DISSONANS! mån 28.10 kl. Nu ska orsaken ut redas. 18.30 lör 26.10 kl. Sidan 10 Lång tvist om husbygge Sidan 3 Distansmöten på tapeten PARGAS. Stadsfull mäktige ägnade en stor del av sin tid åt frågor som gällde möten på distans. FÖRLORARNA på Stora scenen. Eloge till alla som lyckas och misslyckas! fre 25.10 kl. 18.30 på Tiljan. ons 23.10 kl. Sidan 2 Gat stenar rivs upp ÅBO. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 23 oktober 2024 205 43 Räddade sig själv då båtmotorn brann I måndags, långt ute i skärgården, havererade Klas Mattssons båtmotor i det besvärliga vädret. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. 18.30 Framnäs, Nagu. 13 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Sedan torg renoveringen har stenbeläggningen på salutorget loss nat på flera ställen. 18.30 på Tiljan. Han lyckades själv ta sig upp på Killingharus klippor, där sjöräddningen senare kunde hämta honom. Sidan 6 ÅUCS nya psykiatriska sjukhus öppnar på måndag i Kuppis Sidorna 4–5 FOTO: CARINA HOLM 02 277 7377 I R A M P L JU S E T KUNSKAPSKABARÉN ÅAs föreläsare möter ÅSTs improvisatörer! BINGO! tis 22.10 kl. Lösnummer 4,50 euro. HALLELUJA -ELLER
Sjöbevakarna ryckte ut för att undsätta Jurmobon Klas Mattsson då han blev tvungen att lämna sin båt då det började brinna i motorutrymmet. Det får inte blåsa för mycket heller, och progno sen visar att vindarna fortsätter. Dessutom hade det varit farligt för en människa att kliva ombord på den i den sjögången, säger Klas Mattsson. – Jag kunde kliva av vid klipporna, men problemet var att vågorna sköljde på dem. Det tog kanske tio minuter. FOTO: VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION Klas Mattsson berättar för ÅU hur det egentligen gick till då hans båtmotor havererade utanför Jurmo i måndags. Mattsson väntade tills båten stod tillräckligt stadigt på berget och inte guppade upp och ner så mycket. Jag kastade en blick bakåt och såg att det kom en massa vit rök från motorn. Sedan öppnade han inte luckorna mer så att syre inte riske rade få branden att flamma upp igen. Men så började motorn hosta. Jag var rädd för att hamna under båten som trots allt rörde på sig. – Det fortsatte att ryka men det kan ju ha varit den gamla röken som letade sig ut. – Mig, där jag klev på strandklippan och det hala berget. Han berättar att det var när han startat mot Utö för att hämta dottern från skolan som han tyckte att han kände röklukt. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Mattsson räddade sig upp på Kil lingharu strax väster om Jurmo där han småningom hämtades. Det var Jurmobon Klas Mattsson som på måndagsefter middagen, i besvärligt väder långt ute i Åbo lands skärgård, tving ades överge sin båt då motorn havererade. Man bedömde att den kunde ha skadats om man försökt dra loss den. Men så tänkte vi att dottern nog måste få komma hem när hon hört vad som hänt, säger Mattsson som hade med sig telefo nen där han väntade på holmen. 2. Han gick ut och stängde brand luckorna på motorkåpan och ut löste den fast installerade koldioxid släckaren. – Så var det bara att vänta på att båten skulle flyta i land. Vi har lite otur med det. Vi vet inte ännu hur vi ska lösa det, säger Mattsson som bland annat driver Jurmos gästhamn och har hyrstugor på ön. – Först tänkte vi att hon blir över natten på Utö, och mamman hade fixat med det. Men det är nog bättre att berätta den här vägen, säger Mattsson. – Det påverkar nog mycket, då vi inte kan skjutsa barnen med den. – Sedan valde jag rätt tidpunkt att kliva av på ett ställe där det såg ut att vågorna var lugna. Mattsson uppskattar att han vän tade på Killingharus läsida i cirka en timme innan han plockades upp av Nagupatrullen. FOTO: ANJA KUUSISTO/ARKIV. Mattsson beskriver gärna händel seförloppet för ÅU, speciellt som han reagerat på kommentarer på sociala medier som vittnar om att skribenterna inte riktigt vet hur verkligheten ser ut i skärgården. Han har ringt runt till de som har transportfartyg i skärgården för att kolla vem som kunde lyfta bort båten från klipporna. Så att man har ett rep att hålla i så att man inte åker tillbaks på de hala klipporna – om man har den möjligheten och kan hålla sig lugn i situationen. – Jag funderade på att svara på kommentarerna. Det var inget dramatiskt. Det var lite be svärligt att släpa sig upp för det, men det gick väl på någon minut. Kökarpatrullen hämtade hem dot tern från Utö. Sedan ringde jag till sjöräddningscentralen i Åbo så att de kunde skicka hjälp, berättar Klas Mattsson. Båten står nämligen kvar på klip porna. Han lyckades ta sig i land. Det är en välgjord båt så den flöt rätt lugnt fast det var ganska hårt väder. Det som över raskade var att när det kom en liten våg så strävade den efter att suga en tillbaks. Efter det stannade den helt. Sjöbevakarnas båt på bilden. – Men det var så lite så jag tänkte att jag kanske inbillar mig. Suga dig eller hela båten. Hur påverkar det ert liv att inte ha båten. – Den väger över sju ton så det ska vara en skaplig kran. Här har Klas Mattsson ett tips för den som hamnar i en liknande situation: – Man borde kasta iland ett ankare eller något liknande. Därefter satte han på sig rädd ningsdräkten för att hållas torr och varm. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Klas Mattsson tog sig i land då båtmotorn började brinna •. Klipporna var branta, men Mattsso n konstaterar att dräkten vid behov skulle hållit honom flytande. PÅ TISDAGEN blev det ingen skola för dottern eftersom transport nu saknas. PATRULLBÅTAR SKICKADES ut från sjöbevakningsstationerna i Nagu och Kökar, och en räddningsheli kopter var i beredskap att skickas ut från Helsingfors. Jag visste inte om det fortfarande brann
FOTO: JEAN LINDÉN NYHETER. De är också oeniga om var tomtgränsen egentligen går. Kansallis Oy, som vill bygga det nya höghuset, anser att grannhusbolaget Asunto Oy Wilenias bostadshus har börjat luta in på Kansallis tomt och vill att staden stoppar det här. Pålning med den här metoden gör att också helt friska hus sätter sig med tiden. NU RÅDER DET delade meningar om flera saker. BYGGNADSINSPEKTIONEN SER inte heller någon anledning att gripa in i de övriga anklagelserna, enligt de befogenheter som den har. Bägge parter anser att den andra har begått fel. Arkitektbyrån K2S har ritat terrasshuset. Staden påpekar också att Kansallis Oy inte har börjat bygga någonting eller ens förbereda ett nybygge på sin tomt. Kristinegatan 2. Den aktuella tomten finns bakom den gula muren. Staden konstaterar att oklara gränsdragningar kan avgöras i tingsrätten och inte av stadens byggnadsinspektion. Redan då den detaljplaneänd ringen gjordes, med rösterna 54– 10 i fullmäktige, var det klart att grannhusbolaget Wilenia skulle vända sig till förvaltningsdomsto len för att slippa nybygget. De har dessutom olika uppfattning om vilka skyldigheter de har i förhållande till varandra. Enligt husbolagets experter är sättningen naturlig på grund av leran. Husbolaget förklarar för staden att eftersom leran under huset är mellan 35 och 60 meter tjock så sätter sig huset inte jämnt utan lutar långsamt i princip mot Slottsgatan, där lerlagret är tjockast. Byggnaden har under uppföljningsperioden börjat luta omkring 33–34 millimeter mot Slottsgatan. Detaljplanen vann laga kraft 2021. Staden anser också att Wilenia inte kan anses ha struntat i sin skyldighet att hålla fastigheten i skick. Wilenias AB-hus står på träpålar, som sväller av den omgivande lerans fukt. •. Därför föreslås nämnden konstatera att byggnadsinspektionen inte är rätt myndighet att avgöra var tomtgränsen går. FOTO: K2S Terrasshuset vid Finlands bank i Åbo •. ENLIGT UPPFÖLJNINGEN som har gjorts i över tjugo år har sättningen under den tiden varit mellan 33 och 77 millimeter. Det gör att huset med tiden sätter sig. •. FOTO: JEAN LINDÉN Kristinegatan 2. Staden påpekar att den nya byggnadens placering avgörs då Kansallis Oy ansöker om bygglov. Det finns inga allvarliga skador i husgrunden, enligt dem. Grannarna är oeniga om Wilenias befintliga hus har börjat luta in över granntomten eller inte. ?3 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 Nu vill både byggaren och nuvarande husägaren på granntomten att stadens byggnadsinspektion griper in, men av motsatta orsaker. Men Kansallis Oy anser att Wilenias hus nu lutar så mycket att dess övre ända som mest kommer 129 millimeter in på Kansallis tomt. Samma expert har följt Wilenias sättningar regelbundet sedan 2001. Detaljplanen tillåter dock att terrasshuset byggs precis vid tomtgränsen och fast i Wilenias befintliga hus, även om planen inte tvingar Kansallis Oy att bygga på det sättet. Wilenia vill att stadens byggnadsinspektion förkastar Kansallis Oy:s krav på att huslutningen ska stoppas. Grälet mellan grannarna om det planerade terrass huset på Kristine gatan 2, bredvid Finlands bank i Åbo centrum, har pågått i flera år. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Grannar grälar om planerat terrasshus i centrum av Åbo •. – Därför handlar det inte om något som strider mot markanvändningsoch byggnadslagen, konstaterar stadens övervakningsjurist Esa Mettälä till stadens byggoch tillståndsnämnd som möts på torsdag. För fem år sedan, i januari 2019, godkände Åbo stadsfullmäktige att fastighetsbolaget Kansallis Oy får bygga ett åtta våningar högt terrasshus vid gamla Finlands Bank på Kristinegatan 2 i Åbo. Wilenia vill ha ett ordentligt mellanrum till nybygget, så att husets naturliga sättning inte påverkas av nybygget. Planerat nybygge på Kristinegatan 2 i Åbo väcker starka känslor mellan grannarna. Bostadsaktiebolaget Wilenia å sin sida vill att staden tvingar Kansallis att bygga sitt planerade terrasshus så att det finns ett tillräckligt stort mellanrum mellan nybygget och Wilenias hus. Detaljplanen har dock vunnit laga kraft i mars 2021. Wilenias hus är byggt på tjock lera. Visionsbild. Eftersom husbolagen är oeniga om var tomtgränsen går, anser Wilenia att Kansallis påståenden inte stämmer. FOTO: JEAN LINDÉN Finlands banks gamla hus kan få en ny granne, om terrasshuset blir verklighet
