30. . Sidan 4 Trög säsong för gästhamnarna. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tusentals plockar sina hallon själva i Rusko Sidan 5 Trots det tidigare beslutet kan publiken röra sig gratis in och ut på festivalområdet på DBTL. VÄSTBANAN Sidan 3 Får stöd även utan EU-pengar Det finns fler cityrävar i Åbo än någonsin. ÅBO Sidan 6 Rävarna trivs i innerstan Museum i Finbygränd förvånar besökaren Sidan 8–9 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Många har också hakat på trenden att höja på hamnavgiften. Nummer 141. Årgång 201. 24 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. I staden finns det gott om mat och få hot. ÅBO Sidan 2 Inga extra armband på DBTL Västbanan har fortfarande stort stöd bland Åbopolitikerna trots att EU inte vill finansiera. 045 172 88 40 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser LINN SCHÖNBERG FREDRIKA BLOMQVIST ÅU:s rundringning till gästhamnarna i Åboland visar att både väder och inflation har inverkat på sommarsäsongen
Tidigare har det kommit in flera klagomål gällande ljudnivån från invånare som bor nära festivalområdet. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JULI 2024 2 DBTL ändrar kontroversiellt armbandsbeslut efter missnöje I morgon startar årets upplaga av Down by the laituri. Det här är en nackdel med festivalens centrala läge, säger Ruotsalo. STÅR STILLA. Enligt förvaltningsdomstolen hade Åbo stads direktiv inte varit rillräckligt tydliga. Det är normal praxis på flera festivaler att man inte får lämna området och komma tillbaka. Förvaltningsdomstolen anser bland annat att Åbo stad borde ha begränsat den tid då musiken för spelas på området. BYGGE. Ett hett ämne inför årets version av evenemanget har varit införandet av ett extra armband – utöver det som fungerar som inträdesbiljett – som hade kostat tio euro. Nu har beslutet ändå ändrats, och inga armband kommer att användas under festivalen. I ÅR HAR ARRANGÖRERNA haft som mål att göra evenemanget mångsidigare. – Vi har haft noggranna diskussioner med Åbo stad om saken. – Det handlade inte om att få in pengar utan om säkerhet, eftersom den stora Nylandsgatan ligger helt bredvid festivalområdet. Ruotsalo är nöjd med slutresultatet. En brottsanmälan om äventyrande av trafiken har gjorts. Föraren i bilen framför märkte inte polisbilen. På eftermiddagen sattes den ersättande färjan Sterna in på rutten medan Altera fortfarande var ur bruk. Ärendet har behandlats i Vasa förvaltningsdomstol. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Nu behöver publiken inte köpa armband för tio euro för att kunna återvända till festivalområdet vid Domkyrkotorget. Förberedelserna är i full gång inför årets upplaga av Down by the Laituri. Polisbil och personbil krockade i Salo ÅBO. I staden direktiv har det endast stått att basljuden borde hållas på en rimlig nivå efter klockan 22 (ÅU 15.01.2024). Till exempel Haloo Helsinki har aldrig uppträtt på DBTL tidigare, säger Ruotsalo. På torsdagen borde tystna klockan 22 medan midnatt gäller för fredagen och lördagen. ARKIV/LUCAS EKBLAD. I år har särskilt artistutbudet varit i fokus och budgeten större. En polisbil på väg på ett uppdrag krockade i måndags med en personbil i Halikko.Olyckan inträffade i korsningen mellan Halikontie och Vaskiontie efter klockan 21 på kvällen då polisbilen försökte köra om personbilen som körde framför. Arrangörerna hoppas fortfarande att området är så trivsamt och mångsidigt att publiken inte vill gå bort emellan. – Vi har försökt utveckla alla delområden enligt kommentarer vi har fått av publiken, trots att vi har samma område i bruk som alltid. Altera stod ännu på tisdag kväll vad kaj på grund av ett elfel. » » Ännu osäkert när den större färjan är tillbaka. Ärendet överförs nu till riksåklagarmyndigheten som avgör om en förundersökning i fallet behöver inledas. DBTLFESTIVALEN ORDNAS vid Domkyrkotorget. LILLI VAINIO Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi Vet du något som vi inte vet. Både artistutbudet, maten och försäljning har utvecklats. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Elfelet uppstod ombord på Altera på tisdagsmorgonen medan färjan låg vid kaj. Tanken med armbandet var att besökare med skulle få röra sig ut och in på festivalområdet. Det här märker vem som helst då man rör sig vid Domkyrkotorget, där festivalområdet som bäst byggs upp. – Det finns flera olika synpunkter. Vid sextiden kunde Finnferries fortfarande inte ge något besked om när Altera åter tas i trafik. Inget armband – ingen rörelsefrihet. – Jag tycker att det lyckades bra fast konkurrensen om artister är hård bland olika evenemang. På festivalen uppträder till exempel Viivi, Isac Elliot, Kaija Koo, Haloo Helsinki och JVG. Räddningsverket lyckades få stopp på läckaget och kunde förhindra att oljan spreds. Inga allvarliga personskador uppstod i krocken. I polisbilen fanns två personer och i personbilen en person. Vi märkte att det orsakade en hel del missnöje och förvåning, speciellt hos dem som hade köpt biljetter före informationen kom ut, säger Ruotsalo. Det görs mätningar och det finns noggranna regler för hur högt musiken får spelas vid en viss tidpunkt. Ett oljeläckage uppstod på Pansiovägen under natten mellan måndagen och tisdagen. Oljeläckage på Pansiovägen Altera står stilla med elfel – Sterna ersätter Ett tekniskt fel på färjan Altera, som kör mellan Pargas och Nagu, gjorde att Altera fick stanna i hamn under tisdagsförmiddagen och Elektra skötte ensam trafiken mellan Lillmälö och Prostvik på förmiddagen. – Vi har försökt få in både inhemska och utländska artister och få ihop mångsidiga och trovärdiga artister. 050 470 1530 OLYCKA. Tanken var att skapa en mjukversion av det, säger Lauri Ruotsalo, som är marknadsföringsoch kommunikationsansvarig för evenemanget
ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 24 JULI 2024 Vet du något som vi inte vet. Hur projektets framtid ser ut beror långt på förhandlingarna med de övriga kommunerna. SÅ LÅNGT har alla de ÅU ringt till mer eller mindre varit samstämmiga. Nästan alla ställer sig fortfarande positiva till att fortsätta projektet. Finns det inte finansiering för projektet går det ju inte att genomföra. DEN ANSÖKTA summan från EU var 176,28 miljoner euro. OCKSÅ SANNFINLÄNDARNAS gruppordförande, Juha Anttila, anser att det är viktigt att bygga ut järnvägen. Takatalo beskriver Västbanan som en livsnerv för södra Finland. Enligt SFP-gruppens vice ordförande Ulla Achrén kan inte hela projektet falla på en så liten del av hela kostnaden. – Nu får vi försöka hitta andra lösningar på hur det ska finansieras. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hur ser ni på Västbanan nu när EUfinansieringen uteblev. Så enkelt är det. Jarmo Laivoranta, Centern. VÄSTBANAN. LIKNANDE RESONEMANG hörs från de övriga gruppernas ordföranden. – Vi har inte diskuterat ärendet i gruppen ännu, så jag kan bara säga min personliga åsikt. De har betonat lite olika saker, men alla har en positiv inställning till Västbanan. – En viktig fråga är vilka alternativ som egentligen finns. – Samtidigt är det inte en ensidig fråga. ARKIV/JEAN LINDÉN Det har visat sig vara ett olönsamt projekt. Så enkelt är det. Endast Centerns gruppordförande ställer sig kritisk till planerna. Jag anser att staten borde ta det största ansvaret eftersom det handlar om infrastruktur och Västbanan är viktig för hela Egentliga Finland. Den är även viktigt med tanke på landets säkerhet, säger Achrén. Vi måste se över vad vi har råd med, men Västbanan kommer att bli verklighet i någon mån, säger hon. Att renovera den befintliga järnvägen blir också fruktansvärt dyrt och den kommer inte gynna regionen på samma sätt som Västbanan, säger hon. Finns det inte finnansiering för projektet går det ju inte att genomföra. Men Västbanan är ohållbar så som den är planerad nu och Åbo står för en oproportionerligt stor andel av kostnaden. Stora lån innebär årliga utgifter i amorteringar för kommunerna, säger hon. 050 470 1530 Åbopolitikerna fortsatt positiva till Västbanan ÅU ringer runt till Åbos alla stadsfullmäktigegrupppers ordförande eller vice ordförande. Men ett partis gruppordförande sticker ut. – Samlingspartiets hållning har nog inte förändrats i frågan när stödet uteblev. – Det har visat sig vara ett olönsamt projekt. Västbanan uppskattas kosta ungefär 2,8–3,0 miljarder euro. Dock får regeringen sig en känga. Koiranen är besviken på Kommunikationsministeriet för att man misslyckats med att främja järnvägsprojektet och att man inte lyckats locka till sig EU-finansiering. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi Staten bör nu ta ett större ansvar än de gjort hittills för genomförandet av Västbanan. Sofia Engblom, De Grönas gruppordförande, beskriver det uteblivna stödet som en besvikelse. – Det är viktigt att kostnaderna för banan blir rättvisa för alla kommuner. Men jag tror också att det är möjligt att få vi får stöd från EU i andra ansökningsomgångar, säger hon. Jarmo Laivoranta, gruppordförande för Centern, är mycket skeptisk till projektets utformning. – Det är viktigt att alla kommuner som gynnas av Västbanan delar rättvist på kostnaden så att inte Åbo betalar onödigt mycket. Vi måste förstås se över om staten och kommuners ska betala mera. Sara Koiranen, Vänsterförbundet » » När ÅU ringer runt till Åbo stadsfullmäktiges gruppordförande är de flesta positiva till Västbanans fortsättning – även utan EU-finansiering. KRISTIINA HELLSTEN ordförande för SDP-gruppen, säger att projektet inte ska begravas ännu. – Att renovera den gamla banan skulle kosta åtminstone lika mycket, säger han. VÄNSTERFÖRBUNDETS gruppordförande Sara Koiranen lyfter, likt Anttila, fram de omfattande kostnaderna att reparera den befintliga järnvägen. JANIKA TAKATALO, vice ordförande i Samlingspartiets och Kristdemokraternas fullmäktigegrupp, hoppas på EU-finansiering i framtiden. Västbanan får inget EU-stöd, ändå är de flesta Åbopolitiker ÅU ringer till positiva till att projektet ska fortsätta. Jag anser att projektet ska gå vidare. – Staten bör nu ta ett större ansvar än de gjort hittills för genomförandet av Västbanan. Staten borde också stå för en större del av kostnaderna än kommunerna gör, säger hon. . Det är klart att den befintliga järnvägen måste repareras och det kommer också att kosta mycket. Det kommer inte att bli en lätt fråga att lösa, säger han
Problemet för utskärshamnarna är att vid dåligt väder så söker sig folk till hamnarna med service och restauranger. Den första säsongen är det alltid svårt att veta hur det kommer arta sig men vi har varit väldigt nöjda med antalet båtar, hur alla faciliteter funkar och stödet från vår hyresvärdar. Efter måndagskvällens rusning räknar man också i Lappo med glesare vid bryggan. ARKIV/BEN ROSENLUND KASNÄS GÄSTHAMN. – Det beror på att alla andra kostnader också stiger. Nagu: 36–40 euro *Priset kan vara lägre utanför högsäsong och även variera beroende på båtens storlek och vilken sorts plats det gäller. Ökade utgifter såsom elkostnader och färre besökare vid dåligt väder påverkar också all annan verksamhet i hamnarna – så som vandrarhem och hotell, butiker och restauranger. – Det har inte varit som tidigare år vad gäller mängden besökare, oftast brukar säsongen dra igång direkt i juli, säger Anton Thibblin som jobbar i gästhamnen i Kasnäs. Det är alltid roligt att kunna samarbeta och vara en del av gemenskapen, säger Ramberg. Här väntas håll i gång den kommande veckan, innan besöksmängden sedan tros avta. Men nu har vi kommit igång och det har ökat rejält. AKIV/MONICA FORSSELL GULLKRONA GÄSTHAMN. Vädret har varit snäppet bättre i Lappo än på fastlandssidan. Vid sämre väder blir hamnen ofta full eftersom alla kommer hit för att ta skydd från hårdare vindar, säger hamnkapten Robert Örn. Säsongen har ändå varit förhållandevis bra, säger Rosenlund. Dalsbruk: 31 euro •. När det blåser upp till storm tar många skydd vid Nagu gästhamn. Att de mindre båtarna då uteblir är förståeligt och ingenting som man kan göra något åt. Det visar ÅU:s rundringning till några av gästhamnarna i Åboland. En normal bojoch bomplats kostar 30 euro. – Säsongen har gått jättebra för vår del. För större båtar kan priset gå upp till 50 euro, det gäller exempelvis i Kasnäs gästhamn för båtar över 42 fot. Egentligen är det först nu i slutet av juli som båtfolket börjat hitta till hamnarna. Lappo gästhamn har öppet till mitten av september och hamnavgiften innehåller full service. I Kasnäs och Dalsbruk gästhamnar är man redan förberedda på att säsongen lider mot sitt slut. Vid gästhamnarna är det i allmänhet oftast full rulle i juli och mängden besökare börjar avta i augusti när semestertiden är över. Kasnäs: 30 euro •. Inflationen har varit kring 8 till 11 procent och det är klart att det även märks i hamnavgiften, säger Ramberg. – Det är nog blåsten som spelar in när dagsbesökarna inte är så många som vanligt. LAPPO GÄSTHAMN, som ligger på den åländska sidan men är populär bland åbolänningar, väntade mycket båtar på måndagskvällen. Gullkrona: 35 euro •. Rederi Vitharun har också hand om Själö gästhamn. Vi kom hit med öppet sinne utan några särskilda förväntningar på sommaren. För Nagu gästhamn har ändå det dåliga vädret motsatt effekt. – Vi är positivt överraskade över hur säsongen har kommit igång här. Enligt Ramberg var hamnen så gott som fullbokad av båtlag med i Tall Ships Races. I GULLKRONA gästhamn har hamnvärd Ben Rosenlund också märkt av att besökarna varit färre än tidigare år. I ÅBOLANDS skärgård skiljer sig hamnavgiften från cirka 27 euro till 40 euro per dygn. I våras togs hamnen över av Rederi Ab Vitharun med Gustav Ramberg i spetsen. I både Kasnäs gästhamn och Jurmo gästhamn har säsongen kommit trögt i gång. Varför skulle vi ha det billigare här ute i skärgården än de exempelvis har det i Nagu. » » Både väder och inflation har inverkat på sommaren. – Det är fördelaktigt att driva hamnen i synergi med restaurangen då vi kan vara flexibla med resurser och personal. GUSTAV RAMBERG MONICA FORSSELL / ARKIV NAGU GÄSTHAMN. Hamnvärden Ben Rosenlund tycker det är besvärligt med mängden alger. Förklaringen låter så gott som lika i alla hamnarna. – Vi har höjt priset, precis som alla andra. Visst har det varit blåsiga och regniga dagar men även då har familjerna något att göra. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JULI 2024 4 Trög turistsommar i de Åboländska gästhamnarna Sommarens ostabila väderförhållanden syns i gästhamnarna. – Lappo är en ganska bra hamn med tanke på att det finns så mycket aktiviteter på holmen. STYRA I HAMN. Rederiet tog samtidigt med hamnen över restaurang Galeasen i Lappo. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi Hamnavgifter sommaren 2024* •. Lappo: 34 euro •. ARKIV/MONICA SANDBERG. – Vi hade flera dagar utan knappt några båtar alls på grund av blåsten. I Gullkrona och på Jurmo hoppas man att den sista tiden av högsäsong för med sig bra väder och såldes även mycket besökare. De flesta andra hamnarna har däremot höjt priset med någon euro – däribland Lappo, Gullkrona, Nagu och Dalsbruk gästhamn. Det känns ofta lite tokigt det där, men det spelar ju också in, säger Rosenlund i Gullkrona gästhamn. För tillfället har vi fullt med båtar i hamnen, säger Ylwa Lindholm som sedan början av sommaren driver Jurmo gästhamn. Det blir inte billigare att vara företagare. Jurmo: 28 euro •. Priset har i Kasnäs varit detsamma under de tre senaste åren och där finns inte heller några planer på att höja hamnavgiften. Vi har också tillsammans med byalaget funderat på ställplatser för husvagnar, säger Ramberg. Vi har försökt utveckla både restaurangen och hamnens utbud den här sommaren. – Vi är också väldigt tacksamma för det stöd vi fått av de som bor i Lappo. Gustav Ramberg driver Lappo gästhamn och restaurang Galeasen på Åland från och med denna sommar
