Åbo Underrättelser 21.11.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

47. STREJKEN Sidan 9 Amorella och Grace blir i Åbo Kvinnoklinken efterlyser spermadonatorer då fertilitetsbehandlingarna utvidgas efter årsskiftet. ÅBO Sidan 9 Sperma behövs vid ÅUCS Tyskland är mer än riesling Sidan 15 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Nummer 226. På kort tid har nya sprickor uppstått. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbolands sjukhus får ny sjukhusöverskötare som ser till att svenskan beaktas när personal anställs. 21 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER VINSKOLAN Färsk undersökning visar att teaterhuset börja luta mot Auragatan. ÅBOLANDS Sidan 5 Ny tjänst ska trygga svenskan Sidan 2 Om Sjömansunionens stödstrejk blir av stannar Viking Lines fartyg i Åbo hamn på måndag. Stor oro efter nya sprickor på ÅST Trafiken på Aurabron delar åsikterna Sidan 3 JAN-OLE EDBERG ROBIN SJÖSTRAND
Men att parkeringsbygget har förvärrat befintliga sprickor och skapat nya, är bland annat scentekniker Keijo Järvinen som jobbat nästan 40 år vid ÅST, övertygad om. I Bagarhuset finns teaterns kansli samt Studioscenen. Pietari nämnde att Kjell Wennström (SFP) tog upp att det är bra att det står uttalat att tvåspråkighet ska förverkligas på Karinahemmet, och att man också måste komma ihåg detta i rekryteringen. Enligt Mika Soinio som är fastighetschef vid Stiftelsen visar de undersökningar som gjorts under den senaste veckan att teaterhuset börjat luta mot Auragatan. I verkstadstaket finns också en stor balk med sprickor på båda sidorna. ÅBO SVENSKA TEATER pålades år 2005 och det är möjligt att en del av sprickorna i fastigheten uppstod i samband med pålningen. TEATERCHEF Jukka Aaltonen säger rakt ut att han nu är mycket bekymrad. NYA SPRICKOR. Soinio säger sig vara orolig men intygar att det är säkert att vistas i byggnaden. Enligt Soinio har det uppstått sprickor i skarvarna mellan teaterfastighetens olika huskroppar. ÅU-FOTO. De flesta och största sprickorna verkar finnas i verkstaden som knyter ihop det gamla teaterhuset med Bagarhuset i Thalia. Undersökningarna av huset fortsätter nu och diskussioner med bland annat bolaget Toriparkki kommer att föras. Sprickan på bilden finns i publikvärdarnas omklädningsrum. Bakom scenen har en spricka i golvet blivit djupare och bredare. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 2 Nya sprickor har upptäckts på Åbo Svenska Teater Sedan sprickor ovanför teaterscenen vid Åbo Svenska Teater (ÅST) upptäcktes för ett par veckor sedan, har nu nya sprickor hittats i huset. – Vi hade en lång diskussion i god anda där vi gick igenom många detaljer, säger Päivi Pietari, socialoch hälsovårdsnämndens ordförande. Stadsstyrelsen beslutade då också att det är socialoch hälsovårdsnämnden som ska behandla frågan om hur vården organiseras och hurdan arbetsfördelningen blir mellan sjukhuset Kaskenlinna och nya Moikois palliativa avdelning. I publikvärdarnas omklädningsrum ovanför teaterns verkstad samt i en toalett ovanför verkstaden hittades nya sprickor så sent som i slutet av förra veckan. DET ÄR STIFTELSEN för Åbo Akademi som äger majoriteten av teaterhusets aktier. – Jag är helt säker på att torgparkeringsbygget är orsaken. Jag hoppas att orsakerna utreds och att arbetssäkerheten för personalen och säkerheten för publiken garanteras, säger Aaltonen. MONICA FORSSELL GAMLA SPRICKOR HAR BLIVIT STÖRRE. De två senaste förslagen är att hemmet som ger vård i livets slutskede fortsätter heta Karinahemmet eller byter namn till Karinahemmets palliativa enhet. Att sprickorna och lutningen mot Auragatan skulle ha förorsakats av torgparkeringsbygget vill Soinio ändå inte spekulera kring i det här skedet. – Är balken alls fast någonstans mera, frågar sig Fredriksson som vill att takkonstruktionerna undersöks noggrant. Karinahemmet öppnar igen i stadens regi i janurai. MONICA FORSSELL Nämnd vill bevara namnet Karinahemmet Socialoch hälsovårdsnämnden var enig om att namnet Karinahemmet bevaras i någon form, istället för att hospiset byter namn till Moikois palliativa avdelning, som var förslaget i föredragningen. DE FÄRSKASTE SPRICKORNA har uppstått under och efter sommaren. Den palliativa enheten kommer att få nio närvårdare, nio sjukskötare och en läkartjänst ledigförklaras. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Färska undersökningar visar att teaterhuset börjat luta mot Auragatan. I slutet av förra veckan upptäcktes nya sprickor på ÅST. De tolv anställda på Karinahemmet, som tidigare drevs av en stiftelse, och som sades upp när Karinahemmet stängde i somras, anställs av Åbo stad. En del har funnits i åratal men andra är alltså färska. I HELA TEATERFASTIGHETEN finns det sprickor på ett tiotal olika ställen. Men några frågor gällande Åbo stads övertagande av Karinahemmets verksamhet är ännu öppna och därför bordlades ärendet på nämndens möte i går. Förutom torgbygget har också Hansakvarteret genomgått en grundlig renovering nyligen och luftkonditionering har installerats på ÅST:s tak. Hur många centimeter huset fallit mot Auragatan finns det ännu inte uppgifter om. Det var den 7 oktober som Åbo stadsstyrelse fattade beslutet att ta över Karinahemmet. EN SAK som nämnden kom fram till var att öppnandet av Karinahemmet under Åbos regi skjuts upp med ett par veckor från den första januari till den 13 januari. VÅRD. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Hospiset öppnar senare än tänkt i stadens regi. Verkstadsförman Jon Fredriksson är bekymrad över hur balken sitter fast och vad skakningarna från dels teaterns egna lyftaggregat i taket samt byggnadsarbetena vid torget kan göra åt balken. Gips på gamla sprickor visar också att gamla bristningar på kort tid förvärrats. – Jag är mycket orolig för vad det riktigt är som pågår i huset. – Vi konstaterade att personalen som övergår i stadens tjänst behöver mera tid för inskolning i stadens system, säger Pietari
BUSSCHAUFFÖRERNA välkomnar en begränsning av biltrafiken över Aurabron. Vi är många chaufförer som är utsatta för den här presssen, säger Lindström. Alla bilister är inte beredda att skjuta ner förslaget att begränsa biltrafiken över Aurabron. Då är det väl helt okej, säger S:t Karinsbon Janne Tuominen. – För min del kan man bra förbjuda privat biltrafik över bron. Det finns de som är för och de som är emot förslaget som för tillfället ligger på stadsmiljönämndens bord i väntan på ett beslut. Endast bussar, taxibilar, cyklar och lastbilar skulle ha rätt att köra på bron den här tiden. JAN-OLE EDBERG. TIDIGARE BRUKADE han dagligen köra över Aurabron på väg till jobbet. Bilar och bussar samsas om utrymme på Aurabron. Trafikstockningar och förseningar i bussarnas tidtabeller har gjort att staden vill förbjuda all privat biltrafik över Aurabron vardagar klockan 7–17. Förseningarna i busstrafiken är ett stort problem, de inträffar ständigt i rusningstider. ÅBOBON Marko Edfelt har inte heller något emot ifall biltrafiken över bron begränsas. JAN-OLE EDBERG EMMI TÄHTINEN. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 Bilister skjuter inte ner förslag om körförbud på Aurabron Åbo stads förslag att begränsa biltrafiken över Aurabron delar åsikterna bland bilisterna. När trafikstockningarna är som värst på Aurabron tar det tio minuter att köra från hållplatsen på Slottsgatan upp till Kaskisbacken, säger han. Jag kör sällan bil in till centrum, för det mesta åker jag buss, säger hon. – Överlag löper busstrafiken smidigt, men under rusningstid kan det bli besvärligt ibland. – Visst blir det en del omställningar i rutinerna om förbudet införs. Ett beslut väntas nästa vecka efter att man bordlade frågan nyligen. Hjälper det att avlägsna privatbilarna så är det bara bra, säger busschaufför Halil Paraganlija. – Det är förståeligt med tanke på trafikstockningarna och de olägenheter de orsakar kollektivtrafiken, säger han. JANNE TUOMINEN. Men det är bara att anpassa sig och söka en annan rutt då man ska in till centrum, säger Tuominen. Han har nyss stannat vid hållplatsen på Slottsgatan och är beredd att fortsätta färden. Det kan hända att det går så att Aurabron helt fredas från biltrafik i framtiden, säger han. En kollega till Lindström vill vara anonym. – Det är bra om bilarna försvinner. Edfelt tycker att det överlag är ganska lätt för bilister att ta sig in till Åbo centrum också via andra rutter än Aurabron. Förseningarna har också lett till att kollektivtrafiken har tappat resenärer. JAN-OLE EDBERG LIVLIGT TRAFIKERAD BRO. Han får medhåll av chaufför Mauritz Lindström. Förslaget väcker ingen större munterhet hos de bilister ÅU talat med. – Det finns andra rutter, till exempel Domkyrkobron. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Problemen med trafikstockningar och förseningar i busstrafiken möter förståelse. Men det finns också en förståelse för kollektivtrafikens problem. För Emmi Tähtinen i Åbo har ett eventuellt körförbud över bron ingen större betydelse. TANKEN ÄR ATT förbudet ska träda i kraft den 8 januari 2020 och gälla fram till att torgparkeringen står klar. – Leder förbudet till att kollektivtrafiken börjar löpa smidigare så varför inte. Tuominen jobbar i Åbo. – Det är bedrövligt
Antalet som söker jobb hos Yara har dessvärre minskat de senaste åren. Rektorer pratar Åbouniversitetens roll på 2020-talet ÅBO. Därför rekommenderar Åbo stads miljömyndigheter att vinterbadarna hålls på landbacken. – Vi är här eftersom det hör till vår utbildning i affärsekonomi att besöka mässan. – Det är en bra plats för att möta arbetsgivare. De är nyfikna på vilka möjligheter som finns och besöker därför mässan. Också allt flera unga personer söker jobb hos oss i dag. Han söker arbete i många branscher, och är redo att vidareutbilda sig för att nå sitt mål. Heikkilä upplever också att färre människor går på rekryteringsmässor nuförtiden. Senare tar man också ställning till om man ska brottsanmäla utsläppet. UKRAINSKE Oleg Moshkovskyis situation är högaktuell för många i Finland. Det råder allt tuffare konkurrens om arbetskraft, bland annat i informationsoch teknologibranschen, som var mässans fokus. – Vattenkvaliteten kan variera av flera orsaker. – Vi är här för att synas och för att prata med potentiella arbetstagare. Åbo Akademis rektor Moira von Wright och Åbo universitets rektor Jukka Kola ger i sin Mauno Koivistoföreläsning sina synpunkter på Åbouniversitetens roll på 2020-talet. Tuiskus arbetsplats är Åbo fängelse i Starrbacka. som 35 000 liter orenat avloppsvatten rann ut i Reso år från Turun seudun puhdistamos pumpstation i Åbo. Men vi håller också ögonen öppna och ser hurdana jobbmöjligheter det finns. Kola och von Wright inledde bägge sitt rektorsuppdrag i augusti i år. Med sig på mässan har han sina studiekamrater Drilon Aliu, Astrit Haliti och Flamur Merolini från Kosovo och Shkelzen Bejla från Albanien. NTM-centralen tar ytterligare vattenprover i slutet av veckan eller i början av nästa vecka. – Det hör till våra skoluppgifter att komma hit och öva på våra finskakunskaper. De tycker inte att det finns tillräckligt med möjligheter för dem i Raumo och Björneborg, och vill hellre satsa på exempelvis Åbo. Vattenkvaliteten vid Ispois badstrand är inte tillräckligt bra för att man ska kunna simma där. Samuli Mäkelä från Björneborg och Milja Wallenius från Raumo söker jobbmöjligheter i Åbo. – Vi är bland annat här för att berätta vilka sorters jobb som kan sökas hos oss, och hur man går tillväga för att söka dem, säger Heidi Vänskä. Vi berättar om hur många olika sorters arbeten man kan söka hos oss. De är gärna med och representerar på rekryteringsmässor och pratar med personer som är intresserade av dem, trots att samarbetsförhandlingar som rör bilfabriken i Nystad pågår. Utsläppet berodde på ett mänskligt misstag i samband med ett saneringsarbete. MILJÖ. De flesta av oss har arbetat här ett tag, men nu vill vi vidareutbilda oss och få bättre jobb, säger Shkelzen Bejla. Till exempel så rinner det ut mycket näringsämnen i vattnet den här årstiden när det regnar mycket. Valmet Automotive ser liksom Yara ett ökat antal arbetsansökningar av utlänningar. Under föreläsningen reflekterar rektorerna över bland annat vilken universitetens uppgift är, vilken roll den grundläggande och tillämpade forskningen har, över universitetens bildningsuppdrag och över kontakterna till arbetslivet. BÅDE ARBETSGIVARE och arbetssökande hoppas dra nytta av mässsan, som ordnades i Åbo mässcentrum och lockade hundratals besökare. De var nu en del av Brottspåföljdsmyndighetens representation. Simförbud vid Ispois badstrand. – Tjugo procent av våra arbetstagare i bilfabriken är utländska. VALMET AUTOMOTIVE ser fortfarande Åboregionen som en region med tillväxtpotential, enligt kommunikationschefen Mikael Mäki. Systrarna Saara och Senni Nielikäinen från Åbo är av samma åsikt. Arbetstagarnas medelålder har minskat. Beroende på vad de visar tar man ställning om det krävs en längre uppföljning av vattenkvaliteten. Vi vet inte riktigt om något här passar oss, men vi kollar runt lite, säger Mäkelä. Vi behöver ingenjörer, kemister och andra experter, säger Raili Heikkilä från personalavdelningen. Det var under tiden 4.11 och 8.11. Sedan 2003 har föreningen årligen ordnat en Mauno Koivisto-föreläsning på ett aktuellt samhälleligt eller ekonomiskt tema. Mauno Koivisto-föreläsningen organiseras av Åbo universitets samhällsekonomiska forskningsförening som grundades 1957. Tillställningen är öppen för alla. Konstgödselföretaget Yara, som bland annat har en enhet i Nystad, hör också till de 40 företag som deltar. ANNINA SUOMINEN Det är en bra plats att möta arbetsgivare. Föreläsningen ”Universiteten i Åbo på 2020-talet” äger rum nästa onsdag 27 november klockan 13.15 i Educarium på Assistentgatan 5 i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tusentals jobb erbjöds på rekryteringsmässa Treåriga knarkoch vapenhunden Tuisku piggade upp många besökares dag, då han troget följde sin handledare Vesa Laakso runt i trängseln på höstens rekryteringsmässa i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Konkurrensen om arbetstagarna blir allt tuffare. Den osäkra världshandeln och de ständiga diskussionerna om recession i Finland har tillfälligt försvårat läget för företaget, menar Mäki som också poängterar att deras samarbetsförhandlingar inte gäller batterifabriken i Salo. Tillställningen inleds med att rektorerna kort berättar hur deras rektorsuppdrag kommit igång. NYKOMLINGAR. Vesa Laakso och Heidi Vänskä deltog med knarkoch vapenhunden Tuisku. ANNINA SUOMINEN IVRIGA MÄSSBESÖKARE. Vi vet inte riktigt om något här passar oss, men vi kollar runt lite. En av de grundande medlemmarna i föreningen var president Mauno Koivisto. Efter det har Moshkovskyi börjat studera finska. Åbo fängelse representerade för första gången på en rekryteringsmässa i Åbo. – Fängelser behöver många sorters personal, bland annat socialarbetare och vakter. Att bakteriehalterna har stigit beror inte nödvändigtvis på det stora utsläppet av avloppsvatten i Reso å som bland annat förorenade vattnen norr om Runsala, säger miljövårdsinspektör Satu Ylhäinen vid Åbo stad. Åbo fängelse nykomling bland deltagarna. Såvitt Vänskä vet har Åbo fängelse inte tidigare deltagit i rekryteringsmässor. För drygt ett år sedan förlorade han sitt arbete på en svinfarm i Egentliga Finland, då salmonella ledde till att alla djur måste avlivas och alla arbetstagare förlorade sina jobb. SAMULI MÄKELÄ från Björneborg och Milja Wallenius från Raumo är nyutexaminerade restonomer från Åbo yrkesinstitut
