LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Grått och glest – men bäst i Finland Sidan 5 Arve och Lindén möttes Sidan 12–13 Öppet Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! STEFAN HOLMSTRÖM LUKAS SÖDERQVIST ÅUCS nyaste del, Fyrsjukhuset, blir klart till årsskiftet. Nummer 96. ÅTERVINNING Sidan 4 Lätt att lämna lump Det misstänkta mordet på Viking Sally för 34 år sedan kan gå mot en lösning. 20. ÅBO Sidan 2 Sjukhus för små avancerar Åboregionen får nya lådor för gamla kläder. Wiklund med i projektet. Årgång 198. RÄTTEGÅNG Sidan 3 Sallymysteriet i rätten. Där vårdas bland annat barn och gravida. 22 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Nådendal: 220 (219) (+1) •. Sagu: 34 (34) •. S:t Karins: 556 (556) •. Salo: 865 (862) (+3) •. Coronaläget i Egentliga Finland •. – Det betyder att av de dagkirurgioperationer som nu görs på ÅUCS utförs i framtiden en del i Salo, en del i A-sjukhuset i Åbo och möjligen en del i det nya Fyrsjukhuset, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. 360 tidsbokningar för vaccination öppnar på tisdag, och då Nådendal får fler vaccinleveranser öppnas flera vaccinationstider. Det menar sjukvårdsdistriktet som flyttar olika verksamheter som för tillfället är utspridda på olika ställen till den nya byggnaden. Kimitoön: 71 (71) •. De flyttar till Fyrsjukhuset från andra enheter inom sjukvårdsdistriket. 331 686 personer har fått också den andra dosen. Vaccindoserna fördelas jämt till stadens alla hälsostationer, enligt befolkningsmängd. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 MAJ 2021 2 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Svartvinbärs buske 'Titania' 4,90 € (norm. I ÅUCS Fyrsjukhus kan man årligen utföra cirka 10 000 operationer och 100 000 öppenvårdsbesök. 8.00 via stadens webbplats eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200 kl. 16–17 åringar uppmanas beställa sin tid per telefon. De som är i riskgrupp bes vänligen skriva in vilken grundsjukdom de har. Fyrsjukhuset ska också att föra med sig mer operationssalskapacitet. Anja Kuusisto Fyrsjukhuset vid ÅUCS •. 13,90 €) Kraftig och hållbar sort. 28 av dem behöver intensivvård. Till de planerade förändringarna ingår inte nedskärningar i arbetsmängden och man planerar inte att säga upp någon ur personalen. Alla vacciner delas ut och inget blir oanvänt, säger hälsovårdare Heidi Valjanen i ett pressmeddelande. 13-15 (vardagar). I anslutning till det här planerar ÅUCS att planera om operationssalsverksamheten och att stationera verksamheten ännu mer ändamålsenligt än tidigare. Åbo: 5 815 (i torsdags 5 808) (+7) •. •. Enligt torsdagens siffror har 929 personer i landet under epidemins gång mist livet på grund av covid-19. Därtill planeras Åbolands sjukhus operationsverksamhet att förflyttas till Salo och stamsjukhuset. Mellersta Österbotten har för tillfället den högsta incidensen på 196,9. SPT » » Mellersta Österbotten har för tillfället den högsta incidensen. Lundo: 250 (250) •. Stamkundserbjudande: ROSOR KÖP 5 BETALA FÖR 4 Stamkundserbjudande: PERENNER KÖP 10 BETALA FÖR 9 Åbos största sortiment av uteväxter! Välkommen! Fyrsjukhuset sköter 10 000 operationer per år ÅUCS Fyrsjukhus som tas i bruk i början av år 2022 ska göra patientvården ännu smidigare än i dag. Pemar: 218 (217) (+1). Pargas: 108 (108) •. För tillfället har 44,6 procent av Nådendalborna fått den första vaccindosen, och 5,1 procent bägge doser. 45-åringar och äldre ska vaccineras i Nådendal 211 nya coronafall – närmare 40 procent av finländarna är vaccinerade Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 211 nya coronafall på fredagen. Tid för vaccination kan bokas från kl. CIRKA 1200 arbetstagare ska flytta till Fyrsjukhuset. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är nu 51,9. Under den här veckan inleddes samarbetsförhandlingar angående dessa förändringar. Under föregående 14 dagar var incidensen 53,2. öppnas i början av år 2022 •. personalen ska uppgå till cirka 1200. ÅUCS FYRSJUKHUS. Pargasbor som fyllt 52 ska nu vaccineras CORONA. ÅBOS CORONABUSS. Stora, sötsyrliga bär. SALO SJUKHUS endoproteskirurgi planerar man flytta från Salo till Åbo till kirurgiska sjukhuset i början av år 2022. Dessutom kommer det att finnas stödfunktioner såsom klinisk neurofysiologi, bilddiagnostik, laboratorium och instrumentvård i den nya byggnaden. Vaccinationerna för personer i riskgrupp 1 och 2 i åldern 16–69 år fortsätter. Reso: 507 (500) (+7) •. De planerade förändringarna kan trots allt ha effekter på cirka 80 arbetstagares villkor i arbetsförhållandena för de som jobbar i Salo och på Åbolands sjukhus. naantali.fi/koronarokotukset), men kan också bokas via telefon på numret 040 4846 533 (vardagar klockan 9-14). ska sköta vård och behandling av följande sjukdomar: sjukdomar hos barn och unga, kvinnosjukdomar och förlossningar, öron-, näsoch halssjukdomar samt munoch käksjukdomar. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15). Det innebär att sammanlagt 91 157 personer i Finland har testats positivt sedan epidemins början. PÅ SJUKHUS runtom i landet vårdas för tillfället 135 coronapatienter. » » I flyttrumban före årsskiftet flyttas också Åbolands sjukhus operationer delvis till Salo, delvis till stamsjukhuset vid ÅUCS. Lediga vaccinationstider sätts ut vartefter att Pargas stad vet hur mycket vaccin som finns till förfogande. Då jobbar där 1200 anställda och där utförs cirka 10 000 operationer i året. Enligt institutets vaccinationskarta har 2 201 667 personer i landet fått sin första vaccindos, vilket motsvarar omkring 39,5 procent av befolkningen. – Vaccinationstakten är så snabb som det bara går. Vaccinationstid bör främst bokas via stadens hemsida (http://www. Från och med nästa veckas tisdag klockan 9.00 kan 45 år gamla och äldre Nådendalbor boka tid för coronavaccination. STEFAN HOLMSTRÖM JEAN LINDÉN/SPT CORONA. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. I synnerhet vården för patienter inom endoproteskirurgi kan utvecklas genom att flytta verksamheten till stamsjukhusets område. Pargasbor som är 52 år och äldre kan boka tid för vaccination från och med tisdagen 25 maj. Lediga tider för den första dosen har minskat eftersom staden också har inlett vaccinationerna för dem som skall få sin andra dos. Huset där motorvägen löper under byggnaden ska stå helt klart 2022. – Vårt mål är att göra patientvården smidigare
Mannen var aldrig gripen av polisen. Polisen lade till slut ned sin utredning. •. ÅR 2016 öppnade Polisinrättningen i Sydvästra Finland utredningen om händelserna på Viking Sally. ARI SUNDBERG/SPT. POLISENS förundersökning bygger bland annat på förhör och rekonstruktioner. TILL EXEMPEL information om en pågående förundersökning som läcker ut via medierna eller på nätet kan inverka på vittnens minnesbilder, säger Pakkanen. Mikael Piippo/SPT Viking Sally blev Estonia •. 1994: Förliser mellan Tallinn och Stockholm, söder om Utö. – Rätten kommer att ha mycket att grubbla över i det här fallet. 1988: Går på grund och skadar propellrarna när fartyget försöker undsätta en seglare i sjönöd söder om Kapellskär, varpå fartyget måste bogseras till Stockholm för reparation. Oavsett vad rätten till sist kommer fram till markerar rättsprocessen slutet på en lång följetong. – Nu sätts det punkt för detta. •. DE HITTADES blodiga och svårt skadade på däck och flögs till Åbo universitetscentralsjukhus, men Klaus Schelkle avled av sina skador. Han säger att vittnesmålens relevans beror på vilken detalj man försöker få klarhet i. Minnesbilder bleknar med tiden. Man kan komma ihåg detaljer om man upplevt dem som meningsfulla vid tidpunkten för händelsen. Enligt Soikkeli har polisen hört mannen på nytt i samband med den nya förundersökningen. Våldsdådet på Viking Sally behandlades aldrig i rätten – inte förrän nu, nästan 34 år senare. – Om man vet att polisen är intresserad av en viss person kan man börja minnas saker som att man sett en sådan typ någonstans eller liknande. POLISENS undersökningsledare Veli-Matti Soikkeli säger att det är en bra fråga hur mycket vikt vittnesmål om över 30 år gamla händelser kan ges. Det tågluffande västtyska paret Klaus Schelkle, då 20 år, och Bettina Taxis, då 22 år, misstänks ha blivit misshandlade på Viking Sallys däck under natten till den 28 juli 1987. Fartyget som seglade under namnen Viking Sally (1980–1990), Silja Star (1990–1991), Wasa King (1991–1993) och Estonia (1993– 1994) var med om flera tillbud genom åren. – Om vi ser på vad som förvränger minnet är tiden det absolut mest robusta som vetenskapen kommit fram till. Också polisen själv kan skapa förvrängningar i vittnens minnesbilder om förhören inte utförs på ett varsamt sätt. Han betonar vikten av att inse att minnesbilder kan ändras. Pakkanen säger att människans minne är fragilt och att minnet lätt kan förvrängas. Den åtalade mannen är inte häktad. – En tumregel är att man bäst kommer ihåg sådant som man upplevt som meningsfullt. Det fanns inga övervakningskameror på den misstänkta brottsplatsen och inte heller något tydligt motiv. 1986: En finländsk affärsman rånmördas av Reijo Hammar, senare känd som en av Finlands värsta brottslingar. •. Vraket ligger ännu kvar på 80 meters djup. Minnet är så att säga rekonstruktivt, vilket innebär att varje gång man drar sig något till minnes konstruerar man det på nytt. Då börjar tingsrätten behandla ett misstänkt mord och ett misstänkt mordförsök ombord på passagerarfartyget Viking Sally år 1987. Ni får ge er till tåls, lyder Soikkelis hälsning till journalistkåren. Det är inte som att öppna ett skåp och plocka åt sig ett minne från hyllan. – Förenklat kan man uttrycka det så att minnet inte fungerar som en videokamera. •. Två månader senare meddelade åklagaren att en dansk man född 1969 åtalas för mord och mordförsök. Visst är det så att de ursprungliga svaren väger tyngre, men vi har också ställt sådana frågor som inte ställdes då. – Tiotals personer har ställt mig den frågan och det är inget jag berättar för medierna. Man kommer fram till detaljer genom slutledning. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 22 MAJ 2021 Misstänkta mordet på Viking Sally uppe i rätten På måndag beger sig Egentliga Finlands tingsrätt på en tidsresa. Från det slutleder du kanske något om hurdant väder det eventuellt var då, och om ni satt inomhus eller utomhus, och så vidare. Soikkeli säger att den åtalade mannen hördes som vittne under polisens första utredning av våldsdådet på Viking Sally. Polisen förhörde passagerare och besättning på Viking Sally men lyckades inte hitta någon gärningsman. RÄTTSPSYKOLOG. – Minnesbilder innehåller en massa slutledning. – Jag och de andra utredarna var tvungna att gå igenom ett material som omfattar ett trettiotal mappar för att få en bild av vad polisen fått reda på då för länge sedan. Paret hade lagt sig i sina sovsäckar för att sova på däck under sjöresan från Stockholm till Åbo, men utsattes för våld under natten. I SEPTEMBER 2020 skickade polisen fallet till Västra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. •. » » Den misstänkta gärningsmannen har förhörts på nytt. Men det är möjligt, och det beror på vilken detalj man fokuserar på. Efter att rätten sagt sitt behöver ärendet inte längre utredas, säger VeliMatti Soikkeli. 1982: Går på grund utanför Åbo, men tar sig därifrån. – Det är en något sånär sannolik hypotes att förhören inte var av lika hög kvalitet i slutet av 1980-talet som de är nu, men samtidigt har vi i andra vågskålen det faktum att tiden inverkar på minnesbilderna, säger Pakkanen. Den döde upptäcks i en hytt när fartyget lägger till i Stockholm. TOM WIKLUND/NYA ÅLAND/SPT ”Svårt att minnas 34 år gamla händelser” Tom Pakkanen, rättspsykolog och doktorand i rättspsykologi vid Åbo Akademi, säger att både polisen och rätten måste ta flera aspekter i beaktande när det gäller vittnesmål om nästan 34 år gamla händelser. Det klarnar i tingsrätten när behandlingen av fallet inleds. Av de 989 personerna ombord omkommer 852 i den värsta sjöfartskatastrofen i Europa i fredstid. 1987: Den tyske tågluffaren Klaus Schelkle utsätts för våld när han sover på däck och avlider av sina skador. Soikkeli beskriver utredningsprocessen som arbetsdryg. Bland dem som polisen hört finns personer som redan hörts en gång i samband med den första utredningen. Tom Pakkanen säger att människans minne inte fungerar som en videokamera och att minnesbilder kan ändras. Om jag till exempel frågar dig om hurdan din födelsedag var vet du naturligtvis vilken tid på året det var då. – I en rättegång har man ofta mycket annan bevisning också, och vittnesmål bör ställas i förhållande till den övriga bevisningen och till varandra. Bettina Taxis skadades allvarligt men överlevde. Fartyget som seglade under namnen Viking Sally, Silja Star, Wasa King och Estonia var med om flera tillbud genom åren. Kriminalkommissarie Veli-Matti Soikkeli som lett förundersökningen avslöjar inte vad som fick polisen att börja utreda fallet på nytt. •. PAKKANEN säger att det är svårt att ge ett kategoriskt svar på hur stor vikt vittnesmål ska ges i rätten. VID SIDAN OM sin forskning arbetar Pakkanen tidvis som utbildare i bland annat förhörsoch intervjustrategier vid Polisyrkeshögskolan. Hans flickvän Bettina Taxis skadas också. Mikael Piippo/SPT » » Rättspsykolog Tom Pakkanen säger att endast meningsfulla minnen kvarstår från den tiden. Mannen förnekar att han gjort sig skyldig till brott. – Om vi tänker på hur minnet fungerar är det en självklarhet att det är svårt att komma ihåg så gamla händelser i detalj. FLERA TRAGEDIER. 1984: Går på grund i Ålands skärgård, kommer loss för egen maskin men behöver repareras. Flera personer greps, men släpptes senare. – Det är sällan som minnesbilderna blir klarare med åren