Kunder väller in en efter en, och alla är här av samma orsak: plocka hallon. – Det är absolut lönsamt att plocka själv. Varför väljer ni att plocka själva istället för att köpa bär i butiken. På Metsolas gård får man också plocka blåbär, svarta och röda vinbär samt krusbär. De strävar efter att komma och plocka bär varje år. – När man plockar själv så vet man vad man äter. – Självplock av hallon är väldigt populärt. Hallonen är ändå de populäraste. Intresset för att plocka sina hallon själv har inte försvunnit. – När man ser resultatet av det hårda arbetet och att kunderna är nöjda så är det ett givande jobb. En del av bären som de plockar nu ska de äta färska, och resten ska de frysa in till senare. Leppänen och Aimonen strävar efter att plocka bär själva varje år. – Jag har testat några andra sorter förr, men Muskoka är helt klart den mest passande sorten för självplock. LINN SCHÖNBERG HALLON. De har redan fyllt flera askar. LINN SCHÖNBERG BÄRPLOCKARE. Det ser mycket bättre ut än ifjol, säger Metsola. Enligt Metsola är det stor prisskillnad mellan frysta hallon i matbutiker och hallon som man plockar själv. Så är det också kul att plocka själv. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 24 JULI 2024 Populärt med självplock av hallon – tusentals plockare varje sommar På Mäki-Heikkiläs gård i Rusko är det redan fullt av liv trots att det bara är morgon. LINN SCHÖNBERG. De första frilandshallonen har börjat mogna, vilket betyder att hallonsäsongen är i full gång. Förutom det får man en trevlig upplevelse på köpet när man kommer och plockar själv. BLAND DE höga hallonbuskarna står Markku Leppänen och Oili Aimonen från Åbo och plockar för fullt. På Mäki-Heikkiläs gård odlas endast hallon av sorten Muskoka, som inte störs av den finländska kylan. Under våren var det väldigt kallt och då var vi rädda för att det skulle försämra skörden, men bären mognade fint ändå. Mäki-Heikkiläs gård är en av de få i Åboregionen som erbjuder självplock av trädgårdshallon. De billigaste inhemska hallonen i K-Citymarket ligger på 24,95 euro per kilogram, och i Prisma kostar de 23,95 euro per kilogram. Oili Aimonen och Markku Leppänen är ivriga hallonplockare. Skördetiden, alltså den här tiden, är höjdpunkten på året, säger hon. Den klarar av vintern bra så den passar det finländska klimatet, säger Metsola. ÅU kollar upp priserna på frysta inhemska hallon i två matbutiker. Det är dubbelt så dyrt att köpa färdigt plockade inhemska hallon. Riitta Metsola driver Mäki-Heikkiläs gård i Rusko, som erbjuder självplock av olika bär. – Hallon är bara så himla gott. Vill man ha billigare hallon kan man köpa utländska bär för ett kilopris på 8,58 euro i K-Citymarket eller 8,30 euro i Prisma. ATT DRIVA en bärodling kräver mycket arbete, men Metsola säger att det är värt det. Varje sommar har vi tusentals personer som kommer hit och plockar, och varje dag har vi runt hundra plockare, säger Riitta Metsola som driver gården. Allt från barnfamiljer till äldre personer som kommer för att plocka. Vädret är lite ostadigt just nu men kvaliteten på bären ser ändå bra ut. HALLON ÄR väldigt känsliga för regn, men trots en något blöt sommar har årets skörd lyckats bra. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Skördetiden är höjdpunkten på året. BÄRODLARE. Riitta Metsola » » Nu börjar hallonodlingarna gå från gröna buskar till hav av klarröda bär. – Hallonskörden verkar bli riktigt bra i år. Alla hallon på gården är av sorten Muskoka som härstammar från Kanada. Vi har redan plockat blåbär i år, men vi måste få hallon också, säger Leppänen. På Mäki-Heikkiläs gård är kilopriset för hallon tolv euro
De äldsta rävbona i Åbo härstammar från 1990-talet. Nyligen såg jag hur en wolt-kurir måste väja för en räv som raskade över Tureborgsgatan. Vuorisalo säger att risken att rävar skulle sprida skabb utanför sin egen population är liten. Portarna förstorades i fjol. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Rävarna ökar i stadens centrum och blir också modigare. I BÖRJAN av juni placerade Åbo universitets forskare ut trettio viltkameror på privata gårdar runtom Egentliga Finland för att undersöka cityrävarnas beteende. MONICA FORSSELL. Det är ingen slump – just nu finns det fler cityrävar än någonsin tidigare i Åbo, menar Timo Vuorisalo, docent vid fakulteten för matematik och naturvetenskaper vid Åbo universitet. VUORISALO säger att det inte är ett nytt fenomen att stadsrävarna ökar, utan att det är något som började för kring tjugo år sedan. – Roterande nattvaktsturer baserar sig på frivilligarbete och staden kan inte ordinera båtägarna att göra det. ENLIGT Vuorisalo är folk överlag väldigt positivt inställda till rävar i staden. Aaltonen konstaterar att man alltid kan nå en brygga på ett sätt eller annat, och att övervakningskameror inte är effektiva om gärningsmännen inte bryr sig om att bli sedda, vilket verkade vara fallet i lördagens inbrott. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JULI 2024 6 Glansdagar för Åbos cityrävar – nu är de fler än någonsin En räv som rör sig mitt i centrum helt oberörd av människor har blivit en bekant syn för många Åbobor. Rävarna trivs bäst i småhusområden, men också i närheten av höghus där det finns växtlighet. ÖVERVAKNING. Också grävlingar börjar röra sig närmare Åbo centrum. De orsakade enorma mängder skadegörelse i hamnen. Att det just i år finns så många rävar beror förutom på den gradvisa ökningen troligen också på att förökningen har gått bra. Det är ett system som flera andra båthamnar har i bruk. Alla båtägare skulle då vakta båthamnen en natt under sommaren. Projektet med viltkamerorna kommer att fortsätta under augusti månad och nästa år. – Rävar är väldigt anpassningsbara. AALTONEN säger att de utan tvekan ska behandla ärendet i stadsstyrelsen. DÅ ÅU frågar Matias Rekikoski, områdeschef vid S:t Karins avdelning för teknisk service, om lördagens händelser kommer att leda till åtgärder, svarar han: – Om en brottsling vill ta sig in så kommer hen att göra det. OBRYDD. – Det går bra för rävarna i Åbo centrum, de har blivit ännu modigare än tidigare. Vi gör det genom att placera ut mat i aluminiumfolie, för att se om räven vågar ta för sig av maten. – Skabb smittar endast genom närkontakt och risken är därmed liten. I varje bo kan det finnas sex ungar. VUORISALO ser det stora antalet rävar i Åbo som en positiv sak. I Hovirinta båthamn finns övervakningskameror, men enligt båtägaren Santeri Luojola är dessa föråldrade. Denna räv lunkade lugnt över Salutorget med sitt byte i munnen mitt på dagen. I år finns det ändå ett rekordantal rävar i Åbo. Under pandemin då fler jobbade hemma ökade gårdarnas kompostavfall. Santeri Luojola, vars båt totalförstördes av brottslingarna, riktade kritik mot S:t Karins stad för bristfälliga säkerhetsarrangemang i båthamnen. – Det att rävarna är så synliga för stadens invånare verkar leda till att många börjar intressera sig för naturen i staden i allmänhet. Han förstår ändå att särskilt hundägare kan vara oroliga och konstaterar att rävar med skabb är relativt vanliga. – Antalet rävar kan knappast öka mer, det finns verkligen många av dem nu och reviren räcker inte till, säger Vuorisalo. De rör sig gärna längs med staket och undviker helst öppna områden. MINNA SARTES S:t Karins stad ska se över säkerheten i Hovirinta båthamn Två onyktra män bröt sig in i sex båtar i Hovirinta båthamn i S:t Karins i lördags (ÅU 23.7.2024). – Om vi kan lära oss något av denna tråkiga händelse är det bra. Men det är ett bra alternativ då det inte