Projektchefen och sjukskötaren Pekka Makkonen är entusiastisk när han visar runt i nybygget. DET ÄR BARNPSYKIATRIN och den geriatriska psykiatrin för de äldre som flyttar in först. En stor kudde har inbyggd musikoch massagefunktion och kalla eller varma dynor kan hjälpa en patient att fokusera tankarna. Det nya psykiatriska sjukhuset är utrustat med sinnesrum, tak terrass med utsikt, gym och enskilda patientrum. – I dag måste personalen oftast äta på kansliet för att de inte kan lämna avdelningen. Kompassjukhuset i Åbo är nu färdigbyggt och tas i bruk på måndag. Platserna räcker helt enkelt inte till, bland annat för att det finns så många unga vuxna som lider av allvarlig psykisk ohälsa. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER – Vilken positiv överraskning att få se hur fint sjukhuset har blivit i verkligheten! Jag har fått vara med i planeringen från början, men trots alla ritningar som vi har sett så är det här något helt annat än att bara se det som små rutor på papper. På måndag kommer de första patienterna till det nybyggda sjukhuset. Det här har varit ett starkt önskemål från patienternas sida, att man ska kunna komma till vården också i ett psykotiskt tillstånd, utan att andra ser det, säger Makkonen. I praktiken kan patienter dock behöva dela rum också i Kompassjukhuset. Pekka Makkonen visar också stolt det stora pausrum för personalen som finns på varje våning med flera mikrovågsugnar och kylskåp, många sittplatser, stor tv och utsikt. – I källaren finns plats för både en ambulans och en polisbil för de patienter som tas in för vård mot sin vilja. – På varje avdelning finns det sinnesrum, med en stor skärm där patienten kan följa med på en filmad vandring längs träspångarna i Mathildedal eller titta på ett rofyllt landskap i den grekiska eller åboländska skärgården. Nu får de en möjlighet att hämta andan och ha en riktig paus innan de återvänder till arbetet. En annan stor förbättring är att patienterna får enskilda rum till skillnad från dagens rum som till och med kan ha fyra patienter i samma rum. 4. Det säger Mika Sinisalo, erfarenhetsexpert, om det nya psykiatriska sjukhuset Kompassjukhuset i Kuppis i Åbo. I nya Kompassjukhuset finns en skild hiss för dem, en bred korridor, där det ryms en person på vardera sidan om patienten och nya övervakade specialrum, som ska ersätta gamla isoleringsrum. Mika Sinisalo, Milla Roos och Pekka Makkonen. I dag kommer i medeltal åtta patienter per dag till ÅUCS psykiatriska vård mot sin vilja, för att de är psykotiska och farliga för sig själva eller för andra. Det ökar säkerheten för personalen. Patientföreningar kommer att ha jourhavande på plats, iklädd i en grön väst i Kompassjukhusets bottenvåning. En grundläggande tanke med det nya sjukhuset är att få bort den negativa stämpel och det stigma som förknippas med psykisk ohälsa. Då så kallade mentalsjukhus tidigare byggdes långt ute på landet, avskilt från det övriga samhället, tronar det nya Kompassjukhuset nu på paradplats i Kuppis i Åbo. – I de nya övervakade rummen finns inga hörn där man kan gömma sig. Pekka Makkonen är också mycket nöjd över att det finns en skild och synlig del för patientorganisationerna i den stora huvudaulan vid entrén. – Det kommer att finnas en jourhavande på plats med grön synlig väst Nya Kompassjuk huset tas i bruk nästa vecka •. FOTO: CARINA HOLM
– Sjukhuset ser inte ut som ett sjuk hus utan ska passa in i stadsbilden och ge ett modernt intryck. Redskapen är extra stadiga. – Patienter och patientorganisatio ner har varit med i planeringen från början. Här finns också öppen vård, administration, undervisning och forskning. Byggnaden har åtta avdelningar med 14 platser eller totalt 112 platser. FOTO: CARINA HOLM Nya Kompassjukhuset i Åbo kostade 76 miljoner •. FOTO: CARINA HOLM I de övervakade isoleringsrummen för psykotiska patienter finns toalett och handfat inbyggda i väggen. Omkring 450 anställda flyttar till den nya byggnaden. Gymredskapen är extra stadiga och tåliga, liksom möblerna i rummen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Sjukhusplanerare. Jyrki Heikkilä, resultatgrupps direktör inom psykiatrin, och projektledaren Pekka Makkonen framför skärmen. •. Det är unikt att de har varit så delaktiga. Varje rum har också ett eget vattensystem som kan stängas av utifrån vid be hov. DE SPECIALÖVERVAKADE rummen har över tre meter till taket för att pa tienten inte ska känna sig instängd. Välfärdsdirektören Tarmo Martikainen säger att den psykiatriska vården går in en helt ny era med Kompassjukhuset. •. Personal finns också tillgänglig för anhöriga. Det orange ljuset har en lugnande inverkan. Pekka Makkonen är också nöjd över att det finns gym för patienter na uppe på taket med en fantastisk utsikt över Åbo. FOTO: CARINA HOLM Möjlighet till utevistelse högt uppe på taket med gångbana och pingis bord. – Att röka är väldigt viktigt för många psykotiska patienter, så hur gärna vi än skulle vilja vara ett rökfritt sjukhus så går det inte. Det ska vara lätt att våga söka hjälp. FOTO: CARINA HOLM FOTO: CARINA HOLM. – Nu ligger den intensifierade ö ppna vården granne med avdel ningarna. Överläkaren Jyrki Heikkilä, re sul tatgruppsdirektör för ÅUCS Psy kiatri, säger att man i det nya psykiatriska sjukhuset vill minska på behovet av tvång i vården, öka patienternas integritet och förbättra säkerheten för personalen. En del rum har också specialbal konger för den som behöver lugna ner sig med frisk luft. Patientorganisationerna har beto nat de anhörigas behov och därför finns det också rum för enskilda samtal genast vid entrén. Kompassjukhuset är 20?000 bruttokvadratmeter stor och har kostat 76 miljoner euro. ?5 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Sinnesrummet har en lugnande inverkan. PÅ TAKTERRASSEN finns också en gård för den som vill ta det lugnt och en för den som vill röra på sig, med en gåbana utmärkt och möjlighet att spela pingis eller basket. De första patienterna flyttar in den 28 oktober. Patientrum med stadiga möbler. •. FOTO: CARINA HOLM Utsikt från Kompassjuk husets takterrass fotad bakom extra tjockt säker hetsglas. I BOTTENVÅNINGEN finns också ett kafé som drivs av familjecentret i Laustis, vars ungdomar arbetstränar här. Till höger skymtar rök buren. FOTO: CARINA HOLM Gymmet på taket har en väldigt fin utsikt över Åbo. Kompassjukhuset vid Åbo Universitets Centralsjukhus omfattar akutpsykiatri, ge riatrisk psykiatri, barnpsykiatri, beroende psykiatri, psykos behandling och psykiatrisk neuromodulering, det vill säga till exempel magnet stimulering för att påverka hjärnan. Inget ska kunna användas som till hygge av en aggressiv patient. All psykiatrisk verksamhet vid ÅUCS flyttar inte till Kompass sjukhuset i det här skedet, utan blir kvar i bland annat Tallbacken i Åbo och på andra ställen inom ÅUCS. Det gör övergången smidigare. •. – I patientrummen finns ma skinövervakning, som meddelar vårdpersonalen om patienten faller ur sängen eller gömmer sig under täcket, säger Makkonen. VART OCH ETT av de 36 mottagnings rummen på bottenvåningnen har till exempel en nöddörr. FOTO: CARINA HOLM från någon patientförening under de flesta vardagar. FOTO: CARINA HOLM Modern sjukhuskorridor i nya psykiatriska sjukhuset. •. Nerifrån gatan ser balkongernas främre väggar ut som en del av ett konstverk. Han visar också rökrummen, som han kallar ”smoking lounges”. •. Genom öppna föreläsningsserier och utställningar ska det nya psy kiatriska sjukhuset också sprida information om psykisk ohälsa. Men ventilationen här uppe på taket fungerar utmärkt. Kompassjukhuset, som hör till ÅUCS, har planerats av Jyrki Heikkilä från psykiatrin, erfarenhetsexperten Mika Sinisalo, Milla Roos från en anhörigförening, projektchefen och sjukskötaren Pekka Roos, välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen och fastighets direktören Timo Seppälä. Vi vill komma bort från stigmat med psykisk ohälsa och inte lämna någon ensam
