna gömt vapen här.” RICHARD LÖWNERTZ. – Här gjordes en stor renovering på 1950-talet då min mormor och morfar bland annat lät tapetsera om inför sin dotter Marie-Louises bröllop, säger Richard. I hela huset lever hans och släktens historia kvar i möbler, tavlor, fotografier och övrig in redning. Att det bara några hundra meter från Skärgårdsvägen i Nagu ligger en sådan välbevarad empirebyggnad som 1800-talsgården Måhå är det inte många som vet. Vid den tiden hade släkten af Schultén funnits i Nagu redan sedan början av 1700-talet och ägde bland annat rusthållen Norrby och Söderby i Prostvik by. Han var president i Viborgs hovrätt och behövde en sommarbostad för sin stora familj. I vissa rum flagnar innertakens färg och fotografier och tavlor är buckliga. En av ugnarna är oglaserad och Richard tror att det beror på att Otto var ekonomiskt lagd: Han fick den säkert billigt. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Den stora herrgården är så in bäddad i växtlighet att den inte syns från vägen, inte heller ger den leriga anspråkslösa vägen upp till huset någon fingervisning om vad som väntar bakom de storväxta ekarna. Här har många generationer af Schultén och andra släktingar spenderat sina somrar och man kan föreställa sig hur skrattande barn sprungit omkring i den nu helt igenvuxna trädgården. De är sannolikt av lokal produktion eftersom Fortuna fajans verkade i Nagu vid den tidpunkt Måhå byggdes. Det är en mycket regnig grå dag, men ändå är en av Finlands första sommarvillor med en boyta på cirka 340 kvadratmeter en imponerande syn. Det regnar och vi tar oss in köksvägen på sydsidan. – Här har jag tillbringat varje sommar sedan jag föddes, säger Richard Löwnertz då vi står på den lilla grusplanen framför gården. Den plats där de fuktiga vintrarna påverkat mest är det spektakulära biblioteket på övre våningen. Intressanta för byggnadsvårdare är inte minst kakelugnarna. Herrgården Måhå är byggd i etapper, åttkanten till vänster tillkom senare och övrevåningen byggdes ut ganska snart efter att huset blev byggt på 1840-talet. På gården finns en hälsokälla som sedan urminnes tider kallats för Måhå (eller Moho), men varifrån namnet kommer vet ingen. Köksdelen byggdes till på 1950-talet och är den modernaste delen av huset, medan resten byggdes 1846–1847 av Otto Reinhold af Schultén. Marie-Louise Löwnertz (född af Schultén), som är Richards mor, sammanfattade en levnads teckning strax före sin död 2012 där hon också nedtecknade en del av Måhås historia. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Rödgardisterna som bröt sig in på Måhå ställde till med en stor röra och hade sönder mycket
Jag hade också en egen segeljolle som jag seglade med bland annat till Sandö, Pensar och Kyrkbacken, säger Richard. På väggen en tavla av Otto Reinhold af Schultén som lät bygga huset på 1840-talet. Men familjen åkte på många utflykter med båt från Östra viken i Prostvik där man hade sina båtar. KRIGEN SATTE också sina spår i Måhå. Trappan till övre våningen till vänster. De tänkte väl att borgarna gömt vapen här. Många av stolarna misshandlade rödgardisterna med bajonett och man har valt att spara en stol som ett minne från förödelsen. Herrgården i Prostvik är nu till salu och en byggnad med spår från sex generationer af Schultén ska så småningom få nya ägare. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Kakelugnen i matsalen värmde upp både matsalen och rummet bakom där Richard står. – Måhå har 13 delägare och alla bor i Sverige. Breven brändes upp av Richards mors farmor Anna af Schultén som blev mycket upprörd över dem. Richard säger att somrarna på Måhå var stillsamma och ibland som barn kunde det kännas lite tråkigt om det inte fanns andra barn i huset. ?11 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Richard Löwnertz berättar att Måhå har varit ett fint ställe att spendera somrarna på. Han berättar att väggarna i biblioteket var spännande att titta på. I någon kista lär det ska finnas fler tidningar kvar som man kan ersätta de skadade sidorna med om någon skulle ha lust att renovera väggarna. Anna var för övrigt en aktiv kvinna som var en av grundarna till Barnavårdsföreningen och var ordförande där i 30 år. – Det roligaste var att åka på utflykt. – De dagar det regnade och man som barn hade tråkigt kunde man studera bilderna, säger Richard. Richard säger att det mycket långt är en praktisk fråga. – Rödgardisterna som bröt sig in på Måhå ställde till med en stor röra och hade sönder mycket. På över fyra hektar finns det sammanlagt närmare 400 kvadratmeter byggnader att underhålla. FOTO: TUULI MERILÄINEN Richard Löwnertz tillbringade alla sina somrar från ung ålder på Måhå i Nagu. FOTO: TUULI MERILÄINEN sidor från gamla tyska och engelska tidskrifter. FOTO: TUULI MERILÄINEN Den övre våningen byggdes på i efterhand eftersom Otto Reinhold af Schulténs familj mycket snart behövde mer utrymme. Den af Schulténska släktträffen sommaren 2023 var med andra ord den sista på Måhå. Åttkanten är i dagsläget ett sovrum med en mycket stor kakelugn och en dörr ut till gården. I Ottos sovrum har man bevarat en av stolarna som har hack i ryggstödet efter soldaternas bajonetter. Ett porträtt som förstördes av rödgardisterna var det som föreställde skalden Frans Mikael Franzén, iförd prästdräkt och med sitt biskopskors om halsen. FOTO: TUULI MERILÄINEN I hallen väntar gamla kappor och studentmössor på kommande fester. Från