Sokos Wiklund (Åbo), Eriksgatan 11 •. I PEMAR förvandlas textilerna till fiber och av fibern kan man tillverka ny tråd och nya tyger. De första lådorna har redan dykt upp och under maj månad kommer resten av projektets tio lådor att placeras ut. Kirppiscenter Manhattan (Åbo), Långbackagatan 4 •. MÅLET ÄR ATT skapa en permanent insamlingsmodell som kan tas i bruk i hela landet. LUMPISAMLING. Mängden som hanteras i Pemar motsvarar ungefär 10 procent av den sammanlagda mängden textilavfall i Finland. – En liten vineller kaffefläck på ett plagg gör dock inget, säger projektplanerare Oskari Pokela vid LSJH. Som första i landet lanserar Åboregionen insamlingslådor för avlagda kläder i samband med butiker och loppmarknader. Just nu har man tio samarbetspartners men hoppas på fler. Allt som placeras i containern ska vara rent och förpackat i plastpåsar. Så här ser returfiber ut. Återvinningsoch missionsbutiken Källaren (Kimitoön), Kapellbacksvägen 6 •. Länsiykkösen kirppis (Åbo), Filargatan 5 •. I UPPSAMLINGSKÄRLEN får man inte slänga skor, väskor eller textiler som är mycket smutsiga, våta eller mögliga. I framtiden planeras ytterligare en ny stor förädlingsanläggning för avlagda textiler i Åbo. Lähimmäinen kirpputori (Åbo), Slottsgatan 7 •. Kirppiscenter Länsikeskus (Åbo), Filargatan 4 •. Där förvandlas avlagda textiler till returfibrer för nya produkter. Auran Aarteet (Aura), Meijerikuja 1 •. Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har sedan 2016 samlat in avlagda textilier på sorteringsstationer och andra platser. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 MAJ 2021 4 En drivande kraft för bättre service AKI LINDÉN DIN BORGMÄSTARKANDIDAT I ÅBO Maks: Turun SDP WWW.TURUNPORMESTARI.FI WWW.SDPTURKU.FI 512 Nya lumpinsamlingsplatser i Åbo – finns där folk rör sig I bland annat Åbo är det nu lätt som en plätt att bli av med gamla, uttjänta kläder och andra textiler. Snart öppnar Nordens största återvinningsanläggning i Pemar. Vaateapu Karderoopi (Åbo), Karlavägen 2 •. En ylletröja med hål, gamla slitna jeans, borddukar och avlagda lakan är exempel på sådant som går att återvinna. Genom att placera ut insamlingslådor och insamlingsvagnar på ställen där människor ofta rör sig vill man locka människor att sortera och bidra till att avlagda textiler återvinns. PEKKA LINTUSAARI. Naantalin seurakunnan kirppis (Nådendal), Piispantie 2 •. MONICA FORSSELL FIBER. Komplexet har två olika linjer, en för textiler från privathushåll och en för lump från företag. Vadelmatarha Second Hand (Åbo), Nuppulavägen 41 » » Konsumenterna ska enkelt kunna göra sig av med gamla, slitna kläder. TANKEN ÄR ATT fabriken i Pemar ska kunna ta emot totalt 12 000 ton eller 12 miljoner kg lump varje år. Återvinningen från företagen sköts av Rester medan lumpen från privathushåll sköts av LSJH. De flesta i Åbo, men ett kärl kommer också att finnas i Återvinningsoch missionsbutiken Källaren på Kapellbacksvägen i Dragsfjärd. Men nu utvidgar kommunägda LSJH alltså servicen och placerar ut lådor i områden där människor normalt rör sig. Men har man till exempel spenderat ett veckoslut på en lerig festivalplan kan man inte slänga sina smutsiga kläder i containern. Den här lådan finns vid ingången från Brahegatan till Sokos Wiklund. Topinpuisto återvinningscenter ska bli centrum för cirkulär ekonomi i Åbo och meningen är att den nya anläggningen öppnar 2023 Bara i Finland uppstår det cirka 100 miljoner kilo textilavfall varje år. TEXTILIERNA som invånarna för till insamlingskärlen transporteras till LSJH:s pilotlinje för hantering av avlagda textiler i Pemar. Inte heller underkläder. Kasta inte gamla kläder i soporna utan låt dem få ett nytt liv istället. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Lådor för avlagda textilier i Åboregionen: •. Textilsortering och lumpinsamling blir obligatoriskt inom EU år 2025 och i Finland ser lumpinsamling ut att bli en nödvändig del av den kommunala avfallshanteringen redan 2023. Anläggningen i Pemar är Nordens första anläggning som i stor skala hanterar avlagda textiler för materialåtervinning till industrin. INSAMLINGEN kallas för KAMU (förkortningen står för finskans kauppa ja muoti) och genomförs tillsammans med olika aktörer inom butiksoch modebranschen. Ifall man kan återanvända materialet minskar textilindustrins koldioxidavtryck och användningen av naturresurser minskar. Anläggningen öppnar i juni. Den nya anläggningen ska kunna ta emot 15 000 ton textiler från hushåll runt om i Finland. Returfibern kan också användas inom industrin som isoleringsmaterial
Händelsen utreds som ett arbetarskyddsbrott och ett brott mot bestämmelserna om explosiva varor. Saku Soukka •. Byggnadsarbetaren skadades lindrigt då han skulle röja en sprängladdning med en arbetsmaskin. •. 2020 öppnade parkeringen under Salutorget. Erkki Nampajärvi •. ÅBO KÄRNCENTRUMFÖRENINGS verksamhetsledare Heli Järvelä, som mottar priset vid en ceremoni på en bar med utsikt över torget, är belåten med utmärkelsen. – En storskalig förändring av kärncentrum visar på en fördomsfri attityd och stärker centrums dragningsoch livskraft. Det centrum som byggs upp kring Salutorget är Åbos hjärta, men också kärnan för handel, säger ledande sakkunnig vid Arbetsoch näringsministeriet Katja Palonen, som var en del av juryn. En stor orsak är den förändring som Salutorget i Åbo genomgår för tillfället. Polisen utreder torsdagens sprängning på Unionsgatan på Varvsstranden i Åbo där en arbetare skadades. Sprängningen skedde vid fyratiden på torsdagen. I bakre raden från vänster tekniska direktören i Kouvola, Hannu Tylli, fastighetsexpert och arkitekt Mikko Heikkilä, juryns ordförande, stadsutvecklare Aulis Tynkkynen, centrumföreningskunnigea Pasi Kauppinen, kontaktansvarige Antti Kirkkola från Åbo stad och stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. 2019 blev de omgivande köpcentren Hansakvarteret och Wiklundkvarteret klara med renoveringen. Måndagen den 31 maj blir det igen möjligt att åka på utfärd till något av de populära utflyktsmålen i Åbo skärgård. Åbo stad öppnar sina utflyktsmål i skärgården ÅBO. EMMA STRÖMBERG/SPT ÅBO. Polisen övervakar arbetet då det kör i gång igen. Konsthallen har valt nästa års utställningar Utställarna •. Henna Aho och Mia Saharla •. På Majsarn och Vepsarn finns det restauranger med utskänkningsrättigheter. Det farliga området är avspärrat och arbetet på platsen avbrutits tillfälligt. Ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi fick rivningslov i höstas, och rivningen blir av allt att döma verklighet. Hela centrum har genomgått otaliga storskaliga förändringar, aktörernas samarbete har stärkts och vi har fått mycket till stånd. Rivningen kan alltså ske nästa år. Leena Kela •. I främre raden från vänster: Ulla Lähtevänoja, Turku Centers viceordförande, verksamhetsledare Heli Järvelä och ordförande Toni Perez. •. I nästa års utställningsprogram kommer vi att få se intressanta presentationer av traditionell och experimentell samtidskonst och deras randområden, säger utställningskommitténs medlem Iiris Elena Rusi. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 22 MAJ 2021 Åbo får pris för sin centrumhelhet Åbo tilldelas det nationella priset för årets stadscentrum, som delas ut av organisationen Levande stadskärnor. På öarna finns eldplatser, vatten och utedass. Det går också bra att hyra roddbåtar och kajaker. På öarna finns också stugor att hyra, man kan bada bastu och det är tillåtet att tälta. Jonna Karanka, Merja Kokkonen och Laura Naukkarinen •. 2022 är torget klart i sin helhet. Konsthallen tog emot hela 539 utställningsförslag, från såväl enskilda konstnärer som från arbetspar och kollektiv, i Finland och utomlands. GADOLINIA. » » Priset Årets stadscentrum går till Åbo för förnyelse, fördomsfri attityd och modig marknadsföring. Sjöbussen M/S Lily gör tre dagliga turer till Vepsarn från den västra åstranden och med egen båt kan man ta sig till Majsarn och Pähkinäis från och med fredagen. – Så länge byggnaden står kvar är det ju aldrig 100 procent säkert. Perttu Saksa. Suvi Sysi •. Soinio uppger att det förs diskussioner med möjliga hyresgäster, men att det inte finns mer konkret att säga om det nu. Åbo Konsthalls jakt på utställningar för år 2022 avslutades i februari, med en uppsjö av intresserade i bagaget. Mortti Saarnia •. Byggnaden ”Gado” nära domkyrkan i Åbo kommer troligen att rivas. Artor Jesus Inkerö, Kristoffer Ala-Ketola, AJ Fusco och Valter Tornberg •. Men jag ser egentligen inget alternativ till en rivning, säger stiftelsens fastighetschef Mika Soinio. Polisen utreder sprängningen på Varvsstranden ÅBO. Priset för Årets stadscentrum delades ut för 22:a gången. Nu ser vi ännu fram emot att Salutorget – centrums hjärta – blir klart nästa år, säger hon. – En konstnärlig behandling av miljöfrågorna och den rådande pandemitiden var teman som ofta förekom i förslagen. TANKEN ÄR att en motsvarande, men modern, byggnad ska resas på platsen. Jean Lindén/SPT » » Åbo Akademis legendariska betongbyggnad från 1969 jämnas troligen med marken nästa år. Det är också möjligt att ta förbindelsebåten från Rimito. ÅU Tidtabellen för Salutorget •. Arbetet kan upptas igen då polisen godkänt arbetsplanen. MIKA OKKO I princip klart att Gadolinia rivs Det är i princip klart att Åbo Akademis stora byggnad Gadolinia rivs. •. – Vi är stolta över att Åbo får erkännande. OVANFÖR ÅBO SAMLADES JURYN OCH PRISMOTTAGARNA FÖR PRIDUTDELNING. BYGGNADEN TÖMS i år då verksamheten flyttar till nya Aurum, ett stenkast från Gadolinia. Någon exakt tidtabell finns inte, men förberedelserna har redan påbörjats, säger Soinio. 2021 öppnar torgpaviljongerna, och nya Hamburger Börs öppnar under hösten. Elina Oikari och Yassine Khaled •
FÖR SANNFINLÄNDARNA är det viktigt att hela kommunen med Littois och Pikis inberäknade beaktas. Men det kommer alltså att behövs ännu fler. Nu handlar det om 30-40 miljoner euro per år för att det ska finnas tillräckligt många daghemsplatser och för att skolbyggnaderna ska vara hälsosamma att vistas i. NORMALT brukar investeringarna röra sig kring 10-14 miljoner euro per år. Pargas -0,2 procent. Virtas svar är att S:t Karins redan under flera år har förstått att planlägga tillräckligt många och tillräckligt attraktiva bostadsområden. Lemu ligger nära havet och i stadsdelen ingår en ekoby. Det här konkretiseras genom att staden under de kommande åren investerar nästan 100 miljoner euro i nya skolor och daghem. – Nej, just nu är det bara bra att vi växer mycket. MONICA FORSSELL Livskraft, dagisar och personal behövs i S:t Karins. I takt med att Lemu udde byggs ut och familjerna flyttar in i sina nybyggda hus kommer det bland annat att behövas ytterligare daghem i staden. Kimitoön -0,5 procent. Privatisering innebär i längden att kvaliteten lider. LEMU UDDE. Ett nytt bostadsområde för till och med 10 000 personer växer fram i stadsdelen Lemu. Coronaåret har medfört psykiska påfrestningar och det kommer att behövas lågtröskelmottagningar för att ta hand om invånare som farit illa. Det är också viktigt att se till att staden bedriver en jämlik bostadspolitik, en jämlik planläggning och en kollektivtrafik som gynnar alla. Det kan man gott kalla S:t Karins då det gäller befolkningsutveckling. Nu handlar det om en tillväxt på 2,2 procent. Naturen och historiskt viktiga områden bör skyddas och staden ska jobba för att utsläppen minskar och satsa på förnybar energi. – Vi har fantastiska bostadsområden på kommande, myser stadsdirektören. Särskilt glad är Virta över Lemu udde som i framtiden ska vara hem för 10 000 S:t Karinsbor. Att olika kulturer och språk är representerade i S:t Karins innebär att staden borde satsa mera på integrering så att alla i staden har möjlighet att leva ett gott liv i S:t Karins. Och man bör också se till att skolorna verkar i friska byggnader och att bibliotek och föreningar är livskraftiga. I S:T KARINS har man inte snålats med havsnära och natursköna bostadsområden. Som jämförelse: Åboborna ökade med 0,7 procent, Resoborna med 1,5 procent och i nästan alla andra kommuner minskade antalet invånare. Sedan 1980-talet har S:t Karinsborna bara blivit fler och från 2019 till 2020 ökade antalet invånare i S:t Karins med hela 2,2 procent. Något slag av ekonomiskt bidrag till småbarnsfamiljer borde övervägas. Sannfinländarna: Staden behöver fler barnfamiljer Sannfinländarnas syn på hur S:t Karins ska ta hand om sin svällande befolkning handlar om att effektivera planläggningen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Klok planläggning och fokus på barnfamiljerna bär frukt. Också det här ser Virta som en del av stadens attraktionskraft. ”S:t Karins ska vara den bästa staden för alla – inte bara för en del utvalda”, slår VF fast. Skolor och daghem bör ha tillräckliga resurser och kollektivtrafiken samt nätverket av cykelvägar bör utvecklas. Men vad har staden gjort rätt. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 MAJ 2021 6 Kristdemokraterna: Coronaårets efterdyningar och integrering Skolorna och småbarnspedagogiken, men framför allt barns och ungas välmående kommer att vara en stor utmaning under den kommande fullmäktigeperioden, anser KD. Staden ska bedriva en hållbar och mångsidig planläggning. Kollektivtrafiken inom staden kunde förbättras också bli bättre anser SF. Det är mer än i någon annan kommun i Egentliga Finland. Hur har S:t Karins lyckats med att locka inflyttare. INFLYTTNINGEN till S:t Karins är något som de andra kommunerna bara kan drömma om och S:t Karins stadsdirektör Harri Virta har all orsak att vara belåten. Är det en påfrestning att staden växer mer än tänkt. Under de senaste åren har sex nya privata daghem öppnat och staden satsar också själv på fler platser. De Gröna: Cykelvägar och kollektivtrafik Inte bara människorna utan också djuren och naturen bör vara i fokus när S:t Karins fattar beslut. KD vill också att barnfamiljerna erbjuds bättre möjligheter att sköta små barn hemma. Enligt VF tacklar man ett växande antal invånare genom att fästa uppmärksamhet vid att det finns tillräckligt med daghemsplatser, socialservice, hälsovård och äldreomsorg. Vänsterförbundet: Alla ska gynnas Den lagstadgade, offentliga servicen borde stärkas. För De gröna är det också viktigt att staden tar hand om dem som farit illa under coronaepidemin. Växer vi hemskt mycket mer än så kommer de nybyggen vi nu investerar i inte att räcka till. Enligt Sannfinländarna behövs det fler barnfamiljer i S:t Karins och för att locka dem till staden borde staden satsa på ett S:t Karinstillägg och se till att barns och ungas hobbymöjligheter förbättras. » » ÅU bad Samlingspartiet, Socialdemokraterna, De gröna, Vänsterförbundet och Kristdemokraterna berätta hur de tycker att staden ska tackla det växande invånarantalet. MEN det gäller förstås för S:t Karins att leva upp till förväntningarna nu. Våra investeringar kommer genast till pass, säger Virta och tillägger: – Jag skulle säga att en 2 procents tillväxt just nu är optimal. Staden borde också se till att det finns fler företagstomter och att tomtpriserna sjunker så att man kan konkurrera med grannkommunerna. Men tidigare har man i S:t Karins slagit fast att en tillväxt på 1,5 procent är bra. Vill man sätta ett tak så kanske 2,5 procent skulle vara det då. ”Några ideologiska investeringVäxande S:t Karins är en våt dröm Primus i Egentliga Finland. Vidare ska möjligheterna att verka som företagare i staden vara goda. Man satsar också på barnfamiljerna
– Personlig erfarenhet, utgångsläge, kvällsoch veckoslutsjobb och arbetsuppgifter påverkar. SDP: Personalen måste också växa Det är bra att S:t Karins är en attraktiv stad men det är nu dags att se till att staden kan erbjuda olika typer av bostadsområden, resonerar Socialdemokraterna. För arbetsskift som utförs i maj betalar företaget dubbellön. Monica Forssell Företaget Gubbe utvidgar i Åbo och anställer närvårdare och sjukskötare – lockar med högre löner Det privata vårdföretaget Gubbe lanserar systerverksamheten Gubbe Pro och anställer närvårdare och sjukskötare på flera håll i landet. Så här skapar man grund för ett socialt liv, gemenskap, välmående, arbetsplatser och skatteintäkter, resonerar Saml. NÅGOT FYSISKT kontor har Gubbe inte ännu, förutom i Esbo. Företagets målsättning är att i sinom tid öppna även ett fysiskt kontor i Åbo. S:t Karins växer redan så det knakar. Och det som utgör livskraft är människors aktivitet. Lönerna ska vara högre än inom den kommunala vården, men exakt hur höga går det enligt företaget inte att säga. På det här viset kan staden garantera att skolor och daghem fylls i jämn takt, anser SDP som också poängterar att det med allt fler invånare inte går att upprätthålla servicen i staden på samma sätt som tidigare om man inte anställer fler. Mest satsar man på Åbo, Jyväskylä och Lahtis. Exempelvis kan en anställd samla poäng som ger förmåner – att ställa upp på kort varsel hör till sådant som belönas extra. ENLIGT MIKKONEN väcker företagets utvidgade satsning stort intresse i Åbotrakten. Staden ska sköta om näringslivet, locka fler företag, sporra till föreningsaktivitet, nya idéer och egna initiativ. Det behövs alltså mera personal till exempel inom hälsovården. KD, SFP och C ingår valförbund i årets val. JAN-OLE EDBERG ar ska inte övervägas nu. Stadens företagarvänliga linje ska bidra till att skatteintäkterna ökar och att stadens avgifter på det viset inte skenar i väg. Det behövs också kraftigare satsningar inom skolor och daghem för att garantera att inte den kostsammare servicen, som till exempel barnskyddsåtgärder, skenar i väg. I kommunalvalet i S:t Karins ställer även Rörelse nu upp med totalt 4 kandidater och Piratpartiet med 1 kandidat. VILLE MIKKONEN. – Jag kan inte säga en exakt siffra, men tiotals arbetare har anmält intresse i Åbo med omnejd. ÅU 7 LÖRDAG 22 MAJ 2021 NYHETER SERVICE PÅ SVENSKA OCH FINSKA, OCKSÅ I PRAKTIKEN OCH INTE BARA I FESTTAL KOMMUNALVAL 13.6 Växande S:t Karins är en våt dröm NÖJD. Gubbe Pro erbjuder en så kallad vårdarförmedlingstjänst. – Intresset är stort och flera ansökningar kommer in i rask takt i Åbo, säger en av grundarna Meri-Tuuli Laaksonen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Erbjuder en så kalllad vårdarförmedlingstjänst. STADEN BORDE OCKSÅ planlägga mångsidigare och erbjuda fler företagstomter. Samlingspartiet vill att skattesatsen hålls på en dräglig nivå och att den inte överstiger grannkommunernas. SFP och Centern, som nyligen intervjuades om behovet av äldreomsorg på svenska i S:t Karins, har 6 respektive 14 namn på sina listor. På det här viset kan företaget starta upp Gubbe Pro-verksamheten så kostnadseffektivt som möjligt, samtidigt som man betalar konkurrenskraftiga löner till de anställda. Det här görs genom att locka med höga löner och en ”modern belöningsmodell” där aktivitetsbelöningar införs. . Då vi talar om närvårdare är det flera euro mer i timlön än inom kommunal verksamhet, säger vd Ville Mikkonen. Samlingspartiet: Satsa på livskraft Att S:t Karins lockar nya invånare är något att ta vara på, anser man inom Samlingspartiet. . Utgifterna bör stramas åt och lån ska upptas med måtta”. S:t Karins ska inte bara växa antalsmässigt utan också då det gäller livskraft. S:t Karins stadsdirektör Harri Virta behöver inte hoppas på fler invånare. DET ÄR OCKSÅ viktigt att fundera på i vilken takt de byggs ut. PRESSBILD
Då jag började var det utmanande tider med ”laman” i Finland, säger Thomas Leino. – En rolig detalj i det hela är att vi i tiderna körde Satu till skolan, säger Yvonne Leino som medger att det känns vemodigt att lägga ner verksamheten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det värmer alltid då man träffar tidigare taxibarn. – De senaste åren har vi inte längre haft skoltransporter, men det var nog roligt att köra på skolelever. Förra våren fick paret Leino lov att permittera tre av sina chaufförer på grund av de minskade körorna. Men pensionsdagarna hägrar i horisonten. SLUTET PÅ EN ERA. För Yvonne Leino betyder det samtidigt slutet på yrkeschaufförskarriären, då hon fortsätter som närvårdare. Arbetet med att förnya Lillholmens klaffbro har lett att trafiken längs Skärgårdsvägen stundvis har grötat till sig. Bilarna som kör till eller från Stortervolandet ska istället köra via Vånovägen och Skärgårdsvägen. Thomas och Yvonne Leino lägger ner familjeföretaget och säljer sina taxibilar. HAN OM NÅGON har insyn i branschen, eftersom han själv kört taxibil sedan 1976 – om än med några år på sjön däremellan. Men allt har sin tid. LEINOS HAR specialiserat sig på stora taxibilar som är anpassade för rörelsehindrade. Skärgårdsvägen breddas vid korsningen till Granviksvägen HÄR BREDDAS VÄGEN. Många av de som åkt med oss i tiderna kommer fortfarande ihåg oss och påminner oss om det fast vi kanske inte längre känner igen dem. Efter att Leinos gått ut med budet att de slutar har det ändå fällts en och annan tår i bilarna. Därför har NTM-centralen beslutat att bredda vägen så de bilar som kör mot Skärgården inte ska behöva stanna för att vänta ut de bilar som svänger till vänster mot Granviken. – Taxitillståndet finns nog kvar, så det kan bli något enstaka uppdrag, medger hon. Arbetet inleds på måndag och beräknas vara klart om två veckor. DET SÄGS ofta att taxichaufförer har den bästa kollen på samhället och vad som händer och sker. Hon utbildade sig till närvårdare för ungefär fem år sedan och har arbetat för Folkhälsan i fyra års tid – och tiden räcker inte till för allt. Båda två vill tacka alla sina kunder och chaufförer – långt över 40 stycken – under åren. Yvonne Leino » » Namnet Leino har förknippats med taxi i Pargas i 64 års tid. Senast man hade en ”liten” bil var i början av 2000-talet. Finns det någon enskild köra som fastnat i minnet längs åren. För att förbättra trafiksäkerheten och för att få trafiken att löpa smidigare också i framtiden kommer omkörningsstället att bli bestående, uppger NTM-centralen i ett pressmeddelande. Han tog 1989 över sin pappas företag som varit verksamt på orten sedan 1957. Det är bara ett faktum att vara taxiföretagare i dag är något helt annat än 1989 då Thomas Leino tog över efter sin far. Det kan faktiskt ligga nåt i det påståendet enligt Thomas Leino. CORONAPANDEMIN tog hårt på taxibranschen, men reformerna har haglat tätt inom branschen också i övrigt. MAPCREATOR/ÅU. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 MAJ 2021 8 Anrikt taxiföretag i Pargas lägger ner Vid månadsskiftet försvinner bilarna med tejpningen ”Taxi Leino” ur gatubilden i Pargas och omnejden då familjeföretaget, som år 2004 ombildades till aktiebolag, sålt sina bilar. – Många trogna kunder har tackat för alla år tillsammans och oroat sig för hur de nu ska få en taxi som lämpar sig för deras behov. Det har varit känslosamt, medger Thomas. – Det finns nog många bra historier som kommer att förbli oberättade, det som händer i taxin stannar i taxin, slår Thomas Leino fast enligt det gentlemannaavtal som råder. – Men samtidigt känns det bra att man vet att stamkunderna får fortsätta åka med en bekant bil och delvis med ett bekant ansikte bakom ratten då Thomas fortsätter. – Det har varit upp och ner i branschen, där konjunkturerna märks av nästan litet tidigare än i det övriga samhället. Det här har lett till köbildning i synnerhet i korsningen SkärgårdsvägenGranviksvägen. THOMAS LEINO kommer ännu att ses regelbundet bakom ratten hos Satu Heinos företag, där han enligt egen utsago kör ”så länge han orkar”. I nuläget är en av företagets fyra bilar är såld medan ytterligare tre väntar på att hitta nya ägare. Hallen på Betonggränd i Norrby töms som bäst och tas över av en företagare i byggbranschen. Det värmer alltid då man träffar tidigare taxibarn, säger Yvonne Leino. Sönerna har också varit med i familjeföretaget, men slutat av olika orsaker. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. – I dagens läge är det ganska svårt att få chaufförer som är beredda att ställa upp kvällar och veckoslut, det här är inget jobb som passar ihop med ett familjeliv, medger paret Leino
Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Låten ”Röster i vinden” anspelar på aktuella samhällsrörelser. PARGASBÖRDIGA Julia Andersson släpper tillsammans med sångaren och låtskrivaren Elias Kovanko singeln “Things That Might Have Been” den 21 maj. Som ett resultat kommer VR inte att köra Allegro-tåg till S:t Petersburg under fotbolls-EM, meddelar tågbolaget VR på fredagen. Låten, som släpptes den 21 maj, anspelar på bland annat #metoooch Black Lives Matter-rörelserna. Fredrik Furu och Tove Ljungqvist spelar in sin nya singel som anspelar på aktuella samhällsrörelser. Kimitoön vill ha fler sökande till tjänsten som näringslivschef. Domkapitlet meddelar också att pastoralexamen har avlagts av pastor Janette Lagerroos, som tidigare skötte kaplanstjänsten på Houtskär. Backströms och Mia Anderssén-Löfs behörighet för tjänsten som kyrkoherde i Pedersöre. SEMIFINALEN arrangerades separat vid skolorna, varifrån totalt åtta tävlande tog sig vidare till final. ARBETET MED LÅTEN har blivit utdraget, till stor del på grund av pandemin. Redan i april diskuterade styrelsen alternativet att anlita en rekryteringspartner, som kunde vara Mercuri Urval. Bägge har konstaterats besitta den skicklighet och förmåga som krävs för tjänsten. – Jag har upplevt arbetsro och kreativitet på ett sätt som länge varit försummat, berättar Furu. Furu och Ljungqvist berättar att de saknar att träffa sin publik, och att de har planer på att ha gemensamma spelningar då pandemin tilllåter det. NEA KALLIO. VR förbereder sig dock för att transportera Finlands herrlandslag i fotboll Huuhkajat till S:t Petersburg med ett privat tåg. I den nya singeln spelar Andersson piano medan Kovanko sjunger. “RÖSTER I VINDEN” är Furus och Ljungqvist första gemensamma duett. En musikvideo till låten har också publicerats på Youtube. Vainikkalas gränsstation kommer för närvarande att vara stängd för passagerartrafik. Duetten har länge musicerat tillsammans i olika konstellationer. Bägge studerar första året vid Axxell Brusaby. AXXELL BRUSABY REKRYTERING . Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Av de åtta finalisterna var två hästskötarstuderande från Brusaby. Artisterna anser själva att de ämnen som behandlas i låten är tidlösa och hoppas på att även andra ska finna ett djupare budskap i texten. Inför kommunstyrelsens möte på måndag föreslås att ansökningstiden förlängs och att en rekryteringspartner anlitas för så kallad headhunting. – Låtskrivandet har varit en mycket givande process, då man själv har blivit tvungen att stanna upp och reflektera kring dess budskap, berättar Ljungqvist. Domkapitlet vid Borgå stift har intervjuat och prövat Harry S. Tävlingen handlar om FM i yrkesskicklighet, och finalen gick av stapeln i Uleåborg under tre dagar den här veckan. Från Axxell Brusaby tog sig också hästskötarstuderande Cassandra Randström till finalen. Båda ska dock ännu genomgå valprov, innan det slutliga valet görs den 15 augusti. Nea Kallio är 20 år gammal och kommer från Pemar. Furu ser ändå det positiva i det senaste årets undantagstillstånd. RÖSTER I VINDEN. PÅ FLICKORNAS instagramkonton (taitaja21_neakallio och taitaja21_ cassandrarandstrom) kan man läsa mer om deras mästare-äventyr. Låten har framarbetats sedan sommaren 2020 och texten speglar artisternas iakttagelser av samhällsrelevanta ämnen. Låten har en unik atmosfär och lämnar lyssnaren i tystnadens tomhet. LISA DIMBERG Brusabys Nea Kallio vann guld i Mästare2021 Nea Kallio som studerar till hästskötare vid Axxell Brusaby i Kimito är färsk guldmedaljör i Mästare2021tävlingarna i grenen hästskötsel. SPT VR: Inga tåg till fotbolls-EM i Ryssland. Gränsövergångstillstånd har ansökt från gränsmyndigheterna. Då tjänsten lediganslogs hösten 2020 kunde Lagerroos inte söka tjänsten eftersom inte var behörig, men nästa gång Houtskärs kaplanstjänst ledigförklaras har Lagerroos behörighet att söka tjänsten. Tio sökte tjänsten inom utsatt tid (18 maj), men rekryteringsgruppen anser att man nu ska förlänga ansökningstiden för att locka ett ännu bredare urval sökande. De går även i planerna på att möjligen skapa en musikvideo till låten “Röster i vinden” i framtiden. Men styrelsen beslutade då att man först försöker utan rekryteringspartner. – Vi är mycket nöjda med bägge flickornas prestationer, säger Clara Vistbacka som från Axxell Brusaby handlett skolans tävlande i Uleåborg. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 22 MAJ 2021 Ny musik av finlandssvenska artister De finlandssvenska artisterna Fredrik Furu och Tove Ljungqvist, båda med kopplingar till Åbo, bjuder på aktuell samhällsdebatt i sin nya duett “Röster i vinden”. Backströms valprov sker den 25 juli och Anderssén-Löfs valprov sker den 1 augusti. Domkapitlet föreslår främst Backström till tjänsten. Backström föreslås till Pedersöre kyrkoherde TRANSPORT. – Dessutom ingick en förhandsuppgift som var att på instagram göra uppdateringar om tävlingen, berättar Vistbacka. Vistbacka berättar att uppgifterna i finalen handlade bland annat om hovslageri, hälsogranskning av häst, skötsel av en häst under hela tävlingen och utprovning av utrustning som sadel och träns. Låten reflekterar över ett kärleksförhållande som har tagit slut och allt som kunde ha varit. – Det går inte att förbise att fysiska spelningar är nödvändiga för en artists inkomster, poängterar han. Emilia Örnmark Ansökan till näringslivschef på Kimitoön öppnar igen KYRKLIGT. Passagerartågstrafiken till Ryssland har varit inställd sedan mars 2020 och gränsen kommer att vara stängd tills vidare. Men förhållandet till pandemin är ändå tudelat. Hon är guldmedaljör i Mästare2021, grenen hästskötsel. Cassandra Randström är 16 och kommer från Ekenäs
VALET I ÅBO blir spännande och överraskningar kan vi definitivt förvänta oss. Den bästa gissningen är att Samlingspartiet fortsätter som största parti och startar upp förhandlingarna efter valet. Vänsterförbundet har möjlighet att behålla sin position med en stabil kandidatlista med namn som Li Andersson, Johannes Yrttiaho och Timo Furuholm. Avtalet godkänns av fullmäktige. OM TIO-TJUGO år kan vi fråga oss vad som hände sedan. Niinistö som igen är kandidat fick senast 3773 röster, vilket är över 20 procent av partiets röster. Men finns det ambitioner på att vara något mer än en förort till Åbo. Antingen drabbas man av trypofobi då man betraktar de håliga metallskivorna eller så tycker man att det skiftande ljuset i skymningen är snyggt. ÅU LEDARE LÖRDAG 22 MAJ 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Borgmästarval i Åbo DET BLIR en politiskt het sommar i Åbo, då en ny borgmästare ska utses. Kan riksdagsledamoten och borgmästarkandidaten Aki Lindén lyfta SDP i Åbo. SFP:s profilering i Åbo är relativt allmän och vissa frågor delar partiet. SDP tappade mest av alla för fyra år sedan. Mest röster fick partiordförande Petteri Orpo 2749. De röster Rörelse Nu får, är i första hand bort från Samlingspartiet. För Centern blir valet kämpigt. Risken med att man vill stå för allt och alla kan sluta med att man inte står för något eller någon. Daghem och skolor sväller av nya barn och tomterna går åt. Ganska länge var också hela centrum en enda stor byggarbetsplats. MEN DÅ JAG hör fotbollsdomaren vissla i sin visselpipa på fotbollsplanen intill mitt hem, då fylls jag av glädje. Lindén fick 5078 röster i Åbo i riksdagsvalet, men det är ingen garanti för framgång i juni. S:t Karins ser ut att kunna skaka av sig betongdammet från 1970och 1980-talen. Om partiets nationella stödsiffror förverkligas i Åbo, kommer det att drabba Samlingspartiet, SDP och Centern. Över 1000 röster fick också Ilkka Kanerva, Pentti Huovinen och Saara-Sofia Sirén. Borgmästarkandidaten Terhi Vörlund-Wallenius, senast 323 röster och första ersättare, är ett starkt namn för det tredje mandatet. Vem är man, om man är en S:t Karinsbo. Kampen om de svenskspråkiga väljarna är hård. Om det här scenariot förverkligas, heter borgmästaren Minna Arve. Om kvällarna blandas koltrasten kvitter med ljudet av mopeder som buskör på industriområdet intill. Låt vara att fasaden mot Nylandsvägen delar åsikterna. SAMLINGSPARTIET är i dag det största partiet i Åbo. VEM BLIR Åbos första moderna borgmästare. Ida Schauman, som senast fick 958 röster, saknas. JETHRO ROSTEDT, Rörelse Nu, blir inte borgmästare, men han drar nytta av den synlighet han får som borgmästarkandidat. 22.5.2021 Vad händer sedan S:t Karins. Valresultatet avgör vilket partis borgmästarkandidat som ska inleda förhandlingarna om ett borgmästaravtal. Det parti som får mest röster inleder förhandlingarna om ett borgmästaravtal. De grönas borgmästarkandidat kom tvåa i partiet med 1087 röster i senaste val. Centern vann kampen med 18 röster. Klarar Niinistö, som de senaste åren inte varit så synlig, att nu samla samma mängd röster. PÅ DELAD sjätte plats kom senast Centern och SFP. Mikael Miikkola torde, oberoende av valresultatet, inte bli Åbos nästa borgmästare. Om SFP får ett fjärde mandat, blir det en hård kamp om platsen. Trots att avståndet kan krympa, skulle det vara en stor överraskning, om De gröna skulle bli det största partiet i Åbo. Valförbundet med Kristdemokraterna gynnar Samlingspartiet, även i borgmästarkampen. Den som rör sig i S:t Karins vet att flyttbilar inte är ovanliga och att det i vart och vartannat hörn byggs. Tänjer den offentliga servicen i samma takt som de nya postlådorna dyker upp. Ulla Achrén, senast 879 röster, och Nicke Wulff, senast 563 röster, blir sannolikt invalda. Flickor med håret uppsatt i tajta knutar kommer dragande med sina väskor på hjul. Deras föräldrar står och hänger vid plankanterna, tar en promenad i motionsspåret eller passar kanske på att spela ett parti tennis. Åbo väljer nu en borgmästare, i alla fall indirekt. Posterna som biträdande borgmästare delas inte ut i gruppernas storleksordning. Biträdande borgmästare kan man bli trots att man inte varit borgmästarkandidat inför valet. Röstmagnet var nuvarande europaparlamentarikern Ville Niinistö. Partiet saknar några starka namn från valet 2017 och i det här valet måste partiet mobilisera sina anhängare, om Samlingspartiet ska fortsätta som största parti. Kanske lite mer sällan än före corona, men ändå. BORGMÄSTARAVTALET som ska förhandlas fram under sommarmånaderna, sannolikt med en två veckors paus, slår fast vilka tre personer som blir biträdande borgmästare samt hur nämndplatserna fördelas. Den nya fullmäktigeförsamlingen utser en borgmästare enligt den procedur som det nuvarande fullmäktige slagit fast. Kommunalvalet i Åbo är annorlunda än tidigare. Om ett parti inte godkänner borgmästaravtalet, kan det inte få en borgmästarpost. Varje dag fylls planerna av barn och unga. Borgmästarkandidaten Minna Arve landade på 804 röster. MED BULLER och bång revs Kaarinacenter, man byggde ett nytt torg och ett helt nytt stadshus med bibliotek och auditorium. Senast blev De gröna 3467 röster efter Samlingspartiet. Om Sannfinländarna lyckas nå framgång i valet, kommer också det att drabba Centern. Partiets borgmästarkandidat håller i trådarna. DET ÄR LIV och rörelse. Riksdagsledamot Eva-Johanna Eloranta var senast etta inom SDP med 1066 röster. Partiordförande Annika Saarikko saknas denna gång från Centerns lista i Åbo. VÄNSTERFÖRBUNDET, som i Åbo kunde kallas Li Andersson-förbundet, har just nu lika många platser i fullmäktige som SDP. SANNFINLÄNDARNA som senast fick 7,4 procent av rösterna och 5 mandat kan ändra på konstellationerna i Åbopolitiken. Valet i Åbo blir spännande och överraskningar kan vi definitivt förvänta oss. Hallar, radhus, egnahemshus. Staden har med en beundransvärd målmedvetenhet, bokstavligen, jämnat sina fula betonghus med marken. Staden växer nu så det knakar men kommer S:t Karins att klara av att ta hand om sina invånare också. SDP, som senast kom på bronsplats, kan få ett kämpigt val. Andersson fick senast 6415 röster, vilket gjorde henne till överlägsen röstdrottning i Åbo. OCH FRAMFÖR allt, trivs man. I senast val fick partiet 23,3 procent av rösterna. Finns det utrymme för nya företag, skapas det arbetsplatser. Monica Forssell. SFP har möjligheter, men ett fjärde mandat kräver både skicklighet och tur. Samtidigt kan det gynna De gröna och Vänsterförbundet. Jarmo Laivoranta blir inte borgmästare i Åbo. Dörren till ishallen öppnas och sluts. NÄST STÖRST i Åbo blev i senast val De gröna. En del av ansvaret för det vilar på stadens kommande politiker (dagens ÅU sid 6–7). Jag drabbas av trypofobi. DET SPELAR INGEN ROLL hur många personliga röster de inför valet utsedda enskilda borgmästarkandidaterna får, partiets totala antal röster avgör. Kommer invånarna att ta hand om S:t Karins. Resten är upp till dig och mig. Utöver en borgmästare väljs även tre biträdande borgmästare. SFP har flera starka namn, men inget riktigt stort namn. Hur bra lyckas Sannfinländarna locka sina anhängare till valurnorna. Borgmästarkandidat Mirka Muukkonen gör comeback i Åbopolitiken. Riksdagsledamot Ville Tavio, som senast fick 2102 röster, anger takten för partiets valresultat
Enligt undersökningar har klyftorna på nationell nivå i fråga om inlärningsresultaten vuxit en hel del. De står för barnrådgivningen, småbarnspedagogiken, grundskolan, andra stadiet och för barnskyddet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Lösningen på problemet finns inte endast i skolan utan också i hemmen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skillnaden är enorm och bör väcka oss alla vuxna. Därför bör aktörer inom såväl fritidssektorn, kultursektorn och bildningen tillsammans utreda, planera och genomföra ett gemensamt spetsprojekt där det finns en medveten satsning på läsning och ökandet av läskunnigheten bland våra barn och unga. Speciellt de kommande veckorna krävs korta, snärtiga texter. En hög läskunnighet möjliggör en fungerande medieoch informationskritik. Ungdomar och barn är vana sedan små att fungera i sociala grupper i dagis, förskola, skola och ofta på fritiden i olika verksamheter. Detsamma gäller om folk slutar att rösta. Det är valtider och det syns i vår debattspalt. Förebyggandet av ohälsa kommer däremot också i fortsättningen att vara kommunernas uppgift. Det kräver mer tid och resurser än normalt. Snart går vi till val och en grupp invånare kommer att bli valda för att i fyra år framåt ta viktiga beslut som berör oss alla i Kimitoöns kommun. Problemen gäller inte bara vuxna, 15 problem av de pojkar som går ut grundskolan har en så svag kunskap i läsning att det inverkar på deras möjlighet för andra stadiets utbildning. De som arbetar med barnoch familjevården har varit tvungna att snabbt förnya sitt arbetssätt såväl i det dagliga arbetet som digitalt med barnen, föräldrarna och kollegerna. Den sociala kontakten har för en del barn fått sig en törn och skolarbetet försvårats på många sätt så att både osäkerhet och luckor i inlärningen uppstått. Det är en egenskap som allt mer behövs i vårt samhälle. Nicke Wulff Rektor och kommunalvalskandidat, SFP i Åbo En forskning gjord i Tyskland visade att ifall man regelbundet läst åt barnen hemma trivdes 80 procent av dessa bra i skolan medan motsvarande procent för dem som inte fått lyssna till högläsning var 40 procent. Skolan som hälsovårdare SKOLA. Då skolornas rektorer har händerna fulla med att ordna, följa upp och utveckla undervisningen, kunde man kanske utvidga vicerektorernas roll genom att ge dem i uppgift att koordinera kontakterna med den tredje sektorn och enskilda, frivilliga stödpersoner. (Kansallisen koulutuksen arviointikeskus 14.12.2020) Många familjer har levt under hård press och såväl föräldrarna som barnen har upplevt krissituationer då orken inte räckt till vilket skapat otrygghet också innan för hemmets väggar. Trots det stöd skolan ger sina elever, kan många unga i något skede få betydande problem med sin hälsa och sitt välbefinnande. Det är ändå inte bara antalet anställda inom skolväsendet och skolhälsovården som är avgörande, utan också hur väl man lyckas samordna deras uppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ingmar Forne Säkerställ ungdomens och barnens välbefinnande BARN & UNGA. Man skall inte vara rädd för att höja rösten för ärlighet och sanning och medkänsla. Ta modell av dagens debattörer, de skriver alla inom vår maxrekommendation på 2200 tecken. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skolans uppgift är att lära, inte att vårda, men skolan har en viktig roll också som stöd för de ungas psykiska och sociala välbefinnande. Att folk skall huka sig och ge upp är uppenbarligen precis vad de vill åstadkomma. Rundradion publicerade den 11.5.2021 en artikel om att folk undvikit att ställa upp i kommunalvalet på grund av den hätska debatten. Läskunnigheten är även ytterst viktig som en trygghetsfaktor i samhället. Väldigt mycket ligger i fullmäktiges händer, stora och mindre beslut skall fattas som berör nästan allt i våra liv och vår omgivning:, från miljö, företag, kultur och motion till bibliotek och skolor. ÅU 11 LÖRDAG 22 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Extra insatser behövs bl.a för att kartlägga var de största problemen uppstått och vad man kan göra nu för att förhindra att skadorna blir permanenta. Varje gång vi ser åt andra hållet då vi ser att en lag eller en bestämmelse bryts, då vi tolererar det som vi vet att är fel, då vi blundar för korruption, när vi försummar att höja rösten och tala ut, när vi försummar att säga ifrån, slår vi ett slag MOT frihet och anständighet och rättvisa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Åbo stad har under de senaste åren haft olika spetsprojekt där man satsat på områden inom naturvetenskaper och ny teknik. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men nu efter coronakrisen har vi ett speciellt viktigt uppdrag framför oss. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förstår vi det vi läser, kan vi läsa olika typer av texter och har vi möjlighet att tolka det lästa har vi också kapacitet att skilja en lögn från en sanning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Läskunnigheten är inte längre en självklarhet LÄSKUNNIGHET. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om folk slutar ställa upp så har vi ingen demokrati efter det. I Finland finns över 300 000 vuxna som har svårt med längre eller mer avancerade texter, så svårt att de har utmaningar att klara av vardagliga situationer. Vid sidan av skolorna gör olika organisationer inom den tredje sektorn viktiga insatser för barnens och de ungas välmående, liksom också medfostrarna i lågstadiet och de personliga stödpersonerna i högstadiet. Grundförutsättningen för barnens trygghet i skolan är en aktiv och målmedveten rektor och en stabil, samarbetande lärarkår. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De är vana att få sin inlärning i skolmiljö med stöd av lärare, skolgångsassistenter och i problemsituationer ha tillgång till elevvårdens tjänster. Vänstern kräver att kommunen alldeles särskilt tar tag i den här frågan och ser till att via tilläggsbudgetering ge medel för att reparera den skada epidemin skapat och fortsättningsvis i denna stund skapar. Samverkan mellan de ungas föräldrar, lärare och elevassistenter, vid behov stöttat av psykologer, kuratorer och skolhälsovården, kan ge många elever det stöd de behöver. Till det bättre. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En forskning gjord i Tyskland visade att ifall man regelbundet läst åt barnen hemma trivdes 80 procent av dessa bra i skolan medan motsvarande procent för dem som inte fått lyssna till högläsning var 40 procent. I Finland är skillnaden bland de största bland OECD-länderna. Det har tydligt kommit fram i de internationella PISA-undersökningarna att gapet mellan flickors och pojkars läskunnighet bara växer och växer. Åbo svenska socialdemokrater rf Marjo Österberg ordförande Gustav Wickström sekreterare Grundförutsättningen för barnens trygghet i skolan är en aktiv och målmedveten rektor och en stabil, samarbetande lärarkår . Så om vilja finns kan vi alla påverka. Därför påminde vi häromdagen om att tidningssidorna inte slukar oändligt med tecken, även om webben gör det. Grundligt. Coronan har påverkat denna vardag och de trygga rutinerna för alla barn på ett eller annat sätt under ett och ett halv år. Regelbundna rutiner och varaktiga kontakter mellan personalen och eleverna är mycket värdefulla. Ta ställning – eller flytta till Nord-Korea VALET. Pilvi Rehn, Mariannne Petters, Kristina Hakola-Wass Kommunalvalskandidater för Vänstern på Kimitoön ÅU. Tidigare granskade man kritiskt det som trycktes men idag är ansvaret helt hos läsaren. Vi måste hitta lösningar och budgetera för åtgärder som minimerar coronaepidemins skadliga effekter på våra barn och unga. Utan en bättre läskunnighet är jag rädd för att nyttan av dessa satsningar kommer att rinna ut i sanden. Redaktionen Debattörer!. I dag kräver barnens och ungdomarnas miljö och hälsa särskild uppmärksamhet, både för att de är utsatta för större osäkerhet än tidigare och för att man med hjälp av aktivt stöd i unga år har de bästa förutsättningarna att förhindra ohälsa och sjukdom. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är en lång tid för en ungdom och ett barn. Om folk gjorde det i större utsträckning, överallt, skulle det förändra världen. När socialoch hälsovårdslagen förnyas, förbättras arbetsfördelningen och samarbetet mellan socialvården, primärvården och specialistvården på landskapsnivå. Vi uppmuntrar alla debattörer till en livlig och saklig debatt, men uttryck dig kortfattat! Ditt budskap går bättre hem och publiceringen också i tryck blir mer sannolik om du håller dig till angiven maxlängd. Vid sidan av barnens föräldrar är det framför allt kommunerna, som ansvarar för de ungas välbefinnande. Det är en liten minoritet som står för merparten av hatretoriken. Det är därför av största vikt att både skolhälsovården och hälsovården för studerande ges de resurser de behöver för att dagens unga ska växa upp så friska och sunda som möjligt
– Det är bra med en sparringspartner, säger Arve. » » Minna Arve och Aki Lindén har olika syn på hur vårdreformen kommer att påverka Åbo. Valdes in i Åbofullmäktige första gången 2004. Arve betonar betydelsen av ambitiösa, långsiktiga mål. EN SPECIFIK utmaning, enligt henTror inte sent val påverkar intresset Då det hölls Europaparlamentsval i juni 1999 var valdeltagandet i Finland bara 31,4 procent, rekordlågt både nationellt och i hela EU. Minna Arve KOMMUNALVAL 13.6. Den nya tidpunkten för kommunalvalets egentliga valdag, den 13 juni, borde ändå inte vara ett bekymmer, anser Minna Arve och Aki Lindén. Hon vill föra fram två grundlägande skillnader, i alla fall mellan Samlingspartiet och SDP. SKILLNAD. DET LÅNGSIKTIGA arbete som fullmäktige gör kan inte alltid konkretiseras till specifika beslut och mål för en fyraårsperiod, säger Arve. Har också suttit i Åbofullmäktige 1977–1998. En orsak är att det har blivit allt vanligare att förhandsrösta. Före det var befolkningsutvecklingen negativ, rätt beslut hade inte tagits, men sedan hittade man vägen. I andra val är kandidaterna färre men i ett kommunalval har man hundratals kandidater att välja mellan, säger Arve. Aki Lindén är inte av samma åsikt om vårdreformens följder. Både Arve och Lindén anser att just den staden har gjort mycket rätt. Samlingspartiets partisekreterare 2014–2016, senare har Arve varit vd för Åbo handelskammare. Han anser att man inte heller ska förenkla valdebatten, något som medier lätt gör, till ja-nej-frågor om exempelvis stora investeringar. Det finns ett behov att förnya men det sätt som regeringen gör nu är inte bra. Här opponerar sig Arve. SAMLINGSPARTIET är också den grupp som enligt Arve är mest ”praktisk”, inte låser sig vid gamla strukturer, utan redo att förnya och pröva på nytt. Då Åbo stad nu har en budget på över 1,5 miljarder gäller de egentliga meningsskiljaktigheterna kanske tiotals miljoner, beskriver Lindén. Det blir speciellt svårt för stora städer att värna om sin service, säger Minna Arve. Att jobba mot samma mål har haft en stor betydelse för de framgångar som Åbo haft i redan över tio år. Här är det viktigt att Åbo är en öppen och internationellt orienterad stad som delar med sig sina erfarenheter och lär sig av andra, säger Arve. Lindén nämner i sin tur åstranden, som har öppnats upp för invånarna, likaså har olika industriområden omvandlas till bostadskvarter. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 MAJ 2021 12 De fyra nästa åren präglas av kraftig förnyelse Det är svårt att säga exakt vilka frågor som kommer att engagera Åbobor allra mest i det här valet. En sådan är synen på beskattningen. Stadsstyrelsens ordförande 2010–2014. Det anser Samlingspartiets Minna Arve och SDP:s Aki Lindén, borgmästarkandidater båda två. – Organisationer måste hela tiden utvecklas och göras bättre. Pensionerades från posten som vd för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt 2018. Socialdemokraten Lindén anser dessutom att alla grupper i Åbopolitiken står på ungefär samma grund då det gäller hur en kommun och ett välfärdssamhälle ska fungera – det finns en socialdemokratisk grund, anser han, i ordets högst filosofiska betydelse. – När man frågar människor vad som är allra viktigast så svarar de tre saker: arbete, bostad och hälsa. – Jag minns för länge sedan då det dåliga hushållsvattnet var det viktigaste och alla sade att det ska fixas, minns Lindén. Det är något som Samlingspartiet har gjort här i Åbo, men väldigt bra resultat. Riksdagsledamot sedan 2019, fick flest röster av SDP:arna i Egentliga Finland. – Det är svårt att gissa sig till det här valets stora diskussionsämnen. – Om ledaren är en socialdemokrat, en från De gröna eller någon från Samlingspartiet så är politiken i grund den samma. – Visst är det såklart intressant att det val som betyder mest lockar väljare minst, säger Lindén. – Å andra sidan är det logiskt. Det var också så Åbo i tiderna kom ut ur den stagnation där befolkningen minskade i femton års tid. BÅDA HOPPAS att Åbo stads nya borgmästarmodell kan stöda det framtida beslutsfattandet, på samma sätt som det verkar ha gjort i Tammerfors. Arve utdömer helt statsministern och socialdemokraten Sanna Marins tankar om en progressiv kommunal skatt. Minna Arve •. Stadsdirektör i Åbo sedan hösten 2017. – Det som man vill se händer inte så värst ofta under de fyra första fullmäktigeåren. Inför val talar alla om skillnader men jag ser kommunen som en gemensam idé. Dessutom har tiden för förhandsröstning förlängts i år, säger de två kandidaterna. Stefan Holmström Aki Lindén •. Jag vet inte heller om spårvägen är en så stor grej just nu, säger Arve. – Vi har också lärt oss att samarbeta med andra kommuner, med högskolor, företagen, handelskammaren. Torgparkeringen har varit en stor fråga i flera val, men inte mer. •. Har haft flera ledande poster inom hälsovården och inom olika utvecklingsprojekt. – Jag tänker på hur beslut på 1990-talet påverkade utvecklingen långt senare. •. ARVE NÄMNER för sin del visionen om Vetenskapsparken eller centrumkvarteren som bra exempel på en långsiktig vision som bär frukt. Lindéns läkarkarriär började i Åbo 1978. Det kan tio år eller femton, säger Lindén
UTSKOTTET HAR ändå en del krav på ändringar i lagförslaget. Planen är att de första landskapsvalen ska hållas i januari 2022. – Där har vi en uppgift, att förnya på ett klokt sätt som förbättrar driftekonomin. I dag ansvarar sjukvårdsdistrikten och kommunerna för hälsotjänsterna. Enligt Rinne har utskottet i nuläget inga planer på att syna att de föreslagna ändringarna införs i lagförslaget, utan frågan anses färdigbehandlad för grundlagsutskottets del. Staden ställer upp mål, om exempelvis kvalitet, och sedan väljer man vem som ska sköta något. Att utlåtandet är så pass positivt beror enligt Rinne på att förarbetet är väl gjort. Utlåtandet ges nu till socialoch hälsovårdsutskottet. – Det blir speciellt svårt för stora städer, som Åbo, att värna om sin service, säger Arve. Men ur ett grundlagsenligt perspektiv är det inte ett problem, sade utskottets vice ordförande Antti Häkkinen (Saml). STEFAN HOLMSTRÖM ne, är att komma åt hur det kommer sig att Tammerfors och Uleåborg producerar sin service billigare än Åbo. En del saker gör justeras men korrigeringsbehoven är inte så djupgående eller omfattande att processen i sig hotas eller tidtabellen nödvändigtvis påverkas. Enligt utskottets ordförande Antti Rinne (SDP) krävs vissa korrigeringar men inga så omfattande att de skulle fälla processen eller rucka på den nuvarande tidtabellen. Lindén instämmer då det gäller frågan om att Åbo stad producerar något dyrare tjänster än jämförbara städer. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Grundlagsutskottet godkände lagförslag om hälsovårdsreformen Socialoch hälsovårdsreformen tog ett steg framåt på fredagen när grundlagsutskottet fick klart sitt utlåtande om lagförslaget. Frågan om tidtabellen håller hänger på socialoch hälsovårdsutskottet, sade Rinne under en presskonferens på fredag eftermiddag. Ändå kan man inte säga att de andra städerna skulle ha sämre service. Han anser ändå att han inte kan bedöma om det uttryckligen handlar om sämre produktivitet eller andra faktorer. Enligt Löfström kommer regeringen sannolikt att behandla utlåtandet i brådskande takt. Aki Lindén är inte av samma åsikt om vårdreformens följder. – Det finns ett behov att förnya men det sätt som regeringen gör nu är inte bra. Då socialoch hälsovården lyfts bort från städer och kommuner krymper dessas ekonomi, vilket innebär att de också har mindre anpassningsmarginaler under dåliga tider. Utskottet lyfte även frågan hur kommunerna ska kompenseras vid en eventuell överföring av egendom från kommunerna till de nya välfärdsområdena. Löfström säger sig vara extra tillfreds med de språkliga skrivningarna i lagförslaget. Lagen kräver en period på sex månader mellan det att riksdagen godkänner reformen och valet hålls. VÅRDREFORMEN drar ändå upp nya gränser, exempelvis inom familjeservicen, säger Arve. Grundlagsutskottet blev klart med sitt utlåtande om hälsovårdsreformen på fredagen. – Enligt de sakkunniga uppfylls inte direktiven för reformen. En långkörare •. Särlösningen för Nyland, det vill säga indelningen i fem olika vårdområden, har kritiserats för att den går stick i stäv med målet för reformen, det vill säga att centralisera tjänsterna. •. MATS LÖFSTRÖM, medlem i grundlagsutskottet (SFP), kallar beslutet historiskt. – Det handlar om att uppfinna kommunen på nytt. •. Aki Lindén SKILLNAD. – Ett grundlagsenligt välförberett förslag går igenom i utskottet, konstaterade Rinne. – Jag utgår ifrån att regeringen har beredskap att gå igenom utlåtandet i dag och under helgen för att börja skriva de svar som socialoch hälsovårdsutskottet behöver för att ta få klart sitt betänkande, som i sin tur ska ligga till grund för riksdagens avgörande behandling. Lagförslaget för reformen är i sig kring 1 700 sidor långt. Grundlagsutskottets ståndpunkt är ändå att frågan noggrant bör följas upp. ARVE OCH LINDÉN anser att den kanske största utmaningen för Åbo kommer utifrån, då statsoch kommunskatten omfördelas som en följd av vårdreformen. Rinne gladde sig åt att utskottet står enhälligt bakom utlåtandet. I och med reformen övergår socialoch hälsovården och räddningstjänsterna till 21 välfärdsområden.. – Frågan om tillräcklig finansiering ligger på socialoch hälsovårdsutskottets bord. REGERINGEN har tidigare uttryckt förhoppningar om att få reformen godkänd innan midsommaren. Det blir speciellt svårt för stora städer att värna om sin service, säger Minna Arve. Rätten till grundlagsenliga tjänster ska också säkerställas genom finansieringen. Tidigare regeringar har haft sina egna modeller för reformen, men ansatserna har misslyckats. •. •. En del flyttas till de nya välfärdsområden annat stannar kvar på kommunal nivå. Jeanette Östman/SPT » » Korrigeringarna ska inte rucka på tidtabellen. ÄVEN DATASKYDDET, det vill säga överlämnandet av personuppgifter, bör ses över ur ett laglighetsperspektiv. På det sättet undviker man massor av problem på förhand. Tröskeln för att säga upp avtal bör också vara högre än i det nuvarande förslaget, sade Häkkinen. – Nej, inte kommer det att gå så, säger Lindén. •. – Förslaget är oproblematiskt ur grundlagsperspektiv. Enligt lagförslaget skulle Helsingfors få en särställning i och med att Helsingfors stad skulle ha ansvar för att ordna tjänsterna. Vi kommer att få en sämre service och kan inte ens påverka den. Arve hade önskat någon form av regional särlösning, som i Nyland. – De språkliga rättigheterna måste fungera i praktiken efter en eventuell reform. Den här gången har lagberedarna studerat och lärt sig av utskottets tidigare utlåtanden. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 22 MAJ 2021 De fyra nästa åren präglas av kraftig förnyelse När man frågar människor vad som är allra viktigast så svarar de tre saker: arbete, bostad och hälsa. Nu vill utskottet att man säkerställer att Helsingfors kommunala självbestämmanderätt inte hotas av den statliga styrning som det nya systemet väntas medföra. Det handlar om en flerproducentmodell som inte utgår från att någon modell är bättre än en annan. Lindén anser för sin del att vårdreformen är rätt. – Många regeringar har försökt men misslyckats med att ge ett reformförslag som grundlagsutskottet kunnat godkänna. Därtill efterlyste utskottet förtydliganden i fråga om uppsägningar av avtal med privata vårdbolag. ENLIGT UTSKOTTET stöter det här inte på patrull i grundlagen. Finland är enda landet i hela världen där enskilda kommuner har ansvar för hälsovården, vilket han inte anser är helt klokt. – Kriterierna för hur man får säger upp existerande avtal bör vara ytterst tydliga. Tanken är att landskapen ska bli verksamma från och med januari 2023. Arbetet med att reformera hälsovårdssystemet i Finland har pågått sedan år 2005. Regeringen har uttryckt förhoppningar om att få reformen godkänd innan midsommaren. Det som blir kvar är ändå positiva framåtriktande saker som utbildning, kultur och stadsplanering, nämner Lindén som exempel. •
Ett kontorsghetto i centrum är inte bra för stadens dragningskraft. Mona Schalin, arkitekt » » Staden kritiseras för att täppa till paradplatser. Flera projekt kan omforma stadsmiljön då nya byggen planeras vid bland annat Elielplatsen och området kring Olympiaterminalen i Södra hamnen. Är det kontor eller öppna platser för medborgarna som behövs. Det pågår för tillfället en arkitekturtävling för Elielplatsen. VID HELSINGFORS stad svarar Rikhard Manninen som är chef för markanvändningen. STADSMILJÖNS arkitektoniska trumfkort, som Helsingfors järnvägsstation, kräver utrymme runt omkring sig. – Vi behöver rastplatser, uterum, parker och promenadrutter, det hör ihop med en finländsk och en helsingforsisk livsstil. Hon säger att stadens generalplan från 2016 är otydlig och går att tolka på många olika sätt. Annars riskerar centrum bli ett boendeområde. – Vilket Helsingfors vill vi ha. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 MAJ 2021 14 En tvist pågår om framtidens Helsingfors Helsingfors stadskärna kan stå inför stora förändringar. Vi behöver rastplatser, uterum, parker och promenadrutter, det hör ihop med en finländsk och en helsingforsisk livsstil. – Kärncentrum kan hållas livskraftig med tillräckligt mycket kontorsutrymmen centralt. Elielplatsen är i dag busshållplats och kantas av några av stadens mest anrika byggnader. Mona Schalin är ändå kritisk till att en rad med höga hus får byggas vid strandkanten. När järnvägsnätet utvidgas och det skapas nya centrum måste man säkerställa kärncentrums attraktionskraft, säger Manninen. Nu borde man fundera hur Helsingfors unika karaktär och stadsmiljö bäst kan bevaras, säger Schalin. SÖDRA HAMNEN med Olympiaterminalen är liksom miljön kring Elielplatsen ett av Helsingfors ansikten utåt. – Ideologin om tätt och högt byggande baserar sig på teorier som inte är relevanta för Helsingfors. Helsingfors arkitektoniskt värdefulla kärna lider om man täpper till ”tomma” områden som Elielplatsen och Södra hamnen med stora byggnader. Busshållplatserna och taxistolparna kan ge vika för en byggnad som tillåts vara lika hög som Posthuset – det vill säga betydligt högre än den arkitektoniskt betydande Järnvägsstationen. SKÄRGÅRDSINSPIRERAT. Att öppna upp innerstaden för kontorshus och affärsbyggnader går enligt arkitekten stick i stäv med tanken om att skapa ett livskraftigt centrum. Järnvägsstationen som är planerad av Eliel Saarinen, Posthuset, Sokoshuset och den hundra år gamla jugendbyggnaden som hyser restaurangen Vltava. Det här har kritiserats starkt från medborgarhåll. Ett av bidragen för Elielplatsens föreslagna bygge heter Elielinsaaristo. Att börjar bygga för tätt och högt i stället för att lämna plats åt stadslivet – bland annat fotgängare och cyklister – är riskabelt, säger hon. Här planerar staden att överlåta mark för ett stort nybygge. Också inom Finlands arkitektförbund har planerna kritiserats som alltför dominerande i den känsliga kulturmiljön. Hamnen flyttar och längs stranden mellan Saluhallen och Olympiaterminalen planeras museer, hotell, restauranger och annan verksamhet, men inga bostadshus. ARI SUNDBERG/SPT. – Stadens utsikt säljs till hotellgäster, man köpslår om en historisk stadsmiljö. Mona Schalin säger att det behövs rastplatser, uterum, parker och promenadrutter för att Helsingfors centrum ska vara attraktiv. Om alla ”tomma” områden fylls med stora byggnader går det förlorat. ELIELINAUKION KEHITYS OY/SPT ARKITEKT. – Det verkar som att koncepten inom stadsplaneringen blivit helt fördunklade. Han säger att stadens strategiska mål också har att göra med markanvändning i generalplanen från 2016. Nu gäller det att inte rusa i väg, resultatet kan bli en enorm besvikelse. Moderna kontor är ofta öppna för allmänheten på första plan. ARKITEKTEN Mona Schalin är mycket kritisk till Helsingfors planer. Om alla ”tomma” områden fylls med stora byggnader går det förlorat
Flera av tävlingsbidragen för Elielplatsen är så stora att de överskuggar Helsingfors järnvägsstation, anser kritiker. I planerna finns hotell, restauranger och andra verksamheter. Platsen omges av stora byggnader. I huvudsak utförs arbetet i kontakt med kunder och personer som får vård. När färjtrafiken flyttar blir det möjligt. HAN POÄNGTERAR att staden satsat på att inte nagga parkerna i kanten för att få plats för fler kontor. Elielplatsen är enligt Manninen optimal för kontor då den är i stadens absoluta kärna precis bredvid järnvägsstationen. SPT » » Över hälften av kvinnorna inom de privata och offentliga servicebranscherna upplever att arbetsbelastningen har ökat under coronaåret. Bland kvinnorna är rädslan klart vanligare (38 procent) än bland männen (23 procent). MAN HAR VARIT noga med att hålla miljön öppen så att sikten mot järnvägsstationen är god från Brunnsgatans håll. Manninen poängterar att staden fattat besluten och man har inte låtit sig påverkas av yttre aktörer. MILJÖN KOMMER INTE att täppas till med byggnader, säger han. Av kvinnorna svarade 40 procent att de mår sämre och av männen 26 procent. Det här bidraget går under namnet Klyyga. INTE MÖJLIGT. I planerna finns gott om utrymme för fotgängare. I Södra hamnen vill staden se en aktivare användning av stranden som varit stängd för allmänheten. Intervjuerna gjordes av Kantar TNS i mars 2021. Enligt FFC:s enkät är det framför allt det begränsade sociala umgänget som har lett till att 72 procent av de tillfrågade har upplevt ångest i stor eller viss utsträckning. Ett fastighetsbolag har, på basen en så kallad planeringsreservering, i samarbete med staden utlyst en arkitekttävling med inbjudna deltagare med syftet att bygga kontorshus på platsen. Ett Guggenheimmuseum planerades på området men planerna gick i stöpet. Under coronapandemin har 85 procent av medlemmarna i de FFC-anslutna fackförbunden inte haft möjlighet att arbeta på distans och har haft direkt fysisk kontakt med andra människor i sitt arbete. UNGEFÄR EN tredjedel av dem som svarade på FFC:s medlemsenkät har varit rädda för att insjukna på grund av coronaviruset i sitt arbete. Jämfört med männen har kvinnorna varit mer rädda för att smittas av viruset i sitt arbete, deras jobb har i större utsträckning blivit mer belastande och de mår psykiskt sämre på grund av coronaviruset. – Man har kalkylerat byggnadernas höjd så att de inte ska skymma den ikoniska utsikten från Observationsberget. MER ÄN HÄLFTEN av arbetstagarna inom de privata och offentliga servicebranscherna upplever att arbetsbelastningen har ökat under coronaåret. ELIELINAUKION KEHITYS OY/SPT JEANETTE ÖSTMAN/SPT FÖRETAGEN NÖJER sig inte med gamla hus som byggts om till kontor, utan vill ha modernare helheter. Coronapandemin har också lett till att fler arbetstagare upplever ångest. Coronaviruset har särskilt drabbat kvinnor i arbetaryrken Coronapandemin har drabbat kvinnorna särskilt hårt, meddelar Finlands Fackförbunds Centralorganisation (FFC). EN TREDJEDEL av dem som svarade på enkäten säger också att de mår sämre än före coronapandemin. Alla vinner på det här, säger Manninen. Det är viktigt att vi får en trivsam Elielplats, i dag är den en genomfartsled. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 22 MAJ 2021 VISION. I Södra hamnen planeras ett designoch arkitekturmuseum intill vattnet. Han säger att arkitekttävlingen hållits enligt allmän praxis, men att man hade kunnat kommunicera tydligare. Moderna kontorsbyggnader är ofta öppna för allmänheten på gatuplan, som till exempel Sanomahuset. Medlemsenkäten besvarades av 1 213 medlemmar i de FFC-anslutna fackförbunden. Den hälsorisk som coronaviruset utgör har lett till att 63 procent har upplevt ångest. Förtroendemannaenkäten besvarades av 808 förtroendemän och arbetarskyddsfullmäktige. KRITIKERNA ANSER ATT en byggnad täpper till fotgängartrafiken och överskuggar den anrika järnvägsstationen som är ritad av arkitekten Eliel Saarinen. – Det är framför allt inom de kvinnodominerade privata och offentliga servicebranscherna som arbetstagarna inte har möjlighet att arbeta på distans. – Kritiken kommer att bemötas och ingenting är ännu slaget i sten. Distansjobb fungerar inte i alla branscher.. Helsingfors har länge planerat att förnya Södra hamnen. DESSUTOM PLANERAS omfattande byggen bland annat i Sandviken, i ändan av Bulevarden. Det är alltså inte så konstigt att kvinnorna oftare är rädda för att insjukna än vad män är, säger Juha Antila, utvecklingschef vid FFC. Ändå anser en klar majoritet (93 procent) av FFC:s medlemmar att arbetsgivaren har tagit tillräcklig hänsyn till säkerheten på arbetsplatsen under coronaåret. Elsa Kemppainen/SPT Så kan Helsingfors centrum förändras Elielplatsen som ligger intill Helsingfors järnvägsstation fungerar i dag som busstation. Dessutom utredde FFC via sin förtroendemannapanel hur coronapandemin har påverkat arbetsplatserna. – Elielplatsen är i dag en busstation och verksamhet går att flytta. 56 procent av kvinnorna säger att jobbet har blivit mer belastande, jämfört med 31 procent av männen
