Tanken är att bygget av Pargasleden kan starta 2026. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 24 september 2024 184 39 Peter undervisade om alvluckring på markförbättringsdag Sidorna 4–5 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Laura vann fysik tävling Sidan 10 Misstänkt dråp till åtals prövning BROTT. Sidan 3 För få brand män BLÅLJUS. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. ”Vi är lite i blåsten”, säger Clas Tallberg som är brandchef på Västra Nylands räddningsverk. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. En kvinna misstänks ha dräpt en annan kvinna i Åbo 2012. Sidan 4 Pengar till både E18 och Pargasleden ”Pargasleden” mellan Kurkela och Kustö i S:t Karins blir verklighet och förbättringen av E18 genom Reso centrum får finansiering
Kortkatalogen består av papperskort i lådor med information om över en halv miljon äldre verk i ÅAB:s samlingar, flera av dem mycket ovanliga och värdefulla. Så häng med, vi tar det från grunden. Problemet är att de flesta av dagens kunder inte vet hur man använder kortsystemet även om det hela tiden varit tillgänglig för dem. Sedan återvände korten till biblioteket. – Med den farten kan vi kanske räkna med att det skulle ha tagit omkring tio år att få hela kortkatalogen inskriven. Så då jag började som chef 2021 tänkte jag att återstoden av jobbet lämpade sig som digitaliseringsprojekt, säger Neuman. I katalogen har verken normalt både på ett huvudkort – som oftast har författarens namn som sökelement – och ett bikort med verkets titel. Vissa är dessutom skrivna på maskin med handskrivna tillägg. 2. Den delen av projektet sköttes av doktoranden Laleh Davoodi och biträdande professorn i informationssystem Jozsef Mezei vid ÅA. Så vi funderade mycket på hur vi skulle gå till väga. De måste vara i rätt ordning för att biblioteket skulle kunna jämföra papperskorten med de digitala filerna som skapats i Sverige. – Korten är vårt facit så det skulle vara verkligt illa om något hände dem, säger Yrsa Neuman. ÅU •. Nu finns Åbo Akademis biblioteks gamla kortkatalog också i digital form, berättar ÅA på sin sajt. Man hann bara till bokstaven ”L”. De över 215 000 korten skulle nämligen skickas till Södertälje i Sverige. Neuman beskriver projektet som kulturhistoriskt väldigt viktigt. Först skulle alla bikorten plockas bort. Det kostar ett sexsiffrigt belopp att utföra, men att göra det som ett digiprojekt kostar en tredjedel av vad det skulle ha gjort om vi hade fortsatt att jobba på det gamla sättet och manuellt matat in korten i systemet. De representerar olika delar av verksamhetens historia och det känns fint att flera nu kan ta del av en bit bibliotekshistoria samtidigt. Vi har dessutom kort i katalogen som är från bibliotekets början. – Laleh hjälpte oss också med att hantera katalogkort som avvek från standarddatamodellerna och så kunde hennes arbete användas för att hitta kort som markerats ”A” för hand, vilket betydde att de redan överförts till vår katalog Alma. Korten är skrivna enligt strikta regler för bland annat skiljetecken, berättar överbibliotekarie Yrsa Neuman. BIBLIOTEKSCHEF NEUMAN är tacksam över forskarnas insats och framför allt över Laleh Davoodis kunnande. Så nu finns huvudkorten och bikorten i skilda kataloger, förklarar Neuman. Därför började biblioteket för flera år sedan manuellt mata in informationen i ett digitalt system. Framme i Södertälje skannades korten in under hösten 2022 och våren 2023. Det har i sin tur betytt att mycket av ÅAB:s äldre material förblivit outforskat av många. Pia Backman (till vänster) och Yrsa Neuman på Åbo Akademis bibliotek framför kortkatalogen som nu – efter flera års arbete – också finns i digital form. – Det visar vilka fantastiska samlingar ÅA har. Skanning låter kanske smidigt, men det fanns minsann utmaningar. – Det här är ett projekt vi har tillsammans med ICT-service, säger Yrsa Neuman. Man har också kunnat leta efter verk med hjälp av ämnesord. FOTO: EMMA BJÖRKQVIST De äldre korten är skrivna för hand. Våren 2022 var man klara med jobbet att plocka bort bikorten. – Om vi skulle förlora 200 000 kort har vi upp till 200 000 böcker i våra lager som vi inte vet vad eller var de är. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Men vägen till en digital kortkatalog har inte varit spikrak. Huvudkorten är för övrigt fortfarande tillgängliga för kunderna på andra våningen i det så kallade Boktornet – Men de är packade väldigt tätt så de kan vara något svåra att bläddra bland, konstaterar Neuman. FOTO: PIA BACKMAN. Systemplaneraren Tuomo Toljamo och it-planeraren Anderas Söderlund vid ÅA har haft avgörande roller i projektet som fått stöd av Stiftelsen för Åbo Akademi. Äldre kort är skrivna för hand, nyare på skrivmaskin. Nu innehåller katalogen endast verkens så kallade huvudkort. FOTO: EMMA BJÖRKQVIST Papperskorten packades ner i flyttlådor för transport till Sverige där de skannades in. Sedan var det bara att skanna in huvudkorten, tänker ni kanske. Men arbetet gick långsamt. Det slutade med att man packade ner kortlådorna i flyttlådor. Men för att göra text av de handskrivna korten användes AI-teknik. De skannade bilderna av de maskinskrivna korten transkriberades sedan till text med hjälp av bildanalys, så kallad OCR-teknik. Vi testade att skicka hela möbeln med innehåll men det var alldeles för besvärligt, säger Backman. Nu var det lika viktigt att de kom tillbaka i samma ordning som de skickats. Om korten hade försvunnit hade också informationen om 200?000 böcker gått förlorad. Artikeln bygger på ÅA:s nyhet. – Den främsta regeln då det gäller kortkatalogen är ju att korten inte får tas ut ur skåpet, annars går hela systemet förlorat. Så enkelt var det inte, intygar Pia Backman som är katalogansvarig. Arbetstiden och den fysiska arbetsbördan har också minskat drastiskt. Personalen vid ÅA:s bibba kan pusta ut: Alla kort digitaliserade •. Det skulle vara enormt dyrt att börja leta igenom då vi har totalt 52 hyllkilometer analogt material, så vi kunde inte riskera det. – Vi tänkte att det endast behövdes en instans av varje verk i våra samlingar, annars skulle vi bli tvungna att först låta skanna dem och sen ta bort dubbletterna. FOTO: PIA BACKMAN Kortkatalogen finns fortfarande på andra våningen i Boktornet i Åbo Akademis bibliotek när domkyrkan. Där skulle ett företag med en speciell rotationsskanner skanna in dem. DET NYA projektet där man skannade in korten körde igång 2021
Suominen tros ha dött efter att hon utsatts för våld med ett eggvapen. Det här kommer att ha stor betydelse för utvecklingen av såväl Pargas som skärgården. Det meddelar Polis inrättningen i Syd västra Finland. Mannen dog ett par dagar efter det misstänkta dråpet men polisen misstänker inget brott samband med hans död. På grund av råheten övervägde vi också brottsrubriceringen mord. Därför är det väldigt viktigt att också stora infraprojekt kan hända här. Med projektet förbättrar man också trafiksäkerheten, säger hon. Förundersökningen är snart klar och går sedan till åtalsprövning. – Vi hade inte kunnat komma vidare med undersökningen och föra fallet till åtalsprövning utan det fina arbete som tidigare undersökare gjort, säger Tuomas Kuure. Man ville titta på materialet en gång till och se om man kunde göra fler undersökningar. FOTO: PRESSBILD. Resterande 12 miljoner tas av pengarna för så kallade MAL-projekt som ska utveckla markanvändningen, boende och trafikplanering i de största regionerna. I november bad polisen om tips från allmänheten. – Hårt arbete ger resultat! Vi har inom SFP länge arbetat för byggandet och förverkligande av Pargasleden. Bergqvist säger till ÅU att 91,2 miljoner euro av summan ska finnas i statens budget medan S:t Karins står för max 10 miljoner euro. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Både Pargasleden och E18 i Reso får finansiering •. ”Pargasleden” mel lan Kurkela och Kustö i S:t Karins samt för bättrandet av E18 ge nom Reso centrum får pengar. Så fort det bara är möjligt kommer man att starta. – Behovet här är stort för att få utveckling till stånd. NÄSTA ÅR är tanken att man börjar förbereda byggandet av Pargasleden och göra upphandlingar, säger Bergqvist till ÅU. Även den fortsatta planeringen av spårvägen i Åbo, locket som ska sammanbinda Kuppis och Österås samt hamnspåret i Åbo har i dag säkrats av statsrådet, uppger Junnila. – Enligt de uppgifter jag har nu är tanken att man kan börja bygga 2026. FOTO: ÅU Idrotts och ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) från Nagu är nöjd över att hårt arbete nu gett resultat. Bergqvist säger att Pargasleden har ungefär lika mycket trafik som motorvägen ungefär vid Salo. På grund av råheten övervägde vi också brottsrubriceringen mord.” Den sannfinländska riksdagsledamoten Vilhelm Junnila skriver i ett pressutskick: – I år och nästa år nästa år asfalteras vägar i rekordtakt och nu får vi även fart på viktiga trafikprojekt. Det medde lade lokala rikspoliti ker på måndagsefter middagen. Polisen misstänker att brottet skedde den 21 januari 2012 vid tretiden på natten inne i en lägenhet i Åbo samt i trappuppgången. Helhetsbedömningen gjorde ändå att vi ändå höll fast vid rubriceringen dråp, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Tuomas Kuure i polisens meddelande. Egentliga Finland verkar ha fått igenom ganska mycket. POLISEN UPPGER att man med hjälp av ”hypotestänk” kom fram till den mest sannolika förklaringen till Suominens försvinnande. Polisen återupptog det olösta fallet i augusti 2023. – Tillvägagångssättet är våldsamt och impulsivt. Mycket byggmaterial transporteras från Pargas längs med Skärgårdsvägen. Vägsträckningen genom S:t Karins skulle förbinda Pargas med motorvägen på ett bättre sätt. Bergqvist säger att ytterst få projekt i landet har högre nyttokostnadskoefficient än Pargasleden. ”Tillvägagångssättet är våldsamt och impulsivt. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Kvinna misstänks för dråp i Åbo 2012 – offret fortfarande försvunnet En kvinna misstänks för dråp mot Minna Suominen som försvann i Åbo 2012. Är det mer än vad andra fick. ?3 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Trots 200 tips är Minna Suominens kropp fortfarande försvinnen. Kvinnan som misstänks ha dräpt Minna Suominen har suttit häktad under delar av förundersökningen men är nu på fri fot. Den misstänka kvinnan var drygt 20 år vid tidpunkten för dådet. MINISTERN OCH NAGUBON Sandra Bergqvist (SFP) är mycket nöjd över att förverkligandet av Pargasleden snart kan starta. Enligt Trafikledsverkets senaste beräkningar skulle vägavsnittet kosta 113,2 miljoner euro. Det är en stor och folkrik region där det händer mycket. Man ville hitta en bro där kroppen enligt uppgifter kan ha dumpats. – Där är det alltså motorväg medan vi här har vi tvåfilig 50-, 60och 70väg med både trafikljus och många övergångsställen. Bergqvist säger att Pargasleden är viktig för bland annat byggindustrin i hela södra Finland. Polisen fick in över 200 tips men har inte hittat något i vattendragen man undersökt som kan kopplas till brottet. – Det är ett synnerligen viktigt projekt som jag tror att också mentalt kommer att bygga ihop Pargas med Åboregionen på ett ännu bättre sätt, och som kan ha positiva effekter på inflyttning och pendlingsavstånd. En man som bodde i lägenheten där dråpet ska ha skett fanns också på platsen. Junnila beskriver E18 i Reso som ett mycket viktigt projekt för hela landet eftersom en stor del av frakten till och från Skandinavien går genom hamnarna i Nådendal och Åbo. Planeringen av Pargasleden kunde genomföras tack vare SFP:s julklapps pengar och i dag tar projektet igen ett stort kliv framåt, säger Bergqvist i ett utskick från partiet. Flera vägprojekt i Åbotrakten kommer att bli av de kommande åren
I maj skars den normala minimi styrkan på 85 personer ner till 80 personer. Den lediga tiden blev värdefullare fast övertiden var bra betald. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER – Vi är lite i blåsten. Men utbildningen tar 1,5 år så det kommer inte att råda bot på situatio nen i första hand. MÅNGA SOM SÖKER sig till utbild ningen i Kuopio kommer från Lapp land, Karelen och Savolax och flera flyttar tillbaka till sina hemorter. Tjänstledighet beviljas naturligt för både föräldraledighet och fort bildning vilket syns i synnerhet på förstavårdssidan där det jobbar fler kvinnor. FOTO: KRISTOFFER NÖJD •. Dessutom öppnas en ny brandstation i Otnäs dit det behövs två brandmän så vid årsskiftet kommer det att bli en liten svacka igen, säger Tallberg. Det finns helt enkelt inte personal att få på marknaden. Tre brandbilar som borde vara bemannade av en brandförman och tre brandmän har med andra ord körts med en brandförman och två brandmän. Men hela landet lider av samma problem, säger Tallberg. – Tidigare har vi kunnat fylla på med övertid så att styrkan har varit 85 personer. EN ANNAN orsak till underbe manningen är välfärdsområdets sparkrav. Det blev gan ska stora kostnader. Men man har också varit frikostig med att bevilja ledigt för till exempel studier som inte härrör sig till den egna branschen. RÄDDNINGSINSTITUTET I KUOPIO har börjat producera lite fler brandmän och räddningsskolan i Helsingfors som tidigare bara har utbildat för egna behov ska börja utbilda för hela landet. – Det är arbetstagarens marknad. Ambulanser som står och brand bilar som kör under bemannade. Enligt anvisningarna är dock liv räddande åtgärder godkända även om styrkan inte är fulltalig. – Vi hoppas på bättre tider men vintern och sommaren kommer att vara ganska svåra. Det har varit svårare att få nya elever från Nyland och Egentliga Finland eftersom Kuopio upplevs som långt borta. Dessutom öppnas en ny brand station i Otnäs dit det behövs två brand män så vid årsskiftet kommer det att bli en liten svacka igen.” CLAS TALLBERG brandchef på Västra Nylands räddningsverk På grund av personalbrist har brandbilar körts med mindre bemanning än normalt i Västra Nylands räddningsverk. EN UNDERBEMANNAD brandbil kan i värsta fall begränsa manskapets möjlighet att utföra sina uppdrag. – Och om någon har sökt sig till ett annat jobb har vi beviljat tjänstledigt för den sex månader långa prövo tiden eftersom det hänt att folk har kommit tillbaka. – Vi har strävat efter att de drabba de stationerna inte ska vara bredvid varandra så att inte två närbelägna stationer har underbemanning. Det är lätt att välja var man vill job ba. – Därför hoppas vi att den svensk språkiga kursen som startar i Hel singfors nästa höst lockar folk från Västnyland, Egentliga Finland och kanske Åland, säger Tallberg. Vi har inte velat ris kera arbetsmoralen, säger Tallberg. I praktiken betyder det att en ambulans stått stilla och att det fattas en person på tre brandbilar. Vissa stationer har klarat sig undan tack vare sin avskildhet, till exempel Hangö och Högfors. I somras ledigförklarades 15 brand manstjänster i Västnyland. Brandmän går inte arbetslösa, säger Clas Tallberg som är brandchef på Västra Nylands räddningsverk. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Brandbilar kör under bemannade i Västnyland ”Vi hoppas på bättre tider men vintern och sommaren kommer att vara ganska svåra. Det har varit vardag en längre tid på Västra Nylands räddningsverk. På kort sikt hoppas man att det underlättar när semesterperioden tar slut i september. I och med att det utbildas större skaror hoppas man på bättre tider på lång sikt. 4. Så under hela sommaren har man varit fem personer färre. Man märkte också att personalen inte orkade. För att rökdykning ska få utföras i syftet att släcka egendom ska det finnas två rökdykare utanför för att säkra de två rökdykare som går in i byggnaden. Just nu finns ett tiotal brandmansvakanser obesatta. Under åren 2022 och 2023 hade vi i medeltal en brandbil på övertid hela tiden. En annan trend som påverkat bristen på arbetskraft är att flera i personalen har varit tjänstlediga. Av ansökningarna godkändes 12 stycken men endast nio anställdes, dels på grund av arbetsgivarens val, dels på grund av att sökande drog tillbaka sin ansökan. Man har skurit ner i personalstyrkan och man har inte tillåtits upprätthålla grundstyrkan med hjälp av övertidsarbete i samma omfattning som förr. De stationer som drabbats mest är bland annat Esbo, Vichtis och Karis. ”Under åren 2022 och 2023 hade vi i medeltal en brand bil på övertid hela tiden.”
Det gäller att vara uppmärksam på parkeringsskyltarna. Domen kan vara böter eller fängelse i högst två år. En utomstående kom till undsättning. Beslutet fattades av stadsmiljönämnden i december 2022. Tidigare har parkeringen i Åbo centrum varit avgiftsfri efter klockan 18 på vardagar och klockan 15 på lördagar. Han har uppgett att han redan tagit bort några av texterna själv och att han ändrade sin Facebook-sida från offentlig till privat. Enligt åklagaren var syftet med informationen som mannen spred att väcka intolerans, förakt och eventuellt också hat mot judar. Att byta ut alla skyltar är ett stort arbete. Han säger sig däremot i vissa fall inte vilja hetsa till hat utan utreda teman. TILL HETS mot folkgrupp döms enligt strafflagen den som ”för allmänheten tillgängliggör eller annars bland allmänheten sprider eller för allmänheten tillhandahåller information, åsikter eller andra meddelanden där en grupp hotas, förtalas eller smädas på grund av ras, hudfärg, härstamning, nationellt eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, sexuell läggning eller funktionsnedsättning eller på grunder som är jämförbara med de nämnda grunderna”. Jourhavande brandmästare Petteri Broström säger till ÅU att räddningsverket får liknade utryckningar flera gånger per månad sommartid. Räddaren slängde en livboj till mannen som sedan kunde ta sig upp på land innan räddningsverket kom till platsen. Mannen har däremot erkänt att han publicerat de inlägg som kommit fram i åtalet samt kommentarerna på sin egen Facebooksida. ?5 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Enligt åklagaren har mannen hängt upp affischer som förnedrar judar på väggen till en gammal kiosk i S:t Karins. ÅU Spred konspirationsteorier – döms för hets mot folkgrupp •. FOTO: JACOB HJORTMAN Man i ån vid midnatt – utomstående till undsättning Strax före midnatt natten till måndag hamnade en man av oklar anledning i ån i Åbo i höjd med Unionsgatan, nära Wärtsiläs gamla kranar. Gällande affischerna har mannen förnekat, konstaterar tingsrätten. Domen i S:t Karinsfallet har inte vunnit laga kraft och kan alltså överklagas. En man döms för hets mot folkgrupp efter att ha spridit felaktig information om judar i S:t Karins. Mannen i S:t Karins nekar till att ha klistrat upp affischer med konspirationsteorier. Han bedömer att arbetet kommer vara klart inom två veckor. De nya tiderna för parkeringsavgifterna gäller alla parkeringszoner, med undantag för Blombergsplan och Tahkoplan i Kuppisparken som hålls oförändrade. FOTO: NATALIE SKOGMAN. I de många inläggen med olika sorters lögner har han bland annat påstått att Förintelsen aldrig skedde. Men affischernas innehåll är säreget och liknar det som publicerats av mannen på nätet. Inläggen har publicerats på engelska och finska. Han anser att en del av källorna han hänvisat till är tillförlitliga. Enligt åtalet har mannen också publicerat inlägg med felaktig information och lögner om judar på sin Facebooksida. Han har erkänt att en del av inläggen haft en förtalande ton mot judar och att de gör honom skyldig till hets mot folkgrupp. Jacob Hjortman Nu blir det dyrare parkera i Åbo centrum kvällstid Nu betalar man för parkering fram till klockan 20 på vardagar och 17 på lördagar i Åbo centrum. Brotten har skett mellan mars 2018 och mars 2020. Tingsrätten bedömer att bötesstraffet ska vara kännbart i det här fallet, eftersom brottet pågått länge och att mannen publicerat otaliga texter och bilder som kränker judar. ÅU Ungefär här skedde tillbudet. Det går inte heller att förneka att mannen bor nära platserna där affischerna hängts upp. DEN DÖMDE förnekar att han skulle ha klistrat upp affischerna. Han har också själv kommenterat inläggen på båda språken. På grund av detta är det osannolikt att mannen inte skulle ha stått för affischerna. Nu förlängs den avgiftsbelagda tiden fram till klockan 20 på vardagar och klockan 17 på lördagar. Enligt Tommi Hietanen, övervakningschef på Åbo stad, har de flesta parkeringsskyltar bytts ut. Samtidigt togs beslutet att höja parkeringsavgifterna till de avgifter som gäller nu. Liknande affischer har han också satt upp nära en dockad båt. Han ska också radera innehållet som han publicerat och som strider mot lagen så att allmänheten inte har tillgång till det. Egentliga Finlands tingsrätt dömer mannen till 60 dagsböter, vilket i hans fall blir 720 euro, för hets mot folkgrupp. På affischerna har han spridit judiska konspirationsteorier som kränker judar på grund av deras religion och ursprung. FOTO: KIM LUND Åbo förlänger tiden för avgiftsbelagd parkering i centrum. Enligt åklagaren bodde mannen själv i närheten. Han ska också betala en brottsofferavgift på 80 euro till staten. Dessutom försvinner gratis parkeringsplatser i centrumområdet som nu blir avgiftsbelagda
