Åbo Underrättelser 17.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Byggnadsarbeten . Ansvarig g arbetsledare SYDKUSTEN . Viltplanerare Jörgen Hermansson övervakar. A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:- [50 kpl] 68:- [200 kpl] pa o ka u p rkk ve www.painonappi.fi en konserter, utställningar, broschyrer ? er sak ck ry Webbu tik fö rt Flyers för evenemang, mässor, Pa i n o t uo tte id Foto: Jean Lindén Sidan 6 Det finns ett liv efter pensionen . Byggnadsplanering . ÅU:s Johan Backas testar ny älgsimulator. 020 760 0880 www www.ska-plan.com ska-pla REAKOD [FLY14] *02 454 3200. Lösnummer 2,20 euro. 17 januari 2015 Åbo Underrättelser www.åu.fi Vi synar slaskstilarna Sidan 7 FOTO jean lindén Tillstånd hindrar bryggeriflytt Rosalabon Patrik Laine: Nu borde jag brygga för sommaren. Sidan 4?5 FOTO: JOHAN BACKAS KIMITOÖN Domstol avgör jävsfråga Två tjänstemän och fyra fullmäktigeledamöter anklagas för jäv angående vindkraft i besvär som lämnades in i går. Sidan 3 FÖRSKOLAN I ÅBO Ingen ny lösning för Sirkkala Fäller älgen inomhus Nya utredningar gav inga nya svar. Utlokaliseringen till Braheskolan blir av. Mitten siktar med bössan. LÖRDAG Nummer 10. Vecka 3. Årgång 192
Det enda som fattas i bilden är två överenergiska katter som helst ska ligga på tangentbordet.? Fjorton personer hade sökt tjänsten när anmälningstiden gick ut i går fredag. Ett annat problem rör studenternas subjektiva rätt att ta emot sin studieplats men skjuta fram studiestarten med ett år. Om riksdagen godkänner en aktuell proposition fråntas studenterna den rätten. Den kvoteringen skiljer sig, inte bara mellan utan också inom högskolorna, vilket försvårar studiehandledningen. ÅA besluter om nästa års kvotering i vår. Vi studiehandledare famlar i mörkret, och det betyder att abiturienternas situation är svår. Sofia Jägerskiöld som vill studera bildkonst står inför ett praktiskt problem som den halvfärdiga högskolepolitiken skapat. Urvalsprovet till Aalto-universitet och Novia ordnas samma dag, så för henne gäller det att anmäla sig till båda proven . Harriet Kurtén på ÅA:s utbildningsservice kan inte säga vartåt det lutar. Det heter också att studenterna ska kunna ha en flexibel studiegång, suckar Roland Karlsson. ??Men ingen kan informera om vad det här betyder för till exempel en som vill byta från samhällsvetenskap till juridik, säger han. Osäkerhetsfaktorerna får honom att säga att studiehandledarna måste förlita sig på varandra och på enskilda hjälpsamma individer på högskolorna då de försöker hjälpa studenterna att staka ut en framtid. Själva tycker abiturienterna som ÅU träffar att Roland Karlsson klarar det bra. Allt prat om att välja rätt utbildningen första gången har inte gått (fr. 2 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU NYHETER LOKALT på nätet Simola vill bli stadsdirektör i Raseborg »»Kimitoöns kommundirektör Tom Simola söker tjänsten som stadsdirektör i Raseborg. Lussimimmis skrivbord ?#mittskrivbord då jag kommer tillbaka till jobbet efter jullovet. Avellan: Ungdomsledaren har helt rätt i att ungdomarna behöver en ändamålsenlig lokal som de känner att är ?deras?, eftislokaler är inte lockande för ungdomar, varken i Åbo eller någon annanstans. ?En studiehandledare ska kunna ge svar? »»En oklar högskolepolitik försvårar studie- handledarnas jobb, och därmed också studenternas. Roland Karlsson, studiehandledare vid Pargas svenska gymnasium, avundas inte årets abiturienter. Ja, gymnasiet har duktiga abiturienter, bedyrar han och nickar åt studenterna Sofia Jägerskiöld, Jannica Lindqvist, Ellen Fjäder och Isabella Laurén, som dagen för intervjun bekantar sig med Novia och Åbo Akademi i Åbo. Men de duktiga abiturienterna och deras handledare har ingen lätt situation då universitets- och högskolevärlden görs om. Missat en kolumn? läs den på åu.fi! Karlsson sparar inte på krutet och han riktar kritiken främst mot politikerna som fattar svårtolkade beslut och ministerierna som spär på oredan. Det finns väldigt lite information för studiehandledarna att ta fasta på, och då den finns är den ibland felaktig och ofta missvisande, säger han. ??Det råder kaos. Men ingen vet med säkerhet hur det blir, vilket betyder att studiehandledarna inte kan informera sina studenter som de borde. En tredje osäkerhetsfaktor handlar om platserna som hålls för förstagångssökanden. Men mest ser de fram emot den frihet som studierna innebär. Foto: Dan Lolax Kommentar till artikeln ?Zabadak har inga besökare?: Monica W. och hoppas på att en av högskolorna kan göra ett undantag. I vårens gemensamma ansökningar ska studenterna rangordna högst sex utbildningslinjer i prioriteringsordning. Enligt Karlsson återspeglas inte ordningen i hur och när urvalsproven ordnas. Den uteblivna koordineringen, speciellt över språkgränserna, gör att studenterna i praktiken inte kan söka till alla linjer de önskar. Isabella Laurén, som siktar på att studera biovetenskap, säger att det är viktigt att ha en uppmuntrande studiehandledare. Ellen Fjäder, som vill utbilda sig till veterinär, säger att handledaren måste kunna bolla idéer och Jannica Lindqvist, som tänker studera juridik i Vasa, håller med. ??En studiehandledare ska kunna ge svar. Dan Lolax. De är förutom Simola Kimmo Tepsa (politices magister), Tammerfors, Jari Määttä-Kampman (politices kandidat), Uleåborg, Risto Alahiekka, (ekonomie magister), Torneå, Arttu Salonen, (politices magister), Rovaniemi, Anders Nordström, (politices magister), Raseborg, Timo Kiviaho, (ekonomie magister), Helsingfors, Samuel Reuter, (politices magister), Raseborg, Bob Karlsson, (filosofie magister), Helsingfors, Eero Soinio, (jord- och skogsbruksmagister), Nummi-Pusula, Antti Jalonen, (diplomingenjör), Björneborg, och Matti Mäkelä, Varkaus. En sökande önskar vara anonym. Raseborgs stads nuvarande stadsdirektör Mårten Johansson uppnår pensionsåldern under 2015 och den nya stadsdirektören tillträder enligt överenskommelse under hösten 2015. Raseborgs stadsstyrelse ansvarar för rekryteringsprocessen och stadsfullmäktige fattar det slutliga beslutet. Linda Granback Tom Simola. ÅU-foto Så skriver Instagram-användaren Lussimimmi som hörsammat vår uppmaning att lägga upp bilder av ens skrivbord, med hashtaggen #mittskrivbord. Du kan också skicka bilderna via Twitter ??där heter vi @au_nyheter . v.) Ellen Fjäder, Jannica Lindqvist, Sofia Jägerskiöld och Isabella Laurén förbi. eller per mejl till dan.lolax@fabsy.fi Skriv gärna också hur du resonerar kring redan eller oredan på ditt bord, och om du har nåt speciellt ordningssystem. Abi 2015
Besvärsställarna anser henne vara jävig eftersom flera av förbundets medlemmar i form av markägare kan dra nytta av vindkraften. ??Jag kollade med kommunen när vindkraftsfrågan började behandlas om jag borde jäva mig, men vi kom fram till att det inte behövs. Brita Drugge (SFP) säger att vindkraftsfrågan är knepig då så många av öns invånare berörs. ??Men jag har gjort mitt bästa för att jäva mig när det har behövts. När Åbo förvaltningsdomstol kommer med ett besked är högst oklart, den genomsnittliga behandlingstiden är cirka sex månader. Besvärsställarna anser också att processen, som kulminerade med fullmäktigebeslutet den 9 december 2014, strider mot lagen på flera andra punkter, bl.a. och hänvisar till en ÅU-artikel där hon berättar att hon bodde hos Sjöberg efter att hennes hem brann ner i december. ??Nog är vi både kusiner och vänner, men inte gör det mig jävig för det. Helena Fabritius (SFP) är verksamhetsledare för lantbruksförbundet ÅSP. Efter att domstolen behandlat frågan blir det inget löst prat om att folk varit jäviga. De fyra fullmäktigeledamöterna som i besväret anses jäviga håller inte med. Anders Laurén (SFP) säger att han varken drar nytta eller drabbas av skada även om hans fastighet ligger inom den bullerzon som enligt NTM-centralen borde tolkas ingå i planområdet, alltså har han inte varit jävig. ??Däremot jävade jag mig tidigt i planeringsskedet i Egentliga Finlands förbunds styrelse, när landskapsplanen behandlades och det var oklart exakt vilka områden som berörs. Carola Antskog (Fri samverkan) äger också en fastighet inom bullerzonen, men går på Lauréns linje. Hennes kusin Rabbe Sjöberg äger mark på vindkraftsområdet. Besvärsställarna anser att hon och Sjöberg är ?speciellt närstående. Vindkraften berör många på Kimitoön och jävsbestämmelserna är inte alltid lätta att tolka. Efter det har jag jävat mig. Nummelin och Hakalax var en kort period jäviga båda två, under den tiden skötte tekniska nämndens ordförande föredragningen. Hakalax tycker det är bra att jävsfrågorna utreds i grunden. ??Vi har varit väldigt noggranna med dem från början. Jag deltog inte heller i mötet som beslöt om att området skulle minska, säger Nummelin. Roger Hakalax bor själv med familjen 700?800 meter från området, men är inte rågranne. ??När grannarna flyttade tillbaka till Sverige frågade de om vi ville köpa deras hus och tomt, och efter att vi gjorde det ägde vi två små skogsskiften inne på området. ÅU-FOTO Anklagade bestrider jäv »»Besvär lämnades in till Åbo förvaltnings- domstol. genom hur den påverkar på människors och djurs levnadsförhållanden. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi. Brita Drugge, Roger Hakalax, Anders Laurén, Lars Nummelin, Carola Antskog och Helena Fabritius (från vänster till höger) bestrider anklagelserna. Åtta personer har bett att Åbo förvaltningsdomstol tar ställning till om två tjänstemän och fyra fullmäktigeledamöter var jäviga i vindkraftsfrågan Nordanå-Lövböle. 3 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 KIMITOÖN NYHETER jäviga. Två tjänstemän och fyra fullmäktigeledamöter förnekar jäv i vindkraftsfrågan. Var beslutsfattare och förberedande tjänstemän på Kimitoön jäviga i när vindkraftsparken i Nordanå?Lövböle godkändes? Det vill åtta personer, sex fast bosatta och två med fritidshus i närområdet, att Åbo förvaltningsdomstol ska ta ställning till. I går lämnade de in ett besvär till domstolen där de skriver att två tjänstemän och fyra fullmäktigeledamöter inte har jävat sig när de borde. ??Det blir intressant att se vad domstolen säger, jag tycker att en del personers förfarande i processen framstår som mycket märkligt, säger Janne Salonen, en av de åtta undertecknarna av besväret. Kommunens tekniska chef Lasse Nummelin och infrachef Roger Hakalax dementerar att de varit jäviga. ??Jag var jävig ända tills området minskade, när min syster inte längre var granne till området slutade jag jäva mig
Viktbegränsning är den sista utvägen. Det lönar sig inte att reparera bron eftersom det skulle bli dyrare än att bygga en ny. Rävsundsbron stod klar 1964. Trafikmängden över bron är cirka 10?600 fordon per dygn, varav antalet tunga fordon är cirka 610. På sommaren ökar trafikmängden med cirka 15 procent. Generalplaneringen inför byggandet av en ny bro inleds våren 2015. Från 80 till 70. Foto: »»Patrik Laine borde köra igång med bryggandet för att ha något att sälja i sommar . men hindras av alla nya tillstånd som behövs. Johan Backas TRAFIK Hastigheten sänks på Rävsundsbron PARGAS/S:T KARINS. Ett minimiavstånd på 60 meter införs mellan tunga fordon. Detta för att trygga trafikeringen av bron tills den förnyas, meddelar Närings- trafik- och miljöcentralen. Nya trafikmärken placeras ut på bron preliminärt inom januari. Enligt beräkningar måste bron tas ur bruk senast 2030, men målet är att bron ännu ska kunna tra- fikeras av tung trafik i cirka tio år. Granskningar av bland annat vattenisoleringar och ytmålningar visar att bron för tillfället är i rätt bra skick, men i de bärande konstruktionerna finns en del skador. Rävsundsbron är planerad enligt fordonsbelastningen på 1950?1960-talet, som var avsevärt mindre än i dag. Om de begränsningar som nu är nödvändiga inte följs, och bron fortsätter skadas i allt snabbare takt, är NTM-centralen tvungen att begränsa användningen ytterligare och öka trafikövervakningen. Patrik Laines föräldrar startade i tiderna sitt bageri i garaget i källaren, efter att de senaste åren ha tjänstgjort som bryggeri ska lokalen få välbehövd vila nu. Rosalas ölbryggare kämpar mot byråkratin Effektiva fat. Engångsfaten i plast rymmer 20 liter öl och tar ungefär lika länge att fylla som en flaska som också ska korkas och sättas etikett på, säger Patrik Laine. Inom kort sänks körhastigheten på Rävsundsbron, mellan S:t Karins och Pargas, från 80 till 70 km i timmen. 4 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KIMITOÖN Flyttar från garaget. Snart sänks hastigheten på Rävsundsbron. ÅU-foto
Malten rörs ner så det blir en fin gröt. Temperaturen är 65 grader, förutom vid vissa skeden då den höjs eller sänks. En tysk förstod inte alls att jag inte fick sälja, han gick sur härifrån med orden ?good luck with the business?. FARTYG cykel- och gångvägar, mot rött ljus och i fel körfil, vilket gjorde att flera bilar fick väja för honom för att undvika en krock. Trafiken var livlig och på Vilhonkatu körde mannen på en flicka som gick längs en gångväg. Det kostar honom tusentals euro eftersom alla lov måste sökas på nytt av Tullen och Valvira. ??Och då är adressen den samma, liksom företaget och produkterna jag tillverkar. Föraren var en man född 1985 som polisen kände till sedan tidigare. När mannen fick syn på poliserna satte han gasen i botten och försökte köra från dem. Mannen körde bland annat längs kala K-butikerna och restaurangerna, en del skickas ut i landet via en ölgrossist i Helsingfors. Restauranger i huvudstaden och Åbo har också plockat in Rousalölen i sitt sortiment. ??Jag säljer mest på fat till restauranger nu, det är mycket effektivare. Ett fat rymmer 20 liter och tar ungefär lika länge att fylla som det tar att fylla, korka och sätta etikett på en 33 centiliters flaska. Flytten till den nya lokalen som är planerad för bryggeriet underlättar verksamheten. Det blir lättare att tvätta golvet. Det skilda kvarnrummet gör att dammet från den malda malten inte blandas med fuktigheten i bryggeriet. En tysk förstod inte alls att jag inte fick sälja, han gick sur härifrån med orden ??good luck with the business?. De ursprungliga ölsorterna ale och pils har nu fått sällskap av en India Pale Ale (IPA) och en amber ale. Den mörka bockölen har han nu lämnat eftersom den lagrades i tunna så länge. ??Jag ska försöka skapa en ny öl per år. En polispatrull fick på torsdagen syn på en personbil i Salo centrum som tidigare anmälts som stulen. en pant på 5?000 euro för att få betala alkoholskatt. ??Om man inte kan betala skatten tar Tullen den från panten, säger Laine. För två år sedan bryggde Rosalabon Laine, 28, de första ölsatserna i föräldrarnas garage, som tidigare också tjänstgjort som bageri. När han i höstas ville flytta bryggeriets verksamhet de cirka hundra metrarna till den nyutbyggda bagerilokalen stötte han på patrull. Alla ansökningar måste lämnas in på nytt till både Valvira och tullen. När han gav sig in i bryggeribranschen visste han att det krävs mycket pappersarbete eftersom branschen är strikt reglerad. Men att det skulle vara så här strikt förstod han inte. Det är på sommaren det mesta av de cirka 12?000 liter öl han brygger i året säljs . När vattnet värmts upp till 40 grader tillsätter han drygt 40 kilogram malt. För att ha lagret fullt till sommaren är det nu han borde brygga. Men det går inte då den senaste an- sökningen om skatteupplag, eller skattefri zon, fick avslag av tullen eftersom städskrubben och det lilla kontoret inte kan höra till skatteupplaget. . 5 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 KIMITOÖN NYHETER Så brygger Laine sin öl ??På morgonen fyller han bryggverket med 230 liter kolfiltrerat vatten från bergsbrunnen. Hon skadades lindrigt. Han lämnade bilen på Vanumammantie och lyckades springa iväg. Polisen har ännu inte hittat honom. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och körning utan körrätt. Baltic Princess på service ? Galaxy ersätter ÅBO?STOCKHOLM. IPA:n kräver hårdare vatten så till de satserna tillsätter Laine kalciumsulfat. Rousals ofiltrerade och opastöriserade öl är inte något man dricker många flaskor av. Själv dricker Laine sin egen öl främst när han provsmakar några centiliter av varje sats innan det buteljeras och säljs. ??Lite trött blir jag nog på den. Baltic Princess, som trafikerar mellan Åbo och Stockholm, är i behov av teknisk service och tas ur trafik den 25 januari?8 februari. Under tiden tar Galaxy över kvällsturerna från Åbo. Inga kvällsturer till Stockholm körs den 25 januari och den 6?7 februari. Längst till höger finns Rousal brygghus. ?? ?? ?? Smidigare. Den nya bryggerilokalen är mycket rymligare, med skilt städförråd, kvarnrum och kontor. Patrik Laine flyttar sitt Rousal brygghus 100 meter. Ett par i veckan försöker jag testa. På andra sidan väggen bakar dina föräldrar Rosalalimpan, vilken öl passar bäst till den? ??Det är nog pilsen, med något kallrökt på limpan. Johan Backas 274 9932 johan.backas@fabsy.fi Nästan varje dag i somras kom någon och ville köpa öl. Själva bryggningsprocessen tar 8?10 timmar. Drycken kyls ner och förs över till en tank där jästen, som är köpt från Tyskland och Tjeckien, läggs till. Efter att ölen jäst i två veckor sänks temperaturen till mellan 4 och 12 grader, beroende på ölsort, och lagras i ytterligare fyra?fem veckor tills den är redo att tappas på flaska för hand. Bryggeribageriet. Platsen utanför bryggeriet är redan utsedd. ??Nästan varje dag i somras kom någon och ville köpa öl. Det känns lite väl mycket, säger en frustrerad Laine. Totalt betalar Laine över 6?000 euro till staten, bl.a. Baltic Princess är tillbaka i normal trafik den 8 februari. Silja Line meddelar alla resenärer som berörs av förändringarna.. I höst kanske det kunde bli ett veteöl, funderar Laine. Pilsen och amber alen får säljas i butik, de övriga två har en alkoholprocent över 4,7 så de säljs bara i restaurang. Det mjuka vattnet i Rosala lämpar sig väl för pilsen. Den har han tidigare krossat i sin hembyggda kvarn. Så nu går det några veckor innan jag kan börja brygga igen, suckar Laine. Att Valvira och Tullen varje år måste granska bryggeriet kostar också nästan en tusenlapp. ??När jag lyfter lön betalar jag det dubbla till staten, med skatt på både lön och alkohol och alla avgifter för licenser och granskningar, säger Laine. Han tycker det är snedvridet att betala flera gånger mer för alla tillstånd än vad ingredienserna för ett års ölproduktion kostar. Den strängare alkohollagstiftningen som togs i bruk vid årsskiftet gör det samtidigt svårare för Laine att marknadsföra sina produkter. Han får inte skriva var hans öl säljs, och det får inte restaurangerna eller butikerna som gör det heller. Dessutom måste han själv plocka bort alla positiva kommentarer som kunderna skriver på Rousal brygghus kanaler i sociala medier. ??Jag kan bara hoppas på att kunderna snubblar över ölen någonstans. Ölen säljer han främst till de lo- TRAFIKBROTT Fartdåre i Salo körde på flicka under polisjakt SALO. Men jag dricker gärna andra finländska småbryggeriers produkter. Ph-värdet ska kollas flera gånger, är det högre än 5,3 tillsätter Laine mjölksyra. Till slut lyfts malten bort och humle tillsätts. Kylrummet är flera gånger större vilket gör logistiken betydligt enklare. ??Det gamla bryggeriet blev som en ubåt, jag fick till sist krypa runt på golvet för att rymmas mellan alla tankar och slangar. Men tanken är inte att expandera. Inte mycket åtminstone. Det första året började Laine försiktigt med ca 7?000 liter, i år räknar han redan med 12?000 liter. ??Mycket mer än så klarar jag inte på egen hand. I det här skedet är det inte aktuellt att anställa någon, men om det blir lagligt att sälja öl direkt från bryg- geriet skulle han direkt säsongsanställa någon försäljare till sommaren
kontoavgiften 35 . Katja Jokinen Tavastlandsvägen 24, 20540 Åbo 040 777 0556 petset.turku@gmail.com www.petset.eu Den som köper Ever-Clean-kattsand (10 kg) får 6 kg sand på köpet Eukanuba kattmat -20% Nya utredningar ledde ingen vart »»Sirkkala förskola utlokaliseras till Braheskolan nästa år . Han är också rektor för Braheskolan . ska utreda nya alternativ. Nu har det gjorts . kl. Läs mer på www.silmaasema.fi Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 Rivs . 10.00?18.00, lö kl. eleverna där fortsätter i Cygnaeus från och med åk 3. ??Vi ska titta på alla ansökningar noggrant. Vi granskar dem noga och familjerna får besked i februari, senast i mars, om vilken förskola barnet har fått plats i. De svenska Åbobarnen fördelas numera på tre förskolor: Cygnaeus, Braheskolan och Sirkkala. Flera förskolebarn som sökt till Braheskolan har samtidigt anhållit om kvällsdagvård på Braheskolans dagis. ??Också föräldrar till yngre barn har ansökt om kvällsdagvård. på föräldrarnas begäran . Kring 16 barn har ansökt om att få byta skoldistrikt och börja i en annan förskola än den man, enligt sin hemadress, borde börja i. ??Vi har ännu inte gått igenom dessa ansökningar i de- talj. Trots nya utredningar har man inte hittat lediga lokaler i Sirkkalaområdet. ÅU-foto ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.fi | laserleikkaus.fi | kaihi.fi Även service i smyckes- och klockaffären Märkesservice och grundreparation på alla värdeklockor Diplomurmakare P. J. Baracken på Sirkkala skolgård rivs i sommar och förskolebarnen utlokaliseras till nya Braheskolan. Först i nästa vecka börjar rektorerna gå igenom skolansökningarna i detalj. Då klarnar också hur många som önskat att få byta skoldistrikt och börja i en annan skola än den anvisade. Det är alltså ännu inte klart att den som ansökt om att byta skoldistrikt också får göra det. I Sirkkala ser det ut att bli två ettor i höst. ??Så är tanken, det är vad våra utrymmen räcker till, säger rektor Elise Kurtén. Maxantalet för förstaklassare i en grupp är 23. I Cygnaeus är rektor Nicke Wulff ännu inte säker på hur många grupperna blir. och behandlingsavgiften 4 ?/mån. utan resultat. Förskolekoordinator Hanna Karlsson säger att man tittat på lokalerna i Sirkkala dagvårdsenhet (?Observatoriegatans dagis?) och funderat på om barnen därifrån kunde flyttas någon annanstans. Ett annat alternativ var att låta bli att ta in nya barn till småbarnsgruppenför att frigöra utrymmen. ??Tyvärr hjälper det inte att låta bli att ta in nya småbarn, rummen räcker ändå inte till. Och i familjerna som nu har barn på dagiset finns inget intresse av att flytta någonstans, många av dem har syskon i Sirkkala skola, säger Hanna Karlsson. Inför följande läsår, 20162017, jobbar man på att hitta en bättre lösning för Sirkkala förskola. 113 barn har anmälts till den svenska förskolan i Åbo inför läsåret 2015-2016. 6 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO 24 mfråni ränte gsbetalnin tid!* Starroperation on för en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. Det är jättefint att vi nu för första gången kan erbjuda det på svenska i Åbo, säger Hanna Karlsson. Pia Heikkilä 040-555 4254/ pia.heikkila@fabsy.fi 116 börjar ettan i höst »»47 anmälda till Cygnaeus, 31 till Sirkkala och 38 till Braheskolan. Ännu väntas några senfärdiga anmälningar men hittills har 116 nya svenska ettor i Åbo anmälts till skolan i höst. Det stämmer väl överens med prognoserna. Fördelningen är också väntad: 47 till Cygnaeus, 31 till Sirkkala och 38 till nya Braheskolan. Här kan dock ännu bli förändringar. Anmälningstiden gick ut i onsdags, men ännu väntar sig Hanna Karlsson några försenade anmälningar. Antalet anmälningar var ungefär vad man hade väntat sig. Tel. T l 02 486 0963 0963, 040 526 7068, 7068 040 754 86 8690 Vi betjänar vard. 10.00?16.00 www.kultaviljaset.fi Marika Örn . Skolstarten väcker mycket känslor och vi vill skapa så bra grupper som möjligt, säger Wulff. Idealet kunde vara tre ettor i Cygnaeus och två ettor i Braheskolan. Pia Heikkilä 040-555 4254/ pia.heikkila@fabsy.fi. trots hård kritik från föräldrar. Protesterna har varit högljudda mot att Sirkkala förskola utlokaliseras till nya Braheskolan nästa läsår. Bakgrunden är utrymmesbristen i Sirkkala skola och att barackerna som stått på skolans gård rivs i sommar. Det betyder att inga förskolebarn får plats på området. Vid ett föräldramöte i november lovade ledningen för den svenska bildningssektorn att man . och förskolebarnen i Sirkkala blir hemlösa. Viljanen Köpmansgatan Kö t 11 11, ÅBO ÅBO. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s
Det är många som vill ha konkreta råd och tips och dem missar vi om vi inte är här. Kimitoön representeras av kommunen och dussinet företag. mitt på övergångsstället när man inser att pölen inte går att besegra. Gångstilarna är många när regnet öser ner och snön och isarna smälter på gator och trottoarer. ÅU kollade i går på förmiddagen in hur fotgängarna betedde sig i centrum av Åbo, resultatet kan du se i en video på vår webb. Noterbart är att väldigt få hade gummistövlar. Fler verkade helt enkelt ha gett upp ??antagligen eftersom skorna knappast kunde bli blötare än de redan var. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi kolla in slaskstilar på åu.fi>video Kim Lund. pölarna. Det försiktiga trippandet på hälarna. Det resoluta klampandet rakt genom slasket i ett par rejäla militärkängor. Eller så ?halt!. Det viktigaste är att vara här och de som är intresserade hittar nog oss. För båda kommunerna är resemässan i Helsingfors ändå viktig. mitoön och det här är ett sätt att öka vår synlighet, säger Donner. ??Det är en ekonomisk storsatsning, men tillsvidare har företagarna tyckt att det är värt att ha en egen monter. Resemässan i Helsingfors har traditionellt varit skyltfönstret nummer ett för den åboländska och nationella turistbranschen. Trots nya marknadsföringskanaler på bland annat sociala medier är den personliga kontakten fortfarande viktig, säger Kimitoöns turistchef Benjamin Donner. Pargas kör med ett annat koncept och ställer ut i begränsad skala tillsammans med Åbo och Nådendal i föreningen för Finlands turistorganisationers gemensamma monter. ??Jag tror inte vi drunknar i massan. Pargas är mera känt än Ki- Man måste få den personliga kontakten till människorna. och ?reträtt. Mats Grönblom från Stofinnhova gård är en av deltagarna i Kimitoöns monter. Här står Martti Nilsson och Ulrika Ström i en Instaframe. 7 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Kimitoön. Foto: Niclas Gestranius Åboland syns på resemässan »»Pargas och Kimitoön satsar på synlighet, men på olika sätt. Det här är också ett sätt att spara pengar, vår ekonomiska satsning är minimal men vi får ändå synlighet. ??Man måste få den personliga kontakten till människorna. Foto: Benjamin Donner Pargas. Här samsas dussinet lokala företag och Kimitoöns kommun. Pargas turistavdelning satsar på marknadsföring i sociala medier. Kimitoön har i motsats till Pargas en egen monter. Det är många som vill ha konkreta råd och tips och dem missar vi om vi inte är här. Benjamin Donner Pargas har också satsat mycket på marknadsföring via sociala medier, men Gestranius betonar samtidigt vikten av personliga möten med såväl vanliga resenärer som branschfolk inom turistnäringen. ??I torsdags träffade vi researrangörer från bland annat Kina, Japan och Tyskland som ville veta mera om skärgården som resemål. Resemässan pågår i Helsingfors mässcentrum ännu i morgon. 274 9996 kim.lund@fabsy.fi Så här tacklade Åboborna slasket »»Vi kollade in hur stans folk gick genom ? eller runt
Vi behöver tvärtom bättre språkkunskaper i allt flera språk?. Man får alltså inte visa att man skulle förbereda sig på att den obligatoriska svenskan försvinner. Den som kan tänka sig en plan B överblickar läget ur ett praktiskt perspektiv: Om det som vi inte vill att ska hända ändå händer, får vi inte vara oförberedda på det. Båda har rätt. En pappa med sina två barn njuter av det varma fastlandsklimatet på Karelska näset. Pappa ville sällan prata om sin barndom och de två evakueringarna från sitt hem i Säiniö. Det finns ingen anledning att slopa den obligatoriska skolsvenskan. 8 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU LEDARE RESERVPLANEN FÖR SKOLSVENSKAN Det är en uppenbar risk att gå ut med en plan B för skolsvenskan, innan beslutet är fattat i riksdagen. Med åldern kom förståndet och ju äldre vi både blev, desto närmare kom vi att stå varandra. När jag själv blev pappa var det inte till honom jag i första hand vände mig för att be om uppfostringsråd. För trots alla fel vi gör som pappor, och trots alla brister vi har, är vi våra barns enda pappor. Initiativet är skrivet på ett listigt sätt som startar i en modern syn på behoven av språk för att slutligen landa i en verklighet som skulle innebära att till exempel krav på svenska för tjänstemän skulle slopas. Den offentliga servicen skulle då bli enspråkigt finsk, vilket direkt står i strid med grundlagens språkanda. Om det är så att abiturienter väljer bort språk, och eftersom det är så att vi knappast kan säga att för många kan för många språk för bra, borde väl tanken på svenskans framtid???oberoende av vad som händer i riksdagen nu ??. Vid middagstid går trion mot familjens badplats i ån som flyter endast en knapp kilometer från hemmet. Ingen av oss är perfekt, men vi kommer långt med att vara tillräckligt bra. Kim Lund Journalist på ÅU. ta avstamp i en lite större helhet. Världen är inte sådan att vi skulle kunna isoleras oss i och med otillräckliga språkkunskaper. Han lyckades ändå ge mig en livsvisdom och ett rättesnöre som följt mig genom livet som förälder. Han brukade säga att han gjort många fel som pappa och att han inte alltid varit den bästa förebilden. Plan C kunde vara att införa många flera språk i dagis och förskola. Det skulle ge språkintresse som också skulle stödja svenskan. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi innerbanan Ingen av oss är perfekt, men vi kommer långt med att vara tillräckligt bra. En tillräckligt bra pappa Det är en solig högsommardag vid byn Säiniö tio kilometer öster om Viborg. och i för oss ?nya? språk. Hur ska man alltså kunna lära skolelever Vi måste duscha våra barn med flera språk betydligt tidigare för att förståelsen och intresset för olika språk ska etableras så att det också syns som ämnesval och språkintresse i skolan. att först bli intresserade av språk och sedan välja språk? En metod är att språken förs in som en naturlig del i förskolan, och till och med före den. Så mycket känslor pratade vi aldrig om. Nu verkar opinionen ha svängt och tre fjärdedelar verkar vilja göra det andra inhemska valbart i skolan. Det galluparna kanske säger är att inställningen till medborgarinitiativet till svenskan kan förändras då debatten förs. En annan synvinkel kan vara att det kan finnas en skillnad mellan det eleverna tycker och vill och det de väljer och slutligen genomför. Och här är väl ett av många problem i debatten om svenskan: Det är lätt att förstå värdet i två levande och aktiva språk i landet. Men då man komponerar sin läsordning prioriterar man annorlunda. Det enda sättet att vända på en sådan situation är att göra det också statsminister Alexander Stubb har fört fram: Vi måste duscha våra barn med flera språk betydligt tidigare för att förståelsen och intresset för olika språk ska etableras så att det också syns som ämnesval och språkintresse i skolan. Det kunde vara en plan C. Pappas död har fått mig att reflektera över två centrala frågor i mitt liv: mina karelska rötter och mitt faderskap. Men det oaktat ska naturligtvis all energi läggas på att riksdagen ska stöda skolsvenskan i dess nuvarande form. HBL synar i sin gårdagsledare argumentet, som bland annat Carl Haglund fört fram i debatten, att svenskan inte blev populärare i studentskrivningarna efter att den släpptes fri 2004. Tidningen landar på slutsatsen att detta inte bara är svenskans problem, utan att förändringen i realprovet drabbade språken överlag: I stället för ett enda prov med allt från religionskunskap till kemi uppstod en hel rad ämnesprov som kunde ersätta proven i språk. Det är självklart så att medborgarinitiativet mot den obligatoriska svenskan är ute efter att montera ned hela det svenska elementet i Finland. Där avlider han samma dag den 24 juli 1938, endast 38 år gammal i skadorna han fick då han slog huvudet i bottnen. Den döda mannen är min farfar och de små barnen är min faster och min pappa som blev faderslös som åttaåring. Vi behöver mera språk i skolan och före skolan, inte mindre. Man är ju ingen vanlig dussinLund, utan en Lund med viborgska rötter som det bara finns åtta kvar av. Jag har ändå inget minne av att han skulle ha tappat nerverna eller svikit mig på grund av min tonårsrevolt. ÅU-foto Plan C HBL startade för en tid en finlandssvensk debatt som frågar om Svenskfinland borde ha en plan B ifall det går dåligt för den obligatoriska skolsvenska i riksdagsavgörandet om några veckor. Tanken på en plan B har sina motståndare som säger att det taktiskt är fel att skylta med en reservplan innan den första och den stora frågan är avgjord i riksdagen. Det mesta som jag vet har jag läst i hans memoarer som han till all lycka gav åt sina barn redan för 30 år sedan. I synnerhet på äldre dagar har det karelska arvet blivit allt viktigare för mig. Han kommer upp till ytan, men sjunker snart ner igen. Då ville en knapp majoritet av dem som är yngre än 34 år behålla den obligatoriska svenskan. Pappan tar god fart och hoppar med huvudet före i vattnet. Men han ville sina barn gott och försökte sitt bästa. Hettan är tryckande. Det känns viktigt och värdefullt. I mina tonår hade pappa fullt upp med mig och jag är glad att mina barn i alla fall tillsvidare inte har utsatt mig för vad han var tvungen att stå ut med. De orden tröstar jag mig med då jag i mina mörka stunder tvivlar på min roll som pappa och uppfostrare. Skräckslagna springer barnen efter hjälp och mannen förs till sjukhuset i Viborg. Språkbadsdagisar är fantastiska i sig. Men också på annat håll kunde man som en naturlig del av den dagliga verksamheten tillsammans med små barn föra in åtminstone de båda inhemska språken som ett naturligt element. Överallt i landet. Helsingin Sanomat gjorde en gallup om skolsvenskan i augusti 2013. Själv miste jag min pappa 76 år senare den 28 september 2014. behövs mer. Det är söndag och barnen är lediga från skolan. Han bara fanns där och det var tillräckligt
Resultatet var överraskande: De undersökta finländska stränderna var de mest nedskräpade av hela materialet. Solidariskt. En frisk ung man kunde i mitt tycke inte undandra sig ansvaret för sitt lands och sina närmastes säkerhet. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. På midsommar hann jag ändå ut på seglats med några vänner. Men till nuet: Fick lite illa att vara, hoppas faktiskt att jag inte skuldbelagt någon eller provocerat fram en fiende. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag hade i grunden en kristen livssyn och jag var väl något som man kunde kalla hippie ett tag under gymnasietiden. Här insamlas skräp från Nagu Fårö i samband med Håll Skärgården Rens kampanj. Under den senaste tiden har dumpningen av stort avfall i naturen minskat, men samtidigt har man blivit mycket mera likgiltig för mindre nedskräpning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Och det var, tyckte jag då och tycker fortfarande, tack vare att våra fäders generation inte vägrat slåss. I dagens värld med EU-styrkor och eventuellt Nato vet man inte, de kunde bli skickade ut att slåss någon annanstans, så för min del får de hemskt gärna vägra vapen. En sak som bidrog till min inställning då var att jag haft förmånen att bli bekant med en tjej vars pappa hade koll på läget söder om Finska viken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Han var professor vid TY, estländare i exil (via Stockholm), och via dem fick jag veta hur det var i Estland. Här i Finland, som är ett högutvecklat skogsteknologiland, har vi goda möjligheter att göra det. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skräphögarna på land och i vattnet efter evenemanget Kaljakellunta i Vanda å, som arrangerades i fjol somras, visade tydligt att man nog kan njuta av sommarens frihet men tyvärr helt utan ansvar för sitt skräp. Håll Skärgården REN undersökte som ett projekt nedskräpningen av Östersjöns stränder. Typiskt skräp som hittats på Skärgårdshavets stränder är trossar och rep, presenningar, impregnerat trä, plastförpackningar och dryckesburkar. Plast som hamnar i naturen försvinner inte utan smulas med tiden ner till allt mindre partiklar. åt Samuel Salminen 10.1. Om 30 år är jag sannolikt död, men visst, minnet har blivit sämre när man fyllt 60. Civiltjänst kunde ha varit ett alternativ. Så kom uppbådet och avgörandet. För mig var saken just så enkel: Det må låta förmätet, men redan då såg jag mig själv i ett större sammanhang, som en av länkarna i den kedja som bildar Finlands försvar. De hade, kan inte låta bli det poetiskt målande uttrycket, köpt vår frihet med sitt blod. Men gör det på ett civiliserat sätt. 9 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 INSÄNDARE & DEBATT Hur löser vi nedskräpningens olidliga dumhet? Nedskräpning Man har redan länge sett nedskräpning som ett rätt så ofarligt miljöproblem. Man lär sig respektera och förstå naturen bäst just genom att röra sig i naturen. Foto: Helena Särkijärvi kan vi också skapa nya arbetsplatser i Finland. För att minska nedskräpningen behövs också mycket attitydfostran. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Städningskostnaderna faller ofta på skattebetalarna i stället för att betalas av arrangörerna. SFP har inget skäl att göra någonting åt att en trefjärdedels folkopinion är emot nuvarande praxis, så länge inte heller något annat parti tycks göra det. Magnus Gräsbeck Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. insåg ganska många. Inför den insikten kunde jag själv, som 18-åring i myndig ålder, inte ställa mitt eget intresse framom vårt gemensamma intresse att få bo i ett land med åsikts- och yttrandefrihet och demokratisk lagstiftning. Från tiden i lumpen (Dragsvik III/73) kommer nog även jag ihåg otrevliga saker. Fåglar och organismer tror att mikroplasten är föda och äter den. Ingen hade rätt att vägra vapen. Vi hade. På tal om skuld har jag själv upplevt att jag haft en gentemot dem som offrat sin ungdom och riskerat sina liv för att vi fått leva i ett någorlunda fritt land. ra sig redan som liten. Själv hoppas jag att man på alla utbildningsnivåer kunde lära sig allt mera också om det praktiska. papper och www.ÅU.fi. Ett liknande resonemang Fick lite illa att vara, hoppas faktiskt att jag inte skuldbelagt någon eller provocerat fram en fiende. har mina söner och deras kompisar fört, och jag svär på att jag inte försökt påverka dem att göra militärtjänst. Många stupade sedan för Sovjetunionen i Afghanistan. Vi hade ett par hjälputbildare, undersergeanter, som var skitviktiga när de fick kommendera andra. Men det här med att man blev en riktig karl tog man som ett skämt från forntiden. det är ju främst närminnet som lider i vår ålder. För att fostra medborgare till att uppskatta naturen och närmiljön spelar daghemmens och skolornas miljöfostran en mycket viktig roll. Och helt riktigt . Också genom att ordna olika gemensamma miljökampanjer ökar man barnens och de ungas uppfattning om sina egna påverkningsmöjligheter. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att Jan-Erik Andelin om skolsvenskan i en ledare i HBL ge mera utrymme för texten. Plastmaterialet i sig innehåller många skadliga kemikalier. I mikroplasten som hamnar i havet samlas dessutom föroreningar från vattnet. Därför skulle det vara mycket viktigt att utveckla till exempel biologiskt nedbrytbara förpackningsmaterial för att ersätta plasten. Samtidigt hjälper man dem att förstå me- ningen med att jobba tillsammans. Dessa är värdefulla kunskaper både för den enskilda människan och för miljön. Helena Särkijärvi Riksdagsvalskandidat Skärgårdshavets Gröna Pargas Röstar ni på vårdreformen? VÅRDREFORMEN Den kommunala självstyrelsen är en central byggsten i en demokratisk stat och i Finland skyddas den av grundlagen. Som varje man inom reserven tillsammans bildade. Majoriteten av riksdagsledamöterna är kommunala förtroendevalda. En fråga till alla riksdagsledamöter: Tänker ni faktiskt rösta för ett godkännande av vårdreformen i sin nuvarande utformning, trots att ni vet att reformförslaget till stora delar är misslyckat? Motiveringen till ett godkännan- de tycks vara att partiledare, bl.a. Stubb, Sipilä och Soini, anser att riksdagens prestige står på spel, om reformen inte godkänns. Vad är det för ett Kafkalikt samhälle vi lever i? Åtminstone för min del vacklar tilltron till riksdagens förmåga att stifta vettiga lagar. Harry Bondas Kommunalråd PLOCKAT Meka inte med sådant som inte är sönder, verkar vara Haglunds coola linje i debatten. Dessutom var största delen av skräpet hushållsavfall! Tobaksfimpar, ölburkar och plastemballage är tyvärr vanliga lämningar på våra stränder. Med tanke på miljön är det speciellt den allt vanligare förekomsten av plastavfall som har visat sig ut- Att förhindra uppkomsten av avfall och lära sig återvinna är grundkunskaper för framtidens medborgare och detta bör man lära sig redan som liten. manande. Jag minns att det alltid var bråttom till och på de permisar vi hade. Där låg unga män i lumpen i två år. Vänligt av dig att påpeka detta och därmed ifrågasätta min vittnesbörds vederhäftighet. Du tolkar saken som att jag skuldbelagt någon . Att förhindra uppkomsten av avfall och att lära sig återvinna är grundkunskaper för framtidens medborgare och detta bör man lä- Dåligt minne? VÄRNPLIKTEN Gösta Berg, jag hänvisar till ditt genmäle 15.1.2015 till mitt genmäle 13.1. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. och en fiende får du också med i bilden. Jag ställde frågor om vad som i princip är sjysst, rättvist mot andra! Nä, skämt åsido, men jag kommer faktiskt tydligt ihåg mina tankegångar då . I kostkedjan överförs föroreningarna sedan från djur till djur och hamnar till sist på våra egna tallrikar. Nedskräpningsproblemet är globalt och kommer att vara mycket svårt att lösa. Samtidigt som vi räddar jorden Exempel från Nagu Fårö. För att förhindra att plasten hamnar i haven måste vi aktivt sträva efter att minska användningen av den. Maten var god och kondisen sjönk. Jag kommer också mycket tydligt ihåg hur jag pluggade på ett inträdesförhör till ett universitet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nedskräpning innebär stora och helt onödiga kostnader för samhället. Nedskräpningens miljöpåverkan har också visat sig vara mycket värre än man väntat sig. Enbart i Vanda stad kostar nedskräpningen av gatuavsnitten invånarna cirka 700?000 euro i året. Speciellt de populära friluftstillställningarna ökar städningsbehovet betydligt
Konserterna i Symfoniserien var fyllda till över 86 procent. Nästan alla stadens museer visar upp ett högre besökarantal år 2014 jämfört med året innan. Aboa Vetus & Ars Novas utställningar besöktes i fjol av 33?587 betalande kunder, vilket är cirka 1?000 fler än 2013. Också Forum Marinum visar upp ett större besökarantal. Forum Marinums utställningar sågs av nästan 92?000 personer. Museifartygen Suomen Joutsen, Sigyn, Karjala, Keihässalmi och Bore lockade tillsammans 23?438 personer. Också vid Kurala bybacke ökade mängden besökare, från 12?792 till 13?564. Biologiska museet ökade sina siffror med nästan 3?500, från 10?300 till 13?700. Åbo slott (cirka 117?000) och Klosterbackens hantverksmuseum (cirka 30?000) besöktes däremot av ett par tusen färre personer än 2013. På Åbodagen, den 21 september, var det gratis inträde till alla stadens museer. Nästan 10?000 personer tog tillfället i akt och besökte ett eller flera museer. Åbo slott hade flest besökare, nästan 3?000. En moders kärlek Mommy ??Kanada 2014 ??HHHII ??Regi: Xavier Dolan ??Manus: Xavier Dolan ??I rollerna: Anne Dorval, Antoine Olivier Pilon, Suzanne Clèment ??2:18 F12. 10 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU KULTUR Åbofilharmonikerna lockar stor publik Åbo filharmoniska orkester inleder sitt 225-årsjubileum med fina publiksiffror. Under fjolåret nådde orkestern långt över målsättningen. Speciellt Gangut-regattan och militärövningen Noco14 lockade många. Publiken och kritikerna gav också po- sitiv respons och intresset för orkestern var stort, uppger man i ett pressmeddelande. Åbo filharmoniska orkesters företrädare, Musikaliska Sällskapet i Åbo, grundades 1790. Åbo slott har högsta besökarsiffrorna av stadens museer - men har tappat jämfört med ifjol. Museerna i Åbo lockar allt fler besökare Det är populärt att gå på museum i Åbo. Flera konserter var slutsålda. Museerna får understöd för att förbättra förvaltningen och skötseln av sina samlingar, för utvecklande av innehåll och tjänster samt till att utveckla marknadsföringen, kommunikationen och kompetensen. I Åbo och Åboland får följade stöd: Solbaletten 10?000 euro, danstea- ter Eri 15?000, Åbo Svenska Teater 25?000, Åbo filharmoniska orkester 70?000, Forum Marinum-stiftelsen 26?000, Sagalunds museistiftelse 15?000, Åbo museicentral 15?000. Teatrarnas och orkestrarnas pris per enhet för statsandelarna 2015 har skurits ner på grund av statens inbesparingsåtgärder. Teatrarnas statsandelar minskar med cirka 1,5 miljoner euro, orkestrarnas med 583 000 euro och museernas med 1 053 000 euro. Efter att understödet delats ut kommer teatrarnas helhetsfinansiering för 2015 att uppgå till 285 000 euro mer än 2014, orkestrarnas helhetsfinansiering till 191 000 euro mer än 2014 och museernas till 127 000 euro mer än 2014. Emilie Gardberg ny i Åbolands svenska kulturfond Emilie Gardberg, (bilden) intendent för Åbo filharmoniska orkester, blir ny direktionsmedlem i Åbolands svenska kulturfond. Gardberg efterträder Marianne Sundroos som avgår då hon flyttar bort från regionen. Många men färre. 125 skolgrupper med över 2?300 elever besökte Forum Marinum under fjolåret. Wäinö Aaltonens museum lockade i fjol över 30?500 besökare, ett hundratal fler än 2013. Apoteksmuseet och gården Qwensel besöktes av 7?697 personer, 1?800 fler än 2013. Orkestern och Sällskapet ger ut en gemensam jubileumshistorik i höst. Musikaliska Sällskapet i Åbo är Finlands äldsta förening som fortfarande är verksam, och en av världens äldsta orkesteraktörer. Jubileumsåret inleddes igår fredag med konserten ?Psykodrama á la Wienerschule?. Åboteatrar får understöd av staten Kultur- och bostadsminister Pia Viitanen har beviljat över 3, 7 miljoner i understöd till teatrar, orkestrar och museer som statsunderstöd för att förbättra möjligheterna att sysselsätta personal inom branschen. Understöd beviljas också för produktioner och föreställningar och för att utveckla produktionsmetoder inom teatrar och orkestrar. I fjol hade centret över 141?000 besökare
