Åbo Underrättelser 2.10.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 2 oktober 2024 190 40 Filmscen spelades in i hiss i Åbo Sidorna 10-11 FOTO: ANNINA SUOMINEN Sara Khorami spelar en marinbiolog i ”Kraken” som utspelar sig i norska fjordar men även i Åbo. Teaterbron är ännu stängd Sidan 3 FOTO: MAJA MEURMAN Svenskspråkiga kan sändas långt bort Varha har brist på vårdpersonal som kan svenska. Lösnummer 4,50 euro. 18.30 to 10.10 kl. Ekenäs har nämnts som ett alternativ. Till höger regissören Pål Øie. 18.30 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. 18 FRÖKEN JULIE Strindbergs klassiker på Studioscenen ti 8.10 kl. 18.30 on 9.10 kl. Sidan 2 Kedjan RTV gör allt den kan för att inte gå i konkurs Sidan 3 Karlsson och Lind gren får Freja priset i höst Sidan 9 02 277 7377 I R A M P L JU S E T KAJ KARAR I ARBEIT Humorgruppen KAJ är äntligen tillbaka på Stora scenen fr 4.10 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. 18.30 (slutsåld) lö 5.10 kl. 13 lö 5.10 kl. Ett alternativ är därför att sända iväg åldringar till de delar av landet där det finns fler svensk talande sjukvårdare
Det är ju ofta en äldre make eller maka som har vårdat den äldre tills en vårdplats med vård dygnet runt blir aktuell. – Om personen inte vill flytta till Hangö eller Ekenäs eller vårdas på finska, så måste han eller hon bara vänta på att det ska bli en vårdplats ledig på svenska inom Varha. En möjlighet skulle också vara om fler finsksprå kiga skulle studera till närvårdare på svenska. VID VARHA försöker man också hitta en lösning på den svenska platsbris ten genom att sträcka sig utanför välfärdsområdets gränser. Knapparna togs fram till Svenska veckan i fjol. Är det inte oskäligt att man i så fall blir tvungen att ta sig från Pargas till Ekenäs, till exempel, eller till Vasa, för att hälsa på. – Det skulle vara bra om fler när vårdare skulle våga lära sig svenska och modigt våga prata. Varha tvingas ta till okonventionella metoder för att bristen på vårdplatser för svenskspråkiga äldre, som behöver vård dygnet runt, är så stor i Egentliga Finlands välfärdsområde.. Hon säger att man inom Varha hela tiden letar efter lösningar. Också de privata platserna är slut, säger Salla Lindegren, ansvarig för köptjänster inom äldreomsorgen vid Varha och chef för kundhandledningen vid Varha. Bristen är stor också inom den privata äldreomsorgen. – Därför har vi erbjudit svensksprå kiga äldre finskspråkiga vårdplatser. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Krisen är stor när det gäller äldre svenskspråkiga som behöver vård dygnet runt på Varhas område. Hon säger att till och med Vasa regionen kan vara ett alternativ för den åbolänning som vill ha en vårdplats på svenska. Men om en klient så vill så utreder vi möjligheterna i andra välfärds områden och då kan vilket som helst välfärdsområde komma på fråga, om klienten så önskar, säger Salla Lindegren. HUR SKA man då åtgärda bristen på svenskspråkig personal. 2. Det är inte idealiskt, men det är ett alternativ. – Många av de här äldre som behöver vård dygnet runt har en minnessjukdom. – För tillfället finns det inte ens sådana vårdplatser på svenska att köpa av privata vårdproducenter i Egentliga Finland. – Vasa är ett dåligt exempel, ef tersom det knappast är någon som tycker att det är ett bra alternativ. Om svenskan är det starkare språket kan det hända att han eller hon har glömt finskan. Då skulle de samtidigt få ett språkbad genom sin utbildning. Hittills har ingen av dem vi erbjudit en plats inom ett annat väl färdsområde tackat ja till den. Hon säger att det inte frigörs lediga vårdplatser på svenska i den takt som de skulle behövas. FOTO: CARINA HOLM ”Det är besvärligt, eftersom ingen vet hur lång väntetiden kan bli.” SALLA LINDEGREN ansvarig för köptjänster inom äldreomsorgen vid Varha och chef för kundhandledningen vid Varha Bristen på vårdplatser för äldre svenskspråkiga som behöver vård dygnet runt är skriande inom välfärdsområdet i Egentliga Finland. Hon säger att det finns finska service boenden med personal som också talar svenska. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Varha föreslår vård i Ekenäs och Hangö för svenskspråkiga Varha vill gärna att personalen vågar tala svenska. Andra är tvåspråkiga och då kan en finsk vårdplats fungera, säger Lindegren. – Jo. Hon medger också att det inte är idealiskt att erbjuda en äldre svensk språkig en vårdplats på ett finskt boende. FOTO: ANJA KUUSISTO/ARKIV •. – Jag tror tyvärr inte att det finns någon enkel och snabb universal lösning utan vi får försöka pussla ihop alternativ på många olika sätt. Det är besvärligt, eftersom ingen vet hur lång väntetiden kan bli, säger Lindegren. – Men i sådana fall kan vi inte ga rantera att det finns svenskspråkig personal i alla skift eller att det hela tiden finns tvåspråkig personal på jobb. – Vi har kommit överens om att få köpa vårdplatser på svenska av Västra Nylands välfärdsområde, när mast då sådana platser som finns i Hangö och Ekenäs, säger Lindegren. Men det är en av alternativen som vi har, då de egna platserna inte räcker till, säger Salla Lindegren. Salla Linde gren säger att man från Varhas sida ständigt uppmuntrar sin personal att studera svenska. HON SÄGER att bristen på svensk språkig personal verkligen är beklaglig
?3 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Mirka Muukkonen, biträdande borgmästare från Vänsterförbundet, kräver att Åbo stad snabbare tar tag i rivningsfärdiga hus. – Förmedlingen har haft en stor betydelse i att erbjuda familjer en trygghetskänsla då de anlitar en ny barnskötare, då de vet att de kan lita på barnvakterna vi utbildar och förmedlar, säger Andersson. – Hellre en kontrollerad rivning än risken att en okontrollerad brand sprider giftig rök, aska och brandrester i grannskapet. Grundaren Karl Gustav Lindblom var hemma från Västanfjärd på Kimitoön. Om den står tom kommer det garanterat att uppstå problem i närområdet, menar hon. Muukkonen tillägger att byggnaden drabbats av råttproblem som genast borde åtgärdas. Bolaget har fortfarande nästan 40 affärer runt om i landet, bland annat i Kimito, Salo, S:t Karins, Bjärnå, Karis och Åbo. ÅU rapporterade nyligen att RTV har stora ekonomiska bekymmer. I augusti uppskattade man att Teaterbron skulle bli klar i god tid innan vintern kommer, men nu ser det ut att dröja tills början av november. Dessutom har det varit lätt för familjer att också på kort varsel få en barnvakt. Nu finns det inte längre tillräckligt med finansiering på riksnivå, vilket innebär att verksamheten upphör i hela landet. FOTO: MAJA MEURMAN. Efter att huset på Aningaisgatan 1 är rivet kommer man bygga ett nytt höghus på tomten. Verksamhetsledaren för förbundets krets i Egentliga Finland Janina Andersson beklagar situationen och konstaterar att hjälpen har varit viktig för många familjer. Muukkonen betonar också att det finns ett dagis på granntomten. ÅU Rivningsarbetet påverkar både fordonstrafiken, fotgängare och cyklister. RTV köpte enheten i Kimito av S-gruppen år 2020. Enligt Turpeinen beror fördröjningen på att det har behövts fler nya stenar än förväntat och att det har tagit tid att få beställningen. ÅU Trångt i trafiken på Aningais gatan Rivningsarbetet på Aningaisgatan 1 i Åbo framskrider. Medan rivningsarbetet pågår tas ett körfält ur bruk i körriktning mot Raunistula. I KIMITO har RTV en personal på tretton personer. Enligt Åbo trafikcentral kommer alla körfält vara i bruk under rusningstid. Andersson säger att förbundet har ungefär 70 aktiva barnskötare i Egentliga Finland. Byggarbetet bedöms vara helt färdigt i juni 2026. Under tiden som renoveringen pågår är bron tillgänglig för fotgängare och cyklister, eftersom arbetet utförs på en sida av bron åt gången. Ingen i Kimitoaffären kommer sägas upp men hela personalen kommer i olika omgångar att permitteras, skrev ÅU när omställningsförhandlingarna var över i augusti. Ansökan ska ha lämnats in till Birkalands tingsrätt i måndags. I fjol hade bolaget en omsättning på över 180 miljoner euro men gjorde ett minus på nästan 10 miljoner euro. Men det handlade inte om något firande, utan om att ett hus som i åratal varit obebott nu brann vilt mitt i ett område med många småhus. HS beskriver kedjan som en av landets största privatägda specialaffärer. De flesta andra anställda skulle dessutom permitteras i max 90 dagar. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Janina Andersson är verksamhets ledare för Manner heims barn skyddsförbund i Egentliga Finland. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Muukkonen kräver kraft tag mot problemkåkar Biträdande borgmästare Mirka Muukkonen (VF) kräver att Åbo stad tar itu med problemhus som exempelvis den byggnad i Raunistula som brann i söndags. Mannerheims barnskyddsförbund slutar också med utbildningen av barnvakter i samband med att verksamheten läggs ner. I femtio års tid har barnfamiljer kunnat vända sig till förbundet för att anlita en barnvakt till ett förmånligt pris. – Jag hoppas att de familjer som sedan tidigare har en barnskötare via oss tar kontakt direkt med barnvakten. Mirka Muukkonen konstaterar att ett annat hus i Raunistula nu blir tomt då härbärget Sillankorva flyttar. RTV meddelade också att man stänger affärerna i Kangasala, Laihela, Villmanstrand, Orimattila och Valkeakoski. FOTO: KATARINA PADA Mannerheims barn skyddsförbund slutar förmedla barnvakter Mannerheims barnskyddsförbund slutar att erbjuda familjer i Egentliga Finland hjälp med förmedlingen av barnskötare från och med den 15 december. Enligt Andersson är det osannolikt att förmedlingen tas i bruk igen i och med att hela systemet körs ner. I augusti konstaterade RTV:s vd Mikael Forss att byggbranschens kris slagit hårt mot företaget. Stenarna man väntar på hör till konstnären Jan-Erik Anderssons verk. Fotgängare och cyklister får i sin tur ta sig fram på andra sidan av Aningaisgatan. Jag rekommenderar också nya familjer att använda vår förmedling innan den tar slut för att komma i kontakt med barnskötare. I augusti avslutades omställningsförhandlingar som resulterade i att 59 personer sägs upp. I ett pressutskick berättar Mirka Muukkonen hur hon i söndags, på sin födelsedag, vaknade till en ”eldshow” i Raunistula. Hon vill nu att staden åtgärdar liknande riskkåkar. FOTO: PRESSFOTO/JEAN LINDÉN HS: RTV ansöker om företags sanering Färgoch bygghandelskedjan RTV ansöker om företagssanering, skriver tidningen Helsingin Sanomat på sin sajt. Det har stått tomt flera år, utsatts för ofog och orsakat oro i grannskapet, skriver Muukkonen. FOTO: KRISTIAN ELOLUOTO Renoveringen av Teaterbron dröjer Renoveringen av Teaterbron i Åbo drar ännu lite ut på tiden, konstaterar den ansvarige byggherren Tuomas Turpeinen på Åbo stad. – Bara för några veckor sedan frågade jag av gänget på stadsmiljön när huset ska rivas. För ytterligare 60 personer skulle anställningsvillkoren förändras. – Jag har redan hört mig för om byggnadens framtid. Det kommer uppstå tillfälliga trafikstockningar. Maja Meurman Renoveringen fördröjs eftersom att det tar tid att få stenplattorna som hör till JanErik Anderssons konstverk. Under den pågående veckan, vecka 40, är endast ett körfält i bruk i körriktning mot Raunistula. Detta med anledning av den förödande branden i Raunistula i söndags, bredvid svenska daghemmet Lyckobo. Vad jag förstår är byggnaden i rivningsskick och då borde den genast rivas. RTV, med bas i Riihimäki, ägs av familjen Lindblom. Arbetet med bron skulle ursprungligen vara klart i fjol, men i samband med arbetet med ytbeläggningen upptäcktes skador vilket orsakade behov av en större renovering