Innan växtodlingsrådgivare Peter Fritzén klättrar upp i traktorn upplyser han om vikten av att fårorna som dras i åkern blir på rätt djup: gärna 30 centimeter. Peter Fritzén analyserar. I fokus för dagen var huvudsakligen tre typer av åtgärder för markförbättring: dränering, markstruktur och ytplanering. Martin Träskman och Mickel Nyström. Senare under dagen fick deltagarna bekanta sig med spolning av täckdikningsrör. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Markförbättringsdagen besöktes av jordbrukare och sakkunniga bland annat från Finska Hushållningssällskapet (FHS) och NTM-centralen. 6. – Fungerar det här bra hålls mera näringsämnen i marken i stället för att läcka ut. Med de här ledstjärnorna arrangerades på torsdagen en mark förbättringsdag i Kimito. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Växtodlingsrådgivare Sara Niskanen testar hur packad marken är. Går man djupare än så finns risk att åkern blir för luftig på bekostnad av bärighet. Då klimatförändringen utmanar jordbrukare med långa torra perioder, men också med riklig nederbörd vid fel tidpunkt, gäller det att ha dränering och markstruktur i skick för att undvika problem. Fungerar inte den är andra åtgärder bortkastade, säger Westerlund. Efter en förmiddag full av teori förevisades alvluckring på en av Axxell Brusabys åkrar i Kimito. Klimatförändringen och en större miljö medvetenhet, men också en s trävan efter mer klirr i kassan för jord brukaren. – A och o är dräneringen. Det här är en metod i raden av markförbättrande åtgärder. Det gynnar miljön, men blir också lönsammare för jordbrukaren, säger Bjarne Westerlund, direktör på FHS. Lika lite som ett Hög tid fokusera på åkrarnas mående •. FOTO: EMILIA ÖRNMARK
Strukturen i den här åkerns ytskikt är grynigt och fint. Men det är möjligt att få åkerstöd ända till dikets mitt, på så sätt minskar inte stödområdet. EN AV dagens deltagare är Martin Träskman från Karis, som representerar Nylands Svenska Lantbrukssällskap. – Man har glömt att bördighet krävs för att säkerställa åkerns produktivitet, säger Träskman. Ytplanering, ett annat av dagens fokusområden, handlar om att jämna ut åkern för att motverka stora vattenansamlingar under höst och vinter. Men visst är det tröstande att områdets undervegetation håller på att återhämta sig. Korta arrendeavtal göder problematiken ytterligare, eftersom arrendatorn då drar sig för långsiktiga satsningar. Dikestypen är bra för miljön eftersom att växtligheten på terrasserna som hjälper till att ta upp näringsämnen. Orsaker ser han bland annat i att många jordbrukare förvärvsarbetar på sidan om och därför har ont om tid för dessa åtgärder. Ansökningen har varit populär, skriver NTM-centralen i Egentliga Finland i ett pressmeddelande. FOTO: MARTINA MOTZBÄUCHEL Åbo stad högg ner farliga träd från Samppalinnakullen invid Stadsteatern på fredagen. Packad mark gör det svårare för växterna och då rinner också näringsämnena lättare ut från åkern, enligt Westerlund. Han säger att något måste göras för att förbättra bördigheten i de finländska odlingsmarkerna. Det så kallade tvåstegsdiket är ett dike med terrasser på den ena eller båda sidorna om huvudfåran. Det är ett resultat av varierad växtföljd och användning av djurgödsel. FOTO: EMILIA ÖRNMARK En markförbättrande åtgärd är att använda en alvluckrare. Mickel Nyström från Korpo deltar för att ta del av nya erfarenheter. Dikesstödet kan täcka upp till 40 procent av kostnaden för dikningen. FOTO: KIM LUND. Om de nödvändiga miljökraven uppfylls kan jordbruk få stöd för att tillsammans med andra gårdar gräva tvåstegsdiken. ?7 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 trasigt rör förbättrar åkerns dränering gör ett igentäppt rör det. NYHETER Bjarne Westerlund var på plats under markförbättringsdagen i Brusaby. I samband med underhållsåtgärderna för kullen togs även undervegetation och buskar bort. En del av träden på Samppalinnakullen var nästan helt ruttna nära rötterna och riskerade välta vid hårda vindar. Nyström talar om ett brytningsskede då jordbrukarna nu länge har odlat sig till vinst men glömt markens välmående. Nu kan jordbrukare söka stöd för att gräva diken som gynnar miljön. FOTO: KIM LUND Träden finns – eller fanns – på en central plats i Åbo, Samppalinna kullen. Vid dikningen breddas ofta diket och det gör att åkerarealen kan minska. Jordbrukaren kan ta till saneringsgrödor, men också att låta åkern vara grön över vintern minskar erosionen och urlakningen. – Medelskördarna ökar i världen, men här stampar vi på stället, säger han. Stöden söks från NTM-centralen. DET NYA stödet är en del av EU:s landsbygdsfinansiering. Buskarna kommer också att återställas vid behov, säger Mari Helin, underhållsdirektör för stadens infra, i Åbo stads meddelande. Westerlund förklarar att om markstrukturen är i skick och marken har god förmåga att släppa igenom vatten blir skörden bättre eftersom rötterna då trivs. – Ingen åtgärd är den enda rätta, det handlar om många små, säger Träskman. Nu får jordbrukare stöd från EU för att gräva dem. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Man har glömt att bördighet krävs för att säkerställa åkerns produktivitet.” MARTIN TRÄSKMAN Nylands Svenska Lantbrukssällskap Ett välplanerat dike kan vara en stor miljögärning för Skärgårdshavet. Dagen arrangerades av Finska Hushåll ningssällskapet tillsammans med Kimito öns kommun, Carbon Action Svenskfin land/BSAG och NTMcentralen. ÅU Nytt stöd för miljövänliga diken populärt Tvåstegsdiken kan vara en stor miljögärning. Han har under dagen föreläst om dränering och täckdikning. NTM centralen hade initierat dagen som ett led i arbetet med Skärgårdshavspro grammet. – Det är verkligen synd att slutresultatet ser så kargt ut. ÅU Farliga träd höggs ner vid Samppalinna i Åbo Träden var ruttna och riskerade välta. För ansökningarna behövs ett utlåtande från NTM-centralen som bedömer om miljökonsekvenserna är tillräckliga. Träskman bedömer att dikningen av åkrar lider av samma dilemma som Finlands vägnät: ont om underhåll under en lång tid gör att behovet av åtgärder nu är stort. Dessutom hindrar terrasserna diket från att svämma över. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi •. Han säger vidare att medan klimatförändringen accelererar släpar de markförbättrande åtgärderna efter och man sysslar i stället med ensidig spannmålsodling
– Jag är här för fredens och jordklotets skull. Efter talet sitter gruppen i tystnad med enstaka avbrott av sång och gitarrspel för att uttrycka sin medkänsla med dem som lider mest av den globala klimatkrisen. Vi samlas på många orter i världen och totalt sex orter i Finland, säger hon. Tröskeln var låg för att delta. Även om rörelsen Mothers' Rebellion for Climate Justice hänvisar till mammor har arrangörerna lyft fram att alla ”vårdare och vuxna som är oroliga för barnens framtid” är välkomna. ”För barnens skull” står det på hennes skylt. Gruppen är en del av den globala fredliga klimatrörelsen Mothers' Rebellion for Climate Justice som ordnar manifestationer på närmare 50 orter runtom i världen, varav 6 i Finland. FOTO: ANNINA SUOMINEN •. Jag vill tro att då tillräckligt många vidtar små åtgärder, så leder det till något större. De första manifestationerna ordnades i USA, Sverige och Tyskland 2022 och i Åbo i maj 2023. FOTO: ANNINA SUOMINEN. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Vädret är också tema, om än på annat sätt, för en grupp som samlas på Fredrikas trappor vid åstranden. Då hon presenterar sig själv lyfter hon fram att det inte är lätt att delta i manifestationer med två barn hemma. Laura Lyytikäinen bor i Esbo men kom till Åbo för manifestationens skull. – Jag är orolig över klimatets tillstånd och över att åtgärderna som beslutsfattarna vidtar inte verkar vara tillräckliga. Merja Tuomola var en av arrangörerna. FOTO: ANNINA SUOMINEN ”Om vi inte har hopp, vad har vi då?” En grupp samlades till manifestation för klimatet och jordklotets framtid vid åstranden på lördagen. Mirva Salonen som höll ett tal sitter längst nere till vänster. Efter det hålls ett tal av en av deltagarna, Mirva Salonen. Varför har du valt att komma hit. Jag vill lita på att hoppet föds varje gång då vi samlas och ser att det är lite fler på plats. Vad skulle du säga till de som känner hopplöshet. Jag tror på den medmänskliga kraften. 8. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Mammor protesterade fredligt mot klimatkrisen Merja Tuomola är en av arrangörerna. Det känns bra och det är viktigt att göra något konkret. Hon säger att det är viktigt att samlas och möta andra som känner likadant. Sommarens sista suck dras nu och trots det aningen kyligare vädret lockade solen ut gott om folk i Åbo på lördagen. Världen måste göras till en livsduglig plats för barnen och kommande generationer, är också en del av budskapet. DETTA ÄR den sjätte manifestationen i Åbo. Manifestationen börjar med att alla får presentera sig, säga något om sig själva och varför de valt att delta. För mig är det viktigt att vi är här tillsammans och visar att vi vill göra något för det allvarliga klimatläget. Laura Lyytikäinen bor i Esbo men har studerat i Åbo. – Om vi inte har hopp, vad har vi då. Lyytikäinen lyfter också upp 1,5-gradersmålet, alltså FN-ländernas mål att sträva efter att hålla temperaturökningen under 1,5 grader
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ?9 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Vad var likt och vad var olikt?