är ändamålsenligt att anställa officiella vakter i hamnen, och andra säkerhetssystem som övervakningskameror och lås har visat sig vara ineffektiva. Eftersom att dödligheten bland rävungar är väldigt hög kommer det redan på vintern att finnas färre rävar i staden. Stadsstyrelsens ordförande Mikko Aaltonen (Saml.) håller med om att det finns utrymme för förbättring. Alltigenom orsakar rävar enligt Vuorisalo väldigt lite bekymmer. Som ett resultat av det ökade råttorna i staden, vilket även innebar mer föda för rävar. En del av orsaken bakom att rävarna klarar sig så bra i staden är mångfalden av mat. De är en del av ett fungerande ekosystem i staden och berikar det som rovdjur. Rävar är allätare och hittar i staden förutom avfall också växter och lätta byten som måsungar som fallit ner från tak samt haroch ekorrungar. Rävarna håller också måspopulationen under kontroll. Många bon finns i byggnaders grund. Så länge som de låts vara i fred har de väldigt få hot i staden, förutom trafiken som är den största dödorsaken för dem. Mikko Aaltonen tycker att det är en bra idé och betonar att staden ensam inte kan garantera säkerheten i Hovirinta båthamn. En tumregel är att aldrig röra ett vilt djur med bara händer då man aldrig vet vilka sjukdomar eller loppor det bär på. Den brydde sig inte alls, säger han. Portarna till Hovirinta båthamns bryggor är låsta och hamnen övervakas med övervakningskameror, som båtägaren Santeri Luojola menar att är föråldrade. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Stadsstyrelsens ordförande: ”Det finns utrymme för förbättring”. – Vi testar om stadsrävarna är modigare och nyfiknare än landsbygdsrävarna. Fenomenet är heller inte unikt för Åbo utan märks också bland annat i England, Tyskland och Schweiz. – En del är ändå oroliga över att de sprider skabb och andra sjukdomar. – Jag ser rekordantalet rävar som en naturlig fortsättning på en lång utvecklingsprocess. Vi kommer att kolla att övervakningskamerorna håller måttet. Rävar syns allt oftare i Åbo centrum. JUST NU finns det mellan tio och tjugo rävbon i centrala Åbo. Vi ska fundera inom stadsstyrelsen och tillsammans med båtägarna vad vi borde göra åt saken. I tisdagens ÅU föreslog Santeri Luojola att man borde införa ett system med roterande nattvaktsturer
– Jag har varit i Hangö många gånger för att spela tennis, redan som 6eller 7-åring. säger Heliövaara. Vann vi faktiskt. De beskriver Heliövaaras Wimbledonvinst som bland det största som hänt inom tennis i Finland sedan Jarkko Nieminen var rankad trettonde i singel. De har just sett uppvisningsmatchen där Harri Heliövaara spelade. Många samlade på läktarna i Hangö för att se uppvisningsmatchen där Harri Heliövaara och Magnus Larsson möter Lassi Ketola och Aleksi Löfman. Dagens dubbelpartner är alltså Magnus Larsson och det är inte första gången de två spelar tillsammans. – Det är också fint att han vågar visa känslor, som han gör i sin segergest, säger Simelius. Så det var roligt att få se Heliövaara spela. Mika Simelius, Tipe Johnson och Rolf Gammals är i Hangö och har sett uppvisningsmatchen. Det är fint för dubbeltennisen i Finland att Heliövaara vann, säger Gammals. Den vann förstås den färska Wimbledonmästaren. Under kvällen planerar han att äta middag tillsammans med familjen och möjligtvis göra ett besök till någon lekpark. Det händer ofta, speciellt nu efter segern i Wimbledon, att folk känner igenom honom och stannar honom på gatan för att gratulera. Mina föräldrar har bostad här så det är en väldigt bekant plats för mig, säger Heliövaara. FREDRIKA BLOMQVIST PUBLIK. I PUBLIKEN fanns Helsingforsbon Joachim Söderling som var på plats tillsammans med sin son, mamma och hennes partner. Men Heliövaaras vinst är en bra efterföljare så att vi visar i Finland att vi har starka tennisspelare, säger Gammals. Joachim Söderling, andra från höger, är i Hangö tillsammans med sin mamma och mammans partner och sin son. Jag vaknar ännu varje morgon och funderar om det verkligen hände. Alla tre spenderar somrarna i Hangö och spelar mycket tennis. – Här i Hangö finns fina utebanor på sommaren som är jättetrevliga att spela på också för de som är lite mindre proffs, säger Simelius. – Jag spelar själv tennis och har spelat mycket tennis i Hangö, vi är här varje sommar med familjen. ÅU SPORT 7 ONSDAG 24 JULI 2024 Nykorade mästaren Heliövaara visade upp tennisarmen i Hangö Under tisdagen spelade Wimbledonmästaren Harri Heliövaara dubbel tillsammans med svenska exproffset Magnus Larsson i en uppvisningsmatch där de mötte Lassi Ketola och Aleksi Löfman. HANGÖ. Jag gillar dubbel och det var en spännande match, kort och intensiv, man såg att spelarna hade roligt också, säger Söderling. HELIÖVAARA berättar att segern i herrdubbel i Wimbledon fortfarande känns overklig. Han ser fram emot en fortsatt trevlig dag i Hangö. – Heliövaara var här och spelade i Davis cup för några år sedan och då var jag linjedomare. – När Davis cup var i Hangö var Henri Kontinen rankad etta i dubbel i hela världen, han är nu rankad sjua. Och matchen. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » I går spelade Wimbledonmästaren Harri Heliövaara en uppvisningsmatch i en för honom bekant stad. FREDRIKA BLOMQVIST INTRESSERADE AV TENNIS. Alla tre berättar att de följt Heliövaaras karriär då de tidigare också sett honom spela i Hangö och annars också följer med tennis som sport. FREDRIKA BLOMQVIST Mina föräldrar har bostad här så det är en väldigt bekant plats för mig. – Vi spelar alla tennis och följer med tennis så vi såg när Heliövaara vann i Wimbledon, säger Johnson. För fyra år sedan spelade de också tillsammans i Hangö på ett tennisevenemang. Men det är en del av jobbet, säger Heliövaara. Söderling har inte följt Heliövaaras karriär men säger att han självklart läst om Heliövaaras bravad i Wimbledon. Matchen spelades vid tenniscentret i Hangö, där många människor hade samlats på läktarna för att se den färska Wimbledonvinnaren spela tennis. Harri Heliövaara. – Känslorna när vi vann är obeskrivbara, det var översvallande lycka och glädje. VÄNNERNA Tipe Johnson, Rolf Gammals och Mika Simelius var också på plats för att se uppvisningsmatchen
– Hur samlandet började vet jag inte riktigt, det bara blev så här. Det finns också en husgerådssida där man kan hitta Arabia koppar, slipsvärmare och gamla skolböcker. KARLSSON. Något man kan konstatera är att finns det någon som kan utnyttja varendaste lilla yta i en hall så är det Filip Karlsson. Samlingen av båtmotorer började till exempel när det plötsligt en morgon låg fyra båtmotorer på Karlssons gård. Jag hör till en generation där allt ska sparas och tas till vara på.. Men sedan byggdes de röda hallarna som blev hemmet för hela Karlssons samling. För förutom föremål har Karlsson även samlat på sig litteratur kring lantbruk och har ett privatbibliotek på cirka 1000 böcker. TRAKTORER. Man får även provsitta alla traktorer. Det var en idé som var lite jobbig i början men som också blev väldigt intressant. Tillsammans med sin fru driver Filip Karlsson Lantbruksmuseet i Finbygränd. Samtliga föremål i museet » » ”Efter hand har museet ändrats och målet är att ha ett så brett sortiment som möjligt.” MUSEUM. Folk hämtade även föremål till honom då de visste att han samlade på allt lantlivsrelaterat. – JAG FICK vad jag kallar ”en ljus idé” en dag och beslöt att öppna ett lantbruksmuseum. Sedan år 2013 driver Karlsson och hans fru Lantbruksmuseet i Finbygränd. Väggarna i de två röda hallarna är minst sagt välfyllda men också välorganiserade. Karlsson har själv märkt ut föremålen med små lappar där det står årtionde och bruksområde. Med åren har samlingen växt och innehåller allt som rör lantbruket och livet på lantbruket. I början körde han aktivt runt och samlade på sig föremål till samlingen. Tidigare hade Karlsson en samling föremål i ett magasin som han själv beskriver var proppfullt, och några traktorer och större maskiner var samlat i en mindre hall. År 2013 öppnades samlingen upp för allmänheten och Lantbruksmuseet fick sin start. Men då man tittar närmare märker man att allt är väldigt välorganiserat och föremålen har tillhörande lappar med årtionde och bruksinformation. Fler traktorer och andra jordbruksmaskiner finns samlade i museets hallar. VID FÖRSTA anblick är mängden föremål i hallarna överväldigande och man vet inte var man ska börja. Karlsson är uppvuxen på Erikas gård i Finbygränd, och många föremål på museet är från Karlssons gård men också från hans frus föräldrars hem. Det är från de böckerna som han bland annat hittat bilder på gamla annonser för några av museets föremål. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JULI 2024 8 Lantbruksmuseet i Finbygränd förvånar med sitt breda utbud Med rätt inställning så kan man samla på allt konstaterar Filip Karlsson. Allt som på något vis berör lantbruk och livet på ett lantbruk har fått en plats på museet i Finbygränd. Föremålen är även organiserade i olika avdelningar där motorsågar är på ett ställe och skörderedskap på ett annat ställe. LANTBRUKSLIVET. Filip Karlsson berättar att målet är att ha en så bred samling som möjligt, vilket han tycker att de lyckats bra med. Efter hand har museet ändrats och målet är att ha ett så brett sortiment som möjligt, vilket jag tycker att vi lyckats ganska bra med, säger Karlsson
Karlsson berättar att en kvinna en gång stannat vid hyllan med målarburkar och förvånat frågat ”Kan man samla på målarburkar också?”. Ubu är en gestalt som den franske dramatikern Alfred Jarry skapade, inspirerad av folklore och groteska skämthistorier. Öppettiderna annonseras på museets Facebook. Man slänger inte bort saker ifall man behöver dem någon gång. Den som sätter upp Ubu i dag kommer inte förbi MAGAmannen med den röda kepsen. Det är Austers förmodat sista roman, om han inte som romanpersonen (den i berättelsen redan döda) Anna har ett arkiv med ofantligt många texter, färdiga, ofullbordade, utsorterade, som kan värderas på nytt av att postumt speglas mot den utgivna delen av författarskapet. MUSEET HAR också en liten temabod på gården där det varje år är en ny utställning. Han har själv placerat ut små lappar med föremålens bruksområde och årtiondet de är i från, vid nästan alla föremål i museet. – HUR SAMLANDET började vet jag inte riktigt, det bara blev så här. Så sker alla, varierande och orättvist. Berättelsen om Baumgartner slutar precis före det det sista kapitlet, det sägs uttryckligen så. Pjäsen om Ubu dateras till 1896, spelas fortfarande ibland. Ubu är stormagad och absolut skrupelfri, diktator över sitt fantasiland. Jag gillar mer Austers förkärlek för det oförutsägbara, att han räknar med tillfälligheter, slumpen. DET VIKTIGASTE i min läsning är de infogade berättelserna (Annas efterlämnade manus), resan till släktrötterna i Ukraina och skrönan som berättas där, de smärtsamma familjerelationerna, hur livet kastar en mellan uppgivenhet och förnyad entusiasm. Romanen går inte raka spåret mot en målbild, utan får lov att lämna ett antal trådar onystade. Söndagen den 14 juli arrangeras den årliga loppisen på museets gård och den 11 augusti hålls en traktorträff på gården där både nyare och äldre traktorer samlas. Några av föremålen bär på spännande historier som en plog som vann VM i plogning år 1974 och den första självgående tankskördetröskan från år 1954. – De föremål som finns här väcker en nostalgi för en viss åldersgrupp. Auster visar att han kan spänningshantverket (också den gesten är milt ironiskt). ÅU 9 ONSDAG 24 JULI 2024 KOLUMN & NYHETER FREDRIKA BLOMQVIST PRYDLIGT. Så skiljs vi åt, i ett plötsligt förmodat farväl. – Jag konstaterade att man kan samla på allt med rätt inställning. Men jag skulle säga att vi har något som intresserar alla här, säger Karlsson. Folk frågar ibland vad jag skulle rädda härifrån i en brand och jag brukar säga att jag inte har ett specifikt föremål. Auster är starkt anti-Trump, visste man inte det blev det klart i hans förra romen ”4321”. I år är temat på utställningen Fiskars eftersom Fiskars firar 375 år i år. En tydlig men varsam ironi vilar över huvudpersonen. Och ibland tänker jag att de ruskigaste rollerna till slut stiger fram i verkliga livet. Gödselsäckar, bekämpningsmedelsförpackningar och målburkar, allt finns välförvarat på museet. Otippade saker som ett stort getingbo och Finlands EU-maskot pryder också hyllorna i museet. I en recension av svenska utgåvan står: ”Det amerikanska valet av Donald Trump till president fungerar som utropstecknet i 4321”. Att skriva är arbete och kanske något man är dömd till (det finns en passage också i den nya romanen som beskriver det), och inte något man tar till för att hävda sin person eller en åsikt. Alla föremål, från minsta skruv till största skördetröska, är lika viktiga i ett museum. Tappar lätt bort mig i det intrikata i hans mycket älskade romaner som fungerar som deckargåtor, men ändå inte. Mot slutet får vi ta del av innehållet och den anknyter till de sista sidornas ödesdigra bilfärd, som läsaren ser fram emot med bävan. Saker som vanligtvis inte sparas men som hör till livet på ett lantbruk. Det är viktigt att det hålls prydligt i hallarna trots att det är tätt med saker säger Filip Karlsson. Jag hör till en generation där allt ska sparas och tas till vara på. Den som lever (och skriver) blir överrumplad, akterseglad av sånt man stått och väntat på. Klövernötaren från Söderkulla, som är på lån från Västanfjärds Lantmannagille, är från år 1911 och Karlsson beskriver den som ett av de mera unika föremålen i samlingen. Titeln på hans bok är ganska fånig, eller hur. ACS. Han konfronteras med en smygande skröplighet, i inledningen bränner han sig på en kastrull han glömt på spisen, distraheras av några samtidiga triviala händelser, ramlar i källartrappan, får oväntad omsorg av en hantverkare som blir vittne till fallet. PAUL AUSTER DOG den sista april i år, många reagerade med en personlig saknad, jag också, fast jag inte varit någon dedikerad läsare som slukat vartenda ord i författarskapet. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Ett farväl, förmodat Kung Ubu i Vita huset omtalas i Paul Austers ”Baumgartner”, hans sista roman. har varit i användning någon gång. Lantbruksmuseet är öppet året runt för grupper och från maj till oktober är museet öppet en söndags eftermiddag per månad. Där finns attraktionen, kombinerad med författarattityd jag finner sympatisk. I recensionen i The Guardian påpekas att romanen inte har sidor nog (i den svenska utgåvan hinner pagineringen till 199) att knyta ihop alla trådar den spinner – sagt som beskrivning, och också som kritik. Förra året var det kring 20 traktorer som samlades på gården och Karlsson hoppas på ett liknande antal i år. Det är Trump man hänvisar till. Med huvudpersonen står vi där, något tilltygade av livet, knackar på en obekant dörr. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. De flesta föremålen har en koppling till det lokala och som ortsbo stöter man på flera bekanta namn på väggarna. Det är oändligt vad man kan samla på, säger Karlsson och skrattar. HUVUDPERSONEN Baumgartner, med de kufiska förnamnen som han reducerat till initialer, är filosof, har nyss avslutat en bok som heter ”Hjulets mysterier”, han sörjer hustrun Anna, död i en drunkningsolycka tio år tidigare, han funderar på att fria till en kvinna som tidigare varit vän till dem båda. Jag tar antydningen som ett löfte. Men det är just det som fångar mig: romanen går inte raka (eller lite dramatiskt vingliga) spåret mot en målbild, utan får lov att lämna ett avsevärt antal trådar onystade. Att Trump får en släng beskriver huvudpersonen Baumgartner i romanen ”Baumgartner”. I Austers ”Resor i skriptoriet” blev skrivandet som en evighetsmaskin som aldrig kan få ett slut
Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 24 JULI 2024 10 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag
ÅU 11 ONSDAG 24 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 22 till 30 grader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I resten av landet är det uppehåll och mest klart. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. Åbo 2024. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 29 15 28 27 29 27 27 28 23 27 21 25 16/ 16/ 17/ 15/ 17/ 17/ 18/ 18/ 24 24 23 21 23 23 24 28 2 2 3 2 3 2 6 Tor 25 24 24 21 24 26 26 29 Fre 23 23 22 21 23 23 24 26 Lör 22 24 24 20 23 23 24 24 Sön 20 19 22 20 21 22 23 23 Russarö 21 E 10 Utö 22 SE 5 Kumlinge 22 SE 4 Åbo +5cm Föglö +3cm Hangö +6cm Amsterdam 21 1 Aten 37 1 Berlin 27 4 Bryssel 21 1 Budapest 4 Dublin 19 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 38 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 33 4 London 20 1 Madrid 36 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 1 New York 28 1 Oslo 24 1 Paris 22 1 Prag 26 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 32 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 23 4 Tallinn 27 1 Venedig 29 1 Warszawa 23 1 Wien 28 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s I landets västra del förekommer regnoch åskskurar på dagen, regnskurar sträcker sig också till Västra Lappland. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 24 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, friska vindbyar i väster. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering
PRESSBILD Nöjda vingförsedda kunder på Hansas tak I sommar odlar köpcentret Hansa i Åbo blommor på taket. Klockan 12 är publiken välkommen till Korpo Gård för att se på hästarna innan de startar mot kyrkbyn. På Hansakvarterets webbplats kan du föreslå en person som borde få en blombukett. Gården odlar ekologiskt och i Hansas trädgård finns över hundra olika snittblommor och nyttoväxter. Istället har man från Hansakvarterets sida beslutat skänka blombuketter åt personer som utför frivilligarbete bland barn och ungdomar. Och inte bara blommor utan också zucchini, tomat, persilja och basilika. Vem som helst kan gå in på nätet och föreslå en frivilligarbetare i sitt eget barns förening. Buketterna börjar delas ut från och med nästa vecka. Namnsdagar i dag: Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Christina, Krista, Kia, Tiina, Kirsi, Kirsti, Kristiina, Tinja, Kiia. DE FÖRSTA odlingslådorna placerades ut i fjol somras och blev då totalt tio blombuketter. SPELMANSMUSIK spelas av musiker från Kaustby både på Korpo Gård och i byn. Syftet med grönterrassen är att stöda den biologiska mångfalden. ATT HUMLOR och bin uppskattar initiativet är uppenbart. Växterna lockar till sig insekter och holkarna bidrar till att förbättra fåglars och fladdermöss häckningsmöjligheter. Klockan 13 startar hästspannen från Korpo Gård mot byn och de presenteras framför restaurangen Hjalmars. Pargas Ryttarförening bjuder på en käpphästbana på Korpo torg under evenemanget. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » Frivilliga som jobbar med barn och unga ska uppvaktas med blombuketter från takterrassen. MÄNNISKOKUNDER kan beundra den lilla trädgården, som tack vare att den är omsluten av höga husväggar ligger helt vindskyddad, genom fönstren intill affären Lindex ingång på tredje våningen. MONICA FORSSELL TACKAR. Kort sagt: Mitt i centrum, på en terrass med himlen som tak, finns en liten oas för vingförsedda kunder. Vi levererar blommor med hälsningar så länge vi har buketter”, säger Järvinen. GRATIS. Vagnhistoriska Sällskapets syfte är att återuppliva vagnskultur och främja bevarandet och renoverandet av den historiska vagnparken. Mirva Järvinen, köpcentrets markandsföringschef, hoppas att Hansa i framtiden kan erbjuda också sina människokunder möjlighet att slå sig ner för en stund i en trädgård mitt i stan. I morgon: Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakoppi. En del planteringar har dekorerats med kvistar och på väggarna hänger holkar för fladdermöss, fåglar och ett par insekthotell. Möjlighet att åka häst och kärra erbjuds klockan 14-16. – Vi vill dela med oss av skörden till frivilliga som gjort ett gott arbete i samband med barnoch ungdomshobbyer. Publiken har möjlighet att åka hästspann klockan 14–16. Mirva Järvinen, som är marknadsföringschef för köpcentret berättar att det finns planer på att i framtiden skapa en trädgård på Hansakvarterets tak som också människor får besöka, men just nu finns det inte möjligheter att öppna upp terrassen för allmänheten. I själva trädgården är människokunder ändå inte välkomna annat än vid specialtillfällen som till exempel Konstens natt i augusti. Och förutom blombuketter kommer man också knyta kransar eller hårband som lottas ut bland Down by the laituri-besökare. I år kommer man kunna plocka åtminstone hundra blombuketter på taket, tror Järvinen. Utrymmet för odlingslådorna på takterrassen är inte stort men skyddat. DOFTAR. Korpo Gård är öppen för publiken jämna timmar mellan klockan 11–15. Humlorna tar för sig. NÅGRA KVADRATMETER. Plantorna på taket kommer från gården Lehmuksen Alla i Runsala. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 JULI 2024 14 4.50 22.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.50, ner 22.32, i morgon upp 4.53, ner 22.20. Då kommer dörren till trädgården att stå öppen för allmänheten och det kommer finnas personal på plats som berättar om odlingarna. Den lilla trädgården ska också påminna förbipasserande (människo)kunder om vikten av biologisk mångfald. Mot en vägg tornar solrosor upp sig och i några odlingslådor trivs vita hortensior. Idén med hela trädgården är att stöda den biologiska mångfalden.. Känner du en person som utför ett värdefullt frivilligarbete till förmån för barn och unga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hästar, vagnar och spelmansmusik i Korpo VAGNSHISTORISKA Sällskapet i Finland arrangerar ett evenemang i Korpo lördag den 27 juli klockan klockan 12–16. Bland annat i den röda basilikan hörs ett ivrigt surrande. På plats finns hästar, vagnar, spelmansmusik och en käpphästbana
6.59 Yksi on hyvää seuraa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 4/14. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Historieätarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Allsång på Skansen (R) 12.20 Livet i Fagervik (R) 13.05 Terese i kassan (R) 13.25 Första dejten (R) 13.55 Tack för musiken (R) 14.55 Seniorsurfarna – återträffen (R) 15.25 Drömslottet (R) 16.15 Antikrundan (R) 17.15 Kinesiska rummets hemlighet 18.30 Spisa med Price 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 17.55 Below deck Mediterranean. 17.00 Remppa vai muutto. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 20.00 Graviddagboken: Det första året Finsk dokumentärserie från 2022. Del 12 av 19. 11.40 Matminnen: Mari Kaasinen. Uutiset ja sää radiossa. TV4 7.45 Nyhetsmorgon. Jakso 17/20. 7.30 Kirpputorikisa. 15.55 Yle News. 22.00 Yle Vega. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.00 Cleo löser fallet. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.30 Matkoja maalauksiin oppaana HannuPekka Björkman: Jan van Eyck ja Arnolfinien arvoitus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 12/17. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Sagor om sjöarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kyllä nolottaa. 21.00 Ocean’s Twelve. 11.37 Lappland. 12.00 Huvila & Huussi. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Orkestern 23.05 Arvinge okänd – Norge 23.50 Imperiet Kardashian (R) 0.40 Agatha Christies hemliga anteckningsböcker. 