matsalen leder en gång med dubbla dörrar till det som förr i tiden var Otto Reinholds arbetsrum som han lät bygga för att få det tyst omkring sig. På dörren har rödgardister från Forssa regemente ritat en barnslig teckning och skrivit ”Forssa”. De hittade en övertapetserad garderob i väggen mellan två rum, men där fanns bara en hög kärleksbrev till Arvid af Schultén från gifta damer i Helsingfors. SNART SLUTER SLÄKTEN dörren till Måhå för sista gången. Nästa generation är inte så intresserad av att ta över, säger Richard. Richard öppnar huvudingången för att visa varför man inte velat måla om dörren sedan inbördeskriget. – Familjen hade många barn och Otto som var jurist insåg att han inte hade någon plats i huset där han kunde arbeta ifred. Tavlorna i salongen har fått handskrivna namnlappar för att efterkommande släktingar ska veta vem tavlorna föreställer. FOTO: TUULI MERILÄINEN Det lilla gamla köket har vy mot träd gården på fram sidan. Richard visar också upp en stol som har hack i ryggstödet. På verandan bakom honom brukade hans morfars mor Anna av Schultén (född Brunou) sitta på en vilsoffa i det hörn som mot norr skyddades av en fönstervägg. HUSET HAR också en speciell tillbyggnad som kallas för ”åttkanten”. FOTO: TUULI MERILÄINEN Rödgardisterna gick hårt åt Måhå under inbördeskriget. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Herrgårdens tapeter är från 1950-talet då man renoverade herrgården till viss del
Byggandet av gator och kommunalteknik på området kräver att totalt 60 000 kubikmeter bergsklippa bryts. ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. Den som är på väg från Logomos parkeringsområde uppmanas köra via Vagngatan. De blåa strecken visar var biltrafiken u går från och med torsdag kväll. Det möjliggör också ytterligare byggande på området mellan Logomo och Hampspinnaregatan. Trafiken genom Norrstan styrs via Hampspinnarebågen i stället för Göransgatan. Två tillfälliga busshållplatser placeras på Hampspinnarebågen. Det innebär att trafiken till Logomo styrs via Hampspinnarebågen och Vagngatan. Busstrafiken styrs till Hampspinnarebågen och Lokgatan från och med torsdag. Arbetet pågår till sommaren 2025. Tanken är att områdets invånare ska använda Göransgatan. Den som ska köra från Satakuntavägen till Logomo ska fortsättningsvis köra via Genvägen och Tammerforsvägen och Virusmäkirampen. Annina Suominen Stenbrytning stänger rutt nära Logomo Det röda fältet markerar området som är stängt. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 39.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag. Den som ska till Johannehöjden eller yrkesinstitutet uppmanas använda Kähärivägen. De svarta pilarna visar i vilken riktning trafiken styrs och de två busshållplatserna som ersätter totalt fem busshållplatser på Göransgatan och Hampspinnaregatan är utmärkta. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. Gångoch cykelbanan på Hampspinnaregatan är ur bruk medan stenbrytningen pågår. Fotgängare och cyklisters rutter längs Göransgatan ändras inte. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Stenbrytning stänger en del av Hampspinnaregatan. FOTO: MAPCREATOR/ÅU Läs och begrunda. Syftet är att minska trafikbelastningen och bullerstörningar i Norrstan. 12. Det gäller busslinjerna 20, 61, 61T, 201, 203, servicelinjen P3 och nattlinjen 33. Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. Den som kör längs med Tammerforsvägen i riktning mot Logomo uppmanas svänga in på Raunistularampen i stället för att korsa Satakuntavägen och köra vidare in på Göransgatan
Hos människor kallas sjukdomen även för Weils sjukdom eller fältfeber. Resten av konsgräsmattan förs till återvinning. Rullarna har flyttats från parkeringen där de förvarades och området sopas rent. Det är fråga om tre nya träningsplaner en för spel åtta mot åtta och två för spel fem mot fem. •. Det är även möjligt att få en infektion via ett sjukt djurs liggunderlag eller andra tillbehör. Bakterien sprids särskilt via råttor och överlever i fuktiga miljöer. Projektet innefattar byggandet av konstgräsplan med belysning och staket på ett åkerområde invid fotbollshallen. Tanken är att den ska genomföras 2026 och vara klar för användning hösten 2027. Förutom planen bygger man två parkeringsplatser och en väg till konstgräsplanen för fotgängare. I fjol påbörjades markarbetet vid sidan om den befintliga gräsplanen. Typiska symtom på leptospiros hos hundar är feber, minskad aptit, kräkningar, blodig diarré, gulsot, samt ökad törst och urinering. I den tredje och sista fasen av projektet ska man byta ut den befintliga konstgräsplanen i Karis mot en konstgräsplan med miljövänligt granulat i stället för gummikross. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Konstgräs från Ekenäs blir träningsplaner i Karis Det gamla konstgräset från Ekenäs blir träningsplaner i Karis. BAKTERIEN KAN överföras om husdjuret får i sig vatten, jord, mat eller döda djur, till exempel råttor, som är kontaminerade med bakterien. Julia Salmela är glad att man har kunnat tillämpa ett hållbarhetstänk i projektet då man återanvänt konstgräset och belysningen från Ekenäs Sparbank Arena. Veterinär Pauliina Pietilä i Pargas och Korpo känner till att det rapporterats om leptospirosfall i södra Finland och hon rekommenderar alltid vaccination, särskilt om hunden reser utomlands. Risken för infektion ökar om hunden till exempel dricker från en pöl där vattnet stått stilla länge. För närvarande har ingen nationell vaccinationsrekommendation getts, eftersom förekomsten fortfarande har varit mycket låg. •. Det är fråga om ett tredelat projekt. En grundreparation av idrottsplanen beräknas kosta 1,2 miljoner euro. ENLIGT PROJEKTCHEF Marcus Julin har man lyckats återanvända så gott som hela konstgräsmattan från Ekenäs. Det är en väldigt otrevlig sjukdom som i många fall leder till någon form av njurskador och i allvarliga fall är överlevnadsprocenten inget vidare. Stadens andel av de totala kostnaderna på 1 470 000 euro skulle vara 1 250 000 euro. Det här underlättar pusslandet, säger Julia Salmela som är chef för idrottstjänster i Raseborg. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Flera hundar har smittats av leptospiros – klimatet påverkar Flera fall av leptospiros har upptäckts i Finland. Källa: Evidensia SERVICESPALTEN. Sjukdomsalstraren är en bakterie som tillhör gruppen leptospira. Det är viktigt att skydda sig mot kontakt med sekret från det sjuka djuret, till exempel genom att använda skyddshandskar. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Vid veterinärcentralen Evidensia med mottagningar bland annat i Åbo, Reso, Nådendal och Salo konstaterar man att flera hundar i södra Finland under den varma hösten har diagnosticerats med sjukdom orsakad av bakterien leptospira. Veterinär Pauliina Pietilä i Pargas rekommenderar vaccination. Sjukdomen kan också spridas genom bett. Om husdjuret har symtom som stämmer överens med leptospiros, bör man kontakta en veterinär. Vi planerar också många andra investeringar, säger Salmela. Bakterien har spridits globalt. – Ju våtare och varmare klimatet blir i våra trakter, desto vanligare kommer sjukdomen dessvärre att bli också hos oss. FOTO: UNSPLASH/RICO VAN DE VOORDE Leptospiros •. För människor kan sjukdomen orsaka influensaliknande symtom, men även symtom i det centrala nervsystemet och mer allvarliga symptom kan förekomma. Vaccination skyddar hunden mot leptospiros. UNDER NÄSTA ÅR kommer man också att göra upp en plan för hela idrottsparken i Karis med idrottsplanen och friidrotten i fokus. Sjukdomen kan också överföras från djur till människor. ?13 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 NYHETER Det konstgräs som togs till vara när Ekenäs Sparbank Arena förnyades väntade länge på att rullas ut i Karis. Konstgräsplanen ska förnyas med helt nytt gräs nästa år. Infekterade djur utsöndrar bakterien främst via urin, vilket sprider den vidare i miljön. Leptospiros är en bakteriesjukdom som förekommer hos däggdjur, och kan orsaka trötthet och feber i milda fall, men i värsta fall leda till livshotande systeminfektion. Förra veckan meddelade staden också att arbetet med en ny konstgräsplan i Västerby inleds med markarbete under hösten. För detta behövs ett tilläggsanslag på 500 000 euro. •. I år har markarbetet fortsatt och förra veckan började man rulla ut konstgräset i Karis. Det sker nästa år och väntas kosta 500 000 euro. Bakterien har påträffats i Finland hos råttor och nyligen även hos hundar som inte har vistats utomlands. – Det har varit svårt att få ihop träningsoch matchtiderna att gå ihop. – Det är synd att nyhetsrapporteringen enbart har lyft upp läktarbygget i Ekenäs. Nu återstår inte mycket av gräset längre då det har blivit till tre nya träningsplaner idrottsparken
?15 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 lika mycket höghus som i S:t Karins centrum, bättre idrottsmöjligheter – kanske till och med en simhall! S:t Karins stad arbetar just nu på en delgeneralplan för Pikis och i en delgeneralplan nämns varken blomlådor eller ytterdörrar. Ritva Reponen driver kaféet Pirskatti Pikis. Enligt S:t Karins stadsarkitekt Taina Riekkinen är Pikis redan i dag ett attraktivt område i det snabbt växande S:t Karins. På plats var lokala tjänstemän och frivilliga Pikisbor för att diskutera och ge respons. På våren blir en naturkartläggning och en arkeologisk kartläggning klara och resultaten presenteras för allmänheten. ”Det borde finnas ett torg i centrum och allt borde göras lite mer estetiskt tilltalande.” RITVA REPONEN driver kaféet Pirskatti Pikis Pikis ligger bara 15 kilometer från Åbo. Tills vidare verkar skyskraporna och glaspalatsen alltså lysa med sin frånvaro i skisserna. Det är inte omöjligt att det i framtiden går tåg mellan Åbo, Pikis, Pemar och Salo. Hon drömmer om ett nättare centrum med u ppiffade fasader. Förra veckan ordnades en träff för studerandena. PÅ BORD som ställts fram i Kaarinatalos stora auditorium låg pennor och papper, färggranna skisser, perspektivritningar och post-it-lappar. – Vi tycker det kunde bo mera unga vuxna i Pikis, säger Emma Törnbom som ingår i en grupp blivande arkitekter som tycker att en del av Åbouniversitetens campus kunde finnas i Pikis. Men den känsla för orten som Kafé Pirskattis värdinna manar fram, kan vara viktiga ledtrådar i uppgörandet av en plan som kommer styra var man i framtiden får bygga hus, hurdana hus man får bygga, var det ska finnas områden för rekreation och vilket slag av service det önskas i Pikis. FÖR ATT FÅ FART på idéerna har staden tagit hjälp av över femtio arkitekt studerande från Tammerfors universitet. I stället är det småstad med låga byggnader, fri sikt mot kyrkan och äpplen som dominerar. Ett första utkast till delgeneralplan blir klart tidigast i slutet av år 2025. ARBETET MED PLANEN började redan för