Skicklig filmare. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Det är mycket nu, säger folk med jämna mellanrum. Hon kan, fast hon är nästan stum, hjälpa med hemundervisningen. I Finland är Kristinestad med i nätverket. Den nya filmen frågar: Kan man rädda någon med kärlek. Mindre ?mycket nu. En timme där folk gungade omkring på ett dansgolv utan att en jury berättade för dem hur de borde hålla fötter, händer, huvud, kroppar. Hon förstår meningen med livet, och kärleken till medmänniskan. Filmbilden är beskuren till en kvadrat (bildformat 1:1). Och tillspetsat om mentalvården. Hans första film hette ?Jag dödade min mamma?. Vi sitter med fjärrkontrollen i handen och zappar mellan kanalerna, inget är speciellt intressant, Netflix innehåller filmer i mängd och de flesta kan man lika gärna stänga av mitt i. Idén har sitt ursprung i slow food-konceptet, där också Raseborg utmärkt sig i t.ex. Inget convivia, om man inte anser att vi tittar på samma program på plattskärmen och att det kan räknas som gemenskap. Eftersom det ständigt är bråttom och att fundera ut matlagningskonst är besvärligt så kan man i större städer, som Åbo, beställa hem en matkasse. En änka sedan ett par år tvingas hämta sin femtonåriga son från en anstalt. Stora känslor ventileras, verbalt och fysiskt. Slagsmål och kramar gestaltas genialiskt av de kunniga skådespelarna (Anne Dorval och Antoine Olivier Pilon). Diagnos ADHD. Filmen visar hur jobbigt det är för mamman, på alla sätt, inte minst med försörjningen. Ändå händer det att man äter framför teven, slänger i sig något snabbt bara. 11 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 KULTUR Jag tycker att det börjar bli dags igen, att få sitta så vid ett matbord, med riktig mat och prata språk och politik. Resultatet är en rolig film, och en film för filmälskaren. Dolans filmer kan ses som metaforer för tonåringars problem med förädlar och tvärtom. Regissören vill tvinga oss se skådespelaren och få ögonkontakt. Den goda maten, den som låter oss sitta ner och tugga ordentligt, det som är utgångspunkten också för ?citta slow?, kommer hem till dörren. Cittaslow är numera ett stort, internationellt nätverk av mindre städer som utgående från rörelsen kan marknadsföra sig själva. Det var obligatoriskt och alla kompisar visste om det. Med mera livserfarenhet måste det bli något av den filmaren. GRANNFRUN lever i ett tråkigt äktenskap i en tråkig vardag. en marknad för slow food. Hon lär sig ta hand om sig själv och sitt liv och sin lycka. Berättelsen är ett triangeldrama mellan mor, son och vården. utspelas i ett fiktivt Kanada år 2015. På lördagar visades Lauantaitanssit. Och regissören spelar sin roll, han kan tydligen instruera och intuitivt veta var kamera skall stå eller åka. på åu.fi>recensioner Synvinkeln Långsamhetens lov eller citta slow Hos mamma brukade vi samlas klockan åtta eller nio på kvällen för att käka middag. I ärlighetens namn ska jag påpeka att rätt fort dök det upp fler kanaler än så, Musicbox till exempel. Mor och son. Ingen ?tv-dinner. Samtidigt undrar jag, är det verkligen mycket nu eller beror det mer på vad vi släpper in. Ett alternativ eftersom det bara är mindre städer, under 50 000 invånare som godtas i Cittaslow. Och att jag funderar på allt det här, den goda maten, middagarna klockan åtta eller nio, långsamhetens lov, beror på att jag tycker att det börjar bli dags igen, att få sitta så vid ett matbord, med riktig mat och prata språk och politik. Den driver med skådespelarna, åldrandet och kritikerkåren samt de sociala medierna. Krister Lindberg om filmen ?Birdman. Svaret får vi själva bena ut. POJKEN i filmen är obeskrivligt charmig och flirtig. Men bara en blick kan få honom att explodera. Han kan vara direkt livsfarlig i sina raseriutbrott. Hon stammar gravt i sviterna efter ett sammanbrott. film och personer visar livsglädje och energi. och mer ta sig tid att leva tillsammans, convivia, må bra och trivas. Mia Franck Skribenten är FD och författare. Ingen röstade ut dem. Liknande matmarknader finns också på andra orter. Det goda livet, den goda maten ska levas och ätas tillsammans, convivia, och i motsats till snabbmaten vara sund och helst närproducerad. Minns du den tid då det fanns två stadskanaler och en reklamkanal på tv. Det är inte heller bara mig själv jag talar om, utan allt detta med slow food, att det dykt upp och spritt sig internationellt är rimligtvis en signal om att alla behöver sitta ner, ?citta slow?, för att må bättre, äta godare. De väntade på att vi ätit. det goda livet, som började som en reaktion på att Mac Donalds ville sälja snabbmat i spanska trappan i Rom. Våra middagar var utdragna tillställningar där man satt och snackade om dagen och språk och politik och lite grann om maten också. Sedan 1999 har man i Italien ivrat för Cittaslow, dvs. Att vi låter det överfalla oss, detta som är mycket nu. Och nej, jag tittade inte på Lauantaitanssit, men det är mindre hets i att träffas för att dansa, inte för att bedömas. För att inte tala om de begränsade valmöjligheterna med tre tv-kanaler. Hon lever upp och lär sig av sina nya vänner. Med djup och med underhållning, tragisk och sorglig men positiv, ömsint . Jag själv inräknad. alltså. Men det är inte bara maten som är det viktiga, inte endast de riktiga ingrediensers lov jag vill sjunga just i den här kolumnen, utan också långsamhetens lov. Underbarnet från Kanada, manusförfattaren och regissören Xavier Dolan är 25 år och har redan hunnit med fem långfilmer. Hans nya ?Mommy. Hon är ensamstående han har ADHD. Tillsammans klarar de mycket men inte allt FILMEN. Jonas Gardell påminde mig nyligen i ett tv-program om hur man fick resa sig upp ur soffan för att byta kanal. Hon (översinnlig Suzanne Clèment) är lärare. Ljudbandet är lika genomtänkt som editeringen. Alla hjälper varandra, men inte till vilket pris som helst
Om inte någon schism eller väl förborgad maktkamp låg bakom så var budskapet till supportrar, sponsorer och medierna att vi siktar högre. Tålamodet tröt hos en klubb som ökat sin spelarbudget med 530?000 euro, mest av alla i ligan. För en klubb som var ute efter omedelbar framgång var valet av ersättare högst märkligt. Elomos snitt ligger i alla fall på 0,86 poäng per match mot 0,21 för föregångaren. Men det är inte dit jag ville komma och knappast heller TPS. TPS byter tränare och ledare på löpande band, men på det viktigaste området . Där är det stiltje.. Nå ja, fullt så elak ska jag inte vara. Det berättigade till en plats strax över det nedre slutspelsstrecket, placeringarna 7?10. Även om klubbledningens ständiga nycker får en att undra. Fyra dagar senare i Kuopio kom den fullpoängare som fortfarande är den senaste. Efter det har laget förlorat nio av 13 matcher inom ordinarie 60 minuter, vunnit en gång på straffar???säsongens enda bonuspinne på sex försök???och fallit tre gånger efter oavgjort i fulltid. De som tror att Elomos mannar ännu är förmögna att resa sig och rädda säsongen har barnets fantasi. En annan intressant aspekt när man forskar i närhistorien är att TPS anlitat åtta huvudtränare inom en period på drygt sex år. Fyra av dem har fått stiga åt sidan mitt under en säsong. isen . Men efter fest kommer vardag och då den vackra sviten bröts mot SaiPa den 25 november sprack också bubblan. Ari Vuori återgår till sin tidigare roll att enbart verka som spelarkoordinator. Fina titlar men på isen händer inget. Med en tredjedel kvar av säsongen kan man senast nu konstatera att tränarbytet i november då Kai Suikkanen tvingades bort var totalt fruktlöst. Låt mig belysa det i siffror. 12 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU SPORT KRÖNIKA Ökenvandringen i Åbohallen är tillbaka efter tränarbytet. Inte lysande men fullt acceptabelt. Nu, drygt två månader senare parkerar laget på trettonde plats i tabellen. Då klubbens senaste mästarcoach fick gå efter 18 matcher hade laget spelat in 26 poäng. händer ingenting. Ingen väg tillbaka Dystert värre. Medan TPS-spelarna de senaste månaderna deppat har motståndarna fått fira desto oftare i Åbohallen. Foto: Johan Backas Med en tredjedel kvar av säsongen kan man senast nu konstatera att tränarbytet i november då Kai Suikkanen tvingades bort var totalt fruktlöst. Mats Lundberg TPS nuvarande tränare Miika Elomo i ishockeyligan är snart nere på Heikki Leimes siffror från hösten 2010. Nyligen försvann Niklas Österlund till fotbollssidan och ersattes av Mika Eskola. En man med visioner, sägs det. Detta hos en klubb som länge stoltserade med att aldrig ha gett en tränare foten. Under samma tidsrymd har fyra män fungerat som vd. Hans första drag var att på prov utnämna förra målvakten Antero Niittymäki till sportchef. Elomo och hans två hjälplotsar Marko Kiprusoff och Fredrik Norrena hade fyra månaders erfarenhet av att leda ett lag i A-juniorernas liga då de kallades in. Efter två inledande förluster på bortais kom så de tre raka 3?0-segrarna och folk lurades att tro att tränarbytet var ett genidrag. 1,44 poäng i snitt. Avståndet upp till närmaste lag ovanför strecket är elva poäng. Frågan som man med fog kan ställa lyder: Har en klubb som de fyra säsongerna efter guldvåren 2010 har slutplaceringsraden 13?10?13? 13 rätt att avskeda en tränare då laget ligger på nionde plats. Just där som alla de som bryr sig om hockey-TPS vill se en förändring. Vittnar inte det om brist på både respekt och ödmjukhet? När Suikkanen sparkades hade TPS vunnit åtta av tio hemmamatcher inom ordinarie tid och tagit en poäng i en nionde. Trots att bortakamperna gått helt under isen var det ändå kul med ligahockey i Åbohallen igen efter en lång ökenvandring som bara bjöd på sporadiska svartvita vinster. Det är uppenbart att klubbledningen inte nöjde sig med det
Först då vi berättade för lagkamraterna trodde de inte att det var sant. För Valdrit Pllana och Ahmed Al-Shafel blev den drömmen sann. Valdrit Pllana, 17 år gammal, och Ahmed Al-Shafel, 18, spelar tillsammans i Åbo IFK:s A-juniorer och är barndomsvänner. 13 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 SPORT Deras dröm gick i uppfyllelse »»De flesta har säkert någon känd person som de drömmer om att träffa men som känns väldigt långt borta. De tidigare samarbetspartnerna TPS och Åbo IFK möttes i går i en träningsmatch i fotboll i Kuppis. Någon från FIFA sa- Glada pojkar. TPS vann med 3?2 efter 1?0 i halvtid men enligt Åbokamraternas tränare Ste- fan Strömborg kunde det lika gärna ha slutat oavgjort eller till och med i seger för hans mannar. ??Lagstommen påminner om den vi hade förra säsongen. De talade och tog bilder tillsammans med både vinnaren av Guldbollen, Cristiano Ronaldo, och deras favoritspelare Lionel Messi. Träffade stjärnan. Glädjande att två av våra egna produkter, Nicolas Manzo och Arsalan Azizi, spelar så bra. De två har inte tidigare spelat mot varandra på ATPtouren, men har mötts i en challengerturnering i Bratislava 2009. Den gången vann Golubev med 1?6, 6?3, 6?2. Största skillnaden är att vi i år kryddar med Inter- i stället för TPS-juniorer. Vi gör en bra match och är egentligen värda mer. Philip Njoku, en ny ung spelare, sköt bägge målen för ÅIFK. ??Jag fick en första signal om var vi vill vara i sommar i tvåan. frågade han av Cristiano Ronaldo, Lionel Messi och holländaren Arjen Robben på den TVsända galan. . Att dessutom få göra det tillsammans var verkligen en dröm som gick i uppfyllelse. Hannes Nyberg HANDBOLL FÖR HERRAR lördag 17.1 kl 14.30 Samppalinna bollhall lehtikuva Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Åbo IFK:s A-juniorer Valdrit Pllana och Ahmed Al-Shafel fick träffa sin favoritspelare alla kategorier, Lionel Messi. Det var första gången jag har varit nervös i samband med en fotbollshändelse. Foto: Privat . 5 ? HC?WEST FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER lördag 17.1 kl 17.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Det var inte jag som hade kommit på frågan. Det här händer bara en gång i livet. På den färska rankinglistan är Nieminen 70:e medan Golubev är två placeringar längre ner.?FNB jarkko nieminen hur det kan vara om man blir bäst i den sport de just har tränat i Impivaara bollhall. Egentligen dröjde det ända tills vi visade flygbiljetterna innan de riktigt trodde på oss, säger Al-Shafel. De båda pojkarna lyser upp som solar då de talar om sin resa och alla storspelare de fick träffa. 5 ? Herrmatchens biljett ger fritt inträde till Dam-matchen. TPS effektivare än ÅIFK FOTBOLL. Tack vare att Pllana vann en tävling som gick ut på att förutse vilka som skulle bli uttagna i världselvan fick de åka tillsammans till schweiziska Zürich och vara med på galan där världens bästa fotbollsspelare premieras. . Det var en häftig känsla, säger Al-Shafel. . De gör hela tiden framsteg, säger Strömborg. Mats Lundberg ÅIFK?BK-46 Välkommen! www.aifk.fi. Foto: Hannes Nyberg de åt mig vad jag skulle fråga och så gjorde jag det. De båda pojkarna nämner inte bara en gång hur tacksamma de är för att just de har fått chansen att träffa världens bästa fotbollsspelare och se Jarkko Nieminen möter kazak i Australien TENNIS. Men egentligen var det bara de fem första minuterna som var nervösa, efter det märkte man att de är helt vanliga människor, fortsätter han. Eftersom det var Pllana som hade vunnit tävlingen så var det också han som fick äran att ställa en fråga till de tre anfallarna i världselvan. ?Vilket är ert bästa mål någonsin? och ?varför. Det är helt enkelt en dröm som går i uppfyllelse, säger Pllana. Messi fick pojkarna bara hälsa på snabbt och ta en bild med innan han jäktade vidare, men med Ronaldo fick de en längre pratstund. Först då vi berättade för lagkamraterna trodde de inte att det var sant. Egentligen dröjde det ända tills vi visade flygbiljetterna innan de riktigt trodde på oss. Ahmed Al-Shafel . Jarkko Nieminen ställs mot kazaken Andrej Golubev i den första omgången av Australian Open i tennis