SJUKVÅRDSDISTRIKTETS administrativa direktör Jari-Pekka Tuominen konstaterar i sin beredning till styrelsen att sjukvårdsdistriktets resultatområde får samma skyldigheter att se till att de språkliga rättigheterna beaktas som Åbolands sjukhus som affärsverk och dess direktion tidigare har haft. Lösningen är en ny tjänst som sjukhusöverskötare, som bland annat ska se till att patienternas språkliga rättigheter tryggas. En ny tjänst som sjukhusöverskötare ska se till att patienternas språkliga rättigheter beaktas också i fortsättningen. Sjukhusöverskötaren blir också ansvarig för sjukhusets kvalitetssystem. – Det är en möjlighet för Åbolands sjukhus att bibehålla den svenskspråkiga servicen för patienterna. – Vi önskade att Åbolands sjukhus skulle ses som en separat serviceenhet med egen organisation och det har vi inte fått igenom. Den nya sjukhusöverskötaren vid Åbolands sjukhus ska också se till att patienternas språkliga rättigheter beaktas vid polikliniken och vårdavdelningarna vid Åbolands sjukhus. Direktionsordförande för Åbolands sjukhus, som uppgår i sjukvårdsdistriktet vid årsskiftet. DÄREMOT SÄGS det inget speciellt i de nya stadgarna om spåkkunskaperna för de läkare som kommer att jobba vid Åbolands sjukhus, eftersom de hör till universitetscentralsjukhuset, som arbetar enligt principen om ett enda sjukhus. I SAMARBETE MED sjukhusdirektören ska sjukhusöverskötaren också koordinera verksamheten vid sjukhuset och planera dess ekonomi. Carina Holm » » Olof Elenius, ordförande för direktionen vid Åbolands sjukhus, tycker ändå att det finns mycket positivt i de nya stadgarna. Den frågan har oroat många och nu har sjukvårdsdistriktet sitt svar klart. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vid årsskiftet när Åbolands sjukhus blir en del av ÅUCS inrättas en ny sjukhusöverskötare, som ska se till att språkkraven beaktas när nya sjukskötare anställs. ”Man får aldrig allt vad man vill ha” OLOF ELENIUS. ÅBOLANDS SJUKHUS. HAN SÄGER ATT sjukvårdsdistriktets mål med att införliva Åbolands sjukhus med distriktet ju är att sjukhuset ska vara så lika de regionala sjukhusen i Loimaa, Salo och Nystad som möjligt. Men det hade i så fall fått Åboland sjukhus att skilja sig för mycket från de övriga regionala sjukhusen inom sjukvårdsdistriktet. Nu ska vi se det positiva i det här och visa för sjukvårdsdistriktet hur bra det är med en svensk enhet. Sjukhusöverskötaren har inte rätt att själv fatta beslut om vem som ska rekryteras, men hon eller han får föreslå vem som ska anställas, så att patientens språkliga rättigheter beaktas. Han eller hon i sin tur rapporterar till sjukhusdirektören eller till den administrativa överskötaren vid sjukvårdsdistriktet. Direktionen har varit aktiv för att patienternas språkliga rättigheter ska beaktas också i fortsättningen vid Åbolands sjukhus. JAN-OLE EDBERG – Man får aldrig allt vad man vill ha, säger Olof Elenius, ordförande för direktionen för Åbolands sjukhus, om förslaget till nya stadgar för Åbolands sjukhus, som blir en del av sjukvårdsdistriktet från och med årsskiftet. Blir en del av sjukvårdsdistriktet från och med årsskiftet. Enligt den nya förvaltningsstadgan som ska gälla från och med den 1 januari 2020 är styrelsens uppdrag att fästa speciell uppmärksamhet vid patientens rättigheter att få vård på sitt modersmål, finska eller svenska. Det här skiljer sjukhusöverskötarens uppdrag vid Åbolands sjukhus från motsvarande tjänster som finns vid de övriga regionala sjukhusen i Loimaa, Nystad och Salo, som också hör till sjukvårdsdistriktet. I förslaget till nya stadgar står det att den nya sjukhusöverskötaren, som har ett koordineringsuppdrag vid Åbolands sjukhus, ska bereda anställningar av vårdpersonal så att språkkraven beaktas. ÄR DU SOM ordförande nöjd med formuleringarna i förslaget till de nya stadgarna. KIM LUND Vi önskade att Åbolands sjukhus skulle ses som en separat serviceenhet och det har vi inte fått igenom.. Samma skyldigheter ska också gälla sjukhusdirektören och den nya koordinerande sjukhusöverskötaren. Hon eller han ska också koordinera personalplaneringen och eventuell undervisning och forskningsverksamhet vid Åbolands sjukhus. PÅ TISDAG behandlar sjukvårdsdistriktets styrelse de nya stadgarna för Åbolands sjukhus som ska träda i kraft från och med årsskiftet. Att Åbolands dessutom ska få palliativ vård betyder ju också utökad service på svenska. – Men det vi har fått med är den nya sjukhusöverskötaren, som har mer fullmakt gällande tvåspråkigheten än vid de andra sjukhusen. Jag har också förstått på personalen vid Åbolands som redan i ett år har samarbetar med ÅUCS att det har löpt bra. Olof Elenius säger att det är positivt. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 Ny tjänst vid Åbolands ser till att personalen kan svenska Hur ska svenskan tryggas vid Åbolands sjukhus efter årsskiftet när sjukhuset blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus. Hon eller han blir personaladministrativ chef för vårdoch övrig personal vid sjukhuset. Då upphör också direktionen att existera, och kommunerna får i fortsättningen föra sin talan via sjukvårdsdistriktets styrelse och fullmäktige
Rånaren hotade kassapersonalen med kniv. Vernissage på svenska och finska i Åbo konsthall PARGAS. Samtidigt bjuder Matmalmens husmor Eva Johansson på julglögg och pepparkakor. Fackförbunden talar om ”kollektivavtalsshopping” och Posten är inte det enda uppmärksammade fallet. – Arkea har tidigare enbart betjänat kommunen, men har börjat sälja tjänster också utåt. – Det finns inga direkta regler för vilken branschorganisation ett bolag ska höra till. Skillnaderna mellan avtalen borde inte heller få bli väldigt stora. Brandkåren vädrade ut röken och några skador hann aldrig uppstå. – Facken måste bli noggrannare så att kollektivavtalen inte överlappar varandra och det inte går att byta avtal så enkelt. Det tvärkonstnärliga och tvärspråkliga projektet Samma på svenska – Sama suomeksi kulminerar med vernissage i Åbo konsthall den 28 november klockan 18–20. Öppet hus på Matmalmen. – Efter det finns inget avtal som binder våra medlemmar och som garanterar arbetsfreden. – Målet är att rädda bolaget och jobben, säger Rompasaari-Salmi. Jytys ordförande Maija Pihlajamäki säger sig vara oroad över att kollektivavtalsshoppandet verkar sprida sig från den privata sidan till den offentliga sektorn. Enligt Posten är bytet av arbetsgivarorganisation, och därmed kollektivavtal, inte ens en fråga som PAU och Palta kan förhandla om – det är Postens beslut. MAT. ISMO KOKKO, kollektivavtalsexpert vid Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC, säger att arbetsgivarorganisationen måste motsvara branschen. Enligt JHL har detta beslut sådana inverkningar på personalen som enligt lagen borde behandlas inom ramen för samarbetsförhandlingar. En stor stötesten är bytet av kollektivavtal för paketutdelarna. ERIK SANDSTRÖM/SPT Fackförbundet JHL begär att polisen utreder om Arkeas beslut att byta arbetsgivarförbund och därmed kollektivavtal för de anställda strider mot lagen. JHL FÖR FRAM att bytet av kollektivavtal också förorsakar bestående förändringar i arbetstagarnas arbetstidsarrangemang. STÖRSTA DELEN av Arkeas anställda hör till JHL eller Jyty, som båda är fackorganisationer för offentligt anställda. Det är arbetsgivaren som bestämmer vilket kollektivavtal som gäller och enligt facken har det blivit vanligare att byta till billigare avtal. Enligt Kokko är det inte frågan om ett nytt fenomen att bolag söker sig till billigare kollektivavtal, men det har blivit allt vanligare. Arkea, som ägs nästan helt av Åbo stad, har också beslutat att byta kollektivavtal. Ett bolag kan alltså byta organisation och byta kollektivavtal när det gamla löper ut. Den misstänkte mannen är smal och ungefär 170-180 centimeter lång och 20-30 år gammal. Men organisationerna har sina egna riktlinjer för vilken organisation som är relevant inom branschen, säger Kröger. Ofta är det förändringar i bolagets verksamhet som öppnar dörren för att byta branschorganisation. Bolaget har beslutat att byta kollektivavtal. Strax efter sju på onsdagsmorgonen utsattes K-butiken i stadsdelen Hepokulta i norra Åbo för ett rån. – Lägre organisationsgrad går hand i hand med sämre avtal, säger Kokko. Det automatiska brandlarmet hade reagerat på rökutveckling i köket och när brandkåren kom till platsen visade det sig att en kastrull med mat stod på spisen och rykte. Företaget Arkea sköter bland annat kosthållet för många skolor i Åbo och ägs till 98 procent av Åbo stad. Han hade svarta collegebyxor av märket Adidas och blåa joggingskor med vit botten. Samtidigt är det vanligt att de anställda hör till olika förbund eller att en stor del av de anställda inte hör till något fackförbund alls. Arkea motiverar bytet av arbetsgivarförbund med att man vill förminska bolagets utgifter. Polisen ber vittnen och andra som vet något om fallet att ta kontakt med polisen per e-post till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Enligt Lounasmaa förväntar sig arbetsgivaren att de anställda byter fackförbund till Pam och accepterar ett sämre avtal. Enligt Rompasaari-Salmi går bolaget in för samma kollektivavtal som konkurrenterna. Om ingenting annat fungerar måste vi överväga stridsåtgärder. Deltagarna har fått bekanta sig med varandras arbete och skapa någonting nytt tillsammans. Bolaget sköter bland annat kosthållet för utbildningsinrättningar i Åbo, samt städning och fastighetsskötsel. Fackförbundet anser att om så är fallet borde Arkea betala böter. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL lämnade på onsdagen in en begäran till polisen om att utreda om Arkea brutit mot samarbetslagen. Hon säger att Arkea har gjort miljonvinster i flera år. Han bar en blå ryggsäck och hade svarta handskar med vita mönster. ÅU NYHETER TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 6 ”Bolag har frihet att välja arbetsgivarorganisation” Kollektivavtalsförhandlingarna mellan Postoch logistikunionen, PAU, och Servicebranschens arbetsgivarförbund, Palta, har inte nått resultat. Rånaren hade på sig en mörkblå rock med vita knappar och en huva. – Det är absurt att det nya avtalet ska ingås med ett förbund som inte representerar de anställda, säger Marja Lounasmaa, intressebevakningsdirektör vid Jyty. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena begär att polisen utreder huruvida bolaget bröt mot sin plikt att föra samarbetsförhandlingar. Arkea beslutade den 27 september byta arbetsgivarförbund, men samarbetsförhandlingarna i frågan inleddes först den 30 september, det vill säga efter att beslutet fattats. ERIK SANDSTRÖM/SPT/ÅU » » Statsägda Posten och Åbo-ägda Arkea anklagas för kollektivavtalsshopping. Arkeas vd Tuija Rompasaari-Salmi säger att vägande skäl ligger bakom beslutet. Tillsammans har man gjort studiobesök och deltagit i verkstäder. – I Finland har vi föreningsfrihet och det är tillåtet att byta medlemskap till en arbetsgivarorganisation som bättre representerar verksamheten. Det nya avtalet ska däremot ingås med servicefacket Pam. Vilket kollektivavtal som gäller beror på arbetsgivarens organisation, påpekar regeringsrådet Tarja Kröger vid Arbetsoch näringsministeriet. Samtidigt har näthandeln och paket blivit en allt större del av Postens verksamhet, säger Kokko. ÅBO. Kvarglömd kastrull orsakade brandlarm i restaurang KULTUR. ÅU JHL begär att polisen utreder om Arkea brutit mot lagen K-butiken i Hepokulta rånades ÅBO. Konstverkens stil varierar från föreställande till abstrakt. Projektet har pågått under hösten och deltagarna har fått aktivera sitt svenska språk inom den egna konstnärliga branschen. Brandkåren ryckte ut till restaurang Panini på Slottsgatan 3 i Åbo strax efter midnatt på onsdagen. På fredag kan Pargasborna bekanta sig men bildkonstnären Helena Sundbergs akvareller och grafik på restaurang Matmalmen i Pargas. – Vi har förhandlat med Arkea om en kompromiss och försökt nå ut till stadens beslutsfattare, men de har kallt bestämt att föra saken vidare. Arkea erbjuder bland annat måltidstjänster i Åbo och ägs nästan helt av staden. Ifall arbetsgivaren byter organisation spelar det ingen roll vilket förbund de anställda hör till, förutom om fackförbunden utlyser strejker eller andra arbetsstridsåtgärder. Vernissagen omfattar konstutställning, performans, föreställningar och deltagande konst. Hon uppskattar att lönerna skulle sjunka med 10–30 procent. Han säger att arbetarrörelsen måste se sig i spegeln för att man har låtit det hända. Enligt lagen borde man föra samarbetsförhandlingar före beslut fattas, påpekar fackförbundet i ett pressmeddelande. Det nuvarande kollektivavtalet är aktuellt till april. Han fick med sig kontanter från kassan och sprang ut ur butiken