Vi som åker får vara med och planera programmet. Intresset för naturvetenskaper och nyfikenheten för hur saker fungerar gör att hon också funderar på forskning inom medicin i framtiden. Laura Hanses från Pargas är en av fem vinnare i fysiktävlingen Teknatur. Jag hade bara lite över hälften av de maximala 24 poängen man kunde få. I fjol vann Edit Friis en resa till partikelfysiklaboratoriet CERN i Schweiz. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Pargastjej vann resa till Tyskland i svår fysiktävling Laura Hanses från Pargas går i Katedralskolan i Åbo och är en av vinnarna i fysiktävlingen Teknatur. Ändå placerade hon sig bland de fem bästa av 131 tävlande från 18 gymnasier i Svenskfinland. Det var ett mycket svårt prov och jag tyckte inte att det gick så bra för mig. Syftet med fysiktävlingen Teknatur är att höja intresset för naturvetenskap och teknik och har arrangerats sedan 1993. Det räknas dubbelt i ansökningen till läkarutbildningen. Just nu fylls livet av förberedelser för studentskrivningarna i höst. – Medicinen kombinerar både den nyfikenheten och en vilja att hjälp människor. Det är något som växt fram under en tid. – Det är en hård press att prestera bra i biologiprovet. Vi ska besöka museer och annat intressant. – Jag ser fram emot att fara på resan tillsamman med kompisar. Jag skulle också gärna jobba inom till exempel Läkare utan gränser. Det satsar jag väldigt mycket på. – Tävlingen var mitt i en provvecka och jag hade ett annat fysikprov då. FOTO: JACOB HJORTMAN •. PÅ STUDIERESAN till München åker Hanses tillsammans med andra fysikstuderande abiturienter från Katedralskolan och Pargas svenska gymnasium. Grupperna hade slagits fast redan tidigare. Jag hade inte tid att förbereda mig inför tävlingen mera än lite grann en kväll innan.”. Under hösten skriver hon studentprovet i biologi och finska. När jag själv tänkt på det på senare tid tror jag att det skulle vara ett intressant yrke. – Jag började läsa på biologin redan i somras. Laura Hanses var en av tre studerande från Kate dralskolan i Åbo som deltog i tävlingen. 10. – Många har länge sagt åt mig att jag borde bli läkare eftersom att jag har presterat bra i skolan. Priset är en resa till München i Tyskland. Efter att tidsfristen för inlämnandet av ansökningar till sysselsättningschefstjänsten gick ut i torsdags har det blivit klart att stadsstyrelsen måste välja nya medlemmar till intervjugrupperna. ÅU Pargasstyrelsen väljer nya medlemmar till intervjugrupp ”Tävlingen var mitt i en provvecka och jag hade ett annat fysikprov då. Men i och med att Gilla Granberg (SFP) är en av de sökande till näringslivschefstjänsten och Kaj-Johan Karlssons (SFP) fru en av de sökande till sysselsättningschefstjänsten kommer styrelsen nu att utse två nya medlemmar till intervjugruppen. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Priset i Teknatur-tävlingen är en resa till München. Förutom fysik har hon valt att studera kemi, biologi och lång matematik i gymnasiet. Studieresan till ordnars i samarbete med Utbildningsstyrelsen. Valet att bli läkare har inte varit självklart för henne. FYSIKTÄVLINGEN FÖRVÄNTADE hon sig inte att vinna, eller ens prestera bra i. Jag hade inte tid att förbereda mig inför tävlingen mera än lite grann en kväll innan. BIOLOGIN ÄR ett viktigt ämne för henne eftersom hon planerar att söka in till läkarutbildning efter gymnasiet. – Jag blev förvånad över att jag var en av vinnarna. Valet av ersättande medlemmar görs på styrelsens möte på måndag. Katedralskolan har också tidigare presterat bra i tävlingen. Hanses har alltid haft ett intresse för naturvetenskaper. – Jag är nyfiken på att förstå varför saker och ting fungerar som de gör
Understöd från Finnvera förut sätter i regel att det också finns annan finansiering. MEN EN långvarig trend som fortsätter oroa Finnvera är att antalet företagsköp som man är med och finansierar fortfarande är lågt i Egentliga Finland. De sjunkande siffrorna kan dock delvis förklaras med tillfälliga årsvariationer. Men det finns en ljusning: den nya fartygsbeställningen som Åbovarvet berättade om i augusti. Ser man mer i detalj på vad finansiering från Finnvera använts till kan man konstatera att stödet till nyinvesteringar och export minskat kraftigt i Egentliga Finland. I fjol gjordes nämligen enskilda stora satsningar i landskapet som pumpade upp siffrorna då. ”Den svaga efterfrågan på finansiering i Egentliga Finland förklaras med bristen på stora projekt, framför allt syns inga stora investeringar alls i vår finansiering nu.” SEIJA PELKONEN Seija Pelkonen, regiondirektör för Finnvera i västra Finland. Räknat i euro har finansieringen av ägarbyten sjunkit med nästan en tredjedel. Finnveras Anna-Mari Palo, expert på området, kommenterar läget i landet i ett utskick: – Trots den osäkra ekonomin gjordes fortfarande många ägarbyten i småföretag. – Det som oroar är att ägarbytena rasat bland sysselsättande företag, framförallt bland företag som är inriktade på utlandet och på export. INTRESSANT NOG ökade stödet samtidigt i Satakunta – från 35 till 57 miljoner euro. Statliga företags finansiären Finnve ras stöd till industrin i Egentliga Finland har minskat kraftigt. Tidigare var antalet nästan det dubbla. Hon konstaterar att säljlusten finns men att potentiella köpare avvaktar. Att Finnvera ger mer finansiering i Satakunta än i Egentliga Finland är ovanligt. Finnvera vill därför påminna företagarna om att man erbjuder olika finansieringslösningar för ägarbyten. FOTO: SUSANNA KEKKONEN. Nu finansierade man exporten från Egentliga Finland med 5 miljoner euro jämfört med hela 26 miljoner euro i fjol. Hoppet är nu att sjunkande räntor och positivare syn på framtiden åter ska få fart på företagsköpen. Den är mycket välkommen för landskapets företag. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Satakunta gick förbi Egentliga Finland i Finnverastöd •. Under första halvåret var man med och stödde 27 företagsköp, en nivå som man legat på under de tre senaste åren. Finnvera ska stärka verk samhetsförutsättningarna för finländska företag och deras konkurrenskraft. Sådana småoch medelstora företags tillväxt och framgång spelar stor roll för landets och regionens ekonomi, säger Palo. – Den svaga efterfrågan på finansiering i Egentliga Finland förklaras med bristen på stora projekt, framför allt syns inga stora investeringar alls i vår finansiering nu, säger Seija Pelkonen. •. FOTO: FINNVERA Regionchef AnnaMari Palo, expert på finansiering av ägarbyten på Finnvera. •. •. Och det är den minskade efterfrågan på finansiering inom industrin som drar ner totalsiffrorna. FOTO: JAN-OLE EDBERG Finnvera •. Under årets första sex månader sjönk Finn veras stöd till land skapets industri med en tredjedel jämfört med fjolåret. ?11 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 NYHETER Raset i Finnverastöd till Egentliga Finalnd märks framförallt inom metallindustrin. Finnvera erbjuder finansiering för företagsetableringar, då företag vill växa eller bli mer internationella och skydd mot exportrisker. Det pekar på att Finnvera nu finansierat många mindre ägarbyten. Det är en minskning från 57 miljoner euro under första halvåret i fjol. Enligt regionchefen Seija Pelkonen verkar efterfrågan på Finnveras stöd överlag förbli blygsamt året ut. Finnvera gick nyligen ut och larmade om den negativa trenden i landet i stort. I övriga branscher är efterfrågan på samma nivå som ifjol. Men antalet ägarbyten i landet har bara sjunkit med 13 procent. Bland annat i Nyland var finansieringen av ägarbyten nu uppseendeväckande blygsam. Finnveras totala stöd till Egentliga Finlands små, medelstora och midcap-företag – alltså oberoende av sektor – uppgick nu till 48 miljoner euro. Statliga Finnvera beviljar företag specialfinansiering och exportgarantier. Dessutom cirkulerar rykten om ytterligare en beställning. Där var stödet nu mindre än hälften av vad det var under motsvarande tid i fjol, visar Finnveras färska siffror. Det betyder att lokal service får en fortsättning och att företag förnyas och rentav söker tillväxt. Därför erbjuder Finnvera lån, lånegarantier och export garantier. Åbovarvet har nyligen fått en ny fartygsbeställning från Royal Caribbean. Genom ägarbyten kan lovande företag växa och få in ny kompetens, och lönsamma företag kan få en fortsättning när ägaren går i pension, påpekar Finnvera. •
12. I år godkändes bara Samlingspartiet och Svenska folkpartiet som samarbetspartner. Beslutet har väckt häftiga reaktioner, eftersom det anses gå både mot regeringsprogrammets löfte om att stödja Ukraina och mot Finlands utrikespolitiska linjedragning om att stärka flickors och kvinnors ställning. Det i sin tur aktiverar frågan om hur regeringspartiet SFP kommer att agera i omröstningen. Längtan efter samhörighet slår igenom bland ungdomen. Kalla fakta om AfD:s mörka sidor verkar ha mindre betydelse för väljarkåren, och traditionell rationell argumentering fungerar inte som motkraft. Ungdomen som följer ytterhögerns rationalitet tror att de väljer trygghet, medan de i verkligheten stänger in sig själva i ett rum och vägrar se världen som den är: en värld av mångfald. Då allt fler förstod det rationella med socialismen, skulle förr eller senare socialdemokraterna vinna majoritet och genomföra det socialistiska programmet. Tavio har medgett att hans beslut beror på att alliansen jobbar för könsminoriteter och sexuella minoriteter, även om dess huvudfokus är på jämställdhet och kvinnor. Då behövdes ingen blodig revolution för en jämlikare fördelning av välfärden – demokratin skapade i sig självt förutsättningarna för socialismen. Det påminner dels om mellankrigstidens dilemma. För att mätta deras maktbegär blev det rationella valet att istället satsa på att bygga upp den egna begränsade gemenskapen. Ett liknande resultat förutspås för Brandenburg under söndagens val. Oberoende av hur mycket fakta som slås i bordet om hur bristfälliga och farliga dessa tankar är för demokratin, är det som att hälla vatten på en gås. I denna “idéernas marknad” skulle den mest logiska, rationella och välgrundade idén vinna. Den socialdemokratiska reformismen kunde presenteras som en mer logisk lösning än till exempel radikala revolutionsförespråkare. Sedan februari 2022 har Finland stött Ukraina politiskt, militärt och humanitärt med 3,1 miljarder euro i bistånd. Det rationella för högerpopulisterna och ytterhögern var därför att bygga upp en exklusiv solidaritet som lämnade andra utanför och målade upp de andra som ett hot för den inre gruppens fortlevnad, framgång och lycka. Sannfinländarna kör sitt eget race, Samlingspartiet och statsministern tonar ned det hela, oppositionen kräver misstroendeomröstning och SFP-anhängare upprepar kravet på att partiet ska lämna regeringen. Ingen kan heller påstå att Finland inte har hjälpt Ukraina. Enligt vissa forskare är AfD:s framgångsrecept enkelt: de lyckas erbjuda en vision om samhörighet, ordning och trygghet. I fjol utestängdes Samlingspartiet och Centern från samarbete med Helsinki Pride eftersom en del av riksdagsledamöterna röstade mot en förnyelse av Finlands translag. Likt den “nya liberalismen” som i början på förra århundradet önskade införa socialskydd och grundtrygghet till folket, antog socialdemokratin den liberala idén om politik som en arena för rationella val. Den här gången stormar det kring utrikeshandelsoch utvecklingsminister Ville Tavio (Sannf) som förra veckan bestämde att Finland inte går med i en internationell jämställdhetsallians för återuppbyggnaden av Ukraina. Motgiftet är känslan av att alla mår bättre om ingen lämnas utanför; att den verkliga tryggheten finns i mångfalden, inte i det egna lilla rummet. Det nya massamhället som växte fram under 1920-talet, skapade inte utrymme för mer rationell debatt, utan resulterade istället i splittrade samhällsforum med fragmenterade intressen. Forskning visar att sådana former av solidaritet som försöker omfamna en bredare grupp människor är svårare att upprätthålla, jämfört med en solidaritet som bygger på en stark lokal markering mellan “vi” och “dem”. I mellankrigstidens Tyskland önskade demokratins försvarare att en allt starkare emotionell förbindelse skulle byggas upp mellan folket och demokratin, att demokratin inte enbart vilade på en rationell tanke utan på en genuin känsla av samhörighet som accepterade oliktänkande, men inte demokratisk självdestruktivitet. Låter sig partiet provoceras av Tavios irrbloss. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi ”Då behövdes ingen blodig revolution för en jämlikare fördelning av välfärden – demokratin skapade i sig självt förutsättningarna för socialismen.” Så var vi – och regeringen – där igen. Hur är det möjligt att ytterhögern vinner så starkt speciellt bland unga. De som nu skriker högt om hur oerhört det är att en enda minister självsvåldigt får bestämma om projektet kan gott påminna sig om att också exempelvis SFP:s ministrar fattat politiska beslut (ofta på språklig grund) som garanterat inte omfattats av andra regeringspartier eller ministrar. Enligt honom är det beklagligt att “vänsteraktivism gör allt till propaganda och normaliserar wokekultur”. Juristen Tavio från Nådendal, med ett års ministererfarenhet, är inte rädd för att sticka ut sin konservativa haka. Risken för att Finlandsbilden tar skada påtalas återigen. Fakta spreds inte jämt mellan alla, utan filtrerades starkt inom olika åsiktsgemenskaper. Kanhända är nobben av Ukrainaalliansen en markering av Tavio mot priderörelsen som inte omfamnat alla partier och politiker under de senaste åren. Om SFP-leden splittras, har Tavio lyckats skapa friktion i ett parti som skulle behöva enade led efter långvarig intern turbulens. Det viktigaste är att komma ihåg att det som är rationellt för ytterhögern är irrationellt för det demokratiska samhället. Vad är då motgiftet. Hur oeniga vi än må vara med Tavio har han ändå ett par poänger gällande alliansbesutet: Det finns ingen uppifrån dikterad automatik om vilka biståndsprojekt Finland deltar i utan vi fattar självständiga beslut, och som sektoransvarig minister hade Tavio befogenhet att fatta det här beslutet. Enligt tidigare medieuppgifter får begrepp kopplade till sexuella minoriteter och könsminoriteter inte användas i Tavios tal, och OS-invigningen i Paris beskrev Tavio som en “sexuell freakshow”. Tavios beslut att lämna Finland utanför alliansen är inte bara mänskligt sett beklagligt, utan också strategiskt dumt, eftersom ståhejet orsakar nationen badwill och Tavio själv extra press. Ytterhögerpartiet Alternative für Deutschland (AfD) har senast varit i rubrikerna för att partiet kammade hem mellan 30–35 procent av 18–29-åringarnas röster i två viktiga delstatsval. Dumt att låta sig provoceras av Tavios irrbloss ”Kanhända är nobben av Ukrainaalliansen en markering av Tavio mot priderörelsen som inte omfamnat alla partier och politiker under de senaste åren.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. Som en följd av beslutet ska riksdagen nu rösta om förtroendet för Tavio. Det är här vi kommer in på mellankrigstidens “emotionella” politiska vändning. Sannfinländska biståndsministerns beslut om Ukrainaalliansen är beklagligt, men han har också relevanta poänger som inte bör nonchaleras. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 GNURF KOLUMNEN Ytterhögerns charm offensiv mot ungdomen I Tyskland har de liberala partierna, vänstern och de gröna konfronterats med ett nytt dilemma. Unga väljare ser inte dem som framtidspartierna, utan allt fler röstar på högerpopulister eller ytterhögern. Den liberala demokratin byggdes upp på tron om att politik handlar om rationell debatt om sakfrågor. Politik handlar ändå om att välja sina fajter och att välja dem klokt. AfD:s framfart i Tyskland försöker rida på drömmen om en liknande trygghetskänsla, genom att tala om hur det smalt definierade egna folket ska prioriteras, och immigranter och flyktingar borde “återmigrera”. För radikalhögern var det rationella valet inte att fortsätta den rationella debatten, utan att bygga på sociala motsättningar, fördomar och rädslan för den andre. Vad göra med demokratin om unga önskar makt åt ett parti som på flera avgörande punkter står emot grundläggande demokratiska principer och rättigheter
Hela 900 orienterare hade åkt till Pudasjärvi för att utmana sig i mörkret i den fina och utmanande terrängen i Iso Syöte nationalpark. Samlingspartiet vill spela rollen som målgörare. Hon var en av de få som inte gjorde riktigt stora misstag på sluttningarna, som saknade få andra detaljer än stenar, och på den snapplöpta mo gropterrängen, där det bara fanns höjdkurvor som hjälp att hitta rätt. Kontrollerna saknar sedan ett par år tillbaka även reflex. Men den prestation Nymalm gjorde hade knappt någon landslagslöpare kunnat slå. FOTO: TIMO MIKKOLA Tre raka segrar för BK-46 Tre omgångar, lika många klara vinster och serieledning med maximala sex inspelade poäng – regerande handbollsmästarna BK-46 verkar att bli en svår nöt att knäcka också i årets liga. Det stora problemet med de ”kulturkrig” som uppstår i detta läge är att de lätt suddar ut innehållet i debatten genom att skapa förenklade sanningar. Begreppet identitetspolitik har sitt ursprung i politiska rörelser som förespråkade rättigheter för marginaliserade grupper, till exempel underrepresenterade minoriteter. Men samförstånd har inte inneburit att politiken har varit fri från konflikter och kritisk debatt. ÅIFK: Eero Virtanen, Telmo Suntila – Oliver Malkamäki 5, Sebastian Hernelahti 4, Rasmus Norström 4, Olli Tamminen 3, Robin Berghäll 3, Cajus Maskula 3, Aymen Ben Loucif 2, Aaron Kronberg 2, Robin Keto 2, Martin Gristsuk 1, Erik Sjöholm 1, Emil Bredenberg, Nils Viljanen.. Da gen innan tar ÅIFK emot Dicken i Samppalinna. Innehållet blir sekundärt när man bara söker en synlig fördel gentemot ”motståndaren”. Hoppas man på finlir, får man ge sig till tåls. Jag har bra förmåga att bedöma hur långt jag sprungit och det hade jag stor nytta av i den här terrängen, summerade segraren sin taktik och förmåga som var framgångsrik på de detaljfattiga områdena. Det är också en fråga om väljarnas förtroende för politiken och hur den fungerar. – Jag gjorde flera mindre bommar, sade Sanna Nymalm. Bland dem Piffens Emmi Virtala och Sören Nymalm. Då det mesta stämmer redan från början tappar Grani snabbt tron på sig själva och vi får en lätt resa. – De långa avstånden sprang jag ganska rakt med taktiken att det är lättare att hålla riktningen uppe på backarna än i sluttningen. Vårt flerpartisystem och starka arbetsmarknadsparter har krävt att alla är kompromissvilliga och beredda att samarbeta. De var bättre än oss på alla plan och deras seger var välförtjänt. Klart att det också inom laget finns önskan om mer civilise rade fasoner på plan. Banan var mycket rolig och utmanande och det fanns mycket krävande kontrolltag ning men också långa avstånd och vägval, sammanfattar Nymalm nattbanan i segerintervjun. Ligaspelet fortsätter för BK:s del hemma mot HIFK 28 oktober. ÅIFK fick inte en lika behaglig tredje match. Tillställningen var i själva verket över efter tio minuter sedan BK gått upp i en 10–1ledning som fortsatte växa innan paussummern befriade hemmalaget. Identitetspolitik kan vara ett viktigt verktyg för samhällsutveck lingen om det används på rätt sätt – Finland, ett föregångsland när det gäller jämlikhet, är ett bra exempel. Efter två jämna duster mot Grankulla, varav en slutade med seger, gick Åbokamraterna upp mot syskonföreningen Helsingfors IFK i säsongens första match på borta parkett. Åbokamraternas tränare Aku Kuusisto förliknade spelet före paus vid en mardröm. Amy Nymalm stämplar på den sista kontrollen av 26. Å andra sidan, Sannfinländarnas tuffa tag behövs, den nyckelrollen lever hela laget på, eftersom de andra inte är helt kapabla att lyckas med egna metoder och färdigheter. SFP har ändå i nuläget mycket gemensamt med slagsbulten, vad gäller syften och spelets utfall (vinstintressen), det är bara själva spelsättet som skiljer dem åt. Jämfört med veckan innan i medeldistansFM gick Nymalm lugn och säkert ut i skogen vilket visade sig vara en lyckad taktik. Jag är verkligen nöjd med försvars, målvaktsspelet och kon tringarna. Slagsmålen kan vara avskräckande och till på köpet avleda uppmärk samhet från annat. ?13 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 SPORT & DEBATT KOLUMNEN Identitetspolitik och kulturkrig Begreppen i rubriken är numera också aktuella i den finländska politiska debatten. GrIFK–BK-46 21–36 (10–23) •. Enkla och självklara lösningar på komplexa frågor bidrar sällan till samhällets övergri pande välbefinnande. Men den centrala aktören är Sannfinländarna, som axlat uppgiften som slagsbulte, den som ger sig på motståndare. HIFK–ÅIFK 41–30 (25–14) •. BK-46: Mikael Heinonen, Bogdan Klepa – Sebastian Säkkinen 10+2, Miska Hneriksson 7, Oliver Nordlund 5, Robin Sjöman 3, Nico Rönnberg 2, Ihor Skyba 2, Janne Korpimäki 2, Jonathan Roos 2, Linus Sjöman 1, Roy Lindqvist, Albert Löfgren, Jac Karlsson, Liam Pråhl. I klassen D16 blev hon femte trots en lite större bom. Gunnar Högnäs, Åbo Pargas IF:s Amy Nymalm tog ett totalt överlägset FM-guld i nattorientering på natten mellan lördag och söndag. Tvärtom. När innehållet blir irrelevant är det lätt att förlora det viktigaste i politiken ur sikte: målet. I spelarbåset skymtar sedan presi denten, som en sorts Jukka Jalonen, och ser nöjd ut. – Det är synd att det inte finns någon nattorientering i internatio nella värdetävlingar, det här är så fint, sade Nymalm, som för tredje gången korades till Finlands bästa nattorienterare bland damerna. I ETT LITET LAND som Finland har vi inte råd att låta bli att tala om politikens innehåll och mål, hur svåra de än är för det ena eller andra partiet. Ur demokratisk synvinkel är det sunt att kunna tala om svåra och splittrande frågor – och det får vi inte ge upp. Inget av dessa tre kommer att hända om du väljer att bara föra oväsen i din egen bubbla. Vi förbe reder oss bättre inför nästa match. – Då jag vaknade ur den trodde jag att jag själv stått i mål och på en halvlek släppt in 25 bollar mot HIFK. Överlägsenheten förklaras delvis av att landslaget inte ställde upp på grund av kommande världscu psavslutning. Beslutsfattande handlar om modet att vara oense i sak och om en öppen debatt, men också om risken att se sina egna argument som svaga. Orienterarnas FMsäsong avslutas i mitten av oktober på ultralånga FM. Ellen Fröjdö från Turun Suun nistajat fortsatte en bra säsong. Det finns faktiskt inslag i vår politiska debatt som vi måste göra oss av med och som inte passar in i vår politiska kultur, där deltagande och ansvarsutkrävande har tillhört alla. – Men den ena behöver den andra, på vinst och förlust. – Det blev en ganska enkel match för oss. Dessa rörelsers politiska engagemang motiverades av att belysa och arbeta mot ojämlikhet som baserar sig på exempelvis etnicitet, sexualitet, kön eller språk. Det tvångsmässiga upprätthållandet av en allmän ”vi och dom” konflikt får inte förhindra viktiga konflikter om själva de politiska frågorna. Resten av loppet gick utan stora misstag och hon tog igen en plakett med sin nionde plats i D20 14 minu ter från guld. Då tuffingen ger sig på motstån dare med klubban i högsta hugg, kan någon annan behändigt snirkla vidare och kanske göra mål (förutom SFP, som närmast får finna sig i att undvika baklängesmål). Frågan är om inte SFP då är en målvakt som ger allt för laget och Kristdemokraterna en pålitlig, till bakadragen försvarsspelare. Ingela Mattsson Nymalm helt överlägsen Guldstämpling i mörkret. Detta skapar i sin tur utrymme för populism, där talet bara riktas till de egna väljarna i stället för att argumenten formuleras för att övertyga den politiska motståndaren, och debatten stannar av. Finland har byggts upp till det land det är i dag tack vare en politisk kultur som strävar efter konsensus och gemensamma lösningar. Emmi Virtala förlorade 14 minuter till de bästa från start till första kontrollen. Timo Furuholm riksdagsledamot, Vänsterförbundet ”Det finns faktiskt inslag i vår politiska debatt som vi måste göra oss av med och som inte passar in i vår politiska kultur, där deltagande och ansvarsutkrävande har tillhört alla.” Regeringens spel mot ett mål Finlands nuvarande regering är som en formation i ishockey, då match ens förlängning inletts och laget får ha tre utespelare plus målvakt; det här för att höja tempot. Samarbetet tål meningsskilj aktigheter om den allmänna atmosfären och förtroendet till åter det. I den finländska demokratin har man kunnat bemöta dem som ser saker på ett annat sätt och se dem i ögonen. – Det blev en del små missar i kontrollringen men som helhet var det en jämn prestation. TILLBAKA TILL identitetspoliti ken, som i dagens sammanhang innebär, för att uttrycka det rakt på sak, att partier och företrädare av värdekartans olika ändar ka tegoriskt är oense med varandra bara för att den ena representerar något som den andra inte gör. Mats Lundberg Handbollsligan •. Första kontrollen i bergsslutt ningen förorsakade stora problem för många. Frågan handlar dock inte om begrepp utan om metoder, för i slutändan finns identitetspolitiken nästan överallt. •. 46:ornas tränare Andreas Rönnberg hade all anledning att känna sig belåten med insatsen också efter andra halvlek där adepterna spelade på lite lägre växel. Dessvärre höll försvarsspelet inte alls samma klass som senast och det slutade i ett svidande nederlag med 41–30 efter 25–14 i halvtid. Den normalt så säkra nattorienteraren Sören Nymalm blev 14:e i H50. Efter två hemmasegrar över Cocks föregående veckoslut, öppnade Karisklubben poängkontot även på bortaplan genom att på lördagen spela ut Grankulla IFK med 15 bol lars marginal, 21–36 (10–23). Om det är för svårt att se den andra sidan i ögonen, då är politiken fel plats. En som klarade sig utan stora mis sar var Piffens Sanna Nymalm som knep silver i klassen D50. Även om vi i många frågor fortfarande kan hitta lösningar tillsammans, är vi ute på farligt vatten om debattkulturen försvårar en dialog som bygger på kunskap och fakta. NYMALM FÖRSVARADE framgångs rikt sin seger från i fjol. Amy Nymalm var närmare nio minuter snabbare än Veera Klemettinen från SuuntaJyväskylä på den nio kilometer långa banan i damernas huvudklass. Taktiken biter och skridskorna för sakta men säkert högerut, med vinst för storägare och deras medaljstinna anhängare. De dyker ofta upp när man försöker förklara polariseringen i samhället och de allt hårdare motsättningarna
För chefstränaren Jonathan Brazier blev cupsegern samtidigt ett fint avslut, i och med att engelsmannen som tog över Piffens damer 2022 inte fortsätter som tränare för laget nästa säsong. NuPS hade också en straffläggning i bakfickan då NJS slog ut Nummelalaget i den femte omgången av Finlands cup (där NuPS i själva verket fick en andra chans tack vare utjämningslottningen inför den andra omgången efter en inledande förlust mot Kiffen). Michelle Ekholm 2–0, 64. I den 81:a minuten fick NuPS en straff och reducerade till 3–1. Efter en litet trevande inledning på matchen tog Piffen kommandot och hade några farliga lägen redan innan Minea Järnström satte 1–0 på en frispark strax utanför straffområdet som seglade in i krysset via ribban. Flera spelare lade sig ner i (konst)gräset i en blandning av utmattning och frustration över att segern – som ännu i den 80:e minuten såg solklar ut vid 3–0 – glidit dem ur händerna. •. Där satte den! Piffens damer firar efter Jennifer Dahlas straff. I den 87:e minuten knappade NuPS in till 3–2 efter ett vänsterinlägg och i matchens allra sista sekvens lyckades Nummelalaget kvittera till 3–3 på en liten målvaktstabbe, då bollen seglade in i mål från distans. 2–0-målet kom i den 58:e matchminuten och drygt fem minuter senare stod det redan 3–0 till Piffen. Efter att domaren blåste av matchen väntade straffläggning, där samtliga Piffenskyttar lyckades. ”Framstegen har ändå varit märkbara – nu gäller det att hoppas på en lyckad rekrytering för att kunna ta det följande steget.” Mikael Heinrichs Det blev inbytta Jennifer Dahla som satte den avgörande straffen. Pargas IF:s damer vann årets upplaga av Roots cup på Tam mela stadion i Tam merfors efter straff drama mot Numme lan Palloseura. Minea Järnström 1–0, 58. Målsättningen har varje säsong har varit ett avancemang till Tvåan, men det har varje gång glidit laget ur händerna. Minea Järnström, Michelle Ekholm, Ellen Alasara-Strömborg och slutligen Jennifer Dahla satte sina straffar säkert medan NuPS-keepern Heta Karjalainen sköt över och Helinä Kuisma räddade Ida Vuorinens skott. Jenny Pilviö 3–3. Piffens försvarslinje som hade möblerats om en hel del på grund av skador hade tidvis lätt panik och lugnet infann sig aldrig i försvarslinjen. Mia Koppanen 3–1 (str.), 87. FOTO: MIKAEL HEINRICHS FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Gabriella Raittila gav ett hårt och lågt inlägg inne i straffområdet, som Ellen Alasara-Strömborg förvaltade med stil. Michelle Ekholm premieras som matchens lirare av Tomi LeivoJokimäki från bollför bundet. Att Piffen dessutom inte hade så många alternativ kvar på bänken vid sidan om C-juniorer om man tänker på fräscha ben för en förlängning talar också för att 2 x 15 minuter till hade gett ett annat resultat. •. Emilia AlasaraStröm borg), Minea Järnström. Helinä Kuisma i mål revanscherade sig med besked för målvaktstabben på kvitteringen då hon knep Ida Vuorinens straff efter att NuPS-keepern Heta Vuorinen skjutit över i den första omgången. Men på Tammelastadion hade NuPS i söndags andan på efter tre mål under finalens sista tio minuter och en förlängning hade sannolikt fortsatt enligt liknande manuskript som den sista tian. 14. Ellen AlasaraStrömborg 3–0, 81. FOTO: MIKAEL HEINRICHS PIF–NuPS 4–3 (3–3, 1–0) efter straffar •. Piffens damer hade en hel del rutin från straffläggningar i cupsammanhang denna säsong. Då man såg på kroppsspråket hos Pargas IF:s damer efter den sena kvitteringen i Roots cup-finalen i söndags är det knappast helt fel att konstatera att straffläggningen var en välsignelse. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 SPORT KOMMENTAREN Straffarna en välsignelse för Piffen. PIF: Helinä Kuisma – Alina Hakula, Ida Andersson, Ronja Rautanen, Malin Wahtera – Ellen AlasaraStrömborg, Gabriella Rait tila (82. Målen: 21. Straffar: PIFmål Järnström, Ekholm, Ellen AlasaraStrömborg, Dahla. Publik: 183. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffens damer vann cup finalen efter straffdrama •. Målvakten Helinä Kuisma räddade en av NuPS straffar. Piffenspelarna var bombsäkra från 11 meter och satte alla fyra straffar laget hann skjuta. Laget slog ut Ilves 18-åringar på straffar i den tredje omgången av Finlands cup innan man föll mot SJK på straffar i följande omgång. Det lyckades NuPS också utnyttja. Framstegen har ändå varit märkbara – nu gäller det att hoppas på en lyckad rekrytering för att kunna ta det följande steget. Anne Koistinen 3–2, 90+2. •. I andra halvlek löpte Michelle Ekholm, som också fick priset som matchens bästa spelare, igenom på vänsterkanten och placerade iskallt bollen i nedre hörnet bakom NuPS-keepern. Pargas IF:s spelare var synbart nervösa och bollen brände vid fötterna medan självförtroendet hos de för dagen svartklädda var på topp. Den här söndagen i Tammerfors blev ändå minnesvärd för alla 18 spelare på planen och på bänken – och för tränaroch ledarstaben. Det nuvarande laget – och de lovande flickjuniorerna som redan nu pockar på en plats i damlaget förtjänar det. Jennifer Dahla), Michelle Ekholm – IidaMaria Orell, Matilda Heikkilä (77. Å andra sidan kom finalplatsen i Roots cup också efter motsvarande dramatik på konstgräset i Palokka i Jyväskylä, då Minea Järnström fyra minuter in på tilläggstid satte segerbaljan efter en match där Piffen redan hade en 0–2-ledning efter första halvleken
I 35 minuter hade FC Inter greppet om den inhemska cuptiteln och en Europaplats nästa sommar. Joonas Kekarainen), Axel Kouame, Iiro Järvinen (v) – Matias Tamminen (71. 2–1 slöt matchen på Tammela stadion i Tammerfors inför glädjande många 5745 personer på läktarna. På de återstående träningarna måste vi försöka hitta på något i anfallsväg som råder bot på måltorkan. Framåt löpte det mesta friktionsfritt efter Jenna Koivistos öppningsmål i 16:e minuten. Den fullträffen löste upp alla eventuella nervknutar och då TPS kan spela avslappnat har motståndarna svårt att värja sig. •. 1–1 (0–0) •. Vi hänger lite för lätt med huvudena när vi inte lyckas. På torsdag med start klockan 19 på Övre plan väntar en match mot serieledaren HJK Akatemia. – Stämningen i omklädningsrummet var minst sagt livlig efter matchen. Otto Ruoppi skickade in ett inlägg i boxen där Interförsvaret inte var tillräckligt vaket. Fish United från Tammerfors hade hemmaplansfavör men fick ändå se sig besegrade med klara 3–0. •. Venla Roine har nu vaktat buren i 375 minuter utan att släppa en enda boll bakom sig. Domare: Oliver Reitala. Men ingen varnades två gånger och elvorna hölls intakta tiden ut. Det var tredje gången inom två år som just Inter och KuPS gjorde upp om en cupbuckla. Rent ut sagt stod vi för en väldigt blek insats. Framför henne opererar en tajt försvarslinje och det märktes knappt att erfarna mittbacken Sanna Porali saknades. Men?... De flest trodde att Arttu Heinonen avgjort innan förlängningen tog vid sedan han frispelats av Saku Savolainen. I förra omgången slogs VIFK tillbaka med 2–0, den här gången var det Kotkas tur att kamma noll. Planens lirare: Petteri Pennanen, KuPS. Clinton Antwi), Ibrahim Cissé, Samuli Miettinen (v), Taneli Hämäläinen (v) – Jaakko Oksanen, Matias Siltanen (69. TPS: Venla Roine – Saana Latvalahti, Veera Keto, Netta Laasio, Hikaru Viherlaakso – Saana Kallio (59. Varken kylan, kunnandet eller den riktiga viljan fanns där. Darren Smith 1–0, 86. Närmare än ett par bollar i målställningen kom manskapen inte. förl. Heidi Leppämäki), Wilma Spets, Ilona Heinonen, Jade Sinisalo (73. Heinonen 0–5. Arttu Heinonen) – Saku Savolainen (106. – Ingen idé att oja eller voja sig, vi behöver ingjuta mer tro på det vi håller på med. Bara två minuter in förlängningen föll avgörandet. Inter: Eetu Huuhtanen (v) – Albin Granlund (v), Bart Straalman, Luka Kuittinen, Jussi Niska (71. KuPS: Johannes Kreidl – Seth Saarinen (v) (69. Men målvakten var följsam och gick ner och klistrade det tämligen tama skottet. Dimitri Legbo, v) – Florian Krebs (106. Mål: 51. TPS går fram som en ångvält i damettan just nu och börjar sakta men säkert blanda sig i toppstriden. FOTO: MATS LUNDBERG Inter–KuPS 1–2 eft. – Ännu ett nedslående resultat för oss. Fyra minuter före fulltid utjämnade KuPS härförare och lagkapten Petteri Pennanen finalen och spädde sedan på sin hjältestatus med ett avgörande mål tidigt i förlängningen som följde. De övriga fullträffarna gjordes av Laura Linnala, Wilma Spets och Ilona Heinonen som blev dubbel målskytt. Netta Hanhimäki) – Jenna Koivisto (84. Wilma Spets 0–4, 78. För två år sedan gick motsvarande titel också till Kuopio efter en uddamålsseger på Olympiastadion i Helsingfors. TPS avslutande tredjedel i ligaettan har inte alls gått som man hoppades då serien gick in i sitt avgörande skede. Tillslaget var klockrent och bollen satt som gjuten i krysset. De svartvita styrde och ställde för att i uppvisningsstil kvittera ut en synnerligen välförtjänt seger med 5–0. Frisparkarna var många och domaren Oliver Reitala hivade fram det gula korten vid nio tillfällen under kvällen. •. De blåsvarta hade svårt att etablera någon press på Kuopios planhalva och någon het kvitteringschans uppstod inte. Daniel Rökman), Jean Botué (91. Mats Lundberg Mikko Hyyrynen och Mika Ääritalo, de två spelarna till vänster, ingick i det TPS-lag som på lördagen hemförde Roots cup för 35-åringar. Publik: 5745. Pennanen 1–2. På den segrande sidan ingick klubbikoner som Jukka Lehtovaara, Jarno Heinikangas, Kasper Hämäläinen, Mika Ääritalo och Mikko Hyyrynen som i 39:e minuten satte det förlösande 1–0-målet. VECKOSLUTETS POSITIVA TPS-nyhet levererade i stället föreningens åldermän genom att på lördagen triumfera i Roots cup-finalen i 35-årsklassen. Serieledarna HJK:s akademilag kan vi lämna därhän – ett andralag tillåts ändå inte stiga – men bakom den försiggår den hård kamp om avancemang mellan Vasa IFK, KTP och TPS. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Inters Europadröm dog på några minuter Inters Iiro Järvinen försöker ta sig förbi KuPS Matias Siltanen i vårmötet mellan lagen på Veritasstadion. Laura Linnala 0–3, 62. Clinton Antwi vann närkampen mot Albin Granlund och det blev fritt fram för Pennanen att placera in 1–1. Ilona Heinonen 0–2, 52. Kort därefter borde det varit 2–0 då Jean Botué stod öga mot öga med Kreidl. Mats Lundberg Uppvisning av TPS som blandar sig i tätstriden Ilona Heinonen stod för två av fullträffarna när KTP besegrades med klara siffror. Mål: 16. Igen räddades Inter av den i Finland nya videotekniken. Det var en jämn kraftmätning mellan två finalvana manskap som den största finalpubliken på 29 år fick bevittna. Det kändes snöpligt då Reitala blåste av matchen men det är svårt att bortse från att savolaxarnas seger var rättvis. FOTO: MATS LUNDBERG ”Rent ut sagt stod vi för en väldigt blek insats.” MIKA NUUTINEN TPS-tränare •. •. På tisdag kväll spelar Inter mot AC Oulu i Ulåborg. Samuli Miettinen drällde med bollen och blev ett lätt offer för den uppmärksamme Kouame som bara tog den ifrån honom. Jerry Voutilainen, v), Axel Vidjeskog (69. Petteri Pennanen 1–1, 92. Derik Osede), Darren Smith. •. Interliraren: Darren Smith. •. De två senare nämnda stötte på varandra i Kotka på fredagen och motståndarna fick känna på TPS pånyttfödda slagstyrka. Så sent som i våras stötte lagen på varandra i den ligacupfinal som Inter till slut vann efter straffar. Jenna Koivisto 0–1, 29. FOTO: MATS LUNDBERG KTP–TPS 0–5 (0–2) •. I LÖRDAGS gick Inter till ledningen i 51:a minuten när Axel Kouame utnyttjade ett slarv i Kuopioförsvaret. Alisa Ignatov).. DEN CHOCKEN hämtade sig aldrig Inter från. Spelarna bjöd på både sång och dans och vi har verkligen fått en ypperlig start i övre slutserien, säger lagets tränare Tommi Tammero på föreningens hemsida. Det där lilla extra som behövs för att få nätet att rassla saknades också i dag, säger Åbolagets tränare Mika Nuutinen. Baktill Petteri Pennanen som med två mål avgjorde cupfinalen. På fredag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion står JäPS från Träskända för motståndet. Det kändes egentligen logiskt att KuPS kunde utjämna i 86:e spelminuten. Osjälviskt spelade ivorianen fram Darren Smith som mitt framför mål hade en enkel uppgift att bredsida in 1–0 bakom Johannes Kreidl. Otto Ruoppi), Petteri Pennanen – Rangel (80. Jonathan Muzinga). Först hade man två bollar inne som dömdes bort för offside, den andra gången till och med efter en längre VAR-koll. Jadelen Knös) – Laura Linnala (84. ?15 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 SPORT Måltorka för TPS – klubbens veteraner blev cupmästare Mer än fem veckor sedan den senaste segern, och bara äran och tröjan att spela om i de tre omgångar som återstår. Småningom ebbade Åbolagets starka period i matchen ut och KuPS kunde undan för undan flytta fram ställningarna. På sätt och vis var det symtomatiskt att även mötet med jumbon MP i S:t Michel på söndagen slutade 0–0. •. Efter ett längre anfall fick Petteri Pennanen kanonträff från nästan tjugo meter sedan Jaakko Oksanen lagt upp bollen för honom
2 Namnsdagar I dag Alvar, Auno, i morgon Sivard, Kullervo (i Sverige i dag Gerhard, Gert, i morgon Tryggve). Aktuellt om höstens program och övrig informa tion. Helsingfors: upp klockan 07.09, ned 19.12, i morgon onsdag 07.12–19.09. På så sätt hjälper vi också våra kunder att minska på sitt koldioxidavtryck, säger PuikkoLaakso. com. Under hösten ordnas restgarnsverkstad och en klädbytarlördag i samarbete med Kimitoöns Marthor. OBS! Glöm inte Åboländska Lillajulskryssningen med Viking Grace den 25–26 november! Sista anmälnings dagen är den 8 oktober. 12.10 via Arkadia & Vreta. Varmt välkomna önskar Marianne, Harold och Birgitta. Samarbete mellan olika avdelningar är viktigt för att uppnå gemensamma mål, säger Ilmoni. ÅTGÄRDERNA TILLÄMPAS redan i biblioteket: bland an nat finns en utställning med besökarnas egna bokrekom mendationer, pop upbiblio tek besöker olika evenemang och i Dalsbruks bibliotek görs ett rum för avkoppling och små sammankomster i ordning. Verksamhetens samhäl leliga påverkan är ändå betydande: biblioteket som exempel på cirkulär ekonomi och rum för sinnes frid, kon centration och fördjupning för att främja välfärd och en hållbar livsstil är betydande. Utsläppen från biblioteks verksamheten är små i branschspecifika jämförelser. Lotteri, Kaffeservering mm. Buss St1 kl. Färdplansarbetet har även diskuterats med kommunens klimatkoordinator Catrin Ilmoni. ÅU Sex bibliotek satsar på hållbarhet – nya idéer tar form på Kimitoön •. Enligt ortodoxa kalendern i dag Silvo, Tekla, i morgon Sergei. Robert Helin sköter musiken. – Under hösten läggs åtgär derna i bibliotekets färdplan för hållbar utveckling till i Kimitoöns Klimatvakten, där man kan följa åtgärdernas framsteg. Vi kom mer också att fråga kunder efter önskemål när vi köper in nya föremål för utlåning. Givetvis även kaffe servering. Lisa och Jaana kommer och visar oss det ”virtuella Nagu”. En plan för hållbar utveckling skapa des tillsammans av biblioteken på Kimitoön, i S:t Mår tens, Björneborg, Pöytis, Tövsala och Åbo. – Framtidens hållbara sam hälle behöver civiliserade och välmående medborgare som har färdigheter och resurser att använda sin kunskap för det allmänhetens bästa. stig.lundstrom46@gmail. – Nästa år kommer vi att prova på en läsretreat och vi fortsätter med en bytesdag för växter som önskat. Betydelsen av mångsidig läskunnighet, informations hantering och källkritik framhävs i hållbarhetsom ställningen. Middag, kaffe+tårta, trevligt program. Åbo: upp klockan 07.20, ned 19.23, i morgon onsdag 07.23–19.20. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ”Under hösten ordnas restgarnsverkstad och en klädbytarlördag i samarbete med Kimitoöns Marthor. 2 Strokeklubben i Pargas Vår nästa träff är onsdag 2 oktober kl. Anmälan senast den 4 ok tober till Stig 050–5151946 el. 18 i Seniorstugan. Biblioteken har en viktig roll i att möjliggöra detta, säger bibliotekschef Paula PuikkoLaakso i pressutskicket. Välkomna! 2 Kimito pensionärs förening Årets Treklöverträff ordnas den 15 oktober i Vårdkasen. Nästa år kommer vi att prova på en läsretreat och vi fortsätter med en bytesdag för växter.”. Sex bibliotek i sydvästra Finland har gjort upp egna hållbarhetslöften. ?19 ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 DAGBOK FÖRENINGAR 2 Festingarna Höstens första månadsträff den 25 september kl. DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 07.01, ned 19.04, i morgon onsdag 07.05–18.59. Man behöver inte äga allt själv eftersom man kan låna böcker och föremål från bib lioteket. Kimitoöns bibliotek lovar att stöda hållbarhet och cirkulär ekonomi, försvara jämlik bildning och erbjuda plats för lugn och ro. Styrelsen. 14 i församlingshemmet. Kimitoöns bibliotek satsar tillsammans med fem andra i regionen på ännu mera hållbarhet
13.00 Simpsonit. 0.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.40 Unga Jordlingar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den okända storyn om Concorde 19.49 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Akuten: Vuxna specialbarn 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Konspirationen 22.47 Oddasat 23.01 Fjärrlinjen: Det torra Europa brinner 19.00 Prisma: Den okända storyn om Concorde. 22.00 Kodnamn: Annika. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.00 Född 2010 Svensk dokumentärserie från 2024. 19.00 Elsa. 18.00 Mestis. 9.50 Texas Metal. 19.05 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 17.10 Urheiluradio. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.10 Urheiluradio. Del 4 av 5. 19.45 Vega Musik. 23.40 Ekonominyheterna. 9.30 Halv sju. 21.00 Tulossa: Farmi Suomi: Revanssi. 17.25 NMT-dagarna 2024. 21.10 Däggdjurens utveckling. 23.00 TV4Nyheterna. 19.22 Mästerverken: Carmina Burana – sex, droger och en stekt svan. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.10 Urheiluradio. 4.25 Ghost adventures. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.55 Vegetasaurier. 8.50 Tilde. 6.59 Lilla bruna björnen. 11.45 NCIS. 15.50 A-studion. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.45 Forensic Files. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Vega. 7.50 Merisää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 Steve Backshall och grävlingarna. 22.00 Nyheter. 1.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.55 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 9.11 Radio Suomen Aamu. 10.55 Pontikankeittäjät. 3.00 Ulosottomiehet. 8.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 21.00 Världens historia: Kraschen Concorde. 6.05 Radio Suomen Aamu. 9.00 Nyheter. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 18.05 Ett fall för KLURO. 23.30 Amerikas antikälskare. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.20 Onnela 23.50 Estonia (R) 0.45 One Bullet in Belize. 15.35 Arktiset vedet. 7.45 Petronix. 18.45 Tågresor mot alla odds. 20.00 Romano mirits. 22.45 Hockey Night tien päällä. 7.20 Charlie och Lola. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 21.03 Den klassiska konserten: Arrangemang för blåskvintett. 16.50 Unforgettable. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 9.00 Yle Uutiset. Taylor kasvaa aikuiseksi. 0.50 Dr Death. 2.20 Livet på slätten. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 15.30 Puutarhan pelastajat. 12.00 Huvila & Huussi. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 Heltid Franskt drama från 2021. 15.39 Levande arkiv: Uppfinnare uppfinner. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.54 Andrum. 4.00 Ota rahat ja juokse. 23.20 The Rookie. 0.45 Mannen som stal Einsteins hjärna. 1.45 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 14.40 Below deck Mediterranean. RADIO OCH TV TISDAG 24 SEPTEMBER. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.10 Arvokaman etsijät. 18.55 Ruotsin rajavartijat. 18.25 Jääkiekko: TUTO Hockey–Ketterä. 14.00 Så älskas i Pitkäjärvi. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.52 Hej, Taavi. 18.35 Greta Gris. 16.30 Farmi Suomi. 18.50 Iltahartaus. 20.00 Vänner. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 23.31 Ny film: Roma Mountain Romberget 21.00 Historia: Familjedynastin Kennedy. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 24.9. 13.30 The Real Housewives Suomi. 20. 7.50 Sofian enkelit. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Vänner. 