några år sedan men har nu fått fart. De här blivande arkitekterna vill inte riva utan renovera i stället, säger Rantanen. •. – Ännu har vi ingen klar vision men själv tror jag att det skulle vara viktigt att bevara byakänslan i Pikis och värna om ortens kulturhistoria. I november presenteras arkitektstuderandenas idéer för allmänheten. •. FOTO: MONICA FORSSELL. Att det finns förhållandevis många arbetsplatser i Pikis är också mycket värdefullt och det är viktigt att staden värnar om möjligheterna för ortens industrier att växa, säger Riekkinen. En arbetsgrupp på S:t Karins stad tar hand om studerandenas material. •. – De riktigt crazy idéerna saknas. •. Studerandena är uppdelade i tolv grupper som alla skissar på olika scenarier för Pikis centrum. FOTO: MONICA FORSSELL Så här går arbetet med delgeneralplanen för Pikis vidare: •. S:T KARINS stadsarkitekt Taina Riekkinen går runt mellan grupperna. De är nöjda, men också lite överraskade. Hon har inget emot lokaltåg – men tusentals nya invånare tror hon inte att en tåg för bin delse kan medföra. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi NYHETER 02 242 2200 info@laineenkare.fi Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Köpmansgatan 10, Pargas www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING 30 min ADVOKATBYRÅER Reetta Kytönen har bott i Pikis sedan början av 1970-talet. Just nu är kärnan Hadvalantie, höghus, egnahemshus, en kyrka från 1700-talet, affärsbyggnader från 1980och 1990-talen och några äldre stenhus. – Om lokaltåget blir av kan det finnas fler, kanske till och med tusentals, som vill flytta till Pikis, säger Riekkinen. Orsaken till det är lokaltåget och den regionala utredning om möjligheterna att införa lokaltåg i Åboregionen som har påbörjats. Då behövs det en plan för att byggandet inte ska skena i väg helt okontrollerat. Planen styr hur och vad man får bygga där i framtiden. FOTO: ÅU/MAPCREATOR I S:t Karins förbereds en delgeneralplan för bland annat Pikis centrum. Delgeneralplanen sträcker sig över ett stort område men lite extra fokus ska läggas på kärnan, det vill säga området mellan järnvägsspåret och kyrkan. Lärarna Annuska Rantanen och Minna Chudoba följer med presentationerna och arbetet i grupperna. På våren inleds också diskussionsmöten med allmänheten om vilka idéer man går vidare med. – Många har fastnat för en gammal äppelträdgård i centrum och vill att den ska bevaras, nämner Chudoba som exempel på hur studerandena försöker fånga Pikis själ. Lyssnar, frågar, ger respons
Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta hsskryss@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. ?17 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
Utställningen lyfter upp Juhani Pohjanmies livsverk. Auktionen ordnas på polisstationens gård i Reso torsdagen den 24 oktober. FOTO: PRESSBILD/SIBELIUSMUSEUM. På våren kläcks de nya spindlarna. Det är den enda som observerats i Finland. Jag tror inte att det har gjorts några observationer inomhus. Den första oktober såg Anders Björkqvist en speciell spindel på en fönsterruta i Böle i Korpo. Det är mycket riktigt frågan om en getingspindel, vilket är en vanligt förekommande art i Europa och norra Afrika samt Japan, bekräftar Alireza Zamani på Åbo universitets biodiversitetsenhet. En stor del av instrumenten som Pohjanmies uppfann är en del av Sibeliusmuseums samlingar. – De är som aktivast mellan juli och mitten av oktober, med en topp i augusti. Utställningsbesökaren får även prova på att spela på några av dem – här kan nämnas till exempel Pohjanmies pianokantele som kombinerar kantelesträngar med pianotangenter. Åbo: upp klockan 08.14, ned 18.16, i morgon torsdag 08.17–18.13. Honan lägger äggen, mellan 200 och 300, i en kokong som hon spinner själv. Benen är inte inräknade i storleken. DEN HAR sakta men säkert också sökt sig längre norrut på grund av klimatförändringen och observerades för första gången i Finland år 2005. Snart chans att fynda hos polisen Om drygt en vecka auktionerar polisen ut beslagtagna föremål i Reso. Det enda betalningsmedlet är kontanter och köparen måste både lösa in och föra bort varan från polisstationens gård omedelbart efter auktionen. Oftast spinner den sitt nät nära eller på marken. Pohjanmies” pågår till den 1 juni 2025. Tanken är att under samma tidpunkt samla flera familjer som vill döpa sitt eller sina barn. Anders Björkqvist sökte information om den och upptäckte att det är en getingspindel som inte setts alltför ofta i Finland. 2 namnsdagar I dag Stella, Diana, Luna, Vesta, Sirkka, Sirkku , i morgon Saga, Saaga, Saana, Saini (enligt Sveriges almanacka i dag Finn, i morgon Antonia, Toini). Det är ganska sällan som forskarna upptäcker nya spindelarter i Finland. Det tar ett år att bli vuxen för spindeln. Spindeln på bilden är en hona. HONORNA ÄTER oftast hanarna i samband med parningen. Hanarna är mindre färggranna, vilket innebär att människan oftast observerar honor. Präst och kantor finns på plats och församlingen bjuder på kaffe eller te, saft och tårta efteråt. Ett exempel är en större sporrspindel (Cheiracanthium punctorium, kallas även större taggspindel) som upptäcktes av biodiversitetsenheten på Själö år 2022. Mera information och anmälan senast den 23 oktober via församlingens hemsida. FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2 Åbo svenska församling Döpta Leon Caspian Kataja, Toivo Dony Lyy 2 Åbo och S:t Karins