Veckosluten strävar han efter att hålla lediga. Rätt Metod används i dag av alla Stora Ensos entreprenörer. FÖR BLOMQVIST är skogen både jobb och hobby. EMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK HÅLL DIG PÅ TRYGGT AVSTÅND. Blomqvist är intresserad av elektronik, som speciellt de senaste tjugo åren kommit med många smidiga lösningar för branschen. BLOMQVIST ÄR en föregångare för avverkning enligt ”Rätt Metod”, och var en av de första entreprenörerna inom Stora Enso i Finland som behärskade och började använda metoden. SAMARBETSPARTNERS. Åtta timmar är körtid, och ungefär två timmar går till att serva maskinen. Han uppskattar det självständiga arbetet i skogen, och att han själv kan planera sitt arbete. Som hobby räknar han att följa med den tekniska utvecklingen i branschen, titta på maskiner och gå på mässor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det här är livsfarliga maskiner. Nordell var den som nominerade Blomqvist till priset Årets skogsentreprenör i Svenskfinland, efter ett 23-årigt fungerande samarbete. Jag brukar säga att då jag kör maskinen är jag både döv och blind, eftersom jag då har full koncentration på det jag gör. Blomqvist ser denna nygamla metod som en inspirationskälla i sitt jobb. Den fungerar i princip lika som den tidigare maskinen av märket John Deere, men körstilen skiljer sig något. Efter ett par veckor hade Blomqvist lärt sig den nya maskinens funktioner. Den nya skogsavverkningsmaskinen skaffade Blomqvist för en och en halv månad sedan. Ensamt tycker han inte att det blir eftersom han ofta har kontakt både med skogsägarna och med Fred Nordell, som är Stora Ensos förman för virkesanskaffningen på Kimitoön. FÖR BLOMQVIST kom beskedet om priset som en positiv överraskning. Här finns gott om oljor att byta och kedjor och svärd som ska servas. Blomqvist är glad för att Stora Enso kunnat erbjuda jobb kontinuerligt under alla dessa år. Jag brukar säga att då jag kör maskinen är jag både döv och blind, eftersom jag då har full koncentration på det jag gör, säger Blomqvist. På Kimitoön har bolaget en stockbil och två skogsentreprenörer. FLER GÅNGER går diskussionen in på säkerhetsfrågor. I prismotiveringen står det bland annat att Blomqvist tack vare sin långa erfarenhet och alltid välutförda arbete är en känd och omtyckt skogsentreprenör samt att han alltid försöker maximera skogsägarens utkomst från skogen, samtidigt som han alltid tar terräng och väderleksförhållanden i beaktande. På en dag avverkar han stock som fyller ett par lastbilslass, om det handlar om gallring. Man bör inte gå i närheten av en skogsmaskin i arbete.. Hela bolaget sköter ett område som sträcker sig från Korpo till Lojo och i norr till Somero. Till metoden hör också att man genom en karta göra en god planering av avverkningsarbetet på förhand. är en ideell förening med uppgift att främja skogsbruket i Svenskfinland. Nordell förklarar att genom att göra en matta av grenar där maskinerna ska ta sig fram, skonar man terräng och trädrötter så mycket som möjligt och underlaget blir dessutom mjukare att köra på. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 För Christian är skogen både jobb och hobby Christian Blomqvist från Kimito har levt av och med skogen sedan han var liten. Föreningen för Skogskultur r.f. Obehöriga ska hålla sig på hundra meters avstånd från en skogsmaskin som är i arbete. På hösten kan det vara det då det behövs färsk stock. Hans arbetsdag är vanligen tio till elva timmar lång. BLOMQVIST ÄR en av tio entreprenörer i skogsbolaget Skogsfemman. – Servicearbetena ser jag nog också som en hobby. Är uppdraget kalhygge blir det mer. – Blir det en ordentlig vinter tar vi ut så mycket det bara är möjligt, säger Nordell och tillägger att då kommer man också åt svåråtkomliga områden som kärrmarker. – Det här är livsfarliga maskiner. Numera får man till exempel inte ha någon med och åka i skogsmaskinen, efter att allvarliga olyckor skett. Jag gillar ju att skruva på maskinerna, säger Blomqvist. förra veckan. Fred Nordell från Stora Enso och Christian Blomqvist som nyligen blivit premierad som Årets skogsentreprenör. – På sommaren då det är torrt är brandrisken mindre om man har ris att köra på, säger Nordell och förklarar att järnen på hjulen lätt gör gnistor på berg och större stenar. Var gränsen mellan dessa två dras är inte helt klart. – Jag var med i skogen med pappa redan då man gjorde det här jobbet med motorsåg, berättar Blomqvist, där han nu står vid sin nya skogsavverkningsmaskin av märket Ponsse. Ett träd med oskadda rötter klarar en storm bättre. Christian Blomqvist om säkerhetsfrågor » » Christian Blomqvist är Årets skogsentreprenör. – Då det blir bråttom anlitar vi underleverantörer. – Metoden sparar på allt: på terrängen, på chauffören och på maskinen, säger Blomqvist och tillägger att metoden dessutom sänker bränslekostnaderna med 15 procent. Priset överräcktes av Föreningen för Skogskultur r.f. – Det gör gott att röra på sig och ta hand om maskinen mellan varven. Han är föregångare för den nygamla metoden ”Rätt Metod”, som sparar på maskin, chaufför och terräng
Västanfjärds skolas elevråd: Spännande böcker till skolans bibliotek, 20 röster, 1 000 euro •. – Vi får aldrig nya böcker. I dag är de ledamöter i Islaparlamentet. Linus Sahlberg och Melker Westerlund vill åka på ishockeymatch med andra skolelever på Kimitoön. I skolan hade man gjort en presentationsvideo där trötta elever halvsitter i korridorerna vid olika skärmar och presterar dåligt i prov. Islaparlamentets ledamöter röstar och fritidschef Bosse Ahlgren räknar. Iira Lappalainen: En resa till Turku Superpark, 27 röster, 800 euro •. UNGDOMSPARLAMENTETS ordförande Noah Koivisto sade i sitt inledande tal att man är mycket tacksam för att kommunen investerar 10 000 euro för att förverkliga de ungas idéer. » » Islaparlamentet samlades för att rösta om vilka av de ungas idéer som får finansiering från kommunen. Traditionsenligt, på Barnkonventionens dag, sammanträder Islaparlamentet i Kimito för att rösta om idéer gällande ungas vardag, nu för sjunde gången. Alla idékläckare gick modigt fram för att tala inför folkskaran, den ena mer nervös och på ännu mer darriga ben än den andra. – Men jag gör allt för ishockey, tilllägger han och berättar att han hemma har närmare tusen ishockeykort i sin samling. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta följde med Islaparlamentet och passade på att säga några ord. Flest röster fick idén om en resa till Superpark i Åbo och att införskaffa mer böcker till Hitis-Rosala skolas skolbibliotek. •. Presentationen gjorde han tillsammans med klasskompisen Melker Westerlund, men tre andra var också med om idén. Kimitoöns ungdomsparlament hade på förhand valt ut 24 av idéerna, som presenterades i auditoriet i Villa Lande. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Dessa 15 idéer kommer att förverkligas: •. I AMOSPARKENS skola önskade man sig bland annat att få använda ungdomsgården i Kimito på eftermiddagen, istället för att hålla till i Villa Lande efter att skolan slutat. Koivisto ser gärna att också andra kommuner, till exempel grannen Pargas, kunde ta efter idén och lite på de unga liksom Kimitoön gör. Amosparkens skola, Melvin, Felix och Lilja Dahlbom: Trafikpark, 18 röster, 2 000 euro. Mikael Ahlqvist, Samuel Ginman och Emma Sandell (Dalsbruks skola): Två nya spännremmar till skogen vid skolan, 21 röster, 100 euro •. Hitis-Rosala skola: Gymnastikoch fritidsredskap till Vikingaborg i Rosala, 24 röster, 600 euro •. Kevin Vendelin: En kväll i Villa Lande, 23 röster, 450 euro •. Koivisto berömmer Islaparlamentet för att vara ett fungerande koncept och tycker att årets version var lyckad, med kreativa idéer. Framför sig har de namnskyltar och en föredragningslista. Amosparkens skola åk 2b: Ishockeyresa till Åbo, 17 röster, 400 euro. Kemiönsaaren keskuskoulu: Pulsmätare för att aktivera barn och unga som rör lite på sig, 19 röster, 400 euro •. ”Det här måste vi få en ändring på!” var videons budskap. Pahta tycker att skoleleverna var modiga och att besluten var fina, och poängterade det ansvar som kommer med att fatta beslut. Trafikparken skulle se ut som en liten by, och där skulle finnas till exempel trampbilar, skyltar, parkeringsrutor och övergångsställen. – Det finns inga dåliga idéer, men jag tyckte speciellt om trafikparken och pulsmätarna, kommenterar han. Fler skulle läsa om det fanns spännande böcker, sade Alva Söderholm från Västanfjärds skola. FRÅN AMOSPARKENS skola ville årskurs två att alla skolelever på Kimitoön skulle få åka till Åbo för att se en ishockeymatch med laget TPS. EMILIA ÖRNMARK RÖSTNING PÅGÅR. •. – Jag blev tipsad om att komma hit för att samla energi och gott humör, och det gjorde jag, säger hon. Både i Västanfjärds skola och i Hitis-Rosala skola önskade man sig nya böcker till skolbiblioteket. – Hundratals unga har inspirerats under åren, och jag hoppas att det blir en fortsättning, sade han. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 8 Ungdomar på Kimitoön fördelade 10 000 euro Elever i olika åldrar från olika skolor, såväl finska som svenska, sitter vid de bordförsedda platserna i det stora auditoriet i Villa Lande i Kimito. Islaparlamentet består av ledamöter från alla skolor på Kimitoön. Taalintehtaan koulu: Parkour, 17 röster, 200 euro. Från Keskuskoulu kom en idé om en kväll i Villa Lande med hamburgare och filmvisning, medan Amosparkens skola ville starta ett café i skolan, där man på långa raster kunde köpa sig ett mellanmål. PRESENTERAR MED REKVISITA. Kimitoöns fullmäktigeordförande Daniel Wilson väntar på att få öppna mötet. Västanfjärds skolas elevråd: Klättergrepp till skolans klättervägg, 25 röster, 300 euro •. Kimitoöns kommun kan ses som en föregångare då det gäller att lyssna på de ungas åsikter. Rörlighet verkade långt vara i fokus, till exempel presenterade Verner Kaivo från Kemiönsaaren Keskuskoulu en idé om att barn och unga som rör på sig lite skulle få pulsmätare för att bli inspirerade till det. Kemiönsaaren keskuskoulu: En fågelbogunga till skolgården, 20 röster, 2 400 euro •. Amosparkens skola, Ellinor Illman: Café i skolan, 18 röster, 500 euro •. – Det var nog pirrigt! säger Linus Sahlberg från årskurs två i Amosparkens skola om att stå framför hela åhörarskaran i det stora auditoriet och presentera sin idé. Samtliga skolor på Kimitoön hade bidragit med idéer. Hitis-Rosala skola: Böcker till skolbiblioteket, 27 röster, 300 euro •. MÅNGA AV idéerna hade med skola och skolgård att göra, till exempel var det skolresor och temadagar som önskades samt utrustning som studsmatta, bordfotbollsspel, parkourklubb, spännremmar som man kan gunga och göra tricks på och andra gymnastikredskap. Dalsbruks skola: Nytt nät till fotbollsarenan, 26 röster, 400 euro •. I år lämnades 54 idéer in, vilket är något fler än tidigare år. EMILIA ÖRNMARK
Däremot trafikerar Viking XPRS normalt också vid en eventuell stödstrejk, eftersom fartyget seglar under estnisk flagg. De hänvisas från Egentliga Finland till Helsingfors eller Tammerfors. PRESSBILD/ÅUCS. Kromosomuppsättningen bör vara normal. Donatorn bör vara en frisk och rökfri man i åldern 18–45. Lagen trädde i kraft år 2007 vilket betyder att det första möjliga barnet som blivit fött tack vare en donators spermie kan ta kontakt först år 2025. Defekt av äggstockarna som beror på kvinnans ålder behandlas inte med donerade äggceller inom de offentliga sjukhusen. Donatorns HIV-, hepatit(B och C) syfilis-, klamydiaoch gonorrétest bör vara negativa. VIKING Line meddelar att man hoppas att konflikten löses utan att stödstrejken inleds. ANTTI PERHEENTUPA. ÅU Donatorn får sätta begränsningar på användningen av hans sädesvätska. Antti Perheentupa Överläkare, ÅUCS » » Friska och rökfria män i åldern 18-45 år är välkomna att donera sädesvätska. VIKING Lines Rosella stannar i Mariehamns hamn redan på söndag kväll den 24 oktober om strejken utvidgas, medan Mariella stannar i hamn i Helsingfors på måndag morgon. – Donatorn får sätta begränsningar på användningen av hans sädesvätska. Ifall proven är negativa bokas en tid för intervju hos en läkare. – De resurser som vi har begränsar verksamheten på vår barnlöshetsenhet och dessutom finns det ingen stor förändring i sikte vad gäller efterfrågan på behandlingar med donerade äggceller, säger Perheentupa. Fertilitetsbehandlingar utförs på kvinnokliniken vid ÅUCS. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Viking Line tar konktakt med passagerarna via textmeddelande eller e-post om strejkhotet ser ut att bli verklighet. OM SJÖMANSUNIONENS stödstrejk blir av får resor som bokats till de inställda turerna flyttas eller annulleras utan extra kostnad. Det betyder att ensamstående kvinnor och kvinnopar kan bli gravida via den offentliga hälsovården. Han kan till exempel bestämma att endast heteroeller gifta par får använda hans sädesvätska eller han kan på motsvarande sätt välja att endast kvinnopar eller ensamstående kvinnor får använda den i sin behandling, säger Antti Perheentupa, avdelningsöverläkare på ÅUCS Kvinnoklinikens barnlöshet, i ett pressmeddelande. Sjömansunionens stödstrejk betyder att fartyg under finsk flagg stannar i hamn från och med måndag den 25 november klockan 6. ÅU 9 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER ÅUCS efterlyser spermadonatorer ÅUCS utvidgar sina fertilitetsbehandlingar med donerade spermier på kvinnokliniken i början av nästa år. Här är det IVF-biolog Hanna Jylhä som står vid mikroskopet. ÅUCS KVINNOKLINIK påbörjar endast behandlingar med donerade spermier, medan Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Tammerfors universitetssjukhus inleder behandlingar med donerade äggceller. Viking Lines Gabriella stannar i hamn i Helsingfors på tisdag morgon den 26 november. Sädesvätskans kvalitet bör uppfylla de krav som förutsätts angående mängden spermier och rörligheten. INTRESSERADE donatorer kan kontakta Åbo universitets spermabank på telefonnummer 02-313 2357 eller per e-post: spermapankki@tyks.fi. PRESSBILD/ÅUCS Vikingfärjorna blir i Åbo om strejken utvidgas Om Sjömansunionens stödstrejk för att stöda den pågående strejken inom postoch logistikbranschen blir verklighet får den stor betydelse också för trafiken mellan Åbo, Åland och Stockholm. Kuopio och Uleåborgs universitetssjukhus har som målsättning att inleda behandling med donerade könsceller under nästa år. En vecka efter att testen tagits kan donatorn fråga efter resultaten från spermabanken. Donatorns kromosomuppsättning och blodgrupp testas. Till exempel kvinnor som genomgått ooforektomi, det vill säga avlägsnande av äggledare, kan behöva donation av äggceller. ENLIGT fertilitetsbehandlingslagen bör alla som donerar könsceller registrera sig. Ett barn som kommit till som resultat av behandlingar kan därmed som 18-åring ta reda på sin biologiska pappas identitet. I så fall stannar Viking Lines Amorella i Åbo hamn på måndag morgon och Viking Grace blir kvar i Åbo hamn när hon anländer på måndag kväll. LABORATORIUM. Därför efterlyser sjukhuset nu flera spermadonatorer från Egentliga Finland. Rederiet tar kontakt med passagerare via textmeddelande eller e-post om strejken ser ut att bli av och uppmanar alla berörda att följa med rederiets webbsida och nyhetsrapporteringen om strejken
