EKONOMI Sidan 5 Det går bra för Sisu Auto De aviserade förhandlingarna med personalen i HUS blir verklighet. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi S:t Karins är landets mest svenskvänliga finska kommun Sidan 10–11 Stress, hot och trakasserier har blivit en vardaglig del av kommundirektörernas jobb. Årgång 201. 20 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Sjukhusredskap åker till u-länder. Varha förhandlar med UFF för att inleda samarbetet i Egentliga Finland. Nummer 160. KOMMUNALT Sidan 4 Bossar utsätts för hot Sisu Auto i Karis har fått en stor order på militärfordon av försvarsmakterna i Finland och Sverige. 34. VÄSTNYLAND Sidan 6 HUS tog beslut om att spara Folket hittade festen i parken Sidan 18–19 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Ö-kräftan 050 0226590 Kokta signalkräftor +10cm 2€/st +11cm 3,50/st +12cm 6€/st MAJA MEURMAN KRISTOFFER NÖJD Secondhandföretaget UFF har börjat samla in gammal sjukhusapparatur för att donera till utvecklingsländer. Närmare tusen jobb är i fara
Hennes förslag fick inte fler anhängare, omröstningen slutade 11 mot 2 och utkastet till detaljplan godkändes. ÅU » » Färre händer kan äventyra äldres rätt till service av hög kvalitet. I propositionen föreslås det att äldreomsorgslagen ändras på så sätt att dimensioneringen från och med den 1 januari 2025 permanent ska vara minst 0,6 anställda per klient i stället för 0,7 som tidigare skrivits in i lagen. Det handlar om att göra det möjligt att utöka byggrätter på nästan 12 000 kvadratmeter. I UTKASTET TILL regeringsproposition konstateras det att den föreslagna minimidimensioneringen 0,6 anställda per klient är tillräcklig om klienterna inte har allvarliga minnessjukdomar eller behöver krävande somatisk vård. Att lagstifta om minimidimensioneringen (0,7) ansågs vara nödvändigt på grund av brister som försämrade kvaliteten på vården och äventyrade klientsäkerheten. Regionförvaltningsverken anser i ett gemensamt utlåtande att en sänkning av minimidimensioneringen till 0,6 anställda per klient med största sannolikhet kommer att orsaka brister i klienternas rätt till god socialvård och högklassig service. Stadsmiljönämnden godkände det uppdaterade förslaget i april i fjol och markanvändningsavtalet i juni i år. För att svara på det ökade vårdbehovet erbjuder många välfärdsområden mer gemenskapsboende. Regionförvaltningsverken anser i ett gemensamt utlåtande att en sänkning av minimidimensioneringen till 0,6 anställda per klient med största sannolikhet kommer att orsaka brister i klienternas rätt till god socialvård och högklassig service. VÄNSTERNS Mirka Muukkonen föreslog att förslaget skulle förkastas och understöddes av partikamraten Abdullahi Sultan. Det har stött på motstånd av bland annat områdets invånare. Det röda området på kartan visar var en ny detaljplan ska träda i kraft. Planerna har stött på motstånd av invånare. Sänkningen kan dessutom äventyra klientsäkerheten. NYBYGGEN. Klienterna i serviceboenden med heldygnsomsorg har ändå i praktiken antingen allvarlig minnessjukdom eller behöver på annat sätt krävande vård. Det gäller områden kring korsningarna till Gertrudsgatan och Brunnsgatan. ÅU » » Slutligt beslut fattas av fullmäktige. MAPCREATOR/ÅU. Enligt regionförvaltningsverkens bedömning kan den föreslagna sänkningen av minimidimensioneringen äventyra äldres rätt till tillräcklig service av hög kvalitet och deras rätt till ett innehållsmässigt meningsfullt liv. För att säkra likabehandlingen av klienterna poängterar regionförvaltningsverken också att det behövs nationella kriterier för vem som kan få en plats på serviceboende med heldygnsomsorg. OROLIG MYNDIGHET. Detaljplanen gör det möjligt att bygga fyra nya flervåningshus på området. ARKIV/KIM LUND Fyra nya höghus kan byggas på Tavastgatan Fyra nya höghus, fristående samt hus som sammanbinder äldre byggnader, kan byggas på Tavastgatan i Åbo. Regionförvaltningsverken anser att dimensioneringsbehovet i regel alltså är minst 0,65 anställda per klient. INITIATIVET kommer ursprungligen från fyra husbolag och Åbo stad. De nya höghusen kan ge plats för kring 235 nya invånare. OM RIKSDAGEN beslutar att sänka dimensioneringen trots regionförvaltningsverkens ståndpunkt är det viktigt att säkerställa att antalet yrkesutbildade personer inom socialoch hälsovården inte minskas utan att minskningen görs i andra personalgrupper, såsom i antalet omsorgsassistenter, anser Regionförvaltningsverken. Muukkonen anser att det är fråga om en för tung massa som skapar en muraktig konstruktion vilket inte representerar bra stadsutveckling. REGIONFÖRVALTNINGSVERKEN understöder inte den föreslagna ändringen. Tillsynen har visat att den föreslagna minimidimensioneringen ofta inte räcker till för att svara på det servicebehov som klienternas funktionsförmåga kräver. Stadsstyrelsen tog ställning till utkastet till ny detaljplan för det som kallas Kerttulinreuna – ”Gertrudskanten” i Åbo på måndagseftermiddagen. De nya husen ska byggas längs med Tavastgatan. I och med att gemenskapsboende har ökat har kriterierna för att få serviceboende med heldygnsomsorg skärpts, vilket innebär att de klienter som flyttar till boendeservice med heldygnsomsorg behöver alltmer krävande vård och omsorg. ÅU NYHETER TISDAG 20 AUGUSTI 2024 2 Sänkt personaldimensionering oroar Regionförvaltningsverken Socialoch hälsovårdsministeriet har begärt utlåtanden om utkastet till regeringens proposition om äldreomsorgslagen till riksdagen
– Vi har till exempel ett över tjugo år långt samarbete med de etiopiska hälsovårdsmyndigheterna. Vilken utrustning som levereras kommer att basera sig på vad lokala partners säger att de behöver. Human Bridge är en humanitär organisation som specialiserar sig på just sådan här verksamhet. FÖRRÅD. En orsak till att lagarna är strikta är att man måste säkerställa att apparaterna fortfarande fungerar för att de ska få skickas vidare. Sjukhusen kan donera till exempel defibrillatorer eller EKG-apparater. UFF är känt för sina secondhandbutiker och sina klädinsamlingar.. Såklart återvinner vi det som nu blir skrot på ett ansvarsfullt sätt, men att återanvända är alltid bättre, säger Janne Ollikainen, chef för Varhas medicinteknik. – Insamlingen av sjukhusutrustning för att stödja utvecklingsländer är en naturlig utökning av vår verksamhet. Kraven är att det inte längre är lönsamt att reparera apparaterna eller att de har uppnått en ålder då de inte längre kan användas. I MÅNGA utvecklingsländer råder det brist på nästan allt. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Såklart återvinner vi det som nu blir skrot på ett ansvarsfullt sätt, men att återanvända är alltid bättre. SECONDHAND. Nu förhandlar UFF och Varha om när man kan börja göra det även i Egentliga Finland. – Alla aktörer har sitt eget ansvar och agerar enligt det. INNAN utrustningen åker till sina slutliga destinationer skickas de till Human Bridge i Sverige som besiktigar och reparerar dem. ”Medicinsk utrustning som vi inte längre behöver kan rädda liv någon annanstans” U-lands hjälp från folk till folk (UFF) har nu, förutom att samla in kläder, börjat donera sjukhusapparatur till utvecklingsländer. LINN SCHÖNBERG DEFIBRILLATOR. MÅLET ÄR delvis att utrustningen ska kunna användas på patienter i utvecklingsländernas sjukhus, men Ollikainen har andra idéer också. Medicinsk utrustning som vi inte längre behöver kan rädda liv någon annanstans, skriver Riitta Nissi, UFF:s kommunikationschef för partnerskap, i ett pressmeddelande. Den första lasten åkte iväg i juli när Norra Karelens välfärdsområde donerade sjukhussängar, ultraljudsapparater, ett operationsmikroskop och ett operationsbord. APPARATER. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Secondhandföretaget UFF ser positivt på sitt nya projekt där de donerar sjukhusapparatur till utvecklingsländer. Då används inte apparaterna på riktiga patienter. TILL UFF kan sjukhusen skänka i princip vilken slags utrustning som helst, allt från sjukhussängar och rullstolar till blodtrycksmätare och ultraljudsapparater. Det finns ett särskilt behov av till exempel rullstolar, sjukhussängar, ultraljudsutrustning, ögonundersökningsutrustning och fostermonitorer. – Man kan också skänka apparater till läroanstalter så att studerande som studerar medicinteknik kan använda dem för att lära sig. JUST NU donerar Varha knappt något alls eftersom lagstiftningen för apparaturen är strikt. När UFF:s förråd blir tillräckligt fulla kan apparaterna fraktas iväg. Det har hänt att man har skickat trasiga apparater utomlands som sedan blivit skrot vilket inte får hända. UFF TAR EMOT donationer av utrustning både från välfärdsområden och privata aktörer runtom i Finland, och apparaterna man får in kommer att skickas till afrikanska och östeuropeiska länder. ÅU NYHETER 3 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 UFF donerar äldre sjukhusutrustning till u-länder Secondhandföretaget UFF har börjat samla ihop sjukhusapparatur som inte längre används på sjukhusen i Finland, men som fortfarande är i skick för att användas på andra ställen. I Egentliga Finland har man ännu inte kommit igång med insamlingen, men UFF och välfärdsområdet Varha håller på och förhandlar. – Det verkar som ett bra samarbete och det vore väldigt bra om vi kunde återanvända apparaturen. Varha hör till den sistnämnda. Apparaterna ägs av sjukhusavdelningarna så i slutändan är det upp till dem att avgöra vilka apparater som doneras. Apparaterna på bilden kommer inte att doneras utan de är under reparation. När Egentliga Finlands sjukhus kan börja donera apparatur kan han inte säga. Janne Ollikainen, chef för Varhas medicinteknik » » U-lands hjälp från folk till folk har börjat samla ihop gammal sjukhusapparatur som fortfarande är användbar för att donera till utvecklingsländer. Defibrillatorer används vid hjärtstopp och ger hjärtat en elektrisk strömstöt för att få det att starta igen. Också hälsovårdsstuderande kan lära sig genom att använda riktiga apparater, då blir inlärningen mer konkret. Största delen av de gamla apparaterna blir skrot, vilket betyder att det inte blir många kvar som kan doneras. ÄVEN OM Varha införskaffar tusentals nya apparater varje år är det inte lika många som tas ur bruk. Det finns olika aktörer när det gäller medicintekniken; apparaternas tillverkare, återförsäljare och professionella användare. UFF har sagt att de kan frigöra oss från det ansvaret vilket möjliggör donationer. Utrustningen doneras till utvecklingsländer för att främja deras sjukvård. Sjukhusen har inte möjlighet att förvara oanvändbar utrustning, men det har UFF. Om vi som professionella användare donerar apparatur blir vi återförsäljare, vilket vi inte har möjlighet att vara. Enligt Ollikainen handlar det knappt om tiotal. Vi har skickat utrustning till mer än 250 sjukhus i Etiopien, skriver Human Bridges vd Robert Bergman i pressmeddelandet
Det här gäller i synnerhet i närheten av bebyggelse och platser där det finns fritidshus. Enligt enkäten är 82 procent av kommundirektörerna ganska eller mycket nöjda med sitt arbete och 83 procent bedömer att deras nuvarande arbetsförmåga är god. Övervakningen görs i samarbete med Gränsbevakningen, Finlands viltcentral, de lokala jaktövervakarna och Forststyrelsens jaktoch fiskeövervakare. I de flesta fall är det fråga om osakliga kommentarer i medierna, riktade trakasserier eller hot per e-post eller sms. 84 procent av enkätdeltagarna känner press på grund av ogjort arbete minst en gång i veckan och tre fjärdedelar upplever att de försummat privatlivet på grund av förvärvsarbetet. . OFTAST RIKTAR sig trakasserierna mot kommundirektörerna själva, men sju procent uppger att också deras närstående har utsatts för trakasserier eller hot på grund av arbetet som kommundirektör. KOMMUNKANSLI. Särskilt kvinnor är utsatta. Branden spred sig över ett cirka 3 000 kvadratmeter stort område. Kommunerna har tvingats fatta svåra beslut för att balansera sin ekonomi. Det är främst vårdreformen, den detaljerade regleringen av jobbet, det spända världspoltiska läget och inte minst ekonomin som oroar, säger Kommunförbundets verkställande direktör Minna Karhunen i pressmeddelandet. Trots det uppger var fjärde kommundirektör uppger att förtroendevalda visat något slag av misstroende under den pågående fullmäktigeperioden. ARKIV/LINN SCHÖNBERG LOKALT. – Kommunernas ekonomiska situation är svår, och samtidigt sätter den detaljerade regleringen käppar i hjulet för utveckling av verksamheten. Inom några minuter från Viking Lines meddelande påträffade patrullen en person och hens kajak syd på Mariehamn. MISSTROENDE mellan kommundirektören och förtroendevalda upplevs förekomma i en aning mindre utsträckning än för två år sedan och betydligt mindre än år 2020. Var femte kommundirektör känner sig ganska eller mycket stressad och 38 procent upplever bara lite eller ingen stress. Jakten inleds i dag klockan 12.00. Av de kvinnliga kommundirektörerna uppgav 62 procent och av männen 27 procent att de upplevt trakasserier eller hot. Fartyget meddelade att man fått syn på en kanot som var upp och ner och person som klämde sig fast i den och vinkade på hjälp. Passagerarfärja slog larm om kajak. Särskilt kvinnor är utsatta. Personen uppges vara vid relativt god vigör och behöver ingen akut vård. VID SIDAN av trakasserierna lider många kommundirektörer av stress, visar enkäten. Polisen fäster uppmärksamhet främst på vapenhanteringen och på att skjutsektorn är säker. Det finns också positiva inslag i enkäten. Polisen skärper övervakningen av jakten på sjöfåglar LOKALT. I synnerhet kvinnliga kommundirektörer är utsatta. Minna Karhunen, vd Kommunförbundet » » Trots det trivs största delen av kommundirektörerna med sina jobb. Svarsprocenten var 62. En av Viking Lines passagerarfärjor tog via VHF kontakt med sjöbevakningens bevakningsfartyg Uisko vid 16-tiden på lördagen. Motivet till osakligheterna är i allmänhet protester mot beslut eller personliga skäl, säger Kommunförbundets forskningschef Marianne Pekola-Sjöblom. Kommunerna har uttryckt önskemål om lagstiftning som skulle ge bättre möjligheter att ingripa mot trakasserier och hot. . Patrullen transporterade personen och kajaken till Mariehamn. ÅU NYHETER TISDAG 20 AUGUSTI 2024 4 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Hot och trakasserier är vardag för flera kommundirektörer Trakasserier och hot är en del av jobbet för många kommundirektörer. Med stöd av Kommunförbundet har kommunerna börjat arbeta för ett bättre beslutsklimat. Kommundirektörerna har en nästintill orimlig sits då det är brist på pengar samtidigt som regleringen gör det svårt att ändra på och utveckla verksamheten. Ett skogsområde i Bjärnå började brinna på söndagskvällen. Det visar en enkät som utförts av Kommunförbundet, Keva och föreningen Finlands kommundirektörer. Enkäten om kommundirektörernas arbetshälsa genomfördes i maj–juni och besvarades av 186 stadsoch kommundirektörer. ÅU Kommundirektörerna har en nästintill orimlig sits då det är brist på pengar. Fokus ligger också på att övervaka förbudet mot skymningsjakt av sjöfågel, enligt vilket jakten får inledas en timme före soluppgången och avslutas en timme efter att solen har gått ner. Brandkåren bekämpade skogsbrand i Bjärnå SJÖFART. Bara var fjärde kommundirektör oroar sig för detta, medan andelen för två år sedan var 58 procent. Kommissarie Reijo Pennanen påminner i ett pressmeddelande om att jägarna måste ha med sig sina vapentillstånd, identitetsbevis och alla dokument som har med jakten att göra. Polisen kontrollerar också att jägarna är nyktra. Polisen i sydvästra Finland inleder en intensifierad övervakning av sjöfågeljakten. JOBBET MÅ vara tungt, men en övervädligande majoritet av de svarande trivs med sina jobb. Oron över bristen på arbetskraft har minskat. Sjöräddningscentralen i Åbo larmade bevakningsfartyget Uiskos patrull till uppdraget. I närheten fanns en stuga, men brandkåren lyckades begränsa elden så att den inte hann sprida sig till huset. – Trakasserierna, hoten och det tilltagande osakliga beteendet har att göra med exempelvis arbetets offentliga karaktär och personifiering av impopulära beslut. 40 procent av kommundirektörerna uppger sig ha utsatts för trakasserier eller hot i sitt arbete under den pågående fullmäktigeperioden. Brandorsaken är okänd. 40 procent av kommundirektörerna uppger sig ha utsatts för trakasserier eller hot i sitt arbete under den pågående fullmäktigeperioden
Därför fortsätter företagets rekrytering med fokus på exportmarknadsföring. Beställningen startade en serietillverkning av militärfordon och system för dessa. Till Försvarsmakten har man redan levererat tiotals Sisu GTP 4×4 CTV (Common Tactical Vehicle)-fordon och leveranserna fortsätter med öka volym. Också andra stater inom försvarssamarbetet kan gå med i avtalet. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. För att nå sina tillväxtmål har bolaget under de senaste 12 månaderna rekryterat produktionsoch kontorspersonal. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Bolagets omsättning för innevarande år har budgeterats till cirka 51 miljoner euro och 9 miljoner vinst. Efter att GTPserieproduktionen startade i april förra året visar de ekonomiska rapporterna för första halvåret av räkenskapsåret redan ett nästan 3 miljoner euro stort resultat. Att projektet varit framgångsrikt syns i företagets snabbt förbättrade finansiella situation. Avtalet ger kunderna möjlighet att skaffa produkterna fram till slutet av nästa årtionde. ÅU NYHETER 5 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 Vet du något som vi inte vet. Man har också inlett serietillverkningen av Sisu GTP-fordon anpassade för det svenska försvaret och de första fordonen har levererats. Timo Korhonen är styrelseordförande och ägare i Sisu Auto i Karis. FÖRSVARSMAKTENS Logistikverk och Försvarets Materielverk i Sverige undertecknade i maj 2023 ett dokument om fordonssystem och i januari 2024 ett ramavtal om bepansrade mångfunktionella terrängfordon. 050 470 1530 Historiens största orderstock hos Sisu Auto Sisu Auto i Karis har historiens största orderstock på över 200 miljoner euro som i huvudsak handlar om export av militärfordon. Bakom honom den lyckde satsningen Sisu GTP. Den årliga produktionsvolymen på cirka 100 fordon måste tredubblas under de kommande två åren och kunna öka ytterligare enligt marknadens krav. UTVECKLINGEN AV produktfamiljen Sisu GTP från produktidé till serieproduktion har krävt investeringar i nästan ett decennium. ÅU » » Finland och Sverige har beställt 260 militärfordon av lastbilstillverkaren i Karis. Genom ett ramavtal har Försvarsmaktens Logistikverk och Försvarets Materielverk i Sverige tillsammans beställt drygt 260 Sisu GTPfordon, skriver bolaget i ett pressmeddelande. LYCKAD SATSNING