”Och visst skulle man också vilja ha rättvisa efter den hemska processen som tagit över 2,5 år.” Det var i februari 2022 som hän delsen ägde rum hemma hos den nu frikända mannen. Det mesta som behandlades under måndagskvällens fullmäktigemöte i Pargas föll under kategorin ”klubbas av utan diskussion”, men den moderna tekniken med alla sina möjligheter – och utmaningar – blev ändå den stora snackisen. Hon skriver i ett meddelande att hon är lättad och glad över att do men bekräftar det som hände under kvällen. Däremot kan nämndernas utformning vänta till nästa år. Hon arbetar numera för Åbo stad och är stadsfullmäktigeledamot för De Gröna. 6. Fullmäktigeordförande Eriksson ondgjorde sig bland annat över att vissa av deltagarna på distans var ute i naturen och undrar om det är bästa möjliga ställe för att koncentrera sig på att utöva högsta beslutanderätten i kommunen. I DEN GÄLLANDE förvaltningsstadgan, som igen ska uppdateras under våren, är möjligheten till hybrid sammanträden inskriven, med för utsättningen att tekniken finns och fungerar, att allmänheten har möj lighet att följa sammanträdet och att de som konstateras vara närvarande står i bild och ljudförbindelse med varandra på lika villkor. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Teknik var stora snackisen – ordföranden fick kritik ”Vi ska följa den i kraft varande förvaltningsstadgan, det är inte ordförande som ensam bestämmer hur mötena går till. – Vi ska följa den i kraft varande förvaltningsstadgan, det är inte ordförande som ensam bestämmer hur mötena går till. Flera ledamöter från skärgårdsdelarna – över parti gränserna – som ÅU talat med håller med henne. Den ÅA-anställda man som stod åtalad för sexuellt antastande av Saara Ilvessalo har frikänts. Ilvessalo var universitetslektor in om rättsvetenskaper när händelsen skedde. Revisionsnämnden fick också en ny medlem och vice ordförande i Daniel Strömborg (SFP). ÅU Mannen frikänns i Saara Ilvessalo-fallet. Saara Ilvessalo uppger till ÅU att hon överväger att överklaga domen. – Jag anser att det undergräver fullmäktiges trovärdighet. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Fullmäktige fick ta om fyra ärenden då tekniken fallerade och de som deltog i mötet på distans tappade kontakten med fullmäktigesalen på grund av en datorkrasch i stads huset. Arbetsgruppens vice ordförande Markku Orell (Saml.) är övertygad om att möjligheten till distansmöten kommer att diskuteras i arbetsgrup pen. Har man inte tid att delta i fyra möten under våren och fyra möten under hösten. Tingsrätten bedömer att mannens beröring ”inte haft en sådan väsent ligt sexuell innebörd att det skulle vara frågan om en i 20 kapitlet 5 a § avsedd sexuell handling.” Tingsrätten jämför fallet med två prejudikat som Högsta domstolen gett i liknande fall, och kommer fram till att mannen ska frikännas. Den stora frågan är nu om så är fallet. Den parlamentariska arbets gruppen med representanter från alla fullmäktigepartier som ska upp datera förvaltningsstadgan kommer att stå inför en stor utmaning. Hon skriver att hon inte ens ville inleda en rättsprocess men hamnade göra det för att försvara sig själv och sina rättigheter då mannen gjorde en anmälan om ärekränkning, som sedan förkastades av åklagaren. Jag förstår inte varför Pargas ska börja gå bakåt i tiden då andra går framåt.” MIKAELA LUOMA fullmäktigeledamot i Pargas, (SDP) Diskussionen om huruvida distansmöten för fullmäktiges del kommer att finnas kvar i fortsättningen är i full gång, inte minst efter måndagens möte. Senare under mötet konstaterade Mikaela Luoma (SDP), bland annat efter en episod där Vänsterförbun dets ledamot Lotta Laaksonen först nekades taltur på grund av att den inte begärts genom det officiella Cloudmeetingprogrammet, att ord förandes beteende i början av mötet inte var korrekt. – Vissa obligatoriska delar kring uppdateringen måste ros i land ännu i år, medan andra delar kan vänta till början av nästa år, säger han. Hon är inte av samma åsikt som tingsrätten gällande mannens beröring och att det inte var frågan om en sexuell handling. – Att vissa ledamöter inte efter fyra år behärskar tekniken ställer jag mig också frågande till, säger Eriks son som också är ordförande för arbetsgruppen som ska uppdatera förvaltningsstadgan. DET SOM MÅSTE slås fast redan i år är om fullmäktigeledamöternas antal ska minska från dagens 35 till 27. Det fick fullmäktigeordförande Jan Eriksson (SFP) att ryta till om att han inte vill se distans eller hybridmöten i framtiden. Under mötet fick fullmäktige också en ny I vice ordförande i Laura Wickström (SFP) från Korpo. Jag förstår inte varför Pargas ska börja gå bakåt i tiden då andra går framåt, sade Luoma. LAURA WICKSTRÖM är bestämt av den åsikten att möjligheten att delta i möten på distans ska erbjudas också i framtiden. Mannen avböjer då ÅU ber om en kommentar. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. Hon anser att det är möjligt att hov rätten skulle kunna avgöra fallet om sexuellt antastande på ett annat sätt. Detta ef tersom Jan Eriksson i egenskap av fullmäktigeordförande beviljades avsked från de posterna
Tack vare den silikonfria konsistensen blir håret genast lättare att hantera och styla. Målet är att skydda huset från obehöriga samt snö och vatten. I samband med att ett nytt hyresavtal godkändes i december 2022 beslu tade stadsstyrelsen att en utredning över hyrestagarens renoveringskost nader och hyresbetalningar skulle göras. Timo Ojanaho och hans företag Cafetering Oy har också drivit restaurang På Kroken i Hangö och restauranger i Nådendal och Hel singfors. Ersättningen har betalats till ett annat än Cafeterings konto. I måndags tog stadsstyrelsen i Hangö ställning till hyresavtalet igen. Det är Närings, miljö och trafik centralen som meddelar att man ”slutför nödvändiga iståndsättnings arbeten” på fastigheten. ATT HYRESGÄSTEN medvetet har för sett staden med felaktig information i sin ansökan i den 8 april 2024 och brutit mot stadsstyrelsens beslut från 22 april 2024 betraktas som särskilt klandervärt. Här ingår till exempel att bomma igen fönster och dörrar. Ett hyresavtal kan sägas upp utan varning om hyrestagarens verksam het har stridit mot avtalet och övrig överenskommen verksamhet har varit synnerligen förkastlig, medve ten och upprepande, vilket verkar vara fallet nu. För att möjliggöra nödvändiga åtgärder ska husets stomme på den sydöstra sidan stödas. Hyresgästen har upprepade gånger utan hyresvärdens skriftliga till stånd hyrt ut lokalen i andra hand eller på annat sätt överlåtit den åt någon annan. Miljontals flaskor redan sålda Alpecin C1-schampot innehåller en koffeinkombination, som stärker håret och får det att kännas tjockare. Hyran för Casino var från början 20 000 euro per år men höjdes 2022 till 22 000 euro per år. NTMcentralen har försökt få fastig hets ägaren att renovera hu set. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Den här veckan inleds arbetet med att bomma igen omtvistade Sabbels kasernen i Dalsbruk. Den populära Alpecin-hårvårdsserien för män finns äntligen i Finland. FOTO: ANJA KUUSISTO/ARKIV Koffein hade fortfarande funnits på idrottarnas dopningsförbudslista året innan, när det tyska företaget Alpecin, som har fokuserat på mäns håroch hårbottenvård i nästan 100 år, gjorde ett genombrott 2004 genom att utveckla det första koffeinschampot för att hjälpa till att förebygga för tidigt håravfall. Sabbels kasernen, eller Kråkslot tet som huset på Kimitoön kallas, är skyddat. Kimitoöns kommun har velat häva skyddet men tidigare i höstas slog Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) fast att skyddet inte hävs. Bekämpa tunt hår med hjälp av koffein Alpecin C1 -koffeinschampot finns nu tillgängligt på apotek! alpecin.com Din kom-ihåg-lapp för apoteket. DESSUTOM HAR hyresgästen upp repade gånger genom sin verksam het som stridit mot hyresavtalet visat likgiltighet för hyresavtal, direktiv, bestämmelser och tillstånd. Alpecinin framgång inom sportvärlden Alpecin är också välkänt inom sportvärlden och har sponsrat många sporter som fotboll, friidrott och särskilt cykling sedan 1950-talet. Beslutet blev att hyresavtalet med Cafetering Oy hävs utan var ning den 31 december. Då det här inte har lyckats är det NTMcentralen som nu utför de åtgärder som fastighetsägaren upp manats vidta. Han öppnade dörrarna till Casino den 27 april 2018 efter en omfat tande renovering. Kostnaderna är det meningen att fastighetsägaren ska stå för. Kimitoöns kommun har försökt få skyddet av huset upphävt då fastighetsägaren inte ser till att huset renoveras. Idag sponsrar Alpecin det framgångsrika cykellaget Alpecin-Deucenick, som vann tre etapper i Tour de France i somras. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Hyresavtalet för Casino sägs upp utan varning Hangö anser att den verksamhet som hyresgästen Cafetering bedrivit i Hangö Casino har varit i strid med hyresavtalet. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Sabbels kasernen i Dalsbruk bommas nu igen Det dåliga skicket på Sabbels kasernen oroar lokalt. Hyresgästen har tagit emot tusen tals euro i ersättning för användning av lokalen. Den verksamhet som bedrivits i lokalen har inte heller till alla delar uppfyllt de krav som ställs på verk samheten. Hyresvärden har använt lokalen till andra ändamål än man kommit överens om i avtalet. Det här är enkelt att göra till exempel under morgonrutiner som tandborstning eller rakning. Hyran kunde reduceras med en separat överenskommelse om hyresgästen bekostade renoveringar i lokalen. Dessutom innehåller schampot zink och niacin. Förutom att det fungerar har Alpecin C1schampots framgång också berott på dess praktiska och enkla användning: För att uppnå önskat resultat bör schampot verka i två minuter varje dag. Detta startade en medial debatt om det nya ”dopingschampot”. Hyresvärden har försummat sina i avtalet förpliktande skyldigheter att sköta hyresobjektet varsamt och att se till att lokalens användare följer givna direktiv och annat som stipu leras om hälsa, renlighet, ordning och säkerhet. Enligt staden har Cafetering brutit mot flera punkter i lagen om att hyra affärslokal. Nu häver staden hyresavtalet utan varning. ?7 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Företaget Cafetering har hyrt den anrika casinobyggnaden i Hangö sedan 2018