Och vi vill inte slänga mat när vi vet att den fortfarande går att säljas och ätas, säger Marco. Källa: Naturresursinstitutet Luke » » Insatser för att minska matsvinnet blir allt vanligare. Konsumenten ser då att matkassen finns till salu och kan köpa den via appen. Matvaror som närmar sig bästföredatum, har en trasig förpackning eller felaktig etikett passar ypperligt i matkassen. Och samtidigt är det en miljögärning, säger Anteroinen. För att göra det smidigt för butikseller restaurangpersonalen har man valt att inte ha någon kontantbetalning, utan allt sker via appen. Enligt Naturresursinstitutet slängs ungefär var tionde potatis, brödbit och frukt. Årligen slänger den enskilda finländska invånaren 25-30 kilogram mat. Från vänster köpmannen Marco Ihalainen, Walter Bertoft, Oili Ihalainen och Juuso Anteroinen. Idén bakom konceptet är enkel – att minska matsvinnet samtidigt som både konsumenter och köpmän drar nytta av det hela. När matkassen är köpt finns den att hämtas från den matbutik som publicerat inlägget. Appen är kostnadsfri och riktar sig till både till restauranger och matbutiker. •. Bertoft och Anteroinen är två av de tre grundarna till appen Unwasted. Konceptet var bekant sedan tidigare men de ville gärna understöda ett lokalt företag. Mat som passerat sin sista förbrukningsdag säljs inte. •. Mest matsvinn uppstår i de finländska hushållen. Trion är också grundarna bakom företaget Lääkekanta, en tjänst som skickar ut påminnelser till kunder om att hämta ut sina receptbelagda mediciner från apoteket. Onödigt matsvinn uppstår i alla delar av livsmedelskedjan. ÅU NYHETER TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 10 Åbobor bakom ny app som minskar matsvinn I oktober lanserade det Åbobaserade företaget Unwasted sin app. VARIERAT INNEHÅLL. Och fler vill de bli. De säger att appen och matkassen lämpar sig för alla åldrar och livssituationer, men att den kan vara ett bra alternativ för exempelvis studerande som har det ekonomiskt tufft. •. ALEXIA SAHL MATKASSE. En liten del av försäljningsvärdet går till Unwasted och resten till matbutiken. Normalt rör sig prislappen från fem till tio euro. EN ANNAN MATSVINNSAPP som finns i Åbo är ResQ Club. Priset på en matkasse rör sig mellan fem till tio euro, beroende på innehållet. – I stället för att köpmännen tvingas slänga maten så tjänar de på det och konsumenterna kan köpa matvaror för ett förmånligt pris. De anser att appen fyller en viktig funktion i kampen mot att minska matsvinnet. INNEHÅLLET i matkassen varierar, och priset sätts enligt innehållet. Bakom företaget finns Åboborna Juuso Anteroinen, Walter Bertoft och Björn Enroth. I Finland är det totala matsvinnet, med alla delar i livsmedelskedjan inräknad, 400-500 miljoner kilogram per år. Tillsammans driver de fyra K-market butiker i centrum av Åbo. I NULÄGET HAR Unwasted drygt fyra matbutiker samt tre restauranger i centrum av Åbo som lägger upp livsmedel eller portioner till ett förmånligare pris. Alexia Sahl nyheter@aumedia.fi Matsvinn i Finland •. – Under en månads tid laddade drygt 2000 användare ner appen, säger Anteroinen. ÅU har försökt nå ResQ Club för en intervju. Åboföretaget Unwasted vill gynna både konsument, köpman och miljö. •. Målet är att i framtiden utvidga verksamheten utomlands, men före det ska en marknadsundersökning genomföras. Sammanlagt orsakar de finländska hushållen ett matsvinn på ungefär 120-160 miljoner kilogram per år. KÖPMÄNNEN Marco och Oili Ihalainen valde att gå med i appen som den första livsmedelsbutiken. – Som köpman måste man vara uppdaterad. Fullt dugliga produkter där endast förpackningen eller etiketten är skadad är svåra att sälja i butiken och passar därför ypperligt i matkassen. Butikspersonalen plockar ihop varorna och publicerar ett inlägg på appen. ALEXIA SAHL. Enligt köpmännen har matkassen också lockat nya kunder till deras matbutiker
I kyrkan deltar dessutom fyra stjärngossar, två flickor och två pojkar, från Folkhälsans daghem Bantis. Det enda restaurangen begär i gengäld är att man inte beställer mer än man kan äta upp. I LÄNGDEN innebar det att en massa mat fick slängas bort, något som inte är hållbart varken ekonomiskt eller ekologiskt. ANMÄLDE HENNE. – Men Rebecka passar ju så bra som lucia, hon är en så glad, rar och hjälpsam flicka, sade en överlycklig – och litet tagen – Roos. – De flesta är riktigt positiva till att vi uppmuntrar till mindre rester. – Vi har knappast någonsin upplevt ett så här stort intresse för lucia som i år, vilket förstås passar bra då det är jubileumsår, så vi kommer att köra med en stor kortege, säger Ramström. – Vi vill helst inte se att en kund beställer in en sushirulle på åtta bitar och sedan äter en, känner att hen är mätt, och lämnar resten, säger Chen. Speciellt kul är det då det är jubileumsår och vi är en så stor grupp, säger Rebecka Nygård en dryg kvart efter att rösterna räknats klart i föreningen Folkhälsan i Pargas luciaomröstning. På det sättet behöver vi inte slänga mat och kunden får nytillredd sushi, säger hon. Kobe Sushi har uppmuntrat till att minska matsvinnet nästan ända sedan restaurangen öppnade, och Chen säger att det märks i soporna. REPETITIONERNA HAR gått bra och förhoppningen är att samtliga sju tärnor deltar i så många av evenemangen som möjligt. – Vi brukar göra så att vi vänligt påpekar saken första gången en kund gör så, och säger att vi i framtiden kan ta betalt för mat som onödigt beställts in. Dessutom kommer Emma Vahtola på gitarr att ackompanjera kortegen. De flesta är riktigt positiva till att vi uppmuntrar till mindre rester. – Allra mest ser jag nog fram emot kröningen i kyrkan, men det blir roligt att få besöka de äldre. Vi har väldigt sällan faktiskt behövt göra det, säger hon. ROBIN SJÖSTRAND Rebecka Nygård är årets Pargaslucia – Oj, det har nog inte riktigt sjunkit in ännu, men visst känns det bra att vara Pargas lucia i år. Det är Beatrice Ramström som håller i trådarna för det praktiska kring lucia. MIKAEL HEINRICHS Fazer investerar 30 miljoner euro i sin kvarnverksamhet Enligt Fazer är det den växande globala efterfrågan på havre som ligger bakom den strategiska investeringen. Det var Benita Roos till höger som anmälde Rebecka Nygård som luciakandidat. Chen Qianxia är glad för att kunderna både verkar förstå och uppskatta deras policy kring onödigt matsvinn. Ibland kanske man förlorar en kund på grund av det, men de flesta kommer väldigt gärna tillbaka. Sammanlagt gavs 852 röster i luciaomröstningen i Pargas. Sushirestaurangen ligger på Martinsgatan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Föreningen Folkhälsan i Pargas fick in rekordmånga röster – och luciakortegen blir rekordstor med sju tärnor. Företag och föreningar kan fortfarande boka in luciabesök per e-post på foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller genom att ringa Ramström vardagar mellan klockan 12 och 16 på 040-594 6053. De medel som föreningen får in som donationer i samband med luciaomröstningen och besöken hos företag och föreningar går oavkortade till köpkort som doneras till behövande familjer i Pargas i juletider. De blir ofta så rörda, säger Nygård. Under lunchtid fanns inte samma problem, men kvällstid var det glesare mellan kunderna, så Chen och hennes kolleger utvecklade ett nytt koncept. ÅU 11 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 NYHETER Kobe Sushi ser gärna att kunderna äter upp För tre år sedan öppnade restaurangen Kobe Sushi på Martinsgatan i Åbo. Det funkar inte med sushi, som ska vara färsk och fräsch när man äter den, säger Chen. – Efterfrågan ökar snabbt på näringsrik växtbaserad mat, tillverkad av lokalt producerade råvaror, säger Vitzthum. – Vi införde ett system där vi har a la carte kvällstid, men man får beställa så mycket man vill för en engångssumma. – Bolagets mål är att växa i norra Europa och internationellt. CHEN BERÄTTAR om en kund som utan att ha blivit tillsagd upptäckte regeln i menyn och självmant kom och diskuterade sin halvätna sushirulle med servitören, och att han ville ta med den som take away. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » ”Ät så mycket du vill, men lämna inget”, är restaurangens budskap till kunderna. Havre är ett superlivsmedel som har framgång världen över, säger Fazers koncernchef Christoph Vitzthum i ett pressmeddelande. Kunderna har tagit emot budskapet bra. ÄN SÅ LÄNGE är luciakortegens inbokade besök inte så många, men däremot har vissa populära dagar redan blivit så gott som fullbokade. Chen Qianxia, restaurangägare Kobe Sushi KOBE SUSHI. Ibland kanske man förlorar en kund på grund av det, men de flesta kommer väldigt gärna tillbaka. Vilket eller vilka besök ser du mest fram emot som lucia. PÅ RESTAURANGENS meny står tryckt att kunden kan få betala om hen beställer in för mycket mat, men det är en regel som är mera kosmetisk, enligt Chen. – Eftersom vi ligger så långt borta kan det lätt bli så att maten står framme i ett par timmar då vi inte har kunder. – Vi slänger inte alls mycket mat, något vi är glada för, säger hon. Resultatet blev att restaurangen satsade på sushibuffet – men också då insåg man platsens begränsningar. Eftersom restaurangen ligger en bit från centrum, insåg ägaren Chen Qianxia snabbt att de var tvungna att hitta på något speciellt för att locka kunder. Investeringen på 30 miljoner euro kommer att fördelas jämt mellan kvarnarna i Lahtis och i Lidköping. – Vi sade att vi tyvärr inte kan ge en del av en buffet som take away, men han var nöjd med att betala några euro extra för att ta med den hem. Fazer bygger två nya kvarnar, som kommer att fördubbla företagets nuvarande havrekvarnskapacitet, vilket enligt Fazers egen bedömning kommer att ge bolaget en marknadsledande position i Norden. Fazer har tidigare investerat i en produktionsanläggning i Lahtis som ska tillverka xylitol av havreskal.. HON BLIR FÖRENINGENS 70:e lucia i Pargas – och fick dessutom fira tillsammans med Benita Roos, sin mormors svägerska som anmälde Rebecka som luciakandidat. ROBIN SJÖSTRAND MÅN OM KUNDERNA
Han ville inte återvända, men han följde lagen. Men hur den nationella lagstiftningen utformas, till exempel vilken rättshjälp asylsökande får, och hur Migri tolkar de regler som gäller, allt det här verkar – indirekt om inte annat – påverkas av politiska styrkeförhållanden. Helsingforspolisen har (Hbl 19.11.2019) inlett en utredning över händelsen, det finns videomaterial som stöder utredningen. ”Större än någonsin” lyder orden. Nästa gång jag lägger märke till Singles day är det en kollega som frågar mig om jag hört talas om dagen tidigare. I Finland är verkligheten till och med ännu krassare – här inföll överkonsumtionsdagen redan i början av april. Att någon mördas för att vi stänger vår dörr. En annan protest mot de allt fler konsumtionshetsande dagarna. Åtta dagar efter Singles day dyker nästa reklam upp. Ja, Finland har ratificerat den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter – den ska följas oavsett hur vår regering ser ut. Podcasten ”Stäng gränserna” (7.11) handlar om judiska flyktingströmmar till Finland. Jag är inte övertygad. Han hade varit polis där, utredde bland annat korruption och människorättsbrott. Judeförföljelser är en av följderna till den extremkonservativa, xenofobiska vågen som drar över Europa 2019. När blev kränkningarna vardag. Just det. Såväl inrikesministern som Migri har beklagat och medgett ett misslyckande. ”Small Business Saturday” är ett mothugg till både Black Friday och Cyber Monday, och inträffar lördagen mellan de två konsumtionsstinna dagarna. Nu blir det bara ett brus vid sidan om så mycket annat som sker. En festival man firat, föga förvånande, för att man är stolt över att vara singel. Migri kunde inte heller ge honom rätt till uppehållstillstånd på grund av humanitära skäl, för den möjligheten hade den Sipiläledda Sannf-influerade-regeringen lagstiftat bort våren 2016. Det börjar vara dags att medge att tolkningar av lagar också påverkas av politiska värderingar. Migri som året 2016 utvisade 80 procent av alla asylsökande irakier, ansåg tvärtom att Alis historia var sann. Återkommer årligen 11.11, är numera en ledig dag för kineserna. Förstår vi alls kristallnattens varning. VARFÖR, NÄR och hur Singles day blivit en viktig dag för näthandel och shopping verkar rätt oklart. Det är ingen tröst för den mördade mannen eller hans familj. Finlands färskaste skamfläck vad gäller mänskliga rättigheter har en annan bakgrund – men också något gemensamt med det judehatet. DET BÖRJAR VARA dags att medge att tolkningar av lagar också påverkas av politiska värderingar. Vi shoppar vidare trots att världens överkonsumtionsdag inträffade i slutet av juli. Brottsrubriceringen är hets mot folkgrupp. DEN 14 NOVEMBER ger Europeiska människorättsdomstolen sin fällande dom om Finlands avvisning av en man, Ali. ÅU LEDARE TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 12 INNERBANAN GNURF Kristallnattens varning ”DET råder inget tvivel om vad Finlands folk vill... NÄR JAG VÄL börjat undersöka dessa shoppingfenomen stöter jag också på nya begrepp. Människorättsexperterna, professorerna i folkrätt, Martin Scheinin och Martti Koskenniemi säger i Yle Uutiset (15.11) att Finland – vad gäller respekten för mänskliga rättigheter – försöker gå över där staketet är som lägst. Det här kunde vara ett citat ur MV-lehti eller något likasinnat organ. 1938 fanns det de som menade att vi har nog med våra egna ärenden, hit behöver inte andra komma. NÄR ALIS FALL har valsat runt i medierna har en del förundrat sig över att han fick avslag, trots att han med denna bakgrund besvärat sig till förvaltningsdomstolen och ända upp till HFD. Den riktar sig till de som är sent ute med julklapparna. Och sakta, men säkert, smyger sig Singles day in bland tjusiga butiksfönster och visuella annonstavlor i Finland. ”Super Saturday” även kalllad ”Panic Saturday” infaller lördagen innan julafton. Dessutom känns sambandet mellan billiga erbjudanden och civilstånd långsökt och märkligt. Alexia Sahl nyheter@aumedia.fi Vi shoppar vidare trots att världens överkonsumtionsdag inträffade i slutet av juli. Det här samhällets acceptans av kränkningar och hets mot andra har radikalt förändrats, och en klar förskjutning har skett under de senaste åren. Jag skrollar snabbt förbi. Det är ett citat ur en ledare i tidningen Ajan Suunta som utkom 1938. Inget av det här betvivlade de finländska myndigheterna eller Migrationsverket. Köpare uppmanas att handla lokalt och understöda mindre företag. Enligt professorerna verkar Migri när ett beslut ska fattas, att luta mot att välja den snävaste möjliga tolkningen av vad mänskliga rättigheter inbegriper. Då kallas den Cyber Monday. Men faktum är att det är den största dagen för nätshopping i världen. ”Julhandel i Finland” skriver jag in i sökfältet. Frivilligt är en term som kanske borde döpas om till lagenligt. Att en time-out kunde behövas även för andra nationaliteter tycks inte finnas på Migris agenda. Vi har faktiskt tillräckligt att göra med våra egna ärenden. Ursprungligen grundad av universitetsstuderande. När de politiska vindarna vände hade Ali hotats till livet, inte bara en gång. NU HAR VI en ny regering som har startat en utredning över vad allt förändringarna – i praktiken försämringarna för den asylsökande – i asylprocessen har lett till. Nätshopping intresserar mig inte. De säger även andra välvalda ord: De framhåller att det är Migris prövning som har fallerat; där synas den asylsökandes bakgrund och ansökningsgrund. Oberoende ska den största skammen bäras av den förra regeringen och Migri. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Men förstås får man hoppas att den timeout i avvisningar av asylsökande irakier som har inletts medför att rättsskyddet fungerar bättre i fortsättningen. I Asien slår Singles day försäljningsrekord år efter år. Min väldigt informerade vän, även kallad internet, underrättar mig om att både Black Friday och Cyber Monday anses vara startskottet för julhandeln. Kollegan visar en annons – ett smyckesföretag som tycker att det lagom till Singles day vore lämpligt att köpa ett par vigselringar. I Finland 2019 verkar det finnas de som menar att vi har nog med egna ärenden, också de som har kommit hit ska helst åka härifrån. Han flydde, kom till Finland 2015. Så får det inte vara, rättsskyddet är inget politiskt spelkort. Den ledaren citeras i podcasten Hissapodden, med Veronica Aspelin och Anna Öhman som redaktörer. Men Migri var ändå inte övertygad om att hans liv var i fara i Irak, så han fick inte asyl i Finland. Rentav riktigt bisarrt. Efter lite research visar det sig att fenomenet har sitt ursprung i 90-talets Kina. Jag stannar upp, rynkar på näsan och skrollar snabbt vidare. Samma natt förekom antisemitiska attacker av olika slag på flera håll i Europa. Märk väl, HFD gav aldrig prövningstillstånd, fallet behandlades inte där. Med maffiga bokstäver meddelar en stor hemelektronikkedja att Black Friday är på kommande, 29.11. I år infaller ”Small Business Saturday” samtidigt som ”Buy Nothing Day”. Men det blundar vi för och så lägger vi ner den där rysligt billiga stavmixern i vår fysiska eller virtuella varukorg. 21.11.2019 Varukorgens shoppingbegär I ett betalt samarbete på sociala medier dyker begreppet upp för mig för första gången: Singles day. Statistikcentralen skriver att vi finländare i medeltal lägger drygt 340 euro på julklappar och 240 euro på annat julrelaterat. DET borde vara en skandal att någon klistrar judestjärnor, visar judeförakt i stil med slutet av 1930-talets, i dagens Helsingfors. Vi vill inte ha hit en parasitgrupp av dåligt, arbetsskyggt ökenfolk”. Han mördas tre veckor efter att han har återvänt till landet han flydde ifrån, Irak. Det har också uttryckts förundran över att han återvände frivilligt. Tre dagar efter Black Friday är shoppingrumban tillbaka. Hur tillät vi det gå så illa att vi fälls i Europeiska människorättsdomstolen. PÅ ÅRSDAGEN för kristallnatten (9–10.11) klistrar någon judestjärnor utanför synagogan i Helsingfors. Det borde leda till braskande rubriker och fördömande uttalanden av landets elit
Dessutom har vi en sträng livsmedelskontroll, som börjar redan på gårdsnivå och sträcker sig genom hela livsmedelskedjan. När man får ett nytt kort, så är banken som utfärdar det nya kortet skyldigt att ta emot det gamla. I början av veckan rapporterade medierna att några fångar vid Starrbacka fängelse hade hungerstrejkat. Ingmar Forne Bankerna slipper avfallsproblemet om kunden går in för att betala med mobilen. Då får de gamla möjlighet till bad, hobbies och utevistelse. Bara man har WhatsApp i den så är det kört. PAU:s medlemmar demonstrerar vid riksdagen på torsdag Postoch logistikunionens medlemmar har publicerat ett anonymt upprop på Facebook där de anställda kräver att Postens styrelse avgår. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tisdagen den 5.11.2019 ingick i Åbo Underrättelser en artikel om att Aktia försvinner från skärgården. Bankerna bygger sin bit av övervakningssamhället. Det fick mig att komma på följande idé: Sätt de gamla i fängelse och de kriminella på äldreboende. – Vi har inte behandlat den frågan i PAU:s styrelse så det finns inget beslut om det, men jag förstår dem som framför de här kraven, sade Nieminen kort före dagens förhandlingar med arbetsgivarparten Palta på riksförlikningsmannens kontor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ingen kan stjäla från dem, de får fri kost och logi, teve och underhållning, och de får pengar istället för att betala. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt uppropets upphovsmän kommer den planerade demonstrationen att inhiberas ifall arbetstvistens parter når en lösning under onsdagen eller torsdag förmiddag. Nu vill bankerna också att man skall betala för glädjen att få inneha en bit av deras problemavfall, som man behöver för att kunna lyfta äkta pengar av den armlösa banditen i väggen. Bankerna slipper avfallsproblemet om kunden går in för att betala med mobilen. Eftersom ett betalkort innehåller elektronik, så faller det under avfallslagens bestämmelser om elektronikskrot. Den djupa lönsamhetskris som har varit rådande i jordbruket under en längre tid är den största riskfaktorn för våra produktionsdjurs välmående. Mikaela Hermans Verksamhetsledare vid Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik Forskarna har beräknat att om Alko slopades och all alkoholförsäljning privatiserades skulle konsumtionen öka till den grad att kostnaderna för skadeverkningarna skulle öka med 271 miljoner euro. Många skulle antagligen uppskatta den ökade tillgänglighet och de förmånligare priser som en fullständig privatisering av alkoholförsäljningen skulle innebära, men det är viktigt för beslutsfattare och medborgare att hålla i minnet att priset för en sådan utveckling är negativ inverkan på folkhälsan och ökade samhälleliga kostnader. Antingen det eller så ett bankbesök som kan ta fyra timmar eller ännu mera från Kimitoön. ”Vår tjänstemodell baserar sig på att bankärenden ska kunna skötas mycket enkelt både via telefon och digitalt” säger Aktias viceverkställande direktör Carola Nilsson enligt ÅU. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och har de inte tänkt på detta så skall vi inte förlåta dem, för de har nog vetat vad de har gjort. Vi har redan idag en relativt sträng djurskyddslagstiftning som bas, och den kommer att förnyas i sin helhet under inkommande år. Dyrt också. Man kan med fog hävda att den finländska djurproduktionen håller världsklass, också när det gäller klimatfördelar. Vad skulle konsekvenserna bli om detta gällde alkoholmonopolet. Lars Gästgivars skriver i en insändare (Vbl 5.11.2019) att monopolens tid är förbi i Finland. – Vi postarbetare har flexat alltför länge och uthärdat nedkörningen av postverksamheten. I dagsläget, då vi har ett partiellt alkoholmonopol med försäljning av drycker innehållande upp till 5,5 procent alkohol i dagligvaruhandeln, uppgår de direkta ekonomiska kostnaderna för skadeverkningar av alkoholkonsumtion till 1,6 miljarder euro. När det gäller klimatoch miljöpåverkan är det helt grundläggande att vi tar hand om miljön för kommande generationer – vi behöver alla dra vårt strå till stacken. Skulle jag gå in för att använda Aktias kort, så skulle mina bankkostnader i Aktia mer än fördubblas. Och en mobiltelefon kan numera infekteras med ett telefonsamtal som man inte ens behöver besvara. Så jag väntade. För den finländska husdjursproduktionen är friska och välmående djur en grundbult för verksamheten. ALKOHOL. Det foder som våra husdjur äter är i huvudsak inhemsk vall-, spannmålsoch proteinfoder. Men avfallsmängden ökar betydligt. Med avsikt tror jag. Och från Kimitoön. Postoch logistikunionens ordförande Heidi Nieminen tog indirekt avstånd från kravet på att Postens styrelse ska avgå. De kriminella kan få kall mat, inga pengar, vara helt ensamma, få ljuset släckt klockan 22 och bada en gång i veckan om man har tur. Till skillnad från vissa andra så övergick Aktias AI till att spela pausmusik på min bekostnad, så jag la på luren. Det saknar betydelse vilken banks problemavfall man sedan använder. Ett försök i England i början av september i år visar hur oändligt enkelt det är att få sina kortuppgifter stulna utan att man blir av med kortet eller vet om det. Men gör det på ett civiliserat sätt. Exempelvis kostnaderna för förlust av livskvalitet på individnivå och för de närstående påverkas givetvis också enormt av alkoholpolicyn, men på ett sätt som inte kan mätas i siffror. Då pratar vi alltså enbart om direkta ekonomiska kostnader för samhället. Genom att värna om alkoholmonopolet kan vi förebygga mänskliga tragedier och rädda liv, samt spara enorma belopp för samhället. Bankerna erbjuder numera endast mer eller mindre osäkra lösningar. ÅU 13 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi har rikliga vattentillgångar som vi använder en mycket liten del av. Våra arbetsvillkor har försämrats och uppsägningarna är överdimensionerade, skriver PAU:s medlemmar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Daily Mail skrev om det då. Om vi i Finland vill minska skadeverkningarna och de ekonomiska kostnaderna till följd av alkoholkonsumtion är det rekommendabelt att behålla alkoholmonopolet. Kort är dessutom en säkerhetsrisk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det uppstår enligt uppgift 86 kilo avfall, då man producerar en ny mobiltelefon. Genom att välja inhemska mjölkoch köttprodukter i stället för importerade kan var och en konsument samtidigt göra en konkret insats för god djurhållning. Det gör Finlands bönder bland annat genom en omsorgsfull och effektiv användning av gödsel, energieffektivitet och användning av förnyelsebara bränslen, markbearbetning för bättre markstruktur, mångsidig odling och genom att utveckla nya odlingsmetoder. Alkoholen förorsakade år 2018 bland annat över 17 000 förlorade produktiva levnadsår och över 4 000 dödsfall i vårt land. Jag bemöttes av en artificiell idiot, som ville ha svar med en ytterst enkel vokabulär. Säkra lösningar är därför inte ens önskvärda. – Trots digitaliseringen gör Posten en vinst som inbringar betydande utdelning till staten. Ett internationellt forskningsteam med ledning i Kanada publicerade i oktober en omfattande rapport om alkoholpolitikens inverkan på alkoholkonsumtionen och därpå följande skadeverkningar i Finland. Det betyder att efter årsskiftet så behöver man mera problemavfall än förut för att sköta betalningar. Om jordbrukarens ork tar slut så ökar tyvärr också risken för att djuren inte sköts på bästa sätt. Vi som har varit kunder i skärgården är inte stort mera värda för Aktias VD och VVD än den bit problemavfall som de vill att vi gladeligen skall börja betala för även efter att de slängt oss under bussen. Det har att göra med att djur som mår bra och sköts genom förebyggande hälsovårdssystem helt enkelt inte behöver medicineras. Vi har landsbygdsprogrammets ersättningssystem för främjande av produktionsdjurens välmående som också har en hög anslutningsgrad. Forskarna har beräknat att om Alko slopades och all alkoholförsäljning privatiserades skulle konsumtionen öka till den grad att kostnaderna för skadeverkningarna skulle öka med 271 miljoner euro. Den artificiella idioten reagerade överhuvudtaget inte på min siffra. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den finländska djurproduktionens erkänt låga antibiotikanivå, som nu är lägre än någonsin tidigare, är en del av denna helhet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Banktjänsternas säkerhet AKTIA. Kunde vi begränsa tillgängligheten, liknande som i Sverige, och öka alkoholskatterna eller införa minimipriser, så skulle vinsterna vara ännu större. Så nu blir det att byta bank. Carl-Johan Blomqvist Monopolens tid förbi – eller. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Mycket riktigt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Finländska djurhållning håller världsklass DJURHÅLLNING . ENLIGT UPPROPET har Posten hyrt in mer arbetskraft under strejken i strid med den internationella arbetsorganisationen ILO:s regelverk. Någon gång vid årsskiftet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Fångar och åldringar VÅRD . Den finländska mjölkoch nötköttsproduktionen bygger på att korna äter gräs och vallfoder och inte i huvudsak soja och majs som i stora delar av världen. Eftersom jag misstänkte att hon inte riktigt visste vad hon talade om, så provade jag. När det gäller att minska de alkoholrelaterade skadeverkningarna anser världshälsoorganisationen WHO att alkoholmonopol är en av de mest effektiva strategierna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Forskningsrapporten är i linje med det sedan tidigare kända faktumet att ökad tillgänglighet till alkohol leder till ökad totalkonsumtion, och det är ett högt pris vi betalar genom försämrad folkhälsa och ökade sociala och ekonomiska kostnader. Mot bättre vetande får jag väl säga. SPT » » De anställda kräver att Postens styrelse avgår och att Postens ägare ingriper i arbetstvisten.. En allmän utgångspunkt i det västerländska rättvisesamhället är nämligen att man inte kan försvara sig inför domstol med motiveringen att man inte känt till lagens bud. Jag ringde till Aktias kundservice. Respektlöst av banken. Hållbarhet och ansvarstagande är basen i den finländska djurhållningen. Mats Nylund Ordförande, SLC Den finländska djurproduktionens erkänt låga antibiotikanivå, som nu är lägre än någonsin tidigare, är en del av denna helhet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Om ett statligt bolag skaffar inkomster till staten så borde Posten kunna betala skäliga löner till sina anställda, skriver PAU:s medlemmar i uppropet. Om Finland däremot införde en alkoholpolicy som i Sverige, där försäljning av alkoholdrycker över 3,5 procent sker enbart inom monopolet, så skulle de ekonomiska kostnaderna minska med 377 miljoner euro. Jag undrar om bankernas ledande alls har tänkt på detta. Man skulle knäppa in en siffra, vilket jag gjorde. En lönsam produktion är den bästa garantin för god djurhållning. Vi har hälsovårdsprogrammen Sikava, för svin, och Naseva, för nöt, som går betydligt längre än lagstiftningen och har en hög anslutningsgrad bland producenterna. Men avfallsmängden ökar betydligt
Låt chilin puttra på svag värme tills riset kokat klart. 4 PORTIONER 1 gul lök 4 vitlöksklyftor 15 g färsk ingefära 0,5 röd chili 1 msk olivolja 1 tsk salt 0,5 tsk grovmalen svartpeppar 0,5 tsk kanel 1 tsk gurkmeja 1,5 tsk garam masala 0,5 dl vatten 3 morötter 3 potatisar 0,5 romanesco 100 g grönkål 50 g zucchini 4 dl kokosmjölk 1 msk finmalen cashew 200 g tomatkross 1 tsk honung 0,5 ekologisk grönsaksbuljongtärning 1 vårlök 2 msk färsk persilja SKALA OCH SKIVA LÖKEN. Fräs löken i ett par minuter och tillsätt därefter vitlök, ingefära och chili. I en vegansk gryta passar kryddorna utmärkt. Servera chili sin carne med kokat ris, gräddfil och jalapeno enligt egen smak. ÅU MAT TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 14 KRYDDIG GRÖNSAKSGRYTA En smakrik och mättande gryta. Skala och finhacka vitlöken och ingefäran. 6 PORTIONER 3 dl fullkornsris 2 gula lökar 4 vitlöksklyftor 0,5 röd chili 4 morötter 1 tsk olivolja 4 dl sojakross 5 dl vatten 400 g tomatkross 2 grönsaksbuljongtärningar 1 msk paprikapulver 1 tsk grovmalen svartpeppar 1 tsk oregano 1 tsk spiskummin 0,5 tsk salt 1 tsk äppelcidervinäger SÄTT RISET ATT KOKA. Ta bort kärnorna ifall du inte vill ha det för spicy. Tillsätt kokosmjölk, cashew, tomatkross, honung och grönsaksbuljongtärning. Krydda med dina favoritkryddor och boosta kroppens immunförsvar! GOTT OCH HÄLSOSAMT! Vitlök och ingefära hör till det bästa du kan äta då du är förkyld. Tillsätt därefter romanesco, grönkål och zucchini och koka i ytterligare 10 minuter tills alla grönsaker är mjuka. Skala och finhacka lök och vitlök, finhacka chilin. Tillsätt salt, peppar, kanel, gurkmeja och garam masala. SOFIE SERGELIUS CHILI SIN CARNE. Hetta upp olivoljan i en tjockbottnad kastrull. Servera grytan med finhackad vårlök och persilja. Mättar garanterat! Härlig novembermat: Kryddiga vegetariska grytor. Smaka av med salt enligt eget behov. Finhacka chilin. Smaka av med mera kryddor vid behov. Tillsätt vattnet och deglasera pannan. Låt sjuda på medelvärme i cirka 15 minuter tills potatisen och moroten nästan är mjuk. CHILI SIN CARNE En snabb, billig och enkelt tillagad rätt. Hetta upp en kastrull, häll i olivoljan och fräs lök och morot i ett par minuter. Skär zucchinin i små bitar. Skala och tärna moroten. Fräs i ett par minuter. Skala och tärna morötter och potatis. Tillsätt övriga ingredienser och rör om. Fräs i ett par minuter till. Låt sjuda på låg värme, eller ta bort från värmen medan du förbereder grönsakerna. Sofie Sergelius » » Under kalla höstkvällar är smakrika grytor den perfekta middagen. Tillsätt vitlök och chili och fräs ytterligare ett par minuter. skär romanescon i floretter och hacka grönkålen grovt. Häll morötter och potatis i kastrullen med löken och kryddorna, rör om ordentligt och hetta upp
Ta fram det en timme innan servering så har du ett lämpligt vin att njuta av tillsammans med diverse fiskoch skaldjursrätter – och håll dig borta från fiskar med mörkt kött. Klumpp Grauburgunder 2018, 14,99 € Baden, Tyskland Produktnummer: 580917 Grauburgunder, eller pinot gris som druvan heter på de flesta ställen i världen, är en aromatisk druva som tillsammans med den kännspaka tyska syrligheten utgör en riktigt trevlig helhet. Münzbergs pinot noir lutar åt det lätta hållet, men en hög syra och en alkoholhalt på 13 procent gör att den hamnar nånstans mittemellan. – Tyskarna odlar mest pinot blanc i världen och ligger på tredje plats när det gäller pinot gris och pinot noir, och de här druvorna är helt klart värda att hålla utkik efter, säger Halén. Med de senaste årens globala uppvärmning har somrarna blivit varmare, och sockermängden högre. Smaken är torr och i övrigt välbalanserad, men inte särskilt komplex, även om det finns en lätt örtighet i eftersmaken. Servera det till tonfisk eller fågel. Och hon vet vad hon pratar om. De kallade sig själva Generation Riesling. Münzberg Pinot Noir, 14,21 € Pfalz, Tyskland Produktnummer: 404137 Pinot noir är en druva som, när man gör rött vin av den, oftast håller sig i spektrumet mellan lätt och medelfylligt. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Trots att Tyskland har bland de äldsta vinplanteringarna i världen är det ändå ett relativt ungt vinland när det kommer till kvalitetsviner och export av dem. flera mindre regioner har också sina specialiteter, där Franken gör bra silvaner, medan till exempel Ahr har en större produktion av röda viner än resten av Tyskland, säger Halén. Men Tyskland har så mycket mera att ge än riesling! Curiosity White Blend 2018, 8,99 € Rheinhessen, Tyskland Produktnummer: 566907 Om jag bara hade gått efter flaskans utseende hade jag aldrig köpt det här vinet. Det har varit på grund av att somrarna så långt norrut inte varit lika heta, vilket leder till att druvorna inte innehåller lika mycket socker – socker som sedan omvandlas till alkohol i jäsningen. Doppler-Hertel Sauvignon Blanc Charakter 2017 Pfalz, Tyskland Produktnummer: 542397 Det ska sägas direkt – sauvignon blanc är inte någon särskilt vanlig druva i Tyskland. Det finns en intressant gräsig ton i vinet, som inte alls är oangenäm. – En liten och ganska bortglömd druva som har börjat komma på nytt är scheurebe. Tyska viner – oberoende om de är röda eller vita – bjuder oftast på en fräschhet som få andra länder kan matcha. Pinot blanc och pinot gris heter ofta weissburgunder och grauburgunder på tyska flaskor. Pinot noir, eller spätburgunder som tyskarna ofta kallar den, är ett rött vin som är lätt och bärigt, ofta går den mot lingon och tranbärshållet. Det tog ett tag, men de senaste tio åren har tysk riesling tagit vinvärlden med storm och bjuder numera på högklassiga och eleganta viner. På grund av vinets mildhet är det bra om du serverar det varmare än kylskåpskallt, för att få fram aromerna. Dessutom finns också tomatblad, som ibland hittas i ”vanliga” sauvignon blanc. Det finns till och med scheurebevin på Alko för tillfället. Men efter att ha smakat vinet får jag ändå konstatera att det är riktigt prisvärt. Riesling är gröna äppel och fräschet, medan silvaner är gula äppel och en mildare och mjukare, mera återhållsam helhet. Smaken är välbalanserad med en pigg syra och lika komplex som doften, och syran gör att smaken håller länge. Det är inget vin som man värmer sig med framför brasan, utan istället äter man det till exempel till fågel eller tonfisk (färsk, inte på burk). Dessutom finns det örtiga toner, gurka och päron i doften, men i princip inga av de tropiska frukter som brukar vara så framträdande hos viner av den här druvan. Också det här vinet kräver en stund för att öppna sig ordentligt – dricker du det direkt ur nyöppnad flaska är det ganska intetsägande. – Pfalz är till exempel en riktig rieslingregion, medan Rheinhessen är den största vinregionen. Men vinet har också en lätt rökighet i aromen. Men efter en kvart, tjugo minuter i glaset får du ut mer av det och möts av lätta bärtoner som drar åt tranbär, sura körsbär och hallon, med inslag av jordgubb och lingon. Eller så kan man säga att där riesling är grön, är silvaner gul. Visst, sötman är kanske lite väl hög för min smak, men om man är ovan att dricka torrt vitt vin, så är det här ett vin som man gott kan testa på. – Sen får vi inte glömma druvan silvaner, som kan sägas vara rieslings lillebror. De regioner som hittas mest av på Alko är Rheingau, Rheinhessen, Pfalz och Mosel och för de som på riktigt vill nörda in sig kan man försöka lära sig skillnaderna, men de är små och alla regionerna gör bra viner, så det är inget måste. Smaken är halvtorr med medelhög syra, och återger doften, men innehåller också övermogna gröna krusbär och en lätt persikoton.’ Främst ett sällskapsvin, men kan funka till lätt kryddig mat också. Det här vinet har återvänt till min egen vinhylla ett par gånger och det är ett riktigt prisvärt vin. Det gör det dock inte till ett dåligt vin, tvärtom, det är riktigt välgjort. Drick med fördel som sällskapsvin eller servera till fet fisk eller skaldjur. Det är åtminstone tydligt att Tyskland befinner sig i ett slags gränsland mellan nya och gamla världen, där gamla traditioner till viss del har övergetts för modernare tekniker, och där vinerna tillverkas för att tilltala unga, urbana konsumenter. – Inget ont om de tidigare generationerna, men de höll sig lite för sig själva med sin vinproduktion. Det positiva för landet som helhet är att övriga druvor åker snålskjuts på rieslingen och så gott som alla tyska viner är nuförtiden prisvärda. Om man tycker att riesling är för mycket, så är silvaner en mildare variant. Hon berättar att den nya generationens vinodlare i Tyskland jobbar hårt för kvaliteteten. Doften bjuder på en stenfrukter som aprikos och persika, blandat med päron och en fin mineralighet och örtighet. Tyska viner har traditionellt hållit en lägre alkoholhalt än i resten av världen. Du hittar också äppel och citrus, lite åt mandarin/klementin-hållet. Vinet är en blend gjort på druvorna silvaner, bacchus och riesling. Den enda typiska aromen för sauvignon blanc som är framstående här är citrus, här citron och grapefrukt. Vinerna är generellt sett ganska lätta, och medan landets vita viner är publikfavoriter så brukar det ta längre tid för typiska rödvinsvänner att vänja sig de röda viner som odlas i landet. Som en följd börjar också tyska viner ha en högra alkoholprocent och även vita viner ligger ofta kring 13 procent. Scheurebe är en något kryddigare druva än riesling, lite som en blandning av riesling och sauvignon blanc (Mugler Scheurebe Trocken, som beskrevs i ÅU:s sommarbilaga Sommaråboland, är ett mycket prisvärt vin som det lönar sig att kolla in). Här är det också värt att nämna att aromer som gurka och gräs inte nödvändigtvis är en dålig sak.. Här finns mjuka gula äppel och gula plommon, en lätt honungston och en gnutta varm kryddighet – men generellt är både doften och smaken ganska återhållsamma och inte lika fyllig som hos en riesling. Blandar man Pfalz och sauvignon blanc är det skrivet i sten att det är ett riktigt syrligt vin vi har framför oss, men balansen är ändå utmärkt. Doften är ganska enkel – gula äppel och gula plommon. Den stora rieslingrevolutionen har gjort att det är den druvan som gjort landet känt. Men vad gör det, när vinerna är fräscha, fruktiga och har en pigg syra – och till största delen är riktigt, riktigt bra. Då bestämde ett gäng yngre tyska vintillverkare sig för att frångå de klassiska halvsöta och söta rieslingarna som tillverkades i landet och istället göra torrra och eleganta viner. I Tyskland finns 13 så kallade kvalitetsområden, det vill säga regioner, som producerar vin, men som konsument i Finland så behöver du inte ha koll på alla. Nuförtiden skapas grupper av yngre vinodlare och de träffas och utbyter erfarenheter – de provsmakar till och med varandras viner i blindsmaktest för att få ärliga åsikter. Trots att Tyskland har bland de äldsta vinrankorna i Europa är det egentligen först på 90-talet – i och med den stora rieslingrevolutionen – som saker och ting har börjat hända på exportsidan. Till smaken är den här silvanern riktigt torr och har en relativt hög syrlighet, vilket ger ett piggt intryck. Julius Silvaner Westhofener Rotenstein Organic 2018, 13,99 € Rheinhessen, Tyskland Produktnummer: 501877 Som nämnt ovan så är druvan silvaner rieslings snälla lillebror och det här vinet är ett fint exempel på det. Men baserat på det här vinet så borde tyskarna kanske tänka om. En upp och nervänd katt och texten ”It’s purrfect” är precis sådana gimmickar som de stora vintillverkarna brukar använda för att sälja undermåligt vin till övermåliga priser. ÅU VIN 15 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 Vinskolan: Tyskland – mer än bara riesling – Tyska viner är fruktiga, fräscha och har en hög syra, som ger vinerna karaktär, säger Monika Halén på Saksan viinitiedotus när hon blir ombedd att generellt beskriva tyska viners egenskaper