finska församlingar Döpta Neo Tauno Kustaa Nyström, Eino Juhani Uolevi Toivonen, Freja Karolina Häggström, Otso Sakari Salonen, Viena Tuulikki Suominen, Elvin Johannes Wihanto, Alva Iris Tammi, Albin Johannes Wiik, Seela Emilia Turta, Saaga Hilla Kaarina Hietanen, Amanda Mii Annikki Korpinen, Hilla Hely Helmiina Kutinlahti, Oiva Araali Einari Mutabazi, Alva Veera Aurora Jolla, Urho Otava Lehtonen, Elsa Helene Hannele Luntamo, Senni Matilda Heikkinen, Hilla Aava Ilona Koivisto Döda Kaija Harju 95 år, Sirkka Inkeri Seppälä-Toivonen 94 år, Ritva Tuulikki Möttönen 85 år, Matti Juhani Ahlström 84 år, Maisa Irene Tuomisto 84 år, Asta Annikki Säteri 95 år, Toivo Matias Mäkinen 85 år, Reijo Juhani Saarinen 83 år, Joni Jesse Julius Huovinen 28 år, Raili Annikki Outinen 87 år, MaijaAnneli Silver 82 år, Elli Sinikka Lehtovaara 95 år, Raimo Juhani Seppälä 83 år, Ritva Anneli Pietilä 79 år, Anja Kaarina Karmavaara 94 år, Arvo Kauko Lattu 94 år, Matti Olavi Ojala 87 år, Mirja Hilkka Järvenpää 85 år, Ritva Liisa Koponen 84 år, Jari Tapani Reivo 65 år, Riitta Katriina Ojala 63 år, Hillevi Annikki Varjonen 98 år, Maila Helena Jauhiainen 94 år, Seppo Antero Laaksonen 84 år, Marja Liisa Heinonen 77 år, Liisa Maria Margareta Turakainen 77 år, Pirjo Kaarina Virta 75 år, Anneli Katriina Kivi 72 år, Anna-Maria Pärtty 47 år, Antti Jaakko Suvanto 82 år, Seppo Mikael Kukkonen 90 år, Per Erik Osvald Träskelin 89 år, Hannu Olavi Jokinen 79 år, Ulla Elisabet von Zweygbergk 78 år, Jorma Ensio Salminen 71 år, Aimo Antero Leppäjoki 69 år, Asko Toivo Tapio Orava 66 år, Marja Leena Virtanen 84 år Åbo svenska församling ordnar gemensam dopdag Den 9 november klockan 15.30 ordnar Åbo svenska församling en gemensam dopdag i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. ”Den är ju rätt så stor också och ser så pass hotfull ut att man nog undviker att peta på den,” skriver han till ÅU. Alla spindlar har giftkörtlar men getingspindeln är, som de flesta i Finland, inte farlig för friska människor. Olika fordon såsom cyklar, elsparkcyklar, motorcyklar och fyrhjulingar auktioneras ut. Nu visas hans livsverk på Sibeliusmuseum i Åbo, meddelar museet i ett pressmeddelande. Den har ganska kraftiga käkar och ett bett kan orsaka rodnad, svullnad och en brännande känsla i huden, berättar Zamani. Därtill utvecklade han många enkla skolinstrument för att göra musicerandet tillgängligt för så många som möjligt. 18. FOTO: ANDERS BJÖRKQVIST Juhani Pohjanmies, en mångsidig aktör inom musiken, uppfann och byggde närmare 30 nya instrument och av dessa ungefär 50 olika modeller. ÅU Mångsidig musikers livsverk visas på Sibeliusmuseum Orglar, elektricitet och teosofi har en framträdande roll i den nya utställningen i Sibelius museum. Pohjanmies (1893–1959) var också Pekka Ervasts hovkompositör, organist, kompositör, körledare, musikhandlare, musiklärare, konsertkritiker, konstnär, författare och filosof. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.30, ned 17.22, i morgon torsdag 08.34–17.18. Publiken får också bekanta sig med Pohjanmies skriftliga produktion och av teosofi influerade andlig värld samt förstås lyssna på hans kompositioner. Auktionen har ingen förhandsvisning av föremålen. Även de kända julsångerna ”Talviiltana” och ”Tule rakkaus ihmisrintaan” är Pohjanmies kompositioner. Även andra föremål som elverktyg, utomhusmotorer och smycken finns till salu. Spindeln tillbringar dagarna i mitten av sitt nät och äter upp det på natten för att spinna ett nytt på morgonen. Helsingfors: upp klockan 08.03, ned 18.06, i morgon torsdag 08.05–18.04. Han var en av de första finländarna som prövade på att sammankoppla elektricitet och instrument. Spindeln trivs i fuktiga förhållanden i gräs, trädgårdar och på ängar. För senare generationer är Pohjanmies mest kända verk troligen ”Kuubalainen serenadi” (Kubansk serenad) komponerad på basen av Unto Koskelas dikt. Barnets ålder spelar ingen roll, men är man över 15 år förutsetts skriftskola. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Heino, i morgon Antero, Antti. Utställningen ”Orglar, kan teler och lite sci-fi – J. Sådan aktivitet har man bland annat observerat i S:t Karins. Honorna blir mellan 10 och 15 millimeter långa medan hanarna får nöja sig med 4 till 6 millimeter i kroppshydda. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Praktfull, färgglad spindel sågs i Korpo – ”Har blivit vanligare” Getingspindeln förevigad på Korpo. Största delen av observationerna har gjorts i Nyland men några få har setts så långt norrut som Karleby
12.45 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 4.05 Sofian enkelit. 14.50 Levande arkiv: Utö Östersjöns port. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 21.03 Musikdokumentär: Månskensbonden med rötterna i frikyrklighet och hjärtat i alternativmusiken. 4.00 Joonas Nordman Show. 11.00 Supernova. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 9.30 Halv sju. Politiikkaa koskee suuri avoimuuden ja julkisuuden vaatimus. 12.35 Charterfeber. 18.00 Tvillingar. 20.00 Yle Uutiset. 4.10 Rekkakuskit jäällä. 17.55 America’s got talent. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.22 Ella, Oscar och Hu. 7.15 Charlie och Lola. 21.00 Världens natur: Zambia Brittisk naturdokumentär från 2021. 3.15 Ice Airport Alaska. 16.45 Novosti Yle. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. Llobet Solés): Castilla (Kastilia) Espanjalaisesta sarjasta n:o 1 (John Williams ja Julian Bream, kitra). 6.50 Lilla Tvåan. 3.54 Yöradio. 2.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Raharemontti. 0.00 Nattklassiskt. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 12.10 Kalle Haatanen. 15.55 Yle News. Lande. 17.10 Urheiluradio. 9.10 Danmarks skattjägare. 1.05 K-pop. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 13.00 Yle Uutiset. Del 6 av 8. Pilkku on jalkapallossa eri asia kuin kieliopissa. 8.05 Neponens djurvänner. 8.36 Hemma hos oss. 12.00 Huvila & Huussi. 19.02 Urheiluradio. 3.05 Suurmestari UK. 21.05 Politiikkaradio. En familj i Kuivanto lider av en matkinkande mamma som hatar många maträtter. 21.55 Pittoreska Cotswolds. 21.00 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 16.20 Best of Top Gear. Jakso 13/21. 21.00 Bonde söker fru. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4653. 16.30 Suuri seikkailu. 0.01 Nattklassiskt. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 18.25 Rubble & Crew. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Ensitreffit alttarilla. 11.00 Riston Valinnan urkuspesiaali. 16.30 X3M Nonstop. 12.01 Nyheter. 18.40 Gold Rush Kultakuume. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.30 Lite klokare: Fråga optikern. 15.10 Wheeler Dealers. 19.05 Vegetasaurier. 0.55 NCIS: Hawai’i. 22.40 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 18.00 Efter fem. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.55 Yle Nyheter från din region. 20.03 Ordet läcker: Kraft. 22.00 Hela Sverige bakar. 9.54 Andrum. 22.35 Radioteatteri esittää: Esikoinen, osa 2. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Hem till gården. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 0.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 15.50 NCIS. 23.55 Vänner. 21.00 Stadi vs. 21.50 Merisää. 3.45 Texas Metal. 8.00 America’s got talent. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. Jakso 4/10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Studio 65 (R) 17.35 Livet på slätten (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2024. 10.55 Pontikankeittäjät. Jakso 5/10. 7.52 Riddaren Micke. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Hej Jycke. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Hoarders 17.55 På kommande: Lego Masters Finland 18.00 Finlands auktionskung 19.00 De rika och de fattiga 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 1 av 8. I rollerna: Sherab Dorji och Ugyen Norbu Lhendup. YLE RADIO SUOMI FI 7.53 Radio Suomen Aamu. 19.45 Heidi. Kaikesta pitäisi pystyä keskustelemaan avoimesti. 5.50 Merisää. 7.00 Greta Gris. 19.25 Övergivna byggnader. 10.00 Brysselin kone. 20.25 3Hz. 3.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.25 Yles morgon. 19.00 Hunddagiset. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.15 Kökets middagstips. 21.00 Finlands auktionskung. 16.50 Unforgettable. 20.00 Latela 2024. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.35 Gigantiska djur. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.00 Jeopardy! Suomi. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 14.00 Nyheter. 12.25 Kakkusota: Halloween. 6.45 Min lillebror. 8.11 Ruso och Rihmalas. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.10 Arvokaman etsijät. ?19 ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.10 Hitlist. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Sinkkuillallinen. 8.50 Hot Rod Garage. 14.05 Gold Rush Kultakuume. 7.33 Lilla Tvåan. 19.49 Vega Musik. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 7.50 BUU-klubben 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 I arkitektens fotspår 12.00 Claes Andersson en fri vilja 13.05 Yrke: författare: Kjell Westö 14.05 Las Pelotaris på drömmarnas arena 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gudomlig mat 17.15 Loppistipsen 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.10 Det norska kungaparet på Bygdøy kongsgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 20.54 Those Were The Days 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux 21.45 Skolan vid världens ände Bhutanskt drama från 2019. 11.50 Yle Oddasat. 9.00 Nyheter. 7.40 Sofian enkelit. 17.00 X3M:s bästa. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 10.20 Rantatalot remontissa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Möbelhandlarens dotter (R) 13.05 Malins Indien (R) 13.15 Per och Bettan (R) 13.30 Doobidoo (R) 14.30 Ett enklare liv (R) 15.15 Engelska Antikrundan 16.15 Höst i New York Amerikanskt romantiskt drama från 2000. 8.25 Lilla Tvåan. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kutsukaa paikalle pelastaja Lauri Ratia. 12.30 Salatut elämät. 16.55 Grand designs Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 P3 Dokumentär: Högerextremisterna i Charlottesville och den svenske infiltratören. 0.35 Roba. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 14.00 Bytt är bytt. 9.50 Texas Metal. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. 23.30 My Name Is Happy 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux. 13.00 TV4Nyheterna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.10. 0.40 Sinkkuillallinen. 18.50 Iltahartaus. Jakso 9/16. Olli Haapakangas. 1.40 Menneisyyden mysteerit. 22.10 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.10 Top gear Finland. 20.10 Jorden runt med Attenborough. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.30 Suurmestari UK. 19.15 Aftonandakt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 14.30 Aristoteleen kantapää: Joulukuusi, pyramidi, libero – valmentajat, fanit ja media ovat jalkapallotermien taustalla. 2.20 Bäst i test Nya Zeeland. Gotländsk tryffel. 17.40 Den ostoppbara gula yetin. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 Möte med (teckenspråk). Jakso 6/10. Jakso 6/23. 22.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 8.15 PAW Patrol. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.10 Uutispodcast. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.20 Rantataloa etsimässä. 7.17 Simon. 21.50 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Kilpailijat joutuvat outoon tietovisaan, jossa kysymykset löytyvät korkean tornin seinämältä. 7.35 Mumfie. Jakso 1/10. 21.00 Elokuva: Blade Runner: The Final Cut. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.40 Lomakoti auringon alta. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.10 Faunin iltapäivä. 4.15 Gränsbevakarna USA. 8.00 Fåret Shaun. Jakso 15/22. 21.48 Vega Musik. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 15.00 Kämppikset. 9.40 Below deck Mediterranean. 9.00 Octonauterna. 20.25 TV4Vädret. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.25 Tunnelbanan. 23.35 The Rookie. Jakso 17/27. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Stugfixarna Norge. 19.55 Vänner. 17.50 Bernies äventyr. 13.00 Nyheter. 15.05 Husdrömmar Sicilien vintageresan. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 1.55 Yöradio. 21.05 Elokuva: Rocky. 10.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.10 Pojkarna i Punkaharju 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Världen är färdig 14.10 Skogens överlevare 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.05 Världen är färdig 18.55 Betrodd man 19.05 Härölä 19.30 Vintagevärlden 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.50 Räddarna 22.20 Dates in Real Life 22.45 Big boys 23.10 DADDY ISSUES, S1, FVOD 23.35 Sylt 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Jakso 8/22. 23.27 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: The Apprentice Trumps väg från osäker drömmare till samvetslös maktvarelse. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. Merisää. 10.33 Radio Suomen Päivä. I änden av Great Rift Valley ligger Luangwadalen, där några av de mest spektakulära landskapen och oförstörda ekosystemen på jorden finns. 19.05 Jääkiekkokierros. 19.10 Biet Maya. 19.00 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 14.30 Arktiset Vedet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Sportnytt. 1.30 Dox: Fallet Hammarskjöld. Jakso 7/16. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.11 Radio Suomen Aamu. 8.40 Bluey. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 22.00 NCIS. 11.45 NCIS. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.00 Miten kaikki tehdään. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 16.10. 0.40 Poliserna 2021. 9.10 Sää. 19.50 Wheeler Dealers. Albéniz (sov. 11.54 Oddasat. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 2.40 Pontikankeittäjät. 14.00 Moderni perhe. 18.35 Greta Gris. 15.00 Lejongrottan USA. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.02 Sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Myyrä. 9.05 Urheiluradio. Jakso 12/20. 16.05 MOT. 22.00 Yle Vega. 18.03 Lite klokare: Fråga optikern. 13.00 Finlands auktionskung. 20.50 Grizzy och lämlarna. 21.00 Studio 65. 23.05 Elokuva: Just Mercy. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lomakoti auringon alta. 20.00 Myyrä Jakso 6/10. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 När hjärtat kallar 17.52 Kovan viikon ilta syksy 2024 Fillerit 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Atatürk’s dream: The birth of modern Turkey 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Flyg MA240 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Flykt 19.00 Atatürk’s dream: The birth of modern Turkey. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Ella ja Billie. 21.00 Världens natur: Zambia. 7.55 Greta Gris. 17.40 Arvokaman etsijät. 13.35 Vanderpump rules. 1.35 Masked Singer Suomi. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.50 Teho-osasto. Jakso 9/10. 20.00 Frendit. 18.35 Hartaita säveliä. För Anders står gotländsk tryffel på menyn, men först måste vi hitta den och till vår hjälp har vi människans bästa lurviga vän. Del 7 av 12. 15.00 En plats i solen. 13.30 Save the Date Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.30 X3M Nonstop. 22.00 På kommande: Lego Masters Finland 22.05 Utö 23.05 Amazing race Finland 1.20 Beck: Moneyman. 6.55 Hej Jycke. 7.45 Tipo. 23.00 Paradise hotel. 8.13 Radio Suomen Aamu. 8.00 Top Gear: Parhaat palat. 13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 0.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. Del 4 av 5. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Angry Birds Toons 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Simpsonit. 8.45 Tilde. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dates in real life 23.25 Allt om knark 23.40 En annan sida av historien (R) 23.55 Forskarna (R) 0.25 Rapport. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Barnafridskonferensen 2024. Nick och Kim. 8.10 Ykkösaamu. 21.02 Urheiluradio. 21.30 Framtiden med Hannah Fry. 8.29 Lulu och kon. Jakso 15/23. 