På huset finns i dag en granitplatta med inristningen ”Operasångerskan Emma Engdahl, 1852–1930, växte upp i denna gård.” Debuterade gjorde Engdahl år 1875 i operan Kärleksdrycken på Svenska Teatern, och har efter det gett ett stort antal konserter runtom i Europa. Året är 1885–86. För Kimitoön och Åboland är Emma Engdahl speciellt intressant eftersom hon den största delen av sitt liv – från år 1890 till sin död 1930 – levde sitt liv på Sjölax gård i Kimito. JEAN GUT & CIE. Då tappade han också sin med flit, och det lär ha dröjt länge innan de hittade varsin fot. EMMA ENGDAHL har Wessman känt till sedan barnsben, eftersom hans farfars gård i Ekenäs fanns två hus ifrån Engdahls barndomshem vid Östra Strandgatan. SOM FINLANDSSVENSK o c h danskbördig nämndes hon inte heller då den finska operans historia skrevs. Engdahl var en av de första internationellt kända finländska operasångerskorna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En stor del av sitt liv bodde hon på Sjölax gård i Kimito. Hon bär sina magnifika safiroch diamantörhängen, en gåva av kejsar Alexander II år 1876, som tack för sång på det kejserliga slottet i Helsingfors. – Det sägs att det här var under en middag hos president Svinhufvud, som var hennes då blivande mans kollega vid Åbo hovrätt. Paret Jägerskiöld hade en bostad på Slottsgatan i Åbo, i Sparbankens hus. Det bjöds på grisfötter, och Emma råkade tappa sin under bordet. Efter giftermålet blev det herrgårdsliv på Sjölax och ytterligare två barn. Men redan den 15 juli ordnas en konsert i Kimito kyrka i samarbete med Kimitoöns musikfestspel. Boken är ett resultat av två års arbete. Där finns ungdomskärlek, dotterns tragiska död i smittkoppor, fantastiska konserter runtom i Europa och ett nytt liv i högreståndsmiljö. Hennes liv är ett operalibretto: där finns ungdomskärlek, dotterns tragiska död i smittkoppor, fantastiska konserter runtom i Europa och ett nytt liv i högreståndsmiljö, säger Bo Wessman, som skrivit boken i samarbete med Satu Torstila. Emma Engdahl-Jägerskiöld är begravd i den Jägerskiöldska släktgraven i Kimito. Hon betraktas ändå som en bortglömd artist: det finns inga bevarade skivor eller inspelningar. Engdahl har studerat sång i Italien och Frankrike, och har uppträtt bland annat för ryska kejsaren och Finlands storfurste Alexander II. Till Sjölax kom Engdahl då hon för andra gången gifte sig, då med hovrättsassessorn Krister Jägerskiöld. Wessman har skrivit 15 historiker tidigare, men speciellt med Engdahlprojektet var att det fanns så mycket material och projektet växte sig allt större. – Liksom jag säger i bokens slutord var Engdahl ett sjujäkla fruntimmer. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 MAJ 2021 16 Operasångerskan Emma Engdahl hedras i ny bok En bok om den Ekenäsbördiga operasångerskan Emma Engdahl-Jägerskiölds (1852–1930) liv utkommer i början av juli. Bo Wessman. På grund av pandemin blir det här aktuellt först i höst. Åtminstone fyra ställen tänkte man besöka: Helsingfors, Ekenäs, Kimito och Åbo. Så det sägs att de två hade förlovat sig under bordet hos Svinhufvud, återger Wessman. Emma Jägerskiöld-Engdahl är begravd i Kimito. Han berättar vidare att släktens fina damer tvivlade på den icke-adliga blivande värdinnan på Sjölax, som man betraktade som en ”teaterhoppa”. UNDER PLANERING är just nu en konsertserie med nummer ur Emma Engdahls repertoar, framförda av sopranen Hedvig Paulig och pianisten Folke Gräsbeck. Engdahl var också musiklärare i Åbo Musikskola, som grundats av samma Eibenschultz. Dock medverkade hon efter det bland annat på Åbo teater i operan Ann-Mari, skriven av dirigent Jose Eibenschultz. EMMA ENGDAHL. Engdahl lovade sin man att sluta uppträda offentligt, frånsett välgörenhetskonserter. Här i rollen som Violetta i Verdis LaTraviata. I SLÄKTGRAVEN. Där berättas det bland annat om förlovningen mellan Engdahl och Jägerskiöld. DELEN OM SJÖLAX är i boken mer kortfattad, men för den har Wessman hittat pärlor ut Engdahls dotters (Ann-Mari Jägerskiöld) opublicerade material. ZÜRICH EMMA ENGDAHL
– Eller åtminstone med någon som har medeltiden som hobby. . Vet du vem som ligger bakom konstruktionerna i Hallisskogen, eller har du sett liknande kreationer på andra ställen. – Visst är de fina, men Museicentralen i Åbo har ingenting med dem att göra, och vi har ingen närmare information om verken heller, säger kommunikationsplanerare HannaSalmi Lähdeniemi. Men enligt mig ser de riktigt spännande ut, och det ser ut som att någon har lagt ner energi på dem, säger Sinikka Paulin vid stiftelsen. Men det är bara en gissning. Den mängd sly som de har lämnat efter sig har erbjudit möjligheter år förbipasserande att använda sin kreativa ådra till konst, och det har någon i Hallisskogarna passat på att göra. Hör av dig till nyheter@aumedia.fi. Runt fyra meter hög ståtar den – men den saknar en dörr. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Förbryllar kringliggande aktörer – bland annat har en glob av sly och en portöppning dykt upp de senaste veckorna. Malin @abounderrattelser Följ ÅU på Instagram. Runt om i skogen syns också andra spår av konstnären, där hen har tvinnat ihop mindre träd till portar – och det är heller inte omöjligt att det finns andra större konstverk i området. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 22 MAJ 2021 Slykonst av okänd konstnär i Hallisskogarna Vintern har varit hård i Åbos skogar, något som synts i mängden mindre och större träd som har fallit. – Vi har tyvärr ingen vetskap om vem som har gjort dem. Porten hittar du i Hallis skogar. Det är ingen liten byggnadskonstruktion som har uppförts i Hallisskogen. De senaste veckorna har nämligen några konstverk gjorda av sly dykt upp runt stadsdelens motionsslingor. Kanske informationscentret vid Aura å vet något, säger han. Det har inneburit en arbetsam vår för Åbos skogsarbetare, som har fått röja träd i flera veckor under våren. Seppo Kemppainens andra misstanke är att verken kan ha något att göra med utgrävningarna vid den gamla kyrkan i Ristimäki. – Jag har ingen aning om vem som kan ha gjort dem, men jag har själv stött på liknande konstruktioner för ett par år sedan. Men åtminstone har Åboborna lite fler utflyktsmål under de sista månaderna av coronaisoleringen – och det är ju positivt. Men också där blir det stopp. . – Den är ihopsatt av tunna trädstammar, vi kallar det en portal till ett älvrike, skrev hon och bifogade en bild på hennes dotter Matilda i portalen. – Museisektionen ansvarar för stadens utomhuskonst, kanske någon där vet något. PRIVAT FYRA METER HÖG. ÅU lade märke till saken förra veckan och lade ut en bild på en runt fyra meter hög globformad slykonstruktion på Instagram (@abounderrattelser), där vi frågade om någon av våra följare visste något om den. Vid en koll med stadsmiljönämndens utvecklingschef Seppo Kemppainen visar det sig att staden inte har något att göra med saken – åtminstone inte från hans sektion. PORT TILL ÄLVRIKET. MEN PROFESSOR Juha Ruohonen, som leder projektet vid Ristimäki kyrka, säger att det inte är något som har att göra med dem. Mysteriet lever alltså fortfarande. ROBIN SJÖSTRAND Vi kallar det en portal till ett älvrike. VÅR FÖLJARE Malin kontaktade oss med en bild på en annan konstruktion i samma område. Åttaåriga Matilda kikar in genom porten till Älvriket. ÅU FÖRSÖKER klura ut vem konstnären är. Men vid centret, som drivs av Stiftelsen för Aura å, är man lika ovetande
Då började det dyka upp bokningar. SOFIE FOGDE/SPT Vi kommer inte att se några svenska turister. Dessutom säger hon att det ser ut som att turisterna från fastlandet har ökat, vilket enligt henne är glädjande. Hon tror att det ökade intresset beror på att många väljer att ersätta till exempel sin resa till Italien med en vecka på Åland. Efterfrågan ökar för varje dag som går. Svenskar däremot lär inte resa till fredens öar i sommar. TRÖG VÅR. Sofie Fogde/SPT » » Förhoppningen är att fastlänningarna räddar sommaren. ÅU 19 LÖRDAG 22 MAJ 2021 NYHETER Hotellen ekar fortfarande tomma på Åland I april var antalet hotellövernattningar på Åland sammanlagt 2 600. Men alla skolresor, sportresor och katalogresor charterresor som vanligtvis brukar infalla under försäsongen har fallit bort, berättar Linde. När gästerna bor i husbilar har de dessutom bättre möjligheter att hålla sig för sig själva. LINDE TROR ATT läget kan ljusna efter midsommar. Det är den åländska utmaningen. Det är den åländska utmaningen. Jämför man med april 2019 är det en nedgång med 77 procent, uppger Ålands statistikoch utredningsbyrå. Räknar med att många från fastlandet ersätter sin resa till exempelvis Italien med en vecka på Åland.. Enligt honom borde alla marknadsföringspengar riktas till den finska marknaden. – Om man ser på julimånad ser det väldigt bra ut. Vad gäller campingen så tror Luoma på en bra sommar så länge vädret är fint. Camilla Linde är delägare av Hotell Cikada i Mariehamn. – Vi kommer inte att se några svenska turister. Camilla Linde, delägare av Hotell Cikada i Mariehamn, säger att alla skolresor, sportresor och charterresor som vanligtvis brukar infalla under försäsongen har fallit bort även i år på grund av coronaepidemin. I april 2020 var antalet övernattningar exceptionellt lågt på grund av coronaepidemin, endast 650. Lasse Luoma, vd vid Strandnäs hotell och Gröna uddens camping HOTELL ARKIPELAG I MARIEHAMN. Däremot ser det bra ut i juli och augusti även. LUOMA SÄGER att det inte fanns något behov av hotelltjänster i april och maj i år. LASSE LUOMA driver Strandnäs hotell och Gröna uddens camping. Det är mycket avbokningar, säger Linde. Dessutom säger Djupsund att gäster oftast stannar en till två nätter, men nu stannar många ända upp till en vecka. Men det gäller inte maj och juni, säger Luoma. Samtidigt är det första gången sedan februari i fjol som antalet övernattningar ökat jämfört med motsvarande månad året innan. – Om man jämför med för två år sedan är bokningsläget betydligt, betydligt sämre. Eftersom hälften av turisterna på Åland är svenskar måste vi få till en ökning av turister från finska sidan för att kompensera det svenska bortfallet. Under de senaste veckorna har det börjat dyka upp några enskilda bokningar. Hon säger att den stundande säsongen ser bättre ut än i fjol, då det var riktigt dåligt. Precis som Linde säger Ann-Louise Djupsund, vd vid Hotell Arkipelag i Mariehamn, att många resegrupper har fallit bort i juni, men även hon berättar om ett ökat intresse från fastlandet. Jag kan inte påminna mig om att vi någonsin har haft så här bra förhandsbokningsläge. – Allting piggnade till efter att den finländska exitstrategin började diskuteras. Eftersom hälften av turisterna på Åland är svenskar måste vi få till en ökning av turister från finska sidan för att kompensera det svenska bortfallet. Men hon säger att det ännu är en lång väg innan man kommer upp i en normal nivå. Även Luoma säger att det är inrikesturismen som Åland får leva på i år
Anmäl dig gärna på förhand www. SPT » » Händelsen har lett till särlösningar i form av karantänsåtgärder och isolering. Styrelsen kl. Sammanlagt skickas 14 000 extra doser till de två områdena. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. allt i naturen och min lilla trädgård på sommarstugan. SPT Mellersta Österbotten och Päijänne-Tavastland får extra vaccindoser nästa vecka. Händelsen har även lett till särlösningar i form av karantänsåtgärder och isolering, meddelar Brottspåföljdsmyndigheten (RISE). Enligt RISE har man på samtliga fängelser tagit fram beredskapsplaner utifall en coronavirusexponering skulle inträffa. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Mera info ger Belinda Rehn, 044-739 7803 eller belinda.rehn@axxell.fi. 18.00. RISE uppger att de intagna ändå har möjlighet att stå i kontakt med sina anhöriga och närstående. ÅRSMÖTE/VÅRMÖTE på restaurang Hunger & Törst (Hotel Kalkstrand). senaatti.fi/tyopaikat Hakuaika 6.6.2021 asti. De intagna som hör till en riskgrupp har redan vaccinerats och vaccineringen av andra intagna har inletts. Tel. LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: www.pargas.fi/sv/lediga-jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare IT-STÖDPERSON FÖRENINGAR PERSONLIGT åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Misstänkt coronaexponering i Tavastehus fängelse På fredagen inleddes omfattande coronatestning i Tavastehus fängelse efter en misstänkt exponering. Institutet för hälsa och välfärd har i samband med sin veckovisa kontroll av coronaläget runtom i landet beslutat att rikta extra vaccindoser till två områden nästa vecka, Mellersta Österbotten och Päijänne-Tavastland. Du som trivs i köket och med kundservice kom med i vårt glada gäng. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Måndag 7.6 kl. Förra fredagen resulterade kontrollen i att Egentliga Finland och Päijänne-Tavastland fick dela på omkring 13 000 extra vaccindoser. Vi vet. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 MAJ 2021 20 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT Pargas Maskinbefälsförening r.f. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. skärgårdsbo” FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Brottspåföljdsmyndighetens beredskapsgrupp uppger att man följer med smittläget i samhället och på fängelserna samt beaktar hälsomyndigheternas anvisningar. Både intagna och personal ska testas under den här och nästa vecka. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Axxell söker till Pargas KOCKAR SERVICEANSVARIG Vill du vara med och göra Svenskfinlands godast skolmat. Tel. ”F.d. Institutet kontrollerar coronaläget alla fredagar och fattar därefter beslut om hur de vaccin som under veckan anlänt till Finland ska fördelas. Enligt statsrådets förordning ska extra vaccindoser skickas till områden som är svårt virusdrabbade. Sök då till oss! Placering i vårt skolkök i Pargas. VERKSAMHETSMODELLERNA har bestämts i samråd med läkaren ansvarig för smittsamma sjukdomar vid Enheten för hälsooch sjukvård för fångar. Personalen har fått anvisningar om skyddsåtgärder. Kravet för att få extra doser är att incidensen i området överstiger 100. Många intressen bl.a. I regionerna finns dessutom lokala beredskapsgrupper. pargasmaskinbefal.fi Styrelsen TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . överensk. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag 74-årig kvinna från Åbo önskar att i dessa coronatider få många trevliga vänner att brevprata med. Sv.t. Sök senast 31.5. 17.00. Oletko sinä Puolustuskiinteistöjen uusi Laitossiivooja Gyltööhön. Orsaken är den förordning som är i kraft under maj månad. LEDIGA PLATSER Mera info www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher
I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 22 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten är riklig i landets mellersta och norra delar det regnar på många håll, i Lappland förekommer det också snöfall. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 5 till 16 grader, i Lappland -1 till +5 gradert. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets södra del är molnigheten växlande och det förekommer lokalt regnskurar i inlandet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Vinden är mest måttlig, i norra Lappland frisk. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. +0 +0 +1 +2 +5 +6 +6 +4 12 13 13 16 +2/ +3/ +5/ +6/ +6/ +6/ +6/ +5/ +2 +7 12 13 15 13 14 16 2 1 5 6 5 6 2 Sön +6 +7 15 14 16 15 14 15 Mån +7 +9 14 13 14 13 13 14 Tis 10 13 15 12 16 16 14 15 Ons 14 11 14 12 14 13 12 12 Russarö 9 W 12 Utö 10 NW 6 Kumlinge 8 N 6 Åbo +3cm Föglö +1cm Hangö +2cm Amsterdam 15 3 Aten 23 1 Berlin 19 2 Bryssel 15 2 Budapest 20 4 Dublin 10 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 14 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 27 4 London 12 5 Madrid 28 1 Malaga 23 2 Mallorca 25 2 Moskva 13 5 New York 24 2 Oslo 15 1 Paris 16 2 Prag 16 3 Reykjavik 7 2 Rhodos 23 1 Rom 21 4 S:t Petersburg 12 3 Stockholm 16 4 Tallinn 13 3 Venedig 20 2 Warszawa 19 2 Wien 21 2 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
NÄR WIKLÖF ser flygeln för första gången under torsdagen blir han glatt överraskad. En önskan har nu gått i uppfyllelse. NÖJD. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Wiklöf donerade exklusiv flygel till 100-åriga Åland För att fira Ålands 100-årsjubileum donerar kommerserådet Anders Wiklöf konsertflygeln Steinway & Sons D-274 till landskapet Åland. Han vill att de som är proffs ska få spela på den. Om coronaepidemin inverkade på minskningen av utsläppen går inte att räkna ut, men de exceptionella förhållandena syntes i minskningen av transportutsläppen. Samling kl. »» Västanfjärds Pensionärsförening Kom i håg vår vandring tisdagen den 25 maj. Wiklöf vill inte att flygeln ska bli en stående möbel som bara visar proffsighet. DEN 9 JUNI ska jubileumsåret inledas med en invigningskonsert med Steinway-flygeln. Inget lotteri eller program. Vi hoppas även nya spelare kommer med. Wiklöf plingar lite på flygeln. – Tänk, nu behöver man inte åka långt från Åland för att se ett sådant här instrumentet, ropar han. Den är framtiden, säger han. Mathilda Nilsson/ Nya Åland/SPT » » – Man kan ta hit pianister och musiker av en helt annan kaliber nu, säger landskapsantikvarie Viveka Löndahl. Ta gärna kaffe med! »» Dragsfjärds Pensionärer Lunch med möte tisdagen den 1 juni kl 12.30 i Labbnäs semesterhem. »» Festingarna Vi börjar boule spelandet på måndag den 24 maj kl. Anmäl dej till Ulla Granroth 040-7341931 senast onsdagen den 26 maj. 14 vid Stus. SPT Koldioxidutsläppen minskade med 9 procent i fjol. Han tycker det är fantastiskt att ett samhälle med 30 000 invånare kan ha så många duktiga musiker. Viveka Löndahl, landskapsantikvarie, säger att det är väldigt stort för landskapet att ta emot en donation som denna. – Man kan ta hit pianister och musiker av en helt annan kaliber nu än tidigare, säger Löndahl. – Ärligt talat trodde jag inte att den skulle vara så här snygg, säger han då han möts av musikinstrumentet på scenen. Minskningen av koldioxidutsläppen berodde bland annat på den varma vintern, de senaste förändringarna i elproduktionsstrukturen och minskningen av trafiken. MATHILDA NILSSON/NYA ÅLAND/SPT STRONG PJÄS. I morgon: Lydia, Lyyli, Lyydia. Ålands Musikinstitut har haft en Steinway högst upp på önskelistan i flera år, säger Löndahl. De totala koldioxidutsläppen år 2020 var 48,3 miljoner ton. Under torsdagen fick den sin plats på Alandicas scen i Mariehamn. En mindre publik kommer också att få vara på plats, och hela konserten direktsänds via landskapsregeringens Youtube-kanal. Förutom landskapsregeringen kommer även Finlands och Sveriges statsministrar att närvara. På måndag upp kl 4.30, ner kl 22.27, på tisdag upp kl 4.28, ner kl 22.1422.29. – Den ska följa med i generationer. 13 på planen bakom biblioteket. Om coronasmittoläget inte förvärras kan vi vara minst 50 personer. LÖNDAHL MENAR att flygeln som kan hålla flera hundra år bara är en bebis i sin historia. Sedan sätter han sig i mitten av de tomma bänkraderna och beundrar det stora instrumentet på avstånd. I Finland minskade koldioxidutsläppen i fjol med 9 procent från år 2019, enligt Statistikcentralens uppskattning. – Det är en gåva in i framtiden, säger hon. De som går på musikinstitutet och vill spela ska få möjlighet, säger han. Att som musikintresserad bara få höra flygelns klang är en upplevelse i sig, säger Löndahl. Det sägs att en sådan flygel finns i 95 procent av världens ledande konserthus. Enligt Wiklöf håller en flygel som denna gott och väl till landskapets 200-årsjubileum. Anders Wiklöf blev överraskad över hur fin flygeln var i verkligheten. På tisdag: Urban, Urpo. Flygeln har sedan månader tillbaka tillverkats för hand i Tyskland, Hamburg. UTSLÄPP. På måndag: Alarik, Tuukka, Touko. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 MAJ 2021 22 4.34 22.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.34, ner 22.23, i morgon upp 4.32, ner 22.25. Namnsdagar i dag: Hemming, Hemmo, Hemminki. Vi använder frivilligt munskydd, inte obligatoriskt, sköter handhygienen och håller avstånd till varandra. Wiklöf säger att flygeln gott och väl kommer att hålla i minst hundra år. DONATIONEN ÄR speciellt riktad till musikanterna på Åland som numera finns över hela världen, förklarar Wiklöf. Vi går antingen fem eller tre kilometer i lätt terräng. Hon förklarar att flygelns attraktionskraft har öppnat upp stora möjligheter för Åland
Det kan vara leksaker eller pyssel, fiskeredskap eller egentligen vad som helst – så länge det är nytt. I Pargas tar biblioteket emot sakerna och i Åbo kan man lämna dem i Luckan. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ALEXANDRA GRANBERG. . BÅDE PRIVATPERSONER och företag får gärna bidra till insamlingen. – Det kan egentligen vara vad som helst som kan användas för att göra långtidssjuka barn och ungdomar eller deras familjer glada. Ungdomar har fått necessärer med kosmetika. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Tanken är att förgylla vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer, oberoende av språk eller diagnos. Också donationer i form av pengar tas tacksamt emot, eftersom föreningens verksamhet bygger på donationer. 050 470 1530 ÅBO Måndag Köttfärssoppa/ Kryddig linssoppa Tisdag Fiskpinnar/Vegetariska pinnar Onsdag Grönsaksbullar/ Vegansk kållåda Torsdag Gräddig kycklingsås/ Pumpa-linsgryta Fredag Köttmakaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda S:T KARINS Måndag Ugnskorv/Sojakorv Tisdag Fisksoppa/Grönsakssoppa Onsdag Makaronilåda Torsdag Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fredag Kycklingnuggets PARGAS Måndag Köttfärssås/ Soja-grönsaksbolognese Tisdag Broilerbullar/ Grönsak-bönkrokett Onsdag Tonfisk-pastalåda/ Mifu lasagnette Torsdag Ärtsoppa/Ärtsoppa med soja Fredag Korvsås/Sojaknackkorvssås KIMITOÖN Måndag Köttfärssås Tisdag Purésoppa Onsdag Broiler-rislåda Torsdag Fiskbiff Fredag Tacolåda Skolmat vk. Genom den här sommarinsamlingen samlar vi in sådant som vi sedan använder under hela året för våra överraskningspaket eller drömdagar, säger Marie Bergman, som jobbar en dag i veckan för föreningen i Åboland. Till barn som har klarat av stora operationer eller tuffa ingrepp kan föreningen dela ut ”Du klarade det”paket och den som måste fira sin födelsedag på sjukhus kan få ett partypaket, med allt som behövs. 21 Project Liv kör igång med insamling i Åboland Till och med den 17 juni pågår föreningen Project Livs första insamling i Åboland för att skapa glädje i vardagen för långtidssjuka barn och ungdomar samt deras familjer. Vi skräddarsyr överraskningspaketen enligt barnets eller familjens intressen och delar ut paketen både till barn på sjukhus och till barn som har en tuff vardag hemma på grund av sin sjukdom. Det kan också vara ett syskon eller hela familjen som får en drömdag. Den som vill får skicka med en hälsning, men det är inget krav. Marie Bergman håller i trådarna för den första insamlingen i Åboland för Project Liv. Det kan handla om att barnet får träffa en idol eller får åka på en lite resa eller får en klätterställning på sin gård. Enda kravet är att sakerna ska vara nya. NU I ÅBOLAND. ÅU 23 LÖRDAG 22 MAJ 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Företag som vill bidra får gärna kontakta Bergman på marie@projectliv.fi. FÖRENINGEN ORDNAR också omkring 50 så kallade drömdagar per år – Våra drömdagar ordnas för familjer efter rekommendation från vårdpersonal eller andra professionella. – Project Liv grundades 2014 av en mamma i Jakobstad, vars son fick leukemi
ÅU LÖRDAG 22 MAJ 2021 24 I undantagsfall kan du som är 65 år eller äldre få två olika vaccinpreparat Institutet för hälsa och välfärd har den 18 maj 2021 gjort en linjedragning gällande bland annat coronavaccinationerna och karantänpraxis. Anmälningsordningen är inte vaccinationsordning, utan vaccintiderna ges med start i de äldre åldersgrupperna. Vacciner eliminerar ändå inte helt risken att bli smittad eller sprida smittan. Till personer under 65 år ges också i fortsättningen endast mRNA-vaccin, dvs. • Du har ett läkarintyg över att du har konstaterats vara smittad av coronaviruset högst sex månader tidigare. Det rekommenderas att 65 år fyllda fortsätter vaccinationsserien med samma coronavaccin som hen fått tidigare, ifall inga medicinska hinder för användningen av vaccinpreparatet ifråga finns. Intervallen mellan doserna kan förkortas från 12 veckor, eftersom detta inte påverkar framskridandet av coronavaccinationerna. En person som är under 65 år kan inte få adenovirusvektorvaccin, även om hen själv önskar att få AstraZenecas vaccin. Coronavaccinet ger ett gott skydd mot covid-19 och sjukdomens allvarliga former. Smittskyddsläkaren kan göra en annan bedömning och ta i beaktande faktorer som kan påverka vaccinets effekt. Om du får vaccinet via den egna företagshälsovården går det enkelt att dra tillbaka anmälan i systemet. Anmäl dig till coronavaccination på sidan jagtarvaccinet.turku.fi www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations I maj–augusti skickar roboten Leila ut vaccintider i slumpmässig ordning enligt åldersgrupp till alla som har skrivit in sina kontaktuppgifter på sidan jagtarvaccinet.turku.fi. • Du har fått en vaccindos inom 6 månader efter att du har konstaterats vara smittad av coronaviruset och det har gått minst en vecka sedan vaccinationen. Intervallen mellan AstraZenecas vaccin är i fortsättningen 8–12 veckor. Framöver kan också 65 år fyllda få ett mRNA-vaccin som andra vaccindos, fast vaccinationsserien har påbörjats med AstraZenecas adenovirusvektorvaccin. Därför är det viktigt att också du som har fått en eller två doser fortfarande håller avstånd, använder munskydd, tvättar händerna och följer alla råd om hur vi kan hindra smittspridningen. mRNA-vaccin ges också i det fallet att vaccinationsserien för en person under 65 år har hunnit påbörjas med AstraZenecas vaccin. Modernas eller Biontech-Pfizers vaccin. Sådana faktorer är bland annat den lokala situationen vad gäller virusvarianter samt ålder och eventuell grundsjukdom. Som bäst delas vaccintider ut till alla i åldern 40–49 år som har anmält sig via tjänsten. Vaccinationstäckningen enligt åldersgrupper: • 80-plussare 90,9 % • 70–79 år 92,8 % • 60–69 år 84,1 % • 55–59 år 79,1 % (vaccinationerna pågår) • 50–55 år 43,1 % (vaccinationerna pågår) Aktuell information om coronavaccinationerna: turku.fi/sv/coronavaccinationer. Webbsidan betjänar på tre språk på följande adresser: • jagtarvaccinet.turku.fi • otanrokotteen.turku.fi • myvaccine.turku.fi Har du blivit exponerad. Totalt 70 635 Åbobor eller 41,9 % av alla över 16 år har fått den första dosen vaccin (17.5.2021). Intervallen mellan mRNA-vaccindoserna hålls fortfarande vid 12 veckor. De ändrade anvisningarna om karantänpraxis gäller också yrkesutbildade personer inom socialoch hälsovården. Karantän förordnas inte i följande fall: • Du har fått två vaccindoser och det har gått minst en vecka sedan den andra dosen