Poängen med vägen är att den knyter ihop industriområdet i Vreta med Engelsby, alltså Kimito centrum. Enligt ett meddelande på Kimitoöns kommuns webbplats uppskattas arbetena ta cirka två veckor. Även asfalteringen har stött på mothugg i fullmäktige. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Grundarbeten har pågått sedan ett par veckor tillbaka och i fredags inleddes beläggningsarbetet. Efter många om och med beviljade Kimitoöns fullmäktige 630 000 euro för bygget av vägen i och med budgetbehandlingen för år 2021. Som grusväg var Entreprenörsvägen klar i december 2021 och har efter det fått sätta sig ordentligt innan asfalteringen. Då vägens vara eller icke vara debatterades var ett av argumentet för att vägen minskar på tung trafik längs Vretavägen, som då blir säkrare för fotgängare. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. 8. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Asfalteringsarbetena fortsatte på Entreprenörsvägen i måndags. Enligt meddelandet orsakar arbetena viss störning i trafiken, men strävan är att vägarna inte stängs under arbetets gång. Året innan, under behandlingen av budgeten för 2020, fick vägen back och åkte ur investeringslistan. Entreprenören som sköter asfalteringen är aktiebolaget Asfaltti Alfa Turku. Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad säger att vägen ska vara klar inför helgen om allting går enligt planerna. Att priset för asfaltering nu landar på 257 000 euro handlar om att man i samma veva också asfalterar Industrivägen, alltså blir sträckan ungefär dubbelt så lång. Kimitoöns kanske mest omdebatterade väg, Entreprenörs vägen i Kimito, asfalteras just nu.. Av summan reserverades 120 000 euro för asfalteringen. På måndagen vid lunchtid var den ena körfilen klar längs så gott som hela vägen och på vissa ställen var bägge filer asfalterade. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Omdebatterad väg i Kimito får asfalt efter lång väntan Från den ändan av Entreprenörsvägen som är närmast centrum är den ena filen klar
Till den platsen längtar vi nu. Anmälan gällde en man som hade hotat och skjutit med en pistol i luften i Nousis. Hej till den också! Vi ses vid nästa blomningstid! Kvällen innan var det stor måne. Det var en oförglömlig natt, och månen själv mindes Järnefelt och allt underbart man kan avbilda och minnas. Oy Etrisk Ab Familjen Paulig 7,65 •. Jag började inte frysa. Jag kan den nästan utantill, den är mörk men upprätt (”Upprätt” heter också en av T:s dikter i samlingen ”Mörkerseende”), klarsynt, men inte hopplös. Pensionsförsäkringsaktiebolaget Veritas 1,62 •. Hela 60 procent av de som svarat på enkäten anser att en fungerande hälsooch sjukvård borde vara prio ett för regeringen just nu. Till sist låter festen sin mask falla och visar sig som den verkligen är. Bakgrunden till påståendet är oktober månads Medborgarpulsenenkät, där medborgare i landet (förutom Åland) fått säga sitt på webben. William Stenius Nya Åland Fifax lånar 2,5 miljoner men mer pengar behövs Lånet är en viktig del av finansieringen för att slutföra återuppstarten av hela produktionsanläggningen efter ett virusutbrott under sommaren 2022. Turret Oy Ab Paul Ehrnrooth 3,78 •. En växlingsbangård. Det har en inverkan på oss på dansgolvet, alla lutar betänkligt. I mars 2023 startade Fifax om. De officiella meddelandena från Fifax sedan virusutbrottet har handlat om en jakt på finansiering. Fast förstås samma. En kvart från min adress ligger blåsippsbacken, jag säjer på återseende till den. ...” Och vidare: ”Det får inte nämnas, men här finns mycket undertryckt våld. Unga under 30 år och kvinnor uppger oftare än andra att de börjat röra på sig mera under det senaste halvåret. Den är skriven i en annan tid, i ett annat klimat, men jag ser nuet genom den: ”Vi är på en fest som inte älskar oss. Fifax ägs till största delen av finländska investmentbolag och institutioner. Bolag kontrolleras av Andel aktier •. Den som förväntat sig något lite större och ändå låter bli att ösa förebråelser över de skyldiga är en riktig vän, ville bara säga det. – Finländarnas tilltro till framtiden har hållits på ungefär samma nivå hela året. Ministrarna har stängt av sina presskonferensminer och ser ointagligt avvisande ut, det är meningen med frågetimmen. Polisen påträffade honom i Virmo men han flydde. Passagerarens delaktighet utreds. I POLITIKEN är det kylslaget. Polisen informerar inte mer i detta skede av utredningen. Svaren visar bland annat att 9 av 10 anser att det är en stor samhällelig utmaning att få folk att röra på sig tillräckligt. Mannen hade avlägsnat sig med bil. Men jag skäms lite varje gång jag konfronteras med toscakaka. Nu hade vi kommit över toscakaka och tärde på biten ämnad för den i hushållet som inte deltagit i fnissorgien, men som skulle ha kakan till den frukostfinal man gärna vill ha en sensommarsöndag. ACS ”Inga förändringar i finlän darnas humör och tilltro till framtiden”. Polisen fick ett larm om händelsen via nödcentralen klockan 19.23 på lördagen. Ahlstrom Invest B.V. Efter en syrebrist som dödade en tredjedel av regnbågslaxen våren 2021 hade Fifax åter börjat få upp tempot och produktionen under sommaren 2022. Entusiastisk och jordnära. Tranströmer skrev en hyllning till dem. Tranströmer skrev en hyllning till dem. Livsmedelverket hade hittat viruset IHN i Fifax fiskar och det kom ett myndighetsbeslut om att alla tankar skulle tömmas och att all fisk skulle slaktas eller avlivas. Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag 2,04 •. Familjen Ahlström 16,06 •. Den som nån gång legat på en strand av havsslipad småsten vet att den kan kännas mjuk. Innan vi gick till sängs behövde vi något passande sött för att orka sova, så vi nallade lite till av kakan vi hade köpt enligt systemet ”Lämna pengarna i skrinet!” i en hundraprocentigt oövervakad kiosk där man kunde få purjo och potatis, marmelad och yllesockor när man behövde. Han stoppades med en spikmatta i centrum av Vinkkilä en halvtimme senare. Inte heller förtroendet för samhälleliga institutioner har förändrats nämnvärt, uppger statsrådet. Inte en käft på byvägen, inte i hamnen eller på bryggorna, hundarna var inomhus och skällde inte, rådjuren stod väl på rad och sov nånstans, på dagen hade de stått på rad på åkern. Jag tänkte att jag kunde bli kvar tills jag började frysa. Och så svårt att se det andra som också finns: en solkatt som flyttar sig på husväggen ...”. Därför är detaljerna så tunga. Det var i skärgården, säsongen hade nyss avslutats och det var blickstilla. Men kometen finns på nyhetsbild så jag tycker inte att jag missar något. Holdix Oy Ab Familjen Fromond 11,59 •. Jag känner sommarnattskylan och stillheten där. Det var så tyst i månskenet att vi började viska, och viskandet gjorde oss fnissiga för vi hade fått i oss en flaska vin och ganska mycket av en till, kanske hela. FOTO: JONAS EDSVIK/ NYA ÅLAND Fifax största ägare •. Samtidigt skulle även hela anläggningen, på 3,5 hektar, fem kilometer rör och 150 pumpar rengöras och all teknik plockades isär. Fifax vd Samppa Ruohtula förklarade till Nya Åland i september i år att man tagit en etapp i taget, men hela tiden med slutmålet att komma i gång med fiskodlingen igen. OCH OM en annan måne. ÅU Polisen grep bilist efter biljakt i 28 kilometer Polisen grep en man i Virmo i lördags. FV Group AB Rolf Karlsson 17,02 •. Entusiastisk och jordnära. Nu hade ransonen tyvärr krympt till en sockerbits storlek. På hemvägen passerar jag gullvivekullen. Då kom nästa bakslag, som skulle visa sig vara mycket hårdare för fiskodlingen. •. Ibland blandar jag ihop minnen av månklara nätter med Eero Järnefelts version: sommarfullmåne över några uthus, i fonden en skogsrand och i förgrunden en murken gärdesgård och en slarvig vedstapel. Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Varma 2,13 •. I ett pressmeddelande skriver Fifax att lånet på 2,5 miljoner från N ordiska Miljöfinansieringsbolaget och slutförandet av återuppstarten av hela produktionsanläggningen som planerat förutsätter att fiskodlingen får ytterligare finansiering. HÖGKLASSIG UTBILDNING och småbarnspedagogik, hållbara offentliga finanser och förbättrad sysselsättning upplevs också som mycket viktiga teman. Ingen skadades i jakten men Sydvästra Finlands polisinrättning undersöker fallet som bland annat, skjutvapenbrott, orsakande av fara, olaga hot, rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olovligt bruk, tredska mot polis och förande av förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Gummerus Oy Familjen Gummerus/Salojärvi 1,39 Polisen grep en bilist i Virmo på lördagskvällen efter en 28 kilometer lång biljakt som varade i nästan en halvtimme. Har precis bläddrat hos Tomas Tranströmer på spaning efter höstdikter, minns en annan som heter ”Minusgrader”. ÅU ”Ingen förändring i finländarnas humör” Det åländska fiskodlingsföre taget Fifax har undertecknat ett låneavtal på 2,5 miljoner euro med Nordiska Miljö finansieringsbolaget. ?9 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Fullmånenätter, växlande temperatur Drömmer att naturlagarna har genomgått en förändring så att gravitationen börjat slira. Men på eftermiddagen går jag rak ut på promenad i solen. Till den platsen längtar vi nu. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Och blåsipporna. Lånet är en viktig del av finansieringen för att slutföra återuppstarten av hela produktionsanläggningen som planerat. Oktober månads enkät var den 59:e Medborgarpulsen. Finlands Industriinvestering Ab Finska staten 17,14 •. EN FULLMÅNENATT för ett bra tag sen gick vi ut för att känna på det. Nästa gång den passerar kommer jag inte att ha sett blåsippor (eller något annat) på mycket länge. Den gled utan vidare preludier upp ur havet utanför en grekisk ö, vi lade oss på stranden för att gapa på den. Nu ställde man extra frågor om folkets motionsvanor. Jag tänker (i drömmen): så här kommer det vara från och med nu. Under flykten körde han på en gångoch cykelbana och orsakade flera farliga situationer. Purras kavaj, lavendel är dagens färg, är skrynklig uppe på ärmen, som om hon lutat sig mot någon eller något, tungt. Fullmånenätterna i oktober i Finland är också underligt varma, går ut för att spana efter kometen, hittar den inte. Och blåsipporna. Fifax fortsätter att arbeta vidare med ytterligare finansieringslösningar med olika parter utan dröjsmål. Före promenaden har jag följt riksdagens frågetimme en stund. Så heter det i rubriken till ett meddelande som statsrådet skickade ut på fredagen. Två personer befann sig i bilen och föraren greps. Samtidigt uppger över hälften av respondenterna att de själva oftast rör på sig enligt rekommendationerna
FOTO: ANNINA SUOMINEN/ARKIV ”Då vi vet vad som är orsaken till att stenarna lossnar kan vi ta det i beaktande bättre nästa gång liknande områden planeras och förverkligas.” KARI LINNAKOSKI, planeringschef på Åbo stad Ett nytt projekt ska förändra attityderna i arbetslivet gentemot seniorer och synliggöra seniorers potential och resurser. Tills vidare betalar staden notan för reparationerna. – Många helt nya lösningar som skiljer sig från de lösningar som normalt används vid byggande i Åbo har använts på salutorget, säger Linnakoski. Projektets verksamhetsområden är Kimitoön och Åbolands skärgård. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 NYHETER Orsaken till att stenbeläggningen lossnat på flera ställen efter torgrenoveringen utreds vidare från och med måndag. Projektet erbjuder utbildningar, workshops och mentorskap för personer över 60 år och för företag, med målet att förlänga seniorers arbetskarriärer på deras egna villkor. – I det här skedet, då orsaken fortfarande utreds, står staden i allmänhet för kostnaderna för reparationerna, säger stadens projektchef Janne Laine. – Lyckligtvis har torgverksamheten kunnat fortgå trots reparationerna. – Seniorstigen skapas i en digital plattform och kommer innehålla bland annat karriärrådgivning och entreprenörskapsutveckling, säger Aallontie. Torgparkeringen i Åbo blev en politisk långkörare. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Glappande gatstenar på salutorget i Åbo rivs upp •. SALUTORGET RENOVERADES och fräschades upp i samma veva. Den öppnade för allmänheten 2020. – Vi har identifierat flera möjliga orsaker. Genom projektet får deltagare utbildning och personlig coaching och möjlighet att uppdatera sina kunskaper, särskilt inom digitalisering och framtida arbetsmarknader, samt rådgivning om hur man startar eget företag. ÅBO STAD förhandlar alltjämt om ersättningsansvaret gällande stenbeläggningen. Med ökande livslängd har också antalet friska, energiska och arbetskunniga 60-plussare ökat. Nu tar staden till nya metoder för att få bukt med problemen och utreda ansvarsfrågan. I fortsättningen vill vi inte att r eparationsarbeten gör det svårare för torghandeln eller evenemang som ordnas på torget, säger Janne Laine. 10. Resultaten kan utvärderas tidigast nästa sommar. Också ÅU har rapporterat om dem. Då börjar staden riva upp stenar i beläggningen och lägga nya med andra metoder. Stadsborna har flitigt hört av sig om de glappande stenarna. – Vi vill långsiktigt förändra attityder och skapa en inkluderande arbetsmarknad där seniorer ses som en viktig resurs i arbetslivet. Målet är att hitta ett mer hållbart sätt för att få stenbeläggningen att sitta som den ska. Seniorer har bättre möjligheter än tidigare att fortsätta arbeta efter pensionsåldern i ett för dem meningsfullt arbete och att berika arbetsgemenskaper med sitt kunnande. Om orsaken klarnar kan ersättningsansvaret omfördelas. Det öppnade officiellt för allmänheten 2022. Projektledare Jasmin Aallontie vid Kimitoöns kommun ansvarar för utvecklandet av en så kallad seniorstig. ÅU Projekt på Kimitoön ska förlänga seniorers arbetsliv Ett nytt projekt med syftet att äldre ska kunna jobba längre har inletts på Kimitoön och i Åbolands skärgård. Projektet Restart är ett tvåårigt samarbete mellan Yrkeshögskolan Novia, Kimitoöns kommun och Åbo Akademi. Det finns ingen enskild orsak som ligger bakom stenlossningarna, säger planeringschef Kari Linnakoski i ett pressmeddelande. Det går inte att utesluta någon orsak, som exempelvis bygget av torgparkeringen eller det säregna värmesystemet. – Då vi vet vad som är orsaken till att stenarna lossnar kan vi ta det i beaktande bättre nästa gång liknande områden planeras och förverkligas, säger Kari Linnakoski. Företag och samhälle gynnas av seniorers erfarenhet och kunnande då fler seniorer stannar kvar på arbetsmarknaden, antingen som anställda eller som företagare, säger Maria Pick, projektledare vid Yrkeshögskolan Novia i ett pressmeddelande. Reparationsarbetena fokuserar på de platser där stenproblemen or sakar fara för de som rör sig på torget. Testerna pågår i två veckor. Nu ska Åbo stad hitta en hållbar lösning för de glappande stenarna på salutorget. Rutter där tunga fordon kör kan kräva alternativa lösningar. Stenar glappar på flera platser på salutorget i Åbo. Det finns ett växande problem i samhället: brist på arbetskraft och åldersdiskriminering, det här är något Restart vill råda bot på
Där blev överlappningen människa/docka överdådigt fantasieggande. Produktion: Aura of Puppets i samarbete med Åbo Stadsteater •. Det understryker bara den kompetens man har i sin genre och är en del av clowneriet. Finländska ikoniska föremål och företeelser sågas frejdigt itu, till exempel Muminhuset och gröna marmeladkulor (fast de är ju faktiskt redan delade). ”Fanny ja Alexan der, ja minä” är en före ställning som blandar friskt, kör in på bispår, stannar där njutningsfullt länge, tills ett uppvaknande sker och man undrar hur man hamnade just där. ?11 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 RECENSION KULTUR PJÄSEN. Brunt kraftpapper är det genomgående materialet.”. DOCKORNA ÄR ljuvligt brutalt skissartade, liksom halvfärdiga. Språkvalet är förstås en del av attityden. Det finns ett förtjust bejakande (som i ”Hallonbåtsflyktingen”), men den som inte råkar gilla svenska kan ha sin frihet att tolka användningen ironiskt. Den gränsen är förstås genomsläpplig, man kan säga att den läcker som ett såll. Då är det det hejdlösa clowneriet som är trumf. De får bli ingredienser när man vill göra konst på allvar. I en scen har de (fortfarande med Fannyoch Alexanderdräkterna på) plockat fram varsin ukulele och sjunger en sång som berättar hur trötta de är på att hänvisas till barnteatern – den sången har omisskännligt barnteaterstuk men också sofistikerad stämsång. Ljusdesign: Milja Nordström •. ”Fanny ja Alexander, ja minä” är en föreställning som blandar friskt, kör in på bispår, stannar där njutningsfullt länge, tills ett uppvaknande sker och man undrar hur man hamnade just där. Men om man lägger till en motorsåg (av märket Husqvarna) kan det få nytt liv igen. En av de mest allvarstyngda gestalterna i nutidsdramatiken måtte vara Alexander i ”Fanny och Alexander” av Ingmar Bergman. Innan dess har föreställningen haft en rätt sanslös utvikning med Indiana Jones. FOTO: SANTERI NIEMI Fanny ja Alexander, ja minä •. Som vi vet siktar den låten högt (upp, upp, upp, upp!), men föreställningen säger oss att all konst, antingen den är allvarlig och djup eller dynamiskt rolig, eller om den utförs med dockor, vars minsta rörelse