tors 17.10 kl. ons 23.10 kl. Vardagens tro och tvivel. 18.30 HALLELUJA -ELLER. Sidan 5 Rekordlång kö i Pargas TRAFIK. Lösnummer 4,50 euro. 18.30. tis 22.10 kl. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 22 oktober 2024 204 43 Leena Fabiansson talar varmt för FRK:s vänverksamhet Sidan 8 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Snabbmode säljs på loppis Sidan 2 FOTO: MAJA MEURMAN Gata i Kuppis ska bli säkrare för fotgängare Hundra meter av Lemminkäinengatan ska göras om för att förbättra trafiksäkerheten. 18.30 BINGO! Lycka och otur. Sidan 13 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år 02 277 7377 I R A M P L JU S E T KUNSKAPSKABARÉN på Tiljan. ÅAs föreläsare möter ÅSTs improvisatörer! HJÄLP! Tidsbrist och kalenderkaos. Sidan 3 Sjunger om galen värld KULTUR. De som färdades längs Skärgårdsvägen på måndagsmorgonen fick sitta en timme i kö. Gatan ska bland annat få enkelriktade cykelvägar på bägge sidor och en del parkeringsplatser tas bort. Det blir stora kontraste r mellan låtarna då ÅK Ensemble bjuder in till showen Mad World. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201
Det är ett beklagligt feno men som second handbutiker har märkt av under de senaste månaderna. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER •. FOTO: MAJA MEURMAN. Ofta är dessa plagg de sista som blir kvar på klädräcket. I DEN BRITTISKA second hand-kedjan Beyond retros affärer säljer man inte snabbmode. Det som vi inte vill sälja, däribland snabbmode, återvinns, säger Rodrigues. – Vårt team väljer ut de bästa kläderna att sälja i våra butiker. Mest ultrasnabbt mode av dålig kvalitet donerades i våras, skriver Minna Ainoa vid UFF:s kommunikation till ÅU. Kläder får doneras så länge som de inte är helt oanvändbara, till exempel om de är mögliga, blöta eller har oljefläckar. Många säljer också helt nya kläder med prislappen kvar, vilket enligt Hartman är väldigt tråkigt. Då donerades det också en hel del oöppnade paket. Många kunder kan känna igen ifall ett klädesplagg är av dålig kvalitet, säger Hartman. – Men då vi har möjligheten att besluta om vilka kläder vi säljer kan vi verka enligt dessa principer. I Maanantaimarket har man märkt av fenomenet särskilt sedan i somras, då det skrevs i flera medier om att allt fler säljer vidare snabbmode och extremversionen ultrasnabbmode. – Nu verkar det som att trenden går mot ett positivare håll, med lite färre av dessa donationer. FOTO: MAJA MEURMAN Sini Sirkiä och Miiu Rodrigues jobbar i Beyond retro i Åbo, där inget snabbmode säljs. Miiu Rodrigues som jobbar i affären i Åbo berättar att kedjans kläder kommer från välgörenhetsorganisationer i bland annat Kanada. 2. – Härom veckan märkte vi att någon hade gjort det och prissatt tröjan med trettio euro, berättar butikschef Elvira Hartman i den populära second hand-affären Maanantaimarket i Åbo centrum. Också på secondhandföretaget UFF har man märkt av att folk under det senaste året donerat mer snabbmode. Secondhand-kedjan säljer alla kläder som är hela och av tillräckligt bra kvalitet, därmed också snabbmode. Hartman konstaterar att också de har sett en ökning i mängden snabbmode som folk säljer i deras butik. – UFF verkar enligt principen att försöka minska mängden avfall och förlänga kläders livslängd. Vi hoppas att diskussionerna om snabbmodets baksidor börjar märkas av i praktiken. Ultrasnabbt mode fyller inte kriterierna för avfall, vilket gör det mycket utmanande att sortera. MAANANTAIMARKET HAR inte satt något sådant förbud, vilket Hartman motiverar med att det är bättre att kläderna får en chans att användas tills slutet av deras livslängd än att de slängs bort direkt. – Vi tror inte på snabbmode och vill hellre se till att det är kläder av bra kvalitet som säljs vidare i stället för att hamna på en avstjälpningsplats. Ultrasnabbmode finns inte heller på listan av oönskade donationer. BEYOND RETRO är ändå en kedja med ett stort maskineri bakom sig, med andra förutsättningar än second hand-butiker där privatpersoner säljer sina kläder, konstaterar Rodrigues. FOTO: MAJA MEURMAN Billiga plagg av dålig kvalitet är ofta de sista som blir kvar, märker man på Maanantaimarket. Ultrasnabbt mode som förkläds som ett vintagefynd. – Vi har börjat märka att folk klipper av varumärkeslappen på kläder från ultrasnabbmodeaffärer som Shein. Många second hand-butiker har helt förbjudit försäljning av snabbmode. Fenomenet förekommer i samband med att problematiken med snabbmode som säljs i andra hand har påtalats allt mer. – De märker väl själva att kvaliteten är dålig och så hämtar de hit plaggen. – Det är mest unga som går efter det billigaste möjliga priset och köper dessa kläder. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Många försöker sälja ultrasnabbt mode under falsk flagg på loppis Elvira Hartman säger att man på Maanantaimarket hellre uppmanar folk att inte köpa snabbmode i första taget än att förbjuda att sälja det vidare. Ofta blir kläder från märken som Shein ändå osålda
Hon tillägger ”Helt galet med bara en färja mellan Retais–Pärnäs o Prostvik–Lillmälö.” En annan resenär kommenterar: ”Jo man blir så trött. Vid Pargas Svenska Gymnasium konstaterar rektor Annika Gustafs son att studerande från skärgården blivit försenade på måndagen. ”Vet inte när det senast tagit 4h från det jag startade på Norr skata till Pargas”, skriver en person i Facebookgruppen Pargas/Nagu färj kö. ?3 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 En bilist från Nagu som väntat i en timme strax före Granviksvägen vid Sattmark ringde till ÅU och bekla gade sig över läget. Samma sak gäller storhelger som påsk och midsommar, säger han. Över en timmes köande både i Korpo och i Nagu. Det här är inget löfte, men vi har diskuterat att fortsätta så nästa midsommar också. Det när alla ska hem på söndag som det brukar bli mest köbildning. Att folk på hösten dessutom kör med trailers och släpkärror borde också uppmärksammas.” ÅU ringer upp Håkan Fagerström som är vd för rederiet Finferries som sköter trafiken på de två passen. ÅU Vägarbete skapade långa köer Lång kö på Skärgårdsvägen under måndagsmorgonen. Vädret påverkar så mycket. – Likadan morgonträngsel borde inte uppstå i morgon (tisdag), skriver Jäppilä. Det är alltid lite svårt att förutspå vårar och höstar. – Jag har diskuterat med NTM centralen i dag och vi ska fundera på upplägget. Det undrar resenärer både i mejl till ÅU och på sociala medier. Han förklarar morgonens stillastående trafik med att man började dagens arbeten vid Sattmarksbron. JÄPPILÄ KONSTATERAR att asfalte ringen av avsnittet Ersby–Sattmark blir klar på tisdag förutsatt att ingen maskin går sönder. – Säkert kommer vi att ha bara sommar och vintertidtabell också i framtiden, men förhoppningsvis med mer flexibilitet. Vi vill försöka hitta en lösning där vi kan vara mer flexibla. Vintertidtabellen började gälla den 1 oktober. Att man så här länge håller folk i kön på en morgon är otroligt. Men bollen är i rullning och dialogen med NTM centralen är bra. Varför kördes rutterna Korpo–Nagu och Nagu– Pargas bara med varsin färja i söndags, då returtrafiken till fastlandet var som livligast efter höstlovet. En nackdel är att övergången mellan tabellerna kan bli rätt drastisk. Köerna för asfalteringsarbetet på Skärgårds vägen var rekordlånga på måndagsmorgonen. FOTO: PRESSBILD/FINFERRIES NYHETER. Det skulle medföra att Finferries har möjligheter att inverka på trafikupp lägget vid behov. Håkan Fagerström tror att man hittar en lösning tillsammans med NTMcentralen. Nu har vi ju också siffror på att det var mer trafik än väntat. I så fall kunde den nya flexibiliteten eventuellt vara i bruk på våren. Fagerström konstaterar att det uttryckligen är returtrafiken som tenderar att klumpa ihop sig. – I början tvingades vi ha maski nerna på bron och då fanns det inte rum för trafiken att passera. Tidigare hade man ett system med fyra tidtabeller under året – en för varje årstid. FOTO: LÄSARBILD •. Fagerström säger att idén var att göra systemet enklare. Samtidigt, konstaterar Fagerström, säger gamla siffror inte allt. Som vi många gånger påpekat så är trafikavtalen rätt huggna i sten, men nu har vi en ömsesidig insikt om att vi borde bli mer flexibla, säger han. Övergången till vintertidtabellen sker också rätt tidigt, funderar Fagerström. Då var det egentligen ingen kö alls. – Om det hade varit iskallt och glas halt i helgen hade det nog inte varit lika mycket trafik. Det är många som förse nar sig till jobb och skolor på det här viset, säger bilisten. ÅU når entreprenören Asfaltti kallios arbetschef Ville-Veikko Jäppilä per sms. Han kommer med ett glädjande besked: Finferries och NTMcentralen, som beställer trafiken och sätter servi cenivån, redan har reagerat efter responsen. Nu har man endast en sommar och en vintertidtabell. – Den här midsommaren körde vi med tre färjor. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Bollen är i rullning för att smidigare reagera på trafiktopparna Håkan Fagerström, vd för rederiet Finferries. – Mellan 30–40 minuter har de som kommit från skärgården suttit i bilkö i dag, meddelar hon efter att ha pejlat läget bland kollegerna. – Jag är nog väldigt kritisk till det här arrangemanget. HAN BETONAR att han ännu inte kan lova en förändring. Om våren blir väldigt varm kunde man sätta in lite mer trafik speciellt på veckosluten. – Trafiken ut till skärgården är mer utspridd, då en del till exempel tar ledigt och åker ut redan på torsdag. Nu har det ju varit en extremt varm höst. – Vi lär oss, och vi ska jobba på det här under hösten. PÅ FRÅGAN VARFÖR man startat arbetet så tidigt på dagen, under morgonrusningen, svarar han att vägen inte har några begränsningar för arbetstiden och att man börjat jobba normal arbetstid. – Om vi till exempel i början av veckan ser att det verkar bli bra väder på veckoslutet så kan vi sätta in mer trafik om det behövs, hoppas Fagerström