21.00 Elokuva: Live By Night. 0.30 Sydamerika med Simon Reeve. 9.05 Muistojen bulevardi. Jakso 5/8. 15.50 Veneilysää / Kesäradio. 21.00 Irlands vilda övärld (R) Irländsk naturserie från 2022. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. Maija Salminen. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Mökin rakentajat. 19.00 Hela kändis-Sverige bakar. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 12.45 Merisää. 7.15 Charlie och Lola. 13.03 Vega Eftermiddag. 9.30 Peltsis andra natur. 15.55 NCIS. 15.30 Pappa kan nog 16.00 Människornas parti 16.30 Badtunnan stal bastufolkets hjärta 16.45 Den finländska bastun Finnish Sauna 17.00 Lilla Tvåan 17.59 Rockfinland: Erövrare 18.54 Syskonbädd: Sova över natten hos Pekka Strang 19.00 Pappa kan nog 19.35 Människornas parti 20.05 Betrodd man 2 20.15 Jope 21.45 Fotboll: Frankrike– USA 0.00 Sylt. 20.00 Unelmahäät. 23.00 TV4Nyheterna. 6.50 Aamuhartaus. 0.15 Elokuva: The Purge: Election Year. 20.55 Larva. 16.00 En plats i solen. 18.50 Gabbys gård. 11.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus. 17.30 Maarit nälkää ja rakkautta jakso 18. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.13 Sydöstra Finland. Hannu-Pekka Björkman esittelee Alankomaiden mestarin Jan van Eyckin, jonka tyyliä on kutsuttu jopa mikroskooppisen tarkaksi. 15.00 Sveriges mästerkock. 20.00 Finlands auktionskung. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 19.35 Kokobäng: Musik 2024. 16.30 Trucking hell. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Baka med Anna Olson 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 14. Del 1 av 8. Jakso 18. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 7.35 Mauno. 18.02 Radio Suomen Kesäspesiaali. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Grant. Ellen känner sig inte som en mamma och sörjer första tiden efter förlossningen. 22.00 Nyheter. 23.35 Murder Island (R) Jakso 6/6. 11.05 Agatha Christies Hjerson. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.03 Sommarpratare: Linda Larsen. Jakso 5/10. 8.29 Pok och Mok. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.45 Atlantens årstider. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 21.50 Merisää. Del 1 av 2. 13.15 Grön glädje. Burrell. 20.03 Ordet läcker: Skiva. 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Fynda, fixa och sälj 11.30 Stugor 12.00 Aftonstjärnan: Maarit Hurmerinta 12.15 I M1-studion Maarit 13.15 Sami Yaffa Sound Tracker 14.05 Design 3000 med Kasper Strömman 14.35 This passing summer 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.13 Historia för människor med dåligt minne 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Fias älvor 18.17 Steffi 18.30 Från villebråd till måltid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 På stallet 20.00 Bardot 20.53 Musikens kraft: Helena Juntunen 21.00 I författarnas spår med Richard E. 7.50 Merisää. 11.45 Ring min agent! 12.38 Vera. 22.00 Beck: Advokaten. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.10 Kummisetä osa II. 21.05 Kiveen hakatut. 0.00 Vänner. 11.00 Riston Valinta. 18.00 Sinkkuillallinen. Lande. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 20.20 TV4Vädret. 10.00 Nyheter. 18.35 Greta Gris. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.44 Historien om Sverige. 10.15 Wheeler Dealers. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.55 Radio Suomen Kesäspesiaali. Grant 22.00 Kino: Mamman 21.00 I författarnas spår med Richard E. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.10 Yellowstone. Del 8 av 8. 15.30 Farmi Suomi. 7.53 Ykköskolumni. 11.00 Remppa vai muutto. 8.10 Dinoranchen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Svenska truckers. 16.10 Urheiluradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Grillimestarit (R) 13.55 Koko Suomi leipoo (R) 14.45 Aarrepaja UK (R) 15.40 MasterChef Suomi (R) 16.35 Hudson & Rex (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9696. 11.00 8 minuter. 3.15 Autopajat kuntoon. 17.55 Matminnen: Heikki Turunen. 10.00 Trendikästä, ei kiitos!: Totaalikieltäytyjällä on kovat ajat. 2.50 Trucking hell. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 11.34 Norra Finland. 21.00 Charterfeber. 10.00 De rika och de panka. 19.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 23.15 Beck: Advokaten, forts. 7.15 Lilla Tvåan. 17.55 Jalkapallo: Guinea–Uusi-Seelanti. 7.00 Greta Gris. 12.01 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 1/20. 17.10 Outopodcast: Kummitusjuna haihtuu savuna ilmaan. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.10 Ghost adventures. 16.30 X3M Sommarsnack: MAX HÄSTSJÖBACKA. 13.05 Ruokamatkalla USA:ssa. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 17.10 Latela Lauri ja superautot. 0.00 Nattklassiskt. 19.02 Urheiluradio. 10.30 NCIS. 9.10 Sää. 22.15 P3 Dokumentär: Pussy Riot och upproret mot Putin. 20.05 Betrodd man 2. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.20 Gold Rush Kultakuume. 3.00 Mökin rakentajat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.7. Filosofi Timo Airaksinen kehottaa kaikkia itsetutkiskeluun. 0.55 Vetenskapens värld: Vasaskeppets hemligheter. 10.00 Med terrängbil genom Indokina. 14.52 Levande arkiv: Arbete och semester. 15.24 Bollywood style Finland. 15.00 Livet på Ytterholm. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Konspirationen Brittisk thrillerserie från 2024. TV3 7.00 Svenska truckers. 8.36 Hemma hos oss. 19.00 Myrskyn armoilla. 8.45 Pamelas paradis. 7.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.59 Lilla Tvåan. 7.10 Aamusoitto. TV5 FI 6.25 Espanjan rajavartijat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Grand designs: House of the year. 12.45 En tvättäkta lantis. 8.00 Fåret Shaun. 2.30 Komediaklubi. 13.00 Finlands auktionskung. En restaurang på ett populärt område lider av oeniga kompanjoner. Del 11 av 13. 21.00 Solsidan. 10.00 Räven. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 1.55 Skattjägarna. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 19.30 Sommarlov. 19.10 Biet Maya. 13.40 Vintiöt. 18.05 Pelastajat. 7.53 Vad i all världen. 11.10 Från villebråd till måltid. I rollerna: Roger Moore, Christopher Walken. 9.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.10 Alaskan rautatiet. 19.55 Vänner. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.10 Fåret Shaun. 13.00 Puutarhan pelastajat. 3.55 Erakkoperhe erämaassa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Simpsonit. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Barndom i toppidrottens skugga 19.54 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen 20.00 Finland under kalla kriget: Speciella relationer 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Skogshistorier: Sommarängens invånare 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.02 Mayflies Till det sista andetaget 23.01 Gaialand 19.00 Barndom i toppidrottens skugga. 20.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Fripassageraren. 1.45 Gränsbevakarna Australien. Perinneruokia ja vaakunoita. 21.03 Dokumenterat: Alma Pöysti och vägen från ung teaterskådis till filmstjärna. Jakso 3884. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. Jakso 23/24. 13.02 Kesäheila. 22.00 Elokuva: The Art of Self-Defence. 1.25 MasterChef Suomi. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.45 Tilde. Jakso 9/12. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 7.53 Radio Suomen Aamu. Jakso 4/22. 16.50 Novosti Yle. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens historia: Eiffeltornet (R) Fransk dokumentär från 2023. 6.50 Lilla Tvåan. 20.42 Musiikkikamari. 20.00 Stadi vs. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 7.46 Tipo. 19.00 Koti koiralle UK. 22.00 The Real Housewives Suomi. 