Efter januari ??då alla gratis kan testa?den???gäller det att boka tid. 14 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU REPORTAGE JAKT I S:t Karins jagar man i »»Den nya simulatorn är den första i sitt slag i landet. Siffror berättar bland annat hur snabbt pipan rört sig i förhållande till djuret. ??Här ser man genast vilka fel skytten gör, till exempel om pipan stannar fast djuret rör sig, förklarar Hermansson och Heimo. Simulatorn är öppen för alla, till exempel för kompisgäng. Du får genast en analys av dina fel. Jean Lindén 274 9926/jean.linden@fabsy.fi nöjda initiativtagare. Hyran är då 30 euro/timme för jägare och 50 euro för övriga. Jägare kommer då, om de vill, att kunna ta med sin egen bössa, fästa givarna på den och alltså skjuta med eget vapen. ??Bössorna är väldigt specifika för skytten, så det är bra att möjligheten finns, säger Heimo. Men enklast är att använda den bössa som hör till simulatorn. Jörgen Hermansson säger att simulatorn ger skyttarna en chans att öva upp sin skjutskicklighet och säkerhet. ??Säg att en jägare hinner skjuta 20?50 älgar i sitt liv. Mot en vägg projicerar två videokanoner en 3 meter hög och 6 meter bred bild. I mitten av rummet finns ett gevär vars rörelser simulatorn registrerar, och en dator som är själva hjärtat. Med ett musklick kan man välja om man vill jaga vildsvin i Småland, eller kanske skjuta lerduvor eller sjöfåglar med hagelbössa. Man kan också välja en massa parametrar som kulvikt och kaliber, hur långt borta djuret är, hur snabbt det rör sig ??och om jakthundar ska skälla. Hermansson bränner av ett skott mot en sjöfågel som flyger över en vik. Rörelserna ritas upp på väggen, där man också ser djuret man siktade på. Här kan man skjuta 100 på en timme. Han konstaterar att tröskeln att fyra av flera skott förstås är lägre då man vet att det inte handlar om riktiga djur. Lasse Heimo (t.v.) och Jörgen Hermansson.. Siffrorna bygger direkt på fysikens lagar och matematik. Säg att en jägare hinner skjuta 20?50 älgar i sitt liv. i S:t Karins centrum. Med mindre hagel ökar chansen att vi träffar, för kornen är flera. Men samtidigt ökar chansen att vi inte dödar fågeln för lättare hagelkorn har mindre energi. Den ska träna och utbilda jägarna. När man skjutit skotten kan man gå tillbaka och detaljanalysera exakt hur man siktade under sekunden före skottet. För att simulatorskyttet mera ska likna verkligheten rekommenderar han därför att man är ett gäng på tre?fyra då man tränar i den. ??Då hinner man tänka och tar pauser emellanåt. I januari kan alla testa skyttet gratis. En älg kommer gående i skogsbrynet, ut på öppnare mark. Viltplanerare Jörgen Hermansson höjer bössan, siktar ??och fäller djuret med ett skott. Han gör det utan ytterkläder, för vi befinner oss i den splitternya jaktsimulatorn i det så kallade ?fladdermushuset. Här ser man vilka fel man gör, säger jägarna. Nu heter det officiellt Riistatalo (vilthuset). Det gamla, slitna trähusets smeknamn beror på att takkonstruktionen är en nationellt viktig parningsplats för Nordisk fladdermus, och huset får inte rivas. Sedan i höstas hyr Åbonejdens jaktvårdsförening?för en billig penning byggnaden av S:t Karins stad mot löftet att de fixar upp huset, och håller det i skick. De har redan, med talkokraft, hunnit med mycket. Fågeln faller och en ruta på väggen visar hagelsvärmens läge när fågeln träffades. Man ser exakta siffror för hur stor sannolikheten är att skottet var dödande, hur stor sannolikheten är att fågeln skadsköts ??eller att skottet missade helt. ??På datorn kan vi ändra på haglens storlek och genast se att siffrorna förändras, förklarar Hermansson. I huset finns ett mötesrum och så flygeln med jaktsimulatorn. Simulatorn finns i ett rum med bruna träpaneler. Här kan man skjuta 100 på en timme. Jörgen Hermansson På skärmen ser vi också att Hermansson siktade en och en halv meter framför fågeln när han avfyrade sitt dödande skott. Men man skjuter förstås inga riktiga skott, utan virtuella. Lasse Heimo, verksamhetsledare för Åbonejdens jaktvårdsförening, är projektets verkliga eldsjäl. Han konstaterar att simulatorn inte är nöjesutrustning, även om den är rolig. Annars är risken att man bara står och skjuter utan eftertanke. När ÅU besöker simulatorn är också Frej Henriksson från Åbolands skärgårds jaktvårdsförening på plats. Hur realistisk tycker du att den är? ??Här finns inte adrenalinkicken på samma sätt som i riktig jakt, men den är ett bra komplement
ÅU:s Johan Backas tar sikte på en älg på den 3 gånger 6 meter stora skärmen. Nya jägare kan alltid använda den gratis i ett halvår. Åbonejdens jaktvårdsförening har ansvaret för driften, ledningen och ekonomin för vilthuset och simulatorn. Alla jaktvårdsföreningar i landskapet har bidragit till finansieringen av simulatorn. (I huvudstadstrakten finns en som använder laserteknik.) Finns i Riistatalo, som är ett trähus mellan två höghus på Paraistentie 15 i S:t Karins centrum. I januari kan man gratis testa den ti?sö klockan 12?21. Från och med februari kan man boka den per telefon eller via nätet. Huvudfinansiär är Finlands viltcentral. 15 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 JAKT REPORTAGE bara skjortärmarna virtuellt villebråd. Foto: Jean Lindén Jaktsimulatorn ??Levererad av svenska bolaget Marksman. ??Den enda i landet som bygger på den här tekniken. I flygeln till vänster finns simulatorn. (Viltcentralen och jaktvårdsföreningarna finansieras via staten med den årliga jaktvårdsavgiften som alla jägare betalar.) ?? ?? ?? ?? ?? Se ÅU:s Johan Backas testa simulatorn och jörgen hermannson berätta om bössan: > VIdeo Analys. För mer info (på finska) se www.turunseudun.rhy.fi Landskapets jaktvårdsföreningar kan använda den gratis vid jägarexamenskurser. Efter skotten kan man se hur man rört pipan och var man träffat. bland höghusen. Till höger finns ett mötesrum.. En mikrofon är kopplad till simulatorn, så skytten kan få nya djur att dyka upp ur skogsbrynet genom att hojta till
för kontakt med familj, syskon, syskonbarn och SAOL (Svenska Akademins ordlista). ?? ?? ?? ?? ?? Försvarar sina elever. Ursula Öhrman i S:t Olofsskolan, årets speciallärare i Svenskfinland, säger att elever med specialbehov fortfarande i viss mån känner sig utsatta. Foto: Pia Heikkilä. 16 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU INTERVJUN Ursula Öhrman ??Aktuell som: årets speciallärare i Svenskfinland. ??Ålder: 57. ??Född och uppvuxen: i Helsingfors. ??Har också studerat: historia och litteratur. ??Bor: på Vårdbergsgatan, i Vesta, i Åbo. ??Familj: make Clas, dotter Malou, 27, som studerar i Stockholm och sonen Daniel, 23, som studerar i Lund. Kopplar av från jobbet med: Qigong-träning, bio, teater, böcker, vänner. Bästa egenskap: optimistisk, flexibel. Stressas av: ogjort arbete. Favoritämne i skolan: historia. Favoritapp på mobilen: WhatsApp
Å ena sidan har man i grundskolan under de senaste åren fått ambitiösa planer och krav på att varje elev ska ha rätt till individuellt stöd, på olika nivåer. Oftast handlar det om modersmål, matematik och engelska. Så det gäller för mormor att ha koll på geometrin för åk 9. Den kunskap och kompetens som utgör ett av de lager som en speciallärare rymmer inom sig . och det är fortfarande roligt »»Ursula Öhrman, 57, i Åbo växlar skickligt mellan att agera försvarsadvokat, pedagog och mormor i sitt yrke. Att lärare ibland får agera mamma eller pappa åt sina elever har man hört. Men då speciallärare Ursula Öhrman i S:t Olofsskolan berättar att hennes elever tyckt att ?du är som en mormor!. och ?sämst. Förut kunde man efter grundskolan till exempel lära sig ett yrke genom att jobba som lärling i egen takt. som i lat, men min egen inställning är att man ska gå in och stöda då man ser att det behövs. Det kan skojas om att diagnosen för en elev är l.a.t. en diagnos eller någonting annat. Ursula Öhrman agerar gärna försvarsadvokat: hon för sina elevers talan inför andra lärare och föräldrar. Ingen kan tvingas till specialundervisning men det är ändå sällan någon vägrar. Men så småningom brukar de flesta inse själva att de vill hit, att de tycker om den mindre gruppen och att få mer hjälp. Pia Heikkilä 02-2749932/pia.heikkila@fabsy.fi. säger någonting om de egenskaper som gör henne framgångsrik i sitt arbete. Hon hinner se sina elever som individer. Alla bekymmer hand- lar inte om rättstavning eller kemiprovet. ??Eleverna har ganska lätt att tala om sånt som de funderar på medan de sitter här hos mig och jobbar . I Ursulas lilla klassrum finns plats för mellan 5 och 6 elever. Sådana möjligheter finns sällan mera, allt ska vara så oerhört effektivt och de som inte är effektiva är dessvärre inte heller attraktiva på arbetsmarknaden just nu, säger Ursula. Ursula Öhrman har jobbat i S:t Olofsskolan sedan 1988. Siktet är ställt på att alla ska kunna få en studieplats efter nian. ??Alla förstår vad betygen betyder, också föräldrarna, säger Öhrman. Liksom eleverna. Finns det något kvar av attityden att elever med specialbehov bara borde ?skärpa sig?? ??Visst finns det en del, men det har nog förändrats till det bättre. i pannan på någon. Hon är tålmodig men lite sträng då det behövs. Stigmatiseringen av elever som inte presterar i samma takt som alla andra har minskat men är inte försvunnen. ??För vissa kan det kännas genant att komma till speciallärarens lektioner. Det talas om att se individuella behov och att utveckla varje elev enligt egna förutsättningar. Samtidigt ropar man högt att Pisakurvorna pekar nedåt. ??Men alla elever står inte på samma startsträck, alla har inte exakt samma förutsättningar . hajar man till. Att kommentaren är en komplimang . det är det som skiljer Ursula från en vanlig mormor. Grunden finns i den pedagogiska skickligheten och erfarenheten. Konsultjargongen om att byta jobb vart femte år för att hållas alert passar inte in på Ursula. Jag tycker att det är hemskt roligt. Häromdagen kände hon sig glad och upplyft efter ett sammanträde med kolleger om den nya läroplanen, som kommer år 2016. Stämningen i S:t Olofsskolan är god, säger Ursula Öhrman. ??Och många saker har blivit enklare då man blir äldre. Hon är pionjär på sitt område i svenska Åbo, ännu på 1980-talet var det ovanligt med formellt behöriga speciallärare i högstadiet. Händer det att ditt och dina kollegers arbete ifrågasätts. Den som tidigare vacklat mellan godkänt och underkänt jublar åt sin sexa eller sjua. Allt mätande och vägande i högre sfärer ??som Pisa-undersökningarna . Hon har stannat på samma arbetsplats i ett helt arbetsliv . De vet vad en fyra eller femma betyder, även om attityden de uppvisar kanske är ?jag bryr mig inte?. Så betygen behövs, men inte för att stämpla ?bäst. och att Öhrman uppfattar den som en sådan . Oberoende av vad orsaken är . 17 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 INTERVJUN Alla elever står inte på samma startsträck, alla har inte exakt samma förutsättningar . Att man gått igenom perioden med egna tonårsbarn därhemma, till exempel. På högstadienivå har specialundervisningen ett konkret mål: att eleverna ska kunna gå vidare efter åk 9. Betygen är en viktig måttstock, det är tydligt och redigt, man vet att det är eleverna som knappt får godkänt som behöver mest hjälp. av olika orsaker. och fingertoppskänslan för när man ska växla om. Alldeles särskilt gäller det här speciallärarna. Man läser på, utvecklar sig, följer med ny lagstiftning. men ständigt förnyat sig. Vidareutbildning, samarbete, akti- vitet i både nationella och nordiska professionella sammanhang. . är Ursula Öhrman däremot inte så övertygad om nödvändigheten av. Paradoxerna är många. Hit kommer elever som behöver lite mer tid och handledning än vad en ämneslärare hinner ge. av olika orsaker. 26 år med högstadieelever . Hon försvarar sina elever. ??Och märker man att eleven har en dålig dag, då är det ingen vits att hålla på och gräla om läxan är ogjord. I oktober utsågs hon till Årets speciallärare av Svenskfinlands specialpedagogiska förening. En högstadielärare behöver ha ett lager av roller . Hon lyssnar
Hund ?Jag tycker jättemycket om djur men jag kan inte skaffa en hund eftersom min lägenhet i Paris är så liten. En jordenruntresa vore otrolig? 3. FNB Åbo stad lottar Vårdreformen Ändrade tidtabeller för ut sommarjobb stressar HirvensaloÅBO. montering av däck och tvätt. 59,50 DEFA ACKULADDARE FÖR DIN BIL INKL. Ida Viikinkoski har jobbat hårt på sin karriär som ballerina. Balettroller utomlands ?Till avtalet vid Parisoperans balett hör att dansaren får tillbringa ett år i en annan grupp utomlands och sedan återvända. Hennes senaste prestation är ett toppjobb i Paris. I början av december blev 19-åriga Ida Viikinkoski befordrad till coryphée-dansare vid Parisoperans balett. De som får jobb meddelas också per post. att få negativa konsekvenser. Det visar en undersökning som Kunnallisalan kehittämissäätiö låtit göra. Två av tre tror att tillgången till tjänsterna blir sämre. En majoritet tror också att vården inte kommer att hålla samma nivå i hela landet. Hälften fruktar att kvaliteten på vården försämras. Sannfinländarnas anhängare är de mest kritiska medan Samlingspartiets anhängare är mindre pessimistiska än snittet. Mer än en tredjedel av finländarna erkänner att de inte begriper vad reformen går ut på. På Hirvensalo har havsvattnet stigit så högt att det påverkar trafiken. lehtikuva sitt pensionsavtal i fickan. Hon besöker sin familj i Hyvinge några gånger om året, åtminstone under sommar- och jullovet. Om Viikinkoski inte skulle vara balettdansös kunde hon ha satsat på en karriär som frisörska. Viikinkoskis tre drömmar 1. Då köper jag en bostad och en hund. ??Redan som barn gillade jag att göra frisyrer åt vänner. Reservplanen kan fortfarande gå i uppfyllelse . Jordenruntresa ?Jag älskar att resa och i den här branschen får man lyckligtvis göra besök. Baletterminologin var bekant som tur är, så jag förstod vad det sades under lektionerna. i staden. Nu har hon fått en position i toppen i Paris. (02) 277 9700 | ma-fr 8-17 Lö 9-14 arna slutar vid sjutiden på kvällen. Trots att hon fått lindriga skador är hon nöjd med livet som ballerina. ??Jag har aldrig tänkt att jag skulle sluta. På den femte nivån är man ofta bara reserv men coryphéen har alltid en plats i kördanserna och en reservplats för halvsolistrollerna. Mamman förde 3-åriga Viikinkoski till balettlektioner på dansskolan i Hyvinge. Så småningom blev baletten hobby nummer ett och slutligen hennes yrke. Viikinkoski började vid Parisoperans balettskola när hon var 16 år efter att ha gått grundutbildningen för ungdomar vid Balettläroanstalten vid Finlands Nationalopera. I Paris var skolan ett internat som bara var öppet på vardagarna. INSTALLERING (inkl. Med schukostickkontakt (DA 430056) Vinterdäck förmånligt! KUMHO-vinterdäck / 4 kpl KUMHO TYRES 205/55-16 WI31 4 st, serie/420 . installering från 270,- Stadens bästa sortiment, kolla fler modeller på vår hemsida! TERMINI TM II 1400 Effekt 1400 W (-25°C) Kupévärmare med på/av-knapp, ett effektområde. FNB. Veckosluten tillbringade Viikinkoski hos en bekant finländsk familj. ??I början var det svårt då jag inte kunde tala franska. Anmälningsblanketter finns på Åbo stads webbsida från och med den 19 januari. De som får ett sommarjobb jobbar 85 procent under en månad, under tiden 1.6.?31.7. Lönen är 776,79 euro/månad. 15 i ungdomshuset Vimma på Auragatan. Viikinkoski har en eller två lediga dagar i veckan och de sista träning- Efter en stel start har Viikinkoski börjat trivas bra INSTALLERANDE BILRESERVDELSAFFÄR I ÅBO UTRUSTNING FÖR VINTERN THULE Skidboxar och lasthållare Bilvärmare installerade WEBASTO bensin- eller dieseldrivna bilvärmare inkl. Man vänjer sig vid smärtan. Den finländska naturen saknar hon ändå. Anmälningstiden inleds på måndag, 19.1, och pågår till torsdag 5.2. Min familj kunde inte heller skaffa ett husdjur eftersom barnen hade så många hobbyer och föräldrarna jobbade sent. Det skulle också vara fint att få komma till Finland och få göra någon huvudroll som gästande dansare. 2. installation (från 1160,- små personbilar). Kom och titta och be om offert! THULE MOTION 900 235 x 47 x 94 cm 670 l 690,- TESTVINNARE Moottorilehti 12/2013 PACIFIC 700 Svart/Grå, 232 x 70 x 40 cm CALIX SLIM LINE 1400 kupévärmare 380,LASTHÅLLARE för takräcken 99,- fr. DEFA Motorvärmare inkl. 18 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU INTERVJU ?Man vänjer sig vid smärtan? »»19-åriga Ida Viikinkoski har redan Tuff. På kvällar med föreställningar slutar hon senare. ??Det finns nog med fritid ändå. inkl. arbete med fälgar, balansering och åtevinnings MONTERING AV DÄCK: 30 . (personbilar) 40 ? (familje-, paket- och terrängbilar) Säsongförvaring av däck 75 ?/säsong inkl. apparat- och nätkontakt) ERBJUDANDE! 420,- HALVPRESENNING FÖR PERSONBIL Storlekar S, M L, X, XX, XXX ex.storlek L = 270 x 140 x 55 cm = hyttens mått endast 5,90 Vår återvinnings reparationsverkstad installerar! (vi installerar även på lördagar) 69,90 225,- TAPPAT BORT VÄRMARENS SLADD? ÄKTA DEFA OCH CALIX NÄTSLADDAR Fås i olika längder t.ex. Flera vägar har översvämmats och det gör att en del av kollektivtrafiken inte kan ta sig fram. men så är också Viikinkoskis hela karriär hittills. Hon har priser, erkännande och ett pensionsavtal i fickan. Hon fick engagemang vid Parisoperans balett 2013 efter att hon utexaminerats och är den första finländska dansaren i gruppen. ??För tillfället finns det sex utlänningar förutom mig i gruppen och resten är från Frankrike, säger Viikinkoski. Man kan sträva efter befordringar i de årliga tävlingarna i balettgruppen. Jag har funderat på att flytta till Finland när jag blir pensionerad. För små och medelstora bilar under normala vinterförhållanden. . Med kompisarna går vi på bio, dansföreställningar och utställningar. Hösten var tuff både psykiskt och fysiskt för Viikinkoski men Finlandssemestern i början av januari underlättade situationen betydligt. Buss nummer 50 och 51 kör tills vidare enligt tillfälliga rutter. Busslinje 51 kör som normalt ända fram till Maanpää-korsningen, svänger sedan och kör längs busslinje 50:s rutt tillbaka till Moikois. Linje 50 kör som normalt fram till Tammisto-korsningen, och sedan via rondellen i Haarla tillbaka längs linje 51:s rutt till Moikois. mar. I år lottar Åbo stad ut De flesta finländare fruktar 310 sommarjobb för ungdoatt vårdreformen kommer bussar ÅBO. På Parisoperans balett finns det en hierarki med fem nivåer och coryphée är den fjärde nivån. ??Befordringen innebär bätt- re roller. I december deltog Viikinkoski i tävlingen för första gången, segrade och blev utnämnd till coryphée. Resultatet av lottningen presenteras 12.2 kl. Det gör säkert jag också. 3,4 m, 5,0 m och 10,0 m fr. 29,- (2,5 m) Granskad Bilverkstad Stötdämpare | dragkrokar bromsdelar | avgasrör | m.m. VI UTFÖR OCKSÅ: Intervallservice | besiktningsservice vinkling av hjulen | m.m. www.osahankinta.fi Nuppulavägen 31, Åbo Tel. Numera bor hon ensam ett stenkast från operan. Det är bra om vägen till jobbet är kort eftersom dagarna ofta blir långa. Livet som ballerina är tufft. För en finländsk dansare är det en enastående prestation . enligt arbetsavtalet går Viikinkoski i pension när hon fyller 42 år. Tillsvidare känns det som en lämplig ålder. ??Branschen är hård men de flesta fortsätter tills de är omkring fyrtio. De sökande ska vara Åbobor i åldern 16?18 och som inte fick ett jobb i förra årets lottning. De sökande ska vara födda 1.6.1997?31.5.1999
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 2 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 21 januari klockan 12. STORKRYSS 1 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Sven Lindholm i Åbo. 2) Jan Stenman i Tammerfors. 3) Mats Nyström i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 182 lösningar hade sänts in den här gången.. 19 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 3? Adress 3 Storkryss Namn Inlämnas senast onsdagen den 28 januari. STORKRYSSET storkryss 3 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 28 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 3
Det är som att sträcka upp händerna och säga att svenskan får blir frivillig. Säkerhetspolisen i Sverige har sagt att de har förhindrat två terrordåd med hjälp av den lagstiftning de har och vi inte har. Myndigheterna ska gå in och kolla träffar. Ser du några svårigheter med det här som ledare av ett liberalt parti? ??Det är klart att jag ser svårigheter. Det är därför jag säger att det är en svår fråga. Polisen gör inte husrannsakan om det inte finns orsak till det och har inte resurser att syssla med något polisen inte ska syssla med. Kommunikationsminister Krista Kiuru (SDP) har varit kritisk mot betänkandet, men enligt Haglund har ?alla andra ministerkolleger varit ganska positiva?. Myn- digheterna saknar verktyg i sin verktygslåda. Sundell föreslår bland annat att kommunerna ska åläggas att ordna svenskundervisning, att universitetens kapacitet att undervisa svenska från grunden ska ses över och att man måste prioritera de områden där det är viktigast att få svensk service. ??Prioriterar gör vi ju redan, till exempel genom jurist- och läkarutbildningen. Haglund räknar med att riksdagen inte kommer att godkänna medborgarinitiativet för att göra skolsvenskan frivillig. Men också länder som Danmark, Nederländerna, Belgien, Tyskland och Sverige, där det har varit liberala partier i regeringen, har gjort det här. Han menar att en stor del av Kommunikationsministeriets farhågor är felaktiga. Han tror till exempel inte att bestämmelser om nätspaning skulle påverka investeringar i serverhallar i Finland. ??Arbetsgruppen beställde en utredning om hur FRA-lagen påverkat ICTinvesteringar i Sverige och slutsatsen var att den inte alls påverkat, säger Haglund.? FNB?HELLEVI RAITA ?Har vi en plan B kan vi räkna med att den blir av? »»Om finlandssvenskarna fixar en plan för skolsvenskan så förverkligas den, säger Carl Haglund (SFP). ??Har vi en plan B för skolsvenskan kan vi räkna med att den blir av. Det skulle kännas oansvarsfullt att inte reagera på den situation som råder. Haglund säger att det finns en stor tilltro till polisen. 20 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU NYHETER SVENSKFINLAND Gång på svajande lina. Cyberförsvar är en knepig fråga, säger försvarsminister Carl Haglund. Det är en balansgång. Vi har tyvärr fått se också på närmare håll att det sker brutala saker och terrordåd. Det är inte liberalt att ha polismyndigheter som står handfallna. Haglund påpekar att världen har förändrats tekniskt och de t måste beaktas. ??Det är en svår balansgång, i den ena vågskålen ligger grundläggande mänskliga rättigheter och brevhemlighet och i den andra att våra myndigheter inte klarar av att utföra sitt uppdrag tillräckligt bra. Arbetsgruppens rapport ska nu på remiss och Haglund säger att man inte ber om utlåtanden för syns skull. Den föreslagna nätspaningen går ut på att den datatrafik som går över landets gränser sållas av datorer som reagerar på vissa sökord. Finland är snart det enda landet i Europa som saknar de här verktygen. ??Men exakt vilka metoder vi verkställer har jag inte tagit ställning till. I den sittande riksdagen finns enligt Haglund ett brett stöd för informationsanskaffningslagen, men lagen blir en fråga för nästa regering och riksdag. Därför finns det orsak att ta det här betänkandet på allvar. Det är en dålig väg, säger SFP-ledaren Carl Haglund. Den dåliga vägen beskriver han så här: ??Först blir vi av med svenskan i grundskolan, sedan i gymnasiet, sedan lilla språkprovet i universiteten och till slut tjänstemannasvenskan. Erfarenheterna av frivilligt prov i svenska i studentexamen visar att frivillighet inte ökar intresset, säger Haglund och tillägger att grundskolan inte bygger på frivillighet utan obligatorium. Han säger att de förslag tankesmedjan Magmas utredningsansvarige Björn Sundell kommit med är bra. Lehtikuva Haglund: Nätspaning är en svår fråga »»Frågan om nätspaning är en svår balans- gång, men någonting måste göras, säger SFP:s ordförande, försvarsminister Carl Haglund. Brevhemlighet och mänskliga rättigheter måste beaktas, säger Carl Haglund om cybervärlden. ??Det är ett stort politiskt ansvar om det händer någonting i Finland och myndigheterna säger att de stod handfallna för att de inte hade de verktyg som krävdes, säger han till FNB. Haglund säger att det finns ett behov för en informationsanskaffningslag, som en arbetsgrupp föreslog i ett betänkande tidigare i veckan. Eftersom Centerledaren Juha Sipilä sagt att riksdagens omröstning om medborgarinitiativet om könsneutralt äktenskap binder nästa regering menar Haglund att riksdagens beslut om skolsvenskan också måste göra det. ??Och det är en mindre kontroversiell fråga. Han tror också att nästa riksdag inte kommer att behandla ett medborgarinitiativ med identiskt innehåll. Det måste gå lite mer tid än några år, säger han.? FNB?HELLEVI RAITA
Redan i början av sjukdomen kan patienten ha paranoida stöldmisstankar och svartsjukevillor som riktas mot de närstående. Manipulation är en grund för att klandra testamentet, men i en domstol måste övertalningen eller påtryckningarna kunna bevisas, vilket enligt Kangas kan vara svårt. ??En typisk ledtråd är att arvtagaren har brutit testatorns människorelationer, tagit bort telefonen eller hindrat släktingar att komma på besök. En annan ledtråd är att viljan är nyckfull, till exempel att det nya testamentet helt avviker från det tidigare. ??En domstol upptäcker nog om man tydligt kan se att testatorn manipulerats. Kangas säger att testamenten klandras rätt sällan, tingsrätterna behandlar ett hundratal fall per år. Men han tror att misstankarna om manipulering kommer att öka i samma takt som befolkningens tillgångar och ålder. Det är ett brutalt jobb. lands magistrat. I sådana fall har man enligt Oksanen inte heller insett att det tar flera månader att ansöka om och tills en intressebevakare utses. Befolkningen blir äldre och allt fler kommer att behöva hjälp att sköta sina ärenden. 21 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 SVENSKFINLAND NYHETER Demenspatientens testamente kan vara manipulerat »»Om arvet oväntat testamenteras till någon som släkten aldrig hört talas om, kan det vara värt att börja rota i hur testamentet kommit till råder civilrättsprofessorn Urpo Kangas. Ofta handlar det om testamentets giltighet hos en demenspatient. Han hade inte ombetts avgå. Jakobsson sade att han har vissa diskussioner på gång om framtiden, men ville inte gå närmare in på det på fredagen. Han lämnade in sin avskedsan- sökan på fredagen och kommer att sluta offentligt i samband med nästa stadsstyrelsemöte, förutsatt att styrelsen beviljar honom avsked. Jakobsson sade på presskonferensen att han ser fram emot att hinna lite mer med barnen som ännu är små. Hans läkarfru har tvingats anpas- ga bråkar om vem som är lämplig som intressebevakare och om en sådan ens behövs, säger Oksanen.? Mer information på intressebevakningsfullmakt på www.maistraatti.fi/sv/Tjanster/formyndarverksamheten/Intressebevakningsfullmakt/. FNB sa sig efter Jakobsson, och nu kan det bli ändring på det, påstår han. Enligt ÖT sade Jakobsson bland annat att ?man känner sig som en akvariefisk. Det här betyder att man skriftligen befullmäktigar en person att söka en del av ens ärenden. Man kan eventuellt undvika gräl mellan anhöriga genom att göra upp en fullmakt. ??Det är inte ovanligt att anhöri- Stadsstyrelsens ordförande Peter Boström (SFP) och Jakobsson sade bestämt att det var Jakobssons eget beslut. om att vara en offentlig person i en liten stad. Behovet av intressebevakning kommer att öka betydligt de kommande åren, uppger Oksanen. Hennes rekommendation är att var och en ordnar med en intressebevakningsfullmakt med tanke på att hälsan kan svikta i framtiden. 150 på mätaren hela tiden och nu vill jag ta det lite lugnare. Mikael Jakobsson avgår som stadsdirektör i Jakobstad, rapporterade Österbottens tidning från en presskonferens i staden på fredagen. LEHTIKUVA Intressebevakningsbehovet upptäcks ofta för sent Ett äldre par orkar inte bo kvar i sin villa utan vill sälja den men den ena parten är inte längre förmögen att skriva köpebrevet. ??Man märker ofta för sent att intressebevakning behövs. Merja Hallikainen, som leder den kliniska forskningen vid Östra Finlands universitet, säger att det när en demenssjuk förlorar förmågan att fatta beslut är individuellt. ??I det lindriga skedet av sjukdomen kan de flesta ännu göra upp sitt testamente, men det måste bedömas från fall till fall. Hans råd är att göra upp testamentet i tid. ??Om någon av dem som nämns i testamentet dör, eller det uppstår osämja, kan man alltid skriva om testamentet.? FNB Jakobstads stadsdirektör avgår JAKOBSTAD. Jakobstad har cirka 25 000 invånare. Jakobsson haft jobbet i ett tiotal år.?FNB. Partnern sköter de vardagliga ärendena men sedan när man borde göra något större rättshandling lyckas det inte, säger Anne Oksanen, ansvarig chef för förmyndarverksamheten på Sydvästra Fin- ??Allt har sin tid, sade Jakobsson, och nu är det tid att gå vidare. Efter nästa vecka ska han ta semester och har redan börjat städa skrivbordet. ??Det har varit intensivt
23.3 @Genusvetenskap: Feministiska klassiker och teori, 10 sp, inl. Sommarjobben är avsedda för 16-18-åriga åbobor (födda 1.6.1997-31.5.1999), som inte har vunnit i utlottningen år 2014. Det finns sommarjobbsplatser för 310 ungdomar. Största delen av de anställda placeras som hjälp inom välfärdssektorn (åldringsservicen). 9.2 @Akademiska studiefärdigheter: Informationskompetens, 1 sp, inl. 9.3, Rättsvetenskap: Skadeståndsrätt, 5 sp, inl. 02 2623 126, nuortenturku@turku.fi, www.nuortenturku.fi. 12-18 och ons och fr kl. 17.3 (kvotplatser dagtid) Pedagogik: Didaktik, 5 sp, inl. 9.3 Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi LEDIGA TJÄNSTER 1$785)272*5$), $[[HOO XSSUlWWKnOOHU HQ XQLN WUHnULJ XWELOGQLQJ VRP I|UEHUHGHU I|U VSHFLDO\UNHVH[DPHQ I|U IRWRJUDI PHG LQULNWQLQJHQ QDWXU IRWRJUDÀ 8WELOGQLQJHQ VNHU Sn GHOWLG RFK lU DQSDVVDG I|U GLJ VRP DUEHWDU HOOHU VWXGHUDU Sn QnJRW DQQDW VWlOOH VDPWLGLJW PHQ KDU P|MOLJKHW DWW YLG VLGDQ RP EHGULYD LQWHQVLYD VWXGLHU 1lVWD XWELOGQLQJ LQOHGV L DSULO YL WDU HPRW DQV|NQLQJDU IUDP WLOO 3n IUnJRU VYDUDU +nNDQ (NOXQG KDNDQ HNOXQG#D[[HOO À 9L RUGQDU RFNVn HQ NRUWNXUV L ([SHGLWLRQVVNLGQLQJ L PDUV 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À H[SHGLWLRQVVNLGQLQJ $QGUD DNWXHOOD YX[HQXWELOGQLQJDU 1DWXUJXLGQLQJ I|U VSHFLDO JUXSSHU RFK 1DWXUYHWHQVNDSOLJ NRQVHUYDWRU ² VH PHUD Sn ZZZ D[[HOO À Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. senast 5.3 @Folkloristik: Tradition som process, 5 sp, inl. 12.2 Kulturledning: Kulturledarskap, 5 sp, inl. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Vi söker medarbetare Professor i vårdvetenskap från 1.1.2016 till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À QDWXUIRWRJUDÀ Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med nästan 12 000 yrkeskunniga och kompetenta anställda. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. SKA DU SNART BLI EN AV OSS? NU SÖKS EN DIREKTÖR FÖR IDROTTSTJÄNSTER INOM FRITIDSSEKTOR Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Lediga arbetsplatser och ansökningsanvisningar: www.turku.fi/arbetsplatser. 3.3 @Offentlig förvaltning: Finlands offentliga förvaltning, 10 sp, inl. 6.3 Interkulturell kommunikation: The Conceptual History of Multiculturalism, 5 cr., inl. 3.2 Enskilda kurser (närstudier) Arbetsplatspsykologi: Ledarskap II, 5 sp, inl. 1500-1700-talen, 6 sp, inl. 20.2 @Skärgårdskunskap: Skärgårdsnatur, 10 sp, inl. Vinnarna kontaktas även per e-post för närmare information om arbetet senast 6.3.2015. Tilläggsinformation: Fritidssektorn I Ungdomsservicen I NuortenTurku, tel. 31.3 @Statistik: Grundkurs i statistisk data-analys, 10 sp, inl. barn- och ungdomsarbete, museer och bibliotek. Arbetstiden är 85 %, och anställningen varar en månad under tiden 1.6 - 31.7.2015. 24.3 @Sociologi: Mediesociologi, 5 sp, inl. 12.3 Rättsvetenskap: Säkerhetsrätt, 5 sp, inl. Namnlistan finns därefter till påseende på informationscentret NuortenTurku (Auragatan 16 / Vimma). Andra områden är bl.a. kl. 17.3 Franska språket: Frankrike av i dag, 3 sp, inl. 18.3 (kvotplatser dagtid) Kulturledning: Audiovisuella berättelser, 5 sp, inl. 9.2 @Miljökunskap: Kulturekologi, 5 sp, inl. Lönen är 776,79 ?/mån. En link till den elektroniska ansökningsblanketten finns under ansökningstiden på adresserna: www.turku.fi/tyopaikat och www.turku.fi/nuortenkesatyot. Ansökningstiden slutar 5.2. 3.2 @Offentlig förvaltning: Project Management, 5 sp, inl. 3.3 @Sociologi: Samhällets strukturer och institutioner, 5 sp, inl. 22 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU ANNONSER LEDIGA PLATSER UTLOTTNING AV STADENS SOMMARJOBB ÅR 2015 Ansökningstiden för Åbo stads sommarjobb är 19.15.2.2015. Kundservicetider: må kl. 15 i Konst och verksamhetshus Vimma (Auragatan 16, Vimmas sal). 2.3 @Historia: Grundkurs i historia II . 24.2 @Rättsvetenskap: Skatterätt, 5 sp, inl. 9.3 @Allmän teologi: Praktisk teologi I, 5 sp, inl. 9.3 Miljökunskap: Energi och miljö, 5 sp, inl. 11.3 Musikvetenskap: Folkmusik i Europa, 2 sp, inl. 20.3 (Läskurs) Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp, tent 19.3, anm. 16.3 Matematik: Matriser, del 2, 4 sp, inl. 27.3 Filosofi: Emotioner, 5 sp, inl. 27.2 Arbetsplatspsykologi: Burnout-problematik, 5 sp, inl. 15. Lottdragningens resultat offentliggörs 12.2.2015 kl. 12-16. SKOLOR OCH KURSER öppna universitetet vid Åbo Akademi Följande kurser inleds i februari och mars 2015 Enskilda nätkurser @Akademiska studiefärdigheter: Studieteknik, 1 sp, inl
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. www.sfv.fi MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskrets kl. Nomineringar www.sfv.fi SISTA DAGEN att anmäla sig till Arvid Mörne-tävlingen 2015. 02-435 3126 . 14 i Aurelia (3 vån.), Björkgren. FOLKHÄLSAN Kursen ?Vattengymnastik. Vill ni åka på semester tillsammans? Svenska semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsans förbund fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. Bouppteckningar . 18 i Aurelia (1 vån.). PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Bolagsbildningar . 23 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ANNONSER FASTIGHETER Semesterdagar Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 0400-905 599 t. vid kursstart och kursen ?Sim- och plask? börjar kl. Valparna vet. (02) 454 4977 Åbo, Aningaisgatan 6 . Arvsskiften . Anmälan till hanna. tuominen@folkhalsan.fi, avgift 30/25, i samarbete med SFV Bildning 18.30 Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. 11.30 Kom och spela Morjens- spelet med Astrid 16.45 Musikspråkbad för svensk språkiga barn 4-6 år, förs ta gruppen börjar kl 16.45. Ledare Melissa Petters. I samarbete med SFV Bild ning, Anmälan och förfrå gan till mepetter@abo.fi, avgift 35/30 ? 18.15 Linedans för nybörjare 19.15 Linedans för längre hunna. 28, 20700 Åbo Tel. 15 i Logomo. SISTA DAGEN för öppen nominering till SFV:s pris och medaljer 2015. Zip.reg. Tel. 02-454 4176 Tavastg. Sista ansökningsdag är 28.2.2015. Information och ansökningsblankett finns på www.folkhalsan.fi/semesterstod Mera information ger också: Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 050 542 8175 Folkhälsan i Nyland, Daniela Spring tfn 044 788 3738 Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 040 516 5679 BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service www.aktiaafm.fi Fastighetsförmedling Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi www.nymanlkv.fi Eriksgatan 25, Åbo T. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 17 i Pargas stadshus. ARBIS Kursen ?Att skapa professionell teater - från text till scen. 0400 820 642/ Maria Axo Pargas sudoku-lösningen MEDELSVÅRT ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 14-15 i Kasnäs Skärgårdsbad. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Förfrågan om lediga platser till ledaren josephine.osteras@gmail. com, avgift 80/75 ?, i sam arbete med SFV Bildning. 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea sim hall, anmälan vid kursstart, avgift 60/55 . per gång Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Friska föräldrar med goda lynnen, bra svamhundar. granskade. Anm. om lediga platser josephine.osteras@ gmail.com ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna @?Sociologi?, @?Grundkurs i nationalekonomi. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Kontakta: maritbje@online.no TILL SALU Lagotto Romagnolo hundvalpar. Tel. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarbete med SFV Bildning. Avgift för 10ggr 30/25, anmälan vid kursstart Fredag Ingen Bingo 17.00 Nia med Minna Aalto, 10/7 . (02) 458 8400 Tel. 19.00 i Aktias kontor på Kyrkbacken i Nagu. hobbyklubben med Auli, Berit och Maj-Britt . 14.00 Anhörigcafé på ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson OXVÄGENS Magnus Nyman BEGRAVNINGSBYRÅ Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi SJÖDAHL-SAHONEN AB TRÄFF med Carl Haglund, Ulla-Maj Wideroos, Thomas Blomqvist, Stefan Wallin och Elisabeth Nauclér från sfp kl. 02-259 0222 (24 h) www.tomandersson.fi Vi betjänar även på svenska! facebook/advokattomandersson Begravningsbyrån är öppen vard. Offentligt köpvittne . 040-300 2309 t. 20-20.45 i Petrea, Peltolavägen 3, anm. 12 i Domkyrkan, Öhman (pred.), Mullo (lit.), Danielsson. Gudstjänstgrupp trean, barnhörna i Agricolakapellet, kyrkkaffe. Samtal om tro och tvivel inleds. BALETTEN ?Svansjön? med S:t Petersburg Festival Ballet 2015 kl. 9?16.30 och lö enl. Skattefrågor Pirkko Ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 19?23 .1.2015 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnan . Fullständig begravningstjänst ? . 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi för närståendevårdare och vårdtagare Alternativ 1: 20?24.4.2015 på badhotell Päiväkumpu i Karislojo eller Alternativ 2: 18?22.5.2015 på Härmä Spa i Ylihärmä Är du närståendevårdare. Fastighetsvärderingar . hautaustoimistoperttala.fi Sommarhus Norsk familj, mormor+4 vuxna och 7 barn, önskar hyra hus i Nådendal en vecka juli/augusti. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 JURIDISKA BYRÅER SVÅRT Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Fullständig begravningstjänst håller stadgeenligt årsmöte tisdagen den 27 januari 2015, kl. överensk. I DAG TOM ANDERSSON www.oxvagensbegravningsbyra.fi BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST A. 7, förfr. börjar kl. Köpebrev . Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. PERTTALA kb BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 Efter affärstid 02 23 11 884 www. Anm. 0400 521 655 el. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5?8 år i Esikko simhall, 3 grupper. grondahls. stugor@gmail.com Advokat, VH . Stadgeenliga ärenden. Styrelsen ÖNSKAS HYRA www.lawlindberg-co.fi FÖRENINGAR Nagu Jaktförening r.f. Hemmet, anmälan till Eva Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 17.15 Sagojumpa med Hanna. Anm. www.aboarbis.fi SISTA DAGEN att anmäla sig till diskussionstillfälle för skärgårdens turistföretagare som ordnas av Gröndahls stugor 22.1 i Nagu. börjar. 4-5- sovrum. börjar. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter supersvårt. 17 i Esikko simhall, Uittamov. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. och ?Finnish as a Foreign Language, level 1. Semestern gäller också er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. Susanna Stenman, Svenska semesterförbundet, tfn 019 278 6876 besvarar frågor om ansökningsförfarandet. i samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan
24 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, i Lappland är vinden svag. +61cm Åbo Föglö +54cm Hangö +49cm Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 7 14 8 7 6 2 6 7 17 21 12 7 9 15 16 1 1 5 7 4 -2 15 15 2 6 4 10 10 4 8 1025 3 1 3 2 2 1 5 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 7 4 7 2 1 3 4 H 1020 1010 L 1020 1000 1005 985 1000 1010 L 995 1025 990 1015 1030 L 1020 L 1025 1030 1025 H. 02 274 9900 Sön -8 -4 -1 -1 +1/ +1 10 -1 -1 -0 +1 +1/ +2 13 +0 +2 +1/ +2 +3 -0 +1 +2 13 Mån -10 -6 Tis -14 -12 Ons -11 -11 +1 -3 -8 -5 +2 0 0 +0 +2 -0 -4 -3 +2 -0 -2 -3 +2 0 -7 -3 +2 -1 -8 -4 +1/ +3 +2/ +3 +3/ +4 +2/ +3 11 10 Kustvädret i går kl 14 temp. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . I landets södra och mellersta delar spricker molntäcket upp och 10 det är mest uppehållsväder. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Russarö 5 SW 15 Utö 5 SW 15 Kumlinge 5 SW 11 11 I landets norra del är molnigheten riklig och på många håll förekommer +2/ +3 det snöfall, i Norra Österbotten också blötsnö. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. Temperaturen är 0 till +3, i Lappland 0 till -8 grader. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
Våren 1951 avlade Lars Julin teologisk dimissionsexamen med högsta betyg. Efter prästvigningen i juni 1951 bar det av till Malax och därifrån till kaplanstjänsten i Hangö. I ett skede diskuterades möjligheten att de finlandssvenska mediehusen skulle gå med i verksamheten, senare framkastades tanken om att arkivet skulle över- föras till Nationalbiblioteket. I oktober 2014 grundades sedan Pressarkivföreningen av Svenska litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner och Stiftelsen Tre Smeder för att hålla Brages klipparkiv tillgängligt för forskare och allmänhet. FNB?SPT. kyrkoherde i Västanfjärds församling, sammanlagt över tre år, och här fick han också vara med om att åstadkomma ett nytt församlingshem. Vi får bekanta oss med Bo-Åkes ?magiska fingrar.? ÅA-disputation FM Emilia Komulainen disputerar i cellbiologi fredag 23.1 vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?JNK regulates dendrite and spine architecture in the central nervous system influencing spatial learning and motor tasks?. Disputationen hålls kl. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5 i Åbo. Hon avlade studentexamen 2000 vid gymnasiet Kuopion klassillinen lukio och FM-examen vid Åbo universitet 2007. TY-disputation FM Heta Mulari disputerar vid Åbo universitet lördagen den 24 januari. Ett annat initiativ som också fick stor betydelse var den kurs i lekmannasjälavård 1987?88 för sjukskötare, barberare, taxichaufförer, poliser och andra intresserade, som ordnades på grund av ett självmord i församlingen. 14?17, där man också har möjlighet att bekanta sig med ett litet urval av hennes fotografier. Osäkerheten skingrad kring Brages pressarkiv »»Ny förening driver arkivet. Den nygrundade Pressarkivföreningen har övertagit verksamheten vid Brages pressarkiv. Avhandlingen heter ?New Feminisms, Gender Equality and Neoliberalism in Swedish Girl Films, 1995? 2006. Opponent är professor Thomas Herdegen från Kiel University i Tyskland och kustos är professor Lea Sistonen. Emilia Komulainen är född 1981 i Kuhmo. Verksamheten fortsätter på samma plats som tidigare och under det gamla namnet Brages pressarkiv. Pressarkivföreningens ordförande Kristina Linnovaara glädjer sig över att osäkerheten kring pressarkivets framtid har skingrats. . Det har varit tyngst för personalen, så det är bra att processen nu är avslutad, och verksamheten kan fortsätta. Pressarkivet, med två anställda, har cirka 800 hyllmeter pressmaterial från slutet av 1800-talet fram till i dag. Det minskade statsstödet har tvingat till en viss anpassning av verksamheten, säger Linnovaara. ??Öppethållningstiderna kommer ändå att vara som tidigare. Pressarkivföreningen ser det som viktigt att materialet, som inte finns lätt sökbart någon annanstans, också i fortsättningen finns tillgängligt för forskare, släktforskare och studerande. ??Det är meningen att vi nu ska få ut informationen om Brage till nya kundgrupper och forskargrupper, också Läget lugnt. Åren i Borgå fylldes av intensiv verksamhet. Han älskade båtresorna mellan holmarna till förrättningar och gudstjänster. Då Hitis kyrkoby folkskola år 1959 hotades av indragning flyttade familjen utökad med dottern Bodil till Oravais. Efter fem år i Österbotten återvände familjen Julin utökad med sonen Eirik till Åboland, där Lars övertog kyrkoherdebefattningen i Kimito församling. Den kraften tydde han sig till när sonen Eirik i en ålder av endast 39 år oväntat fick hembud och när hans kära hustru Svea för två år sedan avled. När undertecknad besökte honom under hans sista månader tog vi i regel avsked av varann genom att se varann i ögonen och säga IMMANUEL (Gud med oss), som ju var hans eget tredje dopnamn. och hör till ämnet kulturhistoria. Disputationen hålls kl. 12 i TY:s huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen på Universitetsbacken i Åbo. Lars Julin tog initiativ att bygga prästgård och församlingshem invid kyrkan. SPT ARKIV- Andrej Sherbakov-Parland över språkgränserna. Läget vid Brages pressarkiv blev akut 2013, då det klarnade hur mycket statsstödet skulle minska. Han var född 4.10.1927 i Replot prästgård och flyttade sju år senare med familjen till Malax. Kyrkan var invigd till en Mariakyrka. Opponent är Associate Professor Ulrika Dahl från Södertörns högskola i Sverige, kustos är Hannu Salmi. Heta Mulari är född 1981 och tog studenten 2000 vid Tampereen klassillinen lukio. att i sin gamla hemförsamling i Oravais inviga det nya begravningskapellet. Under sina pensionsår kom han upprepade gånger att vikariera kyrkoherdar i Åbolands prosteri, där han ju hade levt och verkat en stor del av sitt 87-åriga liv. Vi minns Lars Julin som en gladlynt, humoristisk och positiv människa och som en förkunnare med klar blick för det kristna evangeliets bärande kraft. 25.2.1932 i Kimito . 25 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN FöreningAR In memoriam DÖDA Vår kära »»Festingarna Seniordans måndagen 19.1 kl. 16 på Grannas. S:t Karins simhall tisdagen 20.1. Avfärd kl.9.40 från SEO. 5.1.2015 i Kimito Lars Julin Lördagen den 24 januari bisätts stoftet av domprosten em. Församlingshemmets stora sal var fullsatt vid varje föreläsning. Och åren 1979?80 var han också kontraktsprost i Åboland. 1981 styrdes kosan till Borgå domprostegård. 9.1.2015 Om frid sjunger vinden kring ställen du älskat, där du fått leva, där du fått ro. Mamma Risto Lisa Irja-Marie med familj syskon med familjer Som vänlig inbjudan meddelas att Winnies minne hedras med en informell minnesstund på Fabbes Café, Fabriksgatan 6, söndag 25.1 kl. Överallt i församlingen förekom kyrklig verksamhet både på svenska och finska. 1965 började Lars Julin arbeta för ett eget gymnasium till Kimito. Tre år senare beviljades gymnasierättigheterna, vilket innebar att hundratals ungdomar på Kimitoön nu fick möjlighet att få sin studentmössa på hemmaplan. Under Kimitotiden var han samtidigt i olika repriser t.f. Lars Bernhard Immanuel Julin i familjegraven i Kimito. Inf. ges av Olli, tfn 0500 495975. Snackbar onsdagen 21.1 kl. 15.30 i Kommunalstugan. Under den tiden var han därjämte några år ordförande i styrelsen för Svenska Lutherska Evangelieföreningen. Domprosten Julin lyckades få en gammal Mariastaty och en ny dopfunt till kyrkan och han skaffade också ett kyrkskepp som sattes upp två veckor innan han 1990 gick i pension och flyttade till Åbo. Under Borgåtiden kom Lars Julin att såsom vice ordförande i domkapitlet hösten 1982 då stiftet saknade ordinarie biskop leda domkapitlet och i det sammanhanget bl.a. 1981?82 kom ?Detta är livet?-kampanjen i Borgå svenska domkyrkoförsamling att få oanad betydelse då intresset för och kärleken till den egna församlingen genom den kampanjen märkbart växte. När torkan slog till i Afrika 1984 tog domprosten tillsammans med missionär Jorma Iiskola initiativ till ett omfattande vattenprojekt i Kenya. Brages pressarkiv kan fortsätta ge service som förr. Kimitoborna var trogna kyrkobesökare. Krysostomos anses vara en av Finlands mest högklassiga ortodoxa körer. Kören leds av dess grundare, musikmagistern Mikko Sidoroff. Carola ?Winnie? Solin f. Student blev han år 1946 från Vasa svenska lyceum. Hans livsväg strålade samman med undertecknads, när han under slutet av 1940-talet studerade teologi vid Åbo Akademi. Denna kurs för själavård för lekmän kom att få fortsättning i ett 50-tal församlingar i Finland och därtill i Sverige och Norge. Domkyrkan i Borgå hade år 1508 blivit plundrad av danska sjörövare, som bl.a. hade lagt beslag på dess dopfunt och Mariastaty. En julmorgon på 1880-talet hade Hitiskyrkoherden drunknat under färden från prästgården till julkyrkan. Samtidigt skötte han en tjänst som lärare i religion, filosofi och psykologi vid Hangö svenska samskola. 1953 flyttade familjen Lars Julin med hustrun Svea och dottern Barbro till Hitis. 16.12.1951 d. Gamla prästgården låg på en annan ö 6 km från kyrkan. Fil.mag-examen avlade hon 2005 vid TY. Per-Olof POMRÉN . Vi är många som saknar Dig, Lasse! Ralf Karlsson I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig Precis som du var Med stor sorg och saknad Jan-Peter och Carola Jasper, Julius, Jenny, Joanna och Sebastian Carita Dan-Olof Kaj-Ove och Kerstin Erika, Magdalena och Per-Kristian Syskon och syskonbarn med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Ortodox kyrkomusik nästa helg Kammarkören Krysostomos konserterar i Nådendals klosterkyrka lördagen den 24 januari klockan 18 och söndagen den 25 januari klockan 14 i konstkapellet i Åbo, Seitskärgatan 35. Körens repertoar består av nykomponerad ortodox kyrkomusik