Det saknar vi, säger Tero Haltia och Tuija Peltola. – När torget är klart hoppas jag det fixas en skylt som informerar besökare om var torget i S:t Karins finns, säger Winberg. FÖRSÄLJARNA UNTO RANTA och Jyrki Winberg ser fram emot att den del av torget där försäljarna ska hålla till görs i ordning. Han säljer inte sin honung på andra torg än det i S:t Karins. I oktober ska planen för hela torget bli klar och nästa år åtgärdas också resten av torget och en servicebyggnad byggs. Resten av torget byggs klart med start nästa år. Ibland också bröd. Unto Ranta kör varje torsdag in med honung från Sagu. FOTO: MONICA FORSSELL Den här gången blev det potatis och honung för Tero Haltia och Tuija Peltola. FOTO: MONICA FORSSELL ”När torget är klart hoppas jag det fixas en skylt som informerar besökare om var torget i S:t Karins finns.” JYRKI WINBERG. Deras åsikt är att S:t Karinsborna har saknat ett ordentligt torg och att man nu ser fram emot att ens en del av torget fås i skick. På ett litet bord utanför Kaarina-talo har han ställt fram sina burkar. Han vet att inte ens S:t Karinsborna själva vet var torget i stan finns. Arbetet med att bygga klart den del av torget som ska användas för försäljning har nyligen kommit i gång. Dagvattnet åtgärdas, torget får ny stenbeläggning och belysning. FOTO: MONICA FORSSELL Torget finns invid Kaarina-talo. RENOVERINGEN AV torget, som alltså är beläget mellan Kaarina-talo och Pyhän Katariinantie, har låtit vänta på sig då torget ingått i en större helhet för centrum. Det är kanske inte alla som vet det, men torsdag är torgdag i S:t Karins. – Fler försäljare lockar fler kunder och det är bra, säger Ranta. – Men ingen fisk. Så skyltar och fler försäljare, det önskar både Ranta och Winberg. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Uppiffat torg ska sätta fart på torgkommersen i S:t Karins •. FOTO: MONICA FORSSELL Jyrki Winberg odlar i Nagu men bor i S:t Karins. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER Låt vara att försäljarna inte är många och att ”torget” just nu är en enda stor byggarbetsplats. FOTO: MONICA FORSSELL Ny stenbeläggning på gång. De tycker det är viktigt att en stad som S:t Karins har ett torg med aktiv torgförsäljning. När inga kunder pockar på hans uppmärksamhet har han tid att följa med torgbygget. Unto Ranta har biodlingar i Sagu. Men potatis från Nagu och honung från Sagu brukar det säljas. Nu har man kopplat loss torget från resten av centrumplanerandet och använder medel som reserverats i budgeten till att färdigställa ungefär hälften av torget i år. 4
– Vi är nästan säkra på att saken är i hamn nu, berättade en källa med insyn i arbetet på infrastrukturavdelningen till Nya Åland i fredags. SNEDPARKERINGSPLATSERNA på Lemminkäinengatan tas bort. FOTO: CARINA HOLM. Stadens svar är att det finns nästan 1 000 platser i det nya randiga parkeringshuset på Joukahainengatan. Kan vem som helst boka en flygbiljett. De ska få röd asfalt för att synas tydligt. Dessutom ska det placeras ut bänkar under de gamla träden, så att den som behöver sätta sig och vila en stund kan göra det. I juli nästa år ska Åbo stad ta i bruk Fölis nya stombuss linjer, som ska göra busstrafiken smidi gare. Sedan dess har landskapsregeringen försökt att hitta en lösning, både på kort och lång sikt. Uppgifterna gjorde gällande att Ålands cancerförening och Amapola var på väg att hitta en lösning på frågan om Åboflyget. Alltihop beräknas kosta drygt 720 000 euro. Då vi har en utökad verksamhet nu så bör det även synas i de Paf-medel som betalas ut till oss, säger Gun-Mari Lindholm. William Stenius Nya Åland Cancerföreningen betalar för flyg – men bara fram till årsskiftet Flygbolaget som flyger mellan Mariehamn och Åbo meddelade i september att rutten inte är lönsam och därför läggs ner. Men 11 oktober meddelade landskapsregeringen att den inte hittat en kortsiktig lösning och att flygtrafiken skulle upphöra på obestämd tid från och med den 25 oktober. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Nya trafikarrangemang får stor betydelse i Kuppis •. Så jag hoppas att många visar att vi vill ha kvar flyget till Åbo och köper biljetter. ?5 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 Ålands cancer förening har skrivit ett avtal med Ama pola som innebär att föreningen betalar flygbolaget för att fortsätta flyga mellan Mariehamn och Åbo till årsskiftet. – Det kan jag inte berätta, men vi kollade på om vi skulle ha råd med det vilket vi hade. 100 meter av Lemminkäinengatan i Kuppis ska förändras för bättre trafiksäkerhet. – Ja, så är det, desto fler biljetter som säljs desto billigare blir det för oss, säger Gun-Mari Lindholm. Blir det billigare för er om flygen blir slutsålda. Det bekräftades av Ålands cancerförening under fredagseftermiddagen. FOTO: MAPCREATOR/CARINA HOLM 100 meter av Lemminkäinengatan i Kuppis, till höger på fotot, ska göras om för bättre trafiksäkerhet. Också busshållplatserna kommer att förändras. Också trottoarerna är för smala eftersom fotgängarna här är så många. Vad kostar det. – Nu har landskapsregeringen fått mer tid på sig att hitta en långsiktig lösning så att flygtrafiken även fortsätter efter årsskiftet, säger cancerföreningens ordförande Gun-Mari Lindholm. Staden planerar också avgiftsbelagd parkering i närheten, vilket gör att folk parkerar kortare tider och därmed finns fler p-platser i omlopp. I dag finns en cykelväg på ena sidan om Lemminkäinengatan, men den är för smal med tanke på det stora antalet cyklister. Vid Sirkkalagatan byggs ett större plattformsområde, där bussarna vid behov kan vänta för att anpassa sig till tidtabellen. FOTO: PRESSBILD NYHETER Det ska också bli tryggare för fotgängare och cyklister att röra sig i området, som är tätt bebyggt och livligt trafikerat på olika sätt. Alla de här bussarna ska köra via Kinakvarnsgatan och Lemminkäinen gatan. Stadsmiljönämnden tar ställning till de nya planerna på tisdag. I juli får de sällskap av de nya stombusslinjerna 3 och 3A mellan Kråkkärret och Salutorget, samt av de nya ringlinjerna 10 och 10A, och av den nya linjen 39, som ska gå mellan Studentbyn och Uittamo. Det beskedet ledde till en het debatt då ÅHS-patienter som behöver besöka sjukhuset i Åbo skulle bli lidande då restiden till mellan Mariehamn och Åbo förlängs avsevärt. Också gatubelysningen här ska förnyas. ATT P-PLATSERNA framför Dentalia försvinner har väckt bekymmer. DESSUTOM KÖR flera bussar längs Lemminkäinengatan med relativt täta turintervall. Vi och våra medlemmar är glada över att vi kunde komma överens med Amapola, säger hon. De fem träd som finns här i dag ska få sällskap av fem nya lövträd. Tanken är också att införa parkeringsförbud på Lemminkäinengatan, men ändå så att det skulle vara tillåtet att stanna där för att släppa av passagerare. GUN-MARI LINDHOLM berättar att cancerföreningen har skrivit ett avtal med Amapola om att de ska fortsätta flyga mellan Mariehamn och Åbo fram till årsskiftet. – Nu har vi köpt landskapsregeringen mer tid att hitta en långsiktig lösning, då den av olika orsaker inte hittade en kortsiktig sådan. Speciellt vid rusningstid är gatan problematisk och otrygg. För att ordna plats ska trafikarrang emangen på 100 me ter av Lemminkäinen gatan i Kuppis göras om. Både Lemminkäinengatan och Artillerigatan ska få nya dagvattenbrunnar för att förhindra översvämningar. – Ja, allt fortsätter som vanligt. Nu ska Lemminkäinengatan få enkelriktade cykelvägar på bägge sidor. Något som föreningen betalar ur egen ficka. Gatan görs smalare med bara två körfält. Cirka klockan 14 i fredags rapporterade Nya Åland att flera av varandra oberoende källor bekräftat att Amapola trots allt skulle fortsätta flyga mellan Mariehamn och Åbo fram till årsskiftet. De många parkerade cyklarna och elsparkarna krånglar till trafiken ännu mer, konstaterar stadens trafikplaneringsingenjörer till stadsmiljönämnden. ÅLANDS CANCERFÖRENING var en av de föreningar som gick ut och berättade hur deras medlemmar blir lidande om flygtrafiken upphör. Den 12 september meddelade Amapola att bolaget slutar flyga rutten mellan Mariehamn och Åbo då den inte är lönsam. Dessutom sänks hastigheten på Lemminkäinengatan från nuvarande 40 kilometer i timmen till 30 kilometer i timmen
Senast har antalet för motsvarande intervall varit på den nivån för tio år sedan”, säger Haapakangas. Av det tredje kvartalets fall skedde 26 i privata miljöer och fem på offentliga platser. ÅU Allt fler brott mot liv i Finland FOTO: PIXABAY •. De sexualbrott som kommit till myndigheternas kännedom har gått upp med närmare en fjärdedel. I och med den nya lagen har antalet sexualbrott ökat. Under månaden fick myndigheterna kännedom om totalt 16 brott mot liv. Antalet brott mot liv, det vill säga dödligt våld, ökade under årets tredje kvartal, meddelar Statistikcentralen. Det anmäldes om totalt 283 fall under januari– september, vilket är 12 fler än för motsvarande period i fjol. Däremot ökade antalet sexualbrott rejält. ÄVEN FÖRSÖK till brott mot liv har ökat under 2024. Tomi Korte, chef för Hartwalls produktion och leveranskedja, säger i pressutskicket att det är verkligt fint att kunna fortsätta den inhemska produktionen i Åbo. Inhemska Hartwall köper franska alkoholjätten Pernod Ricards tillverkning i Åbo samt tillhörande lokala varumärken. Som jämförelse statistikfördes totalt 57 mord och dråp för hela 2023. Av hela årets fall har 50 registrerats som mord och 25 som dråp. Siffran för januari–september, 75 fall, är ändå avvikande också på längre sikt. Bland flaggskeppen finns likörerna Minttu och Lapponia, men också en mängd fruktoch bärviner samt olika glögger, meddelar Hartwall. Hartwall har sedan tidigare produktion och ett logistikcenter i Lahtis samt en tappningsanläggning för källvatten i Bötom i Sydösterbotten. Jean Lindén Hartwall köper varu märken och tillverkning i Åbo av Pernod Ricard Tillverkas i Åbo. Det är fyrdubbelt så många fall då man jämför med i fjol ”September var en synnerligen dyster månad. 6. Majoriteten av brotten, 29 900, gällde misshandel. FOTO: PRESSBILD. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER Under perioden juli–september skedde 31 brott mot liv, enligt myndigheternas uppgifter. Man statistikförde cirka 1 400 våldtäkter, enligt den nya lagstiftningen, vilket är 40 procent mer än under fjolåret. INOM PERIODEN januari–september 2024 har man statistikfört 75 brott mot liv. – Åbofabriken, som använder förnybar energi, erbjuder oss flexibilitet i produktionen och möjliggör till exempel mindre produktpartier och olika förpackningslösningar. Den nya sexualbrottslagen som trädde i kraft i början av 2023 ändrade på brottsrubriceringar och brottsgrunder. Särskilt antalet dråp har varit större än vanligt. Månadsantalet har varit så här stort senast år 2015”, säger överaktuarie Kimmo Haapakangas i ett pressmeddelande. Produktionen fortsätter i Åbo och personalen övergår till Hartwall. Dessutom fick man uppgifter om 173 våldtäkter enligt den gamla lagstiftningen, vilket är 263 färre än motsvarande period i fjol. Antalet brott mot liv eller hälsa för januari–september var sammanlagt 31 800, vilket är 3,6 procent färre än i fjol. ”I fjol var antalet brott mot liv historiskt lågt, så att jämföra endast ett år tillbaka kan vara vilseledande. Dessutom tillverkar man hantverksöl i lokala bryggerier i Helsingfors och Tammerfors. ”Andelen dåd som ägt rum på offentliga platser var exceptionellt stor för årets andra kvartal, men nu har andelen sjunkit”, säger Haapakangas i pressmeddelandet. För hela årets brott mot liv har 72 procent skett i privata rum och 28 procent på offentliga platser och i restauranger. Affären ska ännu godkännas av konkurrensmyndigheterna