KVARNSTRÖM SÄGER att det är sant att socialoch hälsovårdssektorn får mer pengar under regeringen Orpo, men påminner om att det är i enlighet med finansieringsmodellen som finns och att regeringens åtgärder innebär mindre pengar än annars varit fallet och att pengarna minskar i förhållande till vårdbehovet. VIDARE KRÄVER sammanslutningens styrelse att HUS ledning ska föreslå för staten att ett år tilläggstid fås för att täcka HUS underskott, att staten ska anvisa ett särskilt anslag för att vårdköerna ska fås till lagenlig nivå och att universitetssjukhustillägget anvisas direkt till HUS och inte är en del av den finansiering som kommer via välfärdsområdena och Helsingfors. SAMMANSLUTNINGENS styrelse sammanträdde den 19 augusti för att behandla beredningen av budgeten för 2025 och anpassning av ekonomin åren 2025–2027. Nu sprids i stället stor oro bland personalen och det gynnar ingen, säger Kvarnström. ÅU » » Riksdagsledamot Johan Kvarnström orolig: ”Alla varningsklockor borde ringa”. Då HUS ska samarbetsförhandla för att spara 50 miljoner euro i ett läge där folk inte får den vård de har rätt till i tid borde alla varningsklockor ringa, enligt Kvarnström. Experter kan läsa mer om expertservicen på kommunens webbplats och anmäla sitt intresse senast den 21 augusti klockan 16.00. Kommunen uppmanar nu fler experter att ta chansen att bli en del av Kimitoöns expertservice för företagare. PROJEKTLEDARE. – Genom att vara med har du som konsult möjligheten att stötta lokala företag och samtidigt få ersättning för ditt arbete, säger företagsrådgivare Mats Nurmio. Förutom onställningsförhandlingarna beslutade styrelsen enligt tidigare fastslagna riktlinjer att verksamheten på Raseborgs sjukhus gradvis ska överföras till välfärdsområdet från och med 2025. Tjänsten är en fantastisk möjlighet för både små och medelstora företag att få tillgång till kvalificerad expertis till ett mycket förmånligt pris, säger Minna Rehn, projektledare för kommunens EU-finansierade projekt Företagarens START. PÅ HUS-STYRELSENS möte fattades det också beslut om att överföra verksamheten vid Raseborgs sjukhus vårdavdelning, jouren och vissa stödtjänster genom en överlåtelse av rörelse från HUS till Västra Nylands välfärdsområde gradvis från och med den 1 januari 2025. En del regeringspartier talar mycket fint om vårdens situation, även kritiskt och med krav, men godkänner de facto en regeringspolitik med nedskärningar och utan tilläggstid till välfärdsområdena, säger Kvarnström. Riktlinjer för förändringarna vid Raseborgs sjukhus drogs upp i sammanslutningens styrelse i februari och är en del av HUS mera omfattande arbete med servicenätet. Sammanslutningens styrelse betonar att patientsäkerheten säkerställs i anpassningsprogrammen. KOMMUNEN har efterlyst experter inom bland annat marknadsföring, näthandel, ekonomi och produktivitet, juridik, produktifiering, prissättning och generationsskiften. SDP har som första åtgärd föreslagit att välfärdsområdena får 1–2 års tilläggstid för att göra anpassningarna och att man tidigarelägger en del av finansieringen för de kommande åren, säger Kvarnström i ett pressmeddelande. MÅLET MED samarbetsförhandlingarna är årliga besparingar på 50 miljoner euro, vilket innebär en minskning på högst cirka 990 årsverken. Samtidigt önskar man att den nationella finansieringen till universitetssjukhusen utökas till 300 miljoner euro per år. Johan Kvarnström, riksdagsledamot (SDP) DISKUSSION BEHÖVS. Sammanslutningens styrelse beslutade också att överföra verksamheten på Raseborgs sjukhus till välfärdsområdet. Dessutom kräver sammanslutningens styrelse att HUS ledning omedelbart inleder behövliga förhandlingar med Nylands välfärdsområden och Helsingfors för att budgetramen för 2025 ännu ska kunna justeras till den nivå som sammanslutningens styrelse framförde den 6 maj 2024. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Det här problemet handlar i grund och botten om att vårdsektorn är underfinansierad och att regeringen vägrar bevilja välfärdsområdena ens tilläggstid. RIKSDAGSLEDAMOT Johan Kvarnström (SDP) från Raseborg välkomnar en kritisk och långsiktig diskussion om HUS särlösning inom vården, men påminner om att det behövs lösningar akut. Branschen behöver mer tillit, bättre välmående hos personalen och bättre attraktionskraft för att ha tillräckligt med folk och därmed ha förutsättningar för att fungera smidigt och förskjuta tyngdpunkten till vård i ett tidigt skede, vilket blir billigare. – Vi har fått ett ganska mångsidigt utbud experter redan i det här skedet men vi hoppas förstås att ännu fler, också från regionen, anmäler sitt intresse så att vi har ett brett utbud experter att erbjuda våra företagare, säger Rehn. ÅU » » Vill man hjälpa kommunens företagare och få ersättning för det hinner man ännu anmäla sig. Minna Rehn är projektledare för Kimitoöns EUfinansierade projekt Företagarens START. Styrelsen beslutade att godkänna föredragandens beslutsförslag med ett tillägg och inleda samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. Cirka 28 000 personer omfattas av förhandlingarna. Kimitoöns expertservice kommer officiellt att lanseras i oktober 2024. – Det här problemet handlar i grund och botten om att vårdsektorn är underfinansierad och att regeringen vägrar bevilja välfärdsområdena ens tilläggstid. Totalt har HUS ett anpassningsbehov på 140 miljoner euro för 2025. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Kimitoöns nya expertservice intresserar Kimitoöns kommun har nyligen lanserat sitt nya initiativ för att stödja lokala företagare, Kimitoöns expertservice, och intresset har varit överväldigande. PÅ AGENDAN. Efter bara en vecka har över tjugo experter redan visat sitt intresse för att vara en del av tjänsten, men det finns fortfarande gott om tid att anmäla sig för den som vill bidra till den lokala företagsutvecklingen. – Det borde i och för sig ha skett redan tidigare, inte minst då Lojo BB stängde. För att kvalificeras som expert ska man fylla i ett formulär om sin yrkeskarriär där tre referenser väger extra tungt när poängen räknas. – Vi måste också komma ihåg att en stor anledning till de ökade kostnaderna faktiskt är positivt, nämligen vårdarnas välförtjänta löneförhöjningar. Riksdagsledamot Johan Kvarnström välkomnar debatten, men påminner om att det också behövs snabba beslut för att rå på akuta problem. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. – Vi är glada över den snabba responsen och ser fram emot att få in ännu fler ansökningar. ÅU NYHETER TISDAG 20 AUGUSTI 2024 6 HUS står fast vid att minska personalkostnaderna HUS-sammanslutningens styrelse har beslutat att inleda de tidigare aviserade omställningsförhandlingarna med hela personalen som ska ge besparingar på 50 miljoner euro
Tidtagningen sköts på talko, vilket möjliggör en förmånligare deltagaravgift. – Vi försöker göra evenemanget enklare och de sänkta priserna lockar förhoppningsvis många löpare till Pargas, säger Westerlund. Precis som tidigare år går loppet av stapeln under samma helg som forneldarnas natt firas i skärgården. Terrängen var främst stigrik tallmo och det gick fort undan. Senni Nikkanen saknas. Konceptet är detsamma som tidigare år, men deltagaravgifterna har så gott som halverats. Piffens Hanna Lonka vann D45. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Stiglöpningsloppet Saaristo Trail ordnas lördagen den 31 augusti i Pargas. TURUN SUUNISTAJAT blev 23:e. Finlands juniororienterare samlades till Ungdomens Jukola i skogarna runt Alastaro motorbana i Loimaa på veckoslutet. – Vi hoppas att de förmånliga deltagaravgifterna ska motivera många att röra på sig under sommaren för att sedan delta i loppet. SABINA BÄCK. Efteranmälan kan göras i tävlingskansliet på tävlingsdagen med början klockan halv nio. Mellanrutten på 14 kilometer går även den till Svinös vackra bergsområde, medan den kortaste sträckan på sju kilometer är relativt lätt löpt med breda stigar och saknar branta nedförsbackar. SAARISTOTRAIL. Därefter orienterade Elna Svegin, Senni Nikkanen och Amanda Brink 14-åringarnas etapper. Åbobon Ellen Fröjdö nådde bästa placeringen bland juniorerna, sjunde i D16, i avslutande tävlingen i Invo-ligan. PRESSBILD Blygsam framgång för Piffenjuniorer i Ungdomens Jukola i Alastaro ORIENTERING. Precis som tidigare kommer det även att finnas ett barnlopp på en kilometer, där det är gratis att delta för barn under 10 år. EFTER ANDRA etappen låg laget på bästa placering, 39:e efter bra lopp av både Linn Rantanen och Palmroos, båda 14 år, som sprang bland 16-åringarna. Trots en liten bom klarade H14-löparen Elton Palmroos bra av sista etappen för H18-pojkar. Turun Suunnistajats Jonas Nyman var andra i H40. – Vi har valt att själva sköta tidtagningen på talko, vilket möjliggör en förmånligare deltagaravgift, säger Niklas Westerlund från Pargas IF:s skidsektion som fungerar som banmästare. I ÅR ÄR det Pargas IF:s skidsektion som ensam står som arrangör för loppet. I tävlingen springer sju flickor och pojkar i olika åldrar i samma lag. UNGT LAG. I år blir det sjätte gången som det populära stiglöpningsloppet Saaristo Trail arrangeras i Pargas med start vid skidstadion i Finby. Där fick 15-åriga Ellen Fröjdö ta utmaningen att springa andra etappen med 16-års pojkar som motstånd. Förhandsanmälningen har redan öppnat och sista datum för förhandsanmälan är 20 augusti. Ingela Mattsson » » Piffendam på pallplats i nationell orienteringstävling på söndagen. Då loppet ordnades år 2018 för första gången var det på initiativ av Pargas stad och sedan dess har skidsektionen tillsammans med orienteringssektionen skött om arrangemangen. ÅU SPORT 7 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 Populärt Pargaslopp lockar med förmånligare avgifter STIGLÖPNING. I år hade inte orienterarna möjlighet att delta i arrangemangen på grund av övriga tävlingsarrangemang, men skidsektionen vill hålla kvar traditionen. PÅ SÖNDAGEN fortsatte orienteringen med en nationell tävling, med klasser även för äldre. 14-åringarna hade tävling med gemensam start och Piffens Elliot och Elton Palmroos samt Turun Suunnistajats Robert Fröjdö hittas på placeringarna 29, 31 och 43 i tävlingen med närmare hundra deltagare från hela Finland. 15-åriga Saga Rantanen gjorde ett bra lopp på näst sista etappen där 18-åringar får delta. Suunta Jyväskylä orienterade på sista etappen ifrån även den svåraste konkurrenten och vann till sist med närmare sex minuter före Espoon Suunta. Elliot Palmroos som orienterade andra etappen hade till och med en kilometertid på under fem minuter per kilometer. Pargas IF:s Linn Rantanen, Elliot Palmroos, Elna Svegin, Amanda Brink, Saga Rantanen och Elton Palmroos var glada över att få delta. BANRUTTERNA är samma som ifjol och den längsta sträckan mäter drygt 21 kilometer. Pargas IF deltog med ett lag där ungdomarna på många etapper hade flera år äldre juniorer som motstånd. Lagets slutplacering var 102:a av över 160 startande lag
Bandé använde både fötter och huvud för att göra sina mål. Mats Lundberg VIFK–TPS 1–1 (0–0) •. Nasirus avslut på Joel Lehtonens inlägg var det i själva verket fel på men Öst tänjde sig till ett jätteparad på mållinjen. Nästa match för EIF är bortamötet med Ilves i Tammerfors på lördag. . EIF: Ramilson Almeida – Joel Lehtonen, Kalle Katz (v), Kingsley Gyamfi, Benjamin Hjertstrand – Emil Pallas, Simon Lindholm, Enoch Kofi Adu, Nasiru Mohammed (v) (81. Förlustsviten förlängdes till sex matcher och Ekenäs har en tuff utmaning att i höst från sin jumboposition förnya vakansen i högsta serien. Det satt tämligen långt inne, men till slut kunde Pargas IF kvittera ut fulla tre poäng i bortamötet med Masku i herrtrean. TPS LÄT SIG inte nedslås av detta utan hann i kapp med tre minuter kvar att spela. . Abrupt slut på ÅIFK:s segersvit FOTBOLL. Mål: 75. Santeri Tähkä 1–0, 51. Piffens nästa match går hemma på Pajbacka mot SalPa II på fredag. – SJÄLVFALLET är resultatet en stor besvikelse. Däremot är jag stolt över det spel vi presterade. Mats Lundberg FOTBOLL. Mats Lundberg Full pott för Piffen i Masku Masku–PIF 0–2 (0–0) •. Såna situationer har vi ännu inte hunnit träna på. Hans roll kommer att vara assisterande tränare. Alisa Ignatov), Heidi Leppämäki. Domare: Dennis Antamo. Förhoppningsvis blir det fler i framtiden, säger den unga anfallaren till TPS. Veeti Laine 0–1, 82. Publik: 1?640. Bandé 0–2, 79. God assistans då avgörandet föll hade Piffen av de två utvisningarna som drabbade hemmalaget i andra halvlek. Tabellen toppas fortfarande av Björneborgsklubben MuSa. Mats Lundberg EuPa–ÅIFK 2–1 (1–0) •. Ignatov blev oväntad poängräddare för TPS FOTBOLL. Sofia Matikainen 1–0 (straff), 87. Sarajlija är bekant sedan tidigare med Christian Sund då han redan en gång tidigare fungerat som assisterande tränare med honom i VPS. Förutom detta har Sarajlija fungerat som tränare för Närpes Kraft och Sporting Kristina. Tiden med laget har varit knapp och allt har vi inte hunnit nöta in, säger Christian Sund på klubbens hemsida. Ny tränare, bättre spel men samma gamla misstag. Även Sivonen och Nasiru Mohammed hade varsin möjlighet att söndra nollan. Rianna Nurmi), Netta Hanhimäki – Laura Linnala (46. •. Nijaz Sarajlija förstärker EIF herrlags tränarteam. För TPS gäller det främst att slutföra säsongen med hedern i behåll. Efter en mållös första halva hittade Veeti Laine och Josue Lagui rätt inom fem minuter den avslutande kvarten och därmed var segern bärgad. » » Drömmen om en snabb återkomst till nationella ligan efter degraderingen förra såsongen är död och begraven.. På lördag med start klockan 15 i Idrottsparken tar TPS emot VJS från Vanda. Stanislav Jefimov) – Tiemoko Fofana (v) (69. Publiken fick vänta ända till sista kvarten innan saker började inträffa. Hassane Bandé 0–1, 72. ÅIFK fortsätter borta mot Masku 31 augusti. Så kan man sammanfatta Christian Sunds första match vid EIF-rodret sedan han förra veckan efterträdde Gabriel Xatart som tvingades bort efter brakförlusten mot FC Lahti i omgången innan. Problemet var bara att skottet gick rakt på och att Öst EIF–HJK 0–3 (0–0) •. – Wilma Spets slog en passning bakom motståndarnas försvarslinje och då deras målvakt först tvekade blev det en kapplöpning mellan mig och henne. Såväl Jari Oksanen som Aleksi Hagelberg fick sina två gula lappar omvandlade till röda kort. Mål: 56. » » HJK visade vad rutin betyder på högsta nivån. – Det var en härlig känsla att se bollen gå in. Efter en särskilt pigg första halva från hemmalagets sida blev det ändå en klar förlust med 0–3 när ”Klubi” tio minuter efter sidbytet väl fick hål på raseborgarna. Det var mitt första mål i damlaget. EFTER PAUS slog HJK-yttern Hassane Bandé till två gånger om när gästerna på bästa sätt utnyttjade två fasta situationer. Alisa Ignatov 1–1. Bollen sätts i spel klockan 18.30. •. Ekenäsförsvaret visade sig sårbart både på på de frisparkar och hörnor som Liam Möller skickade in i boxen. Jag var först framme och lyckades peta bollen förbi henne. Sex minuter efter sidbytet kvitterade IFK genom Arman Palani men det var EuPa som skulle få sista ordet. Möller avslutade målskyttet då han med dussinet minuter kvar straffade EIF efter ett stort individuellt misstag i backlinjen. Tiemoko Fofana som startade på topp framför Arttu Sivonen, Sunds överraskning i öppningselvan, kunde och borde blivit målskytt då han efter dryga halvtimmen fick den stora chansen solo med Helsingforskeepern Jesse Öst. Ett exempel på en sådan insats var lördagens 1–1-resultat borta mot tabelltvåan Vasa IFK. Antti Julin avgjorde den jämna matchen då tjugotalet minuter återstod. Salomo Ojala). ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 20 AUGUSTI 2024 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EIF straffade på fasta situationer FOTBOLL. SIFFROR SOM LJUGER. Efter fem raka vinster i fotbollstrean tog det roliga slut för Åbo IFK då kamratgänget aningen överraskande föll med uddamålet mot EuPa. Josue Lagui 0–2. Åbokamraterna behåller tills vidare andra positionen i tabellen, men KaaPo har chansen att passera IFK om de lyckas bättre i sitt bortamöte med EuPa på fredag. Arman Palani 1–1, 70. Antti Julin 2–1. Matchen var mycket jämnare än vad slutresultatet 3–0 till HJK ger sken av. Han kommer till Ekenäs från en tränaruppgift inom Wasa Fotbollsakademi. KRISTOFFER NÖJD FOTBOLL. Elton Hedström) – Arttu Sivonen (64. . HEMMA PÅ Centrumplanen mot mästarna HJK på söndagen såg Ekenäs flera klasser bättre ut men till poäng räckte det ändå inte. •. Ändå mycket positivt att ta fasta på efter tränarskiftet. TPS: Venla Roine – Netta Laasio, Veronika Laurén, Sanna Porali, Hikaru Viherlaakso (v) – Jenna Koivisto (v), Wilma Spets (v), Jadelen Knös (69. Alisa Ignatov, som i paus ersatt notoriska målskytten Laura Linnala, stod för sin första fullträff i representationslaget och räddade en poäng hem till Åbo. Sofia Matikainen skickade in 1–0 bakom Venla Roine sedan hemmasidan belönats med en straff. Mål: 77. . Mål: 39. EIF förstärker herrlagets tränarteam kunde reflexrädda. Lördagens match i Eura slöt 2–1 (1–0) till hemmalaget. Santeri Tähkä öppnade målskyttet en stund innan halvtid genom att placera in 1–0 bakom Eerik Elo, som i Joni Rahilas frånvaro ånyo fick förtroendet mellan stolparna. Liam Möller 0–3. Tråkigt, för stor var inte den spelmässiga skillnaden mellan manskapen. I sammandraget befinner sig PIF på en stabil fjärde plats med nästan lika långt till KaaPo närmast ovanför som EuPa pinnhålet bakom. Vi gjorde inga mål ännu i dag och sen åker vi dit på två fasta. •
DRÖJSMÅLSRÄNTAN är 11 procent. KäPa undgick bakslag i 23 minuter, men då väl spjällen öppnades fanns ingen återvändo för gästerna. Nyinsatte Riku Sjöroos femetta följdes minuten senare av en till reducering från Miro Turunen. Mats Lundberg » » Kuppispubliken bjöds på åtta fullträffar då lagen prioriterade offensiv framför defensiv. Elias Collin) – Jesper Karlsson, Aapo Boström (69. Yllson Lika 5–3. Det finns också ett avsevärt belopp av obetalade kvarskatter. Eino-Iivari Pitkälä hittade Muzacis skalle och bollen smet in vid Otto Hautamos högra stolpe. TPS–KäPa 5–3 (3–0) •. Miro Turunen 5–2, 90+1. – En skatt som betalats med den ursprungliga giroblanketten kommer nog fram, men då förblir dröjsmålsräntan obetalad. Riku Sjörooos 5–1. TPS och nya jumbon Käpylän Pallo underhöll publiken i Kuppis med en veritabel målfest i ligaettan. Sedan Umar Bala Muhammed utnyttjat en försvarstavla och sprungit in med tvåan kom Muzacis redan nionde mål i årets serie. TPS: Matias Niemelä – Joonas Lakkamäki, Atte Sihvonen, Mehdi Hetemaj, Aaro Soiniemi (87. Efter den svartvita urladdningen var spänningen punkterad, även om andra halvlek bjöd på etter värre målkalas. Planens lirare: Albijon Muzaci, TPS. BETALNINGSARRANGEMANG kan ansökas i Min skatt om betalningssvårigheterna är tillfälliga, personen har skött sina tidigare betalningsarrangemang och hen inte har några skatter i utsökning. SHUTTERSTOCK. Över 300 000 finländare har glömt att betala sina skatter i tid. •. På det viset lyckades faktiskt TPS torska andra halvan med 2–3. Mål: 24. ÅU 9 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 NYHETER & SPORT Muzaci och Muhammed lyste i målfest på Kuppis FOTBOLL. Genom att kontrollera uppgifterna i Min skatt blir hela beloppet inklusive räntan betalad på en gång, säger överinspektör Irene Laine på Skatteförvaltningen i pressmeddelandet. Som inte det vore nog bjöd ett släpphänt hemmaförsvar på ytterligare ett tröstmål signerat unge Yllson Lika. Det är mest fastighetsskatter som är obetalade, cirka 50 miljoner euro. . Men de fem gjorda målen och poängen tar man i alla fall med sig från en tillställning där slutet lämnade publiken med kluvna känslor. Lasse Ikonen) – Riku Riski (69. Riku Sjöroos, v), Umar Bala Muhammed, Albijon Muzaci (63. Tack vare att de svartvitas argaste konkurrenter Jaro och Jippo båda förlorade sina matcher har TPS bara två poäng upp till den åtråvärda kvalplatsen bakom serieledarna KTP. PÅ FYRA MINUTER gjorde TPS tre mål med Albijon Muzaci som anförare med dubbla fullträffar. •. Om det är svårt att betala skatten på grund av att den egna ekonomiska situationen, går det att avtala om betalningsarrangemang med Skatteförvaltningen. Vid 1–0 höll sig bollen kvar på offensiv planhalva efter hörna utan att helsingforsarna lyckades rensa ordentligt. – Jag är både nöjd och missnöjd med det jag fick se. Antti Ulmanen). Efter förra veckans besvikelse i bortamötet med SalPa där TPS tvingades nöja sig med 0–0 var det en målsugen Åboelva som antog utmaningen att dyrka upp ett av seriens allra bräckligaste försvar. Domare: Joona Kontinen. Muzaci 3–0, 68. På lördag spelar TPS borta mot SJK Akatemia i Seinäjoki. MÅLSKYTT IGEN. Åtta stycken mål tillhör inte vanligheterna i de övre inhemska fotbollsskikten men på lördagen var det svängdörrar både bakåt och framåt då spelarna struntade i försvarsspelet. ÅU » » Skatteförvaltningen saknar över 80 miljoner euro. Publik: 1 ?291. Albijon Muzaci 1–0, 26. Totalt är 81 miljoner euro i skatter ännu obetalade. 5–3 slutade matchen till hemmalaget som avgjorde med tre snabba kassar under några euforiska minuter i första halvlek. En långpassning från egen planhalva landade framför anfallaren och Muzaci lurade både siste utespelaren Topi Masi och målvakten genom att retfullt enkelt placera in bollen i främre hörnet. 77. Albijon Muzaci har slipat på sina avslutningar och gör sin överlägset bästa säsong i TPS-tröjan. Publiken vill se oss spela i fulla nittio minuter men på den punkten svek vi den i dag. Muhammed ville inte vara sämre än Muzaci och blev även han tvåmålsskytt genom att med tjugo minuter kvar rulla in 4–1 kort efter att Mikko Kuningas reducerat från straffpunkten. Mikko Kuningas 3–1 (straff), 70. ARKIV/MATS LUNDBERG Överraskande många finländare slarvar med att betala sina skatter Cirka 323 000 personer har inte betalat sina skatter som förfallit till betalning i augusti. Niilo Saarikivi), Eino-Iivari Pitkälä (69. Umar Bala Muhammed 2–0, 28. AV BARA FARTEN följde ytterligare två snabba strutar då matchuret hunnit ticka fram till den avslutande kvarten. NÅGOT SOM också gick att spåra i tränaren Miika Nuutinens kommentar efter matchen. •. SKATTEFÖRVALTNINGEN påminner att de som betalar skatter för sent ska kontrollera betalningsuppgifterna i Min skatt så att också dröjsmålsräntan blir betalad. Det skriver Skatteförvaltningen i ett pressmeddelande. . Totalt 31,2 miljoner euro som gäller fler än 66 000 personer är obetalade för augusti. Det lönar sig inte att använda den ursprungliga giroblanketten om skatten betalas för sent. MÅNGA SLARVAR. Muhammed 4–1, 76. •. Fem gjorda mål känns bra efter måltorkan i tidigare matcher, men tre insläppta mål är förstås inte acceptabelt
Vi har trivts jättebra i S:t Karins, här finns allt som en barnfamilj kan tänkas behöva och dessutom går det jättesmidigt att ta sig in till Åbo centrum. S:t Karins svenska skola delar byggnad med Hovirinnan koulu. Nu börjar Viljam förskolan i S:t Karins svenska förskola. Viljam spelar fotboll och med Viktor går föräldrarna ofta till biblioteket, lekparker och trafikparken. Också fritiden tillbringas i S:t Karins. Föräldrarna öser beröm över både daghemmet och förskolan. Nu kan de inte tänka sig att flytta bort i första taget. Treåriga Viktor går i Folkhälsans daghem Skogsgläntan, som enligt föräldrarna är alldeles toppen. Först i efterhand fick vi höra hur eftertraktade platserna är och hur toppen daghemmet är, säger Matula. DAGHEM OCH SKOLA. Att Landor som är it-konsult kan jobba på distans några dagar i veckan möjliggjorde flytten. » » Åbos grannkommun är en attraktiv boningsort för tvåspråkiga familjer. – I förskolan märkte vi direkt att personalen verkligen satsar på att barnen knyter vänskapsband som varar. Själv spelar Matula tennis i Bo Arena och Landor går på gym. – Här finns också restauranger och butiker, och ibland ordnas olika evenemang. S:t Karins har insett värdet i att erbjuda svenskspråkig service. ÅU REPORTAGE S:T KARINS TISDAG 20 AUGUSTI 2024 10 S:t Karins – den mest svenskvänliga finskspråkiga kommunen i landet ”Åbos lillebror” eller ”bryggan mellan Åbo och Pargas”. – Vi har trivts jättebra i S:t Karins, här finns allt som en barnfamilj kan tänkas behöva och dessutom går det jättesmidigt att ta sig in till Åbo centrum, säger Matula. En av många tvåspråkiga familjer som lockats till S:t Karins är Annina Matula och Jonas Landor med barnen Viktor och Viljam Landor. TREÅRIGA VIKTOR går i Folkhälsans daghem Skogsgläntan där också Viljam, 6, tidigare gick. – Då jag fick möjligheten att specialisera mig här funderade vi på till exempel Hirvensalo i Åbo och S:t Karins. – Vi sökte först daghemsplatser i Åbo, det var en slump att det fanns plats i Skogsgläntan. Jonas pendlar ett par dagar i veckan till arbetet i Esbo och vi kom fram till att förbindelserna från S:t Karins är betydligt bättre då man direkt kommer ut på motorvägen mot Helsingfors, säger Matula, som arbetar för Mehiläinen och Reso kommun. Nu då vi har slagit rot här och barnen har hittat vänner har jag väldigt svårt att se att vi skulle flytta bort, ens till Åbo, fortsätter hon. FAMILJEN flyttade till S:t Karins från Matulas hemort Esbo för två år sedan i samband med att Matula började specialisera sig till specialisttandläkare i protetik vid Åbo universitet. SVENSK SKOLA. TRIVS. Annina Matula och Jonas Landor flyttade med barnen Viktor och Viljam till S:t Karins för två år sedan. I skolan går det i år 225 elever. Annina Matula. Kommunen är en av de snabbast växande och enligt stadsdirektören den mest svenskspråkiga, enspråkigt finska, kommunen i landet. Nej, S:t Karins är mycket mer än så
S:t Karins deltar i Svenska veckan den 4–10 november och ordnar då i samarbete med organisationer som Folkhälsan, Åbo svenska församling samt Hem och skola en hel del svenskspråkigt program. Vi vill erbjuda svenskspråkiga bibliotekstjänster som sagostunder, biblioteksbesök och boktips på skolelevernas modersmål, säger Huttunen. – Då vi ringde för att höra oss för om daghemsverksamheten bytte de faktiskt genast till svenska. På hans tid fanns det inte en svenskspråkig grundskola i kommunen. I skolorna finns svenskspråkiga hälsovårdare, kuratorer och skolpsykologer. Bland annat planeras en fest Svenska dagen till ära, ”språkbad” i simhallen samt svenskspråkig sagoyoga och bokutställningar i biblioteket. Det är fint att det ordnade sig så här lätt med saken. KULTURPRODUCENT Tove Forssell berättar att man i stadens kulturläroplan inkluderar tvåspråkighet. Det är fint att det ordnade sig så här lätt med saken, säger han. Jonas Landor. Viktor Landor spelar fotboll på Kesämäen kenttä i S:t Karins som nyligen renoverades. I februari ska en svenskspråkig lyrisk konsert ordnas och man planerar också att skapa en svenskspråkig bokklubb, enligt ett önskemål som kommit från den aktiva seniorgruppen Svenska skrubben. – Kommunen har också anställt en svenskspråkig bibliotekarie. Staden satsar också medvetet på den svenskspråkiga servicen. Enligt stadsdirektör Harri Virta vill man att det syns i serviceutbudet att S:t Karins är den enspråkigt finska kommunen i Finland med flest svenskspråkiga invånare. – Servicen fungerar och finns tillgänglig. TROTS ATT det finns mycket och bra svenskspråkiga tjänster påpekar Sinikka Huttunen att staden inte kan garantera service på svenska. Enligt Pauliina Pohjankukka, chef för tjänster som stödjer funktionsförmågan vid Egentliga Finlands välfärdsområde, är läkaroch sjukskötarmottagningarna tillgängliga på svenska. ARKIV/ANNINA SUOMINEN RENOVERAT. S:t Karins svenska skola delar byggnad med Hovirinnan koulu. Jag tror också att det finns önskemål om att stadens webbsidor översätts till svenska. Hade det inte funnits svenskspråkiga utbildningstjänster i S:t Karins skulle familjen ha behövt avgöra om barnen ska pendla till Åbo eller om flytten hade gått till en annan stad. Det jobbar vi på. ÅU 11 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 S:T KARINS REPORTAGE MAJA MEURMAN SVENSK SKOLA. Också inom tandvårdsoch rehabiliteringstjänsterna är det möjligt att få service på svenska, samt inom preventivoch familjerådgivningen. Under de kommande åren tänker kommunen erbjuda ännu mer svenskoch tvåspråkigt kulturprogram. Det finns jobb men det är också enkelt att pendla till Åbo. Dessutom satsar kommunen på grönområden, parker och fritidsaktiviteteter, berättar Sinikka Huttunen, kommunikationsspecialist i S:t Karins stad, om vad som lockar folk till S:t Karins. SÄRSKILT FÖR pappan Jonas som är svenskspråkig är det viktigt att barnen kan gå på dagis och skola på svenska. I FJOL ÖKADE S:t Karins befolkning med 491 personer eller 1,4 procent och bara mellan januari och juni i år flyttade 167 personer till kommunen. Landor var också positivt överraskad över att familjen från första början fick service på svenska i den finskspråkiga kommunen. ENLIGT HUTTUNEN är det inom utbildnings-, kulturoch bibliotekstjänsterna som läget med svenskspråkig service är exceptionellt bra. – Det är viktigt för oss att stärka barnens tvåspråkighet och att de tar del av den finlandssvenska kulturen genom skolan. OCKSÅ INOM socialoch hälsovårdstjänsterna i S:t Karins kan en stor del av personalen svenska. Läget är fantastiskt, med Fölis bussar kommer man till Åbo centrum på en kvart, men det är också nära till havet och naturen. – Staden är officiellt enspråkigt finsk och det kan märkas exempelvis om man ringer till vattenverket eller ska fylla i en blankett som inte finns översatt. Exempelvis innehåller kulturplanen svenskspråkiga scenkonstföreställningar. I kommunen finns både S:t Karins svenska daghem och S:t Karins svenska skola, där 225 elever går i årskurserna 1–6. Under de senaste tio åren har utlåningen av svenskspråkiga böcker ökat rejält och biblioteket satsar på att utveckla den svenskspråkiga boksamlingen. Han kommer själv från S:t Karins, men har gått i skola i Åbo. – Dessutom har de svenskspråkiga invånarna varit aktiva i att berätta hurdana tjänster de önskar, vilket gör det enklare för kommunen att erbjuda dem, säger Sinikka Huttunen. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Det är viktigt för oss att stärka barnens tvåspråkighet och att de tar del av den finlandssvenska kulturen genom skolan. I skolan går det i år 225 elever
Det är skamligt – ja, helt sjukt – att de generationer som slitit hårt för att bygga upp en fungerande vård och välfärd kommer att få det sämre ställt än de någonsin förtjänar. Hur reagerar de anhöriga och vårdfacken. Många vårdare är redan tillintetgjorda, och en del förtroendevalda inom välfärdsområdena signalerar en stor frustration över sitt omöjliga uppdrag i och med regeringens massiva sparkrav. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET kunde vara ännu tydligare. KRITERIERNA FÖR att få serviceboende med heldygnsomsorg har dessutom skärpts, vilket innebär att de som beviljas den behöver ännu mer krävande vård än tidigare. Kommunerna i Mellersta Finland hör till de minsta i hela landet. Efter det dyker en ny kommundirektör upp i varje bok: den bufflige kommunstyrelseordföranden Räikkönen som vikarie, den konsultslangstalande Erik Söder från Ekenäs och Tiina, som sadlar om från rektor till kommundirektör. Från min horisont blev det särskilt intressant att kommunen Pyhävirta tog så stor plats i intrigen. I det här fallet är det Krisse som i första boken tar över sin farmors kaférörelse och längre fram i serien också är med om att starta ett hotell i det nedlagda gymnasiet. Förslaget är orimligt med tanke på att inte ens den nuvarande personalstyrkan på äldreboenden vill räcka till för att sköta om människor vars funktionsförmåga kräver stor omsorg och mångfasetterad vård. Regionförvaltningsverken ryter nu unisont till och anser att en sänkning av minimidimensioneringen med största sannolikhet kommer att orsaka brister i klienternas rätt till god socialvård och högklassig service. Nu väljer regeringen att gå åt motsatt håll. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Och i någon mening är det med den kommunala livskraftsstrategin som med feelgoodromanen: båda får sitt bränsle av hoppet om att allt kommer att ordna sig till slut. I värsta fall äventyras klientsäkerheten (ÅU 17.8). Bisarrt att färre vårdare ska sköta fler dementa NÄR sparkraven skärps väljer regeringen att låta samhällets mest utsatta betala. DET ÄR SOM att bevittna en bisarr föreställning där politiken (väl?) har goda intentioner men resultatet blir det motsatta. Mer osannolikt är det däremot att en förtroendevald under en längre tid skulle vikariera som kommundirektör eller att en businessinriktad typ från Ekenäs skulle få för sig att söka jobb i en liten kommun i Mellersta Finland. VAR ÄR KÖREN av alla människorättsförsvarare nu när sårbara människor inte längre kommer att garanteras rätten till god vård och ett människovärdigt liv. Det är skamligt – ja, helt sjukt – att de generationer som slitit hårt för att bygga upp en fungerande vård och välfärd kommer att få det sämre ställt än de någonsin förtjänar. I min läsning av de fyra hittills utkomna böckerna i Pyhävirtaserien roade jag mig därför med att pussla ihop bilden av kommunen och att jämföra den med hur en sådan kommun skulle fungera om den fanns på riktigt. Det är inte länge sedan minimidimensioneringen slogs fast till 0,7, men med hänvisning till vårdarbristen skulle den höjas gradvis. Det är den sortens plötsliga uppsving som många kommunala beslutfattare drömmer om, men som i verkligheten är ytterst sällsynta. Skulle näringslivet i en liten kommun i periferin vara så framgångsrikt som i böckerna skulle delegationerna vallfärda dit och utmärkelserna hagla. Ingen regering under de senaste årtiondena går fri från det ansvaret. Att dra ner på vårdarnas antal tyder på att beslutsfattandet tappat all kontakt med verkligheten. Det är stereotypt, men välskrivet och medryckande. MER PÅHITTAD ÄN sann känns också bilden av näringslivet i Pyhävirta. Även om invånarantalet i Pyhävirta inte nämns påminner kommunen på ett trovärdigt sätt om de kommuner med 2 000–3 000 invånare som finns i regionen. ÅU LEDARE TISDAG 20 AUGUSTI 2024 12 20.8.2024 KOLUMNEN GNURF Kommunen Pyhävirta finns inte på riktigt men bilden av den är sann Under några veckor i somras vistades jag i den fiktiva kommunen Pyhävirta, belägen invid en sjö och en livligt trafikerad riksväg någonstans mellan Jyväskylä och Tammerfors. Det är korrekt att omsättningen på kommundirektörsposter i små kommuner är stor och det är inte alldeles ovanligt att ta steget från rektor till kommundirektör. I TRETTIO ÅR HAR VI vetat hur befolkningskurvan kommer att utvecklas och under de senaste sexton åren har Finland saknat ekonomisk tillväxt. Varje pensionat, restaurang och bokhandel i en sömnig håla är ett potentiellt utvecklingsprojekt för någon som söker ny mening i livet. KAJANTOS PYHÄVIRTASERIE, med titlar som ”Korvapuustikesä” och ”Taatelitalvi” följer modell 1A för feelgoodromaner. Tvärtom behövs fler vårdare. Ett nedlagt gymnasium spelar en viktig roll i handlingen och i den pyttelilla kommunala administrationen är det kommundirektören själv som upprätthåller kontakterna med näringslivet. Ingen småstad är så liten att det inte går att skriva in en kriminalkommissarie där. Ändå har landets ledning inte bemödat sig om proaktiva åtgärder inom äldreomsorgen, som effektivare utbildning av vårdare, mer utländsk arbetskraft och förbättringar av vårdpersonalens arbetsvillkor. Socialoch hälsovårdsministeriet planerar att sänka personaldimensioneringen inom heldygnsomsorgen för äldre från nuvarande 0,65 till 0,60 anställd per klient. Med det skulle staten spara 45 miljoner euro under de kommande två åren och 134 miljoner från och med 2028. En livskrisande kvinna flyr storstaden för att börja jobba med något helt annat på en mindre ort. En tidningsintervju med författaren Maija Kajanto var upptakten. De äldre tar smällen när regeringen vill sänka personaldimensioneringen på boenden med heldygnsomsorg. Syftet med socialoch hälsovårdsreformen var ju att vården skulle bli bättre och mer jämlik för alla, men nu ska samhällets mest utsatta grupper betala för sprickorna i bygget; för snårigare och chefstung byråkrati, samtidigt som bristen på vårdare inte avhjälpts. UNDERHÅLLNINGSlitteraturens explosionsartade tillväxt har ökat antalet verkliga och påhittade småorter på den litterära kartan. KOMMUNDIREKTÖREN, eller snarast kommundirektörerna, tar mycket plats i romanserien. Det vore konstigt om vi inte snart ser demonstrationer och nya strejker. Att ett utökat gemenskapsboende skulle vara svaret är naivt, det är inte rätt ställe för dementa åldringar, och vi vet att befolkningen åldras, allt fler drabbas av demenssjukdomar och belastningen på både vården och de anhöriga bara växer. Tidigt i första boken uppstår en romans mellan huvudpersonen Krisse och den sympatiske kommundirektören Tommi. Den som tänker läsa böckerna och är känslig för spoilers kan blunda nu. Hotellet som öppnas i det nedlagda gymnasiet blir till exempel genast en turistmagnet. Jag hade aldrig hört om författaren tidigare, men det visade sig att hennes böcker under de senaste åren legat högt uppe på försäljnings-, utlåningsoch ljudbokslyssningslistorna i Finland. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. Helt ovanligt är det inte heller med att någon eller några kommunala figurer skrivs in i historierna. Och i någon mening är det med den kommunala livskraftsstrategin som med feelgoodromanen: båda får sitt bränsle av hoppet om att allt kommer att ordna sig till slut
Nittio procent av skapandet är inte ämnat för publik, utan för en själv. Den största styrkan finns i en grupp med ett gemensamt mål. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare I den djupa brunnnen lurar en primitiv rädsla att bli utsparkad ur gemenskapen, flocken, som jag är beroende av. Observera att även de tidigare uppträdandena under kvällen var mycket njutbara. Se till att planera och fullfölja. Färger, streck och figurer tar form på pappret. För en vuxen människa med självinsikt kan det vara bland det svåraste som finns att komma igång med att skapa någonting från ingenting. På de bakersta bänkraderna räckte inte ljudtekniken till, mellanregistret hördes dåligt (delvis för att gruppen inte har kompgitarr), men jag flyttade mej längre fram och där var soundet helt bra. Det låter som en kliché, men jag säger det ändå. Någonting som i bästa fall fyller något behov, till exempel genom att engagera eller beröra. Jag svälter ihjäl. Men… Ansträngning är livets drivkraft. Inte att undra på att det kan vara svårt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Att bli ratad är lika med döden. Hejar du på dig själv, eller är du beroende av andras uppmuntran. Nada. Varför inte lämna skapandet åt proffsen, de som redan stirrat ner mörkret och käkat glas, eller åtminstone lärt sig använda verktygen och imitera riktiga konstnärer. Vinnaren kungörs på Åbodagen den 15 september. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. VAD SOM GÄLLER för skapande gäller nog för mycket annat också. körde i gång var folk fokuserade på musiken. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Kui Design är en av de sex finalisterna som tävlar om vilket företag som är ”mest Åbo”. Åtminstone är det min erfarenhet. Man blir hög utan att ha tagit något annat än en pilsner. Jag klarar mig inte ensam i vildmarken. De har också tidigare år kommit till den svenska fesDet är bara så skönt som lyssnare att känna trycket och soulkänslan i sången. FINALIST. Håller du de löften du gett dig själv. Alldeles garanterat. Speciellt lite mindre kända Beatleslåtar sjöng hon med en intensitet som man inte normalt får höra i Finland. VÅR SJÄLVINSIKT är en självbevarelsedrift. – Expertjuryn har utsett sex finalister, som Åboborna får rösta på i augusti. I den djupa brunnen lurar en primitiv rädsla att bli utsparkad ur gemenskapen, flocken, som jag är beroende av. Man blir hög utan att ha tagit något annat än en pilsner. Jarl Ahlbeck. Varför ens försöka. Eftersom ÅU i fredagens tidning inte hann omnämna det sista uppträdandet på Konstens natt på svenska (torsdag 15.8.) så kommer här en spontan kommentar om detta. Hur ska vi komma till något som påminner om någonting. Jag kan inte. Själva omröstningen sker på Åbosamfundets webbplats den 19 augusti–6 september. Och är det dåligt i deras ögon känner jag mig dömd och misslyckad. FINALISTERNA presenteras under sommaren på Åbosamfundets och Åbo Stadscentrumförenings konton på sociala medier. Någon ska se vad jag gjort. Visst, det kommer stenar på vägen, det blir turbulens och malströmmar, kanske hamnar man under vattnet och får svårt att andas emellanåt, men som alla strömmande flöden, leder också skapandet till den stora helheten. Sanningens ögonblick när man visar upp något man skapat för andra. Det blir för dåligt. Åtminstone för människan som hon varit under större delen av sin existens. På Konstens natt pratar man mycket med bekanta som man inte sett på länge, men när Riddo & co. RISKEN FINNS ATT jag inte kommer igång alls, om jag inte lyckas fösa undan den där inre kritiska rösten. Och jo, det är absolut värt besväret. Jag tror att man inte kan få rätt känsla för vad som verkligen Är, om man inte ens försöker plocka på det för att se efter närmare. I tävlingen tar man fasta på hur mycket företagens verksamhet lyfter fram Åboandan, främjer stadens livskraft, stöder stadens attraktionskraft och hur viktiga företagen är för Åboborna. När jag själv ska skapa, kommer först en ström av tankar, som jag raderar innan de ens är fullt formulerade, sedan är jag som förlamad med en gnagande oro. Varför är det så. Ju mer man gräver, desto mer kan man få fram. En god vän beskrev erfarenheten av rå feedback från sin älskade, på ett romanmanus, så här: ”Det är som att ställa sig på scen, sjunga i två timmar, försöka uttrycka något fundamentalt och få responsen: ’mmm, jå-å, du har ju snygga skor’.” ETT HÅRT FALL. När jag sätter ett tomt papper framför mina barn och utrustar dem med kritor och pennor sätter de igång med detsamma. Jag är amatör. ÅU » » Nu kan allmänheten rösta på finalisterna. Information bör hittas till exempel på shesleavinghome.fi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Mina finskspråkiga kompisar var imponerade av att man i Pargas kan spela på denna nivå. Det är bara så skönt som lyssnare att känna trycket och soulkänslan i sången. TÄVLINGENS finalister är Restaurang Dennis, Leksaksaffär Casagrande, Kakola Brewing, Linnateatteri, Kui Design och Nightclub Marilyn. Att svepas med av en glödande iver över någonting. Men kronan på verket är Myyri Ruokolahtis sång som bara blir bättre. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det var utmanande att sålla fram finalisterna, då det finns så många fina aktörer i Åbo, men juryn var enhällig, säger Kati Leskinen från Åbosamfundet och Kirsi Eronen från Åbo Stadscentrumförening i ett pressmeddelande. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Ingenting. Ger jag dem spik, lite verktyg och några brädlappar är det samma sak. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag är en belastning. Riddo Ridberg, keyboard, Anton Elmvik, bas, Oliver Tchernij, trummor och keyboard är alla jätteskickliga musiker, arren och instrumentalsolona satt perfekt. De kommer att bygga någonting. Jag tror att ju förr man sätter sig i kontakt med djupet av sin själ, desto lyckligare är man. LEVER DU synkront med dina värderingar. Men, hur. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND ten som de anser vara den trevligaste platsen i stan under kvällen. Bifoga kontaktuppgifter. Men så har gruppen också fått många spelningar på festivaler utomlands. ÅU 13 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Och det är ju konstupplevelsen som är huvudsaken. Det lär snart bli Beatlesfestival i Pargas, vilket innebär julafton för oss som en gång varit unga (min första Beatlesskiva, ”Help” köpte min syster åt mej i England på sextiotalet), och en stor upplevelse även för dagens unga som på nytt hittar den fina musiken. ”Jag är inte där jag vill vara, men jag är precis där det är meningen att jag skall vara.” Jobba därifrån framåt. Publiken var fulltalig och entusiastisk. Annat är det med mig. Nilch. Vi ser fram emot en livlig debatt! Skapandets glädje Ett tomt ark. Jag vet ju att det bästa av vad jag skapar vill jag dela med andra. KOLUMNEN Bra spelning på Konstens natt av Riddos She’s leaving home KONSTENS NATT. Där har vi en bra utgångspunkt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Jaga tillsammans. Den där sista tioprocenten, är kolet som genomgått tryck och förvandlats till diamant. Åboföretag tävlar om vem som är ”mest Åbo” Åbosamfundet och Åbo stadscentrumförening har utlyst en ny tävling, där man söker efter det mest Åbosinnade företaget. Under tävlingens första år ligger fokus på små och medelstora företag. När bra musiker spelar fin musik på eget sätt blir resultatet hörvärt, och Beatleslåtarna med gruppen She’s leaving home var verkligen en upplevelse. Jag har slösat tid och resurser. En annan bekant uttryckte det så här: ”Det är hybris att tro att något skall bli bra första gången man försöker”. Manifestering sker genom handling
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 15 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 20 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2024. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den högsta temperaturen är 18 till 23 grader, i Lapska armen är det något svalare. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 18 15 20 19 19 20 20 21 20 21 20 23 12/ 12/ 10/ 14/ 10/ 12/ 11/ 12/ 21 22 20 20 21 20 22 20 9 11 5 6 4 1 1 Ons 21 21 23 19 23 21 22 21 Tor 18 20 19 19 18 18 18 18 Fre 20 21 19 19 20 21 20 21 Lör 21 22 23 21 22 22 22 22 Russarö 21 W 7 Utö 19 W 7 Kumlinge 20 W 4 Åbo +9cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 22 1 Aten 35 1 Berlin 23 4 Bryssel 21 1 Budapest 4 Dublin 17 5 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 29 4 London 19 1 Madrid 32 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 27 1 New York 27 1 Oslo 20 1 Paris 22 1 Prag 19 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 21 4 Tallinn 21 1 Venedig 23 5 Warszawa 28 1 Wien 26 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s I stora delar av landet är det halvklart eller klart uppehållsväder
Att det blir en sänkning är de flesta säkra på, men kan det bli en dubbelsänkning. 21.00 Elokuva: Training Day. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.10 Sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Smokeys dröm – när Formel 1 kom till byn Svensk dokumentär från 2024. 8.19 Galaxen 8.20 På bottnen av skålen 8.25 Hundra procent varg 8.50 Skogshistorier: Flygekorren 8.55 Skogshistorier: Lavskrikan på sommaren 9.00 Strömsö 2021 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Drömmar och studiosysslor 10.30 En kull med spanielvalpar 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 14.15 Fiskarna 14.51 Vid lägerelden på fiskevattnen 15.15 Lisa – en pusselbit som saknas 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 FM-ligan i boboll, semifinal 1, damer 19.45 Pappa kan nog 20.15 Människornas parti 20.30 Orientering, VC: Stafett 22.30 My Name Is Happy 20.15 Människornas parti. 8.30 Mumfie. 2.05 NCIS: Los Angeles. 22.15 Sällskapet. Merisää. 10.00 Sari Valto: Irti menneisyyden taakoista ja elämässä toistuvista kaavoista. 9.30 Peltsis andra natur. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.15 Sanansaattajat (R) 0.10 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 11.22 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 12.30 Lyxfällan. 6.25 Yles morgon. 7.53 Radio Suomen Aamu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.02 Kesäheila. Del 76 av 144. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2024. 21.00 Kotoisa. 15.35 Latela luonto kutsuu. 14.00 X3M Eftermiddag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Magnifika Maghreb. 8.10 Greta Gris. 7.10 Aamusoitto. 11.45 Danmarks vilda djur. 14.20 Sinkkuillallinen. 21.05 Världens natur: Den legendariska puman. 11.00 Nyheter. 11.40 NCIS. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Prisma: En tyst epidemi 19.54 Skogshistorier: Årstiderna 20.00 Berövad Arbetslivets slavar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Så får du kvinnor 21.40 Sagor om fjällen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.02 East of Sweden 23.45 Namnet skämmer inte mannen 5.55 Kandidaterna. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 0.35 I rymden med Brian Cox. 20.00 Nyheter. 19.10 PAW Patrol. 18.25 Charlie och Lola. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 20 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 8.00 Nyheter. 8.15 Börja förskoleklass. 17.10 Uutispodcast. 5.15 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 20.03 Metsäradio. 19.45 Djupet. 6.50 Aamuhartaus. Uutiset ja sää radiossa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Gudstjänst (R) 16.30 Av kärlek till vilda djur (R) 17.00 Rapport 17.05 Jazzäventyret – historien om norsk jazz (R) 17.55 Älvar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Svenska tv-historier (R) 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Berättelsen om Killinggänget (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 13.00 Nyheter. 21.05 Politiikkaradio. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.05 Tarhapäivä. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Jakso 15/20. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J28. 23.53 Vega Musik. 17.00 Burgermännen i Asien. 0.00 The rookie. 16.55 Grand designs UK. 2.40 Pelastajat. 22.00 Nyheter. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Det här betyder ordet ”weird” – kan avgöra USA:s presidentval. 1.25 Österbottens hjältar. 9.54 Andrum. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.00 Yle Uutiset. 17.55 Pelastajat. 6.55 Kesän suuri leivontakilpailu. 22.00 Yle Vega. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.15 Top gear Finland. 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.35 Undercover boss US. 5.50 Merisää. Se de mest minnesvärda händelserna från Den stora älgvandringen 2024. 20.00 Romano mirits. 12.01 Nyheter. 22.00 Älgvandringen – höjdpunkter Svenskt naturprogram från 2024. 23.55 TV4Vädret. 14.30 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 18.40 Top Gear. 14.45 Below deck Mediterranean. 10.35 Svenska truckers. 16.45 Yle Oddasat. 20.00 Frendit. 16.00 Alaskas isflygfält. 8.18 Lilla Tvåan. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 23.16 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 23.20 French Kiss goes to Oulu 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991. 0.40 Blodsband. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 10.30 Virkakoirat. 12.00 MOT. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Venom: Let there be carnage I denna superhjältefilm, som baserar sig på Marvel Comics serier, spelar Tom Hardy journalisten Eddie Brock, som har symbioten Venom levande inom sig. 0.15 Remppa vai muutto Australia. 11.10 Yle Nyheter Nyland. I rollerna: Amanda Malmberg och Isak Bruno. 11.13 Sydöstra Finland. 15.02 Kulttuuriykkönen: Valeuutisia on entistä vaikeampi tunnistaa ja torjua onko peli menetetty. Jakso 1/6. 13.10 TV-Shop / Valitut Palat. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Grand Designs Suomi (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9728. 1.45 Hudson & Rex. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 23.50 Forensic Files. TV3 6.25 Nanny. 2.45 Arman och sista korståget. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.55 Bernies äventyr. 15.20 Farmi Suomi. 19.00 Suurmestari UK. 11.00 Remppa vai muutto Australia. Dale: Jo’n teema TVsarjasta Little Women (Tenebrae/Nigel Short, ja Ben Dawson, piano). 18.02 Luontoilta 0203-17600. 15.00 Nyheter. 11.00 8 minuter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.30 Miia Krause: Mikä oikeasti ärsyttää, Jyrki Lehtola. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 3.02 Yöradio. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 15.30 Wheeler Dealers. 18.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 18.35 Hartaita säveliä. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 11/16. 19.50 Wheeler Dealers. 7.45 Unelmahäät. CarrBoyd: Fandango (Sydney Mandolins/ Adrian Hooper). Juontajana Ari Hursti. Somalitarina ja -runoja 2/2: Kirjoitettiinko rakkaus verellä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.55 Yle News. 6.52 Hej, Taavi. 3.10 Nyhetstecken. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Politiikkaradio. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.30 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 7.27 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.09 Vega Eftermiddag. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.35 Greta Gris. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 18.50 Merisää. 15.51 Resmål ur Egenland. 19.30 Griffs äventyr i Kanada. 18.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 16.30 X3M Nonstop. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 Kommissarie Rex 16.30 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.35 Onnenarpa 16.40 Garden rescue 17.40 På kommande: Bara liv 17.45 Syke 18.50 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Raharemontti 20.00 Vill du bli miljonär. Det råder spänd väntan inför Riksbankens nästa räntebesked. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.10 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4617. 20.00 Grand Designs Ruotsi (R) Jakso 2/6. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. 21.00 X3M Metall. 21.00 Teräsleidit. 16.50 Unforgettable. 21.00 Världens historia: Julius Caesar (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Hem till gården. 10.30 Pontikankeittäjät. 11.00 8 klasaria S3J3: Fanny Mendelssohn: Pianotrio – Intohimoa pöytälaatikkoon. 9.00 Nyheter. 21.00 Naked Attraction Suomi. 0.02 Yöradio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.05 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 17.55 Skogshistorier: Älgen. 8.00 Fåret Shaun. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Reetta Arvila. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 3.20 Suurmestari UK. 16.10 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 NCIS. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 0.00 Forna rymdvarelser. 2.55 Sportnytt. 21.35 Sari Valto. Jakso 28. 8.10 Ykkösaamu. 7.55 Vegetasaurier. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 1.20 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! JIM 15.00 Gränsbevakarna Australien. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.03 Safari. 21.00 Lyxfällan. 17.00 Simpsonit. 14.40 Pappas krig: Ulla Vaarnamo. 19.22 Musikens budbärare. 7.34 Lilla Tvåan. 7.36 Träd Fu Tom. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Mord i paradiset. 23.15 Sinkkuillallinen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 17.30 Vega Kväll. 6.05 Radio Suomen Aamu. 21.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. I rollerna: Kati Ouitnen och Kari Väänänen. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Vänner. 6.59 Tulipop. Jakso 1. Suomalaisia hakaristin rinnalla – minne hävisivät kesän 1941 tapahtumista kertovat paperit. 19.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.00 Remppa vai muutto Australia. 3.00 Vauhtipaja. 11.37 Lappland. 12.10 Urheiluradio. 13.20 Världens vackraste flicka. 23.00 På kommande: Bara liv 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video 23.15 Korvessa kulkevi 0.15 Kommissarie Rex. 9.11 Radio Suomen Aamu. 11.34 Norra Finland. 7.15 Charlie och Lola. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.00 Greta Gris. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 15.57 A-studion. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sommaren på holmen (R) 12.00 Typiskt romer (R) 12.30 Tack Gud jag är homo (R) 12.45 Skrivutmaningen (R) 13.00 Älvar (R) 13.20 Anslagstavlan 13.25 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 14.10 Belgravia (R) 15.00 Orienterings-EM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 3.15 Kansanradio: Köyhällä ei ole kohta varaa kuollakaan! 3.47 Yöradio. 10.25 Rantatalot remontissa. 23.11 Norrena & Frantz: ”Sluta predika om dina dieter jag äter hur jag vill!”. 21.00 Smokeys dröm – när Formel 1 kom till byn. 14.50 Kielen päällä: Kuvailutulkkaus elokuvien tulkkina. 2.25 Skattjägarna. 6.45 Sara och Anka. 23.10 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.03 Musikpodden. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Yle Uutiset. 11.40 Yle Oddasat. 22.00 Morden i Midsomer. 1.55 Pontikankeittäjät. 7.55 Pacific Blue. 13.45 Top Gear. 7.55 Cirkusseglarna 8.25 Min natur 9.05 Guld i köpstäderna 10.04 Gud så gott 10.33 Världens underbaraste ungar 11.02 Painkiller 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Iraks osynliga skönhet 14.31 Design 3000 med Kasper Strömman 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.43 Levande arkiv: Armi och Gil Hilario i Helsingfors 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tulipop 18.07 Matteväktarna 18.16 Kungliga grannar 18.30 Alla mina berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Karin och Carl Larsson Del 3. 7.00 Gold Rush Kultakuume. 15.10 Tänk om. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.03 Den klassiska konserten. 15.00 En plats i solen. 14.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 0.10 Vänner. 8.30 Asunnon metsästäjät. 19.55 Latela luonto kutsuu. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.40 Ekonominyheterna. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 12.05 100 Places to Be. 19.00 Pantbanken. 23.20 Elokuva: Merijalkaväen mies. 22.55 Europas glömda diktaturer. Dagens viktigaste nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.50 Undercover boss US. 0.50 Yellowstone. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: När Macron ringde Putin Fransk dokumentär från 2022. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Elsa. 16.50 Novosti Yle. 0.55 Maria Wern. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 9.20 Vauhtipaja. 1.25 Dans jorden runt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 0.50 Suurmestari. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.18 Lego DreamZzz 7.43 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.35 Vaiettu murha: Elli Immo. 0.00 Nattklassiskt. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.07 Lilla Tvåan. 23.40 Yöklassinen.. 20.00 Berövad Arbetslivets slavar. 12.05 Museoiden mysteerit. 21.00 Världens historia: Julius Caesar. 12.45 Väderoch sjörapport. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.10 Tiedeykkönen: Mitä on tiedon huoltovarmuus ja miksi tarvitsemme sitä juuri nyt. 19.02 Ääniversumi PostHuman. 8.40 Pyjamashjältarna. 20.45 De rättslösa. 14.00 Bytt är bytt. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.15 Astronella. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 17.55 Masterchef USA. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 9.25 Oman saaren metsästäjät. 1.10 Sekunder. 9.35 Masterchef USA. 18.55 Fåret Shaun. 7.58 Pyssel. 3.50 Maanteiden Sankarit. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 7.29 Ricke. 1.55 Tjejer gör lumpen. 22.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.30 Mökin rakentajat. 23.05 Poliserna 2022. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 13.10 TV4Vädret. 13.15 Puutarhan pelastajat. 7.50 Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 16.45 Gold Rush Kultakuume. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 4.05 Ghost adventures. Dagens viktigaste nyheter. 7.08 Nelly och Nora. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 Yle Uutiset ja sää. WhatsApp: 044 42 11 604. 20.15 Natsi-Saksan jäljillä: Suomalaisia hakaristin rinnalla. 16.50 Maanteiden Sankarit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Moderni perhe. 8.10 Urheiluradio. 12.30 Vera. 12.30 Salatut elämät. 23.40 Framtidens byggmaterial. 21.00 Över alla hinder. 15.00 Ex-Onnelliset. 11.16 Sydvästra Finland. 7.15 Fixarna. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 12.15 Huvila & Huussi parhaat remontit. 8.50 Tilde. 7.13 Radio Suomen Aamu. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.45 Världens bästa curry. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Tulossa: Vain elämää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.12 Radio Suomen Ilta. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. Jakso 1/10. 23.17 8 klasaria. 10.02 Radio Suomen päivä. 20.20 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 13.30 Klassinen kattaus. 22.05 Amerikas antikälskare. 7.45 Petronix. 22.50 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 8/10. 19.30 Livet leker. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Yle Uutiset. 4.50 Mökin rakentajat. 13.02 Kesäheila. 18.45 Brittiska fort med Alice Roberts. 5.45 Spisa med Price. 14.00 Nyheter. 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Långt bort blåser molnen Finskt drama från 1996. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Sockerexperimentet Svenskt drama från 2023. Reetta Arvila. 8.00 Simpsonit. 9.00 Bob’s Burgers. 18.00 Efter fem. 16.50 Remppa vai muutto Australia. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.40 Elokuva: Mamma Mia! 23.50 Elokuva: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 18.30 Viikon luontoääni: tuulihaukka. 8.25 Helmis undervattensvärld. 20.25 Sanning eller konsekvens. 19.00 Lyxfällan. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Supernova REMIX. 17.30 NMT-dagarna 2024. 17.10 Vera. 13.15 Köket. 11.30 Kirpputorikisa