Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 2 november 2024 213 44 I dag tänder vi ljus – men många gravar kräver mer än så Sidan 2 FOTO: CARINA HOLM Snart är bryggan klar Sidan 10 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Saara Ilvessalo överväger åtgärder mot Åbo Akademi Saara Ilvessalo som anmälde en ÅA-professor för sexuella trakasserier anser att Åbo Akademis interna utredning – som fann att Ilvessalo gjort sig skyldig till osakligt beteende – är full av sakfel. våningen. ”Jag ska överväga om jag ska överklaga domen som kom förra veckan. Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Med hiss eller trappa. Lösnummer 4,50 euro. Lätt att komma. Min jurist anser att jag har goda skäl att göra det.” Sidan 3 Betjäning på svenska Välkommen! måndag–fredag 9–20 lördag 10–19 söndag 12–18 HANSATORGETS APOTEK Hansatorget 2
De gravar som vi under sommaren märkte att har försummats ska inom ett år skötas om. Det är den tiden på dagarna som största delen av de tunga transporterna sker. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER Rävsundsbrons skick blir sämre och sämre. Väntområdena för tung trafik används normalt. – Det finns inget effektivt sätt att förhindra rosten. Enligt Sorri är det viktigt att begravningsplatsen hålls i anständigt skick. Förutom uppmaningar om att ta hand om misskötta gravar meddelar den kyrkliga samfälligheten också om gravar vars besittningsrätt håller på att upphöra. Ingetdera fordonet hade överlast, men den sammanlagda vikten av fordonen som körde nära varandra orsakade en för stor belastning på bron. UTÖVER MÖTEN av tunga fordon orsakar även underlåtenhet att iaktta avståndsbegränsningen en för stor belastning på bron. – Det var ett stort projekt att kontrollera alla gravar i somras. Av kostnadsskäl kom man fram till denna lösning, när man bedömde att en nedförsbacke inte utgör någon särskild trafiksäkerhetsrisk. Den tredje sortens lapp som kan finnas på gravarna informerar de anhöriga om att gravstenen är farligt sned och måste rättas till. Salo säger att det så gott som dagligen kommer alarm via brons uppföljningssystem att den rör på sig för mycket eftersom tunga transporter kör för nära varandra eller möts på bron. Bron har dock nått slutet av sin livscykel och till exempel rostbildning kan inte förhindras helt. Pargassidan har också en ny trafikförbindelse byggts till väntområdet för tunga fordon. Polisen skärper också övervakningen av att trafikbegränsningarna följs. FOTO: ARKIV Det är ungefär tvåtusen gravar som nyligen märkts ut av den kyrkliga samfälligheten, som genom ett omfattande projekt vill hitta övergivna gravar och se till att gravarna sköts om. Flyttningen av trafikljusen inleds måndagen den 11 november på morgonen när trafiken flyttas till den nya vägförbindelsen. Annars övergår de i samfällighetens ägo, berättar Sorri. I OCH MED den nya vägsträckningen var man tvungen att bygga en ny trafikförbindelse i väntområdet för tunga fordon på Pargassidan. Många har för undrat sig över de lappar som har dykt upp på flera gravar på Åbo begravnings plats. Trafikdirigeraren på bron informerar dem som styr väntområdena i båda ändarna om när ett tungt fordon som kommer från en annan riktning får köra. Den senaste inspektionen som gjordes i september visar att ingen dramatisk försämring har observerats, men skadorna på bron blir sakta värre. På långtradarparkeringen finns det mer sällan flera tunga fordon samtidigt, förbindelsen är enkelriktad och det finns ingen annan trafik. ÄNNU SER INTE Salo att det finns skäl att ta till nästa begränsning, att införa en viktgräns på bron, men om läget blir värre kan det bli aktuellt. Vi kan bara försöka bromsa rosten och åtgärda de delar som går att åtgärda.” ARI SALO broingenjör vid NTM-centralen. På vintern sköts långtradarparkeringens förbindelse med effektiverat vinterunderhåll. Eftersom det ännu är över ett år tills den nya bron blir klar är det oerhört viktigt att trafikbegränsningarna följs för att man inte ska behöva öka dem. På grund av den nya vägsträckningen på Skärgårdsvägen måste även trafikljusen för trafikarrangemangen på Rävsundsbron flyttas på Pargassidan. Trafikdirigerarna finns vid väntområdena för tunga fordon samt på bron. Den nya infartsanslutningen till väntområdet blir smalare än den som finns just nu, vilket innebär att tunga fordon måste sakta ner ännu mer innan de svänger. Också trafikljusen kommer att flyttas till nya platser och under flyttningsarbetet är trafikljusen ur bruk på båda sidor om bron. Vägsträckningen på Pargassidan av Skärgårdsvägen (landsväg 180) flyttas till sin slutliga plats i november. Vi kan bara försöka bromsa rosten och åtgärda de delar som går att åtgärda, säger Salo. Nu ska detta åtgärdas. Jag vet inte varför en del chaufförer struntar i det, främst är det säkert frågan om sådana som kör där sällan. FOTO: JOHAN BACKAS ”Det var ett stort projekt att kontrollera alla gravar i somras.” PEKKA SORRI chef för begravningsväsendet ”Det finns inget effektivt sätt att förhindra rosten. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Tvåtusen gravar i Åbo pryds av varningar om misskötsel •. Nattetid finns det färre transporter och risken för att möta tunga fordon på bron är liten. Dessutom finns det höjdskillnader mellan den nya vägsträckningen och väntområdet, vilket innebär att trafiken går längs en relativt brant nedförsbacke från den nya vägförbindelsen till väntområdet. När en grav inlöses får de anhöriga information om hur den ska skötas. Vi försöker nu så gott som vi kan informera om plikten. Anhöriga kan också avtala med den kyrkliga samfälligheten om att de tar hand om graven. Trafikljusen är ur bruk under flyttningsoch installationsarbetet. Ari Salo, broingenjör vid NTMcentralen, säger att man i mån av möjlighet försöker reparera problempunkterna, bland annat strävar man efter att förhindra att regnvatten kommer in i brons kritiska stålkonstruktioner genom reparationsåtgärder. – En del av meddelandena uppmanar de anhöriga att sköta graven så att den är i sådant skick som krävs. 2. Eftersom trafikljusens funktion är kopplad till varandra både i S:t Karins och Pargas, är även trafikljusen på S:t Karinssidan ur bruk under flyttningen och installationen av ljusen. – Det kan hända att anhöriga glömmer bort plikten att sköta om graven vid generationsbyten eller att man tror att det är den kyrkliga samfälligheten som har ansvaret. Enligt Pekka Sorri, chef för begravningsväsendet vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, är det tre sorters meddelanden som dykt upp på gravarna. När trafikljusen är ur bruk kommer trafikdirigerare till platsen för att dirigera trafiken på båda sidorna om bron. Besittningsrätten gäller i tjugofem år, varefter den måste lösas in på nytt. Största delen av de tunga transporterna sker under denna tidsperiod. Trafiken flyttas till den nya vägförbindelsen måndagen den 11 november och då inleds också flyttningen av trafikljusen. Väldigt många gravar är i dåligt skick på Åbo begravningsplats. – Vintern är den svåraste årstiden om temperaturen rör sig av och an på båda sidorna av nollan, det kan försnabba brons förfall. Trafikdirigerarna är på plats klockan 6–22. Flyttningen och installationen av trafikljusen slutförs torsdagen den 14 november. Men om det är kallt och torrt är det ingen fara, säger Salo. – Vi har i några år informerat om hur viktigt det är att följa begränsningarna, största delen gör det, men inte alla. Till exempel observerades nyligen i mätresultaten en tydlig topp i brons böjningar och situationen berodde på att två tunga fordon körde efter varandra utan att hålla ett tillräckligt avstånd. ÅU Rävsundsbrons skick försämras hela tiden Arbetena med den nya Rävsundsbron förväntas pågå i ett drygt år till, därför är det viktigt att begränsningarna följs så att den gamla bron håller ihop. En liknande process har gjorts senast för ungefär tjugo år sedan, säger Sorri. Trafikdirigerare är på plats kl. 6–22 för att styra trafiken under flyttningen och installationen av trafikljusen
Enligt utredningen har Ilvessalo spridit missvisande och fel aktig information på sociala medier. Det övervägde jag även tidigare, men beslöt att lämna det i och med att jag fick ett nytt jobb. – Att ge ungdomsfullmäktige närvaro och yttranderätt i stads styrelsen är ett viktigt steg för att säkerställa att ungas åsikter och idéer får ett riktigt genomslag i beslutsfattandet. Processen har varit så tung att jag inte vet om jag i efterhand skulle säga att det är värt det. Enligt SFP:s kretsstyrelse ger detta ”våra unga medborgare en plattform för att påverka beslut som rör deras framtid”. Svenska folkpartiet i Egentliga Finland vill ge de unga mer makt i det kommunala beslutsfattandet. Mannen var ännu inte professor vid ÅA då händelsen inträffade. – Tingsrättens domslut styrker min berättelse av det som skedde, även om det inte ledde till fällande dom, säger hon. Ghita Edmark som är SFP:s grupp ordförande på Kimitoön förklarar tanken bakom det: – Genom att ge ungdomsfullmäk tige närvaro och yttranderätt i kom munfullmäktige och rätt att lämna in motioner kommer vi att skapa en mer inkluderande och representativ demokratisk process där ungas rös ter verkligen hörs och tas på allvar. Vi ut talar oss inte om detta. Alla avböjer att svara när vi frågar vilka av akademins regler Ilvessalo brutit mot och hur de anser att fallet borde ha hanterats. Hon hänvisar oss i sin tur till Brännback och säger att fallet ligger på hennes bord. I KIMITOÖNS kommunfullmäktige har ungdomsfullmäktige ingen re presentation, klagar kretsstyrelsen. Brännback svarar ÅU per sms. Jag är inte heller själv insatt i nämnda process, skriver Brännback. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Ilvessalo kan överklaga domen Efter att ÅA-professorn som Saara Ilvessalo anmälde för sexuella trakasserier friats i tingsrätten överväger hon åtgärder mot ÅA. ÅU HAR KONTAKTAT Mikael Lindfelt, Åbo Akademins rektor, Heidi Backman, direktör för universitetsservice på ÅA, Malin Brännback, dekan för fakulteten för samhällsvetenskaper, ekonomi och juridik och Martina Snåre, ÅA:s ledande jurist. Utredningen konstaterar att mannens anseende tagit skada och att hans arbete för svårats. Nu när det blivit aktuellt igen får jag lov att överväga det på nytt. BRÄNNBACK SÄGER att hon inte sva rar på några frågor och hänvisar oss vidare till juristen Snåre, som även hon avböjer att svara. Skulle du, med facit i hand, ha agerat annorlunda. SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse hoppas att Par gas stad och Kimitoöns kommun tar exempel från Åbo och ger mera makt åt de unga, heter det i ett uttalande. – Jag anser att utredningen är full av sakfel. Mannen ville även att åtal skulle väckas mot Ilvessalo för ärekränk ning, men åklagaren gjorde inte det. FOTO: STEFAN HOLMSTRÖM FOTO: ÅU FOTO: ÅU •. ?3 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER ÅU skrev tidigare att en intern utred ning inom ÅA fann att Ilvessalo gjort sig skyldig till osakligt beteende mot mannen efter kvällen i hans lägen het i februari 2022. Utredningen tar fasta på att Ilves salo skrivit om händelsen på sociala medier där hon även gått ut med den äldre kollegans namn. Vi kommenterar inte fallet mera, säger Snåre. Jag överväger även om jag ska ta upp akademins agerande med arbetsskyddsmyndigheten. – Det som är viktigt nu är att är att skapa arbetsro. Den som utsätts för sexuella trakasserier kan helt enkelt inte vinna. – Nej. – Jag kommenterar inte en kon fidentiell intern utredning, säger Lindfelt. Jag anser inte att jag gjort något fel. Min jurist anser att jag har goda skäl att göra det. SFP på Kimitoön ska nu lämna in en motion där man yrkar på att ungdomsfullmäktige får närvaro och yttranderätt samt möjlighet att lämna in motioner i fullmäktige. Jeanette Laaksonen som är SFP:s gruppordförande i Pargas säger att man måste lyssna på den unga generationen och ge dem verktyg för att forma sitt eget samhälle. ÅU har sett den interna utredningsrapporten från mars 2023, som använts av tingsrät ten som bevismaterial. – Jag ska överväga om jag ska över klaga domen som kom förra veckan. Tingsrätten ansåg det bevisat att mannen agerat enligt Ilvessalos beskrivning och att hans agerande hade ”viss sexuell innebörd”, men inte på ett sätt som uppfyller lagens kriterier för sexuellt antastande. Samtidigt är det viktigt att offer för sexuella trakasserier vågar och orkar tala om det, och att de får hjälp i de proces serna, säger hon. – I Åbo har ungdomsfullmäktige visat prov på stort engagemang och insikt i viktiga frågor som berör sta den, samt aktivt lämnat in motioner till stadsfullmäktige. Efter tingsrättens friande av ÅA-professorn, som tidigare ÅA-läraren Saara Ilvessalo anmält för sexuella trakasserier, överväger Ilvessal o att vida åtgärder mot Åbo Akademi för hur hon har blivit behandlad. Det är tråkigt att vi ännu lever i ett samhälle där offret pekas ut som förövare, säger Ilvessalo, som tidigare jobbade som universitets lärare i rättsvetenskap vid akade min. Det skulle ske genom att ungdomsfullmäktige i alla landskapets kommuner får närvarooch yttranderätt i stadseller kommunstyrelsen samt motionsrätt i fullmäktige. Hur går du vidare nu. Kretsstyrelsen konstaterar att Pargas ungdomsfullmäktige nog har motionsrätt i stadsfullmäktige, men ungdomsfullmäktiges representant borde även få närvaro och yttrande rätt i stadsstyrelsen. ILVESSALO SÄGER att hon valde att gå ut offentligt på sociala medier om händelsen eftersom hon upplevde att ÅA inte tog tag i hennes anmälan om sexuella trakasserier på ett kor rekt sätt. ÅU Regionens SFP vill ge de unga mer makt. – ÅA jobbar nu för arbetsro
Egentligen vill Ville Hupa inte spekulera i vem som vinner valet. Det talas knappt alls om att han blir den äldsta president som svärs in i USA, om han blir vald. Han tycker också att det är bekym mersamt att sanning och integritet väger så lätt i amerikansk politik. Det är inget att hymla om, säger Hupa. Många vill inte heller tala politik om de inte är säkra på att den man talar med är på samma sida, säger Ville Hupa. – Invandringspolitiken i USA, im migranternas förlovade land, är en fråga som har grott länge och som Trump nu har lyft. Det behövs mer lyskraft. FOTO: CARINA HOLM. HUPA ÄR LITE besviken på Harris. Om hon ska vinna över Donald Trump borde hon lyfta fram hur hon tänker göra annorlunda än Biden. – I dag har den populistiska ådran har blivit mainstream i republika nerna. Så var det inte tidigare. – Demokratin i USA, som har varit världens största, är hårt ansatt. – Det här är det tredje valet som framställs som ett existentiellt val för USA:s framtid och det tredje valet i rad där Donald Trump ställer upp. Den tidigare USA-korrespondenten Ville Hupa är redo: Nästa vecka leder han Yles svenska valvaka. Hur det går i vågmästarstaten eller svingstaten Pennsylvania avgör valet , säger Hupa. Han var korrespondent för svenska Yle i USA åren 2019–2022 och ska leda Yles svenska valvaka på onsdag morgon med början klockan 6. Ville Hupa säger att det är väldigt bekymmersamt att en så stor del av amerikanerna anser att demokra tiska val inte går rätt till eller ens kan enas om vad som är sant eller falskt. – Sträcker deras starka krafter ut en hand till försoning eller tar man till en retorik som ifrågasätter resultatet. Klyftorna och och de djupa motsättningarna mel lan partierna och i hela samhället växer, säger Ville Hupa i Åbo. Han säger att det också har stor be tydelse vad resten av partierna gör. – Få människor engagerar sig politiskt för att de vill göra något gott, utan för att de är mot det andra partiets politik. Hupa säger att de stora förändring arna i USA de senaste åren gör att det finns en beställning på en stark ledare. Det är storstadsUSA mot glesbygdsUSA. Han har fått mer understöd av latinomän och svarta, som är livsviktiga väljargrupper för demokraternas Kamala Harris. – Om jag ska spekulera så tar Trump solbältet, med vågmästar staterna Arizona, Nevada, Georgia och kanske North Carolina, medan Kamala Harris kan vinna om hon vinner alla delstaterna i rostbältet, det vill säga Wisconsin, Michigan och Pennsylvania, säger han. – Det har skett ett skifte i attity derna om gräns och invandrings politiken och det har spelat Donald Trump i händerna. EN VIKTIG fråga är hur den som förlo rar det amerikanska presidentvalet kommer att agera. Hupa ser en risk för våld och för åtminstone lokala upplopp om Donald Trump förlorar valet. – Det är fascinerande hur många som uppfattar Donald Trump, 78 år, som en stark ledare. Om Harris förlorar är det intressant att se om hon erkänner förlusten direkt eller först efter en vecka. – Hon inledde sin kampanj bra och folk var genuint entusiastiska. För många finländare är det svårt att förstå varför Trump är så popu lär. Den har miss skötts av bägge partier i decennier. Jobben har minskat och man känner sig sviken av systemet. Det stora stödet för Donald Trump är glesbygdens revolt. Hupa säger att det år 2016 fanns mycket motsättningar inom repu blikanerna om Trump. – Det gäller bara att fånga störst publik. Det har Donald Trump lyckats fånga upp. Ville Hupa liknar republikanerna vid de högerpopulistiska partierna i Europa, där man ifrågasätter de mokratiska institutioner, vill ha en hård invandringspolitik och ständigt angriper det politiskt korrekta kryd dat med ett stort missnöje. – Det är redan nu klart att han inte kommer att erkänna någon förlust, utan säga att valet är riggat. HANS SENASTE reportageresa till USA var i juli i år. SAMTIDIGT ÄR USA ett enormt land, där de som bor på den amerikanska östkusten kan ha mer gemensamt med oss i Europa än vad de har med amerikaner i Utah eller Mississippi. Men nu på slutrakan har hon inte tillräckligt tydligt fört fram sitt eget budskap. Det var efter det första mordförsöket på republika nernas presidentkandidat Donald Trump och efter att den sittande presidenten Joe Biden drog sig ur kampanjen. Även om Kamala Harris inte vill kasta Joe Biden under bussen borde hon ta ett klarare avstånd från ho nom, anser Ville Hupa. Han säger att antalet papperslösa ökade mycket under Joe Bidens för sta år vid makten. Ville Hupa var Svenska Yles USA-korrespondent 2019–2022. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ”De djupa motsättningarna och ångesten har ökat i USA” •. Insatserna är höga och valresul tatet får också stor betydelse för Europa, för Ukraina och därmed också för Finland. 4. Konsekvenser na av det märks på bägge politiska sidor. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER – Misstron på bägge sidor har ökat i USA och förtroendet för det politiska systemet har minskat. De senaste 20–30 åren har många blivit missnöjda, också bland medelklassen, för att de känner sig svikna av systemet och politikerna. – Också den geografiska tudel ningen i USA är stor och det är en utveckling som har eskalerat. – I grunden är det en reaktion mot etablissemanget. Hon borde säga vad hon tänker göra de första hundra da garna, om hon blir president. – Jag har ändå en magkänsla att Trump vinner. Efter pandemin har konspirations teorier och ångest fått ökat fotfäste bland amerikanerna. – Han är extremt impopulär i sitt parti. Ned gången började redan då jag jobbade i USA och den har bara förvärrats
0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Åbo stad meddelar att man äntligen fått nödvändiga reservdelar. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Varaosat & tarvikkeet. 0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 1 C/Runebergink. Varaosat & tarvikkeet. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 10–14 . Erbjudandet gäller till 11.11.2024 Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera eller hos vår kundtjänst: pren@aumedia.fi eller 02 274 9900. Varaosat & tarvikkeet. Sedan testar man Funikularen innan den åter öppnas för allmänheten. – Leveranstiden var så lång att vi till slut måste anlita andra leverantörer för att få reservdelar. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Vågmästarstaterna är Pennsylvania, Nevada, Wisconsin, Michigan, North Carolina, Georgia och Arizona. 0400 524 412 (1890 €) 1590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. MAN SKA nu byta ett tiotal motviktshjul. 9–17 | Lö/La 10–14 . HONDA EU 22i Generator Generaattori Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Vanligen röstar en delstat alltid på samma parti. HONDA EU 22i Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 9–14 . Reservdelar & tillbehör. Reparationerna inleddes på fredag. En kandidat behöver 270 röster av 538 för att vinna valet. ÅU Snart är Funikularen igång igen lovar Åbo stad Ville Hupa på ett av Donald Trumps kampanjevenemang i Pennsylvania, hösten 2019. Det anses vara svingstaterna som avgör valet. 9–17 | Lö/La 10–14 . Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. USA-kännaren Ville Hupa säger att utgången i framför allt Pennsylvania avgör det amerikanska presidentvalet. ”Om jag ska spekulera så tar Trump solbältet, med vågmästarstaterna Arizona, Nevada, Georgia och kanske North Carolina, medan Kamala Harris kan vinna om hon vinner alla delstaterna i rostbältet, det vill säga Wisconsin, Michigan och Pennsylvania.” VILLE HUPA Ville Hupa i Washington den 21 januari 2021, dagen efter att Joe Biden svurits in som USA:s president. Reservdelar & tillbehör. En märklig sak i det amerikanske valsystemet är att den kandidat som får flest röster nationellt sett ändå kan förlora valet. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. HONDA EU 22i Generator Generaattori Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. •. FOTO: PRIVAT Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Prydnadsträd Prydnadsträd Koristepuut Koristepuut -50% -50% Calluna Silvergirland för plantering Hopelanka istutusta varten Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. 0400 524 412 Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. HONDA EU 22i Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Få papperstidningen fredag och lördag samt dagliga nyheter på åu.fi, i ÅU-appen och i e-tidningen under 3 månader till priset av en månad 27,95 € (ord. 9–17 | Lö/La 9–14 . 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. FOTO: VILLE HUPA Det amerikanska presidentvalet •. 12-15 Pyhänpäivänä 2.11. 02 458 3666 Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 9–17 | Lö/La 9–14 . •. 1 C/Runebergink. Varaosat & tarvikkeet. 1 C Pargas/Parainen Vard./Ark. 9–17 | Lö/La 9–14 . HONDA EU 22i 599€ 599€ (799€) (139€) (139€) (1890€) 99€ 99€ 99€ 99€ 1590€ 1590€ Stihl BGA 45 Stihl BGA 45 Lövblåsare Lövblåsare /Lehtipuhallin /Lehtipuhallin Stihl HSA 45 Stihl HSA 45 Häckklippare Häckklippare /Pensasleikkuri /Pensasleikkuri Honda AU 22i Honda AU 22i Generator Generator /Generaattori /Generaattori Skans 7 v-damcykel Skans 7 v-damcykel /naisten pyörä /naisten pyörä Runebergsg. 9–17 | Lö/La 9–14 . 02 458 3666 Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Reservdelar & tillbehör. pris 83,85 €). •. Därför blir de intressanta staterna de våg mästarstater eller sving-stater, där det varierar vilket parti som vinner och där båda kandidaterna har en chans att vinna. Reservdelar & tillbehör. 9-17, lö/la 9-14 Öppet alla helgon 2.11 kl. 9–17 | Lö/La 9–14 . Reservdelar & tillbehör. Varaosat & tarvikkeet. Efter idogt letande lyckades vi hitta motsvarande delar och nu är de här, säger byggherren Antti Aalto vid Åbo stad i ett utskick. 9–17 | Lö/La 10–14 . Staden skriver rakt ut att det är Funikularens italienska tillverkare Leitner som inte lyckats leverera reservdelarna i tid. 9–17 | Lö/La 10–14 . Varje delstat har elektorer och antal röster i proportion till sin befolkning. •. 0400 524 412 (1890 €) 1590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Varaosat & tarvikkeet. •. Varaosat & tarvikkeet. Runebergsg. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. klo 12-15 Småmaskiner Pienkoneet Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. •. 1 C Pargas/Parainen Överraska på farsdag! Fira papporna i ditt liv söndagen den 10 november genom att ge bort ÅU Veckoslut. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. ?5 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER Den ofta så olycksdrabbade Funikularen, alltså bergbanan vid Kakola i Åbo, ska vara igång igen nästa vecka efter en längre paus. Staden uppger att man redan i våras försökte bunkra upp med reservdelar
– Jag värjde mig nog i början, jag visste inte riktigt vilken grupp jag kunde identifiera mig med, kontrar Marjukka. Kafé Antique mitt i byn är ett smultronställe för Lampeniusarna. 6. Samtidigt är det ju en del av visionen om Fiskars utveckling, säger Lasse. Utåt sett kan det verka som att det är “Fiskarsbolaget”, tillsammans med en lokalt förankrad stiftelse, som sätter störst prägel på tillvaron där. Men i dag känner vi oss båda som riktiga Fiskarsbor, även om det inte var självklart från början. Fiskars i Raseborg har gått från att vara en traditionell bruksmiljö med tydliga sociala hierarkier till en kreativ bubbla där varje invånare förväntas bidra till vardagen i bruket – men också till dess internationella image. En stad i staden, eller stat i staten. Det säger Marjukka Lampenius om sin gemensamma resa med maken Lasse till att bli en del av det unika mikrokosmoset Fiskars. Här serveras världens godaste “örfilar”, alltså kanelbullar, vars hemlighet enligt personalen är en passionerad produktutveckling. – Onekligen är det lite speciellt med ett börsbolag som verkar på flera kontinenter och samtidigt är hyresvärd i bruket, säljer jakter och kräftfiske och är en stor markoch skogsägare. Internationellt kreativitetskluster eller inåtvärmande elit(ist)bubbla. – För mig var det som att komma hem när vi flyttade hit. By eller bruk. Lockande är den hursomhelst för de flesta. – Barnen har verkligen tagit byn till sitt hjärta. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 REPORTAGE Hur är det egentligen att bo i Fiskars. ÅU tog pulsen på ett par som är Fiskarsbor sedan år 2008. ”Lähdetään kylille”, vi far till bys betyder att man kommer in till centrum, förklarar Marjukka. Orten Fiskars i Pojo är faktiskt en del av Raseborg, men för en utomstående kan den kännas som en helt egen värld. FOTO: JOHANNA LINDHOLM. Marjukka och Lasse har nu bott femton år i Fiskars. Ett exempel på hur Fiskars föryngMarjukka och Lasse förälskade sig i Fiskars •. – Vi är ju båda så kallade ”junalla tulleita”, alltså inflyttade, födda och uppvuxna annanstans. I DAG KÄNNER de båda att de funnit sin rättmätiga roll, inte minst tack vare de tre barnen Matilda, Melker och Morris. Jag kände genast att jag hör hemma här, konstaterar Lasse
På det sättet ser jag termen elit som något positivt, inte som något som stöter bort. FOTO: JOHANNA LINDHOLM ras är bostadsområdet Kattkärret. Paret Lampenius gillar att man i Fiskars lever i ett långsamt tempo med social samhörighet, liksom en slags cirkulär ekonomi där varor och tjänster byter ägare, vilket också är hållbart. I Fiskars finns förutom historiskt värdefulla estetiska byggnader, gamla ädla träd. Något rätt eller fel finns inte i frågan, men faktum är att Fiskars har en aktiv byaförening som också bidrar till invånarnas välmående och trivsel. – Istället kan man ju tänka att, wow, vad stort, att man vill ge förutsättningar för det allra bästa att bli ännu bättre genom att erbjuda en fruktbar grogrund. – Inte vet jag det. – En annan sida av myntet är att det inte byggts en massa stugor eller privata bostäder här, utan man har velat behålla det enhetliga intrycket i och med att det är en kulturhistoriskt värdefull, skyddad miljö. EN ANNAN AV byaföreningens tjänster som Lampenius uppskattar är Kieloniemis allmänna bastu, även skildrad i Fiskarsprofilen Suvi Heinos bok “Kaiken se kestää.” Marjukka visar en bild på barnen i sin telefon, där de kommer ut alldeles svarta av sot ur bastun. När den flyttades för att det behövdes mer parkeringsutrymme, skulle Raseborgs stad stå för fiolerna. Nog intervjuar du ju som privat hyresvärd också dina potentiella hyresgäster för att försäkra dig om en ömsesidig, bra relation, säger Lasse. I bruket är husen av hävd antingen gula eller röda. Fotnot: För enkelhetes skull hänvisas i texten till Fiskarsbolaget eller bara bolaget. Men kan det här inte kännas som lite exkluderande, att bara tillåta en viss typ av människor att hyra bostäder i byn. Källor: Intervjuer och informations skyltar i bruket. Johanna Lindholm I Fiskars fanns en kvarn redan innan bruket grundades år 1649. ?7 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 REPORTAGE De flesta av de röda husen i bruket är gamla arbetarbostäder, som tagna ur en saga av Astrid Lindgren. Han intervjuade det unga paret grundligt för att luska ut om det var hyggliga typer som kunde bidra till samhället. •. Som kuriosa kan nämnas att smederna förr fick bo i de gula husen, de uppskattades högt. Samtidigt är det också ett litet samhälle, de alla de mekanismer som finns i mindre samhällen. En lite pikant detalj kring Fiskarsidentiteten är att det enligt Lasse kan vara lite känsligt om Fiskar är en by eller bruk. Ett exempel är den allmänna lekparken. En av de verkligt stora resurserna är naturen. Paret säger att man också kan tala om att det finns en annan valuta i Fiskars, ett slags förtroendekapital som man gör sig förtjänt av. Det finns högklassiga kaféer, restauranger, butiker och en matbutik samt en byskola. Lasse förstår frustrationen, men tänker att det också är med hjälp av skogens virke och inkomster bolaget rustar upp byggnader, lägger nya tak och utvecklar verksamheten i byn. Allt beror på om man ser elit som något negativt, exkluderande eller som något positivt, den absoluta spjutspetsen inom en viss genre. Folk kommer och går. År 1958 upphörde verksamheten i den flitigt anlitade kvarnen. •. I somras väckte bolagets avverkningar i det som byborna upplever som sina smultronställen häftig debatt på sociala medier. FOTO: JOHANNA LINDHOLM Pappa Lasse Lampenius tycker att Halloween-skattjakten som ordnas i byn är ett bra exempel på sammanhållningen och vardagslivet i byn. Så jag följde rådet i Hbl:s kampanj och tog en risk och förälskade mig i en finlandssvensk! Lasse är visserligen en barfota Helsingforsare, men hade vid det laget redan stiftat bekantskap med Fiskars. DÅ PARET beslöt sig för att ansöka om hyresbostad i bruket var legendariska Ingmar “Inko” Lindberg ännu vd för bolaget. – Det beror på vem du frågar, det där kan få känslorna att svalla. När Lampenius flyttade till Fiskars, kallades området för Hampaattomien laakso, de tandlösas dal, för att där bodde infödda bybor som nått hög ålder. Marjukka är antropolog och verksam vid Helsingfors universitet för magisterprogrammet interkulturell växelverkan. – I dag ser vi ett omvänt fenomen – här bor barnfamiljer där tandlösa hänvisar till spädbarn, säger Marjukka med ett skratt. Det går nämligen att klättra upp invid skorstenen och där blir man inte lika ren som på laven. – Ibland känns det som om alla vet allt om alla som bor här. LASSE ÄR KONSTPEDAGOG till utbildningen, och själv verksam som bildkonstnär. Det öppnar upp för en viss tolerans och dynamik, säger paret. Lasse tycker inte heller att det är något fel med att en elit inom konst, design och hantverk samlas till Fiskars. Men också andra språk, funderar Lasse. En del vill uttryckligen bo i ett bruk, medan andra ser Fiskars som en by. Röda för arbetarna, gula för tjänstefolket. – Det var min första kräftskiva och värden, min studiekompis, hade placerat Lasse och mig bredvid varandra. I Fiskars bor också många högt akademiskt utbildade, vilket är en delförklaring till att det hörs många språk på gatorna. Ytterligare en sak som båda uppskattar, är att det i förhållande till ortens storlek finns ett brett utbud av tjänster. – I början kände jag mig helt borttappad när Lasse presenterade mig för alla sina konstnärsvänner, droppade namn och sade att den här fått Pro Finlandia-medaljen, säger Marjukka med ett skratt. Samtidigt, menar han, vågar bolaget också tillåta att det moderna bryts mot det traditionella, som i keramikern Karin Widnäs moderna ateljé. När Marjukka och Lasse träffades på en kräftskiva år 2007 hade Marjukka , som är hemma från Birkala utanför Tammerfors, ingen egentlig relation till det finlandssvenska. FOTO: JOHANNA LINDHOLM. Idag jobbar han huvudsakligen för Raseborgs stad med Svenska kulturfondens tvåspråkiga projekt Skapa, som strävar efter att utveckla grundläggande konstundervisning i Raseborg och Hangö. Bruket marknadsförs under varumärket Fiskars Village. – Sedan kanske Fiskars kan kännas som lite exotiskt i det rätt svenskspråkiga Västnyland, för att här talas så mycket finska. Med det avses Apb Fiskars Oy som har Raseborg som hemort. När han träffade Marjukka hade han i flera somrar jobbat i konstnärsandelslagets Onomas butik och som guide i bruket. Den nuvarande kvarnen är ritad av Waldemar Aspelin, bruksdirektör 1859–1882. Bolaget ingår i koncenrnen Fiskars Group. – Jag tyckte det var så häftigt att bli en del av konstnärskretsarna inifrån, att lära känna alla dessa skickliga och innovativa personer samtidigt som ekot av nationella storheter som ingick i konstnärshemmet kring Tusby träsk eller som satt på Kämp och söp, är en del av bruket. Den restaureras som bäst och dess sluss är ett omtyckt fotomotiv i bruket. FOTO: JOHANNA LINDHOLM Telefonkiosken i byn är ett annat landmärke för besökare. Lasse tycker att det finns andra fördelar med att bolaget har så stort inflytande i och med att de är den största markägare. – En av de bästa sakerna med Fiskars är att historien pågår hela tiden. Det är tillverkat i Sverige där bolaget också hade verksamhet. – Men sedan ansökte byaföreningen om ekonomiskt stöd från flera håll och nu har vi en intilliggande lekpark som inte bara tjänar invånarna, utan alla besökare också, förklarar Lasse och tillägger att den lokala talkoandan är stark
EN ANNAN ORANGE TRÅD som OkerBlom plockar upp är sambandet mellan konst, design och bolagets produkter. FOTO: JOHANNA LINDHOLM Fiskars •. I mars började han jobba. DE STÖRSTA UTMANINGARNA i att utveckla bruket ser han att handlar om tillgänglighet, som i kollektivtrafik och närservice så att folk faktiskt ska kunna bo här. Förutom att Oker-Blom spånar kring turism, vågar han lova att allmänheten kommer att se än mer av konst i framtiden. OKER-BLOM. Med cirka 600 boende i bruket, många av dem mikroföretagare, vill han att folk ska kunna idka sina näringar på ett jämnt, lönsamt och etiskt sätt. Med andra ord en bra grogrund för att skapa nytt. Jag önskar att fler skulle göra mer av det de gillar, också andra tider av året än på sommarsemestern, säger han. ”Den orange tråden i allt vi gör är kvalitet”. Det som vi i Finland i dag inte gillar, som regn, rusk och kyla kan bli vårt lands hårdvaluta om den katastrofala trenden med bränder och extrem hetta på sydligare breddgrader fortsätter. Här går också en hälsning till västnylänningarna – upptäck din närmiljö, stöd den. EN DEL av Fiskarsbolagets framgång och lönsamhet bottnar i man fått fäste i de breda konsumtion segmenten med sina produkter. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 REPORTAGE – Kom, så ska jag visa dig något spännande! I början av året rekryterades Lovisas tidigare stadsdirektör, även tidigare SFP-lokalpolitikern i Helsingfors, Jan D. Fiskars bruk i Raseborg är nog en av landets mest spännande och välbevarade bruksmiljöer. – Det där tjatade jag om hela tiden i Lovisa, att familjer borde klara sig utan bil. Dels handlar det om hållbarhet på ett globalt plan, dels på ett nationellt plan. Oker-Blom som ansvarar för utvecklingen av Fiskars bruk och bolagets samhällrelationer. – Staycation, tänk vilket härligt ord. – Jag skulle vilja att vi hittar precis de målgrupper som vill ha precis det vi erbjuder. – Själv tror jag att kombinationen av rofylld kulturhistoriskt värdefull miljö tillsammans med naturen ger bränsle åt hjärnan och det vill vi spinna vidare på. Ibland frågas det om bolaget tar för stor plats i vardagen, helt enkelt utövar för stort inflytande och makt. HAN PÅMINNER OM att det är klokt att stödja sådant du tycker om och vill ha, så att tjänsterna finns där året om. NÄSTA STEG är att förlänga säsongen, eller jämna ut den. Det lägger grunden för kunna utveckla bruket och skapa förutsättningar för att de lokala aktörerna ska kunna vara lokala och närproducerade. Till Fiskars Groups varumärken hör bl.a. Oker-Blom är dessutom stolt över att renoveringarna av tre centrala byggnader färdigställts under hans tid. 8. Visst kan bolagets satsningar ge lite extra glans och han ser inget fel med. Dagen till ära tändes också 375 ljus både på och längs Fiskars å som lyser upp i skymningen. JAN D. – Jag förstår frågeställningen, och kanske var den mer aktuell innan kommunsammanslagningen år 2008, då Fiskars fanns lilla Pojo kommun. Medan vi traskar tillbaka under tak för att undkomma duggregnet, utvecklar Oker-Blom sina visioner för framtiden. OKER-BLOM SER ingen risk för att bruket blir en elitiskt bubbla.I stället menar han att bolaget jämnar 375-åriga Fiskars är Finlands äldsta bruk och bolag •. – Naturligtvis vill vi inte rida på klimatkrisen för vi vill ju att den inte skulle existera. Den sista oktober lystes bruket upp av 375 levande ljus. Bruket har under senare år markant höjt sin profil som en kulturfrämjare med flera högprofilerade evenemang, bland andra Fiskars Village Art & Design Biennale. – Den orange tråden i allt Fiskars gör, är kvalitet. Globalt handlar det om att klimatkrisen förändrar resandet och turismen i grunden. Oker-Blom stöder sin tes på ett flertal faktorer. I bruket bor flera industriella formgivare, men också koreografer, dansare, filmproducenter, bildkonstnärer, keramiker, snickare, akademiker och författare. Sedan i våras är det Jan D. I hjärtat av byn tänds det lyktor och ljus. De flesta ljusen flyter i Fiskarsån men också längs stranden brinner det klara lågor i den mjuka oktoberskymningen. Fiskars bruk ägs av Fiskars Group vars produktsortiment indelas i framtiden i två bolag, Fiskars och Vita. Och nu får han visa ÅU:s reporter en mäktig syn. •. Men det kan ändå vara bra att vara medveten om hur den påverkar turismen samt folks behov och drömmar och göra det bästa av situationen. Den sista oktober pågick festligheter hela dagen i Fiskars bruk då bolaget fyllde 375 år. Trots att många av de saker som företaget tillverkar och säljer är rätt tekniska bruksföremål som saxar, knivar och trädgårdsredskap så bär alla spår av kreativitet. – Inget är någonsin stilla i ett samhälle, men utvecklas man inte så sackar man efter. Inte så att man flår skinnet av sig själv och sina anställda om sommaren och höjer priserna för att överleva vinterhalvåret. Där har man lyckats väl, med cirka 150 000 besökare på årsnivå från hela världen. 375 ljuspunkter ska det bli jubileumsåret till ära. Bruket är öppet för alla, varmed de avtryck som bolaget lämnar i miljön kommer även allmänheten till godo. Samtidigt jobbar Oker-Blom och bolaget mycket med att stärka den inhemska turismen och hållbarheten för mindre samhällens existensberättigande. Vi vill skapa förutsättningar för att företagarna ska kunna vara genuina. I dag anser Oker-Blom, med sin erfarenhet av att leda en stad, att det råder en sund balans mellan bolaget och staden Raseborg. Fiskars, Georg Jensen, Royal Copenhagen, Wedgwood, Gerber, Moomin Arabia, Iittala och Waterford. Oker-Blom till posten som ansvarig för utvecklingen av Fiskars bruk samt bolagets samhällsrelationer. En central uppgift som varumärket Fiskars Village har, är att locka besökare till bruket
Även då går virket till något av de lokala träförädlingsföretagen eller som material till snickare och konstnärer. Dessutom menar han att bruket är en rätt liten del av hela koncernens omsättning plus att brukets ekonomi är på hållbar nivå. – Men det är klart att man får och ska debattera och öppenhet är bola gets policy. Som kuriosa nämner OkerBlom hur brukspatronen Jacob von Julin i tiderna reste omkring i Europa och studerade kända keramikföretag som Rörstrand och Wedgewood, varumärken som numera ingår i Fiskars portfölj. Han säger också att bolaget har dubbelcertifierat sina skogar, liksom att de är snabba med att freda och skydda ifall det finns rara arter eller biotoper på vissa områden. ?9 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 REPORTAGE I Fiskars blandas historiens vingslag med modern konst. – Det här är ett bra exempel på att ibland ska vi lära oss av hur man gör utomlands, och ibland ska vi själv föra ut vårt kunnande eller våra produkter i världen. Oker-Blom, ansvarig för utvecklingen av bruket, se mer av i framtiden. Han menar att bolaget medvetet undvikit att maximalt exploatera brukets potential. Det är också öppenheten som är en av hemligheterna till bolagets framgång. DET ÄR tack vare intäkter från turist näringen, hyresintäkter och skogen som bolaget förmår återinvestera i det lilla samhället och utveckla det. Bolaget har en skogschef, skötsel planer och de gamla ädla träden som ger bruket dess autentiska karaktär, avverkas aldrig i annat fall än då de utgör en fara för folk för att de är murkna. Han säger att bolaget som hyres värd inte heller vill profitera på sina hyresgäster, utan att man försöker upprätthålla en rimlig hyresnivå, samtidigt som man inte alltid hyr ut till högstbjudande. Tvärtom kan bruket komma att spela en ännu större roll i Finlands äldsta bolags framgångssaga i fram tiden. Det vill Jan D. FOTO: JOHANNA LINDHOLM FOTO: JOHANNA LINDHOLM marken för ett klustertänkande där attraktionen blir självmatande; lika sinnade lockas till bruket, “samlas kring samma grytor.” I det här sammanhanget återkom mer han till temat hållbarhet. Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi. Apropå debatten om bolagets avverkningar för en tid sedan, för svarar OkerBlom bolagets skogs bruk med att man alltid avverkar mindre (70 procent) än den fulla volymen medger, så att det blir mer kvar än man tar ut. Trots att Fiskars är ett börsnoterat bolag tror OkerBlom inte att bruket någonsin kommer att saneras bort. – Fiskars är vår hemort och en viktig del av bolagets story och va rumärke. Viktigare än pengar är det imma teriella värde som invånarna kan tillföra samhället
Nästa sommar planeras själv betjäning också i Hangö och Borg näs. Stationerna i Ekenäs, Hangö, Lovisa och Sibbo har lördagsstängt under vintern medan Munka avfallsstation i Lojo stänger redan klockan 12 på vinterlördagar. NÄSTA VECKA ska Jurmo testa att angöra den nya platsen och veckan efter det inleds trafiken. förvaring, tvätt och konditionskransning / sis. Hur många parkeringsplatser det kan komma att handla om är oklart tills kommunen kommit åt att göra mätningar. Fendrarna som syns här är tillfälliga, i väntan på nya som anländer från södra Asien. Men nu är här 4,5 meter djupt på bägge sidor av den 30 meter långa bryggan. Det startade i april. Mera exakt tidpunkt än så finns inte än. De ska monteras så fort de anlän der, som en sista finish. I samband med bryggpro jektet har bottnen fixats klar i sam arbete med NTMcentralen, men nu är det upp till Kimitoöns kommun att färdigställa parkeringen. Däremot är Karislojo avfallsstation öppen bara på lördagar medan Borg näs avfallsstation endast är öppen på onsdagar. Det finns plats i däckhotellet / Rengashotellissa on tilaa North 9 Solid prestanda för alla vinterförhållanden / Vakaata suorituskykyä kaikkiin talviolosuhteisiin T.ex./Esim. – Tanken var att slutföra parkering en efter att NTMcentralens projekt blivit färdigt, men på grund av att projektet försenades betyder detta att slutförandet av kommunens par kering inte kunnat påbörjas enligt planerad tidtabell, säger Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad. Intill förbindelsebåtsplatsen finns plats för att anlägga en parkering för flera bilar. Samtidigt blir det vinterpaus i själv betjäningen på avfallsstationerna i Ekenäs, Askola, Högfors, Ingå och Lovisa. Som helhet tycker Huhtamäkti att projektet förlöpt helt bra. Enligt Lindblad ska den nya parkeringen åtgärda åtminstone en del av den stora bristen på parkeringsplatser i Dalsbruk. Den ligger också bra till för att be tjäna användarna av korttidsplatser för båtar längs vågdämparen intill. FOTO: ARTO WIIKARI Då ÅU besöker platsen på fredagen sätts tillfälliga fendrar på plats, sedan är bryggan redo för förbin delsefartyget M/S Jurmo (tidigare M/S Stella). ÅU Rosk’n Roll byter till vinter öppettider Rosk'n Roll övergår till vinteröppettider. För Borgnäs del kräver det dock att miljölovet uppdateras först. Den innebär alltså att besökstiderna utökas och att kunderna kan komma med sitt av fall när det passar dem bäst, säger Lehtonen. Även om planer fanns, går det inte alltid helt enligt dem, konstaterar Huhtamäki. Den pågår till slutet av mars. Produktionsdirektör Sanna Lehtonen betonar i ett pressutskick att självbetjäning inte innebär att perso nalen som betjänar kunderna skulle försvinna från avfallsstationen. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Redo för varje resa Valmiina joka lähtöön Däck och service för en säker vinter/ Renkaita ja huoltoja talven turvaksi Vianor Partner Pargas/AMJ Service Ab Oy Industrigatan 22, 21600 Pargas 040 517 3063 må-to: 8.00–17.00, fre: 8.00–16.00 amjkorjaamo@gmail.com Tidsbokning för däcksbyten / Ajanvaraus renkaidenvaihtoon 30 € Däcksbyte snabbt och smidigt / Renkaiden vaihto ammattitaidolla Från/Alk. En månad försenat är projektet på grund av att sprängningsarbetena för bryggan blev betydligt mera omfattande än man tänkt sig. – Du kan använda självbetjäningen när personalen inte är på plats på avfallsstationen. 040 517 3063 amjservice.fi. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Tapio Huhtamäki från Oteran är i det stora hela nöjd med projektet. Tapio Huhtamäki, byggarbets platschef från entreprenören Oteran Oy, säger att en del test kvarstår, men sedan är det fritt fram att ta bryggan i bruk. Efter en process på flera år är den nya förbindelsebåtsbryggan i Dalsbruk nu fem före klar. säilytys, pesu ja kunnon tarkistus 55 € /säsong /kausi Från/Alk. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER Rosk’n Rolls avfallsstationer i Nyland övergick till vinter säsongen fredagen den 1 november. 205/55R16 699 € /serie/sarja inkl. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Saknas: Fendrarna från Asien •. De övriga avfallsstationerna fort sätter med sina vanliga öppettider som gäller hela året. Eftersom vintern nu är i antågande går det till våren innan kommunen kan göra parkeringen klar. Så här ser den nya förbindelsebåtsbryggan i Dalsbruk ut. 10. – Det harmar nog med fendrarna, säger Huhtamäki. Platsen har Oteran behövt för att kunna genomföra bygget på den trånga platsen. De riktiga fendrarna, beställda från södra Asien, har inte ännu anlänt på grund av diverse logistikproblem. På asfaltplanen ovanför kajen finns tre parkeringsplatser för personal och längs Strandvägen fyra platser för väntande fordon. – Många olika skeden har det varit. Från NTMcentralen säger pro jektchef Mikko Asunen att test av el, vatten och avlopp ännu kvarstår
Veckans program koordineras och stöds av Svenska Finlands Folkting. Frågor och svar om finansiering Innan du ansöker kan du fråga oss om råd. 19.00 Berghälls kyrka Lördag 9.11 kl. Vissa postlådor saknar helt uppgifter. LOUNAIS-SUOMEN Tietojakelus distributionschef Teija Kiiskilä svarar på ÅU:s fråga om veckans problem att en delförklaring är att en relativt ny utdelare i två distrikt under torsdagen delat ut tidningarna enligt fel dags schema. på boktips, sagoyoga, kaffepaussi med levande musik och bokorientering med Tove Jansson-tema. Se hela veckans program: svenskaveckan.fi/orter/st-karins kulttuuri ja kirjastot I november är vår allmänna ansökningstid. Vid problem med distributionen kan prenumeranter vara i kontakt antingen direkt till LSTJ vardagar klockan 6–16.30 och lördag-söndag klockan 7–11 på telefonnumret 02– 269 3434 (betjänar på finska) eller ÅU:s kundservice, vardagar klockan 9–12 på numret 02–274 9900. Hon medger också att läget med utdelningen i Pargas har varit mycket utmanande de senaste månaderna. Kiiskilä säger att man internt gått igenom listorna och förtydligat dem, men det verkar inte räcka. En annan möjlig förklaring till de upplevda problemen den här veckan kan ha att göra med Postens beslut om en omplacering av postlådor. Under veckan kan du t. – I vissa distrikt är också postlådornas placering och adresssamt namnuppgifterna olovligt röriga. Den ändringen trädde i kraft i onsdags och efter det har inte tidningar delats ut till enskilda postlådor som borde ha flyttats. Då kan privatpersoner, arbetsgrupper och organisationer söka bidrag från Svenska kulturfonden. Kultur för alla hela veckan! Första veckan i november firar vi det svenska språket och kulturen med ett mångsidigt program och kulturmöten i vardagen. Tietojakelu delar också ut brevpost för flera företagskunder. Det finns ingen enskild orsak till problemen, utan det är en summa av många olika faktorer. Bidrag & stipendier. Då vi har en ny och oerfaren utdelar i ett sådant distrikt, blir det förvirring trots att vi gått igenom detaljerna. Det är inte enbart ÅU och Pargas Kungörelser som drabbats, också Turun Sanomat och Hufvudstadsbladet har drabbats. FOTO: ÅU-FOTO ”Löften om att tidningen ska delas ut följande dag förblir löften, inget händer.” PRENUMERANT ”I vissa distrikt är också post lådornas placering och adresssamt namnuppgifterna olovligt röriga. Under hösten har det varit olovligt mycket problem med den tidiga utdelningen av tidningar i Pargas. ?11 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER I Pargas är det Lounais-Suomen Tietojakelu som enligt avtal med de olika tidningshusen ansvarar för den tidiga utdelningen av dagstidningar. Då vi har en ny och oerfaren utdelar i ett sådant distrikt, blir det förvirring trots att vi gått igenom detaljerna.” TEIJA KIISKILÄ distributionschef DAVIDS SÅNGER Dirigent: RIKU LAURIKKA SÄLLSKAPET MM Torsdag 7.11 kl. ex. Vi mejlar besked till alla sökande i mitten av mars. bonga gula ankor på stan, språkbada i simhallen, delta i familjeyoga, familjecafé eller familjemässa, delta i scoutmöte eller se svensk film på eftermiddagsbio! Svenska veckan i S:t Karins organiseras tillsamman med lokala aktörer: S:t Karins stads kulturoch bibliotekstjänster, S:t Karins svenska skola, Hem och Skola i S:t Karins, Folkhälsan i S:t Karins, Kino Piispanristi, Musikinstitut Arkipelag och Åbo svenska församling. Från ÅU:s kundtjänst förmedlas alla meddelanden om problem i distributionen vidare till Tietojakelu. Biblioteken bjuder bl.a. Vissa postlådor saknar helt uppgifter. – Löften om att tidningen ska delas ut följande dag förblir löften, inget händer, säger en sur prenumerant som tittat in på Pargasredaktionen under fredagen för att hämta en utebliven tidning. Här hittar du också våra bästa tips för din ansökan. Berörda prenumeranter har den 28 september fått ett brev om att man ska flytta sin postlåda till anvisat ställe. Det händer sig också att adressmärkningarna på postlådorna inte nödvändigtvis stämmer överens med prenumerationsadressen. Flera missnöjda läsare som varit i kontakt med ÅU och PK vittnar om att inget händer trots upprepade samtal till antingen Tietojakelus servicenummer för distributionsstörningar eller ÅU:s kundtjänst. – Jag förstår inte själv hur detta kunde hända och varför utdelaren inte märkte det själv. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Problem med tidningsutdelningen i Pargas •. Vi kommer att gå igenom detta mer i detalj med den lokala förmannen under nästa vecka för att förbättra situationen. Detta har resulterat i nästan 60 klagomål, svarar Kiiskilä. Ansök i november Ansökan är öppen den 1-30 november via kulturfonden.fi. 17.00 Åbo Slott, Kungssalen Biljetter: www.muntramusikanter.fi Svenska veckan i S:t Karins 4.–10.11. Under hösten har det varit stora problem med den tidiga utdelningen av dagstidningar i Pargas. – När vi har lyckats anställa en ny utdelare, har det ofta hänt att de slutar efter ett par nätter, då de konstaterar att det inte fungerar. Det finns distrikt som saknar en regelbunden utdelare och det har varit svårt att rekrytera folk. På kulturfonden.fi/novemberansokan finns info om hur du bokar ett distansmöte med våra ombudsmän. – Vi har inte lika stora problem på någon annan av våra orter som i Pargas
Detta samtidigt som regeringen i sitt program hävdar att ”Ett mångsidigt och uppskattat konstoch kulturliv är ett kännetecken för ett kulturland” och ”Tillväxten inom kulturbranschen stöder hela samhället och stärker dess välfärd, kreativitet och hållbarhet”. I måndags berättade Helsingin Sanomat att Utsökningsverket beslagtagit ryskägd egendom i Finland för drygt 35 miljoner euro, bland annat fyra aktielägenheter i Åbo. FINLANDS SVENSKA författarförening skriver på sin hemsida att det här är en tydlig signal att ”läsande är oviktigt, till och med skadligt”. PARADOXALT NOG betonar undervisningsminister Adlercreutz vikten av läskunnigheten i en kolumn i ÅU (11.10). Det som Niinistö inte tar upp, men som EU nu borde begrunda, är om det inte samtidigt vore läge att slopa principen om full samstämmighet i unionen och gå in för majoritetsbeslut hela vägen. När den allmänna momsen höjdes med 1,5 procentenheter i höstas var oron stor inom en del branscher. Han betonar hur viktigt det är att stöda språkkunskaper och läskunnighet hos barn med invandrarbakgrund och stoltserar med att skolan satsar mera på läsning. 12. Regeringen säger en sak men gör en annan. Här tjänar finländarna på många sätt som goda exempel för resten av Europa, vilket också präglar rapporten. Då skulle enskilda länder som Ungern inte kunna stå på bromsen utan i stället skulle EU vara beslutsfört och redo att agera snabbare i krissituationer. Föreningen oroas även över hur det här ska påverka författare, som i framtiden kommer få en mindre del av bokförsäljningen än den del staten tar. Höjer man skatten på en produkt får man räkna med att det får konsekvenser för befolkningens konsumtion. I rapporten betonar Niinistö vikten av EU:s säkerhet och han vill se en upptrappning av det europeiska försvaret och samarbetet. I ONSDAGS PRESENTERADE också Finlands förra president Sauli Niinistö sin beredskapsrapport för Europeiska kommissionen och beställaren, ordförande Ursula von der Leyen. Den ryska ambassaden i Finland har skickat en not till Utrikesministeriet, Finlands ambassadör i Ryssland har kallats till samtal och sannolikt kommer Kreml att svara genom att beslagta finsk egendom i Ryssland. Finland börjar vakna upp ur sin törnrosasömn. Men hur går det ihop med en politik som aktivt gör läsningen mindre tillgänglig och som aktivt försvårar författarnas, förlagens och bibliotekens arbete. Nu gäller det för Finland att inte låta sig provoceras men samtidigt se sanningen i vitögat: Vi har varit godtrogna som tillåtit ryska staten och oligarker att köpa upp mark och fastigheter i vårt land, ibland oroväckande nära strategiskt viktiga områden. En spottstyver i jämförelse med de miljardbelopp de gått inför att spara. ”Kan man inte läsa och skriva är det svårt att ta till sig ny information”, skriver han. Exakt vilken effekten av momshöjningarna blir återstår förstås att se. Det enda undantaget är tidningar och tidskrifter. Totalt har ett 40-tal fastigheter och lägenheter beslagtagits, främst i huvudstadsregionen men också på Åland. Planen skapar oro inom branschen. Han skriver att läskunnigheten är en av de viktigaste faktorer som påverkar hur väl elever presterar i Pisatestet. Han har naturligtvis rätt. Läsförmågan är otroligt viktig. Både Finland och EU måste vakna och hållas vakna. HUR SKA DE KLARA av höjda priser eller minskade vinstmarginaler när deras bransch redan går på knäna, frågade sig många. Men är inte sänkt skatt en hörnsten i högerpolitik. Krisberedskapen måste höjas och försvaret stärkas. Men nu vidtas åtgärder på olika fronter. Risken finns att Ryssland anfaller Europa och då gäller det att vara förberedd. Planen att höja momsen gäller även till exempel kulturoch underhållningsevenemang samt idrottstjänster. Endast Danmark har en högre skatt på böcker på 25 procent, medan resten av EU nöjer sig med betydligt lägre satser ofta kring 6 procent. Det handlade om en höjning som innebär att priset på varan ökar med 1,2 procent. Det är regeringen förstås helt medveten om – det är exakt den effekten av skatten de räknar med när momsen på godis höjs från 14 till 25,5 procent. Summan ser skrattretande liten ut i jämförelse med de långsiktiga, skadliga effekter skattehöjningen kan få för samhället. Jacob Hjortman journalist och filosofistuderande ”Med den höjda skatten på böck er ligger Finland på andraplats i EU i den skam fulla tävlingen om bokskatte satser.”. Beredskap har ett pris, men det kostar ännu mer att hamna oförberedd i en kris, slår Niinistö fast. Nu är jag långt ifrån en politisk sakkunnig, så rätta mig om jag har fel här. Frågan är också om EMU-länderna borde ha lite större tyngd än länder som står utanför valutaunionen. Likaså har varje medborgare ansvar för att se till att vara rustad på bästa sätt “i en allt farligare värld”, påminner president Niinistö. Vi har varit blåögda i vår relation till Ryssland, men nu ser både Finland och EU om sitt hus. Men en sak står klar, regeringen visar på inga sätt att den står bakom sina ord om kulturens betydelse för landet. Inte bara försvaret utan hela vårt samhälle har en hög krismedvetenhet, det vi brukar kalla för totalförsvar. Brukar det inte vara så att just högerpartierna vill sänka skatter för att främja marknaden. Säkerhetsoch krisberedskapen borde utgöra 20 procent av EU:s totala budget, enligt Niinistö. Hur är det försvarbart. Ett lagförslag om att förbjuda fastighetsköp för ryska medborgare och ryska sammanslutningar behandlas i riksdagen senare i år och väntas träda i kraft våren 2025. Det kanske inte låter som mycket, men för en bransch som länge sett en negativ trend kan höjningen bli katastrofal. Momshöjningen på böcker orsakar en prishöjning på 3,6 procent. SOM VÄNTAT har Ryssland reagerat häftigt. Vi vet att beredskap inte kan byggas i efterskott. GENOM ATT HÖJA bokskatten förväntar sig regeringen kunna håva in arton miljoner euro. Momshöjningen är alltså tre gånger så kraftig. Beredskap kan inte byggas i efterskott – dags att rusta upp ”Beredskap har ett pris, men det kostar ännu mer att hamna oförberedd i en kris.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor GNURF KOLUMNEN Regeringen säger en sak med gör en annan – bokskatten är oförsvarbar Vid nyår vill regeringen höja momsen på böcker med hela 4 procentenheter, från 10 till 14 procent. Med den höjda skatten på böcker ligger Finland på andraplats i EU i den skamfulla tävlingen om bokskattesatser. Höjd skatt på böcker innebär minskad tillgång till böcker och en befolkning som läser mindre. Samtidigt kan inget europeiskt land räkna med att räddas av andra, varken av EU eller Nato, om man inte själv först gjort allt man kan göra. Utsökningsverket agerar enligt beslut av den internationella domstolen i Haag som hörsammat det ukrainska statsägda gasbolaget Naftogaz krav på konfiskering av ryska tillgångar i flera västländer som ersättning för de förluster Ryssland åsamkat bolaget under sitt anfallskrig i Ukraina. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER Äntligen! kunde vi kanske utropa med hänvisning österut
För att nå den målsättningen krävs en kunnig och motiverad personal samt ett gott ledarskap. Den har riktat sig till personer som klarar sig hyggligt själva men är ensamma och har ett behov av gemenskap och sociala kontakter. Svenska Seniorer i Finland rf genom Kjell Wennström, ordförande Björn Fant, vice ordförande Gunilla Jusslin, vice ordförande ”En sänkning av dimensioneringskravet till 0,6 kommer ju inte att minska på behovet av service och tjänster.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Jag hoppas att vi nationellt kunde arbeta strukturerat för en fungerande modell med egenläkare eller ett team för egenvård. Insändarens maximilängd är 2?200 tecken med mellanslagen medräknade. Syftet med regeringspropositionen är att trygga den ekonomiska håll barheten och tillgången på personal samt att göra det lättare att fylla lediga vårdplatser. Kommuner som till exempel Kimitoön har under att antal år, i preventivt syfte, satsat på att utveck la olika vård och omsorgstjänster som skapar trygghet och välmående. Det kan leda till större utmaningar. Alla verksamheter kan givetvis utvecklas. I Finland skulle vi vara tvungna att göra en mer omfattande reform av primärhälsovården. Allt blir digitaliserat och allt det gamla goda dras in. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Att våga ta upp brister som Jo hanna Sjöberg och Jonna Moberg förtjänstfullt gjort i ÅU är exempel på tydliga försämringar som inte borde ha införts. Vardagsverkligheten talar sitt tydliga språk. Ingen finländare vill ha den befintliga modellen kvar. Nästa riksdagsval äger rum 2027. Vi måste delta i välfärdsområdena utvecklingsprocess och inte stillati gande acceptera försämringar i den ” heliga harmoniseringens namn”. Vad kan vi göra för att Varha inte ska bli en koloss på lerfötter som Carina Holm skriver. Allting blir då effektivare både tidsmässigt och ekonomiskt. Idén med vårdreformen var att förflytta tyngdpunkten inom vården till primärhälsovården och förebyggande vård. Knappast, men systemet harmoniseras, till det sämre för många.” Man kan också på goda grunder ifrågasätta harmoniseringens omfattning, skriver insändarskribenten . Harmoniseringen är en av idéerna med hela välfärdsområdet. På 1990talet slopades den här modellen främst på grund av den ekonomiska depressionen. Tyvärr så har vi inte lyckats med det. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. VI SENIORER är bekymrade över de aviserade nedskärningarna. Om du har en trygg läkarkontakt och sjukskötarkontakt, kommer du redan ganska långt med det. Äldreombudsmannen konstate rar i sin berättelse till riksdagen att “Det är för svårt att få tillgång till heldygnsomsorg och kvaliteten varierar”. Sparar åtgärden pengar. Också dagverksamheten försäm ras. Knappast, men systemet harmoni seras, till det sämre för många. En sak är klar – vi står inför en ny vårdreform igen om några år. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Just nu görs olika försök med modellen med egenläkare och egenvårdare i våra välfärdsområden. ?13 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 DEBATT KOLUMNEN Reformera primär hälsovården – vi står inför ny vårdreform om några år Vårdfrågor är på många finländares läppar just nu. Efter vårdreformen har finländarnas förtroende till vårt vårdsys tem sjunkit märkbart. Ghita Edmark SFP ”Kan det tänkas spara pengar. Man kan också på goda grunder ifrågasätta harmoniseringens omfattning. Regeringen gör satsningar på FPAersättningarna. Vi måste få beslutsfattare på alla ni våer att använda sitt sunda bondför nuft och se till att redan beprövade kostnadseffektiva arbetsformer och verksamheter tas tillvara. Det syns speciellt inom primär hälsovården. Klienterna har ju rätt till den servi ce och de tjänster deras individuella vård och serviceplaner förutsätter. Jag tror att vården absolut blir en av de största valfrågorna. Partierna måste då lyckas presentera en ny vårdmodell. FOTO: CARINA HOLM Vi seniorer bekymrade över aviserade nedskärningarna inom vården Regeringen föreslår en ändring i äldreomsorgslagen för personal dimensioneringen för dygnet runt serviceboende från 0,65 till 0,6. En sänkning av dimensionerings kravet till 0,6 kommer ju inte att minska på behovet av service och tjänster. Vi kan redan jämföra med vad digitaliseringen medfört i skolan. En god service fokuserar inte en dast på vården, utan fäster också vikt vid den äldres rätt till ett värdigt liv. Inte minst i Kimitoöns kommun kunde vi under ett antal år se att man inom vård och omsorgsverksamhe ten kunde hitta smarta lösningar som också sparade pengar och samtidigt utvecklade verksamheten. Många har tillgång till företags hälsovård. En sänkning av dimensionerings kravet kan leda till att välfärdsom rådet även sänker ersättningen till den privata eller tredje sektorns vårdproducenter i förhållande till det sänkta dimensioneringskra vet. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Finländarnas förtroende för offentliga vården har kraschat. I takt med att digitaliseringen ökar får vi inte tro att digitalisering en och virtuella chattar löser problemen inom primärhälsovården Tvärtom. Men kontinuiteten inom vården är ytterst viktig för klienten och även personalen. Hittills har dagverksamheten i vår kommun varit öppen också för dem som inte har hemvård. Ännu år 2021 hade 96 procent av finländarna ett gott förtroende för den offentliga vården. Just nu ser välfärdsområdena ut som ansiktslösa förvaltnings maskinerier som drar in service. Alla bor inte i närhe ten av ett större utbud av konkur rerande privata tjänster. ”Just nu ser välfärdsområdena ut som ansiktslösa förvaltningsmaskinerier som drar in service.” Var det så här det skulle bli och är det så här vi vill ha det med Varha. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Insamlingen av julpaket till hjälp behövande stoppas, jubilarer som tjänat samhället hela sitt liv får inte längre en tårtbit på sin födelsedag, röntgen stänger och skapar låga restider för många, listan kan göras längre och inför varje åtgärd väcks frågan: Sparat åtgärden pengar. Medborgarpulsen som mäter finländarnas förtroende till olika aktuella frågor bevisar att misstroendet för vården är sann. Vi förutsätter att du som presenterar uppgifter som fakta har använt trovärdiga källor. Andra har möjlighet att teckna privata försäkringar. Med den här modellen vill man försöka lösa utmaningen med hyresläkare och garantera att det finns läkare också på mindre vårdenheter. För att inte tala om värdet av att den döda och dess anhöriga ska behandlas med värdighet. Det måste tas på allvar. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Alla bor inte invid en välfungerande kollektivtrafik. Alla bor inte i en stad, de geografiska skillnaderna är stora. För dem har dagverksamheten stor betydelse och kan på sikt skjuta upp behovet av tyngre och dyrare vård och omsorg. Henrik Wickström riksdagsledamot, SFP, Ingå. Kan välfärdsområdet skära ner på vårdpersonalen i den egna pro duktionen av boendetjänster enligt detta utan att öka arbetsinsatsen för kvarvarande personal. En mycket bra ledare av Carina Holm i torsdagens ÅU. MEN SAMTIDIGT växer den åldrande befolkningens vårdbehov hela tiden. Bedömningen är att en perso naldimensionering på 0,6 räcker för att ordna tjänster som beaktar klientsäkerheten. Knap past, men systemet harmoniseras, till det sämre för många. Den här hösten låg samma siffra på 58 procent. Knap past, transportkostnaderna översti ger säkert kostnaden för det lokala läkarutlåtandet. Att välfärdsområdena någonsin kommer ett erbjuda alla en likvärdig vård och omsorg där alla tjänster harmoniserats är knappat möjligt. Förstås avspeglas den offentliga ekonomin i läget inom vården, men även en misslyckad vårdmodell bidrar till den negativa utvecklingen inom vården. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då hoppas jag alla partier är öppna med sina tankar – vad ska kommunerna göra, vad ska välfärdsområdena göra eller ska vi ens ha dem kvar som idag. Vi tar alltså ett steg bakåt i digitaliseringen. En tanke är att just använda FPAstödet för att vidareutveckla egenföretagar modellen. Bifoga kontaktuppgifter. Nu planerar man i skolorna att införa telefonförbud under lektionerna om inte telefonen behövs undervisningen. Personer, som ännu klarat sig utan vård, har kunnat få ett larmarm band, där larmet har gått till en lokal leverantör som snabbt kunnat ta sig till klienten. Kan det tänkas spara pengar. Alla ska ha det lika bra eller lika dåligt. Avlidna behandlas inte med värdig het utan transporteras långa vägar hit och dit istället för att anlita lokala läkare som snabbt kan finnas på plats för att fastställa att personen har avlidit. Inom vårdpolitiken har fokuset varit på förvaltningen i stället för på servicen. Nationellt kommer tanken om egenläkarmodell att ta ett steg framåt. Vårdproducenten kan ändå behöva hålla kvar lika stor personal för att kunna ge lika bra vård som tidigare men får mindre ersättning av väl färdsområdet. I Västra Nylands välfärdsområde har man ett pilotprojekt på en så kallad egenföretagarmodell där en privat läkare jobbar som egenläkare inom offentliga vården. Nu ska enbart hemvårdsklienter få ett armband och larmet ska gå till en leverantör som sköter många kommuner vilket sannolikt innebär långa avstånd och längre väntetider för klienten. Men tillbaka till vårdreformen. Ett välfungerande system som nu slås sönder av Varha. Sparar åtgärden pengar. Det har resulterat i en stor brist på kompetent personal, oklar arbetsfördelning mellan perso nalen och till att utvecklingen av servicen inte har varit det som prioriterats
Regi och manus: Sean Baker •. Ivan (Mark Eydelshteyn) bebor en enorm futuristisk villa vid havet. Anora är spännande, Anora är levande, Anora är hjärtskärande. Ani är sårbar. ”Anora” har en släng av diskbänksrealism, visar diskret arbetarnas villkor och vardag och naturalistiskt skådespeleri i realistiska miljöer. Storbritannien/Kanada/Frankrike/Kina/USA 2024 •. Yura Borisov är ”Anoras” ryggrad. Regi: Christopher Jenkins •. USA 2024 •. Det är en romantisk komedi. Men han får en chans till eftersom han har ett uppdrag, nästan omöjligt. Märklig humor med inslag av övernaturligt. Om den blyga artisten som i USA uppträder återkommande live inför 45 000 åskådare och tio miljoner tevetittare. Filmmagi. 3/5 •. Ismos mamma är närvarande. Bortskämd katt får en chans till Katter har nio liv. Ani besöker villan allt oftare och allt häftigare. Men uppfinningen och forskarna är hotade. Den bortskämda, själviska och busiga Buster har avverkat alla. Sean Baker måste ha sett Juho Kuosmanens ”Kupé nr 6”! Yura Borisov spelar här samma roll, på samma sätt, samma utveckling, samma blick. Krister Lindberg Konsten att förföra och berusa med film •. Den odrägliga katten Buster blir allt trevligare, sympatisk, empatisk. Ismo – Maailman hauskin ulkopuolinen •. Screwball är 1940-talets amerikanska filmkomedier, satirerna med de slagfärdiga och många replikerna i högt tempo. Han är så äkta; ärlig och rolig. Filmen får oss att minnas Martin Scorseses sjuttiotalsfilmer. USA 2024 •. 2:05 F18. Eller med ett ord. Filmgeniet Sean Baker är humanist, han har gjort filmer om folk i periferin tidigare, som ”The Florida project” om fattiga men lyckliga barn intill Disneyland, om sexarbetare i ”Tangerine”. Utan pollinerare inget liv på jorden längre. •. En professor som utger sig för vän har kommit på en idé som ska göra honom enormt rik och oersättlig. Författaren och regissören Sean Baker har skapat en modern Askungen, en Pretty Woman. 2/5 •. De unga skådespelarna Mikey Madison och Mark Eydelshteyn är rena fynden. Originellt är att Ismo är bättre än ”Ismo ...”. I rollerna: Jason Patric, Daniel Roebuck, David Howard Thornton •. Ivan ska snart tillbaks till Ryssland. Föga skrämmande men ack så äckliga och obehagliga. Filmen ”Anora” bjuder på mycket sex; filmat direkt på rödbetan, men ändå, av en skicklig filmmakare diskret återgivet, vardagligt. Manus: Riku Suokas, Johanna Tohni, Ismo Leikola •. Herrgården ägs av mamma och pappa oligarken. Askungen. Igor ser och Sean Baker ser och han får oss att se. Och inse. ”Anora” är mycket mera. Animation •. Filmen är obeskrivlig. 4/5 •. Tänk om han skulle bli amerikansk medborgare. ”Anora” vann också guldpalmen i Cannes 2024. Först måste bina förintas. Det kan oligarkerna inte godkänna, på inga som helst villkor. En nyårsfest slutar i Las Vegas. En animerad katt har förbrukat sina nio liv, men får en chans till. 2:19 F16 Dokumentären ”Ismo – maailman hauskin ulkopuolinen” är samtidigt en komedi. Det är glädje och sorg, komedi och tragedi, ”Anora” är till stora delar en screwballkomedi. Regi: Ilkka Hynninen, Saku Pollari •. Och där tar sagan om askungen slut och filmen tvingas byta genre. Amerikanska kolleger intervjuas, de berömmer men kan också analysera vitsarna och berätta varför de tror att Ismo är så populär just i staterna. De är jackpot i Las Vegas för regissören Sean Baker. Mycket festande. Filmen berättar underhållande om den finska stå upp komikern Ismo Leikola född 1979 i Jyväskylä. 1:38 T 10 liv •. Eftersom hon kan lite ryska, då mormor var invandrare, får hon lov att underhålla en snuskigt rik rysk pojkspoling i VIP-rummet med extra tjänster och senare hembesök. I rollerna: Mikey Madison, Mark Eydelshteyn, Yura Borisov, Karren Karagulian, Vache Tovmasyan •. 1:28 F7 Terrifier 3 •. Underhållande om komiker Dokumentären ”Ismo – maailman hauskin ulkopuolinen” är samtidigt en komedi. Därav ”10 liv”. Hans matte och hennes assistent gör en uppfinning eller upptäckt som kan rädda de hotade bina. Finland 2024 •. •. Regi och manus: Damien Leone •. Ivan är 21, Ani är äldre, 23 år. Manus: Ash Brannon, Ken Cinnamon, Leland Cox •. Ani och Ivan gifter sig. 3/5 •. Och alla bovar är inte alltigenom onda. •. Filmen är spännande, lärorik och blir sympatisk. In kliver en Igor, en oligarkens hårdkokta hantlangare. Fenomenala skådespelare, Mikey Madisons Ani har ryggrad och vassa tänder, hon är en kämpe som ingen kan sätta sig på. I rollerna: Ismo Leikola med flera •. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 KULTUR RECENSION FILMEN. Terrifier 3 Filmerna ”Terrifier” är Rolls Royce i genren groteska blodbad. 14. Ivan är som en pilsk hundvalp. Dokumentär och komedi •. Och att pengar stinker. Anora (Mikey Madison), eller Ani som hon kallar sig, är nakendansös på en förnäm klubb. Vinter i New York. Motsvarande krävs det stor talang av Mark Eydelshteyn, hans Ivan saknar ryggrad. Mamma och pappa kommer i privat jetplan till New York. Dokumentären är egentligen konventionell. FOTO: PRESSBILD Anora •. Alla genrer har sin publik
MED SITT TIDIGARE företag har Taxell varit med om att leverera över tusen segel, bland dem segel till Segelfartygsstiftensens flaggskepp skonaren Helena och Finlands äldsta segelfartyg i charterbruk, Joanna Saturna, som ursprungligen byggdes år 1903 i Vlaardingen i Holland, med en segelyta på 420 m². Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi. Avfärd kl. 18.30 Att segla runt jorden, Mikko Hongell • Anmälan till info@oobu.fi HERRAR OCH DAMER Onsdag 13.11 kl. 18.30 Bokklubben • Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi Mera information på www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo söker ny KANSLIST Till arbetsuppgifterna hör att via e-post informera medlemmarna om olika evenemang och ta emot anmälningar, sköta medlemsregistret och uppdatera hemsidan, förbereda och närvara vid olika möten samt skicka ut och betala fakturor. Tisdag 24.9.2024 kl. DAMER Onsdag 11.9.2024 Utfärd till Tammerfors. 18.30 Villa Karo, Catarina Doepel-Vakkuri • Anmälan till info@oobu.fi Tisdag 19.11 kl. Garagedörrar Tel. Enhetschefen leder verksamheten och personalen och har ett helhetsansvar för ekonomin, för innehållet i utbildningarna och för utveckling av verksamheten. 18.00 Obs! Extra medlemsmöte • Anmälan till info@oobu.fi DAMER Onsdag 6.11 kl. 16. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kurre Taxell gör comeback i segelbranschen •. 18.30 Bokklubben. Anmälan senast 3.9 till marika.doepel@fimnet.fi. Arbetet är ett deltidsjobb på 20 % och börjar 1.1.2025. Uppdraget kräver gediget engagemang av en närvarande ledare. – Det att vi mäter upp seglen och inte kunden själv är på samma gång ett sätt att säkerställa kvaliteten, eftersom det är vi som bär ansvaret om något går åt skogen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson FÖRENINGAR LEDIGA PLATSER Mera information på www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i september HERRAR Torsdag 12.9 kl. 28, 20700 Åbo . 20–21.30 Åbodagen kryssning, max 44 personer avec. Kurre Taxell mäter segel med van hand. Anmälan senast 11.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi. Avfärd kl. Sök senast 24.11. Anmälan till info@oobu.fi Torsdag 26.9 Besök till Villnäs Slott, efteråt middag i Oobu. räknar Taxell upp. TAXELL OCH Sukkinen medger att de ibland ställt sig själva frågan om det är helt klokt för två pensionärer att starta ett nytt företag, men än så länge har svaret alltid varit ett ”ja”. Skicka din ansökan senast 15.11.2024 till kansliet@svenskaklubben.fi. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 NYHETER – Det var så många som hörde av sig, helt enkelt, förklarar Kurre Taxell orsaken till comebacken. Till vår enhet Teknik söker vi ENHETSCHEF Enheten Teknik har verksamhet på två orter, Karis och Pargas. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER DIVERSE FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser VH Bertil Zetter Tavastg. Anmälan senast 17.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi, för middagen anmälan till info@ oobu.fi. Det är ett noggrant jobb som kräver ordning och reda. 18.30 Säkerhets -och ledningssystems betydelse, Mats Koivisto Navielektro Torsdag 21.11 kl. Enligt Taxell är det först och främst ”djungeltelegrafen” som skött marknadsföringsjobbet. 18.30 Varför 6G, vi har ju 4G och 5G, TkD Kristian Nybom ÅA. Som ledare har du en utmärkt förmåga att motivera och inspirera. – Det är helt enkelt för roligt och dessutom sitter det här så bra, säger Taxell som tävlingsseglat i årtionden och bland annat deltagit i Gotland runt i flera repriser. Efter att år 2009 efter pensioneringen från Venemaailma ha varit med om att grunda företaget Sail and Go och år 2021 sålt det företaget, har Kurre Taxell i fjol igen återvänt till segeltillverkningsbranschen. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB. Mera information ger rektor Lillemor Norrena, lillemor.norrena@axxell.fi och 044-739 7356. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. ”Elva-trettio”, ”viiskuusviis” ekar det i salen då kollegerna spänner ut seglen, mäter och antecknar allt från längder till diametrar på öljetter eller snörhål med mera. 16.30 från Auragatan 2. – Vi har kommit i gång riktigt bra och har i år redan tagit emot dubbelt upp med segelbeställningar jämfört med fjolåret, säger Taxell. Svenska Klubbens program i november HERRAR Torsdag 7.11 kl. – Vi har kunder från hela Finland, huvudstadsregionen, Kuopio, Jakobstad, Uleåborg... Mera info www.axxell.fi/jobba-hos-oss Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 8.45 från Auragatan 2. HERRAR OCH DAMER Söndag 15.9 kl. Det nu årsgamla företaget A-Sails fungerar som representant i Finland för polska segeltillverkare, varav det färskaste samarbetet är med Narwal Sails i Gdansk. – Men vi levererar segel i alla storlekar, till allt från optimistjollar till stora skonare, säger Kurre Taxell. Enhetschefens arbetsställe är Karis, med arbetsskyldighet också i Pargas. Då ÅU hälsar på i Manegen i Pargas håller Taxell tillsammans med företagskompanjonen Heikki Sukkinen på att mäta upp kundernas segel i gymnastiksalen på andra våningen. Mer information om jobbet får du av Fredrik Sunde, 050 568 8012, eller Marianne Nummela, 050 556 1997 och mer information om Svenska Klubben hittar du på www.svenskaklubben.fi
PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... 39,95 €/mån Studierabatt 50%. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. Snöfall eller snöblandat regn förekommer det i stora delen av landet under dagens lopp. Åbo 2024. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. Den högsta temperaturen är -1 till +5 grader, i norr +2 till -7 grader. wind m/s Molnigheten är växlande. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -5 -3 -1 -2 +1 -1 +1 +4 +1 +5 +4 +0/ +2/ +1/ +4/ +1/ +1/ +1/ +1/ +3 +4 +4 +5 +5 +5 +4 +3 10 13 15 16 15 12 14 Sön +1 +1 +5 +7 +5 +6 +4 +1 Mån +3 +2 +4 +6 +2 +3 +3 +2 Tis +7 +9 10 +8 +9 +9 +8 +5 Ons +6 +6 +9 +7 +8 +9 +8 +7 Russarö 7 NW 12 Utö 7 NW 11 Kumlinge 7 NW 13 Åbo +35cm Föglö +20cm Hangö +31cm Amsterdam 12 1 Aten 23 1 Berlin 12 4 Bryssel 10 1 Budapest 16 1 Dublin 12 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 19 4 London 11 1 Madrid 18 1 Malaga 22 1 Mallorca 23 5 Moskva 8 5 New York 27 1 Oslo 10 1 Paris 10 1 Prag 12 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 24 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 2 6 Stockholm 10 4 Tallinn 7 1 Venedig 18 1 Warszawa 12 1 Wien 15 1 Zürich 12 4. VÄDER & SERIER ?17 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 975 985 990 990 990 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. Vind mellan väst och nordväst är måttlig eller frisk. 10 dagen före publicering. I Lappland är det mest uppehållsväder och på många håll klart eller hakvklart. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel
ÅU 45-års klassträff för Kattanelever Det här gänget inledde sina studier vid Katedralskolan för 45 år sedan. Classicums (Svenska klassiska lyceum i Åbo) då nyrenoverade skolhus på Gamla Stortorget där skolan fortsättningsvis verkar. Arrangör är bolaget Sunborn Live. Bland dem finns svenska akterna Ellen Krauss och Lover’s Skit. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Mew gör sin sista Finlandsspelning – i Åbo Mew kliver ur buskaget senast i början av juni då de ställer sig på Kesärauhas scen. Följande av skolkamraterna deltog; A klassen Peter Edelsköld (tidigare Lindroos), Karin Ehrnrooth, Tom Ekman, Kenneth Johansson, Henrik Karlsson, Nina Laaksonen (tidigare Aspelund), Peter Mohn, Mimi Wallenius (tidigare Söderholm) och Henrik Wegelius; B klassen Alec Doepel, Kurt Ekström, Kati Eriksson (tidigare Mettälä), Maria Grönroos, Karl Halme, Kim Hinnelä, Timo Kovanen, Lasse Roinila, Githa Rosendahl-Salo (tidigare Rosendahl), Disa Söderman och Maria Wegelius; C klassen Annika Forsström, Harry Jokisalo, Ulla Liljeqvist, Åsa Liljeqvist, Peter Nikko, Martin Saarinen, Johan Slotte, Rainer Wallenius och Katri Wänninen. DE ÖVRIGA artisterna som är klara är Olavi Uusivirta, Arppa & Summer Sextet, Pehmoaino, Regina, Litku Klemetti, Scandinavian Music Group, Yona, Josen Pimeä Puoli, Kuusumun Profeetta, Lala Salama, Nössö Nova, Senya och Touko. Platsen var kul, maten enormt läcker och sällskapet glatt och trevligt. 18. Vet du något som vi inte vet. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. MYCKET TREVLIGT att även två av lärarna var med, nämligen Bertel Wahlström och Henrik Wrede. Bandet avslutar nämligen sin 30-åriga karriär. 45 Åbo Måndag: Korngryngröt Tisdag: Ugnsfisk/Marockansk vegetarisk tagine Onsdag: Köttbullssås/Sojabullar i brunsås Torsdag; Fiskpinnar/Vegepinnar Fredag: Nudellåda med kyckling/Nudellåda med tofu S:t Karins Måndag: Fisksoppa/Mifusoppa Tisdag: Broilergryta med ris/Gryta med quorn och ris Onsdag: Italiensk köttfärssoppa/Italiensk härkissoppa Torsdag: Spenatplättar Fredag: Pasta med köttfärssås/härkissås Pargas: Måndag: Köttfärssås/Soja-grönsaksbolognese Tisdag: Vegetariska biffar Onsdag: Laxfrestelse/Grekisk grönsaksfrestelse Torsdag: Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa Fredag: Köttbullar/ Grönsaks-böna krokett Kimitoön: Måndag: Köttfärssås Tisdag: Broiler-rislåda Onsdag: Purésoppa Torsdag: Fiskbiff Fredag: Tacolåda Årskursen inledde gymnasiet läsåret 1976–77 i f.d. Samsis (Åbo svenska samskola) skolhus på Torngatan och fortsatte läsåren 1977–79 i f.d. FESTIVALEN I Slottsparken ordnas 6–8 juni. Bandet spelade på festivalen även 2021 men då var det med begränsad publik på grund av pandemin. Katedralskolan i Åbo årskurs 1976–79 samlades den 26 oktober i restaurang Oobu. FOTO: PRESSBILD. Danska alternativrockarna Mew tar farväl av Finlandspubliken på Kesärauha i Åbo nästa sommar. . Det blir den sjätte Kesärauhafestivalen. På torsdagen avslöjade man sina första bokningar. I ett pressutskick säger festivalens konstnärliga ledare Pietu Sepponen att det är en stor ära att Mew gör sitt sista Finlandsgig på Kesärauha. 050?470?1530 Skolmaten vk. – Nu kan vi erbjuda alla en ny och sista chans att se bandet i festivalmiljö, gläds Sepponen. FOTO: PRIVAT •
Konserten ordnas i Brava lärcenter på Skolgatan 16 i Pargas. MÅNGAS MINNEN ÄR fina men inte alla. I bästa fall får kläderna nytt liv på klädbytardagen. Finländare konsumerar i medeltal 14–17 kg textilier per person och år. Orkar du inte längre vara arg. DÖDA Vår kära Per-Erik August BERGSTRÖM . 20.6.1941 Hitis . I pausen bjuds på kaffe och salt samt sött tilltugg och självfallet möjlighet att fritt mingla samt utmana orkestern med önskelåtar. Kanske ni hört er själva säga eller någon annan säga ”Jag kan förlåta, men inte glömma” och på något sätt betyder detta ”eftersom jag inte kan glömma, tänker jag inte förlåta”. 2 namnsdagar I dag Alla helgons dag Tobias, Topi, i morgon Erland, Terho (enligt Sveriges almanacka i dag Tobias, i morgon Hubert, Hugo). Du kan säga: ”Jag förlåter dig”. Nationella klädbytardagen uppmärksammas sedan 2013 årligen av Marthaförbundet för att minska textilavfallet. På alla helgons dag minns vi våra nära som dött. Det är ibland smärtsamma händelser som bubblar upp till ytan då vi ser tillbaka. Då vi tänder ljus brukar vi minnas våra liv eller en eller fler händelser ur våra gemensamma liv med hen som vi tänder ljus för. 11–14 i Gallerisalen, Gillesgårdens andra våning, Auragatan 1 G (inne på gården) i Åbo. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vad om vi tänker att förlåta är en handling som man först gör och efter det följer känslorna. Då går jag ännu en gång bort och känner ilska, vrede och sorg över det som gjordes, det som inte gjordes och det som sades och det som inte sades. Har din förlåtelse mognat. Evenemanget kostar ingenting och är öppet för vem som helst. 9–16.30 och lö enl. Torsdag 7.11 klockan 13.00 i Kommunalgården, Korpo Seniorer i skärgården bjuds på fest. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Aki, i morgon Jyri, Jyrki, Ossi, Ylermi, Yrjänä, Yrjö. En tanke jag vill lyfta fram: är förlåtelse en känsla eller en handling. Vi känner ilska eller stilla vrede över de spår som händelserna lämnat. Välkommen med på klädbytardag! Ta med dig en rimlig mängd plagg eller accessoarer som du inte längre använder och byt till något som andra hämtat. Ett helgon är en människa som varit en god förebild. På Åbo begravningsplats finns det en fin klippvägg som brukar vara full av fladdrande vackra ljus. Under evenemangets sista timme tar vi helst inte emot mer plagg. Tel. Om du vill kan du säga att du förlåter hen som gjorde dig ledsen, att du förlåter det som gjorde ont. Då vi ser tillbaka på vårt gemensamma liv då vi tänder ljus vid graven, kan vi inte längre diskutera och reda ut. Arrangör är Åbo Svenska Marthaförening. Maria Wikstedt präst i Åbo svenska församling FÖRENINGAR 2 Klädbytardag i Åbo lördag 16.11 Har du kläder som krympt i skåpet eller som du inte längre gillar. BERÄTTA FÖR någon du litar på vad som hände och hur det fick dig att känna. Pensionärer och seniorer inbjuds till konsert, allsång och dans med folkmusikerna Marianne Maans, Åbo och Sebastian Smeds från Nagu samt Bosse Mellberg från Korpo. Tel. I Finland produceras 90?000 ton textilavfall årligen. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tacksam för svar om deltagande till begravningstjanst.sjoberg@gmail.com eller sms 040-540 6174, senast 8.11. Det är vanligt att vi går till gravgården och tänder ljus vid graven eller kanske vi går till annan viktig plats och tänder ljus där. Eller saknar du kanske något plagg. Storfesterna ordnas av Korpo Kulturgille i samarbete med föreningarna: Houtskär kulturgille, Multiculti och pensionärsföreningarna i Houtskär, Korpo och Nagu. Helsingfors: upp klockan 07.46, ned 16.19, i morgon söndag 07.49– 16.17. Jag tror inte att vi glömmer det som gjort oss illa och det som sårat oss. Åbo: upp klockan 07.58, ned 16.29, i morgon söndag 08.01–16.26. Känner du att det gått alltför lång tid. Våra liv tillsammans är inte alltid så harmoniska. Biljettpriset inkluderar kaffe med dopp. ?19 ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.48, ned 15.01, i morgon söndag 08.53–14.56. Tisdag 5.11 klockan 13.00 i Vesterlid, Houtskär. Onsdag 6.11 klockan 13.00 i Framnäs, Nagu. 2 Korpo Kulturgille Korpo Kulturgille arrangerar inom ramarna för projektet Rekreation för äldre, Storfester med musik i Houtskär, Korpo och Nagu. Anna-Maria Bühler leder orkestern och som solist vid konserten medverkar Hilda Eriksson med sång. Klädbytardagen ordnas lördagen den 16 november, kl. Mitt liv begränsas då jag går omkring och känner ilskan nu och då bubbla upp och fräta inuti. Programmet samlar allt från sköna visor, riviga och svängiga skärgårdslåtar, till överraskande inslag icke minst av Ringbom. Trion gästas av skådespelaren, sångerskan Johanna Ringbom, också hon från Korpo. Jag förlåter dig På lördag är det alla helgons dag. Alla plagg ska vara rena, hela och i gott skick. Många gravgårdar har speciella platser där man kan tända ljus för nära som är begravda på annan ort. Säg ditt farväl till det som skadat dig och gjort dig ledsen. Välkommen att fynda – gratis! 2 Vinden drar och muita viisuja på farsdagen Söndagen den 10 november kl 15 ger Pargas Amatörorkester en kaffekonsert farsdagen till ära. FOTO: FRED SUNDÉN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. I den evangelisk-lutherska kyrkan har vi valt att fira alla helgon, kända och okända, på en och samma dag, och dessutom också komma ihåg alla dem som dött. överensk. Biljetter kan köpas vid dörren. Du kan säga att du förlåter och går vidare och låter inte längre det som hände fortsätta skada dig. Fritt inträde för under 18-åringar. Istället för blomsterarrangemang kan Per-Eriks minne hedras med en inbetalning till Solglimten i Hitis, FI77 2405 1800 1207 55 Efter ceremonin minnesstund i Församlingshemmet, vilken vänligen inbjudes. Det kan ta tid innan vi känner oss färdiga att förlåta och så får det vara. Det bjuds på klassiska och kända visor i nyskrivna och spännande arrangemang. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Du kan också komma utan egna plagg och bara fynda. Hur länge har det gått sedan det hände. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 12.30. 24.10.2024 Hitis Allt vad du lidit vi nog ej förstått vi stod vid din sida så hjälplösa blott vi ville så gärna behålla dig kvar men din tid på jorden nu fullbordad var Älskad – Saknad Gunvor Sune Margita med familj Karl-Olof Bia med familj Johan med familj Inga-Lill med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka lördagen den 16 november kl. Vi är inte alltid goda förebilder för varandra och de spår vi lämnar efter oss är inte alla så fina. Projektet möjliggörs genom stöd från Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, Svenska kulturfonden, Sparbanksstiftelsen i Houtskär, Sparbanksstiftelsen i Korpo och Sparbanksstiftelsen i Nagu
ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2024 ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti–fr kl. 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst 02 262 0333 | må–ti och to–fr kl. 9 –12 kulttuuri.myynti@turku.fi | tfo.fi LEGENDER FRÅN PARIS Malin Broman, musikalisk ledning, violin Violinist Malin Broman tar sig an det franska programmet med skicklighet och stil! OVÄNTADE MÖTEN Georg Köhler, dirigent Ksenija Sidorova, ackordeon Ksenija Sidorova hör till toppnamnen inom klassisk ackordeon och hennes tolkningar är fulla av charm och unik attityd. ÅFO & TJO: IMPRESSIONER FÖR TVÅ PIANON Ville Vannemaa, dirigent Inhemska klassiska pianostycken och den spanska kompositören Federico Mompous toner klingar i imponerande arrangemang av Ville Vannemaa. 9–15, on kl. 20. PÅ GOTT OCH ONT Gudrun Dahlkvist, dirigent Filmmusik! Till spänningen bidrar teman bekanta från bland annat Game of Thrones, Captain Marvel, Gladiator, Hunger Games och Star Wars. 22.11 28.11 7.11 12.11 8.11 29,50 | 24,50 | 10,50 € 14.11 15.11 29.11