manövreras av en välrepeterad förare, alltid måste starta med fötterna på jorden. Men Satu Halonen har ett utmärkt uttal i botten. Regiassistent: Susanna Pukkila •. Manus: Aitor Basauri, Satu Halonen •. Att replikerna inte alltid går som på Strömsö blir en del av den ganska ömsinta distanseringen till Bergman. PJÄSEN SKOJAR med ett finskt lillebrorskomplex gentemot Sverige, ett tema som är minst sagt slitet. Ljuddesign, musik: Aleksi Paalimäki •. Därför hamnar han också i fokus när clownföreställningen ”Fanny ja Alexander, ja minä”, som utforskar gränserna mellan det högspänt seriösa och det hejdlöst komiska. Ann-Christine Snickars Clownteatern vill det gränslösa – men har alltid fötterna på jorden Fanny och Alexander. •. Men stommen är några utbyggda nyckelscener ur Bergmans ”Fanny och Alexander”, där Satu Halonen har Alexanders roll och Saara Isola gör det övriga med hjälp av dockor. I scenerna med Fanny och Alexander går dialogen på svenska, det blir också mångtydigt. Dräkter: Riikka Mellin •. ”Dockorna är ljuvligt brutalt skissartade, liksom halvfärdiga. Brunt kraftpapper är det genomgående materialet, det kan göra gestalten liten och kuschat skrynklig, som Fanny, eller högrest och axelbrett dominant, som biskopen, vars kropp är ett stort sjok papper, som fortfarande hänger ihop med rullen det kommer ifrån! IBLAND ÄR dockagerandet låtsat fumligt, och aktörerna fräser åt varandra eller konfererar lågt. Föreställningar på Stads teaterns Sopukkascen 16.10–1.11. Regi: Aitor Basauri •. Clownföreställningen (utan röda näsor) med Saara Isola och Satu Halonen utforskar gränserna mellan det seriösa och det komiska. OCH SÅ ÄR VI med om en läcker finsk variant av Loreen-hitten ”Euphoria”. Om man vill kan man se föreställningen som ett slags arbetsprov: se vad vi kan! Fick man önska skulle man be institutionsteatrarna integrera det stora dockkunnande som finns i Åbo i någon uppsättning av ”Kalevalas” kaliber (Jakob Höglunds regi på ÅST för några år sen). Men en tråd handlar tydligt om skådespelarna, på scenen Satu Halonen och Saara Isola, och deras position. Bergman, tvådimensionell i papp, dyker upp innan allt är slut, han ser faktiskt ganska nöjd ut. På scenen: Satu Halonen, Saara Isola •. Dockor: Saara Isola •. Det är nog den buffliga målmedvetenheten – och den snärtande piskan – som gör honom (i alla fall lite) relevant. Men dockteater för vuxna ska förstås också leva vidare i eget format, och just denna föreställning har förutsättningar att få ett långt liv som festivalpjäs. Den svenskspråkiga halkar lätt in i en lite förbryllad osäkerhet
Spelet var aldrig lika bländande som det stundvis var i division I. Det skulle visa sig att IFK var bättre i alla grönvita drabbningar under säsongen. Men dessa lär inte stå i kö. Säsongens sista FMmedaljer delades ut på ultralånga banor. Grönvitt mot grönvitt visade sig svårt för EIF. Jag sade att jag klarar mig, återger Nymalm dramatiken där hon konkret föll från en andra plats till sjätte som blev slutplaceringen. Två av dem kom just mot Mariehamn. Då var Mariehamn bättre med hela 3–0. DEN SPANSKE tränaren Gabriel Garcia Xatart fick inte ut vad ville av laget och lämnade klubben i början av augusti. Hon kom i mål på en trettonde plats trots en sämre dag fysiskt. EIF:S LIGABESTYR HAR INTE bara lämnat spår på fotbollshistoriens gröna matta. Kangasalan SK:s Maiju Oksanen tog en klar, dryga två minuter stor seger på den rekordlånga banan som mätte 21,3 kilometer fågelvägen. Den grå och slaskiga dagen bevittnade vi en snöplig 3–2-förlust mot hemmalaget IFK. En annan junior som haft en lyckad säsong är Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö. Det har också blivit en samhällelig fråga i Raseborg där många, i synnerhet med facit på hand, ifrågasätter de ekonomiska satsningarna som staden har gjort på Ekenäs Sparbank Arena. Ingela Mattsson Kramp fällde Nymalm från medaljstriden Emmi Virtala kämpade genom våta kärr och snabblöpta berg och stigar till en fjärde plats. I klassen H50 kämpade Turun Suunnistajats Jonas Nyman in bland de tio bästa. Åttonde platsen gav dock ingen plakett, då det delas ut sex plaketter i de äldre klasserna. Det återstår att se om det är Haglund som bygger upp ytterligare ett lag. FOTO: JUHO-VEIKKO HYTÖNEN KOLUMNEN Premiären på Åland präglade EIF:s ligasäsong Den 6 april satt och stundvis stod jag salongsberusad med ett par hundra andra EIF-anhängare på Wiklöf Holding Arena i Mariehamn. FOTO: TEEMU ANTIKAINEN Amy Nymalm hoppar ner till kontrollen på ultralånga FM. Men det gick ändå inte vägen. Det saknades kanske inte bredd i truppen, snarare spetskompetens. Segrartiden var 2 timmar och 24 minuter. I äldsta flickklassen D20 fortsatte Emmi Virtala sina jämna prestationer. Där låg jag och de andra sprang förbi och frågade hur jag mår. Det beror väl på om man väljer fokusera på fotboll eller förfördelning. Sportchef Peter Haglund har under många år försett EIF med verkliga profiler i anfallsväg. I bästa fall har EIF i stället sparat en slant som nu kan sättas på en slagkraftig stomme i Ligaettan. 12. I damernas huvudklass D21 kämpade Piffens Amy Nymalm om medaljplats in i det sista i tävlingen som avgjordes med gemensam start och spridningsslingor. Tampereen Pyrintös Severi Kymäläinen vann herrklassen efter en spurtstrid. På den närmare 17 kilometer långa banan kom hon på lördagen i mål som fjärde. Hon avslutade FM-säsongen med en sjätte plats i D16. Vi var lyckligt ovetande om att matchen på något vis skulle prägla resten av den historiska säsongen i landets högsta serie. Men stämningen var okej, om än inte lika exalterad som före matchen. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 SPORT Över tusen orienterare samlades på lördagen i Öster myra (Seinäjoki) för att avsluta orienteringssäsongen. Men trots att EIF å ena sidan har haft marginalerna mot sig, eller stolpe ut som man säger, så har man å andra sidan gjort rejäla magplask som i 4–1 förlusten mot KuPS, 7–0 förlusten mot FC Inter och 4–0 förlusten mot FC Lahti. – Tidigare på banan slog jag låret men kunde fortsätta efter en minut. Ironiskt nog hjälpte EIF Mariehamn att säkra ligakontraktet genom att spela oavgjort mot FC Lahti i en för EIF betydelselös match. Det tidigare bollrullande och anfallsglada laget hade svårt att ta för sig i finrummet. Eller till och med bokstavligen så. Det såg stundvis ursäktande ut. Målen i den matchen gjordes av Sallinen och den andra forne EIF:aren Adam Larsson. Piffens 50-åriga Yvonne Gunell avslutade sin 30-åriga svit i klassen D21. Hon har tagit plakett, det vill säga varit bland tio bästa, på alla distanser. Pargas IF:s Sanna Nymalm avslutade en lyckad höstsäsong med en fjärde guldmedalj i klassen D50. – Jag orkade bra då jag tog tillräckligt energigel. Kanske för att de finlandssvenska derbymatcherna var just sådana där EIF borde ha tagit viktiga poäng. – Jag kommer nog att sakna längre banor, men definitivt inte skalan 1:15 000, tackar Gunell för sig i huvudklassen och hänvisar till att det på grund av ålderssynen är svårt att läsa kartan som används i de yngre klasserna. En liten grupp åbo länningar deltog och kom hem med ett guld och tre plaketter i bagaget. Under tak eller inte. Förhoppningsvis kommer publiken sitta bänkad vid planen nästa år igen. Den ömma punkten är att det kan anses gagna aktiebolaget bakom EIF:s herrlag även om den nya planen också gynnar den ideella juniorverksamheten som idkas separat. Hon klarade bäst av vägvalen längs stigar och friluftsleder, genom hög getpors, skogar med olika framkomlighet och krävande bergspartier. Salomo Ojalas sju mål räckte inte långt när de nästbästa målgörarna i laget gjorde två. Det blev förlust också i kvalserien. Jag fick fast de andra då jag orienterade bättre, berättar Nymalm om sin första skada. Spelare som Darren Smith och Adam Larsson spelade i Åbo och på Åland. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Jag hade haft lite känningar i andra benet en tid och på väg till näst sista fick jag ordentlig kramp i vaden. Diskussionen lär fortsätta också efter säsongen. Christian Sund från Vasa tog över och i kvalserien såg man ett EIF med bättre självförtroende och något rakare spår mot mål. Kristoffer Nöjd EIF förlorade 3–2 i ligapremiären mot IFK Mariehamn i april. Men de saknades när de hade behövts som mest. Segermålet gjordes av förre EIF-spelaren Oskari Sallinen. Han säger själv att någon annan gärna skulle få ta över. EIF hade sju uddamålsförluster i grundserien
14. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta hsskryss@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