Enligt kommunens föreningskoordinator Jill Karlsson, också hon arrangör, deltar kring fyrtio utställare under dagen. Förutom kommunens egna utbud av program och tjänster för seniorer (bland annat anpassad motion, aktivitetsverksamhet, välfärdsavdelningen med mera) deltar bland annat en bank, pensionärsoch andra föreningar, privata äldreboenden, privata läkarstationer och den lokala begravningsbyrån. FOTO: ÅU. En aktiv medarrangör är kommunens äldreråd, som genom medlemmen Esko Antikainen uttrycker tacksamhet över att få vara med. – Det är utmanande att hitta på webben. För Hulta daghem ska kommunen investera i fjärrvärme och vattenburet värmesystem (200 000 euro). – I lågstadiet, som är en skyddad byggnad, ska fönstren bytas. Esko Antikainen inflikar att Salmonfarm i Kasnäs står för fisken. – Nu gäller det att komma hit för att passa på att fråga Varha. Här i Brukshallen, där mässan ska arrangeras. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Modulhus tillfällig lösning för dagis och skola Dalsbruks skola ska bland annat få nya fönster. Också information om seniorhuset Villa Sågvik som just nu byggs i Dalsbruk kommer att finnas, liksom möjlighet att anmäla intresse för mera information då projektet avancerar. På plats är också Varha med personal från organisationen och från det lokala planet. Huvudarrangören är Kimitoöns kommun, som gör det här i sam arbete med bland an dra välfärdsområdet Varha. FÖRUTOM ATT Varhas tjänster är ett hett ämne för såväl gammal som ung är kunskapen om att söka information mycket aktuell för äldre. Klassrum (där det finns hörselslinga) är bokade för föreläsningar, hallen för bocciaspel och eventuellt curling samt för expon och aulan för det lilla kafé Kimito pensionärsförening står värd för. Feedback om mässan kommer att samlas in på plats, för att arrangörerna ska kunna göra ännu bättre ifrån sig nästa år. En seniormässa kommer under höst lovet att arrangeras första gången någon sin på Kimitoön. Johansson poängterar att alla intresserade är välkomna att besöka mässan – även folk utifrån, som till exempel fritidsboende seniorer. Ingen ger information längre, den måste man leta efter, säger Ben Johansson från Kimito pensionärsförening. FOTO: EMILIA ÖRNMARK I de diskussioner och förslag som föregår Kimitoöns budget för nästa år finns en rad om tillfälliga daghemsoch skollokaler på 700 kvadratmeter. Enligt Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala använder dagis modulerna först, sedan årskurs 1–6. – Det här är en bra lösning som är värd pengarna. Han representerar Dragsfjärds arbetarpensionärer, som utöver trafikarrangemang assisterar de besökare som eventuellt har svårt att röra sig. Hoikkala tillägger att en hel del planering ännu återstår så att vardagen inom såväl skola som småbarns pedagogik ska rulla på bra även under renoveringen. Planeringen inleddes i våras och arrangörsteamet har uppfattat en tydlig efterfrågan på ett dylikt evenemang. Därför vill man nu ordna med den tillfälliga lösningen för eleverna i god tid, för att möjliggöra en trygg lösning för eleverna. Gratisevenemanget bjuder på ett maffigt paket av informativt utbud, både i form av föreläsningar, företagsutställningar, praktiska demonstrationer och pröva påmöjligheter. Modulerna kommer till användning då både Hulta daghem och Dalsbruks skola står inför renoveringar med start efter läsårsavslutningen. – Vi har frågat experterna på området, konstaterar välfärdskoordinator Bosse Ahlgren och syftar på den kunskap rådet besitter. Eller varför inte anhöriga till seniorer. Men i fönsterkittet finns asbest, förklarar Fabritius. Modulerna ska placeras så att avståndet till bland annat matsal samt slöjdsal är kort. Under arbetet placeras eleverna i tillfälliga modulhus för att kunna jobba i en lugn och trygg miljö. De 400 första får laxsoppa till skollunchpris, säger Jill Karlsson. Det finns många öppna frågor inom Varha – jag tror att många är så stora att man knappast kan få uttömmande svar på plats, säger Esko Antikainen. Gratis buss till mässan ordnas till Dalsbruk från Kimito via Västanfjärd och Björkboda till Dalsbruk. Bibliotekets digistöd finns på plats plus en ny form av samarbete där unga står till tjänst för äldre. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi •. Eleverna utsätts inte för buller eller damm, säger Fabritius. – Utbudet är brett, det är många som nappat på, säger hon. Mässa serverar faktapaket till seniorer på Kimitoön •. FÖR SKOLANS DEL handlar det bland annat om ventilationsmaskiner och nya kanaler till den, nytt låssystem och förnyandet av fönster i lågstadiebyggnaden (totalt 950 000 euro fördelat på tre år). KIMITOÖN HAR tidigare ordnat en Seniordag, men med mer fokus på motion än på expertis på flera områden som denna gång. Dagens övriga föreläsningar handlar om Kraft i åren, patientombud och om vägledning för äldre. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Mässan infaller den 18 oktober (klockan 10–15) i Brukshallen i Dalsbruk. – Vi väntar mycket folk. Några av seniormässans arrangörer informerade pressen tidigare i veckan: Ben Johansson (äldrerådet), Bosse Ahlgren (välfärdskoordinator), Esko Antikainen (äldrerådet), Jill Karlsson (förningskoordinator) och Meja Keijonen (äldrerådet). Intill matsalen ordnar församlingen allsång. Företagaren Johanna Sjöberg kommer att hålla en föreläsning om testamenten och övriga dokument – formad enligt de åhörare som är på plats. Totalt 600 000 euro, fördelat på de tre följande åren, finns förslagsvis reserverat i tekniska sektorns budget. Eftersom mässan ordnas under höstlovet kan Dalsbruks skolas faciliteter användas fritt. Tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP) förklarar att det handlar om tillfälliga moduler i anslutning till Dalsbruks skola. 4. En viktig poäng med mässan är den gemenskap som skapas
Arr. ?5 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Efter en läcka i en anestesiapparat i januari 2021 gjordes en arbetarskyddsinspektion på veterinärkliniken. Tingsrätten konstaterar att det visserligen fanns instruktioner på kliniken om att apparaten skulle testas, men att det brast mycket i övervakningen av huruvida testerna alls gjordes. Att skriva böcker tillsammans KL. 16.00–16.22, SCEN: JUKOLA Författaren Lena Frölander-Ulf samtalar med litteraturforskaren Mia Österlund om konflikter och katastrofer som det inte går att bara tiga om. 12.00–12.22, SCEN: FIORE Hur kan man som forskare öppna upp komplicerade teman så att också oinsatta hänger med. Schildts & Söderströms. 12.30–12.52, SCEN: FIORE I sin självbiografiska bok beskriver Kaj Korkeaaho hur tre föräldrar fick ett barn. KL. SLS. Arr. Bokhöst! KL. Efter att tingsrätten studerat den juridiska litteraturen och rättspraxis kom man fram till att laglighetsprincipen och en bokstavlig tolkning av brottslagen förhindrar att det andra bolaget ställs till svars för vad det tidigare bolaget gjort. SÖNDAGEN 6.10 Förlorad i lust och lågor KL. Sofia Parland: Skrivet på revbenen KL. 13.30–13.52, SCEN: FIORE En kräftskiva spårar ur i femte boken om Anna Glad. Sydkustens ordkonstskola. Hannele Mikaela Taivassalo är konferencier. Språkvetaren Kendra Willson i samtal med Hedvig Långbacka. Arr. Författarna Kirsi Kanerva, Sari Kivistö och Sami Pihlström i tvåspråkigt samtal med Hedvig Långbacka. Schildts & Söderströms. 17.00–17.22, SCEN: JUKOLA Sofia Parland har inte upplevt 1990-talet, då ”det nya Ryssland” skulle byggas och det fanns hopp, hon har bara sett förfallet. Ämnesföreningen Prosa, Åbo Akademi. Eva Frantz: Så dör du nöjdare KL. KL. Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo. Speglingar och Mardrömmar – populärvetenskap för nyfikna KL. Finlands svenska litteraturföreningar. Schildts & Söderströms. De två cheferna döms därför att betala 30 dagsböter var. LÖRDAGEN 5.10 Hur talar man om krig med barn. Kaj Korkea-aho: Hur man möter en mamma KL. Två personer vid en veterinärklinik har av Egentliga Finlands tingsrätt dömts för arbetarskyddsbrott. KL. 10.22–10.52, SCEN: KUISTI Sydkustens ordkonstskolas elever intervjuar Eva Frantz och Lena Frölander-Ulf om deras skrivprocesser och böcker. Arr. Inspektörerna fick också reda på att anestesiapparaten haft en läcka redan året innan. Enligt tingsrätten var arbetarskyddskulturen nedsatt när det gäller testerna, vilket ledde till att personalen inte anmälde eventuella läckage till veterinärerna eller förmännen. Det berättar Regionförvaltningsverket i ett pressutskick. Arr. Finns det runor i Finland. Philip Teir: Eftermiddag i augusti KL. 13.00–13.22, SCEN: FIORE I sin nya roman följer Philip Teir vännerna Jacob och Robert från barndomens Jakobstad på 1990-talet ut i världen under tidigt 2020-tal. 14.30–15.00, SCEN: FIORE Ulrika Hansson: Det är inte synd om Edna Svartsjö, Johanna Holmström: Vargens unge, Agneta Enckell: obeskrivligheten, Maria Grundvall: Sanningen om Ester. FOTO: ARKIV/ÅU FREDAGEN 4.10 Frön till författarskapet KL. 11.00–11.22, SCEN: FIORE Författarna Simon Ventus, Carina WolffBrandt och Michaela von Kügelgen möts i en paneldiskussion kring föroch nackdelarna med att skriva ihop. Arr. Arr. Arr. 16.30–17.00, SCEN: JUKOLA Hur avläser vi tid i dagens barnlitteratur då uppfattningen av tid är så föränderlig. Företaget har nämligen senare uppgått i ett annat bolag. Kan fantasylitteratur rädda världen. 14.30–14.52, SCEN: FIORE Fem dagar efter att Rysslands angreppskrig inleddes anmälde sig finländaren Ralf Sirén som frivillig till Ukrainas internationella legion. Arr. TILL SLUT blev det bara vd:n och affärschefen som dömdes. Kliniken måste dock inte betala någon samfundsbot. Schildts & Söderströms och Förlaget. Tiden i barnböcker KL. Litteraturvetarna Mia Österlund och Ann-Charlotte Palmgren i samtal med Maria Lassén-Seger. Arr. Intervjuare: Yasmin Nyqvist. 14.00–14.22, SCEN: FIORE Vi reflekterar sällan över vad vi går på, men Marcus Rosenlund visar att det borde vi verkligen göra: under jorden finns en spännande värld. Schildts & Söderströms. 14.00–14.22, SCEN: FIORE Intresset för runor är stort inte minst med tanke på vikingavurmen i populärkulturen. 13.30–13.52, SCEN: FIORE Författaren Maria Turtschaninoff och forskaren Mia Franck diskuterar fantasylitteratur och etik tillsammans med universitetslektorn Camilla Kronqvist. Frivillig i Ukraina KL. Arr. Finlands svenska författareförening. Marcus Lindqvist & Ralf Sirén: Soldat nr 13. SLS. Domen har inte vunnit laga kraft. Förlaget. MER SVENSKT ÄN NÅGONSIN PÅ ÅBO BOKMÄSSA! 4–6 OKTOBER 2024 Våra scenprogram MÖT OSS I MONTER A63. SLS. Fyra personer på kliniken stod nu åtalade. 10.15–10.40, SCEN: FIORE Författarna Merete Mazzarella och Maria Turtschaninoff diskuterar skräck och romance, omvälvande kärlek, känslor och kropp med Anna Möller-Sibelius. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Böter för chefer på veterinär klinik – anestesiapparat orsaken •. Då upptäcktes brister bland annat i utvärderingen av kemiska faror samt i övervakningen av hur anestesiapparaturen testas. Arr. Arr. Schildts & Söderströms. Arr. Förlaget. Marcus Rosenlund: Den underjordiska boken KL. Arr. Åklagaren yrkade också på att kliniken skulle betala 30 000 euro i samfundsbot