Man kan delta så ofta eller sällan man vill. Den andra nya gruppen för i vår Det handlar inte bara om tro, det finns rum för tvivel också. Ann-Sofie Holmberg Hon hoppas på givande träffar inom samtalsgruppen. ??Beroende på tema hoppas jag att samtalet ska få deltagarna att må bra, genom att ventilera tankar med likasinnade. Sedan träffas gruppen varannan onsdag kl. Ingen anmälan behövs, man kan delta så ofta man vill. På träffarna har deltagarna hittills diskuterat allt från etiska frågor, Jesus, tro och vetenskap. De deltagare som vill kan konfirmera sig som avslutning. Deltagarna har hittills varit mellan cirka 35 och 80 år, med olika bak- Hoppas på givande samtal. ?Ledare är Pia Siegfrids. . Deltagarna gör sedan vissa övningar i anslutning till dem. Till sist får den som vill dela med sig av vad de upplevt. Bibelstudiegruppen startade med kyrkoåret, i advent, men det är fritt fram att komma med senare. Det handlar både om personer som varit aktiva inom kyrkan som unga och nu vill hitta tillbaka, dels om personer som länge grubblat över existentiella frågor, säger Mia Bäck, församlingspastor i Åbo svenska församling. Alla grupper har låg tröskel och högt i tak. Under våren läser deltagarna Patrik Hagmans senaste bok ?Om sann gemenskap: att leva i en kapitalistisk hederskultur?. Förra veckan hölls en introduktion och till den första riktiga träffen, 17.2, läser deltagarna det första kapitlet. I vår kommer Hagman att besöka församlingen, och då kan deltagarna i bokcirkeln ställa frågor och diskutera boken med honom. En av de nya grupperna är en bibelstudiegrupp som leds av Laura Hellsten. ? ??2) Bokcirkeln ?. 18?20. . 12, efter högmässan i Domkyrkan. Andra gånger är det en stillsam inlevelse enbart med hjälp av fantasin, säger Hellsten. Den tredje nya gruppen är en öppen förbönsgrupp där deltagarna ber för angelägna böneämnen. ??Vi kan be till exempel för varandra och för församlingens arbete, säger Ann-Sofie Holmberg, som varit med och planerat vuxengrupperna. Träffarna inleds med en tyst stund, sedan läser Hellsten de texter hon valt ut. Måndag: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henrikki, Henna, Henni, Henriikka. Samtidigt slänger vi bort tiotals kilo kläder per person varje år. Åbo Svenska Marthaförening ordnar tisdagen den 20 januari en kväll med temat slowfashion. Kulturarbetaren och fotografen Karin Lindroos pratar om hur du hittar din stil och vad det kan innebära för sättet du konsumerar kläder på. Marthaföreningen bjuder på fö- reläsningen och på kaffe med dopp (allt är gratis). I dag är det så billigt att shoppa kläder att vi kan ha det som en hobby. Deltagarna läser Patrik Hagmans nya bok. . Gruppen har sin första träff kommande söndag kl. ?Gruppen samlas i deltagarnas hem, närmare information av Anna Edgren, aedgren@abo.fi ??3) Samtalsgruppen om tro och tvivel . Ann-Sofie Holmberg (t.v.), Mia Bäck och Laura Hellsten är med och ordnar vuxengrupperna i vår. Träffas varannan onsdag, jämna veckor, kl. Det är viktigt att det finns en plats där man kan diskutera frågor kring livet, tron och kyrkan, och det finns inga svar som är fel, säger Bäck. 16.03 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag 9.19, ner 16.03, i morgon upp 9.18, ner 16.05, måndag upp 9.16, ner 16.08, tisdag upp 9.14, ner 16.10. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto. Det handlar inte bara om tro, det finns rum för tvivel också. Det är fritt fram att dyka upp till bönegruppens träffar, ingen anmälan behövs. Samtalsgruppen om tro och tvivel, som startade i höstas som en fortsättning på förra vårens vuxenskriba, fortsätter i vår. Foto: Linda Granback grund, åsikter, tankar och erfarenheter. ??Det har varit givande att ta del av diskussionerna och prata om frågor som är väldigt berörande. 18?20 i Aurelia. Gruppen riktar sig till alla som vill diskutera tro och tvivel. Gruppen träffas varannan onsdag och deltagarna jobbar utgående från de bibeltexter som ingår i följande söndags högmässa. ??Temat och upplägget för träffarna beror helt på vad som kommer upp i texterna. I morgon: Laura. Tisdag: Sebastian, Fabian. ??1) Bibelstudiegruppen . Träffas varannan onsdag, udda veckor, kl. ?Det är fritt fram att dyka upp till bönegruppens träffar, ingen anmälan behövs. Föreläsning om slowfashion Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.19 Vuxengrupperna En stor tumme upp för hemoch sjukvården i Dalsbruk, sätter Birgit som fått fin hjälp under tiden då hon varit sjuk. Kan du berätta något om plaggen du har på dig. 26 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Vuxengrupper med låg tröskel och högt i tak »»Församlingsaktiva inom Åbo svenska församling startar fler grupper på grund av stort intresse. ??Många människor har ett behov av att diskutera trosfrågor. 18 i Aurelia. . Ibland kan vi göra kroppsbön, ibland drama. Du behöver inte vara martha för att delta, alla intresserade är välkomna. Föreläsningen hålls på tisdag kl. 17.30?19.30 i Gillessalen i Gillesgården (Auragatan 1 G) i Åbo.. 18.45 i Aurelia. . ?Gruppen träffas varannan torsdag, udda veckor, kl. Alla är välkomna och alla sorters frågor kan diskuteras. är en bokcirkel om tro. Den som vill delta ska anmäla sig till mia.back@evl.fi senast 21.1. ??4) Bönegruppen Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi
Hon blev Arons älskarinna. i ämnesfältet. MEDELSVÅRT Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Skolmat 19?23.1 Åbo mån tis ons tors fre sås med griskött korngrynsgröt köttpotatislåda strömmingsflundror broilersoppa S:t Karins mån korvsås tis lasagnette ons fisksoppa tors stek fre grönsaksbiffar Pargas mån potatis-purjosoppa tis ugnsfisk ons korvsås tors havregrynsgröt fre köttfärssås Kimitoön mån spaghetti bolognese tis ärtsoppa ons köttfärsbiff tors kött- och skinkfrestelse fre fisk FO 2533224-7. Aron tröstade sig med en kvinna som hette Linda och Ann inledde ett förhållande med en karatelärare. Folk kan bli berömda på olika sätt. Vår Profil blev en superkändis genom sitt äktenskap med Aron. Vår Profil växte till sig. Så småningom började hon bli nervös. Men Ann fick aldrig någon riktig fart på studierna. Det var fullt drag på Graceland varje natt. Den förrättades av en judisk domare som var god vän med Översten. 27 ÅU LÖRDAG 17 JANUARI 2015 SOLSIDAN Vem är profilen. Om pressen fick reda på vad som hänt skulle Aron kunna hamna i fängelse. I början av mars 1960 reste Aron hem till USA. Vid ett tillfälle rök hon ihop med en 16-årig tjej som hette Marian. Han hade haft ihop det med berömda filmstjärnor som Natalie Wood och Ann-Margret. När han dök upp på scenen tjöt tjejer i publiken. Därför tog Aron kontakt med vår Profils pappa. Han hade tagit hand om Ann när hon var liten. Men de tackade ja till det märkliga förslaget. Nu ändrade han sig. 22.00.. Han bjöd över henne till sitt hem i Graceland flera gånger. Arons mamma var död. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 68. ?? Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 22 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Hon gjorde sitt liv kap när hon gifte sig med den världsberömde rockkungen Aron i Las Vegas 1967. Vem är hon? Text: Anders Palm Profilpost ??Pristagare denna gång: ??Överraskningspris: Berit Granström i Pargas. ??ÅU-pennor: Mårten Sviberg i Pargas och Geir Boström i Pargas. Det skulle inte vara bra för affärerna. Aron själv ville pola med så många tjejer som möjligt. Hon döptes till Lisa. Lilla Lisa blev en förenande länk mellan Ann och Aron. Han var världsberömd. Aron hade pengar som gräs. Men han kunde inte glömma Ann. Aron var alla flickors stora dröm. Han ångrade sitt löfte. Skagersten-Ström. Aron och Ann var alldeles för olika. Hon hade hoppats att hennes son skulle gifta sig med en tjej som hette Anita. Arons manager kallades Översten. Han tyckte inte att Aron skulle gifta sig med någon. Tyvärr vågade hon inte berätta det för någon. Hon gick fortfarande bara i nionde klass i skolan. Yle-bildtjänst 17.15, MÅNDAG 19.1 KL. Han hade hyrt ett hus i Tyskland. Samtidigt ville han ha Ann i reserv för framtida bruk. Han var 25. Vår Profil själv blev jätteglad. Han skrev in henne i en katolsk skola som förestods av nunnor. År 1972 tog det slut. Översten bestämde att Aron skulle gifta sig med vår Profil. Det skulle ske i Las Vegas. En kväll på hösten 1959 blev Ann ditbjuden. Aron blev blixtförälskad. I det här fallet var det inte alls så. Där skulle man få större möjligheter att leka kurragömma med pressen. Bröllopet stressades fram i all hast. Det ägde rum i en svit i Alladin Hotell i Las Vegas den 1 maj 1967. Priserna kommer per post. Lös gåtan. Författare och föredragshållare. Hon flög genast över till USA. Aron såg till att Ann fick fortsätta sin skolgång i Memphis. Han krävde att Aron gjorde slag i saken. Hans dotter hade blivit vuxen. Aron började svettas. Vigselakten tog åtta minuter. Hotellet ägdes av en annan vän till Översten. Arons kompisar var inte bjudna. Direkt efter akten föstes Aron och Ann ut till de väntande journalisterna. Där fick Aron och Ann svara på en massa dumma frågor. Äktenskapet blev inte någon fullträff. Där ägde han ett stort, pampigt hus strax utanför Memphis. Ann blev kvar i Tyskland. Ann själv vägde bara drygt 50 kg. Driver testen att jorden har haft besök av utomjordiska civilisationer och har försökt presentera en mängd bevis för detta. dåliga betyg. Åren gick. Men vår Profil lever. Det var vår Profils pappa som hörde av sig. Killen hon träffade hette Aron. Men Ann däckade henne med en rak höger. En kort tid efter bröllopet kom Ann med ett överraskande besked. Han föreslog att Ann skulle få flytta hem till honom till Graceland. anbud. Min 2000??moms 24% Sudoku SVÅRT supersvårt Gamla goda grejer från tidigare säsonger av Strömsö I Strömsö i?dag och några program framöver har man samlat ihop gamla goda grejer från tidigare säsonger. Jim bygger en lucka till en isvak, som garanterar sköna vinterbad så länge isen håller. Långfärdsskrinnare Simo Ahtola tar med Elin på en utflykt på isen och Elisabeth är på tur i Lappland på jakt efter världens renaste luft. På utflykt. Aron blev överlycklig. Den 1 februari 1968 föddes deras dotter. Men deras äktenskap stod inte att rädda. Dessutom lovade han att gifta sig med henne när hon blev stor. Anns föräldrar blev naturligtvis förvånade. Hur skulle det bli med det utlovade äktenskapet. Hon råkade i slagsmål med Arons fans. Aron ville ha en flicka som var mjuk, varm och öm. Men vår Profil hade utvecklats till en hårding med en egen vilja. I det här skedet ingrep Översten. Tidigare hade han alltid motsatt sig alla äktenskapsplaner. Sedan hade han försökt forma henne till sin drömtjej. Profilen är alltid en känd person. Ung tuffing som blev kändishustru Det är bra om killen och tjejen är ungefär lika gamla. Hon var bara 14. Den unga tjejen är vår Profil. Det ledde bland annat till att hon fick en roll i tv-serien ?Dallas. Sami Ahtola och Elin Textning till svenska. YLE FEM SÖNDAG 18.1 KL. Enligt tidningarna lät det som om ?ett par tusen flickor höll på att bli innebrända i en flickpension?. I november 1966 ringde det i telefonen hemma hos Aron. och till att hennes dotter Lisa kunde gifta sig med Michael Jackson. Aron dog i sitt hem i Graceland 1977. Han föll pladask för den söta 14-åringen. Vår Profil blev överlycklig. Vår Profil passade inte som kändishustru. Det hade inte gått särskilt bra. Föddes i Zofingen i Schweiz den 14 april 1935. Heter också Anton i förnamn. Festandet tog på krafterna. Ann var nästan alltid trött och fick Erich von Däniken ??...är svaret på förra veckans profilfråga. ??Erich von Däniken. Förm.prov. 4%+moms 24% el. Hon hette Ann. Marian var dubbelt så tung. Hon väntade barn. Aron träffade massor av andra tjejer
Orden irrar iväg med oss. Foto: Anja Kuusisto Ett brev om återseendet »»Det här återseendet handlar om att mötas i spalterna, och om att byta arbetsplats, kollegium och uppgifter. Bästa vänner. Det är ni som läser det. Och om en vecka blir jag ÅU-redaktör på heltid igen. Hur jag förhåller mig till det, händer det att folk frågar. Som en vän av förändringar citerar jag Tove Janssons vän Too-ticki: ?Ingenting är säkert, och det är det som lugnar mig?. Sen, när vi jobbar på den nya adressen kanske det är dags för ett brev igen. De har nämligen satt fason på den här PS-spalten kollegerna mina. Speciellt ni som fortsätter läsa. Ibland finns det som ett motstånd i texten, det vet ni, det vet vi som producerar text. Men ge inte upp! Återseendet är mitt budskap. Och jag följer dem, även om produkterna är något annat än de gulnade tidningarna från 1940- och 50-talen som var fyllnadsmaterial under ett gammalt golv på Prästgårdsmalm, Pargas. men jag kan alltid leka med tanken att det också kollegialt handlar om återseendets glädje? Väl mött även ni, bästa vänner: I spalterna, på webben, i e-posten och ansikte mot ansikte.. Men ÅUare var jag också i fyra år innan åren med PK. PÅ TISDAG: Smart och osmart i bilen. Därför handlar det om ett återseende. Innan det är det 90-tal och vad annat än ÅU, nu talar vi antika tider med övergången från sidlayout i pappersform till digital sidlayout. Det känns ganska otroligt att medan jag åkt slalom mellan olika uppdrag och arbetsplatser finns det folk som inte har bytt arbetsplats alls. Arbetets innehåll har med all säkerhet förändrats för dem också, så är det överallt. Men så troget . Fysiskt alltså. Vi flyttar till Logomo där vi återska- par eller nyskapar ÅU-andan. Fem år är en lång tid, faktiskt den längsta tid jag har jobbat med ett och samma uppdrag överhuvudtaget. Även om jag i backspegeln ser ett par informatörsår och några år som FST-redaktör. Men i bästa fall hänger ni med, fortsätter läsningen. Den här texten, eller det här brevet (märker ni, igen ett sidospår med en inskjuten bisats . Så här som nu. Åker in på sidospår och väcker kanske mer irritation än nyfikenhet. kom av sig redan i inledningen. Det skulle handla om återseendet och plötsligt handlar det om texter och läsning. Precis så kan det gå om det är svårt att sätta ned foten. Det handlade om att utveckla och göra ÅU:s lillasystertidning Pargas Kungörelser. Göra säger jag, för bakom tidningar ligger också mycket annat jobb än att skriva. Ska jag vara riktigt ärlig hade jag väl aldrig trott att jag skulle trivas så bra som jag gjorde med det jobbet. Men livet är lokalt, som ni vet. Lokalt är det minsann här också. kan hon inte bara bestämma sig, mänskan, är det här ett brev eller en text?) . Ps 28 LÖRDAG 17 JANUARI 2015 ÅU Som en vän av förändringar citerar jag Tove Janssons vän Too-ticki: Ingenting är säkert, och det är det som lugnar mig. Följs åt fortfarande. Jag har bara lite svårt att få till det. I ord och fraser formulera det som ska beskriva händelseförloppet som ligger bakom brevet. Det handlar om att ha vistats i an- dra spalter i nästan fem års tid. det är lojalitet. Det är också ett bevis på en samhörighet som vi kallar ÅU-andan. I vår byter vi alla arbetsplats. Numera skrivs den i vissa intervall. Hur min PS-tur inföll innan jag ens börjat jobba på ÅU igen kan man fråga sig . Absurt nog kan det betyda att jag inte skriver lika ofta för ÅU som under PK-åren, eftersom uppdraget är annat. Slå fast vad som är kärnan, i texten alltså