– Ta makten över din ålderdom, då du vet vad du vill. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. EKUMENISK JUL. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. I framställningen föreslås att fartbegränsningen 46 km/h för vattenfarkoster i Långvattnets båtfarled ändras till 11 kilometer i timmen på farledsavsnittet utanför Prästholm och att det utfärdas ett förbud mot att orsaka svall på samma farledsavsnitt. Sedan när du inte längre vet, kommer andra att bestämma för dig, säger hon. Programmet sänds i Yle TV1 på julafton cirka en timme innan julfreden utlyses. Evenemanget ordnas i Åbo domkyrka den 11 december klockan 18. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 1 8 5 9 3 7 5 4 1 3 7 5 4 9 8 8 7 3 1 6 3 7 6 5 8 4 9 6 8 5 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 050 470 1530 Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Tar emot Best. – Julen påminner oss om vår uppgift att hållas nära varandra och ta hand om varandra. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. I sitt humanitära budskap lyfter Samulin fram ödet som gick krigsveteraner, krigsänkor, lottor och krigsbarn till mötes, och påminner om var och ens rätt till en human ålderdom. tel. ÄRKEBISKOP TAPIO Luoma säger att den ekumenisk julen är en speciell tillställning, eftersom den samlar kristna för att tillsammans fira Frälsarens födelse och för att föra vidare julens goda budskap. ÅU » » Temat är ”Så blir ingen ensam”. Evenemanget ordnas i Åbo domkyrka den 11 december. HON ÄR INTE bara känd för sin positiva inställning till livet, utan också en känd samhällsdebattör och har ofta lyft fram teman som har med äldre och åldrande att göra. Helsingfors 15.11.2019 Läkare som betjänar på svenska Allmän medicin Heikki Hedborg Terveystalo Aninkainen 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Mehiläinen Åbo 010 41400 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Mehiläinen NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Sakari Orava Mehiläinen NEO 010 235 3535 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Silmäasema Turku/Salo 010 190 201 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 KUNGÖRELSER Ensamma äldre i fokus i den ekumeniska julen Årets tema för den ekumeniska julen är ”Så ingen blir ensam” och budskapet i år handlar speciellt om ensamhet bland äldre. Evenemanget som televiseras ordnas i Åbo domkyrka den 11 december. Fotot är från ett tidigare år. De som berörs av framställningen har rätt att lämna in en anmärkning. Kollekten som tas upp under allsången doneras till Frälsningsarméns kampanj Hjälp Människan. Laura Fröjdö Mehiläinen, Köpmansgatan 8 010 273 8390 Dan Holmbäck Terveystalo, Köpmansgatan 11 E 44 030 6000 Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf Turun Hammaskulma 02 250 1111 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Marika Doepel Hammas Mehiläinen NEO 010 235 3530 Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE MEDDELANDE om framställning om förbud och begränsningenligt sjötrafiklagen (463/1996) Transportoch kommunikationsverket Traficom har mottagit en framställning om ändring av beslutet enligt lagen om båttrafik gällande Långvattnets båtfarled utanför Prästholm. Anvisningar om hur en anmärkning ska lämnas in finns i kungörelsen. Kungörelsen och de andra handlingarna som gäller framställningen är offentligt framlagda under tiden 21.11–5.12.2019 på Åbo stads anslagstavla, adress Puolalagatan 5, 20100 Åbo. Tillställningen spelas in, så publiken uppmanas vara på plats i domkyrkan senast klockan 17.40. Den ekumeniska julen i Åbo ordnas för 26:e gången. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. I år har det gått 80 år sedan vinterkriget bröt ut. I år framförs kyrkosamfundens gemensamma fredsvädjan av ärkebiskop Tapio Luoma, evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, ärkebiskop Leo, ortodoxa kyrkan i Finland, stiftsadministrator för Helsingfors katolska stift, fader Marco Pasinato, samt ordförande för Finlands frikristliga råd, pastor Jori Brander, Finlands Metodistkyrka. FÖR KVÄLLENS musik svarar baritonen Waltteri Torikka och Åbo filharmoniska orkester med Petri Pekkanen som dirigent, Chorus Cathedralis Aboensis under ledning av Märt Krell, organist Markku Hietaharju samt kantor Jukka Pietilä. TIMO JAKONEN. Budbärare för det humanitära budskapet är företagaren och konstnären Aira Samulin.
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -3 -6 -1 -0 -0 +1 +2 +3 +5 +3 +7 +5 +1/ +2/ +4/ +6/ +4/ +4/ +4/ +4/ +3 +4 +5 +7 +5 +5 +6 +5 5 7 9 10 10 9 9 Fre +2 +2 +2 +4 +1 +1 +1 +0 Lör +0 +0 +0 +5 +0 +1 +1 +1 Sön -1 -1 +0 +3 +1 +1 +1 +1 Mån -0 +0 +1 +5 +2 +2 +2 +2 Russarö 8 S 6 Utö 8 S 7 Kumlinge 8 SW 3 Åbo -23cm Föglö -23cm Hangö -26cm Amsterdam 6 1 Aten 21 3 Berlin 6 3 Bryssel 5 1 Budapest 11 4 Dublin 9 5 Frankfurt 4 2 Köpenhamn 8 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 2 London 8 3 Madrid 9 3 Malaga 13 5 Mallorca 14 3 Moskva 2 3 New York 9 2 Oslo 2 3 Paris 6 2 Prag 6 3 Reykjavik 4 2 Rhodos 22 2 Rom 15 3 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 9 4 Tallinn 6 3 Venedig 14 2 Warszawa 9 5 Wien 8 5 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. I mellersta och norra Lappland är det lokalt klart. wind m/s Det är mulet och i landets mellersta och norra delar förekommer det duggregn och lokalt är dimmigt. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Temperaturen är +2 till +6, i Lappland +1 till -6 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
– I minst tre år hjälper Kvinnobanken att bygga upp ett system. De utsatta kvinnorna får hjälp att starta egna företag. Det leder i sin tur till ett mera jämställt samhälle i ett väldigt mansdominerat land. Kvinnan hade med hjälp av Kvinnobanken startat en syateljé, och visade sig vara en driftig försäljare. Då är det lättare att ta beslut tillsammans. Är ett volontärnätverk som stöder kvinnor i u-länder. Projektets första utställning öppnas i Forumkvarteret den 9 december och presenterar verk som har kommit till under de verkstäder som ordnats under hösten. Arbetar inte i länder som befinner sig i kris, utan satsar på uppbyggnad. •. – Hon var så energisk. •. En del väljer också att starta exempelvis egna frisörsalonger eller syateljéer. Kvinnobanken förvaltas av Kyrkans Utlandshjälp och med hjälp av donationer strävar man efter att utveckla kvinnors egenföretagande. SKOLNINGEN GER ofta kvinnorna en insikt om vilka rättigheter de har. Namnsdagar i dag: Hilma. Ord och inga visor i Åbo konsthall. I morgon: Cecilia, Silja, Seela, Selja. För Wingrens del var det den tredje resan hon gjorde för att ta del av utvecklingsarbetet. •. Det här går enkelt och behändigt att göra genom att fotografera med egna mobila enheter. Resan till Kambodja hade alla bekostat med egna medel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Beroende på hur långt de är i utvecklingsprocessen träffas de allt från en gång i veckan till en gång i månaden för att stötta varandra. I gruppen får de göra upp egna regler och utse egna ledare. Verksamheten hittas i sex u-länder runtom i världen, ofta på landsbygden, och stöttar kvinnorna oberoende politisk eller religiös inriktning. – Vi försöker alltid få till stånd bestående förändringar, förklarar Wingren och berättar att man på plats bildar en lokal grupp för kvinnorna. Grundades 2007 som ett samarbete mellan Kyrkans Utlandshjälp och 13 finländska kvinnor. – Då kvinnorna börjar arbeta bidrar de till dubbel inkomst för familjen. Kvinnobanken vägleder kvinnorna när de startar sina företag och med hjälp av lokala organisationer ordnar de skolningar för hur de på bästa sätt ska förvalta och utveckla sin verksamhet. +358 (0)20 765 9520 Musikalen Snövit i Stockholm 7.12 och båtresa med Viking Line 2 vuxna+2 barn fr. I utställningen visas verk från alla verkstäderna och här presenteras också nålhålskamerans och mörkrumsarbetets principer. Fråga mer! ”Det är tydligt att Kvinnobankens arbete gör skillnad” I början av november packade Tarja Wingren sin reseväska för en veckas vistelse i Kambodja. Tidsperioden sträcker sig allt från tre till fem år. Man får också se en nålhålskamera av den typ som bilderna på utställningen är tagna med. I november åkte hon till Kambodja för att ta del av fondens utvecklingsarbete. – Det var så glädjande att se hur organiserade och målmedvetna kvinnorna var! Det var ordning och reda, säger Tarja Wingren, som deltog i resan. Gruppen, bestående av tolv finländska resenärer, fick träffa kambodjanska kvinnor som startat egna företag. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 18 8.46 15.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.46, ner 15.47, i morgon upp 8.48, ner 15.45. 475€. Invånare i Barkbackens servicehus, eleverna i Hannunniittu skolas sjätte klasser och i konstskolan Pictura i Pargas deltog i verkstäder där deltagarna kommunicerade på finska och svenska och bekantade sig med nålhålskameraoch collagetekniker och modellbygge. I KAMBODJA JOBBAR många av kvinnorna med mindre jordbruk. I det flerspråkiga konstprojektet ”Ord och inga visor/Sano se kuvalla”, som finns i Åbo konsthall under julmarknaden på Gamla Stortorget, får allmänheten bekanta sig med makrofotografering – det vill säga närbildsfotografering . Tidigare resor har gått till Liberia och Uganda. Arbetet pågår alltid i flera års tid. Är verksamma i tre afrikanska länder, två asiatiska länder och i ett flyktingläger i Jordanien. KULTUR. I staden Kampong Chhnang träffade Wingren en kvinna som fick smeknamnet ”Stjärnladyn”. Hon hade reKvinnobanken •. De besökande gästerna var genast potentiella kunder. Wingren berättar att det är människomötena som främst fastnat i minnet. Syftet med resan var att bekanta sig med det arbete som Kvinnobanken gör för att stärka kvinnors ställning i utvecklingsländer genom företagande. BEREST. Verkstäder som är öppna för alla ordnas veckorna före jul i Åbo konsthall på söndagarna 24.11,1.12, 8.12 och 15.12 klockan 12–17. Tarja Wingren har gjort tre resor med Kvinnobanken och vet vilken skillnadnätverket gör. » » När Åbobon Tarja Wingren fyllde 50 år firade hon med att köpa en aktie i Kvinnobanken. Ofta handlar det om grönsaksodlingar eller uppfödning av höns där både ägg och kött säljs
Flyttade från Vasa till Åbo för åtta år sedan. Din bransch är ändå rätt så traditionsbunden, men säkert har det hänt ett och annat under 30 år. – Åtminstone i städerna är det i dag ytterst få jordbegravningar, för det mesta handlar det om kremeringar. Anmälningslista finns i entrén före träffen. Nya sångare välkomnas till kören. Intressen: Frivilligarbete för Kvinnobanken, resor, matlagning, motion och segling. Denna gång handlar seminariet om människans förhållande till havet och skärgårdsnaturen. – Det är ganska kontrollerat av myndigheterna. Under dagen medverkar bland andra Ghita Bodman, forskare i socialpolitik, som nyligen disputerat med avhandligen ”Naturen som hälsofrämjande resurs”. För mer information, kontakta anna.m.tornroos@abo.fi, eller prost. Wingren berättar att när kvinnorna väl får en inkomst är det mat och skolgång för barnen som prioriteras. Dirigent är Alisa Nyström. I slutet på januari är det tänkt att videomaterialet ska visas för allmänheten. FÖR INKERI TUOMINEN, som driver Begravningsbyrå G. Björn Lindholm, äventyrrare som tidigare fört oss längs transsibiriska järnvägen, tar oss denna gång i ord och bild med på en resa till Svalbard. SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET. – Visst är det en stor ära. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 FÖRENINGSPUFFAR 1 2 6 3 8 7 5 9 4 9 3 7 2 5 4 1 6 8 4 8 5 9 6 1 2 3 7 6 5 1 4 7 8 9 2 3 3 4 2 1 9 6 8 7 5 8 7 9 5 2 3 4 1 6 2 9 3 7 4 5 6 8 1 5 1 8 6 3 2 7 4 9 7 6 4 8 1 9 3 5 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ALEXIA SAHL Många premierades med företagarkors Väståbolands företagare har delat ut hedersutmärkelser till meriterade företagare och föreningsaktiva.Företagarföreningens förtjänsttecken i brons för fem års aktivt föreningsarbete tilldelades Minna Ruohonen, Paul Vikman och Sverker Karlsson. Forum för skärgårdsforskning diskuterar bland annat fiske nästa fredag i Korpoström. Få och dåliga vägar ledde till långa resor mellan destinationerna och de såg även soldatkonvojer som var på väg mot thailändska gränsen. Jag har alltid strävat efter att vara aktiv som företagare och var också länge med i både kommunalpolitiken och företagarföreningens styrelse och har inga som helst planer på att lägga av med företagandet, skrattar hon. •. Anmälningar senast den 24.11 exempelvis via biosfar.fi eller biosfärområdets fb-sida. Företagarna i Finlands företagarkors för långvarig tjänst tilldelades Inkeri Tuominen (diamantkors, 30 år), Pertti Pyy (guldkors, 20 år) samt Mi Ruokolahti och Marcus Nylund (silverkors, 10 år) i måndags i stadshuset i Pargas. . Seminariet och busstransporten från och till Åbo är gratis, deltagarna står för sin egen lunch. Lindroos med kontor i Pargas och Åbo, var det en stor ära att få ta emot diamantkorset för 30 års verksamhet som företagare. »» Åbo svenska pensionärsklubb Den 22 november klockan 13.00 samlas klubben till fredagsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. •. MIKAEL HEINRICHS dan klarat av flera mål och nu hade hon siktet på nya. De håller upp lokalsamhället och bidrar med arbetsplatser. Julfesten närmar sig, firas den 12 december klockan 14 på Kåren. Familj: Sambo och två vuxna döttrar i Vasa och Malax. Skärgårdsnaturen, liksom vårt förhållande till den, har förändrats genom tiderna. •. De vill inte att befolkningen ska prata politik sinsemellan. TROTS ATT RESAN var en positiv upplevelse berättar hon att fattigdomen var synlig. Bor: Halva året i Åbo, andra halvan i Dubrovnik. FISKE. Alexia Sahl Tarja Wingren •. Från vänster Inkeri Tuominen (diamantkors), Pertti Pyy (guldkors), Mi Ruokolahti (silverkors) samt Minna Ruohonen och Paul Vikman (förtjänsttecken i brons). Lennart Brunnsberg berättar om hur människan och naturen syns i Houtskärs lokalhistoriska arkiv, medan Mickel Nyström från Åbolands skärgårds jaktvårdsförening föreläser kring människans förhållande till sälen. Nya medlemmar välkomnas varmt till gemenskapen i klubben. Vi har lärt oss att både utnyttja och vårda den. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Väståbolands företagarförening tackade av långvariga företagare. Forum för skärgårdsforskning ordnas av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi och Skärgårdshavets biosfärområde, denna gång i samarbete med Åbo Akademis profileringsområde Havet. Dessutom väljer man i dag allt oftare att sörja i stillhet eller bland de närmaste, då det tidigare var viktigt att man bjöd in alla. Gör: Frilansar inom marknadsföring som webbkommunikatör. Efter träffen övar kören 60+ inför de stundande evenemangen, julfesten och uppträdandet tillsammans med åbolucian den 16 december på servicehemmet i Runosbacken. Vårt förhållande till havet i centrum för årets Forum för skärgårdsforskning Fredagen den 29 november samlas skärgårdsbor, myndigheter och forskare på Skärgårdscentrum Korpoström för höstens Forum för skärgårdsforskning. – Särskilt under åren i stadsstyrelsen insåg jag hur viktigt det är med små, privata företag på mindre orter. Vad det är med naturen vi uppskattar, eller inte uppskattar. Wingren fick även lära sig att man inte pratar politik i Kambodja. PREMIERADE. •. Under resan filmade gruppen sina upplevelser. pia@gmail.com. Ålder: 58 år. Det fanns en tid för inte så länge sedan då man inte förstod att uppskatta företagarna, men i dag är företagsklimatet mycket bättre
9.00 Yle Nyheter. 5.45 Sverige idag. 21.00 Masters of disas ter. 18.54 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 2.00 Täydelliset naiset. . 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.30 New Yorkin luksuslu kaalit. 23.10 Tennis: Next Gen ATP Mila no. 23.15 First Dates Suomi. 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Min musik 13.45 Ny film: Realms 14.05 Yrke: författare: Arto Paasilinna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med riksha genom Indien 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken Efter blodbadet. 6.25 Huomenta Suomi. 8.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Urheilu: Cyclocross: EMkisat Silvelle. 4.00 Dual survival. 13.00 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 21.03 Kaffekvarnen. 14.00 Täydelliset naiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. . 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.50 Aku ja 7 ihmettä. 0.42 Olympialaiset: Power of one. 3.00 Nyhetstecken. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 9.10 Andrum. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2018. 9.16 Vega Förmiddag. Del 3. 13.00 Alastomat sel viytyjät. 14.05 ARTO PAASILINNA (1942 2018) YLE BILDTJÄNST. 21.00 First Dates Suomi. 16.00 How it's made. Veckans brott skildrar och kommenterar uppmärksammade kriminalfall och polisens arbete. 15.00 First Dates Suomi. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Kultakuume. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 1.00 Naked and afraid. Del 12. 14.00 Erakkoperhe erä maassa. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Grand Designs – unelma asunnot. Nils tillitsproblem växer och hans medverkan ifrågasätts. SUB FI 6.40 Vikke Viikinki. 14.00 Yle Nyheter. 3.00 Below deck Medi terranean. 8.15 Legendat. 8.10 LEGO Ninjago. 12.00 Emmerdale. Veckan i Stockholm avgörs hos utbildaren Mattias, vars hjärta bultar för den nyfödda dottern och Metallica. 18.00 Ulosottomiehet. 2.45 Rakas, ostin meille kodin. Del 5 av 8. 18.00 Yle Nyheter. 0.55 Suomen surkein kuski. 8.30 Aktivisten. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. SVT:s kulturredaktion med högaktuella gäster lyssnar, läser, tittar på och diskuterar det mest intressanta i veckan som gick och veckan som kommer. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 11.00 Lyxfällan. 7.40 Paavo Pe susieni. 3.40 Hurjat sääilmiöt. 2.00 Second chance. 8.41 Leo. 8.00 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 2 av 6. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Younger. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2019. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 17.00 Klas sikkoautojen metsästäjä. 0.45 Nyhetsfönst ret. 3.50 Badhotellet. 9.05 Ensam hemma Fin land. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Yle Teema & Fem 21.11.2019 kl. Del 15. 12.00 Ruoka matkalla USA:ssa. 17.00 Guardians Of The Glades. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2019. 19.00 Alaskan rautatiet. 14.00 Simpsonit. 1.16 Moottoriurhei lu: Porsche Supercup. 8.40 Teini ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Fokus på heta ämnen och intressanta gäster. 1.00 Navy CIS. 6.51 Namns dagsgratulationer: 21.11. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 74 av 95. Del 55 av 72. 2.50 Wheeler Dealers. 10.03 Curling: EMkisat. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Subleffa: Scary Movie 2. 6.55 Riddarprinsessan Nella. Del 24. 8.00 70's show. 23.05 Urheiluuutiset. 3.00 Monster ships. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 14.55 Below deck Mediterranean. 9.10 Huomenta Suomi Ex tra. Del 56 av 72. 8.25 Trans formers Cyberverse. 2.55 Rantabaari. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.15 How it's made. 20.30 Simpsonit kausi 29. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm. 9.30 Fresh Off the Boat. Amerikkalai nen realitysarja. 19.50 Urheiluuutiset. 0.20 Vår tid är nu. 6.50 Muumi laakson tarinoita. Del 6. Amerikansk underhåll ning från 2017. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 7.25 Tanked. 15.03 Curling: EMkisat. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 2.50 Mac Gyver. 13.00 Heavy rescue. 4.35 I huvudet på en mördare. 17.00 Remont tipiiskuri. 5.55 Akuten: Mensens mörka sida. 3.55 Ameri can Chopper. 22.35 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin. 18.00 Lyxfällan. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 3.55 70's show. 16.09 Vega Eftermid dag. 13.03 Vega Dag. 12.03). 17.30 Huutokauppataisto. 23.00 Kova laki: Erikoisyk sikkö. I rol lerna: Chris Hemsworth, Viola Davis, Wei Tang. 19.00 Wheeler dealers. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.55 Upeat skandiko dit. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 NCIS: Los Angeles. 5.50 Husakuten. 17.10 Doc Martin. Del 6 av 9. 20.00 Onnenpyörä. 15.00 The last Alaskans. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 22.00 Expeditionen Svensk realityserie från 2019. 21.00 Arvinge okänd. 16.00 Duudsonit: Päällikkö. 15.00 Onnenpyörä. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. 23.40 Tomi ja uskomaton Aasia. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.05 Lem men viemää. 4.55 Alas ka: Viimeinen rintama. 21.00 Bio Klassiker: Grisbi blod på guldet 22.35 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 23.01 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 23.16 Östprojektet: Rabalder i Estland 23.45 Kino: Bitter måne YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Pientä pilaa 15.05 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 16.05 Djursjukhuset 16.35 Pientä pilaa 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Största viktminskaren Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Temptation Island Finland 6 Extra 22.30 Syke 23.00 Poliserna 2019 0.00 48 timmar efter brottet. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Himmel över Berlin Västtyskfranskt drama från 1987. 0.40 Fast n' Loud. 1.20 Babel. I rollerna: Bruno Ganz och Otto Sander. 16.55 Svenska Hol lywoodfruar. 7.15 Muumila akson tarinoita. 13.00 Pyöräily: Shanghai Criterium. 1.40 Arkti set vedet. 11.03 Vega Förmiddag. 1.55 Alastomat selviytyjät. 9.30 En tvättäkta lantis. 22.00 I hu vudet på en mördare. 12.00 Deadliest catch. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 I mördarens spår: Tennison 13.15 Februarimanifestet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Vinterkriget 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Barn utan värde 23.00 Oddasat 23.15 Innan vi dör 0.15 Halv sju. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 23.45 Vega Musik. 20.00 Täydelli set naiset. 21.00 Yle Nyheter. Vilka överlevde striderna i Asturias. 19.22 Psykprat med närstående en serie om mental ohälsa. 11.00 Kiinteistöveljekset. 7.00 Kiinteistöveljek set. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 2.20 Plus. Del 7 av 9. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vädret är inte på deltagarnas sida och ännu ett oväder sätter expeditionens framtid på spel. 20.00 Masterchef USA. 9.02 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 0.15 Subleffa: Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli. 15.55 Mas terchef USA. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Alastomat selviytyjät. 11.00 Fast n' loud. 13.55 Extreme home makeover. 9.00 Arkitek tens fritidshus. Del 24. 20.00 Curling: EM EM. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.20 Dis neys förskola: Vampyrina. Yrke: författare: Arto Paasilinna Personporträtt av Finlands mest översatta författare Arto Paasilinna (1942 2018), hemma och utomlands, som en orubblig karl från norr och ylande mjölnare. Del 14. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.30 Salatut elämät. 22.15 Ny hetspodden. 9.00 Faija hoitaa. 9.30 Halv sju. 20.00 Yle Nyheter. Forskaren Matin Kamal vill hjälpa fattiga och rädda miljön, men lyckas inte förverkliga sina visioner. 1.00 Kova laki. 19.00 New Yor kin luksuslukaalit. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Curling: Skottland–Sverige (h) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Det svenska popundret (R) 15.00 Curling: Sverige– Ryssland (d) 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 12.45 Väder och sjörapport. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.25 AstralTV. TORSDAG 21 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: 30 år av filmsatsning. 20.00 Finlands auktionskung. 13.00 Radalla. 3.00 Mad ventures II. 18.30 Moderni perhe. 8.00 Nuori Robin Hood. 2.00 Expedition unknown. 18.00 Salvage hunters. TV3 6.05 Nanny. 14.59 Muut lajit: WATTS. 23.55 Timanttikyttä. 5.15 Yön AVA. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 23.00 Opinion live 23.45 Korrespondenterna (R) 0.15 Rapport. 10.00 Renovera eller flytta UK. 6.52 Snurrefåglarna. 14.03 Vega Dag. 6.55 Arvokaman etsijät. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 3. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 Det vilda kortet. 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 7. 19.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 1.20 Mästerskaparna. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 Extreme home makeover. 2.45 Sportnytt. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Empire. 17.59 Moottoriur heilu: Porsche Supercup. 22.00 Why We Hate. 21.00 Efterlyst. 9.30 Mu squad (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tvångsförflyttningar – Bággojohtin (R) 17.45 Fråga veterinären (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid Finskt jakt och fiskemagasin från 2017. 20.00 Rantabaari. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari 0.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Lemmen viemää. 1.00 Kejsar Aarnio. 17.00 Simpsonit. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 20.03 Curling: EMkisat. 9.05 Mitä tänään syötäi siin. 22.45 Rantabaari. 3.50 Efterlyst. 21.00 Rikok sen anatomia. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 12.03 Slaget efter tolv– dagens debatt. 23.00 Heder. 21.00 Blackhat. 19.00 Rillit huurussa. 10.00 Lemmen viemää. 22.00 Expedition unknown. 7.10 Dinosaurietåget 7.39 Katja Katt 7.51 Mimosa och Lennu 8.02 Ricke 8.07 Pi och Boj 8.22 Galaxen 8.23 Djungelbeat 8.28 En sån härva! 8.40 Hunden Patu 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Kalla på ambulans! 11.30 Familjen som slav under skärmen: Galenskap 12.15 En glimt av Norge 12.30 Bästa dieten 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 Bilbabbel 16.00 HasBeen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Puls 20.00 Steve Backshall: Ett extremt flodäventyr 21.00 Det vilda kortet 21.50 Downshiftarna 22.30 Fifa VM i strandfotboll 23.30 Docstop: BMX do or die 23.50 Docstop: Hampmannen vs staten 0.20 Nyhetsfönstret. Del 9 av 10. 19.43 Vega Musik. Och med dem som beskylls för upproret. 23.05 Filosofiska rummet: Människa och maskin ett förhållan de i förändring. 17.00 Aktuellt 17. Vad händer efter detta med landets politik. 4.55 Deadliest catch. 10.00 En dag i våra liv. 22.35 Tappava ase 2. 5.45 Fast n' loud. 3.20 Edelleen Alice. 7.03 Pikkuli. Syskonparet Samuel och Magdalena från Halmstad är två riktiga vinnarskallar. 12.00 70's show. 21.00 Kulturveckan. 2.50 Erak koperhe erämaassa. 6.00 Mullvaden och Panda. Dagsfärskt aktualitets program med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spet sen. 11.00 Yle Ny heter. Del 46 av 130. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Hunt vs. 23.00 Monster ships. 2.00 Gräns bevakarna Amerika. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. Amerik kalainen draamakomediasarja. 0.00 The last Alaskans. 6.25 Yles morgon. 18.00 Younger. 2.30 Gräns bevakarna Amerika