Vi gav ett förslag om att anpassa hyrorna för att sänka kostnaderna, för att kunna få verksamheten lönsam. Saneringsprocessen är fortfarande på hälft för Plantagen i Norge och Sverige. För Finlands del skulle en lyckad sanering ha krävt betydande sparåtgärder för samtliga hyrors del. ”Det här är förstås en hård stöt för våra anställda. Saija Tuupanen & eXmiehet 9.–10.10 Leif Kronlunds & Anita Berggren 3.–4.11 Teemu Roivainen & Energia 6.–7.11 Neitoset 13.–14.11 Carefree Big Band 20.–21.11 Eric Gadd 11.10 Lisa Ajax 1.11 Tennessee Tears 15.11 Petter 22.11 E-Type 29.11 Mapei 30.11 Vems konsert vill du uppleva på båten. Plantasjen, dotterbolag till den svenska koncernen Ratos, meddelade den 22 augusti att Plantasjen Norge AS, Plantagen Sverige AB och Plantagen Finland Oy ansöker om företagsrekonstruktion, vilket i Finland motsvarar begreppet företagssanering. Njut av en minisemester från 30 € /pers.*. I4-hytt, 2 pers./hytt och ETS-avgift 4 €/pers. 6. Verksamheten för Plantagens butiker i Finland fortsätter normalt tillsvidare. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Trädgårdsbutikskedjan Plantagen ansöker om konkurs i Finland. Det meddelade bolaget i måndags. Därför har aktiebolaget Plantagen Finland lämnat in en ansökan om konkurs. FOTO: JAN-OLE EDBERG/ARKIV Boka dygnskryssning med Viking Glory redan idag: vikingline.fi eller ring 0600-41577 (2,00 €/besvarat samtal + lna ) *Inkl. Tyvärr lyckades vi inte nå en överenskommelse”, säger Plantagens vd Jesper Lien i företagets pressmeddelande. Katarina Pada Plantagen ansöker om konkurs Plantagen har en butik i Reso. Det visade sig att man inte kommer kunna förhandla sig till sådana hyres sänkningar som saneringen kräver
”Det är vad idyller gör med en: stryker en medhårs tills man kvävs eller klöser ifrån sig.” ACS Trädgårdsföretaget Deliverde Puutarhat i Åbo anser att stadens tf. Kaisu Tuokko intervjuades i HBL för ett litet tag sen (böckerna ska översättas till svenska), och sa att hon är förtjust i tvåsprå kigheten som den manifesteras i Kristinestad, spontant mellan människor. på det att ingenting må gälla som oföränderligt.” Där fick ni! Men i ”Kosto” kommer de som väcker minst sympati och medkänsla från den kommundel där jag växte upp. De påpekar att de har gjort krävda ändringar i sin märkning redan efter den första inspektionen, men att bristerna fortfarande felak tigt finns kvar i rapporterna. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi. Och fast jag försöker läsa deckare som man ska, med lättsam identifikation utan att ta det för personligt (och med lite hjälp av Brecht), gör just det faktiskt lite ont. Där frågorna fortfarande är olösta är boken bäst. Kattpiskargränden är ett så säreget namn, det måste finnas i verkligheten, resoneras det i en recension. Ungdomslivet på en liten ort kan försiggå ostört – på gott och ont – ända tills någon dör av det. Brotten har tentakler in i ett smärtsamt sökande efter identitet (berättelsens Malla kunde vara värd en egen roman) och öppnar en glugg mot ett gängvåld som tills vidare är förankrat någon an nanstans. Det var i juli i år som stadens tf. Tuokko rycker turvis i tåtarna. Elproduktionen vid reaktorerna OL1 och OL3 fortsätter som vanligt. De anser också att de har fått mot stridiga uppgifter om märkningen av inspektören jämfört med vad Livsmedelsverket säger. Bekännelse: jag har svårt att läsa deckare, för jag gillar inte att gissa saker. Stadens bygg och tillståndsnämnd kom efter tre omröstningar på tors dagen fram till att man halverar den ursprungliga straffavgiften till 500 euro. Om familjemedlemmar står för försäljningen av egna produkter behöver varorna inte vara märkta. Var spekulationen börjar är svårt att veta. Nu har man bytt ut rotorn, och det tidigare uppstådda felet utreds fortfarande. En katt listar sig in huvudpersonen Eevis hus. Den reservrotor som man nu installerat i OL2 var dessutom den sista reservrotorn man hade i lager. FÖRETAGET ÄR kritiskt till inspek törens agerande, som beskrivs som påstridigt och inte rådgivande. Under kursen ska man tillsammans gå igenom lagstiftning och hälsosäker het gällande livsmedelsförsäljning på torget. Vissa vidriga handlingar är tänkta som inträdesbiljett till gäng på rikssvensk botten. Samma uppgifter ska också framgå från förpackningen om en vara är förpackad. I hennes deckare finns en gammal – aldrig riktigt avsvalnad – kärlekshistoria mellan polisen och journalisten som undersöker brott på respektive vis och har varsitt modersmål. Orsaken till att man kör med lägre effekt är att man vill minimera ris ken för att ett rotorfel uppstår igen, eftersom det fortfarande är oklart hur felet uppstod. I intervjun uttrycker sig Tuokko motstridigt. Men det får stanna vid katten. Kraftverksenhetens nomi nella effekt är 890 MW. Staden å sin sida förkastar rättelseyrkandena delvis. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Oenighet om salladsmärkning på torget Trädgårdsodlingsföretaget Deliverde Puutarhat får kritik av Åbo stad för bristande märkning av sina varor på salutorget under en inspektion. Företaget anser att Åbo stads agerande strider mot god förvalt ningssed, eftersom inte andra torg försäljare har utsatts för lika många inspektioner eller samma krav. ?7 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Med lite hjälp av Bertolt Brecht Varje småstad behöver en egen deckarserie, eller hur. Staden har också frågat Livs medels verket om råd och enligt verket måste varorna vara märkta enligt livsmedelslagen om en pro ducent har anställda som säljer varorna på torget. ledande hälso inspektör har gett företaget en oskäligt stor påföljdsavgift för bristfällig märkning av produkter på torget. I sin rättelseyrkan påpekar Deli verde att inspektioner har gjorts i maj och september i fjol och också i maj i år. Med den slutklämmen avslutar en bokbloggare ett inlägg om två färska deckare som utspelar sig i Kristinestad. Hur härligt var det inte att växa upp i en idyllisk småstad! Hur härligt var det inte att som tonåring flytta därifrån! Lätt att leva sig in i! Det är vad idyller gör med en: stryker en medhårs tills man kvävs eller klöser ifrån sig. Förutom privatpersoner finns också flertalet topprestauranger bland kunderna. Den begränsade effekten väntas fortsätta flera månader, uppger Industrins kraft. Elproduktionen på OL2 fortsätter till en början med en lägre effekt på 725 MW. De berättar om hämnd och ensamhet och heter slagkraftigt ”Kosto” och ”Yksin”. Första boken om journalisten Eevi Manner och polisen Mats Bergholm börjar lite långsamt, förflyttningarna mellan hand lingens adresser är många. Därmed kan deras ur sprung inte spåras på det sätt som livsmedelslagen förutsätter. Kärt barn har många namn. Katten är signaturdjuret i Tuokkos första deckare. Enligt staden hade produkterna under inspektionsdagen levererats i omärkta plastlådor, med risk för att varor från olika leverantörer kunde blandas ihop. Det meddelade Industrins kraft i ett press meddelande på fredagen. ENLIGT ÅBO STAD ska det på oför packade växters, bärs och svampars försäljningsskyltar stå varans namn, ursprungsland, kvalitetsklass och sort. De är skrivna av Kaisu Tuokko, som bott som ung i K:stad eller Staadin eller Kristina (uttala det som en Närpesbo!) eller Kristiina om man talar andra inhemska. Förslaget var att företaget skulle betala 1 000 euro i påföljdsavgift, för att alla de produkter som det sålde vid en inspektion på salutorget i Åbo inte kan spåras på grund av otillräcklig märkning. De hektiska komplikationerna hotar till slut småstadsdecka rens mysiga adressidentifikation. Läsaren tror att det förebådar ett mänskligt intrång. Katter korsar gårdarna, inga portar kan hindra dem. Företaget understryker också att det är en ansvarsfull aktör, med höga kvalitetskrav på både produktion och försäljning och att det också har fått pris för sin kvalitet. KANSKE SKA MAN LÄSA alla småstadsdeckare som Brechts ”Regeln och undantaget”, saker är inte alltid vad de ser ut att vara. Deliverde säger också i sin yrkan att de har bett inspektören om undervisning för att reda ut otydlig heter med märkningskraven, men inte fått något svar på sin begäran. För mig är den pjäsen för alltid förknippad med Kristine stad, Skolteatern kom och spelade den på skolan uppe på backen där jag var elev. BYGGOCH TILLSTÅNDSNÄMNDEN i Åbo var inte helt överens om att rättelseyrkandena skulle förkastas enligt det förberedda förslaget, men efter tre omröstningar är det nu klart att företaget ska betala en straffavgift på 500 euro. Vem har inte träffat personer IRL som opererar som deckare, lägger ut ledtrådar av vilka hälften slutar i ett ingenting! Berit Ås kallade en variant ”Undanhållande av information”, en härskarteknik. Mitt fjortonåriga jag jublade efter prologens slutord, många kan dem utantill: ”... Företaget anser att summan är oskälig och vill att staden åtmins tone sänker summan. Deckare kan på ett dunkelt sätt påminna om det, jag tar dem för personligt. När ungdo marna i boken talar om hurrin är det rikssvenskar de menar. Och så är det. Brotten som begås i ”Kosto” är gruvliga, det handlar om övergrepp och trakasserier och mobbning. Men jag vet var Parmansgatan och Staketgatan ligger, vet mer än genomsnittsläsaren, det känns bra. Transportsträckorna hör till genren. ledande hälsoinspektör påtalade att en del av de varor som Deliverde säljer på torget saknar tillräcklig märkning. Bör en läsare känna igen sig eller ska hen förvånas. I början av september uppstod ett fel i reaktorns generatorrotor, och reaktorn har inte varit i gång sedan dess. SÅ ÄR DET i småstaden, du har ögonen på dig. Adresserna finns på den riktiga kartan, det ökar storyns dragningskraft. FOTO: ROBIN SJÖSTRAND Snart tuffar OL2 på igen – med lägre effekt än tidigare Kärnkraftverket Olkiluotos reaktor OL2 börjar åter producera el söndagen den 6 oktober. Och deckare är som skvaller, där finns det som är sant, på detaljplanet eller övergripande. Enligt Deliverde har företagets verksamhet alltid fyllt kraven på spårbarhet. Bygg och tillståndsnämnden beslöt ytterligare att livsmedels inspektionen under vintersäsongen ska ordna utbildning för dem som säljer livsmedel på torget
8. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt?
Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Energidirektör om elpriset: ”Vi har inte spelrum just nu” ”Någon ny produktion som skulle underlätta läget syns inte på kort sikt.” PEKKA SALOMAA Pekka Salomaa, bosatt i Kisko i Salo, är direktör för Finsk Energiindustri. Efter att ha inlett sin karriär hos Teaterboulaget i Pargas är han i dag en central del av Åbo Svenska Teaters fasta ensemble. Salomaa ser inte att elpriset kommer att stabiliseras på kort sikt. ÅU Stiftelsen för Åbo Akademi ger kulturpris till två teaterproffs Sandrina Lindgren och Samuel Karlsson fick ta emot Freja-priset i Åbo i dag. FOTO: VESA MARJANEN •. Hans arbete sträcker sig över hela Åboland, inklusive skärgården, och han har blivit en förnyare inom teaterfältet. Motsvarande arbeten görs också i Mellansverige men där är det oklart hur länge det tar. Också elöverföringsförbindelsen till Estland har varit under arbete men den fulla kapaciteten återställdes den 3 september. Men någon ny produktion som skulle underlätta läget syns inte på kort sikt. Freja-priset delas ut till en eller flera personer som gjort en betydande insats inom konstlivet i Åboland, med fokus på svenskspråkig kultur. Vi ligger nu på 8 700 megawatt när den tänkta förbrukningen på vintern är 15 000 megawatt. Prissumman är 15 000 euro. – Det har visar sig att kunderna med avtal om rörligt elpris är bättre att anpassa sin förbrukning än branschen hade trott, säger Salomaa. Konsumenterna kan också ha betydelse för elpriset om konsumtionen kan styras till de förmånliga timmarna. Freja-priset är uppkallat efter fruktbarhetens och framtidens gudinna i nordisk mytologi. – Till Estland exporterar vi i huvudsak el från de nordiska länderna men vi har också en möjlighet att importera, säger Salomaa. Vi frågade Pekka Salomaa, direktör på direktör på Finsk Energiindustri, vad detta beror på. Båda två har enligt motiveringen har gjort betydande avtryck inom teaterkonsten i Åbo och Åboland. Samuel Karlsson är utbildad vid Teaterhögskolan och tog examen 2016. Däremot reparerar man ett fel i Olkiluoto 2 som bidragit till variationerna i elpriset. När det inte finns vindkraft att tillgå i Finland tar man el från Sverige och från norsk vattenkraft. I ENHET 1 på kärnkraftverket i Lovisa utför man planerade servicearbeten som ska vara understökade i den 4 oktober men det dröjer flera timmar efter det tills den fulla kapaciteten är återställd. Dessa projekt medför en halvering i elöverföringskapaciteten mellan länderna. En bidragande orsak till förhöjda priser är att den gemensamma eloch värmeproduktionen saknas på sommaren. ?9 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 NYHETER Kulturpriset Freja-priset går den här gången till Samuel Karlsson och Sandrina Lindgren. – Men just nu har vi inte det spelrummet. Hon arbetar som dansare, skådespelare, koreograf och regissör och är känd för sitt innovativa arbete inom rörelseoch musikteater. Det här torde lätta på söndagen. Samuel Karlsson kombinerar en bred erfarenhet av både institutionsteater och amatörscener med en skarp konstnärlig blick och ett kommunikativt uttryck. FOTO: PRESSBILD Prisnämndens motivering •. – Priserna har varierat kraftigt. Sandrina Lindgren är en mångsidig konstnär utbildad vid Amsterdam University of the Arts. En varm sensommar och tidig höst kunde tänka sig vara det optimala för konsumenterna. Men elpriset har varierat stort och var i mitten av september uppe i nästan 50 cent per kilo wattimme.. Men den möjligheten finns inte heller längre, säger Salomaa. När jag var ny i branschen kunde man elda mer stenkol och torv. Enligt prisjuryn har de både berikat kulturlivet i regionen och banat väg för en ny generation av teaterutövare. Sandrina Lindgren verkar både som soloartist och i ensemble och utmanar gränserna för scenkonst genom att arbeta på flera språk och med ordlös teater. – De starkare elöverföringsförbindelserna mellan norra Sverige och finska Lappland kommer att minska fluktuationen i någon mån. Priset delas ut av Stiftelsen för Åbo Akademi vartannat år, och delades ut nu för andra gången. Under det senaste decenniet har Sandrina Lindgren haft Åbo som bas och samarbetat med teatrarna Grus Grus och Tehdasteatteri. För den här prisutdelningen låg fokus på scenkonst, och 15 teatrar i Åboland fick lämna in nomineringar. Elöverföringsförbindelsen till Sverige har varit begränsad på grund av arbeten som utförs där. Men enligt Pekka Salomaa beror fluktuationen i priset både på slump och planering. När det finns mycket vindkraft är elen i regel billig. Ändå är det här ingen förbrukningstopp. •. Just nu produceras drygt 4 700 megawatt vindkraft medan kärnkraften ligger på drygt 2 800 megawatt
Efter att ha satsat mest på visuella effekter och efterarbete började han satsa mer på produktion. Filmgate Finland, med kontor i Åbo, är deras samarbetspartner och står också för de visuella effekterna och efterarbetet. Hon har bland annat varit med i ”Ingenting att skratta åt” och serierna ”Post Mortem: Ingen dör i Skarnes”, ”Made in Oslo” och ”Efterglöd”. Mytomspunnet havsodjur kommer till liv i film delvis inspelad i Åbo •. Vi är också väldigt ivriga inför ”Kraken”. Jon Bleiklie Devik, längst till vänster i bild, är också med i ”Kraken”. På listan finns bland annat en Rambofilm, Oscarsnominerade ”Never Look Away”, ”Living” och ”The Great Escape”. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 KULTUR Det är andra gången som Nordisk film Production spelar in en film här, den här gången i samarbete med Handmade Films in Norwegian Woods. Jag hade sett fram emot att komma hit väldigt mycket, då jag har vänner som har varit här och berättat om stan, säger skådespelaren Sara Khorami. Fisk börjar simma upp på land och två personer dör under mystiska omständigheter. Det var ett ivrigt gäng som riggade upp kameror och förberedde inspelningarna i Biocity i Kuppis på måndagseftermiddagen. Wheelan har varit med och producerat över 50 långfilmer och gjort visuella effekter och efterarbete till 250 filmer. – Just nu är vi med och producerar ”The Thing with Feathers” vars huvudrollsinnehavare är Benedict Cumberbatch. FOTO: ANNINA SUOMINEN FOTO: ANNINA SUOMINEN. Den norska filmen ”Kraken” spelas in i Åbo den här veckan. Havsmonstret förekom tidigare oftast i norska och isländska sjöfartsberättelser men har inspirerat flera författare och konstnärer. – För mig handlar det om att dyka ner i den nordiska mytologin, vilket jag har gjort i flera år nu. Det är en väldigt cool story och bra personer involverade. Vi fokuserar på att göra filmer med nordisk prägel som kan resa runt i världen, säger Loftesnes. Valet föll på ett ställe med georgisk mat som Khorami beskriver som mycket god. DET ÄR en actionfilm med monster, konstaterar Nordisk Film Productions producent John Einar Hagen. – Vi anlände kvällen innan. MYTOLOGIN INSPIRERAR också Einar Loftesnes, producent på Handmade Films in Norwegian Woods. Den handlar om att ta hand om naturen, och om striden mot den som vi är dömda att förlora. Då teamet skulle gå ut och äta middag var det lite svårt att hitta en restaurang som var öppen. – ”Kraken” blir min sjunde film. – Kraken är ett odjur som ”gästar” flera internationella filmer, som ”Pirates of the Carribean” och Harry Potter. Filmgate har också kontor i Stockholm och London. Khorami utexaminerades från en teaterhögskola i Oslo 2015 och har jobbat med teater och film sedan dess. Jag blev förtjust i manuskriptet, filmen har också en seriös vinkling. Men det är ett nordiskt odjur som nu återvänder hem, säger han. Filmgates Sean Wheelan grundade sitt andra bolag i Åbo för ett tag sedan. ”Kraken” spelas till största delen in i Norge men hela teamet tillbringar tio dagar i Åbo. Khorami spelar en marinbiolog som börjar utreda vad som är problemet på laxfiskeanläggningen där hon jobbar. Den innehåller skrämmande element, vilket jag tror att man behöver för att väcka intresset för filmer, speciellt bland unga generationer. 10
FOTO: ANNINA SUOMINEN Einar Loftesnes är norsk filmproducent. FOTO: ANNINA SUOMINEN Brittiske Sean Wheelan har drivit filmverksamhet i Åbo länge. Att filmer spelas in här ger ett lyft för stan men också för branschens studerande vid Åbo yrkeshögskola, konstaterar hon. Filmens budget är 5,3 miljoner men Raninen avslöjar för ÅU att den nu närmar sig 6 miljoner. – Internationella produktioner innebär alltid utökad kunskap. FOTO: ANNINA SUOMINEN Tystnad, tagning. Efterarbetet till ”Kraken” görs i Åbo och pågår nästan ett år. Filmen har premiär i oktober eller november nästa år. FOTO: ANNINA SUOMINEN Filmkommissionär Teija Raninen är en spindel i filmnätet i Åbo. Hon har satsat på att locka nationella och internationella produktioner till stan. ?11 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 Han beskriver Åbo som en avslappnad stad att filma i. Förutom Västra Finlands filmkommission har Business Finland understött produktionen av ”Kraken”. Scenen som ÅU fick se en del av utspelade sig i en hiss i Biocity. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Jag arbetar för att få flera nordiska produktioner till Åbo, säger Teija Raninen. EN ORSAK till att Wheelan har etablerat sig i Åbo är, enligt honom själv, Teija Raninen, filmkommissionär för Västra Finlands filmkommission. – Här, i skärgårdens nav, betyder havets välmående mycket och det berörde mig då Einar presenterade fyra filmproduktioner i fjol. Dessutom blir det inspelningar på ett av de gamla krigsfartygen, numera museer, som ligger stationerade vid Aura å. Den första var ”Astrup –flamman över Jølster” som delvis spelades in och producerades i Åbo 2018. Det är ett fortsatt samarbete som handlar om förtroende. Delar av filmen spelas också in i Åbo universitets laboratorier och i VR:s gamla tågvagnshallar. – En tredje produktion är på gång och börjar nästa år, ”The Ice”, fast den spelas främst in i norra Finland. Det är ganska svårt att få filmfinansiering, det är bra att vi kan dra nytta av finsk finansiering men också av norsk. Nu är två praktikanter från Åbo yrkeshögskola med i den här produktionen. Det här är filmskaparnas andra produktion i Åbo. Den handlar om att ta hand om naturen, och om striden mot den som vi är dömda att förlora, säger Sara Khorami som har huvudrollen i ”Kraken”. Förarbetet till filmen inleddes i Norge i fjol och filmandet i Norge leddes från Åbo. Raninen har varit med och hämtat flera nationella och internationella filminspelningar till Åbo. För ÅU:s reporter gällde det att hålla sig vid sidan om scenen och inte säga något. En av filmens delproducenter är Supercellgrundaren Mikko Kodisoja som också driver filmstudion Fireframe. Då sade jag att vi vill ha ”Kraken”. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi KULTUR –?Jag blev förtjust i manuskriptet, filmen har också en seriös vinkling