Den gemensamma starten dit går på eftermiddagen från Kultur hus Björkboda (Kubu), men deltagarna samlas klockan 11 vid Kubu för förberedelser. Föreningen bjuder på saft och kex till alla barn. Mörkerfesten Mörkö, som turnerat på Kimitoön sedan 2017, ordnas i år enligt ett nytt koncept: mindre men mera intensivt. När mörkret sänker sig kan man se spöken, fladdermöss och spindlar som lurar lite varstans bland färggranna pumpor i Gamla stans kvar ter. Mörköteamet består i år av Sari Kippilä, Tuomo Tammenpää och Lukas Palomäki. Det blir program vid läger elden, till exempel musik, reflexstig, ljuslyktor, historier och så får deltagarna bekanta sig med kekritraditionen. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Ignati, Jaakko., i morgon Aarre. Mörkö firar mörkret och ord nas under årets mörkaste och tystaste tid – i år den 26 okto ber. Den som vill äta, övernatta (i vindskyddet eller i tält) och bada bastu ska anmäla sig via Kubu. ÅU Barnen får söka pumpor i Gamla stan I Gamla stan i Ekenäs ordnas en pumpajakt som är populär bland barnfamiljer. Den stora pumpajakten har varit en succé de senaste åren som ett evenemang för hela familjen med tyngdpunkten på skoj för barn. Man får gärna klä ut sig i skräckinjagande dräkter. DÖDA 2 ?Åbo svenska församling: Brita Elisabeth Johansson 91 år. Bilden är från en tidigare mörkerfestival i Björkboda. 2 namnsdagar I dag Sören, Severin, Severi , i morgon FN-dagen, Böndagen Rasmus, Fjalar (enligt Sveriges almanacka i dag Severin, Sören, i morgon Evert, Eilert). ÅU Kimitoöns mörkerfestival förnyar sig Varför inte fira mörkret. Platsen är Björkboda Bruks gårds vindskydd. Åbo: upp klockan 08.32, ned 17.56, i morgon torsdag 08.35 17.53. 2 ?Övriga församlingar: Samuel Nyström 78 år, Anja Marjatta Kantor 95, Voitto Viljami Myllysilta 91, Juho Heikki Pehkonen 90, Seppo Salomo Immonen 88, Taisto Tapio Hurme 77, Timo Olavi Oksa 74, Erkki Juhani Saleva 95, Woldemar Oskar Wehrt 92, Anja Raakel Niemi 91, Matti Väinö Antero Ruuskanen 85, Eino Rasanen 96, Eero Juhani Ahokas 91, Satu Anneli Pohjois-Koivisto 70, Aleksi Jaakko Välimäki 29, Lea Elisabet Soini 92, Eila Anneli Arki 89, Pertti Kalervo Arki 87, Tuula Orvokki Lehtonen 83, Hilkka Anneli Koski 78, Reijo Olavi Laakso 78, Aila Sinikka Haanpää 74, Hulda Maria Saarinen 102, Lea Anneli Salo 89, Esko Kalevi Luoma 79, Harri Olavi Roos 69, Liisu Kaarina Ahonen 83, Veli Paavo Malinen 83, Jorma Mikael Siltanen 83.. Ett namnlotteri ordnas också. Evenemanget börjar i år re dan klockan 16 på Basatorget för att familjens yngsta barn också ska kunna delta. Helsingfors: upp klockan 08.20, ned 17.46, i morgon torsdag 08.23–17.44. Tidigare har Mörkö ord nats i Dalsbruk, Kimito, Björk boda och Västanfjärd, men den här gången för evene manget deltagarna till skogs, närmare en primitiv miljö av naturligt ljus och mörker. FOTO: OSCAR MANGUY DÖPTA 2 ?Åbo svenska församling: Eleonora Kira Armida Hupponen Alva Elvira Irene Nyberg 2 ?Övriga församlingar: Telma Kristiina Ranti, Urho Kaarlo Aleksanteri Ruohonen, Helmi Ellen Amelie Kurikka, Väinö Tuomas Luoto, Joakim Ossian Nordvall, Oliver Leo Nordvall, Isla Maire Heikkilä, Eeli Alfred Lalli, Leevi Aleksis Pasanen, Eevert Veini Johannes Tamminen, Eemi Axel Niemelä, Alvar Mikael Suominen, Eden Sarah Tanskanen, Elsi Helvi Emilia Aliska, Elias Ilmari Lammi. Huvudvinsten är en godiskorg på 2 kilo. Festivalen stöds av William Thurings stiftlse, Kimitoöns kommun och Björkboda Bruksgård. FOTO: PRESSBILD/TUOMO TAMMENPÄÄ På fredag den 25 oktober, som inledning på mörka helgen, arrangerar Föreningen Gamla stan i Ekenäs evenemanget Den stora pumpajakten. Efter pumpajakten kan man köpa grillkorv. ?15 ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.00, ned 16.50, i morgon torsdag 09.05–16.45. Men någon har stulit pum porna och placerat dem på olika ställen och nu behövs barnens hjälp för att de num rerade pumporna ska hittas. Bland alla deltagare lottas det ut tre biobiljetter. De 50 första deltagarna får en överraskningspresent
8.13 Radio Suomen Aamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Lär dig mycket om allt möjligt! Olika experter, sakkunniga och erfarenhetsexperter svarar på publikens frågor kring olika ämnen. 17.50 Djungelpuls. 23.20 Jordens sång 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux. 10.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 15.30 Puutarhan pelastajat. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.00 Gränsbevakarna USA. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.10 Danmarks skattjägare. 6.55 Hej Jycke. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Latela 2024. 18.50 Merisää. Syksy on sadonkorjuun ja hyvästijätön aikaa. 23.31 Vega Musik. 16.55 Grand designs Australien. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 0.10 Roba. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Jääkiekkokierros. 11.00 Nyheter. 19.25 Övergivna byggnader. 11.50 NCIS. 2.45 Suurmestari UK. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.00 Nyheter. 7.52 Riddaren Micke. 2.15 Livet på slätten. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.30 Framtiden med Hannah Fry. 8.00 Simpsonit. 12.30 Salatut elämät. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV3 7.00 Nanny. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.15 Vida veterinär. 2.55 Ice Airport Alaska. 9.30 Rantataloa etsimässä. 8.00 Fåret Shaun. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Näin tehtiin elokuva Vares X (R) 23.30 Myyrä: Johtolangat 0.00 Maajussille morsian. 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas. 2.55 Nyhetstecken. Meijer): Etydi n:o 9 (Lavinia Meijer, harppu). 19.02 Urheiluradio. 21.02 Urheiluradio. Jakso 2/10. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.45 Help! My House Is Haunted. 23.20 The Osbournes Want to Believe. ÅU ONSDAG 23 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 9.00 Octonauterna. 22.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 19.55 Vänner. 10.30 Rekkakuskit jäällä. Markus Turunen. 20.30 Robinson. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 7.35 Mumfie. 21.05 Elokuva: Rocky 3. 2.15 Bäst i test Nya Zeeland. 21.00 Världens natur: Det karga Irland. 10.00 Nyheter. Rautaputki. 2.55 Yöradio. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 3.40 Texas Metal. TV4 13.00 TV4Nyheterna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Alaskas isflygfält. 7.16 Nalles visor. 16.30 Suomi Soi. 18.25 Rubble & Crew. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.50 Merisää. 19.00 Sanansaattajat. 20.00 Myyrä. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 12.10 Kalle Haatanen. Del 8 av 12. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 X3M Nonstop. 23.15 The Rookie. Jakso 8/16. Jakso 10/23. 7.00 Kakkusota: Halloween. 8.10 Lilla Tut. 21.00 Världens natur: Det karga Irland Brittisk naturfilm från 2024. 5.20 Asunnon metsästäjät. 13.00 Politiikkaradio. 18.35 Greta Gris. 23.00 Paradise hotel. Lär dig mycket om allt möjligt! Olika experter, sakkunniga och erfarenhetsexperter svarar på publikens frågor kring olika ämnen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Push 0.15 Järnvilja och fårdrömmar. 6.52 Lille Sten. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.10. Merisää. 18.55 Jääkiekkokierros. 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.50 Iltahartaus. 17.10 Uutispodcast. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 14.40 Arktiset vedet. 10.00 Brysselin kone. 8.15 PAW Patrol. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 13.35 Vanderpump rules. 18.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 1.15 Möte med (teckenspråk). 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 20.10 Jorden runt med Attenborough. 8.35 Asunnon metsästäjät. 17.50 Arvokaman etsijät. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Hoarders 18.00 Suomen huutokauppakeisari Del 7 av 14. Jakso 8/23. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.35 Hartaita säveliä. 2.35 Pontikankeittäjät. 21.30 X3M Nonstop. 7.53 Radio Suomen Aamu. 18.50 Fåret Shaun. 14.00 Bytt är bytt. 0.25 Tunnelbanan. 0.00 The rookie. 7.45 Smurfarna. 7.34 Morgonfundering. 20.25 TV4Vädret. 10.45 Lyxfällan. 21.00 Elokuva: Zoolander. 2.45 Suomi Soi. 8.40 Bluey. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.05 Pasilan myrkky – Manni Del 1 av 8. Jakso 22/23. 10.08 Bilens skönhet 10.30 Pojkarna i Punkaharju 12.30 En glimt av Norge 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Världen är färdig 14.01 Pirjo 14.07 Härölä 14.31 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Från vassar till kobbar 18.06 Världen är färdig 18.55 Betrodd man 19.06 Härölä 19.30 Vintagevärlden 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 22.35 Räddarna 23.05 Dates in Real Life 23.36 Big boys 0.00 Daddy issues. 20.00 Raharemontti. 11.35 Restaurant: Impossible. 15.00 Kämppikset. 16.50 Unforgettable. 21.00 Stugfixarna Norge. Del 7 av 15. 22.00 Yle Vega. Svenskt kriminaldrama från 2001. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.00 Nyheter. 8.45 Tilde. 22.00 NCIS. 9.00 Yle Uutiset. 23.10 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.15 Amazing race Finland 0.55 Beck: Hämndens pris. 5.45 Sverige idag. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.30 Aristoteleen kantapää: Kuoleman symbolit ulottuvat rististä viikatemieheen. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.40 Yöklassinen. 19.30 Alva. 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena Del 8. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.26 Athleticus. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Studio 65. 7.00 Greta Gris. 20.50 Grizzy och lämlarna. 