20.15 Djurvärldens smartaste genier. 8.13 Radio Suomen Aamu. 7.55 Pacific Blue. Jakso 9/12. 23.40 Pasilan myrkky – Manni 0.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Jakso 6/18. KUTONEN FI 6.10 Wheeler Dealers. 17.25 Vega Musik. 22.35 Ääniversumi. 14.50 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Uutiset. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 11.35 Sinkkulaiva. 15.00 Sunnuntailounas. Merisää. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Jakso 3/14. 0.00 Nattklassiskt. 8.24 Lilla Tvåan. 15.02 Kulttuuriykkönen: Oletko nilkki. 14.45 Below deck Mediterranean. 6.53 Lille Sten. 19.20 Hej Jycke. 19.02 Helsinki Seriös: Duo del Valle. 8.15 PAW Patrol. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Remppa vai muutto. 6.45 Min lillebror. 21.35 Trendikästä, ei kiitos! 22.10 Audiotaiteen oppilastöitä. 21.00 Yle Uutiset. 12.40 Kirpputorikisa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.35 M niin kuin musikaali: Jussi Tuurna, miten musikaaleja sävelletään. 7.22 Ella, Oscar och Hu. 11.15 Autopajat kuntoon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Levyraati (R) Jakso 2/8. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.55 Museoiden mysteerit. 20.00 Nyheter. 12.40 Östersjön under ytan. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Boccaccio (Detroitin SO/Paul Paray). Radiogalleria: Kielisärö. 8.30 Arvokaman etsijät. 2.40 Nyhetstecken. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.25 Pyjamashjältarna. 3.15 Simpsonit. 14.00 Sommar med Ernst. 17.06 Yle Nyheter från din region. 17.50 Radio Suomen Ilta. 5.50 Merisää. 17.00 X3M:s bästa. 23.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Remppa vai muutto. 18.35 Hartaita säveliä. 9.30 Ålands hjältar. 11.00 Nyheter. 1.25 Kreativa par. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 1/8. 8.00 Rawdah drömmen om att bli modell. 9.11 Radio Suomen Aamu. 16.37 X3M Throwback. 16.20 Maanteiden Sankarit. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.17 Simon. 16.55 Unforgettable. 2.25 Sportnytt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.00 Mij mujttalip – samiska berättelser (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 18.05 Graviddagboken: I väntan på dig (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.30 Övergivna byggnader. 15.20 Erakkoperhe erämaassa. Jakso 7/24. 11.00 Trucking hell. 6.55 Hej Jycke. 7.10 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Irlands vilda övärld. Anderson vs. 2.15 Kolmiodraama. 18.05 Panttilainaamo. Jakso 2/27. 23.45 Elokuva: Richard Jewell. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 20/27. 22.45 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 13.45 Mammor som ammar. 11.00 Supernova. 20.30 Pyjamasklubben. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.16 Sydvästra Finland. 17.30 Yksi on hyvää seuraa. Jakso 9/21. 10.59 En stund i naturen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Jalkapallo: Uzbekistan–Espanja. 4.50 Maanteiden Sankarit. 14.03 Vega Eftermiddag. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 NCIS: Los Angeles. JIM 9.00 Lejongrottan USA. Jakso 5. 19.05 Sjungelungarna. 14.45 Volvorånaren. 6.50 Mökin rakentajat. 6.55 Kandidaterna. 8.40 Bluey. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Levande måltavla I detta sitt sista Bondäventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin mot sig. 8.26 Athleticus. 18.50 Iltahartaus. Jakso 7/18. 8.10 Vegetasaurier. 1.00 Koti koiralle UK. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 21.00 Diili. 21.00 Nyheter. Lande (R) Jakso 13/14. 8.20 Grön glädje. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 13.35 Hampurilaisten valtakunta. Jakso 24/26. Suppé: Alkusoitto oper. 12.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 21.47 Vega Musik. 8.00 Norman. 18.00 Historier från Norge runt. 7.25 Yles morgon. 21.00 Q&AI: ”AI kan lättare ersätta en jurist än en städare” – de här yrkena påverkas av AI. 21.12 Radio Suomen Ilta. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Smurfarna 6.25 Angry Birds blues 6.30 S.M.A.S.H! 6.55 Tobot Galaxy Detectives 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 Vill du bli miljonär. 20.30 Halv åtta hos mig. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 24 JULI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.05 Unelmahäät. 14.00 Nyheter. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 13.25 På jakt efter Miss Europa. Outopodcastissa kummittelevat tällä kertaa junat – hautajaisjunat, traagiset junaturmat ja selittämättömästi kadonneet junat. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 Lejongrottan USA. 18.25 Musiikkia parrasvaloista. Jakso 2/9. 14.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.55 Octonauterna. 20.03 Radio Suomen Kesäspesiaali. 18.30 Suuri seikkailu. 2.15 Alaskan rautatiet. 18.00 Petronix. 10.30 Simpsonit. 12.10 Supermänniskor på jakt efter dold talang. 22.00 NCIS: Hawai’i. 10.30 Rescue me! En hundhistoria. 15.00 Nyheter. 19.55 Jalkapallo: Irak–Ukraina. 0.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 23.32 Vega Musik. 13.00 Kiveen hakatut: Eero Tapio Haukiputaan painimestari. 12.00 Salatut elämät. 0.10 The serial killer’s wife. 16.10 Faunin iltapäivä. Ovatko landet käyneet shoppailemassa Helsingissä, entä tietävätkö stadilaiset suomalaisia mummoja. 13.35 Charterfeber. 19.22 Näst sista ordet: ”Om någon äldre skriver ’ok’ är allt väl, om någon yngre skriver det är hen arg”. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 24.7. 21.05 Universum. 19.45 Superhjälteskolan. 8.20 BBQ-kilpailu: Flay vs. 11.05 Elokuva: Moriah’s Lighthouse. 1.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 TV4Nyheterna. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Typiskt romer (R) 23.25 Tack Gud jag är homo (R) 23.40 Skrivutmaningen (R) 23.55 Rapport 0.00 Blackshore: Anmäld försvunnen. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 20.00 Stadi vs. 7.35 Mumfie. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 3.50 Jay Lenon autotalli. 23.40 Yöklassinen.. 19.00 Emil i Enånger och maskinerna. Ilman Samia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Arman Pohjantähden alla. 0.35 Hudson & Rex. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.35 Kärlek och jämställdhet i Norden. 23.05 TV4Vädret. 7.40 Museoiden mysteerit. Anna har kroppskris och identitetskris och måste basta bort ångesten. 13.00 Bytt är bytt. 15.14 Livet berättelser från Svenskfinland. 23.00 Yle Uutiset. 18.20 Charlie och Lola. 19.30 Kungen och jag (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 13.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 21.00 Huvila & Huussi. 2.05 Latela Lauri ja superautot. 9.00 Strömsö 2020. 20.00 Frendit. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 10.35 Musiikkikamari. 18.05 Studio natur. 2.05 Rikkaat ja rahattomat. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.40 Undercover boss US. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Täydellinen kesä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.10 Neljän tähden illallinen. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.45 Lilla prinsessan. 7.55 Greta Gris. 10.03 Sommarpratare: Linda Larsen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2024. Tulivuoritutkijan kuolema aiheuttaa päänvaivaa Humphrey Goodmanin tiimille. 19.00 Lyxfällan. 7.33 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. 12.10 Kalle Haatanen: Francon Espanja ja Suomi. 20.02 Sää. 14.35 Betrodd man. 15.42 Vi folket med tilltro. 7.13 Radio Suomen Aamu. 9.00 Yle Uutiset. Maija Salminen. 22.05 Urheiluradio. 17.10 Vera. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 14.10 Moderni perhe. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.30 X3M Nonstop. 12.30 Lyxfällan