Vi fortsätter fotbollssäsongen ut med organisationens nuvarande personal. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 4 7 6 2 9 5 7 4 3 6 9 4 8 1 3 5 4 2 9 2 6 8 5 4 6 3 9 7 9 5 © Bulls Petro Punna, verkstäl lande direktör för företaget bakom Åbo klubben TPS fotbollslag, har sagt upp sig. En varning var tilltaget absolut värt men rent objektivt kändes nog det röda kortet som en ganska sträng dom. Johannes YliKokko 3–0, 75. De övriga deltagande skolorna i turneringen var hemmalaget Botby samt Mattliden från Esbo. Publik: 1740. Darren Smith höll sig framme på Axel Kouames eleganta skarvpassning och lyfte in bollen i nät. Nu blev det inte så då Inter efter det slog av på takten. I måndags förlängdes den förlustfria sviten på Veritasstadion till sju matcher då nästjumbon FC Lahti kom på besök. Fast med decimerat manskap orkade man inte i längden och det gick inte att hindra Inter från att vaska fram fler möjligheter. – Det blev en riktigt lyckad resa och det känns helt okej med en litet annorlunda skoldag, säger hon. Darren Smith 1–0, 60. Laget startade mot Helsingfors redan kvart i sju på morgonen och man beräknades vara tillbaka i Pargas kring 17-tiden. Minst en Interpoäng borta mot IFK Mariehamn garanterar att det ännu ska finnas något att spela för då serien avslutas. – Kul att äntligen få spräcka nollan och att dessutom göra det i Inters tröja känns lite extra. Yli-Kokko som värvades till Inter från HJK mitt under säsongen stod nu för sin första fullträff i sin nya klubb. Hörnor: 5–2. •. Planens lirare: Axel Kouame, Inter.. I sammandraget cementerade Inter sin andra postion bakom Gnistan i den så kallade utmanarserien där bara den slutliga vinnaren får chansen att kvala om en Eurapaplats nästa år. •. ÅU TPS-vd slutar efter mindre än en månad Petro Punna slutar som vd för TPS fotboll. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Lahtisanfallaren João Cardoso sändes direkt i duschen efter att bakifrån ha mejat ner Johannes Yli-Kokko. Sarlinskas saldo innan finalen var en seger, en oavgjord och en förlust. FOTO: MATS LUNDBERG Inter–FC Lahti 3–1 (1–0) •. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Mikael Heinrichs Sarlinska tog silvermedalj Sarlinska skolans flickor i årskurs 7–9 tog silver i skolmästerskapsturneringen i fotboll i södra Finland. Ivanovic avslutade snyggt med en behärskad boll i bortre hörnet förbi en maktlös Eetu Huuhtanen. – Vi vill tacka Petro för hans arbete. Då ÅU ringde upp Tilde Sjöström i bussen på väg hem mot Pargas berättar hon att stämningen är på topp trots att det varit en lång dag. Tack vare det skapade vi också tillräckligt många chanser för att göra de mål som krävdes för tre poäng, sade Johannes Yli-Kokko i Ruutus sändning efter slutsignalen. Matcherna spelades enligt 1 x 25 minuter med åtta mot åtta. I finalen var Norsen ändå bättre med siffrorna 2–0 och Pargastjejerna tog hem silvret. Turneringen för södra Finlands del spelades i Botby i Helsingfors där Sarlinska skolan tog sig till final mot Norsen från Helsingfors. Rött kort: 20. Mål: 35. Dimitri Legbo 2–0, 71. I SISTA OMGÅNGEN den 19 oktober möts Inter och Gnistan i Åbo. Förstås gjorde det röda kortet sitt till för att vi kunde flytta fram positionerna och etablera tryck mot deras mål. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Inter gjorde sin plikt – klar seger mot nästjumbon efter utvisning Även i säsongens slutskede fortsätter Inter att prestera på Veritasstadion. – Jobbet motsvarade inte mina förväntningar, så jag sade upp mig inom arbetsavtalets prövotid. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Här i Åbo får jag spela mera regelbundet. Gästernas unga, blott 17-årige målvakt Osku Maukonen svarade för ett par förnämliga parader innan han i den 35:e minuten tvingades ge sig. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. FOTO: PRIVAT Ingen jätteinsats men statistiskt fortsätter FC Inter att göra bra ifrån sig på hemmaplan. För den operativa ledningens del börjar vi kartlägga olika alternativ, säger Jouko Peräaho i pressmeddelandet. •. Senaste hemma förlusten kom mot Ilves i medlet av juni. FOTO: FC TPS Sarlinska skolans flickor från Pargas tog silver i skolmästerskapstur neringen för årskurs 7–9 i södra Finland i Helsingfors i måndags. KLUBBENS styrelseordförande Jouko Peräaho tycker det är synd att Punna lämnar TPS efter så kort tid. PARGAS. Nyinsatte Luke Ivanovic sprang ifrån Luka Kuittinen när Lahtis fick fritt fram på högerkanten i samband med en kontring. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 SPORT Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. João Cardoso, FC Lahti. •. Luke Ivanovic 3–1. Jämnt en timme hade avverkats när Dimitri Legbo, framspelad av Jussi Niska, fördubblade ledningen med ett vackert vinklat direktskott. Stommen i laget utgjordes av de flickor i Pargas IF:s under 15-åringars lag som går i Sarlinska skolan förstärkta med en spelare som tidigare spelat i laget. GENAST EFTER SIDBYTET hade motståndarna en stark period då laget vid ett par tillfällen hade bud på en utjämning. I början av säsongen blev det inte så mycket speltid för mig. •. Gnistan har en poäng till godo på de blåsvarta som emellertid ståtar på klart bättre målskillnad än helsingforsarna. 12. – Som helhet spelade vi helt okej. Petro Punna tillträdde som vd för aktiebolaget FC TPS Turku den 2 september. Till saken hör att Piffens F14 under veckoslutet säkrade guldet i deras serie för åtta mot åtta och F15-laget säkrade medaljplacering i den regionala Ettan. – Jag önskar uppriktigt allt gott åt FC TPS, säger Petro Punna i ett pressmeddelande. Då Yli-Kokko tio minuter senare utnyttjade en retur på Matias Tamminens skott och fastställde 3–0 i bortre gaveln fanns ännu tendens att matchen sett med Lahtisperspektiv skulle sluta i fula siffror. Slutresultatet skrevs 3–1 (1–0) efter att Åbolaget begåvats med fördelen att i 70 minuter spela med numerär övervikt på banan. Det var oundvikligt att det satte sin prägel på resten av matchen. Punna lämnar jobbet inom ramen för prövotiden och arbetet upphör omedelbart. Domare: Amir Hajizadeh
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +1 +6 +7 +6 +9 +9 +9 10 +8 11 +7 +3/ +3/ +3/ +6/ +4/ +6/ +6/ +4/ 10 10 10 11 +9 +7 +8 +6 3 4 5 8 12 10 9 Tor +9 11 10 11 11 11 11 11 Fre +8 10 12 12 12 11 11 10 Lör +7 +9 11 12 12 13 12 11 Sön +7 +9 11 13 12 13 14 12 Russarö 12 E 9 Utö 13 E 5 Kumlinge 12 SE 3 Åbo -10cm Föglö -9cm Hangö -13cm Amsterdam 14 1 Aten 25 1 Berlin 11 4 Bryssel 16 1 Budapest 16 1 Dublin 14 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 27 4 London 13 1 Madrid 24 1 Malaga 26 1 Mallorca 25 1 Moskva 17 1 New York 21 1 Oslo 13 1 Paris 17 1 Prag 16 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 25 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 12 4 Tallinn 10 1 Venedig 17 1 Warszawa 12 1 Wien 16 1 Zürich 14 1. ÅU allt ............................. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Den nordostliga är vinden måttlig i landets södra och östra delar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 4 1 7 8 3 6 5 2 9 6 9 2 1 5 7 4 8 3 8 3 5 4 2 9 1 7 6 5 2 6 7 9 4 8 3 1 7 8 3 5 1 2 6 9 4 9 4 1 3 6 8 7 5 2 1 7 9 2 4 5 3 6 8 2 5 4 6 8 3 9 1 7 3 6 8 9 7 1 2 4 5 © Bulls 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 3,50 € Åbo 2024. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s I landets södra och östra delar är det mulet och det regnar på många håll. ÅU surf+ ......................... moms 10%. moms 10%. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10%. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar mellan 8 och 12 grader, i norr mellan 1 och 9 grader. moms 10%. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. E-tidningen: Lösnummer ............................... Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. På annat håll är det klart till halvklart och mest uppehållsväder. Inkl. VÄDER & SERIER ?13 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen
Solen rullade fram genom det purpurröda diset. VA RM A PLA GG ET IN TE DU AT UN DER HÅ LLA FÖ R LO KLE K HÖ RS I BÄ CKA R RA DIO RY MD EN SO M EN MA N UN GA R ALA N I MA SH ALV AR BA KO M HU S FIN NS I BIL D PÅ RU LLE BLÅ A BÄ RET ÖD ES GU DIN NA GR EKTEC KEN NR UTA N FU KT ÄR PÅ STU BB EN VÄ NJA VID DA GIS ET ÄG GPAS TA TIT TA DE VA R I SY DAFR IKA VID GA R MA N RÖ R MED FÄS TA SEG EL FY R OCH FLA MM A KYR KO GÅ RD SDU NG EN VET ALL T OM ÖR AT GÅ R EM OT STR ÖM MEN FO TO : BIG STO CK Krysshalvan Sudoku © Bu lls LÅNGSAMT UPPHÖRA FÅR ÅTERFÖRSÄLJARE SALES PROMOTION GLIRA KLUBB I SOLNA SKRIVELSE INVÄNDNING KAN SES I CALI KÄMPAS MOT SORGEDIKTER NEW JERSEY TRAVATS HIMMELSKT VÄSEN SNUSK LURIG MÅNAD SKA MAN TECKNA I BLOMMOR VITTNESMÅLET KÖR HÄST MED TÖMMAR FLYTTAR HEM SOPPBESTICK SYNS MED AGNE FRANSK ORT TUKTA LOV VATTENHÅL LÖSER FÖDA AFFISCH BÖRJAN PÅ MARSCH DEN ÄR EN SPINDEL DO MI FA SOL LA VÄGBELÄGGNINGEN BARIUM FÅRBOX ÄR ÖDE SOM VÄRST DIAKONIPLATS STJÄRT KOMPANISTORLEK RINNER GENOM PISA INSTRUMENT M. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta hsskryss@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. Skådespelare i mängder av äventyrsfilmer främst under första halvan av 1900-talet. Runt Asgård finns en slätt. I nordisk mytologi är Utgård ett område med jättar och troll, skilt från människors och gudars Midgård. Vad heter den. VARMA PLAGGET INTE DUAT UNDERHÅLLA FÖR LOKLEK HÖRS I BÄCKAR RADIORYMDEN SOM EN MAN UNGAR ALAN I MASH ALVAR BAKOM HUS FINNS I BILD PÅ RULLE BLÅA BÄRET ÖDESGUDINNA GREKTECKEN NR UTAN FUKT ÄR PÅ STUBBEN VÄNJA VID DAGISET ÄGGPASTA TITTA DE VAR I SYDAFRIKA VIDGAR MAN RÖR MED FÄSTA SEGEL FYR OCH FLAMMA KYRKOGÅRDSDUNGEN VET ALLT OM ÖRAT GÅR EMOT STRÖMMEN FOTO: BIG STOCK S M R KN AS I G TÅ S I DA DU K ÅR RE P F A SP R I NG PE LA RE HEL TO KIG MEL LA N L OCH O SÄ GS MED SÅ MIT T I NO RR LA ND PA PPE R MED TEX T 36 5 DA GA R SPE L MED KN UFF HÖ GR E ÄN NER E ÄR TJO CKAR E ÄN LIN A KU TA ! KO RT NU MM ER © Bu lls Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 nns med i varje lodrät och vågrät rad, samt i varje fält med 9 rutor. H ISTORISKT Far och son med samma namn. En vanlig art i akvarier. KA N VA RA AV M ÅS VI N GE M O DE LL VI N ST TI D ER FÖ R SP EC IE LL A Ä M N EN SK ÄL DE SL ÄP PS FR ÅN AL BU M SM Ö RJ A KR Å SE T KÖ RA RE N GR IS D A N S GÖ RA SI G TI LL SO M DE T IN TE HJ ÄL PE R AT T VÄ DR A SO M SA M M ET KY LE R D EN Ä R H A LV A PA RE T KA FF E M Ü N CH A U SE N H AR CO W BO YSK JO RT O R JÄ TT EPÅ VE RK A R U TÖ VE R M IL JÖ ST RA FF Å TG Ä RD ER AF TO N KL ÄN N IN G VÄ RD SH U S BO KS LE JO N H A R EN RÖ ST FÖ R TR YC KA RE VI LL VI IN TE H A I M A TE N N ED GÅ N G M IN A RE T H A R TO PP A T LI ST O R SV IN GA S FY RA VE CK O R VI SS A PI N N A R 60 -T A LS TE LE FO N N Ä M LI GE N Ä R U TT RY CK ET S EM IN EN S H A LV SK YSK RA PA FÖ RM Å S Ä R BA N A N PÅ Å BY FÖ RSI KT IG FR A M ST Ö T GÅ R EN D EL BI LA R PÅ Ä GA RU M Ö VE RD RI VE T PR A KT FU LL ST O RT EL Ä N D E IS KA LL A S Ä R A V ST Å L D EN H Ö GA BO LL EN RE KL A M YR KE FR A M KA LL A A TM O SF Ä R VÅ GA R KR Ä M SA M LA U TS IK T JO RD BI T GÅ VÄ L IH O P O RD N A D RA D SK IN N PÅ N Ä SA N GU D A D RY CK BL IR KL Ä M D PA N N A N © O RD SM ED JA N © Bu lls 10 89 H V Ä H T I M R A D F Ö R E D R A K R A S S D N A N K R Å H A B I L D Ö R R B B M C A T E M A D A G A R F O G K A L A S A B Y N P O S E R A J A V A I N P Y R T P I S A R B A R O N O K Y L E N T N I N N B A L L A D S Å N G A R E E L S A E S K Ä R D A D E L O R A D V E N T A B B A E K O B R A T R Ä D T R Ä N I N G T V I N G A S R T O R S O A S T Å V E N E R V E R A D E T E R E L A L S T R A Ä V Y K Ö N E K T A R H A R M O N I E R A N Y P S L A G G E N Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. De sårade satt i dikena och tog sig ett litet mellanmål. På en slätt som var jämn som en bräda grupperades brigaderna. I mitten av världen står asken Yggdrasil i gudarnas boning Asgård. Jag var nu ägare till en tatjanka och kusk därtill. 9 2 1 7 1 8 9 2 4 2 6 5 3 8 1 7 5 4 6 1 2 7 9 3 6 8 2 5 2 4 8 9 3 6 5 2 1 8 5 9 © Bulls 1 6 5 2 1 8 3 7 3 7 6 8 6 1 5 3 8 7 3 6 7 8 1 9 5 2 1 9 5 8 © Bulls 8 2 1 7 3 6 9 5 4 4 5 9 2 1 8 3 6 7 3 7 6 4 5 9 2 8 1 6 1 3 5 9 7 4 2 8 7 4 2 8 6 3 5 1 9 9 8 5 1 4 2 6 7 3 2 6 7 3 8 4 1 9 5 5 3 8 9 2 1 7 4 6 1 9 4 6 7 5 8 3 2 © Bull s 4 9 5 2 8 1 6 3 7 3 1 8 9 7 6 5 2 4 2 7 6 5 4 3 8 9 1 7 5 4 6 3 2 9 1 8 8 2 1 7 9 5 3 4 6 6 3 9 8 1 4 2 7 5 5 6 3 1 2 7 4 8 9 9 4 7 3 6 8 1 5 2 1 8 2 4 5 9 7 6 3 © Bull s GÖ R M A N Ö GL O R M ED GÖ RA M O TST Å N D SK RA FT IG KA N ER SÄ TT A S M ED PY TT A V RU N D VI RK E SL A SK ST Ö RR E D EL LÄ TT SL A G H EL LR E VI LJ A KL IR RA D E D ET O M PÅ VÄ GE N H Ä N SY N SLÖ S H A R VI U N IK T SÄ LJ ER I FL ER A PL A N TO RR VA RA H JÄ RT LÖ S KÖ RA M ED H AR TV Å KO RS AD E PI LA R PÅ D EN VR A KA S D ET PA SS A R SM Å FÖ RR Ä LS KA D GA V EN VI N K O M H A N D H YL LA N D E H A R Ö RE SU N D SL Å SI G LÖ S SL U TA R VI TA SP Å R I FÖ RS E M ED EN GR Ö N KV IS T . FÅGLAR ÄR INTE SÅ VIKTIG BYTTE JAKOB NAMN TILL TILL 50 PROCENT SEX MER ÄN TYDLIG SITTER MITT EMOT GER OSS FÄRG ÄR STARR VARLIG ÄR JU BEGÅVAT VERSMÅTT ORD ATT LEVA EFTER GANSKA HÖRS EN SOM KAN SPINNA KNUT JÄTTELIKA TELEFONSYSTEM KNEP SOM AMOR VANLIGT SEMESTERMÅL NATURGUDOMLIGHET FOR HJÄLPER TILLVID REKORD UTTRYCKER I ORD PLATTA FRÅN FÖRR FISKAR MAN MED HÅL VINTERTID DEN FINNS AV BALLONGTYP ÖL KORT OM TID HAR DELFIN I PANNAN MYNT FÖRR GER KÅDA TILL FÄRG DOPP BALJVÄXT MAN MED ETT GYLLENE HUS HUNDRA RÄCKTE ORT MED MUR ÖDLA BOR ÖPPEN HÄRD GRÄS DET HAR DEN SKYLDIGE SLÄKT DUKTIG LADE I ORDNING ÄR EN TJUGA TRÄD KAN HA KRYSSPÅR I HUVUDET KLARAR KOOPERATIONEN VAR MED PÅ ARKEN SLUTAR SPEL VID STÄLLS OM MANVILL FÅ SÅDANT MÄRKE KVINNOR FRÅN Ö DRICKS EN AV TOLVÖARNA ÖKAR FARTEN ETT ÄR NÅGRA ETTA FÖR MÅNGA FÖRORD ETT STÖD FÖR SITTANDE STIFTSSTAD G U D A R HAR BOSS TÄVLINGSSERIE HETVÄGG BARSK KVARLEVA ÄR UPPÅT VÄGGARNA STARK OCH KLAR VARA BYGGS FÖR BAD FORA STACKARS FLICKNAMN FARTFÄRG BLÅSA BITANDE KALLT POJKNAMN STOPPADE FLYG 2010 SLÅS ORD UPP I ÄR KESO ANLÄNDE EN SIDA AV HEMMET GÖR MAN HÅL MED UDDE LILJEVÄXTER ALL I BÖRJAN AV ORD RINGA BEVILJAR MEDEL LIGGA FÖRST PRODUKTIONSFÖRMÅGA V EM SKREV VAD . ©Bara Korsord B ild er :A rt E xp lo si on B ild :P ix ab ay HURRAROP HAR MAN CEREMONI I I JAPAN MUSIKINSTRUMENT KALLT SOM GER DÅLIG SIKT V EM . TAN GEN TER JO BB FR ID EA ST AFR ICA N TIM E DA RR AN DE TO NER IN LED ER FO RM EL GR ÄS PÅ TAK KLA RG ÖR SÄ NG PLA TS KU SIN ER EM ELL AN PU NG DJU R NÄ THIN NA TAL L IN TE RÖ JD VIN KÄ RL SIM AN DEN ÄR BIL RA TTE N BÖ R BÖ JT ÄR KO MIKER . Kallas också miljonfisk. 14. TANGENTER JOBBFRID EAST AFRICAN TIME DARRANDE TONER INLEDER FORMEL GRÄS PÅ TAK KLARGÖR SÄNGPLATS KUSINER EMELLAN PUNGDJUR NÄTHINNA TALL INTE RÖJD VINKÄRL SIMANDEN ÄR BILRATTEN BÖR BÖJT ÄR KOMIKER. KRÄFTDJUR KONSTNÄR SKICKAS UT DÅ NÅGOT KOMMIT VÄSKA HÖRS FRÅN MISSNÖJD KLACK VERKSAMHET PÅ STUTERI JOBBAR FÖR KYRKLIG GEMENSKAP KAN SJUKSKÖTERSKOR KALLAS SERVERAS MED FLÄSKLÄGG. B169-16-17 lösning.qxp_Layout 1 2021-04-06 18:06 Sida 1 I C S A V S T A N N A O R E N H E T A P R I L B L I L J O R R Å K A R E O V E P A U K U S K G I R M A G S A F T P L A K A T O B L I T T S R E Ä B A I E R S T A S O V A L K O V S A A B R A A G V S L Ä K T S K A P R E T I N A F U R A E K F A T Å V R I D B A R K O F T A N R O A T Å G B A N A E T E R N B A R N A L P E R O D O N E T M O I R A E T A A A L T O T O R R I N S K O L A N U D E L B O E R N A D O R N A R L I T S A E L D U R N L U N D E N O T O L O G E D O R N A © Bu lls LÅ NG SA MT UPP HÖ RA FÅR ÅTE RFÖ RS ÄLJA RE SA LES PR OM OTIO N GLI RA KLU BB I SO LN A SKR IVE LSE IN VÄ ND NIN G KA N SES I CA LI KÄ MPA S MO T SO RG EDIK TER NEW JER SEY TR AVA TS HIM MEL SKT VÄ SEN SN US K LU RIG MÅ NA D SKA MA N TEC KN A I BLO MMO R VIT TN ES MÅ LET KÖ R HÄ ST MED TÖ MM AR FLY TTA R HEM SO PPBES TIC K SY NS MED AG NE FR AN SK OR T TU KTA LO V VAT TEN HÅ L LÖ SER FÖ DA AFF IS CH BÖ RJA N PÅ MA RS CH DEN ÄR EN SPI ND EL DO MI FA SO L LA VÄ GBEL ÄG GNIN GEN BA RIU M FÅR BO X ÄR ÖD E SO M VÄ RS T DIA KO NIPLA TS STJ ÄR T KO MPA NISTO RLE K RIN NER GEN OM PIS A IN STR UMEN T M. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Förra Helgkrysset Förra Storakrysset HELTOKIG MELLAN L OCH O SÄGS MED SÅ MITT I NORRLAND PAPPER MED TEXT 365 DAGAR SPEL MED KNUFF HÖGRE ÄN NERE ÄR TJOCKARE ÄN LINA KUTA! KORT NUMMER © Bu lls V H V V I S A A K B A B E L G A S O L K L A R T E H U S H A L V T D A L E R P A V G S M N E R O P R O O I S R A E L V I S B Y L A S S S T Ä M L I G E N O B A S A T R O T M O S O N A Ä S S J A K O M S Y R R O R A N S V A R E T S E M L A T R U T A R M A T T O S T A N T Å D O U G L A S K A R T O N G U A N N A O R R S Ö H Ä K R A V V V E R K A R V A R A H A J P Å A T T F I S K A R E L I K B A K M A S K I N R Ä K A K R E T A E R A M L Ö S A K L A S E O S A M S M E T E R I S D I M M A K A P T U S T E L T E T S A R E P O R T E R P N A R A M A T T E B I N N A N O V E R B A L I S E R A R C G O L F V I S S L I N G A R S K R U V L I N O T A B E L T S T E N K A K A T A P E T I D A V A L L E N P I L K S O R T E R A D E T A N I G E K U M E N S Ä K R A R E N A T ÅRETS JULKLAPP 1988 SAMLING HÅLLER I KOPPEL VARNANDE LJUD KAN HUND HEM ANVÄNDE EN SOM GARVADE HÅRT OCH OVIGT SLINGRA ÄR SOM EN PÅSE ÄR ETT PAR BRA RESULTAT I FALLET RÖDA KORSET HÅRDGUMMI ÄR FIENDER VÄRT ATT LÄGGA MÄRKE TILL RIKTIGT SMAL KOPPLAS IHOP MED FLEN KOLLA DJUPET FÖRE BROTT ATT FÅ NÅGON ATT BEGÅ BROTT STICKER UT LÄPPARNA KVINNLIG SLÄKTING MATERIAL FÖR BOXARNA
13 i Alexandrasalen på Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan) förflyttar vi oss långt bakåt i tid och rum, ända till 1970-talet och södra Afrika! Henning Grönroos berättar om sin tid i Swaziland. Dessutom uppträder Tough Decision från Åbo samt In Alias och Blazing Steel från Pargas. Hennes poäng är att all motion är hemåt, oberoende av var och ens utgångsläge. Också motion som tränar uthålligheten är bra. BLAND DEM som deltog i hennes forskning visade det sig att redan efter tre månader hade mer stående en gynnsam effekt på regleringen av blodsockret, insulinresistens och på leverns hälsa. Minnescaféet har den här gången temat; beredskap och reservförråd. ?15 ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 07.32, ned 18.27, i morgon torsdag 07.36–18.22. Hon påpekar dock att det här främst kan gälla sådana som rör på sig väldigt lite, som är överviktiga och som redan har en förhöjd risk att insjukna. Men om man ökar den tid man står varje dag och tar fler steg minskar man de skadliga hälsoeffekterna. Det visar Taru Garthwaites färska doktorsavhandling som lades fram i lördags vid Åbo universitet, TY. DJ UmpiSolmu står för musiken under pauserna. ”Vi borde vara uppmärksamma på hur mycket vi sitter varje dag.” TARU GARTHWAITE Taru Garthwaite har stu derat vilken betydelse det har för hälsan om vi sitter mindre och står mer. •. Alltid behövs inte hårdträning så man svettas, utan också vardagsmotion är till nytta, också fastän man inte skulle komma upp till de rekommenderade mängderna motion, säger hon. Info ger Lisa 0400 999 745. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Lyft på rumpan – det lönar sig •. På den avgiftsfria träffen aktiverar vi och ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter. Till och med lätt motion, och 30–40 minuter mindre sittande per dag under ett halvår, har betydelse för bland annat en bättre ämnesomsättning. Åbo: upp klockan 07.40, ned 18.58, i morgon torsdag 07.42–18.55. 2 Namnsdagar I dag Ludvig Valio, i morgon Evald, Raimo (enligt Sveriges almanacka i dag Ludvig, Love, i morgon Evald, Osvald). FOTO: HANNA OKSANEN. 040 140 9345 eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi 2 Närståendecafé Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Det är fritt inträde för alla under 20 år, medan äldre betalar en liten symboliskt inträdesavgift. Hon har undersökt om man kan förbättra ämnesomsättningen hos vuxna, som har en förhöjd risk att få typ 2-diabetes och hjärtoch kärlsjukdomar, genom att få dem att sitta mindre. FÖRENINGAR 2 Dragsfjärds hembygdsförening Den 8.10 kl 18 håller Torbjörn Kevin föredrag om dialekter. Taru Garthwaite disputerade inom klinisk fysiologi och isotop medicin. – Vi borde vara uppmärksamma på hur mycket vi sitter varje dag och ta paus från långvarigt sittande då det är möjligt. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma med! 2 Hjärngympa för seniorer Välkommen med på hjärngympa-träff torsdagen den 3.10 kl. Vi startar från kyrkan 13.30 eller så kan man ta bussen till torget i Åbo och då träffas vi vid museet på gårdssidan. Hjärtligt välkommen! 2 Bergfest i Pargas Den femte upplagan av Bergfest ordnas från klockan 18 framåt nu på lördag i kultursalen i Pargas Idrottsoch Ungdomsgård. 040 516 5679 eller per e-post eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi 2 Svenska skrubben Svenska Skrubben besöker apoteksmuseet 9.10 kl.14, vi har ett guidat besök. Tilläggsuppgifter och anmälning; gruppledare Gerd Hakalax tel. Besöket är avgiftsbelagt. Välkomna med. Helsingfors: upp klockan 07.29, ned 18.48, i morgon torsdag 07.31–18.45. 10.30–12 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. Det är Kamratförbundet i Skären som i samarbete med Rockskolan i Åbo står som arrangör och på scenen ses lokala ungdomsband samt Karlebybandet The Dead Roses. FOTO: CARINA HOLM Kort om avhandlingen •. Opponent för Taru Garthwaites doktors avhandling ”Sedentary behavior, physical activity, and energy metabolism in metabolic syndrome – with special reference to insulin sensitivity and metabolic flexibility” var professor George A. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Platsen är Furulunds servering, Furulundsvägen 8 i Dragsfjärd. Att sitta för mycket och för långa stunder i taget är skadligt både för hela kroppen och för musklernas insulinresistens. Vi träffas torsdagen den 3.10 kl. Mer stående och lätt motion är bra. Välkomna! 2 Minnescafé för alla Välkommen du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. DESSUTOM ÖKADE ämnesomsättningens flexibilitet ju mer försökspersonerna ökade sitt stående. Närståendecaféträff ordnas på fredag 4.10 kl. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Anna, Anni, Antero, Antti, Kiprian, Stiina, i morgon Teino. Brooks, från University of California, Berkeley, USA och cutos var professor Juhani Knuuti vid TY. Ny Åboforskning visar att det är bättre för hälsan om den som sitter mycket tar pauser från sittandet. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 2 Åbo svenska pensionärs klubb Vid ÅSP:s fredagsträff den 4 oktober kl. Ämnesomsättningens flexibilitet påverkas också av för långa stunder av sittande. Kaffe/te med litet tilltugg serveras för en liten peng. Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. – De som lyckades minska sitt sittande med minst en halvtimme varje dag fick bättre ämnesomsättning jämfört med dem som fortsatte att sitta mycket, konstaterar hon i ett pressmeddelande. Enligt henne behöver friska personer, som rör sig enligt rekommendationerna, troligen motionera betydligt mer eller hårdare för att få effekt. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap och diskussion över en kopp kaffe. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. 10–11.30 i Kommunalstugan, Kyrkvallen 2 i Nagu. – Resultaten är lovande och visar att mindre sittande genom att man står mer och motionerar lätt har betydelse när det gäller att reglera ämnesomsättningen och på det sättet förebygga livsstilssjukdomar, säger hon i pressutskicket. Anmälningar till träffen tas emot av Eva Björkqvist tel. Evenemanget har ingen nedre åldersgräns och är rusmedelsfritt. 14–15.30 i församlingshemmet på Tallbackavägen 2 i Korpo
17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 7.10 Urheiluradio. Jakso 5/16. 12.10 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 5.05 Asunnon metsästäjät. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.20 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Elokuva: Gravity. 10.00 Yle Uutiset. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.15 Tavastland 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 18.55 Jääkiekkokierros. Heikki Tikkanen. 8.25 Pyjamashjältarna. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.55 Jalkapallostudio. 9.00 Nyheter. 13.00 Politiikkaradio. 8.12 Ruso och Rihmalas. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 15.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 22.35 Kumman kaa. 9.05 Muistojen bulevardi. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 10.03 Naturväktarna. 6.25 Yles morgon. 16.45 Novosti Yle. 20.00 Raharemontti. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Jakso 5. 0.20 Lomakoti auringon alta. 16.55 Grand designs UK. Verkkouutisten kommentointi ei ainakaan pintapuolisesti vaikuta kaikkein hohdokkaimmalta touhulta. 10.00 Gammalt, nytt och bytt. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Simpsonit. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Dates in real life 23.35 Allt om knark 23.50 En annan sida av historien (R) 0.05 Forskarna. 14.30 Sinkkuillallinen. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 8.36 Hemma hos oss. Erikseen tai yhteen kirjoitettuna sanojen merkitys muuttuu. 23.56 TV4Vädret. 16.40 Yle Oddasat. 21.00 Bonde söker fru. 21.12 Radio Suomen Ilta. 21.55 Jalkapallo: Aston Villa– Bayern München. 17.00 X3M:s bästa. 16.05 MOT. 8.07 Vegesaurier. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2024. 11.54 Oddasat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 5.15 Hot Rod Garage. 2.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Ung och dövblind (R) 17.35 Maskinmännen (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Världens historia: Kalla krigets spioner (R) Brittisk dokumentärserie från 2024. 13.40 Mökin rakentajat. 2.50 Sportnytt. 19.45 Heidi. 11.00 Supernova. 22.30 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Operaatio Valhalla. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Nyheter. TV3 6.25 Nanny. 22.00 Yle Vega. 12.10 Jägarliv. 21.00 Studio 65. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 20.03 Jääkiekkokierros. Del 5 av 12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Danmarks skattjägare. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.00 Matresa på Themsen med Michel Roux 22.45 A-ha: True North 23.50 Mer om filmen: Mandomsprovet 22.00 Matresa på Themsen med Michel Roux. 20.10 Jorden runt med Attenborough. RADIO OCH TV ONSDAG 2 OKTOBER. 0.35 Poliserna 2022. 8.10 Lilla Tut. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. P. 9.30 Jay Lenon autotalli. Jakso 7/12. 20.00 Myyrä Jakso 4/10. Jakso 1/13. 19.25 Övergivna byggnader. 18.55 Unelmahäät. 10.35 Rantatalot remontissa. 16. 12.40 Syster Bonifaces mysterier. 12.30 Salatut elämät. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Lomakoti auringon alta. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.50 Tara Duncan 8.00 Ett hem för hunden UK 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. Tyttöjen pyhiinvaellus. KUTONEN FI 6.10 Museoiden mysteerit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Bluey. 16.30 Suuri seikkailu. 7.17 Simon. 22.37 Taylor Swift, minun versioni: Taylorin kosto on suloinen. 18.50 Fåret Shaun. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 20.02 Sää. 11.03 Naturväktarna. 11.55 NCIS. 15.00 Yle Uutiset. 18.25 Rubble & Crew. 8.00 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 A-studion på teckenspråk. 18.55 Sanansaattajat. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Kalle Haatanen: Verkkouutisten kommentoijat tutkimuksen kohteena. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.13 Radio Suomen Aamu. 0.25 Alaska med Sue Perkins. 21.30 Framtiden med Hannah Fry. 3.05 Nyhetstecken. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 1.50 Hundra procent bonde. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.50 Grizzy och lämlarna. 23.05 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.10 Beck: Pensionat Pärlan 1.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 14.00 Yle Uutiset. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 23.40 Yöklassinen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.00 Puutarhan pelastajat. 6.05 Radio Suomen Aamu. 15.00 Lejongrottan USA. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.30 X3M Nonstop. 12.00 Huvila & Huussi. 3.50 Hitlist. 8.30 Hot Rod Garage. 21.55 Pittoreska Cotswolds. 8.45 Tilde. 8.05 Lilla Tvåan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.55 Ensitreffit alttarilla. 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 10.30 Pontikankeittäjät. 10.00 Allmänna åklagaren. Jakso 6/11. 16.55 Yle Nyheter från din region. 20.25 Piratöarna. 10.55 Lyxfällan. 18.00 America’s got talent. 12.50 Charterfeber. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 20.00 Myyrä. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.05 Sydöstra Finland. 12.13 Radio Suomen Päivä. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 9.10 Sää. 18.00 Fiskestugan. 18.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 8.10 Ykkösaamu. 6.45 Min lillebror. 13.25 Träskalle och Stumpen som grodmän. 9.00 Strömsö 2022. 0.20 Min sanning. 