Elchockvapnet användes också mot den andra mannen, som till följd av detta föll till marken. Huvudentreprenören var ett estniskt byggbolag som reste byggnadens skal. Samtidigt konstaterar tingsrätten att den estniska entreprenören borde ha kompletterat sina planer utgående från övervakarens dokument. TINGSRÄTTEN KOM FRAM till att byggövervakaren som byggherren anställt hade skött sig. Polisen utreder dådet och vilka som är inblandade. Det är dock entreprenörens och byggherrens gemensamma ansvar att trygga arbetarskyddet, påminner hon. Männens lördagskväll hade enligt polisen förlöpt normalt. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nästan 11 år i fängelse för dråp – mannen har lång brottslista Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo. Mot en av männen användes ett elchockvapen, men han lyckades fly från platsen till fots. Rätten konstaterade också att övervakarens ansvar inte sträckte sig till den estniska huvudentreprenörens anställda. Rätten menar att bristerna i säkerheten, och de skador som uppstod, var på den estniska entreprenörens ansvar. Tingsrätten i Åbo har dömt en man till fängelse i 10 år och 7 månader för dråp. Katarina Pada Två män attackerades med elchockvapen i Ekenäs •. Hen hade dokumenterat högspänningslinjen som en säkerhetsrisk och planerat lyftarbetena så att kranen inte kunde nå elledningen. En av de tre förföljda männen lyckades fly till fots, medan de två andra stoppades av de misstänkta. Efter det utdelade sällskapet också sparkar mot mannens kropp, ansikte och huvud. NÅGRA VECKOR TIDIGARE gjorde sig Merikanto dessutom skyldig till försök till grov misshandel i Salo. I köket ska grälet dock ha blossat upp igen, och tingsrätten menar att hat och ursinne verkar ha drivit Merikanto till dådet. När det gäller kvinnan som skadades när hon försökte skydda offret menar rätten att Merikanto inte verkar ha varit ute efter att skada henne. ?7 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER Polisen utreder en våldsam situation i Ekenäs på lördag för drygt en vecka sedan, där brottsrubriceringarna är grov misshandel och rånförsök. Jean Lindén Ingen dömd efter allvarlig olycka på byggplats – dom dröjde nio år Egentliga Finlands tingsrätt behandlade ärendet nästan nio år efter olyckan. Till två andra målsägande ska han betala totalt 22 000 euro för lidande samt cirka 5 000 euro för begravningskostnader. Dessutom försökte förövarna ta mannens telefon, som de ändå lämnade kvar på brottsplatsen efter att ha avlägsnat sig. TILL SLUT steg åtminstone två personer ut ur bilen, varpå trion som varit på restaurang flydde åt olika håll. Det ska ha provocerat gärningsmannen. Därför förkastades åtalen om arbetarskyddsbrott. Merikanto ska nu betala över 3 000 euro till staten för den dräpta mannens obduktion. Efter olyckan 2015 gjordes en granskning av olycksplatsen. Bilsällskapet följde efter dem i fordonet. Dessutom ska han betala 25 000 euro till kvinnan i lägenheten för hennes lidande och tillfälliga fysiska och psykiska men. Men han borde ha förstått att så kunde ske. Han försökte då träffa en ordningsman med en kniv. Samtidigt begick han en grov misshandel mot en kvinna som försökte skydda offret. FOTO: ARKIV/KIM LUND. Kvinnan träffades av kniven tre gånger. Det var i december 2015 som en arbetare bredvid en kran fick livshotande skador då kranens lyftarm träffade en högspänningsledning. Men grälet lugnade ner sig och Merikanto började tillreda nattmat. Domen kan överklagas till hovrätten eller via prejudikatbesvär till Högsta domstolen. Det finns enligt rätten inga tecken på att han skulle ha agerat i självförsvar. Tre män i 40-årsåldern hade tillbringat kvällen i en restaurang som de lämnade strax efter midnatt. Gärningsmannen har dessutom tre tidigare, villkorliga domar som nu verkställs. Den lokala byggherren – ett Åboföretag i fastighetsbranschen – hade anställt en person som övervakade säkerheten. ÄVEN KRANFÖRAREN friades från åtalet om vållande av personskada. De gäller framförallt en mängd fall av misshandel, men också brott som stöld, skadegörelse och hemfridsbrott. FOTO: ARKIV/KIM LUND Nästan nio år efter händelsen har Egentliga Finlands tingsrätt kommit med en friande dom gällande en arbetsplatsolycka i Reso. Ordningsmannen lyckades undkomma och försvarade sig med sparkar och pepparspray. Men ansvarsfördelningen inom bolaget förblev oklara, vilket delvis berodde på att en åtalad aldrig nåddes och inte deltog i rättegången. Jerry Olavi Benjamin Merikanto, född 1999, dräpte i oktober i fjol en annan man med kniv i en lägenhet i Åbo. Det kunde nämligen inte uteslutas att kranarmens rörelse berodde på ett tekniskt fel. Ett sällskap på några personer klev ur bilen och närmade sig de tre männen ”på ett hotfullt sätt”, och då beslöt trion att gå därifrån. Så skedde inte. Från restaurangen gick de till en grillkiosk, där också en bil körde fram. RÄTTEGÅNGEN HAR skjutits upp flera gånger, av varierande anledningar, och bägge parter kommer därför att få ersättning för dröjsmålet. På basis av granskningen bad arbetarskyddet vid Regionförvaltningsverket att polisen skulle utreda olyckan. Gärningsmannen träffade offret med 13 hugg med en kniv med ett 12,5 centimeter långt blad. De grälade, och offret ska ha frågat Merikanto om han var en ”hård typ” som visade upp sin kniv. Juristen Natalie Eklund på Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland konstaterar i ett pressutskick att arbetarskyddet i byggbranschen är utmanande speciellt på byggen med flera aktörer. Tingsrätten konstaterar att de två männen varit berusade efter en barkväll. Olyckan inträffade på ett bygge där man utvidgade en bilaffär
ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER •. Hon säger att nya vänner alltid behövs och att väntjänsten är mycket uppskattad. – Mest frågar folk om kundtjänsten och om servicen, men också personspecifika saker som vi inte kan svara på här, säger Nina Ailio, kultursakkunnig på Varhas service för äldre. Också Janina Kaita, som under mässan gratulerades för sin nationella utmärkelse som Årets senior, säger att det värsta är då äldre blir ensamma hemma. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Birgitta Bergbom och Tom Wickström hittade mycket som intresserade dem på Seniormässan i Dalsbruk i fredags. Av det här har hon erfarenhet då hon själv insjuknade i cancer. – Vi kom hit för att vi är intresserade av Villa Sågvik, men här finns mycket intressant, säger de. En organisation som jobbar aktivt mot ensamhet är förstås Röda Korset med sin vänverksamhet. Dock inte att vinna! I hallen kunde man pröva på spelet. Villa Sågvik är det nya seniorboendet som Yrjö och Hanna-stiftelsen nyss börjat bygga i Dalsbruk. Ulla Granroth från Dragsfjärds pensionärer nämner genast den nyaste försämringen gällande vårdens kundtjänst hon hört om, nämligen att tidsbokning för tandvård numera ska bokas via Åbo. Men många av besökarna verkade också mest nöjda med tillvaron, som till exempel Birgitta Bergbom och Tom Wickström från Västanfjärd. De vill gärna föra fram Varhas rådgivningsnummer för äldre (02 262 6174) där man får hjälp med sina frågor. En viss oro gällande hälsovårdens kund service och för en samheten bland äldre är aktuella teman för äldre på Kimitoön. – Nu ska man ringa runt hela Finland för att boka tid, säger hon. Bergbom står på tröskeln till pensionering, medan Wickström varit pensionär i tio år. 8. Vi brukar annonsera ut våra resor också utanför föreningen, säger Kaita, som överraskades av priset. Många representerade föreningar, men också bland annat privata vårdföretag var på plats. Representanterna bekräftar att många besökare har frågor just om tidsbokningen till tandvård. Även Varha är på plats under mässsan. Olof Isberg, från samma förening som Ulla Granroth, aktualiserar ensamheten bland äldre och säger att då är det bra med föreningsverksamhet. – Det är viktigt att få folk med i verksamheten. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Olof Isberg och Ulla Granroth. Mässan ordnades för första gången någonsin på fredagen i Dalsbruk. UTMÄRKELSEN DELADES tidigare under året ut av Seniorförbundet (Kansallinen senioriliitto) till en person som genom egen aktivitet främjat förbundets strategi i den egna lokalföreningen, i detta fall Kemiönsaaren seniorit som Kaita har grundat. Just i den här föreningen är många gemensamma aktiviteter aktuella, bland annat att samlas för att spela boule tillsammans en gång i veckan. Kring fyrtio utställare fanns på mässan. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Janina Kaita (till höger) är Årets senior och gratulerades under mässan av Ghita Edmark som är ordförande för Kimitoöns råd för äldre. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Från Varha deltog Minna Pohjola, sakkunnig bland annat inom främjande av välmående, och Nina Ailio, kultursak kunnig på service för äldre. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ensamhet och svårighet att få vård diskuteras bland seniorer Seniormässan samlade 40 utställare och 150–180 besökare. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Just nu har man tio aktiva vänner som ställer upp för att gå hem till folk eller till serviceboenden. Kommunens välfärdsavdelning hoppades få många svar på sin välfärdsenkät, där man frågar om äldres hälsa för att kartlägga behovet av eventuella ytterligare tjänster. Genom den krishjälp hon blivit bekant med har hon lärt sig att alla borde ha minst fem vänner – då har man chansen att få bearbeta en eventuell kris i livet. På plats är Leena Fabiansson från Kimitoavdelningen. Det ger några pratstunder under Kimitoöns seni ormässa vid handen. Mässan besöktes enligt kommunens uppskattning av 150–180 personer. Granroth föredrar att sköta det här lokalt och få någon bekant i luren. För denhär föreningen är boule viktigt