21.30 Selviytyjät Suomi. ONSDAG 16 OKTOBER RADIO OCH TV. 23.40 Yöklassinen. 5.05 Asunnon metsästäjät. 23.56 TV4Vädret. 7.45 Smurfarna. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.55 Mentalist. 8.25 Asunnon metsästäjät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.06 Vegesaurier. 11.20 Restaurant: Impossible. 5.45 Sverige idag. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.40 Below deck Mediterranean. 16.40 Yle Oddasat. 13.10 TV4Vädret. 0.00 The rookie. 18.55 Jääkiekkokierros. 20.00 TV4Nyheterna. 10.35 Lyxfällan. 12.10 Jägarliv. 1.40 Puutarhan pelastajat. Olli Haapakangas. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 12.40 När hjärtat kallar. 6.55 Kakkusota: Halloween. 8.26 Athleticus. 0.30 Tunna blå linjen. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 1.15 Spionage i Finland. 15.35 Pelastajat. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 15.35 A-studion på teckenspråk. 1.55 Pelastajat. 2.55 Unforgettable. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.30 4D: Ukrainas barn. 10.00 Puutarhan pelastajat. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.53 Lille Sten. 16.00 Burgermännen i Asien. 20.03 Jääkiekkokierros. Jakso 2. 13.30 Klassinen kattaus. 7.16 Morgonfundering. 18.50 Merisää. 3.00 Arktiset Vedet. 23.20 Top Gear: Parhaat palat. 19.22 Verkligheten i P3: Ketaminas väg till att älska drogerna – efter övergreppen. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. Jalkapalloasiantuntija, kirjailija Esa Mäkijärvi avaa alan termistöä Pasi Heikuralle. 7.10 Aamusoitto. 18.02 Jääkiekkokierros. Jakso 21/23. 18.50 Fåret Shaun. Lyckas Kape på tre dagar fixa situationen. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Stadi vs. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Fallet Petur. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Push 0.15 Kafka. 23.40 Ekonominyheterna. 8.30 Pyjamashjältarna. 2.45 Nyhetstecken. 0.30 Alaska med Sue Perkins. 0.50 Fire country. Även 28/10. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 Stugfixarna Norge. 15.30 Puutarhan pelastajat. 13.00 Politiikkaradio: Politiikan puheen katveet. 11.33 Radio Suomen Päivä. Wolf-Ferrari: Scherzo serenadista jousiorkesterille Es-duuri (Frankfurtin radion SO/Alun Francis). Teollisuusneuvos Lauri Ratia teki pitkän uran Nokian palveluksessa ja ryhtyi eläköidyttyään vuonna 2006 hallitusammattilaiseksi. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 18.10 Petronix. 1.02 Paikka auringossa. 4.50 Help! My House Is Haunted. TV3 6.25 Nanny. 19.02 Helsinki Seriös: Viktoria Mullova, viulu & Alasdair Beatson, fortepiano. 13.02 Paikka auringossa. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 2.55 Yöradio. Nyt sun perseilys loppuu. 1.55 NCIS: Los Angeles. 8.10 Lilla Tut. Jakso 9/10. 7.34 Mauno. 20.30 Robinson. 18.00 Nyheter. 19.30 Alva. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Uppdrag granskning. Även 20/10. 13.20 Katarina, den vackra änkan. 6.50 Aamuhartaus. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller
Bilarna på bilden är specialutrustade. Kia Niro 1,6 GDI Hybrid EX DCT Premium pris 35 990 € (inkl. Kampanjen gäller till och med den 30.10.2024. Kreditkostnader totalt 4 028,79 €, totala kreditoch kreditkostnader 36 368,79 € och den effektiva räntan är 3,06 %. Kreditkostnader totalt 3 136,44 €, totala kreditoch kreditkostnader 24 936,44 € och den effektiva räntan är 3,52 %. ÅU ONSDAG 16 OKTOBER 2024 Vi betjänar på svenska! Tammimäenkatu 2, TURKU Billförsäljning 0207 810 761 För Kia Stonic crossover-modellen vinterpaket för 490 € samt finansieringsränta 1,95 % + kostnader! Kia Niro hybrid för snabb leverans! Endast 4 st kvar – Spara nästan 2 000 euro! Finansieringsränta 1,95 % + kostnader! Finansieringsberäkning: Kia Stonic 1,2 LX pris 21 800,00 € (inkl. Billfömån från 240 €/mån Kia Stonic 1,2 LX 21 800 € Billfömån från 349 €/mån Kia Niro HEV 1,6 GDI Hybrid EX DCT Premium 35 990 € 3 st laddbar Kia XCeed – Din förmån fantastiska 3 400 €! Finansieringsränta 1,95 % + kostnader! Billfömån från 379 €/mån Kia XCeed 1,6 GDI Plug-In Hybrid Business Premium 37 990 € Kia Ceed 1,6 GDI Plug-In Hybrid Business Premium Panorama SW DCT vm 2023 Kia XCeed 1,6 GDI Plug-In Hybrid EX DCT vm 2020 Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC A Business EQ Power vm 2021 Kia Optima 1,7 CRDi ISG Active 4D DCT A/T vm 2019 Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active Edition 4ov Multidrive S vm 2015 16 000 km 88 000 km 47 000 km 118 000 km 142 000 km 31.350€ 20.450€ 49.990€ 14.400€ 14.490€ Våra erbjudanden på begagnade bilar! ac.fi. etableringsavgift 290 €), sista större betalning 11 516,80 €. Månatlig avbetalning inkluderar ränta på 1,99 %, etableringsavgift 290,00 € och hanteringsavgift 15,00 €/mån. 20. Månatlig avbetalning inkluderar ränta på 1,95 %, etableringsavgift 290,00 € och hanteringsavgift 15,00 €/mån. Tjänsten tillhandahålls av Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Erbjudandet gäller modeller i lager och kan inte kombineras med andra förmåner. Registreringen måste ske senast den 31.10.2024. Godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring krävs. leveranskostnader), handpenning €, avtalstid max 72 mån, månatlig avbetalning 240,47 €, kreditbelopp totalt 22 090 € (inkl. leveranskostnader), handpenning 3 650 €, avtalstid max 72 mån, månatlig avbetalning 349,82 €, kreditbelopp totalt 32 630 € (inkl. etableringsavgift 290 €), sista större betalning 7 848,00 €