22.25 På kommande: Elisa Viihde -originalserie Operaatio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 4/12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 En glimt av Norge: Mardalsfossen 9.00 Strömsö 2022 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.30 Mat med Kira 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Norge sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Nytt blod i djurparken 13.50 Skogens röst 14.20 Vildmarkens väktare 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 19.00 Mannen utan hustru 19.50 Kummeli Retro 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve 21.00 Paradiset 21.50 Spacey Unmasked 22.45 Story 23.15 Hel kvinna 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve. 20.00 Raharemontti Del 3 av 8. 21.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Kväll. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.15 Astronella. 17.00 Frendit. 19.02 Urheiluradio. 11.05 Sydöstra Finland. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 4/13. 19.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 23.56 TV4Vädret. 13.10 TV4Vädret. 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: Hevimpi reissu-elokuva. 6.50 Aamuhartaus. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Svenska demensdagarna 2024. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J33. 22.05 På kommande: Elisa Viihde -originalserie Operaatio 22.10 IS förevisar: Jag fick det på video Del 7 av 21. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.50 Tara Duncan 8.00 Ett hem för hunden UK 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.35 Tähtiarpa 16.40 Hoarders 17.40 På kommande: Syke 17.45 MasterChef Australien 19.00 Vill du bli miljonär. Jakso 33. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Politiikkaradio. 13.17 Köket. 13.00 Yle Uutiset. 18.55 Fåret Shaun. 20.03 Musikpodden. Berlioz: Ascanion aaria oopp. 15.02 Kulttuuriykkönen: Megalopolis — Francis Ford Coppolan ristiriitaisen vastaanoton saanut intohimoprojekti ja elokuvantekijän viim. Jakso 6/6. 21.00 Historia: Familjedynastin Kennedy 21.55 Ljus i natten Finskt drama från 2017. 21.00 Kockarnas kamp. 18.00 Gränsbevakarna Australien. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.07 Lilla Tvåan. 23.11 Norrena & Frantz: ”Jag skäms för att jag skäms för mitt barn”. 12.30 Kokkaushaaste. 8.13 Radio Suomen Aamu. 23.00 Paradise hotel. 19.49 Eilisen ääni: Sankarikissa Maisa. 22.15 Sällskapet. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.50 Merisää. 20.03 Metsäradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. Vem betalar på första dejten, är det bäst att ha gemensam ekonomi och vem ska betala för bonusbarnen. 13.35 Vanderpump rules. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. Jenny Lehtinen. TV5 FI 6.20 Oman saaren metsästäjät. 21.35 Elokuva: Kiinni jäit! 23.40 Elokuva: Kahden viikon iskuaika. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 2.45 Sportnytt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2024. 20.00 Yle Uutiset. 8.00 Simpsonit. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.50 Wheeler Dealers. 23.17 8 klasaria S3J8: John Cage: 4’33 – Hiljaisuus täynnä ääntä. 1.50 Där väggar talar. 10.00 Sari Valto:. 0.20 Framtiden med Hannah Fry. 1.55 Yöradio. 20.15 Natsi-Saksan jäljillä: Hakaristi juutalaisen pääkallossa. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Bytt är bytt. 1.55 Arman under Polstjärnan. Del 5 av 8. 22.00 Stugfixarna Norge. 7.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. Jenny Lehtinen. 18.35 Hartaita säveliä. 16.09 Vega Eftermiddag. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.10 Aamusoitto. 11.10 Sydvästra Finland. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 Kriminalaren. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.56 Jag tänker, alltså existerar jag .. 16.20 Gold Rush Kultakuume spesiaali. I rollerna: Laure Calamy och Anne Suarez. 13.35 Mökin rakentajat. Offenbach: Alkusoitto oper. 20.00 Amerikas antikälskare. Uutiset ja sää radiossa. 8.04 Safari. 13.05 Museoiden mysteerit. 18.00 Yle Uutiset. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 10.30 Rantatalot remontissa. 11.00 8 klasaria S3J8: John Cage: 4’33 – Hiljaisuus täynnä ääntä. 8.19 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus. 18.00 Efter fem. 20.00 Suomen kaunein koti. 15.27 Levande arkiv: Gasbilen. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.00 Nyheter. 19.45 Djupet. 22.30 Finlands auktionskung. 19.15 Aftonandakt. 11.30 Alone yksin erämaassa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Anders matresa (R) 18.00 Möte med (jiddisch) (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 20.55 Kylskåpsparty. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 6.50 Lilla Tvåan. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.05 Politiikkaradio. 8.10 Ykkösaamu. Det vet psykologiforskaren Armita. 0.55 Sinkkuillallinen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.05 Tunnelbanan. 18.00 Brittiska fiskeäventyr. 10.00 Nyheter. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.05 Andarnas rike 10.35 Sportliv 10.45 Unika konstnärssjälar 11.15 Bonusfamiljen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Unika Nya Zeeland 14.00 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 14.50 Levande arkiv: Uppfinnare uppfinner 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 En annan sida av historien 16.58 Ortnamn på Island 17.15 Det här är också sant 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hej och tack för mig Del 2. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.25 Helmis undervattensvärld. 23.42 Vega Musik. 9.30 Jay Lenon autotalli. 19.50 Pelastajat Helsinki. ÅU TISDAG 24 SEPTEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.55 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Pantbanken. 8.25 Hundra procent varg. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Lolita Lobosco Del 6. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.45 Om evolution. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.15 Min hobby. 14.30 Erakkoperhe erämaassa. 3.45 Poliisit UK: Ajojahti. 22.30 Miia Krause. 14.00 Moderni perhe. 14.05 Bermudan kolmion kirous. 17.10 Syster Bonifaces mysterier. Merisää. 16.30 X3M Nonstop. 11.00 Supernova. 19.02 Taylor Swift, minun versioni: Taylorin tuomiopäivä. 19.00 Vetenskapens värld: Jorden (R) Brittisk vetenskapsserie från 2024. 13.02 Paikka auringossa. 19.26 Taylor Swift, minun versioni: Taylor kasvaa aikuiseksi. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 20.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 PAW Patrol. 12.45 Merisää. 22.20 Nyrkki Del 8 av 8. Dagens viktigaste nyheter. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.10 Nelly och Nora. 13.00 Nyheter. 19.30 Griffs äventyr i Kanada. 1.02 Paikka auringossa. 7.34 Milly & Molly. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Mormoner är heta och Paris Hilton sjunger igen. 19.00 Lomakoti auringon alta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 3 av 14. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 7.15 Fixarna. 15.55 Yle News. 0.35 Grace. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Ex-Onnelliset. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.35 Restaurant: Impossible. 14.30 Sinkkuillallinen. Filosofisia runoja 1. 8.35 Pyjamashjältarna. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 0.30 Arman och det sista korståget. 23.20 Överlevarna Finland 0.50 Veikkausliiga Futiksen nälkään. 12.10 Tiedeykkönen: Mitä on älykäs liikenne ja mitä autoilijat siitä saavat. 22.05 Urheiluradio. 7.53 Radio Suomen Aamu. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Oddasat. Vad är egentligen magkänsla och ska man lita på den. 4.55 Love in the Flesh. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.03 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4640. Taylorin tuomiopäivä. 8.00 Fåret Shaun. 18.50 Merisää. 16.45 Novosti Yle. 12.30 Charterfeber. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.9. TV3 6.25 Nanny. 2.40 Allt om knark. 3.00 Puutarhan pelastajat. 20.30 Ung och dövblind Svensk dokumentärserie från 2023. 21.00 Världens historia: Kraschen Concorde Fransk dokumentär från 2024. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 96 av 144. JIM 15.00 Lejongrottan USA. (R) 14.40 Antikrundan (R) 15.40 Belgravia – ett nytt kapitel 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Belinder auktioner 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 16.55 Grand designs UK. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.20 Historiska apokalypser. 21.35 Sari Valto. 8.35 Asunnon metsästäjät. 13.30 Hem till gården. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 2.05 Blodsband. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Res med Jovan 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Forskarna (R) 12.45 Malins Indien 12.55 Fråga doktorn (R) 13.40 Vem bor här. 11.50 Riksdagen diskuterar budgeten. 0.25 The Gold. 7.58 Pyssel. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M:s bästa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Siniparta (Münchenin radio-ork./Ulf Schirmer). 4.55 Asunnon metsästäjät. 9.10 Sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.02 Yöradio. 20.25 Vår enda jord. 2.10 Koodeja ja salaliittoteorioita. 11.00 Yle Uutiset. 2.55 Alaskas isflygfält. 9.40 Below deck Mediterranean. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Naked Attraction Suomi. 1.50 Pelastajat Helsinki. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.28 Ricke. 7.55 America’s got talent. 9.05 Hot Rod Garage. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.10 Urheiluradio. 9.30 Oman saaren metsästäjät. 21.00 Fråga Lund. 21.00 Yle Uutiset. 16.50 Maanteiden sankarit. 6.25 Yles morgon. 1.55 NCIS: Los Angeles. 11.24 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. Jakso 4. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 14.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Vain elämää. 23.55 Lomakoti auringon alta. 8.10 Greta Gris. 21.00 X3M Metall. 21.50 Merisää. Jakso 6. 15.00 En plats i solen. 2.55 Maanteiden sankarit. 6.45 Museoiden mysteerit. 21.00 4D: Ukrainas barn. 21.02 Urheiluradio. 18.25 Top Gear. 16.55 Yle Nyheter från din region. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 TV4Nyheterna. 14.50 Kielen päällä: Mitä tiedät viittomakielestä. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.13 Radio Suomen Aamu. 4.00 Mökin rakentajat. 0.00 The rookie. 18.25 Charlie och Lola. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 7.05 Kokkaushaaste. 7.00 Greta Gris. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.35 Livet leker. 18.03 Vinn eller försvinn. 2.00 Yle Uutiset. 7.33 Lilla Tvåan. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. Del 15. 20.25 TV4Vädret. 23.35 Övergivna byggnader. 2.55 Unforgettable. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mumfie. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Elokuva: Batman V Superman: Dawn of Justice. Jakso 3. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 3.20 Texas Metal. 15.50 NCIS. 8.20 På bottnen av skålen. 2.05 Kova laki: Rikollinen mieli. 23.40 Yöklassinen. 18.00 Nyheter. Jakso 17/20. 18.02 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. Hakaristi juutalaisen pääkallossa – mistä suomalaiset vaikenivat hautaan asti. 17.10 Uutispodcast. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 15.25 Kommande: Aaltoska i sitt esse. 5.45 Sverige idag. 0.00 Poliisien matkassa. 10.35 Lyxfällan. 17.55 Exploring Earth. 0.55 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 22.45 Kennedy, Sinatra och maffian. 7.27 Riku och Rami sjunger. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Ekens rike 0.50 Blod, svett och kokosbollar. 15.00 Nyheter. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Elokuva: Pohjan tähteet. 0.00 Nattklassiskt. Dagens viktigaste nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 10.00 Yle Uutiset. 17.55 America’s got talent