Också planläggningsnämnden vill hellre ha en öppen skolgård mot Boulevarden och parken. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. FOTO: RASEBORGS STAD Katarinaskolans sanering pågår. I projektplanen föreslås också det större alternativet till gymnastiksal, även om bildningen har sagt att de inte har behov för en gymnastiksal i den planerade omfattningen. Övningen testar marinkårens förmåga att organisera logistik och underhåll i krävande, nordliga skärgårdsförhållanden under en serie taktiska övningsmoment. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ny gymnastiksal ska inte skymma värdefull skolmiljö •. De för med sig nya förmågor som gör det möjligt för oss att fortsätta och vidareutveckla vårt samarbete. Men så vill museimyndigheterna inte ha det eftersom den stora byggnaden skymmer den befintliga skolbyggnaden ritad av Hildning Ekelund. Det har visat sig besvärligt att komma till skott med Katarinaskolans gymnastiksal i Karis. Det uppskattas kosta cirka över 150 000 euro. Förslaget är att gymnastiksalen ska placeras på tomtens övre hörn, uppe till höger i bilden. Avdelningen, vars styrka är 200 marinsoldater, stationeras i Nylands brigad i Dragsvik och verkar huvudsakligen inom brigadens övningsområden. Det här anser museimyndigheterna är en omöjlig tanke. Man utgick då från att placera nybygget längs John Gardbergs gata så att det skulle bilda en U-formad helhet tillsammans med den befintliga skolbyggnaden. Därför är förslaget till tekniska nämnden som möts på tisdag att man godkänner en projektplan där gymnastiksalen placeras vid John Gardbergs gata. ÅU USA:s marinkår i Dragsvik igen – deltar i krigsövning Amerikanska soldater har anlänt till Nylands brigad i Dragsvik. Marinkårens avdelning kommer bland annat delta i en krigsövning i november. Logistikoch underhållsarrangemangen inom kustområden kommer att spela en avgörande roll under övningen, där USA:s marinkår stöder de deltagande trupperna. Processen att flytta gymnastiksalen har redan kostat staden 380 000 euro. Till det kommer kostnader för ändrade planer och ritningar och för beställt material som inte kan användas. En så stor byggnad passar inte framför Hilding Ekelunds arkitektoniskt värdefulla skolhus. Efter ett möte med invånare föreslog bildningsnämnden i augusti att man utreder att placera tillbyggnaden längs Boulevarden. Nu finns ett förslag till placering. Så här illustreras gymnastiksalens placering vid Boulevarden. – Nylands brigad har utvecklat en etablerad och välfungerande stödorganisation så att vi kan ta emot och fungera som värd för allierade som besöker oss. Att bygga den vid Boulevarden skulle innebära att man måste riva en del av den befintliga skolan som nu saneras. Tillbyggnaden skulle också bli större och 792 000 euro dyrare. FOTO: KRISTOFFER NÖJD En avdelning från USA:s marinkår, Marine Rotational Force unit, ledd av Combat Logistics Battalion 8, har anlänt till Finland. – Förenta staternas marinkår är mycket nöjda med vårt stöd, och vi är glada att de återvänt för att fortsätta sitt samarbete med oss, säger stabschefen vid Nylands brigad, kommendör Pekka Snellman i ett pressmeddelande. Nylands brigad har lång erfarenhet av internationellt samarbete och hög kompetens när det gäller att ge utländska trupper värdlandsstöd. Den tanken slopades i fullmäktige i april och man gick inför att placera gymnastiksalen på skolans befintliga tomt, det vill säga på själva skolgården. ?9 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER Först skulle salen placeras norr om skolan på en separat tomt. Under de två senaste åren har Dragsvik stött Förenta staternas marinkår under mer än 200 dygn. Marinkårens avdelning kommer att öva tillsammans med brigaden fram till slutet av december. Det meddelar Nylands brigad. DET VIKTIGASTE av höstens gemensamma program är övningen Freezing Winds 24 i slutet av november
Trots den blåa dominansen kommer Donald Trump att ordna en spektakulär massdemonstration på Madison Square Garden den 27 oktober, enbart nio dagar innan valdagen. UNGAS PROTESTKRAFTER har istället riktats mot krisen i Gaza och då har kritiken framförallt riktats mot de nuvarande makthavarna: demokraterna och president Biden. I stället kunde de nuvarande barnbidragen anpassas efter inkomsterna och ensamförsörjartillägget höjas. Det är oklart om sabotage-försöken kommer att fungera. Vi kan vänta oss ett politiskt spektakel som garanterar nationell synlighet för Trump. Till de mer braskande idéerna hör en ekonomisk morot på upp till 30 000 euro i olika statliga bidrag. Det intressanta är hur protestdynamiken kring Trump ändrat sedan 2016 och 2020. I åratal har vi hört en mängd förklaringar till den falnande barnalstringen, från stängda förlossningssjukhus och nedskärningar i familjestödet till självisk individualism, förlängda studier och osäker arbetsmarknad. En lokal senator, Brad Hoylman-Sigal, gick genast gå ut med en bitter historisk jämförelse: Trumpismens MAGA demonstration på Madison Square Garden är som det ökända pro-nazistiska massmötet som hölls på samma ställe i februari 1939. Om NYC gör en lyckad protestaktion, kommer Trumps vrede garanterat riktas mot hans motkrafter. År 2011 fick de finländska kvinnorna 1,87 barn i snitt. Om han lyckas fylla Madison Square Garden med 20 000 MAGA-anhängare har han skapat ett enormt momentum inför valdagen. Tillväxten av nyfödda medborgare har ytterligare dalat, visar den nativitetsrapport som forskarprofessorn Anna Rotkirch gjort på uppdrag av Socialoch hälsovårdsministeriet. Nyheten om evenemanget i NYC fick landets liberal-demokratiska hjärta att hoppa över ett slag. Ska vi då som samhälle försöka övertyga dem om annat. I fjol var siffran 1,26, vilket är den lägsta nativiteten i Finlands historia och placerar oss lägst bland de barnfattiga nordiska länderna. Presidentvalet känns därför märkligt avlägset, i och med att resultatet lokalt sätt är klart. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 NYHETER KOLUMNEN “Trump-utmattningen” och den kommande sammandrabbningen Jag fungerar för tillfället som gästforskare vid The New School for Social Research på Manhattan, New York City. Trump har redan hotat om att sätta in nationalgardet eller militären mot “den inre fienden”, det vill säga hans mest högljudda motståndare på vänsterkant. 850 000 euro), fast ingen vet vad som ingår i priset. GENOM 20 ÅTGÄRDER vill rapporten uppmuntra finländarna till föräldraskap. En biljett kostar strax under en miljon dollar (ca. Globalt sett är vi för många för jordens bärkraft, framför allt för att livslängden har ökat. Både Manhattan, Bronx, och Brooklyn röstar alltid på demokraterna (mellan 70 och 90 procent röstar blått). Om de demokratiska sömngångarna vaknar först då, kan den amerikanska demokratin redan vara ur spel. Tidigare var gatorna fyllda med motdemonstranter, men denna omgång lyser protesterna med sin frånvaro. I stället för många barn blir resultatet nu många besvikelser. Vi har envist hållit fast vid en välfärd som bygger på ett antagande om en växande befolkning och ekonomisk tillväxt trots att vi under tiotals år har sett det motsatta . Sannfinländarna har genom sitt gapiga sätt och övriga regeringspartier genom sin undfallenhet, skapat en atmosfär som gör det svårt att fördomsfritt öppna upp för en påfyllnad av det finska folket via utländska krafter. Att vägra Trump en masspublik i hjärtat av NYC skulle förstås vara en lyckad aktion mot mannen som älskar att tala om hur hans möten alltid drar fullt hus. utan att reagera. Under mötet hedrades George Washingtons födelsedag, salen dekorerades med amerikanska flaggor och bilder på Georg Washington och, naturligtvis, hakkorsflaggor. Därför är det vanskligt att tro att vi kan upprätthålla den samhällskvalitet vi är vana vid. De V-I-L-L inte ha barn. Kommer det att bli en liknande proteststorm mot Trump-spektaklet. Kasper Braskén ”Om NYC gör en lyckad protestaktion, kommer Trumps vrede garanterat riktas mot hans motkrafter.” GNURF Om rikedom mäts i antalet finländska barn lever vi i ett allt fattigare land. Deras lösning var en “amerikansk arisk nationalism”, i dagens termer en vit överhöghet i amerikanska kostym. Att gå in för att höja nativiteten går alltså stick i stäv med klimatmålen, för att uttrycka det krasst. Men att koppla ihop ekonomiska incentiv med barnafödande tenderar att öka ojämställdheten i samhället eftersom det här slags stöd främst gynnar medel inkomsttagare. Det som ofta glöms bort är att 100 000 New York-bor demonstrerade utanför Madison Square Garden år 1939, en verklig höjdpunkt i stadens antifascistiska historia. Riskerna kommer tyvärr bara att öka. Då var det tysk-amerikanska förbundet som låg bakom massmötet och propagerades som en “massdemonstration för den verkliga amerikanismen”. Rotkirch hänvisar i sin rapport bland annat till globala trender som smarttelefoner, ungas ensamhet och svajiga parrelationer. Det finns en lösning, men den är vi oförmögna att diskutera sansat. Mer kunskap föder inte fler barn ”Globalt sett är vi för många för jordens bärkraft, framför allt för att livslängden har ökat. Tro att deras ovilja hänger på okunskap om fertilitetskurvor i stället för på valfrihet. 10. Minskad nativitet kommer att innebära utmaningar som vi ännu inte sett vidden av, till exempel för utbildningen och vården. Då talades det även om den interna fienden som förstörde nationen: ateismen, samarbetet mellan raserna, hatet mellan samhällsklasserna, materialismen, anarkismen, arbetarnas internationalism, och det “judiska problemet”. Om vi trots allt tror att vi genom samhälleliga beslut kan påverka nativiteten märkbart kommer åtgärderna i Rotkirchs rapport alltför sent. Även en klar Trump-utmattning kan skönjas, och hotbilden om våld har även fått demonstranter att överge konfrontativa metoder. Ja, senaste 1924 har majoriteten av rösterna på Manhattan gått till en republikan. Att det föds allt färre bebisar i Finland påverkar samhällskvaliteten. När jag går till universitet mellan Central Park och Washington Square Park känns det nästan som om staden är fylld med sömngångare som ovetande går mot katastrofen. DEN GIVNA LÖSNINGEN är invandring, men frågan går inte att diskutera grundligt. Att gå in för att höja n ativiteten går alltså stick i stäv med klimat målen, för att uttrycka det krasst.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. Under massmötet 1939 talade de om religion, kultur, ras, och ungdomen. Om Trump vinner, kommer demokratisk protestverksamhet att blir ytterst farligt: vem kontrollerar Trumps hämndlystnad om Republikanerna får en Röd Royal Flush och sitter på både presidentmakten, representanthuset, senaten, högsta domstolen, och Elon Musks miljarder. MEN FAKTUM ÄR att allt färre unga vuxna helt enkelt inte vill ha barn. På nätet har Trumps lokala motståndare gått till anfall genom att boka biljetter till evenemanget utan någon intention att delta. Det kan ge honom chansen att presentera sig själv som vinnare, redan långt innan valdagen. Det stora orosmomentet är inte att det föds färre finländska bebisar, utan att samhället utarmas för att regering efter regering, generation efter generation, bevisligen inte har förmågan att reagera proaktivt på behov som länge varit uppenbara. För Trumps förmögna anhängare har det även lanserats en “ultra MAGA upplevelse” vid massmötet i Madison Square Garden. Staden är utan tvekan Amerikas liberala hjärta, en kulturell smältdegel och en demokratisk oas. Ändå vill fyra av fem finländare ha fler barn än det föds, och därför klämtar Rotkirch högt i den biologiska klockan: Eftersom fertiliteten försämras markant för över 30-åringar borde fler försöka förverkliga föräldraskapet tidigare