18.00 Fiskestugan. Glass (sov. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 1.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 13.30 Klassinen kattaus Pohjois-Amerikassa. 8.55 Undercover boss US. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 2.00 Yle Uutiset. Myös kuolemaa kuvataan usein viikate kädessään. 14.00 Moderni perhe. 3.10 Hitlist. RADIO OCH TV ONSDAG 23 OKTOBER. 1.02 Paikka auringossa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 14.45 Below deck Mediterranean. Uutiset ja sää radiossa. 16.10 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 21.05 Politiikkaradio. Jakso 7/13. 0.40 Poliserna 2021. 19.00 Världens historia: Watergate (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 6.50 Aamuhartaus. 20.25 Blue water high. 23.45 Lomakoti auringon alta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. Vaarallinen romanssi (MGM Studio Orchestra/ Bernard Herrmann). Jakso 3/10. 3.55 Kommissarie Rex. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 23.10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 13.00 Simpsonit. 17.50 Svenska truckers. 21.00 Stadi vs. 19.00 Mentalist. 1.10 Masked Singer Suomi. 0.00 Yle Uutiset. 23.05 Elokuva: The Kitchen. 5.50 Merisää. 18.00 Jeopardy! Suomi. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.45 Sinkkuillallinen. 19.25 Hej Jycke. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 8.30 Pyjamashjältarna. 21.00 Bonde söker fru. 2.40 Sportnytt. 15.02 Kulttuuriykkönen: Somen pimeä puoli on lähempänä kuin luulemmekaan. 20.00 Kulturnyheterna special: Woke-valet (R) Svenskt kulturmagasin från 2024. Tein minä pillin pajupuusta, näinhän meidät on opetettu laulamaan. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 13.30 Hem till gården. 10.05 Texas Metal. 22.00 Hela Sverige bakar. 14.30 Sinkkuillallinen. 21.00 Elokuva: Mad Max: Fury Road. 0.50 Ensitreffit alttarilla. 17.20 NMT-dagarna 2024. 15.50 Pelastajat. 22.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.00 Pacific Blue. 1.20 Studio natur. 18.10 Petronix. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 18.02 Jääkiekkokierros. 0.55 NCIS: Hawai’i. 7.55 Greta Gris. Herrmann: The Wild ride elok. 12.10 Miten kaikki tehdään. 17.00 X3M:s bästa. Jakso 5/18. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Del 5 av 10. 7.35 Mauno. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 2.20 Arktiset vedet. Lande (R) Jakso 6/10. Luonto valmistautuu talveen. 23.55 Vänner. 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux Del 4. 8.25 Lilla Tvåan. Jakso 13/20. 1.55 Yöradio. 22.40 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 0.00 Nattklassiskt. 23.40 Gigantiska djur. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Kultaa ja hopeaa soivaa huilujazzia. 20.02 Sää. 13.02 Paikka auringossa. 16.55 Teho-osasto. Sometohtorina tunnettu sosiaalipsykologi Suvi Uski on kirjoittanut tuoreen tietoteoksen Mitä some tekee meille. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lomakoti auringon alta. 4.50 Simpsonit. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 22.15 P3 Dokumentär: Miljonbedrägeriet – mannen som svarade på ett nigeriabrev, del 1/3. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Simpsonit. 7.23 Ella, Oscar och Hu. 21.30 Selviytyjät Suomi. 15.20 Wheeler Dealers. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 0.30 Tunna blå linjen. 8.36 Hemma hos oss. 21.03 Dokumenterat: Störst av allt är väl ändå kärleken. 12.45 Väderoch sjörapport. Markus Turunen. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. Jakso 11/16. 8.55 Hot Rod Garage. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4657. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.15 Pelastajat. 21.30 Vega Musik. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Ekonominyheterna. 23.56 TV4Vädret. 7.45 Sofian enkelit. 21.55 Smaragdgröna Irland. 17.30 Lite klokare. 15.50 NCIS. 9.54 Andrum. 7.17 Simon. 23.10 Top gear Finland. 11.05 Pontikankeittäjät. 4.20 Restaurant: Impossible. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Vegetasaurier. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dates in real life 23.25 Allt om knark 23.40 En annan sida av historien (R) 23.55 Forskarna (R) 0.25 Rapport. 3.50 Rekkakuskit jäällä. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.11 Ruso och Rihmalas. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 12.00 Huvila & Huussi. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 2 av 8. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.05 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 3.54 Yöradio. Jakso 3. 1.45 Ekonomibyrån. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.03 Ordet läcker: Attityd. En dokumentär om andligt våld inom kyrkan. 19.22 Verkligheten i P3: Axelina blev dumpad – började leva med två män. 11.00 Riston Valinta. 4.00 Joonas Nordman Show. 9.45 Below deck Mediterranean. 21.00 Uppdrag granskning. 8.29 Lulu och kon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Lilla Tvåan. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. Jakso 21/27. 21.55 Spännande yrken (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 7.50 BUU-klubben 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.19 Den norska kusten 12.30 Solzjenitsyn och Gulagarkipelagen 13.25 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 13.50 Kuppen 14.05 Las Pelotaris på drömmarnas arena 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Beethoven på en minut: En olycklig människa 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Anjas resor 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.17 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 11. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood 19.00 Ett kungligt sommarhus. Del 1 av 8. 19.02 Helsinki Seriös: Brentano-kvartetin konsertti. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Jääkiekkokierros. 1.45 Puutarhan pelastajat. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 0.35 Tågresa genom Egypten. 20.30 Musiikkikamari. Det är ett polariserat USA som går till val i november. 19.10 Vida veterinär. 11.00 Yle Uutiset. Jakso 9/10. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 19.50 Wheeler Dealers. 18.00 Efter fem. 21.45 Gagarine Franskt drama från 2020. 8.06 Vegesaurier. Jakso 2/10. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Ykkösaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Babel (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Jakttid (R) 17.35 Maskinmännen (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2024. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Dox: Fallet Hammarskjöld. Jakso 13/15. 6.05 Radio Suomen Aamu. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 20.00 Frendit. 17.40 Den ostoppbara gula yetin. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Duudsonit tuli taloon. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nordiska dyslexikongressen 2024. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Möbelhandlarens dotter (R) 13.05 Malins Indien (R) 13.15 Somrarna med Poppe & Rydberg (R) 14.15 Ett enklare liv (R) 15.00 Drömmen om ett småbruk (R) 15.50 Antikrundan (R) 16.50 Farlig omväg Amerikanskt drama från 1945. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 7.45 Tipo. 18.25 La Norma – flygande cirkusprinsessa. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9774. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Specialpolisen Potsdam 10.45 Luontopäiväkirja 10.55 Sagor om fjällen 12.30 Jägarliv 13.00 När hjärtat kallar 13.40 Jag gungar i högsta grenen 15.05 Husdrömmar Sicilien vintageresan 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Ett kungligt sommarhus 20.00 Kulturcocktail live Finländarnas relation till pengar och välstånd är i förändring. 0.55 Fire country. 10.30 Rantatalot remontissa. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Hunddagiset. 3.00 Yle Uutiset. Lumbye: Konserttipolkka kahdelle viululle ja orkesterille (Harald Aadland ja Atle Sponberg sekä Norjan RO/Ari Rasilainen). 9.00 Yle Uutiset. 18.30 Farmen Finland: Revansch. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 20.00 TV4Nyheterna. 22.40 Radioteatteri esittää: Esikoinen, osa 3. 15.55 Yle News. 22.05 Urheiluradio. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Myyrä Jakso 7/10. 16. 1.35 Menneisyyden mysteerit. 9.30 Suurmestari UK. 8.00 Top Gear: Parhaat palat. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 18.03 Lite klokare. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.50 Merisää. 7.10 Arvokaman etsijät. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 19.40 Heidi. 21.35 Brysselin kone. 19.00 Lyxfällan. 9.11 Radio Suomen Aamu. 12.45 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 3.20 Sofian enkelit. 9.10 Sää. 22.58 Kulturpodden: ”Århundradets kärlekssaga” – sprängkraften lever i dikterna om konstnärsparets hatkärlek. 19.00 De rika och de fattiga Del 7 av 10. 12.35 The real housewives of Orange County. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 15.00 En plats i solen. 13.15 Kökets middagstips. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti