Sidan 3 Mer fysioterapi erbjuds VÅRD. Sidan 4 Fortum tror på kraft ur solen Sidan 5 FOTO: ARKIV Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Varha har nu ökat möjligheterna att få fysioterapi, ergoterapi och talterapi för kunder på Kimitoön. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 17 oktober 2024 201 42 Sockerbetsupptagning blev ny affärsidé Sidan 9 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Åbo Akademi ska få ny och strikt strategi Åbo Akademis styrelse vill att universitetet ska gå med vinst senast 2030. Anställningsstopp, fler utländska studerande och snabbare studietakt finns också med i den nya strategin. Sidan 2, ledaren på sidan 10 Grandell fick ny chefspost JOBB. Pargas stads tidigare förvaltningschef HannaMaria Grandell har fått ett chefsjobb i Nurmijärvi. Lösnummer 4,50 euro
5. Ha ökat antalet avlagda studiepoäng med 20 procent i kontinuerligt och livslångt lärande från 2023 års nivå samt höja lönsamheten via försäljning av utbildningar. Satsa på flerspråkigheten. Målet är att de studerandes språkliga bakgrund fördelar sig så att 60 procent är svenskspråkiga, 20 procent finskspråkiga och 20 procent talar andra språk. Ha ökat andelen examina som avläggs inom utsatt studietid med 15 procent från 2023 års nivå. – Det signalerar att vi behöver stanna upp och se över våra personalkostnader. FOTO: ARKIV/EMMA STRÖMBERG Åbo Akademis mål för de kommande fem åren: •. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Dessutom ska andelen examina som avläggs inom utsatt studietid ha ökat med 15 procent, framkommer det i universitetets nylanserade strategi. – Våra intäkter är lägre än våra utgifter, helt enkelt. Enligt Lindfelt ska man nu identifiera utmaningarna och ta reda på i vilket skede som studierna stannar upp, för att kunna förbättra utbildningarnas struktur. •. ÅA strävar också efter att öka andelen examina som avläggs inom utsatt studietid. •. Ha ökat den externa konkur rensutsatta forskningsfinansie ringen med 25 procent från 2023 års nivå. Andelen forskande och under visande personal ska uppgå till minst 60 procent av personal styrkan. Åbo Akademi beslutade i tisdags om ett anställningsstopp med omedelbar inverkan. – Vi har genom åren arbetat för att höja effektiviteten, men vi ligger fortfarande efter i jämförelse med andra finländska universitet. Detta ska göras genom att sträva efter högre intäkter och mer extern finansiering, samt genom att se över kostnaderna. Enligt rektor Mikael Lindfelt har universitetet seriösa utmaningar när det gäller ekonomin. Åbo Akademis styrelse har ställt upp ambitiösa mål sättningar för de kommande fem åren. •. •. 8. 7. Nästa skede är enligt rektor Lindfelt att i arbetsgrupper planera verksamheten och implementeringen av konkreta åtgärder för att förverkliga strategin. 6. Ha minst två externt erkända excellensmiljöer inom forsk ningen. •. 3. Anställningsstoppet gäller tills vidare och berör inte undervisande och forskande personal. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi ÅA inför anställningsstopp – del av ny ekonomisk strategi ”Vi har genom åren arbetat för att höja effektiviteten, men vi ligger fort farande efter i jämförelse med andra finländska universitet.” MIKAEL LINDFELT rektor för Åbo Akademi Rektor Mikael Lindfelt menar att det finns stora utmaningar beträffande Åbo Akademis ekonomi. Verksamheten behöver även göras mer attraktiv. Ha en organisationsstruktur med tydligt dokumenterade roller, mandat och ansvar. •. 9. 2. •. Åbo Akademis styrelse har även satt upp vägkartor för universitetets identitetsskapande verksamhet och språkliga ansvar, värderingar, forskning, utbildning, samverkan samt universitetsorganisation. Ha erhållit ett kvalitets certifikat (eller motsvarande) för högklassig arbetsplats och medarbetarupplevelse. •. Ha åtta långsiktiga och strate giska partnerskap med trovär diga partners. 1. Vi behöver nu implementera åtgärder som ska vända den negativa ekonomiska kurvan, säger rektor Mikael Lindfelt. 2. Det ger oss tid och utrymme att planera fortsatta åtgärder. 4. Bland annat ska akademin senast år 2030 ha en eko nomi som uppvisar ett klart positivt resultat.. •. Ha en ekonomi som uppvisar ett klart positivt resultat
Polisen har hittat och återbördat motorcyklarna och nästan alla bilnycklar. På ett utdragbart flak finns utrustning som teknikern behöver på fältet. Grandell uppger för Yle Åboland att hon har tagit emot tjänsten. Efter att synpunkterna har behandlats kommer budgeten att godkännas i november, och hyresgästerna informeras om de nya hyrorna som träder i kraft den 1 mars 2025. Budgeten följer principen om självkostnad och föreslår en genomsnittlig hyreshöjning på 3,9 procent från och med 1 mars 2025, delvis på grund av en ökning av mervärdesskatten. Teslas Model Y var i fjol landets mest sålda bil, en position man halkat ner från i år. Tingsrätten menade dock att det är osannolikt att flera påminnelser i rad inte skulle ha kommit fram, och att det faktum att mannen inte anser sig ha kunnat följa och öppna sin post inte fråntar honom ansvaret att betala. Dessutom erbjuder Tesla i Reso så kallad mobil service där teknikern tar sig till den plats kunden önskar. 32 personer sökte tjänsten. Polisen uppger i ett utskick att man inte berättar mer under förundersökningen. Nurmijärven Uutiset berättar att Grandells lön är strax under 5 100 euro i månaden. I RESO jobbar nu ett tiotal anställda med service, medan försäljningen till en början kommer att skötas med personal från ett annat center. Beslutet kan överklagas. BOLAGET SER en stor tillväxtpotential i Åboregionen, med möjlighet att rentav fördubbla försäljningen inom en nära framtid. Stöd ges via telefon. Centret, som öppnade tidigare i år, erbjuder redan service, ett showroom, möjlighet ett att med en app själv öppna och provköra bilar, samt en så kallad V4 Superchargersnabbladdningsstation på möbeljätten Ikeas parkering i närheten. I år höjde TVT hyrorna med 6,5 procent. ÅU 15-åring misstänkt för flera inbrott Polisen utreder en serie inbrott mot biloch mc-affärer i Åbotrakten i början av oktober. Mannen ville slippa två indrivningskostnader på 9 respektive 46 euro till bolaget Ropo Capital. Samma nätter gjordes också inbrott i en motorcykelaffär i trakten. Nu kommer man att ha försäljare på plats två dagar i veckan, med målet att småningom utöka till hela veckan. ÅU Hanna-Maria Grandell var tidigare Pargas förvaltningschef. Mannen ska därför betala indrivningskostnaderna på 55 euro plus ränta. Tanken är dock att småningom ha en handfull egna försäljare, uppger Tesla för ÅU. ÅU Ärendet handlar om indrivningskostnader för obetalda vårdräkningar. Mannen menade dels att räkningar och betalningspåminnelser inte kommit fram i tid, att han på grund av sin hälsa inte kunde hämta sin post regelbundet samt att han inte alls förväntade sig räkningar eftersom han tidigare kommunicerat med sin läkare per telefon och e-post utan att det kostat något. En man i 80-årsåldern i Letala norr om Åbo får inte sitt ärende prövat i Åbo hovrätt. FOTO: ARKIV Hyreshusbolag höjer hyrorna igen Fastighetsbolaget TVT Asunnot som ägs av Åbo stad presenterade i torsdags sin budget för nästa år. Tesla har nu cirka 35 sådana stationer i landet, med totalt över 300 laddningsstolpar. Två personer har förhörts misstänkta för brott: en 19-åring och en 15-åring. ?3 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Grandell har fått nytt chefsjobb Hanna-Maria Grandell, som tidigare bland annat varit förvaltningschef i Pargas, har fått jobb som blir förvaltningschef för miljöavdelningen i Nurmijärvi i Nyland. Hon börjar på det nya jobbet senast i slutet av november, skriver Yle. En bilaffär i Reso fick påhälsning av tjuvar den 5 och 8 oktober. Också den verksamheten kommer man att skala upp till tiotals i veckan i takt med att försäljningen kommer igång. Mannen hade bett hovrätten häva den dom han fick i Egentliga Finlands tingsrätt i slutet av augusti. Det berättar Yle Åboland som i sin tur hänvisar till Nurmijärven Uutiset. Jean Lindén Skuld på 55 euro ledde till kostnader på flera tusen •. Ett av inbrotten undersöks som grov stöld medan de övriga utreds som stöld. Dessutom måste han stå för motpartens rättegångskostnader på 2 770 euro och 24 cent. Hyresgästkommittéer och förtroendevalda har möjlighet att lämna sina synpunkter på budgeten fram till den 11 november. FOTO: JEAN LINDÉN Reso var första Teslacentret i landet som lanserade konceptet ”Self Service Test Drives” där kunden kan provköra en bil utan någon Teslaanställd finns fysiskt på plats. Pargas drog tidigare i år in tjänsten som förvaltningschef, vilket Grandell protesterat mot. I mcbutiken stal de tre nya motorcyklar. Laddningsstationen kan även användas för andra bilmärken. Tesla Center Turku, mittemot Mylly i Reso, utvidgar sin verksamhet. Tesla i Reso sköter också leveranser av nya bilar, men fortfarande i rätt blygsam skala. FOTO: JEAN LINDÉN. I bilaffären kom tjuvarna över flera nycklar till värdefulla fordon. Ropo Capital agerade på uppdrag av Suomen Terveystalo, vars vårdtjänster mannen anlitat. Tesla uppger att cirka 40 procent av serviceuppdragen i Finland sköts på det sättet, men att det rent praktiskt möjligt att öka den siffran till rentav 80 procent eftersom få servicearbeten kräver lyft. Även servicen har plats att växa åtminstone tredubbelt i den nuvarande lokalen. Tesla konstaterar dock att bolagets försäljning i Finland är stabil, och att Y-Teslan är landets populäraste nya tjänstebil. Hon har också varit aktuell som en av dem som kallats till intervju när Pargas ska utse ny näringslivschef och ny sysselsättningschef. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Tesla vill växa i Åboregionen Här en av de specialutrustade Teslabilarna som centret använder för att serva fordon där kunden så önskar
Den okända personen sade sig vara en förmögen kryptoinvesterare. EN ANNAN NYHET inom den här avdelningen är den nystartade gruppverksamheten för neurologiska patienter – en terapiform som man måste bli beviljad plats till. Hon upplever att möjligheten att träffa en fysioterapeut utan remiss från läkare är rätt okänd. Varför valde kvinnorna Vagisan fuktkräm för att behandla torrheten. Det här försnabbar servicen, säger Emma Soveri, chef för tjänster som stödjer funktionsförmågan. Krämen uppskattas för sin användarvänlighet, effektivitet och naturlighet. Den ena terapeuten har en specialutbildning inom fysioterapins direktmottagning. Hemma kan numera också minnestester erbjudas vid behov, förutom att sjukskötaren har mottagning i Kimito och Dalsbruk. Polisen kan utreda mindre belopp som grov penningtvätt om brottet är särskilt planmässigt eller begånget som del av organiserad brottslighet. Soveri nämner en annan uppskattad nyhet på Kimitoön: äldrerådgivningen. HEMREHABILITERINGEN HAR en egen fysioterapeut som jobbar i kundernas hem då tillfälligt behov finns, som till exempel efter en sjukhusvistelse. FOTO: SHUTTERSTOCK/YULIA GRIGORYEVA ANNONS ANNONS Vagisan sökte via sociala medier efter kvinnor som ville tala öppet om klimakteriet och de symptom det orsakar i en TV-reklam. Wolff Finland Oy. 20-åringen misstänks nu för grov penningtvätt. – Har man haft problem i stödoch rörelseorganen en kortare tid än tre månader, kan man efter en vårdbedömning få komma direkt till fysioterapi. Polisen varnar för att bli penningkurir kan ha allvarliga konsekvenser, inklusive fängelsestraff och begränsade karriärmöjligheter. Vid Kimito hälsostation har Varha två anställda fysioterapeuter. En fällande dom för penningtvätt kan stänga dörrar till många yrken i framtiden, något som den unga kanske inte tänker på i förväg. Vagisan fuktkräm har dubbel effekt: den ger både fukt och vårdande lipider till slidans slemhinnor och det yttre intimområdet. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Brottslingar använder penningtvättare, så kallade penningkurirer, för att dölja ursprunget till pengar som erhållits genom brott. 4. Enligt Varhas ledningsgrupp för område 4 sköttes det här på Kimitoöns kommuns tid som köptjänst. Besvären uppträdde ofta exempelvis under samlag eller aktiviteter som vattenlöpning, vilket gjorde att problemet ofta var svårt att identifiera. August Wolff GmbH & Co. Polisen i Helsingfors utreder just nu flera fall av grov penningtvätt där unga personer har använts som penningkurirer. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Den vård som gäller funk tions förmågan, alltså till exempel fysioterapi, ergoterapi och talterapi, har välfärdsområdet Varha utökat på Kimitoön sedan starten. Namnen har ändrats i artikeln. Vagisan fuktkräm är utvecklad för att behandla besvär orsakade av vaginal torrhet. Symptomen på vaginal torrhet är inte omedelbart uppenbara Alla kvinnor hade upplevt torrhet i slemhinnorna under klimakteriet. De finska kvinnorna talar öppet om klimakteriet i en TV-reklam för första gången Kom ihåg detta nästa gång du går till apoteket: Vagisan Fuktkräm CE-märkt medicinteknisk produkt. Att tala om torrhet och sex var svårast för kvinnorna Under intervjuerna framkom det att kvinnornas erfarenheter av klimakteriet var mycket likartade. – Vi tänker alltmer i större områden och genom samarbete, säger Soveri. – Den unga kanske inte förstår att hen i denna situation begår penningtvätt, säger utredningsledare, kriminalkommissarie Teemu Haapala i polisens pressmeddelande. KG Arzneimittel. Den har också gjort det lättare med sex”, beskriver Anu. Intresset för att delta i samtalet var stort. Marknadsförare: Dr. Utifrån intervjuerna deltog sex kvinnor i inspelningarna. Pengarna kommer vanligtvis från narkotika-, vapeneller bedrägeribrott. Det första jag märkte var att slemhinnorna i underlivet kliade och kändes torra. ”Med åldern märkte jag att olika symptom började dyka upp. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Försnabbad tillgång till fysioterapi på Kimitoön Vid Kimito hälsostation finns två anställda fysioterapeuter. ÅU Polisen varnar ungdomar för att bli penningtvättare Polisen varnar om att penning tvätt kan leda till långt gående konsekvenser för ovetande unga. ”Så fort jag använder produkten är förändringen enorm. Förutom uttagen växlade han även valuta och köpte telefoner enligt den hotande mannens anvisningar. Penningtvätt kan leda till böter eller högst två års fängelse, och för grov penningtvätt från fyra månader till sex års fängelse. Gränsen för grov penningtvätt är 17 000 euro. – Fysioterapeuten har tidigare varit bunden till hemvården, men nu kan alla som behöver fysioterapi hemma under en viss tidsperiod få det, säger Soveri. Ett fall involverade en 20-årig man som blev hotad att ta ut pengar efter att ha fått 20 000 euro på sitt konto. Kvinnorna var också eniga om att Vagisan hormonfria fuktkräm har varit till stor hjälp mot symptomen. www.vagisan.fi Helena, Anne och Pia deltog i Vagisans TV-inspelningar.. Symptomen inkluderade sömnlöshet, värmevallningar, irritabilitet, ökad urineringsfrekvens samt torrhet i slidans slemhinnor, vilket var huvudämnet för diskussionen. Numera finns även på Kimitoön möjlighet att träffa en ergoterapeut – en tjänst som är gemensam för Kimitoön och Pargas. Sedan hösten 2023 får alla som under innevarande år fyller 75 år (som inte redan omfattas av hemvård eller serviceboende) en kallelse till kontroll av hälsa och funktionsförmåga. ”Det är enkelt att integrera i kvällsrutinen, på samma sätt som hudvård”, säger Helena. Ett annat fall involverade en 50-årig man som fick nästan 10 000 euro överfört till sitt konto och sedan fick sitt konto stängt av banken. ”Nu behöver jag inte längre tänka på torrheten”, beskriver Riitta. Men många känner inte till den här möjligheten. Tillverkare: Dr. Torrhetskänslan åtföljs ofta av klåda, sveda och smärta i slidan, slidmynningen och de yttre könsorganen. Även om det var något utmanande att tala framför kameror, särskilt om torrhet och sex, kände kvinnorna att det var viktigt att öka medvetenheten och samtalet om ämnet. Först undrade jag om det var någon sjukdom, men sedan förstod jag att symptomen troligen var helt normala klimakteriebesvär”, berättar Anu. Brottslingar närmar sig ofta unga vuxna på platser som nattklubbar, barer, köpcentrum, meddelandetjänster och sociala medier med vädjan om att ta emot och ta ut stora summor pengar från sina bankkonton
Kapacitet vid anslutning: cirka 20 MW. Förslaget inför mötet är att MKB inte anses nödvändigt. I områdena har arkeologiska in venteringar och naturutredningar gjorts, enligt beredningen. Påvalsby: 35 hektar. Den täckte nästan hela körfältet i riktning mot Kimitoön. På måndag landar Fortums projekt i Kimito öns byggoch miljötillsynsnämnd. •. Enligt ett pressmeddelande siktar Fortum på att utveckla tre solkraftsprojekt på Kimitoön, efter att man under tecknat arrendeavtal med de privata markägarna i området. Den tillåtna hastigheten på platsen var 80 kilometer i timmen. Tillståndsprocessen för projekten dröjer enligt Fortum vanligtvis ett till två år. Kapacitet vid anslutning: cirka 50 MW. Ynglingen var nämligen endast 17 år då han i början av maj i fjol kom körande i en traktor med släp. Bomossen finns en dryg kilometer från Kimito centrum. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. De tre områdena är Bomossen, Ma kila och Påvalsby, som alla ligger rätt nära Kimito centrum. Det skedde under den mörka tiden på dygnet, och sikten vid platsen där jorden dumpades var inte så god. Jean Lindén Tonåring dömd för stor jordhög på vägen mellan Sagu och Kimitoön 240 euro blev bötessumman för den unga man som dumpade en stor hög jord mitt på vägen mellan Sagu och Kimitoön en mörk natt i fjol våras. Planen gäller tre solkraftsprojekt på Kimitoön. Produktion: cirka 60 gigawattimmar el per år. IBV Suomi vill i Påvalsby bygga en 186 hektar stor solkraftspark med cirka 150 000 paneler. På måndag landar Fortums pro jekt i Kimitoöns bygg och miljö tillsynsnämnd, eftersom aktören meddelat NTMcentralen om sitt projekt och vill veta om en miljökon sekvensbedömning (MKB) krävs. En ny solkraftsaktör har visat in tresse för soliga Kimitoön. Bomossen: 69 hektar. Och Egentliga Finlands tingsrätt håller alltså med om att högen ut gjorde en fara för andra trafikanter, även om ingen kom till skada. Rätten har beaktat att den dömde var under 18 år då brottet begicks, vilket innebär en mildare straffskala. Fortums tre projekt •. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Fortum vill bygga solkraft på 131 hektar på Kimitoön •. Brottet är äventyrande av trafiksäkerheten som ung person. Sammanlagt handlar det om 131 hektar. Källa: Fortum ”Den respons vi fått från markägarna har i huvudsak varit god och entusiastisk.” VILLE AHVIKKO Fortums projektchef Dessa platser handlar Fortums solkraftsplaner om. Makila: 27 hektar. Bygg fasen tar efter det cirka ett år. Just nu är avgöranden om plane ringsbehov aktuella. Högen var enligt åtalet cirka fyra meter bred och en meter hög. NTMcentralen har bett om ett ut låtande från Kimitoöns miljövårds myndighet. FORTUM ÖVERVÄGER möjligheten att får kunde beta mellan solpane lerna. För myndigheten är det viktigt att få ta del av utredningarna innan man tar ställning till MKBbehovet. Kapacitet vid anslutning: cirka 23 MW. ENLIGT ÅTALET skulle högen även i dagsljus ha varit svår att upptäcka på mer än 250–300 meters avstånd. Projektområdet Makila ligger unge fär en halv kilometer norr om Kimito centrum och Påvalsbyområdet lig ger 2,5 kilometer sydväst om Kimito centrum. Andra aktuella solkraftsprojekt på Kimitoön är initierade av IBV Suomi och Ilmatar. På släpet fanns en stor mängd jord material. Fortums projektutvecklingschef Ville Ahvikko säger i pressmed delandet att invånare, grannar och markägare ska få höra mera om pro jektet och om Fortums principer för solkraft under ett informationsmöte i höst. Produktion: cirka 30 gigawattimmar el per år. I utlåtandet poängteras att viktiga naturutredningar saknas i den ut låtandebegäran kommunen fått. Ungdomarna ringde upprepade gånger till nödcentralen men det dröjde över två timmar tills polis kom till platsen. Enligt Nödcentralverkets interna utredning insåg den operatör som tog emot det första samtalet inte hur allvarlig situationen var. Efter det här är det dags att ansöka om bygglov och aktören fattar beslut om investeringen. Den totala bötessumman är 240 euro. Ilmatar vill i Torsböle bygga 75 000 solpaneler på ett 60 hektar stort område. Den unge mannen har medgett att han fick ett infall att släppa ut jord på vägbanan. Produktion: cirka 27 gigawattimmar el per år. – Den respons vi fått från mark ägarna har i huvudsak varit god och entusiastisk, säger Ahvikko i meddelandet. Händelsen uppmärksammades bland annat i ÅU för att några ung domar som varit ute på en nattlig bil färd dirigerade trafiken vid platsen och varnade andra bilister. ?5 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER En ung man har dömts till 40 dagsböter för att han dumpat en stor jordhög på väg 181 mellan Sagu och Kimitoön. Områdena består huvudsakligen av åkermark
•. •. Ta vara på erbjudandet: nordea.fi/ flexspar Låt dina besparingar jobba – ännu hinner du. Det är NTM-centralen i Egentliga Finland som har hand om samtliga upphandlingar i landet för färjeoch förbindelsebåtstrafiken. Gäller även nya kunder. •. Under försöksperioden mars–maj 2024 samlade matutdelningarna totalt 2 857 besök och antalet utdelade matportioner var cirka 5 700. Nu är tanken att utvidga verksamheten och dela ut mat också på Åbo yrkesinstituts campus på Råggatan. För matutdelningen inom Röda Korset i Egentliga Finland registrerades totalt 23 000 besök och över 50 000 matportioner under våren 2024. Finferries uppger i sitt pressmeddelande att rederiet har utarbetat ett mer ekologiskt trafikkoncept för de totalt tolv vajerfärjerutterna i Insjöfinland, vilket också ökar på transportkapaciteten på alla rutter. •. Det vinnande anbudet gick på 234,8 miljoner euro över 20 år medan den andra anbudsgivaren, norska Torghatten Nord, anbud gick på drygt 350 miljoner euro. ÅU Överbliven skollunch blev succé i Åbo Utdelningen av överbliven skolmat breddas i Åbo efter lyckad försöks period. Både Röda Korsets volontärer som delat ut maten och de som hämtat av den har varit tacksamma över att maten tagits till vara på ett ekologiskt sätt, säger Miika Norro, projektarbetare vid Röda Korset i Egentliga Finland i ett pressmeddelande. •. – Försöksperioden samlade mycket positiv respons. I november sker utdelning också på Råggatans campus. •. FOTO: MIIKA NORRO/RÖDA KORSET Röda Korsets matutdelning •. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Ett pilotprojekt med matutdelning får fortsättning i Åbo. Information ges i matsalen i Råg gatans campus den 29 oktober klockan 13.30. Närmare tider för när mat utdelningarna sker finns på webb sidan ruokaapu.fi. Röda Korset delar ut överbliven skolmat i Nummen pakan koulu, Topeliuksen koulu och Wäinö Aaltosen koulu samt gymnasiet Turun Klassillinen lyseo i Åbo. Insjöfinlands vajerfärjeflotta kommer att förnyas och elektrifieras, vilket kommer att minska trafikens utsläpp i området med cirka 98 procent från nuvarande nivån fram till 2027. Källa: Röda Korset i Egentliga Finland Finferries vann upphandlingen av långt avtal i Insjöfinland Aktiebolaget Finlands Färjetrafik, det vill säga Finferries, lämnade i tisdags in ett anbud i EgentligaFinlands NTM-centrals upphandling för vajerfärjetrafiken i Insjöfinland för åren 2026–2046. Nu behöver Röda Korset nya frivilliga som kan hjälpa till med matutdelningen på Råggatans campus. Det var i mars i år som Röda Korset och Åbo stad inledde projektet med att börja dela ut överbliven skolmat vid fyra finskspråkiga skolor: Nummenpakan koulu, Topeliuksen koulu och Wäinö Aaltosen koulu samt gymnasiet Turun Klassillinen lyseo. •. Totalt delar man ut överbliven mat i 26 skolor. Den överblivna maten p ortioneras i kundernas egna kärl, direkt efter att skollunchen avslutats. Med Nordeas 3 månaders FlexSpar-konto får du en årsränta på 3,10 % på dina besparingar. Välj ett insättningsbelopp mellan 500 och 500 000 euro. 6. Ränteerbjudandet gäller fram till 31.10.2024. Verksamhetsmodellen är utvecklad i ett samarbete mellan Röda Korsets avdelning i S:t Karins och S:t Karins stad. Motsvarande matutdelning ordnas också i Aura, S:t Karins, Masku, Nousis, Reso, Sagu och Nystad. ÅU Räntorna har sjunkit, men du kan fortfarande få en bra avkastning på ditt sparande. •. Inga förhandskunskaper eller hygienpass krävs för att delta. Sedan mars 2024 har mat delats ut bland annat här, i Nummenpakan koulu
Partiets kommunor ganisation utsåg henne enhälligt på tisdagen. st kg FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, Norge Salonen GRISMUNK MED ÄPPELFYLLNING 100 g (9,90/kg) Rreimaris BIT AV RÖKT HAVSLAX 00 99 1100 99 FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAX Färsk finsk regnbågslax, odlad Fnland I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment Begr. Han vill därför arbeta för att säker ställa att svenskspråkiga Åbobor har tillgång till den service och det stöd de behöver. Kommunalvalet i april 2025 är också ett borgmästarval i Åbo. Vill bli Åbos borgmästare. SFP i Åbo utser sin borgmästar kandidat på höstmötet i slutet av november. Nicke Wulff står till förfogande som borgmästarkandidat för SFP i Åbo i kommunalvalet 2025. -21% Plussa-förmån 6 brk Gäller TORS.LÖR. Partiet siktar på full lista, alltså 100 kandidater. 17-19.10. Redan tidigare har Samlingspar tiets Minna Arve meddelat att hon är intresserad av att fortsätta som borgmästare också under följande valperiod. BENFRI 13 99 kg -37% Mobilförmån Kom och ät! Kom och ät! Kom och ät! Kom och ät!. Utöver bildningsfrågor är en ökad inflyttning, investeringar och en balanserad ekonomi kärnfrågor som Wulff värdesätter högt. Nu ger sig också SFP in i leken. Bland de nya kandidaterna märks till exempel Ahmed Zaidan, poet och journalist ursprungligen från Irak. FOTO: ARKIV/CARINA HOLM Det är som väntat Elina Rantanen som blir De Grönas borgmästar kandidat i samband med nästa års kommunalval. Vid tisdagens möte utsåg partiet också 14 nya kommunalvalskandi dater. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 17-20.10.2024 om ej annat nämns Valio OLTERMANNI ORIGINAL ELLER 17% 900 g (4,99-5,54/kg) Begr. I dag är Elina Rantanen, De gröna, Piia Elo, SDP, och Mirka Muukkonen, Vänsterförbundet, Åbos tre biträdande borgmästare. Skolan måste kunna svara på denna utmaning och säkerställa att vi stödjer elever på alla nivåer, betonar han. 2 fiskar/hushåll 7 99 kg 99 påse Gäller TORS.-LÖR. FOTO: ARKIV/MIKAEL PIIPPO må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Vi måste garantera att resurserna räcker till för alla, säger Wulff i ett pressutskick från partiet. Rantanen, 45, är i dag biträdande borgmästare. – De orar, inte bara för att andelen elever med svaga läskunskaper ökar, utan framför allt för att ande len elever med goda läskunskaper har minskat kraftigt. – Jag vill bidra med en positiv vi sion om framtiden för alla Åbobor. – De sätter ramen för hur staden ser ut i framtiden. Man har nu 72 klara kandidater. 1 pkt/kund 4 99 pkt Mobilförmån gäller 14-20.10.2024. Han lyfter fram de senaste Pisare sultaten som särskilt oroväckande. HAN HAR en lång bakgrund inom utbildningsväsendet och som rektor för både Cygnaeus skola och Brahe skolan ser han många utvecklings möjligheter inom den grundläg gande utbildningen. Han har varit fullmäktigeledamot och SFP:s gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige sedan 2017. De har alla tre meddelat att de stäl ler upp för återval. PARTI PARTI FINLAND Utan Plussa-kort 2,15 ask (10,75/kg) 3.2 askar -30 % Plussa-förmån Creme Bonjour FÄRSKOSTAR 200 g (7,50/kg) SPETSIG PAPRIKA 200 g (4,95/kg) Nederländerna Utan Plussa-kort 0,64 brk (3,20/kg) 3.Valiojogurtti LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/kg) Begr2 satser(hush. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi SFP i Åbo lanserar en kandidat som vill bli nästa borgmästare Nicke Wulff, SFP. Det svenska språket och kulturen är en viktig del av Åbos identitet, säger han i meddelandet. Åbo är och ska vara en stad där man kan leva och växa som svenskspråkig. ?7 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER •. – Åbo har välfungerande skolor med professionell personal, engage rade elever och föräldrar, och snart också en stor andel moderna och nya skol och daghemsfastigheter. Hon meddelade för en månad sedan att han ställer sig till förfogande. Det parti som blir störst får borgmästarposten. 17-19.10. Han ser enorma möjligheter i den snabbt växande staden. ÅU Elina Rantanen är De Grönas borg mästarkandidat i Åbo Elina Rantanen
– Vi är nöjda ja, under rådande omständigheter. Alltid kan man förstås önska något bättre, säger Rappe, som var SLC:s representant i förhandlingsgruppen. Av flera orsaker, bland dem det nya branschavtalet, minskar Blomberg sin sockerbetsareal med 40 procent nästa år. – På SLC:s område har vi sett en positiv utveckling för sockerbetsodlingen där både arealen och antalet odlare har ökat, säger Rappe i pressmeddelandet. I och med det nya kontraktet kan odlarna endast välja ett rörligt avtal, som är kopplat till Sucros Groups rörelseresultat. Rappe jämför priset med årets garantipris i det rörliga avtalet på 39,50 euro per ton (det fasta priset i år är 42 euro per ton). – Jag är besviken, säger Blomberg. EFTERSOM SOCKERPRISET på världsmarknaden nu vänder nedåt säger Blomberg att det är tid att inse att priset för odlaren måste gå i samma riktning. JOEL RAPPE beskriver förhandlingarna som besvärliga, i en tid då sockermarknaden pekar på en nedåtgående trend. För varje miljon euro i rörelseresultat ökar också odlarens pris på betor med cirka 0,68 euro per ton. – Blir resultatet bra får odlaren en större andel, säger Rappe. I pressmeddelandet kommenterar Stefan Saaristo, MTK:s representant i förhandlingsgruppen, resultatet så här: – Avtalet är bra med tanke på hur världsläget ser ut just nu. TPS HIFK | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI FREDAG 18 OKTOBER | 18:30. Nytt inom sockerbetsodling är en pris förändring som träder i kraft nästa år. Joel Rappe, ordförande för SLC:s sockerbetsutskott, förklarar för ÅU vad skillnaden är jämfört med tidigare kontrakt: det tidigare systemet gav möjligheten att välja ett avtal med fast pris för hela skörden, utöver modellen med garantipris plus en rörlig del. Claus Blomberg odlar sockerbetor på Kimitoön och tar emot beskedet om det nya branschavtalet med blandade känslor. Han säger om det rörliga priset att det i fjol var ett bra alternativ, medan det inte gett honom något extra tidigare år. Man vet inte hur marknadssituationen kommer att se ut ett och ett halvt år framåt. Framöver gäller garantipris (dessutom ett lägre sådant) plus en rörlig del. 8. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV •. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Det här enligt det branschavtal Sucros, Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund (SLC) och den finska motsvarigheten MTK undertecknat efter nu slutförda förhandlingar, enligt ett pressmeddelande från SLC. Ett möjligt tilläggspris är kopplat till Sucros-koncernens rörelseresultat för räkenskapsåret 2025/2026. I den jämförelsen är det är alltså fråga om en nedgång. Han ser ändå inte avtalet som helt bedrövligt, trots att det ur hans synvinkel är sämre än tidigare. Det nya kontraktet lämnar frågetecken om vad odlaren i slutändan får betalt för sina betor. Det nya odlingskontraktet har ett garantipris på 35 euro per ton sockerbetor. Han hade hoppats att sockerfabriken skulle vara mera tillmötesgående mot odlarna gällande priset, speciellt efter två riktigt goda år inom sockerbranschen. Garantipriset ger en bra grund för odlaren och om marknaden förändras får odlarna ta del av eventuella pristillägg. Emilia Örnmark Nytt avtal ger sämre pris på sockerbetor – odlare besviken Claus Blomberg är inte nöjd med det nya branschavtalet. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Nästa år kan sockerbetsodlare inte längre låsa ett fast pris för hela skörden. Sucros, MTK och SLC samarbetar för att säkerställa att den befintliga andelen odlare fortsätter med sin odling, samtidigt som man vill locka nya odlare till branschen
Kapaciteten uppgår till det dubbla i såningsareal och till 200 hektar för upptagning. – Det blir till och med lite lön över, gläder sig Andersson. Förra veckans regn har torkat in bra – det går nästan utan problem att korsa åkern i låga skor, trots duggregnet. ÅU:S REPORTER träffar företagarna på en åker i Gesterby (Kimito), där några rader sockerbetor ännu vän tar på att bli upptagna. – Och så blir det en del förebyg gande servicearbeten, säger Byman. Affärsidén med sockerbetsentre prenad är inte unik i landskapet, men Andersson och Byman hade känslan att plats finns för en aktör till på Kimitoön. En begagnad upptagare hittade kil larna i Holland för 70 000 euro. I början av året slog de sig ihop för att investera i en precisionssånings maskin och en sexradig sockerbets upptagare. En viss oro väcker dock nyheten om det nya bransch avtalet för sockerbetsodlarna, där garantipriset för det rörliga avtalet sjunker från 39,50 per ton socker betor till 35 euro. Robin Byman och Kristoffer Andersson jobbar med sockerbetor på entreprenad. Företagarna tror därför på att det här är framtidens melodi för sock erbetsbranschen. För en ensam jordbrukare som inte redan har utrustning för sock erbetsodling är en investering i den här klassen kanske inte ens möjlig. Efter en veckas paus på grund av vätan körde arbetet med upptag ningen igång igen på måndagen. Byman kommer med mekaniskt kunnande. ?9 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 NYHETER Lyftet för sockerbetan som gröda de senaste åren fick företagarna Kristoffer Andersson och Robin Byman på Kimitoön att slå sig in på en helt ny bana. Kimito är i den sista leveransändan till fabri ken, säger Andersson. Upptagningen startade 1 oktober och torde bli klar den här veckan. Fördelen är att den är effektiv, nackdelen att den med sina 19 ton är tung och kan få problem om åkern är för mjuk. Innan nästa såningsperiod tar vid i vår siktar företagarna på att skaffa flera kunder. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Hösten har bjudit på ganska bra väder för att ta upp betor. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Företagarduo fick business idé på temat sockerbetor •. I dag kör han manuellt eftersom automatstyr ningen krånglar. Kunderna är sex–sju stycken så här långt, men flera hoppas man förstås på nästa säsong. Då hade vi inte en enda kund ännu, säger Andersson. – Det var ju nog en risk. Den självdrivna upptagaren tornar upp sig bakom en hög av redan upp tagna betor. En ny upptagare i den här storleken lär man i dag få betala närmare en halv miljon för. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kristoffer Andersson rattar sockerbetsupptagaren i Gesterby. ÄN SÅ LÄNGE är det här en sidobu siness för dem: det handlar inte om större tidsinsats än en månad på våren och en på hösten. – Täckdikesspolning har jag gjort redan i nio–tio år, så att vara företa gare är inget nytt, säger Andersson. Än så länge fungerar de utgående från sina separata företag, men äger vardera 50 procent av maskinerna. Han jobbar vid båtvarvet i Raumo. Årets skörd ser god ut i de här företagarnas ögon, kanske till och med lite bättre än normalt – det är för tidigt att säga. – Det hade nog inte kunnat gå bättre, säger Byman. Den har fungerat utan större problem. DE BESKRIVER starten som förvå nansvärt bra: 90 hektar har de sått och 80 hektar har de tagit upp. Till och med vädret har samarbetat. Andersson och Byman hoppas att det här inte skämmer bort odlarna. Kristoffer Andersson och Robin Byman på Kimitoön erbjuder markägare tjänsten att så och ta upp socker betor på entreprenad. Vi klättrar upp i styrhytten och Andersson visar med van hand hur man rattar maskinen. – Men vi har ingen brådska. FOTO: EMILIA ÖRNMARK
För barn i åldern 6–12 år rekommenderas 1–2 timmar skärmtid om dagen, med samtal om vad barnet gör på nätet och hur det påverkar dem. Även vuxna kan ha svårt att ta till sig alla hemskheter och också vara källkritiska, så hur kan vi förvänta oss att barn ska kunna urskilja vad som är rätt och fel. Det är viktigt att skärmanvändningen inte går ut över barnets sömn, lek, lärande eller fysiska aktivitet. Men det kanske mest utmanande är att hela världens bekymmer finns bakom några knapptryck i barn och ungas mobiltelefoner. För många barn är det svårt att hantera detta flöde av information. Jag tror att vi vuxna behöver dessa rekommendationer lika mycket som barnen, för om vi ska vara ärliga är vi kanske inte de bästa förebilderna när det gäller skärmanvändning. Finland är ett välutbildat land. Erbjuder vi rätt sorts utbildningpalett, av bästa kvalitet och inom de ekonomiska ramar ett litet land har. Det är ingen avundsvärd sits att som universitetsrektor försöka få organisationens ekonomi i balans samtidigt som den mänskliga grunden för verksamheten svajar betänkligt och behoven på arbetsmarknaden förändras snabbt. Man kan ”googla upp” fakta och lära sig språk. Akademin måste också fria till andra språkgrupper för att rädda sin ekonomi, och siktar på att antalet finskspråkiga studenter ökar till 20 procent. Dessa rekommendationer, som tagits fram av Folkhälsomyndigheten, syftar till att vägleda både vårdnadshavare och ungdomar om hur skärmtid kan påverka hälsan. Men nu står vi i ett läge där inte ens en doktorsexamen längre kan säkra ett välavlönat arbete och många företag letar efter kompetent arbetskraft trots ett rikligt utbud av akademiker. Sandra Bergqvist idrottsoch ungdomsminister, SFP ”Vi behöver mer forskning och tydliga rikt linjer för hur vi ska förhålla oss till skärm användningen.” Ett omedelbart anställningsstopp och tuffa krav på effektivitet, resultat och extern finansiering. “Välmående människor med tillgång till god utbildning är grunden för ett tryggt samhälle och en bättre värld”, slår ÅA fast på sin hemsida. Ett barn kan heller inte avgöra om vi svarar på jobbmejl, läser nyheter, spelar eller skrollar på Instagram. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Oreglerad skärmtid är vår tids bälteslösa baksäte Under regeringsbesöket i Sverige tidigare i höst fick jag besöka ett familjecenter i Rinkeby, där man tydligt märkt av hur digitala apparater påverkar barns utveckling. Åbo Akademis färska strategi för 2025–2030 vittnar om att realiteterna sjunkit in med full kraft i akademins ledning och styrelse: En hållbar framtid kräver nya grepp då konkurrensen hårdnar, studerandeunderlaget minskar, och finansieringen och auditeringen av våra universitet högst sannolikt skärps i och med statsekonomins kräftgång. Det är dags att skapa säkerhetsbälten också när det gäller våra skärmar – hur obekvämt det än må vara. Hur kan vi se till att skärmtid används på ett sätt som gynnar barnens utveckling. För barn i åldern 2–5 år rekommenderas högst en timmes skärmtid per dag, där det gärna ska vara en gemensam aktivitet där man pratar om vad som visas på skärmen. ÅA:s identitet är starkt svensk och de akademiska rötterna är djupt rotade i landets äldsta stad, men det är uppenbart att enbart det svenska studerandematerialet inte räcker till för att kunna producera resultat och forskning som höjer ÅA:s status. ÅA vill under de kommande åren bland annat öka andelen examina som avläggs inom utsatt tid med 15 procent, och öka den externa forskningsfinansieringen med 25 procent. Framför allt har deras synoch språkutveckling påverkats. Det är klokt att medge det i strategin. Sveriges rekommendationer ser ut så här: För barn under 2 år rekommenderas ingen skärmtid alls, om möjligt. Vetenskapens språk är dessutom engelska och världen globaliseras. På några sekunder kan de få brutala bilder från krigsoch krishärjade regioner, sjukdom, död och elände. De kan ofta inte koppla sina känslor av frustration eller koncentrationssvårigheter till skärmanvändning. Åbo Akademi fick i fjol ett bidrag på 17,5 miljoner euro av Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger tidningen ÅU. DESSA FRÅGOR har jag själv funderat mycket på under mina barns uppväxt, och därför anser jag att vi behöver mer forskning och tydliga riktlinjer för hur vi ska förhålla oss till skärmanvändningen. JAG VILL ändå betona att digitala apparater har både positiva och negativa sidor. ÅA:s strategi är ett relevant uppvaknande, frågan är närmast om de strategiska åtgärderna är tillräckligt omfattande. Många föräldrar har säkert reflekterat över hur skärmtid påverkar barnen: Borde man begränsa skärmanvändningen fram till en viss ålder. När jag var barn fanns det ännu inga krav på säkerhetsbälten på baksätet i bilen eller regler om att små barn skulle sitta i bilstolar. För att inte tala om olika former av pornografiskt material. Då sågs det som naturligt medan ingen idag skulle tänka tanken på att sätta ett barn i baksätet utan vare sig bilstol eller säkerhetsbälte. Då vi lär oss mer om farorna och de negativa följderna, ser vi regelverk som något naturligt och eftersträvansvärt. Det finns alltså rum för en kvalitetshöjning, för ju större gapet växer till andra universitet, desto svårare blir det för ÅA att hinna i kapp. Studerandeunderlaget minskar och konkurrensen hårdnar. Åbo Akademis överlevnad kräver fler finnar ”Har utbildningens spets riktats åt rätt håll eftersom Finland trots allt inte lyckats skapa nån ekonomisk tillväxt på närmare 20 år?” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor GNURF. Oreglerad skärmtid är vår tids säkerhetsbälteslösa baksäte. Ökad skärmtid pekades ut som en bidragande faktor. Medan vuxna, med en fullt utvecklad hjärna, har större kapacitet att reflektera över nyhetsflödet, fake news, sin skärmanvändning och dess påverkan på humöret, har barn inte samma förmåga. För ungdomar i åldern 13–18 år rekommenderas högst 2–3 timmar, och här betonas vikten av att visa respekt och ha en god ton i digitala miljöer. Samtidigt vet vi att mycket tid tillbringas på sociala medier. Barn behöver glasögon i allt yngre ålder och pratar oftare med en gällare röst. Ekvationen blir inte lättare av att allt fler unga vuxna mår psykiskt dåligt och allt fler studerande tvingas jobba vid sidan av studierna på grund av nedskärningar i sociala stöd. Har utbildningens spets riktats åt rätt håll eftersom Finland trots allt inte lyckats skapa nån ekonomisk tillväxt på närmare 20 år. 10. ÅBO AKADEMI rankas nu som nummer 8 av landets 13 universitet. Studenternas välmående är en tungt vägande framgångsfaktor som ÅA och andra universitet har svårt att kunna påverka fullt ut. •. Vi kan vara stolta över den bildningskultur och gratis utbildning som tidigare generationer byggt upp och sett som en garanti för ett bättre liv. Något som ger trygghet och skyddar oss från faror. För att få läsa ekonomi vid ÅA krävdes i år 14,96 poäng, jämfört med 24,94 poäng vid Åbo universitet, 17 poäng för Hanken i Helsingfors och 26,45 för Aalto-universitetet i Helsingfors. Det är lätt att skriva under den devisen. De kan vara till hjälp inom undervisningen och ungdomsarbetet eller så är de ett sätt att hålla kontakten med vänner och familj. Och när börjar skärmar göra mer skada än nytta. I Sverige har man utvecklat åldersanpassade rekommendationer för barn och ungas digitala medieanvändning. Åbo Akademi måste höja resultaten och fria till andra språkgrupper för att klara sig
Utredningar inom välfärdsområdena talar sitt kärva språk: över hälften av regionerna kämpar med en otillräcklig tillgång på avtalspersonal. Den utgör samhällets grundpelare. De är inte endast en tilläggsresurs – på många håll utgör de kärnan i hela systemet. Det är inget riktigt sparande utan tvärtom – på sikt kommer det att kosta mera. Resurserna räcker helt enkelt inte till för att svara mot behovet av tjänster och läget blir allt sämre om man inte griper tag i saken. Som en maskinmästare en gång sade: ”du ska inte börja skruva på en fungerande motor.” Nej, precis, man ska inte det! Pontus Johansson Rosala ”Vem av er beslutsfattare vågar garantera lika bra svenskspråkig service i fortsättningen, som vi har nu?” Avtalsbrandkårer är stenfoten för vår trygghet, inte något sparobjekt Tryggheten i Finland grundar sig starkt på räddningsväsendet, och särskilt i glesbygden är avtalsbrandkårerna livsviktiga. Det är inte på grund av bolagets ekonomi som föreningarnas hyror nu höjts. Avtalsbrandkårerna utgör en väsentlig del av denna pelare och det ligger i hela landets intresse att man stöder dem. Bolagets ekonomi är dock på stadig fot och om fem år kan aktieägarna räkna med en bra avkastning och sannolikt dela ut dividend. subventioner. I praktiken gäller det lokaler i Gillesgården på bakgården av Svenska Gården. Avtalsbrandkårerna utgör räddningsväsendets ryggrad särskilt utanför städerna, där avstånden är långa och hjälp inte finns att få inom några minuter. Det innebär en nedkörning av räddningsverksamheten i en situation där det redan färdigt finns för få räddningspersoner. I fastighetsaktiebolagets ekonomi har Gillesgården en liten betydelse jämfört med alla restaurangoch affärsfastigheter längs Auraoch Slottsgatan samt Västra strandgatan. Eller ska kanske hälften av dom bort. På riksnivå är det tragiskt och ett varnande exempel att man inom Östra Nylands välfärdsområde har planer på att lägga ner sex avtalsbrandkårer. Om avtalsbrandkårsverksamheten försvagas innebär det att tryggheten riskeras då hjälp inte kommer fram i tid. Paula Werning Riksdagsman (SDP) Ordförande för Finlands Avtalsbrandkårers Förbund ”Avtalsbrandkårerna utgör räddnings väsendets ryggrad särskilt utanför s täderna, där avstånden är långa och hjälp inte finns att få inom några minuter.”. Kan någon vänligen svara med så goda argument att även vi på gräsrotsnivå kan förstå nyttan med det här beslutet. FOTO: ARKIV Att Varha flyttar tandvårdens tidsbokning från Kimitoön är illa Jag fick idag till min förfäran höra att tidsbokningen till tandvården i Kimitoön nu flyttas ifrån Kimito till Åbo! Varför det. Nu behövs det politiskt mod och klokhet för att säkra räddningsväsendets resurser så att vi kan garantera att hjälp kommer då hjälp behövs som mest. Genom att behålla det ursprungliga bolagets syfte och ändamål kan det välskötta fastighetsaktiebolaget förse svenskspråkiga föreningar, samfund, organisationer och företag också framöver med ändamålsenliga utrymmen för rimliga hyror. I glesbebodda områden är situationen kritisk. Det betyder i praktiken att det blir betydligt svårare att komma igenom i samtalskön, samt att annullerade tider högst antagligen inte kommer att bli använda eftersom ”byråkratin” i systemet kommer att skapa fördröjning. I första hand nämns alltså vinst, i andra hand nämns lokaler för en hyra till minst en viss hyresnivå, kallad ”subventionerad”. Härefter dirigeras alltså tidsbokningen till Åbo tillsammans med många andra kommuner. Nu vill bolagets styrelse ändra syftesparagrafen, införa begreppet hyressubvention åt föreningarna och dessutom begränsa storleken på dessa s.k. Den stora renoveringen av fastighetsmassan innebar stora skulder för fastighetsaktiebolaget och ännu idag är avskrivningarna betungande. Bolaget har i över hundra år kunnat leva och verka med den gällande syftesparagrafen enligt lag och ordning. SYFTESPARAGRAFENS KÄRNA idag är att äga och besitta tomt och därpå befintliga byggnader samt att i första hand erbjuda samfund, organisationer oh företag, vilka verkar för svenskspråkiga kulturändamål, samlingsoch verksamhetsutrymmen i fastigheten. De brandkårer som baserar sig på frivillighet erbjuder en oerhörd kostnadseffektivitet som man inte kan ersätta genom inbesparing av några tiotal tusen euro. Inom statsförvaltningen har avtalsbrandkårernas betydelse inte blivit utan uppmärksamhet. Enligt förslaget skulle ett tak för hyressubventioner införas och enligt detta kunde bolaget utdela så kalllade subventioner på endast högst 20 procent av en summa bestående av tre års medeltal av bolagets fastighetsbidrag. Jag har ingen förståelse för fastighetsaktiebolagets förslag och jag har svårt att förstå den bakomliggande agendan. ?11 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 DEBATT Jag har ingen förståelse för fastighets aktiebolagets förslag om Svenska Gården Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbos styrelse vill att samtliga aktieägare ger fullmakt att ändra bolagets ändamålsparagraf. Här skulle man nödvändigtvis behöva räddningspersonal i huvudtjänst som stöd för de frivilliga, men på grund av välfärdsområdenas dåliga finanser kommer väggen emot. Det finns även många äldre personer på Kimitoön som inte pratar finska. Därför är det ytterst bekymmersamt om välfärdsområden under trycket av ekonomin sätter upp dessa brandkårer på nedskärningslistan. Tryggheten är ingen lyxvara av vilken man kan skära då ekonomin försvagas. Vem av er beslutsfattare vågar garantera lika bra svenskspråkig service i fortsättningen, som vi har nu. Donatorerna med Dahlström i spetsen satt själva i styrelsen och genom åren har bolaget aldrig, såsom nu, tvingat de svenska föreningarna att på grund av höga hyror söka sig bort från fastigheten. I regeringsprogrammet har man erkänt dem som räddningsväsendets stenfot, och Inrikesministeriets strategi för räddningsväsendet för åren 2023–2026 understryker deras roll. Trots Varha har tandvården fungerat jättebra, så som alltid, och man har med personalen kunnat konstatera att någonting ännu fungerar trots Varha, men säg den glädje som varar. Det är inte endast kortsiktigt utan även direkt farligt. Befolkningen minskar och samtidigt minskar även de frivilliga avtalsbrandkåristerna som på egen tid och med egen insats håller räddningstjänsterna uppe. Bästa beslutsfattare, varför i all världen ska nu ett bra, och smidigt, fungerande system centraliseras och därmed även göras långt besvärligare för patienterna. Rummen med smala korridorer, balkar i taket och tillgänglighet genom köket är inte optimala för alla föreningar men samhörigheten har varit stark och läget som det svenska rummet i Åbo är perfekt. SÄRDELES BAKVÄNT är det om man inom välfärdsområdena försöker nå inbesparingar genom att lägga ner avtalsbrandkårer. Detta innebär i praktiken att hjälpen i en nödsituation kan bli ödesdigert fördröjd. Ulla Achrén Föreningsaktivist ”Det är inte på grund av bolagets ekonomi som föreningarnas hyror nu höjts.” Svenska Gården finns i centrum av Åbo. Detta skulle frånta framtida styrelsers rätt, men även aktieägarnas rätt på framtida bolagsstämmor, att fritt besluta om hyresnivån. Det kan knappast vara ekonomisk vinning, eftersom skötarna som hittills skött om tidsbokningen, fortfarande är på jobb. Bolagets ändamål skulle framöver också vara att erbjuda samfund, organisationer och företag som utan vinstsyfte verkar för svenskspråkiga kulturändamål, samlings och verksamhetsutrymmen i fastigheter som bolaget äger eller förvaltar. Nu är det viktigt att de fina skrivningarna inte förblir endast tomma fraser utan blir till konkreta åtgärder med vilka man säkrar avtalsbrandkårernas framtid. Frågan om marknadshyrans storlek kan diskuteras. Bolagets styrelse vill ändra syftesparagrafen så att syftet med ägandet av tomt och byggnader skulle vara att bereda vinst åt aktieägarna. Detta skulle ske för en hyra, även kallad subvention, som understiger marknadsprisnivån till den del bolagets ekonomi enligt styrelsens prövning skulle tillåta detta
Att vara optimistisk anser de däremot inte vara synonymt med att ha hopp. – De tog upp mycket om hopp och tillit som jag själv håller med om, men de gav även andra perspektiv som jag inte tänkt på. Vi ger tillsammans varandra tillit samtidigt som vi tar emot tillit av den andra, säger Pusa. Det var väldigt befriande. – Regeringen har fattat beslut som direkt inverkar på studerandes välmående. Måste man verkligen prestera eller kan man ta det lite lugnare. Tillfällena är gratis och förhandsanmälan krävs inte. I panelen satt abiturienten Lukas Grankull, studerande Vilja Vihervuori samt studentprästen Mia Pusa. – Visst är det hälsosamt att känna oro ibland. – Optimism är en egenskap hos människan. Nu när jag blivit äldre har det hänt många sådana saker jag var jätterädd för som barn, säger Vihervuori. ?15 ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 DAGBOK Det här var det tredje tillfället av fem i samtalsserien om livslust och existentiell hälsa. NÄR TIDEN börjar rinna ut och panelisterna stiger av scen är det en ömsesidig känsla av att de gärna skulle ha fortsatt diskussionen och fått gå ännu mera in på djupet. Även om man själv diskuterat såna teman mycket var det annorlunda att få höra på det i det här formatet, säger Ahlgren. I 22 ÅR har Mia Pusa jobbat som studentpräst. De deltog för första gången i samtalsserien. – Det har gått jättefint hittills. Den psykiska ohälsan ökar allt mer hos unga. – Om man oroar sig för klimatförändringen kommer man också att göra saker för att förebygga och motverka den. – Då handlar det om att våga säga saker som kan kännas svåra att säga, men samtidigt att våga lyssna på det som den andra säger. Då fungerar oron som en mekanism för att motverka att dåliga saker sker, säger Grankull. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Antero, Antti, i morgon Luukas, Taavetti, Taavi.. Om man oroar sig för klimat förändringen kommer man också att göra saker för att förebygga och motverka den. Det handlar mera om en oro för hur man ekonomiskt ska klara av just det här året, än om en oro för framtiden. För mig berättar det att någonting är viktigt för mig, och att jag är rädd att det skulle försvinna, säger Vihervuori. – Däremot lever vi i en tid som är väldigt annorlunda från då jag själv studerade. Många unga känner att de inte kan påverka sina liv och att framtiden är oviss. Då kan man fråga sig själv huruvida det man upplever är sant. Jag behövde inte längre stressa över att få en viss mängd studiepoäng, för att inte riskera behöva betala tillbaka av stödet. TILLIT ÄR något man kan känna både till livet och varandra, men det är nödvändigtvis inte samma sak som att lita på något eller någon. Tillsammans med prästen Maria Björkgren-Vikström bjöd de på en öppen, personlig och tankeväckande diskussion på temat hopp och tillit. Flera av de i publiken har också valt att stanna kvar för att fortsätta diskussionen över en kopp te, bland dem Sofia Liljeström och Amanda Ahlgren. •. – När mitt studiestöd tog slut försvann också pressen. Hopp kan man ha oberoende om man är optimistisk eller pessimistisk. Samtidigt som man ska hantera utmaningarna i det egna livet så oroar världsläget. Men kan det finnas något bra med oroa sig. Det är som mest hektiskt när studiehösten drar igång. Under många studieår bar Vihervuori på en press hon inte riktigt kunde lokalisera källan till. – Det handlar om tro och är mera andligt än optimism. – Det är svårt att få en djup tillit för någon, samtidigt som det är jättelätt att söndra den, säger Grankull. De är eniga om att hopp handlar om en känsla av att bra saker ska hända, det kommer bättre dagar och det kommer att ordna sig. FOTO: NATALIE SKOGMAN DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.34, ned 17.18, i morgon fredag 08.38–17.13. LUKAS GRANKULL 18-årig abiturient vid Katedralskolan i Åbo Åbobon Sofia Liljeström är ursprungligen från Malax och Amanda Ahlgren från Borgå. 2 namnsdagar I dag Saga, Saaga, Saana, Saini, i morgon Lukas, Luukas, Luka, Satu, Säde (enligt Sveriges almanacka i dag Antonia, Toini, i morgon Lukas). Mia Pusa, Vilja Vihervuori, Maria Björkgren-Vikström och Lukas Grankull bjöd på en öppen, personlig och tankeväckande diskussion på temat hopp och tillit. Vid kursens första tillfälle fann sig omkring 80 personer i publiken, andra gången 50 och nu 35. Jag jobbar som ungdomspräst, så i första hand känner jag mig otroligt stolt och lycklig över att höra det här är hur ungdomarna själva tänker, säger Liljeström. •. Helsingfors: upp klockan 08.05, ned 18.04, i morgon fredag 08.08–18.01. Man kan ändå ha en känsla av att det finns någonting som skapar hopp, säger Pusa. 23.10 Livskraft, med författare och journalist Christa Mickelsson, som drabbades av stroke som 33-åring. FOTO: NATALIE SKOGMAN Livslust – en kurs om existentiell hälsa •. Onsdagar klockan 18– 19.30 i Aurelia, Aura gatan 18. – Historiskt sett var det en ganska lugn tid jag växte upp i, man hade mycket hopp. Då kan hon möta allt mellan 100–1 000 studerande i månaden. De gav jättebra svar på frågorna. Sådana existentiella frågor stod i centrum under en diskussion i Åbo svenska församlings lokal Aurelia. – Jag tycker att det var väldigt ögonöppnande. Det kändes som att alla problem redan lösts, som att vi redan lever i framtiden. I vår samtid tycks framtiden vara mera fylld av rädsla än förväntan. Då fungerar oron som en mekanism för att motverka att dåliga saker sker. Kraven behöver inte alltid komma från en själv, utan kan även komma från samhället. – Problemet är oftare att de av utomstående upplever krav på att prestera, inte så mycket om att de själva vill det, säger Pusa. De konstaterar att tillit är något som bygger på respekt och en känsla av trygghet och närhet. Vad innebär det att ha hopp och tillit till att livet bär och hur hanterar man oro inför framtiden. Intresset är större än vi någonsin kunnat vänta oss, och det visar att det finns ett behov av den här samtalsserien, säger BjörkgrenVikström. Det talas om att unga vuxna mår dåligt eftersom de är så pass prestationsinriktade, både vad gäller studier och arbetslivet. Åbo: upp klockan 08.17, ned 18.13, i morgon fredag 08.19–18.11. Jag kan välja att vara optimistisk och tänka att saker kommer gå bra, medan hopp är en inre känsla av säkerhet, säger Grankull. I dag måste många studerande jobba på sidan av studierna för att överleva, samtidigt som det finns en press på att bli färdig inom utsatt tid. 13.11 Mening med livet, med författare Merete Mazzarella och Björn Vikström, professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi. – Jag skulle ha kunnat fortsätta prata i säkert minst en timme till, säger Grankull. Genom den känslan kan man medvetet bygga tillit. Plötsligt var mina studier bara mellan mig och universitetet, ingen myndighet som flåsar mig i nacken. Natalie Skogman Studerande och präster i Åbo delar insikter om framtidstro •
11.00 Supernova. 10.55 Lyxfällan. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. Dagens viktigaste nyheter. 23.30 Amerikas antikälskare. 3.10 The Horne Section Television Programme. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 19.00 Himohamstraajat. 19.22 Näst sista ordet: ”Vet månne Purra att ordet bensin är ett lånord från arabiskan?”. 7.32 Hjälteskolan. 21.50 Merisää. 22.00 Nyheter. Netzel: Unkarilainen tanssi (Raphaela Gromes, sello, ja Julian Riem, piano). 16.10 Urheiluradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 5.45 Sverige idag. 21.35 Tiedeykkönen: Selän hyvinvointia voi edistää – tutkimuksen mukaan pilatesja joogatyyppiset liikkeet auttavat. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.30 Suuri seikkailu. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2024. 18.35 Hartaita säveliä. Del 3 av 8. 17.10 När hjärtat kallar. 22.00 Farmi Suomi: Revanssi. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Latela 2024. 1.02 Paikka auringossa. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 13.50 Vanderpump rules. 8.00 America’s got talent. 18.00 Christines nya liv. 4.00 Arktiset Vedet. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.30 Vegatoppen. 7.00 Greta Gris. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. (sov. 0.50 Fire country. 6.57 Tagge och Igge. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 12.30 Salatut elämät. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 3.54 Yöradio. Jakso 10/10: Taiteen ja totuuden voitto. 7.55 Lilla Tut. 22.50 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 19.00 Koumis djurbok. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Sukuni salat Jakso 6/10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.40 När hjärtat kallar. ÅU TORSDAG 17 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 15.40 Novosti Yle. 19.20 Konstens giganter. 19.25 Uttern Sven. 16. 11.54 Oddasat. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 20.00 Meidän remppa. 13.00 Nyheter. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 23.30 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset (R) Amerikansk dokumentärserie från 2024. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 8. 18.03 Vegatoppen. Även 28/11. 4.45 Help! My House Is Haunted. 19.35 Smurfarna. 8.10 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.30 Push. Del 1 av 2. 21.00 Sällskapet: Morddömda Menendezbröderna kan gå fria, om Kim Kardashian får som hon vill. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Robinson – Gränslandet. 17.00 X3M:s bästa. 20.50 Grizzy och lämlarna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 En plats i solen. 18.35 Greta Gris. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 23.35 Jorden runt med Attenborough. 10.00 Puutarhan pelastajat. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. 18.40 Tilde. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 18.00 Efter fem. 15.35 Yle Oddasat. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 22.00 4D: Ukrainas barn. 6.55 Hej Jycke. 12.00 Huvila & Huussi. 11.05 Pontikankeittäjät. 13.00 Politiikkaradio. 2.55 Pelastajat. Sanna Pirkkalainen. 8.00 BUU-klubben. 19.00 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 13.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Barnafridskonferensen 2024. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Maria Kallio (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 6.25 Yles morgon. 13.10 TV4Vädret. Även 17/10. 7.20 Charlie och Lola. 14.40 Arktiset Vedet. 17.10 Pilanpäiten. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 15.00 Nyheter. 13.30 Hem till gården. 13.02 Paikka auringossa. 19.55 Vänner. 17.35 15 minuter från Uutiset 17.55 Maskinmännen (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 X3M Nonstop. 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 13.55 Stadi vs. 9.00 Yle Uutiset. 21.03 Atlantis: Drömmen. 23.56 TV4Vädret. 2.50 Nyhetstecken. 8.37 Vännerna och det gröna ljuset. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 1.10 Fallet Petur. Merisää. 8.13 Radio Suomen Aamu. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.13 Radio Suomen Päivä. Jakso 9/15. 0.02 Yöradio. 2.02 Yöradio. Jakso 5/12. 18.00 Nyheter. 7.02 Lilla Tvåan. 14.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 22.00 Historiska apokalypser. 18.25 Bygga för framtiden. 23.45 Elokuva: Se: Toinen luku. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.15 Arvokaman etsijät. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Uutiset. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 14.00 Moderni perhe. 7.50 Merisää. Jakso 9/16. 15.00 Lejongrottan USA. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 7.53 Radio Suomen Aamu. 20.25 3Hz. 19.55 På kommande: Lego Masters Finland. Jakso 7/23. 2.45 Yöradio. 12.45 Charterfeber. Mitä yhdysvaltalaisen musiikkimogulin P. 9.30 Suurmestari UK. 19.00 Nyheter. 21.05 Politiikkaradio. 19.45 NO naturligtvis. 2.35 Suurmestari UK. 1.00 NCIS: Hawai’i. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Vaietut arktiset sodat kylmä sota 1945-1991 19.54 Från vassar till kobbar 20.00 Avbytarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Fjärrlinjen: Harris mot Trump 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Främlingen 19.00 Vaietut arktiset sodat kylmä sota 1945-1991. 21.00 Järnvilja och fårdrömmar. 11.00 Nyheter. 22.00 Robinson. 18.10 Astronella. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Sanna Pirkkalainen. 5.05 Asunnon metsästäjät. 20.03 Kaffekvarnen. 23.40 Ekonominyheterna. 16.30 X3M Nonstop. Jakso 7/24. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 13.00 TV4Nyheterna. 6.35 Kökets middagstips. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Elokuva: Rockyn uusintaottelu. 7.46 Vov-patrullen. 0.00 Nattklassiskt. 2.20 Uppdrag granskning. 15.02 Kulttuuriykkönen: The Apprentice -elokuva Trumpista sai ensi-iltansa vaalien alla, vaan vaikuttaako se äänestäjiin. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Nyheter. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 21.00 Efterlyst. 0.00 The rookie. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2024. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 0.35 Sherwood. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 15.45 Pelastajat. 8.30 Familjens vildbasare. 14.38 Levande arkiv: Eremiten i Posio. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 12.45 Merisää. 14.50 A-studion. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 18.50 Merisää. Jakso 3/12. 21.00 Raharemontti. Uutiset ja sää radiossa. 0.00 Vänner. 19.52 Vega Musik. 3.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 9.11 Radio Suomen Aamu. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.25 Rantataloa etsimässä. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 0.25 Tjernobyl – en utopi i lågor. 7.10 Ellinor undrar så. 1.55 Yöradio. 17.55 America’s got talent. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 2.25 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Simpsonit. Jakso 10/10. 3.35 Pontikankeittäjät. 14.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 Järnvilja och fårdrömmar Norsk dokumentär från 2024. 13.30 Klassinen kattaus. 22.40 Utö 23.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.45 Beck: Spår i mörker 1.40 Finlands auktionskung. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 19.50 Wheeler Dealers. 8.11 Lilla Tvåan. 12.01 Nyheter. 7.03 Bluey. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Kapen keittiökaappaus. 12.10 Flyg MA240. 15.00 Yle Uutiset. 23.30 IS esittää: Sain sen videolle. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Platon – hälyttäkää vartijat paikalle! Jakso 3. Osaatko perustella toiveesi vakuuttavasti. 19.15 Rörelsefantasi. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.05 Elokuva: Rocky 3. 18.30 Myyrä: Johtolangat. 21.12 Radio Suomen Ilta. 18.50 Fåret Shaun. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.35 Nightsleeper – kapningen. 7.13 Radio Suomen Aamu. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 8.05 Fåret Shaun. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.30 Mumfie. 7.45 Sofian enkelit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.44 Lilla Tvåan. Del 2 av 6. 20.02 Sää. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 23.26 Vega Musik. 6.00 Bing 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Angry Birds Toons 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 3.40 Gränsbevakarna USA. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 2/4. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Svenska fall. 17.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Stig Olin, Inga Landgré, Ingvar Kjellson. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.15 Elokuva: Black Mass. 12.10 Miten kaikki tehdään. 3.40 SHEIN: totuus muotijätistä. 17.30 Myyrä. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Elokuva: All the Money in the World. 22.30 Radioteatteri esittää: Kuoro 10/10. 20.58 Keno ja Synttärit. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 9.20 Liv och Horace i Europa den nya resan. Diddyn eli Sean Combsin lukuisat syytteet paljastavat musiikkibisneksestä ja sen valtarakenteista. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 16.55 Teho-osasto. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 0.55 Suomen surkein kuski. 11.55 NCIS. 3.00 Unforgettable. Jakso 6/13. 16.00 Burgermännen i Asien. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 4.35 Elämää äärirajoilla: Alaska. 19.02 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 11.35 Restaurant: Impossible. 8.50 Stugfixarna Norge. 18.25 Charlie och Lola. 23.40 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Semester och spådomar. 2.35 Sportnytt. Det unga paret Rakel och Ida ska ta över Rakels föräldrars fårgård i Nordnorge. 12.10 Vakoojat K2J2: Vatikaanin vakoiluverkosto. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Migrationsverkets generaldirektör Maria Mindhammar intervjuas av Anders Holmberg. 9.10 Danmarks skattjägare. 12.35 Kakkusota: Halloween. 15.20 Wheeler Dealers. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03 Vega Eftermiddag. 9.40 Below deck Mediterranean. 1.25 Puutarhan pelastajat. 0.00 Yle Uutiset. 14.30 Sinkkuillallinen. 0.20 The lovers. 17.10 Uutispodcast. 8.10 Greta Gris. 17.50 Arvokaman etsijät. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 7.00 Kakkusota: Halloween. 15.50 NCIS. 6.45 Nyhetsmorgon. Elokuva ”The Apprentice” kertoo nuoresta Donald Trumpista 1970ja 80-lukujen New Yorkissa. En inhemsk realityserie. 6.05 Radio Suomen Aamu. 21.30 Norrlandsdrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. 17.53 Från vassar till kobbar. 2.00 NCIS: Los Angeles. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.25 Rantatalot remontissa. 19.00 Jay Lenon autotalli. 1.45 Blue lights. 13.30 Save the Date Suomi. 14.00 Yle Uutiset. RADIO OCH TV TORSDAG 17 OKTOBER. 22.50 Tågresor mot alla odds. Chef Linnea Vihonen vill sälja en stol i toppklass. 16.55 Grand designs Australien. Kansansäv. 21.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.25 En bro av poesi. 3.40 Rekkakuskit jäällä. 2.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.50 Below deck Mediterranean. 8.13 Lilla Tvåan önskar post. 19.15 Aftonandakt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 17/10. 20.15 Däggdjurens utveckling. Även 19/10. 11.50 Yle Oddasat. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Jeopardy! Suomi. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.10 Pojkarna i Punkaharju 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Världen är färdig 14.10 Härölä 14.32 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.05 Världen är färdig 18.55 Betrodd man 19.05 Härölä 19.30 Vintagevärlden 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Exploring Earth 21.00 Sorjonen Muralmorden 21.50 Sijoittajat (työnimi) 22.13 Taelgia 23.15 De spirituella 20.00 Den stora keramiktävlingen. 19.00 Pantbanken. 20.10 Uppdrag skolväg. 13.00 Simpsonit. 8.05 Top Gear: Parhaat palat. 18.25 Kielen päällä: Välislaavia voi kehittää kuka tahansa 2/2. Släkten samlad. 1.45 Rikospaikka. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.14 Best & Bester. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 9.54 Andrum. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Tuntuuko sinusta, että saat liian vähän palkkaa. Platon – hälyttäkää vartijat paikalle! 14.50 Tämäkin on totta: Näin pyydät lisää palkkaa. TV3 6.25 Nanny. 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Skolväg: Helsingfors Paris 13.05 Historia: Columbia, rymdfärjan som störtade 14.05 Las Pelotaris på drömmarnas arena 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gudomlig mat 17.15 Loppistipsen 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 20.53 Före filmen: Blue Velvet och blåare var natten 21.00 Teaterhögskolan valda till scenen 21.30 Moonage Daydream 23.40 Före filmen: Blue Velvet och blåare var natten 23.46 Ny film: All cats are grey in the dark 21.00 Teaterhögskolan valda till scenen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 13.16 Kökets middagstips. 20.00 Badsmart lätt version. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Meidän remppa Jakso 6/10. 0.30 Mountain men. Jakso 9/10. TV4 6.10 Hem till gården. 20.00 Frendit. Markku försöker semestra och Heli spår. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana Havumetsän lapset -elokuvan päähenkilö Minka Virtanen. 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Möbelhandlarens dotter (R) 12.50 Fråga Lund (R) 13.50 Malins Indien (R) 14.00 Strömsö (R) 14.30 Ett enklare liv (R) 15.15 Engelska Antikrundan 16.15 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.05 Mord, lilla vän Svensk thriller från 1955. Del 9 av 17. 8.15 Matteväktarna. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Robinson. Jakso 6/23. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 15.45 Moottoriurheilu: Keski–Eurooppa, EK 1. 2.25 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.00 Yle Uutiset. 16.50 Unforgettable. 2.15 Maskinmännen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.05 Visste du. 22.59 Verkligheten i P3: Ketaminas väg till att älska drogerna – efter övergreppen. 10.00 Texas Metal. 19.02 Etnokonsertteja: Väsen ja Hawktail Tukholman Stalletissa, AySay Groningenissa. Del 2 av 6. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.50 Yle Nyheter från din region. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Iltahartaus. 21.05 Världens historia: Kalla krigets spioner. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 23.00 S.W.A.T. 1.15 Babel. 22.00 Yle Vega. 0.25 Sinkkuillallinen. 9.00 Nyheter. Lande (R) 14.45 Kotikeittiömestarit (R) 15.05 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4654. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.20 Hallin Janne. 18.55 Mentalist. 6.50 Lilla Tvåan. 8.30 Asunnon metsästäjät. 15.55 Riksdagens frågestund. 14.45 Kämppikset. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2024. Jakso 10. 15.30 Puutarhan pelastajat. 20.25 TV4Vädret. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.31 Lilla Tvåan. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Bytt är bytt. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 22.15 Filosofiska rummet: Fråga filosofen: Om musik, fri vilja och att förvalta sitt pund. 9.00 Hot Rod Garage. 7.10 Aamusoitto. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 De rika och de fattiga UK 16.25 IS förevisar: Jag fick det på video 16.35 Tähtiarpa 16.40 Raharemontti 17.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 17.45 Bara liv 19.55 På kommande: Lego Masters Finland 20.00 Farmen Finland: Revansch Del 1 av 10. 9.10 Sää. 7.24 Osku. 20.00 Yle Uutiset