Hon talar om skyltar på svenska, som en del av den tvåspråkiga servicen. PROFESSORN Camilla Lindholm, Helsingfors universitet, talar om hur det är när orden fattas oss, det vill säga om demens, språk och kommunikation. Man talar också om att minska på antalet välfärdsområden. Helt fel. Det är helt i linje med hans populistiska politik att motsätta sig allt som kan vara till nytta för kommunen och dess invånare. Några förslag till lösningar får man aldrig av Salonen. FOTO: CARINA HOLM. Salonen nämner inte heller att alla de vårdfastigheter som Varha i dag hyr av kommunen i framtiden ska hyras av ett fastighetsbolag som enligt lag ska bildas för att överta dessa vårdfastigheter. Med samarbete över partigränserna kan de av kommunens förtroendevalda som representerar seriösa partier fortfarande göra en hel del för att påverka beslutsfattandet inom välfärdsområdet. Salonen skriver: Lika märkligt är det att antyda att kommunen på något sätt skulle kunna fatta beslut om situationen för äldreomsorgen i kommunen. Så nog är det kommuninvånare Salonen som betalar på sätt eller annat. Ingmar Forne ”Det är helt i linje med Salonens populistiska politik att motsätta sig allt som kan vara till nytta för kommunen och dess invånare.” På torsdag den 7 november ordnas en föreläsningskväll om olika aspekter av vård på svenska i Åbo och Åboland. Salonen kan lika lite som någon annan undfly ålderdomen. ÅU Diskutera god vård på svenska under Svenska veckan i Åbo Diskutera svenskan i vården under Svenska veckan i november i Åbo. Salonen hörde till dem som röstade emot ett byggande. Salonen skriver: Kimitoöns kommuninvånare kan inte åläggas att betala för detta eftersom vi helt enkelt inte längre har sådana skatteinkomster som skulle kunna användas för att bygga vårdbyggnader. När sjukvårdsreformen genomfördes från och med 1.1.2023 hette det att kommande regeringar skulle se till att finansieringen tryggades. Nej, inte nu längre. Kostnaderna för Salonens åldringsvård får han i så fall betala själv. Man skär ner i stället. Man har varit överens om att något måste göras med det gamla systemet. Allt det där besvarades ju sedermera av Varha. Det är välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha och enheten för tvåspråkig service och kommunikation som ordnar föreläsningskvällen, som beskrivs som både informativ och inspirerande. Också specialforskaren Eveliina Tolvanen, Nordiska språk, Åbo universitet medverkar. Men man har inte varit lika överens om hur man ska göra det. Moderator är kommunikationsexperten Nadine Karell, Varha. Salonen skriver: SDP, Vänsterförbundet och Centern påminner om sitt gamla initiativ att bygga ett nytt vårdhem med kommuninvånarnas pengar, utan att ha utrett kostnader och utan att ens veta om byggnaden nånsin skulle komma till användning. (ÅU 2.2.2023 och 9.10.2024). Helt fel. DET BLIR en kort paneldiskussion där publiken får ställa frågor. Ska det byggas i framtiden så är det fastighetsbolaget som bygger. Det hade tryggat vård på lokalplanet på Kimitoön. Professor Sakari Suominen, Åbo universitet, ska tala om hälso skillnader mellan finskoch svenskspråkiga i Finland, medan specialistläkaren Katri Lahti, Varha, talar om hur den svenskspråkiga vården inom ÅUCS ungdomspsykiatri utvecklas. Direktören för tvåspråkig service, Karin Simola ska tala om Varha som tvåspråkigt välfärdsområde, medan koordinatorn för tvåspråkig service Bettina Aaltonen talar om Varhas språkprogram. Men på fullmäktige 15.11.2021 hade man ännu kunnat fatta beslut om att bygga. Alla partier har de senaste tjugo åren jobbat med sjukvårdsreformen. Den nuvarande regeringen har gjort precis tvärtom. I de kostnaderna ingår också kostnaderna för den byggnad där Salonen får sin åldringsvård. ?11 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 DEBATT & NYHETER Samarbete mellan seriösa partier kan påverka Varhas politiker Janne Salonen hade en insändare i ÅU 9.10.2024 under rubriken Beslut om ”Nya Alma” fattas inte i Kimitoöns kommun”. Evenemanget är en del av Svenska veckan och ordnas i Yrjö Alanensalen, Kompassjukhuset, på Kina kvarngatan 13, Åbo klockan 18–19.30
Puranen planerar aldrig sina teckningar och tycker det är en skön motvikt till yrkeslivet som fackboksförfattare med ett stort krav på korrekthet. Det finns så många jag vill besöka! Som motvikt till de små bastu bilderna hänger vinterlandskap på väggen mittemot. Det här är mitt sätt. 12. – Jag är en samlare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Bastusamlare och telefonklottrare visar verk i Kulturhus Björkboda Pive Toivonens bastubok. Den blå färgen har sin kontrast i glöden i bastuugnen. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 KULTUR Nu är hon utställningsaktuell med Kimitoörelaterade verk – bastur och skärgårdslandskap – i Kulturhus Björkboda (Kubu) på Kimitoön. Via en utställning i Helsingfors kom inbjudan till Japan, där Toivo nen haft flera utställningar och del tagit i nordiska designevenemang. Hon visar på bastubilden från Helsingholmen där en blå räv (hennes bror) sitter kavat med armarna i kors. I UTSTÄLLNINGEN hittas förutom bastur på Örö också bastur på bland annat Helsingholmen, i Kasnäs och i Labbnäs. Stämning, färger och komposition är viktiga för Toivonen. FOTO: PIVE TOIVONEN Pive Toivonen och Clara Henriksdotter Puranen är utställningsaktuella i Kulturhus Björkboda på Kimitoön. – Först är det streck som sedan blir en person. Då målade jag landskap från Högsåra. – I Finland finns åtminstone två miljoner bastur. Varför just bastur. Det här är lek, inte allvar – det är ljuvligt! Dagen innan vernissagen är Pura nen inte direkt nervös, men väntar med spänning på mottagandet. Nästa år blir det jubileum, skrat tar Toivonen. Den är målad från ett högt berg på ön – så som världen ser ut därifrån. Det japanska folket fascineras av bastun – som heter ”sauna” på japanska. – Det här är ju att öppna en vrå av sig själv. – Jag bodde i Claras (Henriksdot ter Puranen) hus en månad förra vintern för att sköta hennes djur. Toivonens ateljé finns i Sagu där hon vuxit upp, men hon bor numera i Helsingfors. Även i Japan har hon förstås testat bastur: 30 stycken. Vernissage ordnades i fredags, lik som för lokala Clara Henriksdotter Puranens utställning. Hon tycker att räven är en enkel karaktär som är lätt att rita och som alla kan leva sig in i som upplevare av världen. Hon visar upp en bok på japanska med sina bastumotiv. Det här är hennes första riktiga utställning, om man frånser en mindre sådan på hemön Högsåra ifjol. Kritzl kratzl – det betyder klotter på tyska och det är vad amatörkonst nären Clara Henriksdotter Puranens pinfärska utställning heter. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. – Det är en fin bastu. Hon har skapat sig ett namn såväl nationellt och internationellt som på Kimitoön som tidigare var hennes hemmaplan. Hon är skaparen bakom ett flertal offentliga verk på Kimitoön, både i hälsovårds centralen och i Silva daghem. – Jag ritat 170 olika bastur i södra Finland, i skärgården och till exem pel i Japan, säger Toivonen. Toivonens egen favorit är bastun Rumpan Ren på Högsåra. Pive Toivonen är konstnären som är extra fascinerad av bastur. Pive Toivonen är bildkonstnär, illustratör och lärare i bildkonst. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. Den är ved eldad och är ett fint hantverk. Det speciella med Puranens tuschteckningar är att de utgår från telefonklotter. I bilderna är Pive en orange räv och resten är andra djur. Från de mysiga basturna ger land skapen sinnesro – lite samma känsla som efter ett riktigt bra bastubad. Man kunde tro att det är trist att teckna så många bastur, men varje ställe har något speciellt. De har ett abstrakt lager i botten och ett detaljerat ovanpå, för att skapa en drömlik och tyst stämning. Här finns också en speciell, rund målning av Vänö. Det var trevligt med feedback! Mina vänner efterfrågade en utställning och så fick jag chansen att ha den här i Kubu, säger Puranen. Hon tecknar varje bastu hon besöker utgående från en första sanningsenlig skiss, för att få alla detaljer rätt. Clara förklarar hur hon låter pennan löpa utan någon plan. Utställningen går under namnet Morgonbastu på Örö och andra målningar. – Jag har varit en räv i snart tjugo år. Det är något i tekniken som troll binder betraktaren till att följa de otaliga mönstren av streck, prickar och former som blir till figurer och personer i teckningarna. Jag hade inte någonsin en tanke på en utställning, men de teckningar jag delade på Instagram och Face book gillades. – Då jag fyllde 65 år öppnade jag ett bageri, nu har jag fyllt 75 och då blev det en utställning, säger Henriks dotter Puranen, medan hon guidar ÅU:s reporter genom utställningen. Jag började samla bastuupplevelser och ville dokumentera dem. – Alltid då jag sitter i telefonen, el ler på en föreläsning börjar handen gå. Här finns ungefär 40 verk: teck ningar med olika tekniker, natur foton och i en infälld dörröppning poserar Miss Plastic Fantastic – en skyltdocka klädd i nätfruktpåsar
– Sigynsalen är ett mycket bra alternativ, både då det gäller hur mycket publik som ryms in och ljudoch ljustekniken, säger Kulla. – I år var temat klarare än tidigare år. På scenen står cirka 40 sångare och The 52nd Street Band med Tomas ”Skitta” Lindroos i spetsen. Flera grupper inom ensemblen ansvarar för olika uppgifter och vi har nu haft samma samarbetspartners i över 10 år, säger Kulla. Nu landade man på en poäng fått till MIFK som med förre EIF-spelaren Adam Larssons två mål vann i Uleåborg. Medlemmarna övar hemma och Nyberg-Aho säger att alla är entusiastiska. Hur kommer publiken att känna sig efter konserten. Snart visas showen efter hårt arbete med projektet. ÅK Ensemble är nu inne i en rytm som innebär en show vartannat år på hösten och turné följande vår, samtidigt som man övar inför nästa projekt. Shower blir det också den 8 och 9 november. Det är musik och koreografier i en helhet som ska balanseras väl i Sigynsalen. Helheten förstärks med koreografi av Karin Eklund från dansföretaget KDC och musikerprofilen Kim Engblom som beskrivs som ”en spindel i nätet för allt det tekniska”. FOTO: ANNINA SUOMINEN •. – Du sa det bra här tidigare, Pia: eftersom det är så mycket som är galet så behöver man något som ger glädje, säger Nyberg-Aho. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ekenäs IF höll och föll med hedern i behåll EIF och FC Lahti spelade oavgjort på lördagen. ATT ÅK ENSEMBLE har många år på nacken innebär att ribban är hög. Tidigare år har man uppträtt i Logomo, men på grund av Logomos höjda priser är det inte möjligt den här gången. – Ja, för att man inte själv ska dras ner i galenskapen och hålla huvudet över ytan så måste man få ha roligt också, säger Kulla. Då temat valts haglade låtförslagen in. I den betydelselösa matchen mellan FC Inter och Gnistan i Åbo tog Inter en hemmaseger med 3-2. På lördagen avslutade EIF med oavgjort mot FC Lahti som med en seger hade kunnat undvika kvalplatsen. – Vi är ett stort maskineri som blir mer och mer avancerat hela tiden. I de galna tiderna med krig och politisk turbulens, vad ger det er att samlas som sångare. Vi känner varandra och vet var vi har varandra. Namnet på ÅK Ensembles show med premiär i november är Mad World. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi ÅK Ensemble vill att publiken ska känna sig omtumlad efter showen ÅK Ensemble sätter upp en show även i år. – Vi började öva på sången Mad World (av Tears for Fears) och så tänkte vi att nu kör vi på det här temat, då världen är så galen som den är, säger dirigenten Pia Kulla. ÅK Ensembles dirigent Pia Kulla, första alten Heidi Nyberg-Aho och andra basen Janne Gustafsson. EIF gjorde en hyfsad nedre kvalserie och förlorade bara en av fem matcher och den mot just IFK Mariehamn. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Mikrofonsladdarna ringlar över golvet då sångarna inleder kvällens övning i Hovirinta skolhus i S:t Karins. Det betydde att Mariehamns seger över AC Oulu var tillräckligt för att säkra en åländsk ligaplats. – Vi har en musiknämnd som går igenom förslagen. EIF var efter en trevande inledning det dominerande laget i Lahtis men de riktigt vassa målchanserna var få. Publiken tas från en stämning till en annan, det är en riktig berg och dalbana, säger Kulla och får medhåll av Janne Gustafsson, andra bas i ÅK Ensemble. Sista ordet har ändå dirigenten, säger Heidi NybergAho, första alt i ÅK Ensemble. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Showen är ganska galet uppbyggd. Det blir många välkända verk men också sådant som kanske bara en bråkdel hört förut – och många nya versioner av verken. Föreställningarna namnges oftast efter ett verk. Men jag vill inte heller sätta ord i folks munnar om hur de kommer att känna sig, men garanterat kommer de att beröras, säger Kulla. Temat är högaktuellt: en galen värld. Det finns många låtar som kan vara en del av temat. Premiär blir det i november. – Ingen kommer lämna konsertsalen oberörd. – Det är människor som jag inte skulle kunna tänka mig att vara utan då vi sätter upp en show. – Det är stora kontraster mellan låtarna, både i stil, text och känsla och vad vi vill förmedla med dem, säger Gustafsson. VALET FÖLL PÅ nästan 20 låtar av artister som Muse, Coldplay, Leonard Cohen och Toto. Bilden från en match mellan lagen tidigare under säsongen. FC Lahti tvingas nu kvala mot tvåan i Ligaettan medan Mariehamn har säkrat sin ligaplats. Ramilson Almeida var också bra i målet de gånger Lahtis utmanade den något ovana försvarslinjen med Simon Lindholm som mittback. ?13 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 KULTUR & SPORT Fallklara EIF avslutade ligasäsongen med oavgjort borta mot FC Lahti. Det bjuds på många välkända verk då ÅK Ensembl e sätter upp showen Mad World. ÅK ENSEMBLE övar i skolhuset i S:t Karins tills premiären i Sigynsalen i Åbo den 2 november
Estlander tror att man har alla chanser mot TPS som tillsammans med Ilves (möter Turun Nappulaliiga) kvalar för att hållas kvar i ligans södra zon. Joni Mäkelä avslutade ett väluppbyggt KTP-anfall utgående från vänsterkanten genom att säkert placera Alen Harbas inspel snett bakåt inne i boxen i nät bakom Olli Hakanpää. Positivt är i varje fall att många av föreningens egna spelare gavs generöst med ansvar under säsongens lopp. Det är fråga om ett så kallat YJ-lag där det ingår spelare även från Ingå och Karis. EIF har så gott som det bästa laget på fötter. Antti Ulmanen), Umar Bala Muhammed, Mohamed Toure (65. De har mognat och börjat spela kollektiv fotboll. EIF:s pojkar födda 2010 (på bilden) möter TPS från Åbo. Niilo Saarikivi) – Eino-Iivari Pitkälä (90+2. Fast få är dem som tycker att herrlaget svarade för en övertygande säsong. Vi är 30 spelare på träningen i kväll, säger Estlander. Pojkarna födda 2010 spelar sin första kvalmatch på tisdag 22 oktober klockan 18 då man möter TPS från Åbo hemma på Ekenäs Sparbank Arena. De har mognat och börjat spela kollektiv fotboll.” PER ESTLANDER tränare. Också 09:orna steg från division II till division I och nosar nu på högsta serien. •. EIF P14 har gått genom säsongen med tio vinster och en förlust. Det finns många som dragit ett tungt lass för lagets bästa, säger Nuutinen. Den slutliga analysen över unga tränaren Miika Nuutinens arbete med laget under hans första år vid rodret kommer senare i höst. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ekenäs IF har ångat på i juniorserierna EIF har två juniorlag som tagit sig till ligakval i fotboll. Aapo Boström kände kontakten av Luca Weckström innanför sexton meter och det var tillräckligt för att domaren Mikko Juusola skulle blåsa. Mål: 64. Man har gjort 52 mål och släppt in endast sju. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Oavgjort för TPS mot seriesegrarna Miika Nuutinens första säsong som tränare för TPS herrlag blev inte riktigt vad föreningen hoppades på. Det kan gå lite upp och ned i den åldern, säger Estlander. Laget steg från division II till division I i våras. Två segrar, fyra kryss och tre förluster är inte mycket att yvas över för ett gäng som ännu på sensommaren umgicks med ligaambitioner. – Jag är imponerad av hur killarna har utvecklats under sommaren. I truppen ingår 37 spelare och man har två lag i seriespel. Två pojklag är klara för ligakval. Men killarna ville sikta högre, säger tränaren Per Estlander som själv har ett mångårigt förflutet i EIF. Eino-Iivari Pitkälä 1–1 (straff). Laget tränas av FC Bodabekanta Anton Brotkin. Ekenäs IF har gjort bra ifrån sig på juniorsidan i fotboll. Kvalet spelas dock först i januari och det är fortfarande oklart vem man möter. Returmatchen mot TPS spelas i Åbo på söndag. Även detta är ett lyckat YJ-lag som med spelare också från Hangö, Karis och Ingå har blivit en sammansvetsad EIF-helhet. Eino-Iivari Pitkäläs straff var allt annat än säker, men bollen så hårt slagen att Maksym Zjuk inte förmådde rädda. – Jag sade att målsättningen är att hållas kvar i ettan. Det finns många som dragit ett tungt lass för lagets bästa.” MIIKA NUUTINEN tränare ”Jag är imponerad av hur killarna har utvecklats under sommaren. TPS replik dröjde bara ett par minuter. TPS förbättrar sin femte plats från i fjol med ett pinnhål. Två mål, båda inom ett intervall av tre minuter i andra halvlek, bjöds publiken i Kotka småningom på. Joni Mäkelä 1–0, 67. Veeti Pohtio). Flera egna förmågor blev bofasta i öppningselvan men avståndet upp till tätlagen var också oroväckande stort. Att TPS avslutar säsongen med ett ta fyra poäng av tätduon putsar skölden lite grann. – Killarna är taggade. MÖTET MED redan ligaklara KTP i sista omgången blev en tämligen intetsägande historia då inget av manskapen hade något att spela för. Men faktum är att framför allt den sista tredje delen av serien gick helt åt pipan. FOTO: EMILIA HARLIN ”Stärkta av all erfarenhet kommer vi starkare tillbaka nästa år. •. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 SPORT Då året i ligaettan ska summeras är avståndet upp till de absoluta toppkonkurrenterna kolossalt – KTP vinner serien med 15 poäng ner till Åbolaget, medan Jaro som får kvala om en plats i fotbollsligan nästa år har elva poäng till godo på de svartvita. 14. TPS: Olli Hakanpää – Joonas Lakkamäki, Atte Sihvonen, Mehdi Hetemaj, Aaro Soiniemi – Aapo Boström, Jesper Karlsson, Lasse Ikonen (74. Det är fråga om pojkar födda 2009 och pojkar födda 2010. EIF:S POJKAR FÖDDA 2009 som har klarat division I utan en enda förlust och är likaså klara för ligakval. FOTO: MIRA LÖNNQVIST KTP–TPS 1–1 (0–0) •. – Det är roligt att laget växer. Jag hoppas bara de inte är för taggade. – Stärkta av all erfarenhet kommer vi starkare tillbaka nästa år
Mål: 10. Planens lirare: Laura Linnala, TPS. Heidi Leppämäki) – Laura Linnala. Efter matchen tar herrlaget semester men den 15 oktober börjar redan förberedelserna för nästa säsong. Sund tackar för styrelsens förtroende och att han blev tillfrågad trots att resultaten inte var det man hoppats på då han trädde in som ny tränare. Publik: 288. Vidare konstaterar Haglund att det finns alla förutsättningar till en bra placering i Ligaettan säsongen 2025. Heidi Leppämäki 6–1. – Jag har trivts mycket bra i Ekenäs och i klubben, där vi med tränarteamet försökt skapa en vinnande kultur för herrlaget. Miina Kanerva), Ilona Heinonen (46. – Det känns skönt att avsluta en tuff säsong med en övertygande seger. EIF har valt Sund som tränare för EIF som spelar i Ligaettan nästa år. En bra inledning, därefter en längre torrperiod då segrarna och resultaten inte ville infinna sig, ett tränarbyte och en rejäl uppryckning mot slutet av grundserien som höll i sig en bit in på hösten också. FOTO: PATRIC WESTERLUND. Linnala 2–1, 70. Domare: Lassi Suominen. •. Så kan man sammanfatta TPS säsong i damettan efter degraderingen från nationella ligan för ett år sedan. ÅU Christian Sund fortsätter träna Ekenäs IF Christian Sund får fortsatt förtroende i EIF. Linnala 3–1, 76. Målbombaren Laura Linnala höll lekstuga med motståndarförsvaret som inte hade mycket överlappning bakåt. Linnala 5–1, 90+3. FOTO: MATS LUNDBERG TPS–KTP 6–1 (1–1) •. Katherine Byrne 1–1, 64. Sportchef Peter Haglund konstaterar att det under hans 20 år i föreningen aldrig tidigare har startats arbete med lagledning och lag redan i oktober under pågående säsong. Fyra fullträffar av henne betyder att hon vinner skytteligan på smått fantastiska 21 mål på 24 matcher. Netta Hanhimäki), Jadelen Knös (59. Men vi ska heller inte glömma bort att ge kredd till lagkamraterna som med sina framspelningar sett till att Laura fått lysa, säger Tommi Tammero som ledde ett framgångsrikt tränarteam under de sista två månaderna. Veronika Laurén), Netta Laasio (v), Hikaru Viherlaakso – Jenna Koivisto (84. EIF spelar sin sista match mot FC Lahti på lördag. SUND SER MYCKET potential i EIF. Palloseuras två övriga mål gjordes av Netta Laasio och Heidi Leppämäki. •. •. Som assisterande tränare fortsätter Nijaz Sarajlija och Johan Estlander. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Fyra mål av skyttedrottningen •. •. Fabio da Rosa fortsätter som fysiktränare. ”Vi har ett starkt lag och jag är mycket nöjd med den skicklighet och vilja som spelarna visat på både träningar och matcher.” TOMMI TAMMERO, tränare Christian Sund som tog över EIF:s fottbollsherrar i somras har fått fortsatt förtroende. Netta Laasio 4–1, 85. Laura Linnala 1–0, 42. – Hennes siffror är oerhört imponerande. I ett pressmeddelande från klubben säger Sund att EIF kommer att bjuda på energisk och anfallsglad fotboll nästa säsong. Han påpekar dock att även Ligaettan har utvecklats den senaste säsongen med lag som har gått framåt spelmässigt. Ville Orasmaa fortsätter även han som lagledare. Serieavslutningen hemma mot KTP blev till slut en defilering fram till 6–1 som också innebär att TPS tar sig förbi Kotkalaget i sluttabellen. ?15 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 SPORT Om man räknar bort överlägsna serievinnarna HJK:s akademilag som i själva verket deltog utom tävlan – klubben har redan ett representation i högsta serien – slutar TPS tvåa nio poäng bakom Vasa IFK som därmed tar steget upp. Matchen har ingen betydelse för EIF men kan avgöra om det är FC Lahti eller Mariehamns IFK som måste kvala för att hållas kvar. Rianna Nurmi), Wilma Spets, Saana Kallio (90. Mot KTP var det Saana Latvalahti, Netta Hanhimäki, Wilma Spets och Rianna Nurmi som i tur och ordning bäddade för Linnala. Laura har gjort en extremt bra säsong. Vi har ett starkt lag och jag är mycket nöjd med den skicklighet och vilja som spelarna visat på både träningar och matcher, säger Tammero till TPS. Det kunde han se på nära håll under halvåret 2024 då han arbetade i FC KTP. Maria Degerlund fortsätter som fysioterapeut och Kim Nyström som tejpare. TPS: Venla Roine (v) – Saana Latvalahti, Veera Keto (59. Över tjugo fullträffar är siffror som talar för sig själva då årets måldrottning ska utses. Målsprutan Laura Linnala har varit ostoppbar hela säsongen för motståndarförsvaren
?19 ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 DAGBOK Den ena spindeln sågs i Väs terkalax på Korpo. Anmäla till kommunen eller polisen om belägg ning blivit trasig, gropig eller har andra brister som orsakar fara i trafiken och vid behov tillfälligt varna trafikanter. Ansvarsområdet sträcker sig fram till gatans mittlinje. •. Det påminner Åbo stad fastig hetsägarna om i ett pressmed delande. ”Den såg vi i vår blåbärsbus ke den 7 september. 2 namnsdagar I dag Anita, Anja, Annina, Anette, Anitta, Nita, i morgon Sören, Severin, Severi (enligt Sveriges almanacka i dag Marika, Marita, i morgon Severin, Sören). Lövavfall och kvistar kan kostnadsfritt föras till sorte ringsstationen i Toppå. De såg också en noshornsbagge i juli, en art som förekommer i de södra och västra kustområdena i Finland. Jacob Hjortman ”Bra tid att kolla egna häcken” – här är höstens checklista för fastighetsägare Det är fastighetsägarnas ansvar att hålla trottoaren fri från skräp och löv., påminner Åbo stad. FOTO: GEROLF SCHÜLKE DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.56, ned 16.54, i morgon onsdag 09.00–16.50. Åbo: upp klockan 08.30, ned 17.59, i morgon onsdag 08.32 – 17.56. FOTO: ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Det här är fastighetsägarens ansvar •. Ilsabe och Gerolf Schülke såg en getingspindel i Roslax på Houtskär den 14 september. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Erkki, Markku, Marko, Markus, i morgon Ignati, Jaakko. Helsingfors: upp klockan 08.18, ned 17.49, i morgon onsdag 08.20–17.46. Den är inte farlig för män niskan. ÅU Flera lokala getingspindlar har observerats runtom i Åboland •. Renhållning av grön område eller dike som direkt gränsar till tomten och som sträcker sig högst 3 meter från tomtgränsen.. De är som aktivast mellan juli och mitten av oktober, enligt Alireza Zamani på Åbo universitets biodiversitetsenhet som ÅU intervjuade i början av okto ber. FOTO: ULF ERIKSSON Gerolf Schülke såg en getingspindel på Houtskär. Trodde först att det var en geting men sedan märkte vi de långa fina benen”, skriver Ulf Eriksson. Efter att ÅU rapporterat om att en getingspindel setts i Böle på Korpo hörde ett par läsare som också sett getingspindlar av sig. – Nu är det bra tid att kon t rollera att den egna häcken inte har vuxit ut över trot toaren och att där även i övrigt är tryggt för alla att gå, konstaterar Marjo Jaakkola, chef för Åbo stads infrastruk turhantering. Getingspindeln har sökt sig längre norrut på grund av klimatförändringen och ob serverades för första gången i Finland år 2005. Staden påminner även att det är förbjudet att blåsa löv eller skräp ut på gatorna el ler att dumpa det i allmänna skogsområden. Renhållning av sådana in fartsvägar till tomten som leder genom en plantering. Underhåll av tomt anslutningar. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Det är på fastighetsägarnas ansvar att hålla trottoaren fri från skräp och löv. •. Avlägsna av smuts, löv, skräp, ogräs och lösa föremål från gång och cykelbanan fram till gatans mittlinje. •. Ulf Eriksson såg också en getingspindel. •. FOTO: GEROLF SCHÜLKE Noshornsbaggen kan bli upp till 50 millimeter lång. Även grönområden som sträcker sig högst tre meter från tomtgränsen ska fastig hetsägaren hålla snygga. Speciellt viktigt är att se till att dagvattenbrunnarna inte täcks av löv
18.25 Charlie och Lola. 17.50 Arvokaman etsijät. 18.00 Sinkkuillallinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Anslagstavlan 17.55 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vetenskapens värld: Jorden (R) Brittisk vetenskapsserie från 2024. 5.20 Hot Rod Garage. Jakso 8/10. 11.00 Sydvästra Finland. 20.00 Yle Uutiset. 15.30 Puutarhan pelastajat. 8.03 Safari. 0.55 Fire country. 19.55 Vänner. 2.45 Ice Airport Alaska. 19.05 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta. 22.00 Yle Vega. 8.25 Hundra procent varg. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 2.05 Möte med – finska. 16.40 Top Gear: Parhaat palat. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 8.15 Amanda längtar. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 22.10. 21.00 Elokuva: District 9. 14.15 Risteily Antarktikselle. 23.55 Sinkkuillallinen. 19.22 Mästerverken: Skandalsuccén Våroffer. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.02 Sää. Kansansävelmä (sov. TV3 6.25 Nanny. 21.00 X3M Metall. 12.00 MOT. Jakso 20/27. 17.50 Årets dagbok. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans fotavtryck 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Akuten: Det omtvistade korta tungbandet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Lov att slå 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Konspirationen 22.47 Oddasat 23.02 Fjärrlinjen: Kinas erövring av Ishavet 19.00 Prisma: Människans fotavtryck. 18.35 Hartaita säveliä. Jakso 9/22. 10.55 Sydöstra Finland. 8.19 Galaxen. Matti Ylönen. 1.55 Yöradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Steve Backshall och valarna. 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Världen är färdig 14.10 När jag dansar själv 14.20 Vildmarkens väktare 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.07 Världen är färdig 18.57 Betrodd man 19.07 Härölä 19.31 Vintagevärlden 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.42 Bildbrev från Europa 20.53 Bakom brottet 21.00 Ivalo 21.50 Lauri Markkanen – finsk superstjärna 22.55 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 23.30 Köp mina trosor 20.00 Italien med Stanley Tucci. 22.00 Kodnamn: Annika. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.03 Metsäradio. 16.50 Unforgettable. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 1.10 Arman och sista korståget. 13.00 Simpsonit. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.23 Eilisen ääni: Elämää ovisilmän takana. 15.00 En plats i solen. 10.45 Lyxfällan. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.30 På kommande: Lego Masters Finland 16.35 Tähtiarpa 16.40 Hoarders 17.40 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Lego Masters Finland 19.00 Vill du bli miljonär. 3.05 Arktiset Vedet. 8.00 Simpsonit. 12.35 Kakkusota: Halloween. 12.45 Merisää. 14.00 Moderni perhe. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.11 Exploring Earth. 18.03 Vinn eller försvinn. 7.10 Urheiluradio. 14.50 Arktiset Vedet. 12.35 Charterfeber. Jakso 6/10. 22.00 Husköp i blindo. 23.11 Norrena & Frantz: Terapi, raka rör och sherry så hanterar du en gnällig gammal släkting. 10.25 Innanför slottets väggar. 10.00 Specialpolisen Potsdam. Jakso 9/23. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.40 Yöklassinen. 21.05 Politiikkaradio. 12.10 Urheiluradio. 10.00 Texas Metal. 2.40 Allt om knark. 23.43 Vega Musik. 0.20 Vänner. 2.30 Pitääkö olla huolissaan. Cimarosa: Alkusoitto intermezzosta Il Maestro di cappella (Kapellimestari) (Covent Garden -oopperan ork./Argeo Quadri). 19.02 Radioteatteri esittää:. 14.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. ÅU TISDAG 22 OKTOBER 2024 YLE VEGA 9.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 6.50 Lilla Tvåan. Varför blir svenskar allt rikare. 17.10 När hjärtat kallar. För 50 år sedan uppdagas en av vår moderna historias största skandaler. 11.40 Yle Oddasat. 2.20 NCIS: Los Angeles. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sverige idag special – industriboomens utmaningar (R) 23.30 Rapport 23.35 Angel of mine 1.10 En kunglig skandal. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen päivä. 23.56 TV4Vädret. 3.15 Joonas Nordman Show. 8.10 Greta Gris. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 8/12. 20.55 Bernies äventyr. 16.55 Grand designs Australien. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 2.10 Invandrare för svenskar. 1.02 Paikka auringossa. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 20.25 TV4Vädret. 8.25 Min trädgård. 22.05 Urheiluradio. 10.00 Sari Valto: Rohkaistu lopettamaan ainainen miellyttäminen. 19.50 Wheeler Dealers. 7.10 Arvokaman etsijät. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 19.45 Vega Musik. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 Lyxfällan. 2.55 Suomi Soi. 11.35 Lappland. 18.10 Astronella. 1.45 Kova laki: Rikollinen mieli. Jakso 20/23. Jakso 7/23. 11.30 Ulosottomiehet. 21.02 Urheiluradio. 7.07 Lilla Tvåan. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 5.10 Asunnon metsästäjät. 7.55 BUU-klubben. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 8.05 Fåret Shaun. Hur packar man för en resa till fjällen i början av juni. 18.50 Fåret Shaun. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.45 Djupet. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 16.55 Yle Nyheter från din region. 12.10 Tiedeykkönen: Paasto naksauttaa elimistön aineenvaihdunnan uuteen moodiin. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J37. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.26 Lilla Tvåan. 16.55 Teho-osasto. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.05 Those About to Die 0.05 Estonia. 10.35 Rantatalot remontissa. 7.33 Riku och Rami sjunger. 18.55 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta. 18.00 Arman och femtioårskrisen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari Del 7 av 14. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 0.02 Yöradio. 17.00 X3M:s bästa. 8.50 Hot Rod Garage. 22.15 Sällskapet. JIM 15.00 Alaskas isflygfält. 21.06 Elokuva: Millipilleri. 15.50 A-studion. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Res med Jovan (R) 12.10 En annan sida av historien (R) 12.25 Forskarna (R) 12.55 Vem bor här. 6.53 Hej, Taavi. 3.05 Texas Metal. 21.12 Radio Suomen Ilta. 14.00 Bytt är bytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 8.20 Vem äter vad i naturen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 23.25 Elokuva: Downton Abbey. 12.01 Nyheter. 12.00 Huvila & Huussi. 15.15 Sagor om fjällen. Rikhard Larvannon tuore tietokirja Varjotaival (Salakirjat) vie syvälle salatieteiden historiaan Euroopassa. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 2.00 Yle Uutiset. Jakso 8/10. Jakso 37. 20.00 Romano mirits. 9.45 Below deck Mediterranean. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.15 Kommande: Jag gungar i högsta grenen. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 17.00 Simpsonit. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 14.30 Sinkkuillallinen. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.55 Hej Jycke. RADIO OCH TV TISDAG 22 OKTOBER. 2.50 Nyhetstecken. 20.00 Suomen kaunein koti. 14.50 Kielen päällä puolan ässät 3/3. 20.30 Robinson. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 19.00 Stadi vs. 18.15 Hemma på Färöarna. Lande. 20.15 Romarnas mäktiga byggnader. 15.20 Flaskpost från barndomen. 11.00 Yle Uutiset. 23.05 Hockey Night tien päällä. 20.40 Kolsvart. 1.20 NCIS: Hawai’i. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Tanten är den nya it-girlen. 16.45 Novosti Yle. 21.00 Elokuva: Painajainen Elm Streetillä. Uutiset ja sää radiossa. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Efter fem. 6.50 Aamuhartaus. 21.00 Kockarnas kamp. 9.05 Efter Nio. 15.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.15 Kansanradio: Rauhanturvaajille omat turvaajat! 3.47 Yöradio. Jakso 7/13. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Platon – hälyttäkää vartijat paikalle! 20.35 Kannattaako tallettaa biopankkiin syöpään etsitään apua perimästä. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 11.44 Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 Gränsbevakarna Kanada. 12.30 När hjärtat kallar. 11.10 Pojkarna i Punkaharju. YLE RADIO SUOMI FI 7.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 7.34 Milly & Molly. 22.15 Mord i Hangö 23.15 Överlevarna Finland 0.45 Madventures Finland. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Dagens viktigaste nyheter. 21.03 Den klassiska konserten: Galant musik med Ton Koopman. 9.54 Andrum. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 10.35 Sportliv 10.45 Räddarna 11.15 Alarm från Trolltunga 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Ur arkiven 13.30 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze 14.43 Kuppen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Beethoven på en minut: Den stora tonsättaren föds 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Anjas resor 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trollkonst och trähus en dokumentär om kapellmästaren Ulf Söderblom 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 20.52 Word! 21.00 Solzjenitsyn och Gulagarkipelagen 21.55 Före filmen: Mandomsprovet 22.02 En helt sjukt vacker värld 23.35 Matta and Matto 23.45 Elena 21.00 Solzjenitsyn och Gulagarkipelagen. Jakso 2/20. 19.00 Pantbanken. 9.10 Danmarks skattjägare. 9.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Frendit. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 15.50 NCIS. 19.00 Kapen keittiökaappaus. 20.00 Raharemontti Del 7 av 8. 20.03 Musikpodden. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.40 Elämää Philadelphiassa. 7.55 Top Gear: Parhaat palat. 7.28 Ricke. 7.08 Maja Gå. 10.05 Himlaliv: Då livet har ett syfte. 21.00 First lady. 23.30 Paradise hotel. 8.00 Pacific Blue. Jakso 7/10. 21.00 Världens historia: Watergate. 10.45 Sagor om fjällen. 2.10 Poliisit UK: Ajojahti. 13.20 Den dagen ändrades Finland. Samtidigt är inkomstskillnaderna större än de varit på decennier. 23.50 Tunnelbanan. 4.10 Help! My House Is Haunted. 11.00 Supernova. 8.13 Radio Suomen Aamu. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Framtiden med Hannah Fry. 7.55 Lilla Tut. 8.20 På bottnen av skålen. 18.35 Greta Gris. 2.00 Pelastajat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Tågresor mot alla odds. Jakso 3/18. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.30 X3M Nonstop. 11.30 Norra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.10. 13.00 Yle Uutiset. Harju): Jeesus, otit osan (Maksetut viulut). 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 3.00 Yle Uutiset. 22.10 Suomen huutokauppakeisari. Jakso 1/10. 13.30 Klassinen kattaus. 17.30 Vega Kväll. 7.58 Pyssel. 7.00 Lilla bruna björnen. Jakso 7/16. 23.40 Ekonominyheterna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. Niitä on muuten peräti kaksitoista kappaletta! 15.02 Kulttuuriykkönen: Euroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Nyheter. 13.10 TV4Vädret. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 2.35 Sportnytt. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 7.00 Greta Gris. 15.55 Pelastajat. 18.00 Ett fall för KLURO. Jakso 1/8. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 13.30 Hem till gården. 9.30 Rantataloa etsimässä. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 7.50 Sofian enkelit. 7.10 Aamusoitto. Rautaputki. 13.02 Paikka auringossa. 8.30 Mumfie. 7.20 Vida veterinär. 12.10 Miten kaikki tehdään. 22.55 The Osbournes Want to Believe. 18.05 Ruotsin rajavartijat. 6.25 Yles morgon. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 20.30 Amazing race Finland. 14.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 15.00 Kämppikset. 9.10 Sää. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens historia: Watergate (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 16.30 Suomi Soi. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 8.55 America’s funniest home videos. Jakso 7/16. 10.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.50 Världens historia: Mussolini. 23.10 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 20. 12.30 Salatut elämät. 2.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Engelska Antikrundan 15.40 Belgravia – ett nytt kapitel 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Möbelhandlarens dotter (R) 18.30 Sverige idag special – industriboomens utmaningar 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 First lady 21.50 Res med Jovan (R) 22.00 Dox: Fallet Hammarskjöld (R) 22.45 Mattpiskerskan Svensk animerad kortfilm från 2018. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 23.35 The Rookie. Matti Ylönen. 19.55 På kommande: Lego Masters Finland. Del 1 av 4. 8.50 Hemmagympa med Sofia. Människan. 1.45 Arman under Polstjärnan. 3.02 Yöradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Yle Uutiset. Merisää. 20.00 Jeopardy! Suomi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.50 Iltahartaus. Miljonärerna drar ifrån. 8.35 Asunnon metsästäjät. 18.50 Merisää. 4.05 Sofian enkelit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Woke-valet 23.30 Dox: Nice ladies 1.05 Språket som skulle tystas. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Mentalist. 0.00 Yle Uutiset. 21.35 Sari Valto. Jakso 3. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.40 Yle Oddasat. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.25 Bitchin’ rides. 23.40 Övergivna byggnader. 19.15 Aftonandakt. KUNSKAPSKANALEN 17.15 NMT-dagarna 2024. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 18.00 Nyheter. Sverige får fler och fler dollarmiljonärer. 22.00 På kommande: Lego Masters Finland 22.05 IS förevisar: Jag fick det på video Del 11 av 21. 7.14 Fixarna. 11.35 Restaurant: Impossible. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.05 Kakkusota: Halloween. 16.00 Burgermännen i Asien. 22.50 Tjernobyl – en utopi i lågor. Del 5 av 5. 13.15 Kökets middagstips. 19.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 20.00 Nyheter. 11.50 NCIS. 19.30 Onneli och Anneli. Holmén (sov. Del 10 av 17. Slavisti Emil Anton vie meidät puolan kielen ässien kiehtovaan maailmaan. 9.30 Suurmestari UK. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Platon – hälyttäkää vartijat paikalle! Jakso 3. 14.45 Below deck Mediterranean. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.10 PAW Patrol. 0.00 The rookie. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.50 Svenska truckers. 20.15 Lilla Aktuellt. Otteita romaanista Doomi Golo 2. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.25 Jakten på den glömda historien. 7.55 Professori Balthazar. 18.02 LuontoSuomi: Luonnonäänien ilta. 13.35 Vanderpump rules. 8.18 Lilla Tvåan. 22.30 Miia Krause. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 10.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.45 Sverige idag special – industriboomens utmaningar. 21.00 Vain elämää. 21.10 Världens natur: Zambia. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.11 Radio Suomen Aamu. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 0.55 Hamilton. 4.05 Miljardöörien aika. 3.10 Simpsonit. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.05 Pontikankeittäjät. 2.05 Pontikankeittäjät. 20.30 Ut och njut Svensk dokumentärserie från 2024. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 8.10 Urheiluradio. 13.50 Statsministerns upplysning till riksdagen. 0.10 Smutsig snö: Lahtis 2001. 19.00 Lyxfällan. 0.55 Puutarhan pelastajat. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 0.35 Suurmestari UK. 7.53 Radio Suomen Aamu. 19.30 Tågresa genom Egypten. 10.10 Djursjukhuset. 18.00 Glimt av Norge. 0.55 Muinaiset salaiset kansiot