0.35 Tunna blå linjen. Syömisestä tuli poliittista ja osa identiteettiä. 18.00 Ett fall för KLURO. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 3.05 Pontikankeittäjät. 8.50 En glimt av Norge. 22.00 På kommande: Elisa Viihde -originalserie Operaatio. Lande (R) Jakso 3/10. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.35 Restaurant: Impossible. Jakso 11/12. 21.00 Världens natur: Apornas rike. 21.00 Stadi vs. 2.05 Alaskas isflygfält. 18.10 Petronix. 23.35 Världens natur: Badlands. 14.30 Aristoteleen kantapää: Herne rokkaa – yhdyssanoilla saa myös hassutella. Jakso 5/8. 1.10 Däggdjurens utveckling. Jakso 6/13. Jakso 6/8. 6.52 Lille Sten. 14.00 Bytt är bytt. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.00 Yle Uutiset. Jakso 3/10. 3.00 Unforgettable. 1.02 Paikka auringossa. 20.00 Remppa vai muutto. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 4.05 Arktiset Vedet. 18.25 Skolan mitt i havet. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.05 Politiikkaradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.54 Yöradio. 22.00 Hela Sverige bakar. 8.15 PAW Patrol. 20.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.01 Nyheter. 19.22 Verkligheten i P3: Vännen tog sitt liv – då samlade My och Clara hundratals bilar. 2.05 Bäst i test Nya Zeeland. Del 6 av 31. 20.00 Vänner. 11.00 Riston Valinta. 17.55 Filmstund: Pepe. 20.03 Ordet läcker: Släkt. 3.05 Mökin rakentajat. Jakso 6/15. 7.46 Tipo. 19.55 Frendit. 11.00 Remppa vai muutto. 21.40 Vega Musik. 13.30 The Real Housewives Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.45 Doc: The Murder of Ashley Wadsworth: Social Media Murders. 8.40 Asunnon metsästäjät. 0.00 Nattklassiskt. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. Merisää. 8.00 Fåret Shaun. 13.00 Nyheter. 17.50 Gigantosaurus. 1.50 Tanssii Tähtien Kanssa. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.55 Simpsonit. Över trösklar. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.02 Urheiluradio. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 21.00 Finlands auktionskung. 8.26 Athleticus. 17.00 Duudsonit tuli taloon. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Wonder Woman 1984. 3.05 Gränsbevakarna Australien. Jakso 9/17. 9.00 Octonauterna. 7.00 Greta Gris. 21.50 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.03 Dokumenterat: Elsas två världar: Att växa upp döv med implantat. 7.45 Smurfarna. Pavel Tahkovuori ja Benjamin Pitkänen käsittelevät kotimaista ruoantuotantoa uudessa kirjassaan Rakkaat eläimet, joita syömme (Into 2024). KUNSKAPSKANALEN 16.00 Forum jämställdhet 2024. 2.20 Antikmagasinet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.35 Mumfie. 18.00 Jeopardy! Suomi. 19.30 Biciklo. 14.55 Below deck Mediterranean. 19.50 Wheeler Dealers. 22.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.05 Top gear Finland. 18.35 Hartaita säveliä. 13.55 Vanderpump rules. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Levande arkiv: På fyra hjul: bilparad. 7.35 Mauno. 10.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 5.50 Merisää. 15.05 Wheeler Dealers. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.40 Kokkaushaaste. Dagens viktigaste nyheter. 16.10 Urheiluradio. 7.33 Lilla Tvåan. 0.25 Elokuva: Nainen junassa. 11.10 Sydvästra Finland. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 4.05 The Osbournes Want To Believe. 1.35 Cyklopernas land. 15.05 På utflykt i naturen: Fladdermusmissionen. 1.20 Där väggar talar (finska). 18.02 Jääkiekkokierros. I rollerna: Elizabeth Taylor, Van Johnson, Donna Reed. 15.00 En plats i solen. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.50 BUU-klubben 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 Design 3000 med Kasper Strömman 12.00 Ultra Bra (Helsinki-Areena 2017) 13.31 Ny film: Det var en gång en recession 13.57 Det här är också sant 14.10 Lolita Lobosco 15.05 La Promesa hemligheternas herrgård 16.06 Damernas paradis i Milano 16.47 Ortnamn på Island 17.05 Stockholmspärlor 17.15 Det här är också sant 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.16 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 8. 10.00 Brysselin kone. 20.25 TV4Vädret. 23.40 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.25 Hej Jycke. 2.05 Menneisyyden mysteerit. 21.00 Selviytyjät Suomi. 8.25 Lilla Tvåan. 17.10 Uutispodcast. 17.30 Lite klokare. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 13.10 TV4Vädret. 18.35 Greta Gris. 22.15 P3 Dokumentär: Masskjutningen på nattklubben i Orlando. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 15.55 Yle News. 1.55 Yöradio. 19.10 Biet Maya. 7.55 Greta Gris. 15.02 Kulttuuriykkönen: Eläintä lautaselle vai ei. 22.40 Dokument utifrån: Europas utnyttjade fruktplockare. 16.30 X3M Nonstop. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.05 Paradise hotel. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hannah Arendts värld 19.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Nordenskiölds sista expedition 19.00 Historia: Hannah Arendts värld. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 7.53 Riddaren Micke. 7.10 Aamusoitto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.05 NCIS. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 TV4Nyheterna. 11.30 Från jord till bord 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Sällan till salu 14.05 Filosofen från Havukka-aho 14.55 Syskonbädd: Allt var så mycket bättre på 80-talet 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sällan till salu 18.55 Pirjo 19.00 Glittret av det lapska guldet 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Idrottsgymnasiet 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.52 Finlands sexuella historia 22.21 Dates in Real Life 22.50 Big boys 23.15 Pilsnerraggarna off season 20.00 Idrottsgymnasiet. 13.30 Hem till gården. 5.45 Sverige idag. 0.00 Nattklassiskt. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Efter fem. 13.45 Top Gear. 9.20 Texas Metal. 7.16 Lilla Tvåan. TV4 6.35 Köket. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.10 Kokkaushaaste. 11.30 Alone yksin erämaassa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Paikka auringossa. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.00 Yle Uutiset ja sää. McCartney L. 21.50 Fjällvinter i väglöst land (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Författardrömmar 23.30 Push 0.15 Rapport. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. Jakso 11/15. 20.00 Latela 2024. 0.55 Tunnelbanan. 18.00 Yle Uutiset. Heikki Tikkanen. 0.02 Yöradio. ÅU ONSDAG 2 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.50 Arktiset Vedet. 16.55 Maanteiden sankarit. 14.00 Moderni perhe. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.53 Radio Suomen Aamu. 4.00 Paradise hotel. Jakso 4/10. 15.00 Yle Uutiset. 2.45 Masked Singer Suomi. 7.55 Sofian enkelit. 10.02 Radio Suomen Päivä. Jakso 6. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.50 Merisää. 3.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.29 Lulu och kon. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.05 Jääkiekkokierros. 16.00 NCIS. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 9.50 Below deck Mediterranean. 21.35 Brysselin kone. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Ex-Onnelliset. 15.30 Puutarhan pelastajat. 17.50 Forskningens dag 2023. 18.03 Lite klokare. 6.55 Arvokaman etsijät. 21.00 Elokuva: The Judge. 9.54 Andrum. 2.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.30 100 Places to Be 16.40 Tähtiarpa 16.45 IS förevisar: Jag fick det på video 16.55 Hoarders 17.55 På kommande: Amazing Race Finland 18.00 Villa & Utedass Del 8 av 12. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 23.26 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Oasis, PMMP och nostalgimarknaden – kan ljuva minnen hindra nya upplevelser. 23.50 Poliisien matkassa. 0.50 Dr Death. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 De svekfulla. 21.02 Urheiluradio. 1.00 NCIS: Hawai’i. 9.05 Urheiluradio. 13.17 Köket. 19.05 Vegetasaurier. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 2.10. 22.00 På kommande: Amazing Race Finland 22.05 Utö Del 3 av 8. 19.00 Hunddagiset. 21.30 Jalkapallostudio. 7.23 Ella, Oscar och Hu. 6.50 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 20.30 The Rookie. 16.10 Arvokaman etsijät. Hymyn maa (Jonas Kaufmann, tenori, ja Berliinin radion SO/Jochen Rieder). 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Unforgettable. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Var är Chicky. 11.50 Yle Oddasat. 9.35 Oman saaren metsästäjät. 14.45 Erakkoperhe erämaassa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.15 Charlie och Lola. 9.11 Radio Suomen Aamu. 20.00 De rika och de fattiga Del 4 av 10. 18.30 Top Gear. 22.05 Urheiluradio. 17.55 Valtateiden sankarit. 8.00 America’s got talent. 2.05 Maanteiden sankarit. 23.40 Ekonominyheterna. Taylorin kosto on suloinen. 17.10 Urheiluradio. 17.10 Syster Bonifaces mysterier. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4645. 22.54 Taylor Swift, minun versioni: Tyttöjen pyhiinvaellus. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 2.55 Yöradio. Lehár: Sou-Chongin laulu ”Dein ist mein ganzes Herz” oper. 11.35 Naturväktarna. 0.00 The rookie. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Världens natur: Apornas rike (R) Brittisk naturdokumentär från 2023. 6.50 Aamuhartaus. 12.35 Museoiden mysteerit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.10. 21.00 Yle Uutiset. 21.05 Stugfixarna Norge. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzvonkaleita Suomenlahden toiselta puolelta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.00 Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 0.00 Vänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Belinder auktioner (R) 13.05 Res med Jovan (R) 13.15 Det sitter i väggarna (R) 14.15 Ett enklare liv (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Jag minns Paris Amerikanskt drama från 1954. Jakso 11/13