SAMARBETSPARTNER: Finsk-svenska handelskammarens webbinarium den 9 december 2020 kl. I din e-postbekräftelse får du instruktioner för hur du deltar i webbinariet. Tillsammans med producenten Johanna Stenback benar de ut det hårda arbete som ligger bakom framgång och alla de möjligheter en internationell marknad skapar. 15:00–16:45. I samtalet deltar författaren Kjell Westö, kuratorn och galleristen Katja Hagelstam, företagsledaren och styrelseproffset Mirkku Kullberg, PR-agenten Anna Tillgren och kuratorn Linda Wallenberg. Simultantolkning till finska. Anmäl dig på finsve.com/kultur. Språk: Svenska. Hur går det till. Deltagande är kostnadsfritt. Agenten och kuratorn spelar en viktig roll då kulturen går på export. Moderator JOHANNA STENBACK VD och producent ANNA TILLGREN PR-agent MIRKKU KULLBERG företagsledare och styrelseproffs LINDA WALLENBERG Kurator KATJA HAGELSTAM Kurator och gallerist KJELL WESTÖ Författare. I webbinariet får du möta kuratorer, gallerister, agenter och författare, som alla arbetar på en internationell arena. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 november 2020 ONSDAG Anmäl dig på: finsve.com/kultur När konst går på export Fakta och anmälan Tid: Onsdag 9.12.2020 kl. 15:00–16:45: Vem är det som för ut designen, konsten och litteraturen på en internationell marknad
Till exempel åstranden kunde vara så pass folktät att det inte kändes tryggt att röra sig där. /kreijari EGEN tomt Skanska Standard för bra boende skanska.. Nu fortsätter forskarna med en ny runda gällande Åbobornas friluftsbeteende under hösten. Åbo Varvsstranden Lägenhets exempel m 2 vån fp € sp € 3r+k+b 82 2 / 7 164 550 548 500 3r+k+hvr+b 119,5 7 / 7 345 090 1 150 300 Erik av Pommerns strand 10, 20810 Åbo Under byggnad. 41,8 procent svarade att de oftare rörde på sig utomhus varje vecka under våren, medan bara 7 & minskade på friluftsaktiviteter. Kom och välj det som passar dig och börja året i ett nytt hem där du kan njuta av Aura å. FAGERHOLM medger att hon inte är någon stadsplanerare, så om det vore möjligt att till exempel stänga delar av Östra strandgatan för att förhindra trängsel kan hon inte ta ställning till. På enkäten svarade 730 Åbobor om sina friluftsvanor. /kutteri Kvar endast dessa m 2 vån fp € sp € 3r+k+b 73 3 / 7 139 050 463 500 3r+k+b 78,5 2 / 7 159 750 532 500 Åbo Varvsstranden As. 0800 155 511 (avgiftsfri) | Östra strandgatan 60, Åbo V is u al is er in g Alla lägenheter har energiklass A. Jani Virsula 040 149 5106 Ta kontakt skanska.. Däremot blev besöksmål som låg lite längre bort mindre populära. yttfärdiga hemmen säljs nu. Ställen som besökte högst en gång i veckan besöktes ännu mera sällan under våren. Över 80 procent var ställen som besöktes flitigt innan pandemin och som befann sig inom gångavstånd. Över 80 procent ansåg att friluftsmöjlighet i naturmiljö var viktigt för hälsan. •. /kodit skanska.. Forskarna kartlagde över 2270 friluftsställen. – Coronapandemins utmaning är hur man ska organisera trygga friluftsmöjligheter i stadskärnan. – Den närliggande stadsnaturen är viktig. – Då man stänger inomhusvistelsemöjligheter, så varför då inte då understöda möjligheter att vistas utomhus, frågar sig Fagerholm. » » En ny studie visar att friluftsmöjligheter och tillgång till natur var centralt för både hälsa och socialt liv, men däremot var trängsel utomhus ett problem. Kunde man till exempel tillfälligt stänga vissa vägar om veckosluten så de som vill röra på sig utomhus skulle få mera rum. nns ännu några lediga 3 rums hem, som är högklassigt utrustade och som har stora fönster och inglasade balkonger. Beundra Aura å från fönstret I As. •. Just till exempel Åbo centrum, där åstranden är det främsta området man kan röra sig på, blir inte ett gångbart alternativ om det är för mycket folk i området. Nästan hälften av Åboborna rörde sig mera utomhus, och de mest besökta rutterna var sådana som fanns inom promenadavstånd och som man redan innan pandemin besökte regelbundet. Men liknande åtgärder har man tytt sig till i Europa. Källa: Turkulaisten ulkoilu ja kaupunkiluonnon merkitys koronakeväänä 2020. – På så vis ligger vi gott till, men är det jämställt för alla. Oy Turun Kreijari . NÄSTAN ALLA som deltagit i studien upplevde möjligheten att röra på sig i naturen som väldigt viktig för hälsan under våren. Nästan 60 procent upplevde att friluftslivet var viktigt för det sociala livet under våren. Det är en fråga vi funderar på, och inte bara ur ett pandemiperspektiv. •. FOLKTÄTT. •. /asuminen EGEN tomt Friluftslivet var viktigt för Åbobornas hälsa under våren Då samhället stängdes på våren var det många som tog sig ut i friska luften i stället. DET SOM Fagerholm nu hoppas på är att stadsplanerare tar sig an studien och jobbar för att under pandemin förbättrar de lokala friluftsmöjligheterna för stadsborna. Beräknas stå klar 2/2022 BOKA EGEN VISNING As. DEN ÖKADE folkmängden utomhus fick däremot många att tveka. De viktigaste elementen för friluftsställena var möjligheten att promenera utomhus, vackra vyer och närheten till natur. Oy Turun Kutteri är klar till jul, och de sista . /otayhteytta | tel. Fagerholm säger att det här återspeglar läget i de flesta europeiska städer. Det visar Åbo Universitets nya studie om hur Åboborna rörde på sig under vårens undantagsläge. Oy Turun Kutteri Kreijari Kutteri Erik av Pommerns strand 12, 20810 Åbo Under byggnad. Oy Turun Kreijari As. Till exempel i Åbo stadskärna samlas många vid åstranden, som riskerar sluta vara ett friluftsalternativ under pandemitider då det helt enkelt blir för trångt. BOKA EGEN VISNING skanska.. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Axplock ur studien •. Beräknas stå klar 12/2020 skanska.. •. Över hälften ansåg att friluftsmöjligheterna spelade en viktig roll för det sociala livet under våren. Fagerholm säger att i Norden har vi ett gott förhållande till naturen, och jämfört med till exempel mellaneuropeiska städer har vi avsevärt mera natur i våra stadskärnor. ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 2 Om du bokar en privat visning så får du i lugn och ro bekanta dig med ditt nya hem. Alla har inte bil eller möjlighet att ta bussen, säger studiens ledare, docent Nora Fagerholm. LUKAS SÖDERQVIST
8.00–16.00. ÅBO Sidan 7 Färre coronasmittade. Många vill bo på landsbygden Sidan 6 FLYTANDE IGLO. PARGAS Sidan 8 Uppskjutet val av direktör Stadsstyrelsen bordlade ungdomslokalens flytt. 15 BELLMAN 280 ÅR Matteus Blad Tiljan lör 28.11 kl. Årets siffror i nettoinflyttning ligger nu på 77 för Pargas och 33 för Kimitoön. Årgång 197. 18 HEMÅT ÖVER ISEN Stora scenen tor 26.11 kl. KORPO Sidan 9 Gluggen får en ny chans Inflyttningen till Pargas och Kimitoön är större än på länge. Restaurangen håller öppet 7–11.12 och 14–18.12 kl. CARINA HOLM Flytande iglo finns på Aura å Sidan 10–11 KIM LUND Utvecklingen under förra veckan var särskilt god i Åbo, uppger sjukvårdsdistriktet om antalet coronafall. 25 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 19 fre 27.11 kl. Taneli Vallasto och Jussi Lumento vid Aura ås färskaste hotellrum. 19 lör 28.11 kl. 14 Stadsstyrelsen väntar med att utse socialoch hälsovårdsdirektör. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Barndomsminnen till salu Sidan 19 Fredagen den 4 december stänger vi kl. Ordföranden vill att den blir kvar i centrum. Nummer 228. 48. Hotellet, badhuset och Caravanområdet är stängda för årsunderhåll 5–27.12.2020. Fjolårets var 5 och minus 20. 16.00. 9.00! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE Studion lör 28.11 kl. Välkomna igen den 28.12 kl
– Mest synd tycker jag om åldringarna som inte är så vana vid att använda datorn och söka upp telefonnummer. Hyresavtalet går ut i slutet av juni. PROJEKTET VÄCKTE en hel diskussion då fullmäktige godkände planerna i augusti 2019. Det planerade bostadsområdet avgränsar till Luostarivuoren koulus gamla tegelbyggnad och det gamla stenhuset Heideken där bland annat Mannerheims barnskyddsförbund finns. Grabber tror att det är flera faktorer som gett upphov till det starka intresset. Växeln finns i anslutning till hälsocentralen i Norrby. Enligt stadsstyrelsens beredning borde samtalen vara 300 för att kunna fortsätta med den nuvarande modellen. Det var ovanligt många deltagare på mötet och det finns ett stort intresse att verka för teaterns bästa genom styrelsearbetet. Administrativ chef Tina Grabber berättar att styrelsen utvidgades till maxgränsen, det vill säga tolv personer. Bidraget ansågs av förespråkarna vara luftigare och vackrare än de andra bidragen. Jag är som ett frågetecken då jag inte har hört något om vad som ska hända och om staden har skyldighet att hitta ett annat jobb till mig. Adjungerade medlemmar, representanter för personalen är Tove Appelgren, regissörer och dramaturger, Samuel Karlsson, skådespelare, Antti Niitemaa, teknik, och Ida Ridberg, administration. – Vi hade en situation där vi hade fler kandidater än styrelseposter. Stadsstyrelsen beslutade på måndagen om affären. ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 4 Omstridd fastighet på Smedsgatan säljs TKU-Rakennus och SL Yhtiöt får köpa den stora fastighetshelheten vid Smedsgatan i Åbo. – Vi har kämpat mot väderkvarnar här. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Åbo Svenska Teaterförening valde ny styrelse VÄXELN HALLÅ, HALLÅ. Partiet ansåg också att tävlingskriterierna inte har följts. Om inget arbete går att hitta kan det bli aktuellt med en uppsägning av arbetsförhållandet. Samlingspartiets och SFP:s styrelsemedlemmar röstade för en stängning och omröstningen slutade 7–4. STEFAN HOLMSTRÖM. STÄNGNINGSBESLUTET betyder att en arbetsplats i Iniö försvinner och det är inte alldeles lätt att hitta ett nytt jobb. TVÅ NUVARANDE styrelsemedlemmar, Michael Lindholm och Sixten Westerby, ställde inte upp eftersom de redan suttit två perioder (totalt 6 år), vilket är det längsta en person får sitta i föreningens styrelse. Det har skett förut, men är inte vanligt. PÅ FÖRENINGENS höstmöte valdes följande personer till styrelsen för år 2021: Ann-Helen Berg, Henrik Carlstedt (ny), Daniela Franzell (ny), Hanna Guseff (ny), Anders Helenius, Helen Honkasaari, Nina Kivinen (ny), Eero Linjama, Thomas Lundin (ny), Martin Nordell, Sara Nyman och Teija Raninen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Mest synd tycker jag om åldringarna som inte är så vana vid att använda datorn och söka upp telefonnummer. Det finns många sådana som behöver hjälp. Årets styrelse har jobbat hårt för att engagera intresse, och dessutom har årets pandemi varit ett hårt slag mot teatrarna. ARKITEHTITOIMISTO AJAK Pargas stads telefonväxel i Iniö stänger PARGAS stads telefonväxel i Iniö stänger och samtalen utlokaliseras. Det beslöt stadsstyrelsen efter omröstning vid måndagens möte. Att det nu tar slut tycker hon är ledsamt. Mervi Sjölund har svarat i Pargas stads telefonväxel sedan år 2009. SDP:s Maria Lindell-Luukkonen föreslog att växeln blir kvar i Iniö. HELHETEN SOM säljs gränsas av Smedsgatan, Sirkkalagatan, Jungfrustigen och Samppalinnaparken. – Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Priset är 5 miljoner euro, men köparen kommer att betala mer senare, i enlighet med hur stora bostadsvolymer en ny detaljplan möjliggör. Staden fortsätter hyra den så kallade L-flygeln, där tre grupper från Sirkkala daghem och förskola samt elever från Luolavuoren koulu tillfälligt är placerade. Staden har ingen skyldighet att ordna en ersättande arbetsplats inom staden, utan det beror på vilka jobb som är lediga. Sjölund har jobbat i växeln ända sedan kommunsammanslagningen 2009 och stortrivs med sitt jobb med att betjäna kunderna och svara på frågor om allt mellan himmel och jord. De två företagen hade valts redan tidigare. De äldsta byggnaderna uppfördes 1964–66, de nyare på 1990-talet. På något vis tror jag att mångas hjärtan ömmar starkt för teatrar och teatrars överlevnad just nu. Mervi Sjölund, Växeltelefonist Pargas stad » » Jag är som ett frågetecken, säger Mervi Sjölund som sköter jobbet. Tidvis tar hon emot upp till 100 samtal per dag. Det är ändå för lite för att det ska vara lönsamt. Den nya styrelsen kommer att konstituera sig i början av 2021 och väljer då inom sig en ny ordförande. Som föredragande fungerar teaterchef Jukka Aaltonen och administrativa chefen Tina Grabber. Planeringen av det nya kvarteret genomfördes genom en planläggningstävling, där företagens tävlingsbidrag ”Samppalinnas stjärna” (Samppalinnan tähti) kom etta. I MEDELTAL får hon cirka 60 samtal per dag, men det varierar. Åbo yrkeshögskola flyttade ut ur fastigheten i somras. SAMPPALINNAS STJÄRNA. Vi får se. MÅLET ÄR ATT bygga bostäder, kontorslokaler och affärslokaler. Stefan Holmström » » Priset är 5 miljoner euro, men köparen betalar mer senare, enligt vad som kan byggas på platsen. Åbo Svenska Teaterförening, föreningen bakom Åbo Svenska Teater, höll sitt höstmöte och valde en styrelse för nästa år. NÄR ÅU RINGER upp växeltelefonisten Mervi Sjölund har hon ännu inte fått något officiellt besked om beslutet, men hon känner ändå till hur det gick. – Jag är närvårdare till utbildningen och har jobbat tretton år bakom datorn, så kanske det löser sig. Somliga politiker kritiserade själva planeringen, om det att en privat aktör med egna intressen togs med redan i början av planeringsprocessen. Nästa år tar hennes arbete slut. Vid omröstningen stöddes hon partikamraten Widar Nyberg, Vänsterförbundets Nina Söderlund och De grönas Helena Särkijärvi. Det var framför allt De gröna som var kritiska till hur vinnarbidraget hade valts
ÅU » » Glädjande att se hur många arrangörer som vågar se positivt framåt och göra upp planer för att kunna mötas igen, säger alumniföreningens styrelseordförande. – Digitalisering innebär både möjligheter och utmaningar. Erbjudandet gäller till 26.11. Andelen arbetslösa arbetssökande ökade med 45 procent i landskapet. Jonatan Wikström ny ordförande för FSUD. SYSSELSÄTTNING . Vid mötet deltog även observatörer från Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund, Finlands svenska skolungdomsförbund och Demarinuoret. Föreningen vill upprätthålla och förstärka gemenskapen bland tidigare personal, studerande och medlemmar vid Åbo Akademi och Åbo Akademis Studentkår. – Det är värdefullt att kunna bidra till att de här planerna förverkligas och alumner kan upprätthålla kontakten till Åbo Akademi, till Kåren och till varandra. I hela landet ökade antalet arbetslösa med 39 procent. I hela landet är motsvarande andel 11,9 procent. ÅU 5 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 ELAVTAL INGÅ ETT NU! TURKUENERGIA.FI/AU RESO cent/kWh 4, 78 ÅBO cent/kWh 4, 78 S:t KARINS cent/kWh 4, 78 cent/kWh 4, 78 EGENTLIGA FINLAND MER ÄN EN FÖRMÅNLIG ELRÄKNING Som kund hos Åbo Energi har du alltid förmånligare priser framför dig. Vi finns nära dig och känner till dina lokala behov! ÅA-alumner får pengar för att träffas Styrelsen för Åbo Akademis Alumner r f har beviljat totalt 8850 euro för olika evenemang som engagerar och samlar alumner. Den bästa energin finns nära dig Åbo Energi erbjuder förnybar energi från Pargas till Virmo. Många är permitterade eller utan jobb i Egentliga Finland POLITIK. I slutet av oktober vad andelen arbetslösa 11 procent i Egentliga Finland. Sociala medier har ett ansvar att inte skapa rum för flöden som bidrar till polarisering i samhället eller som har en negativ inverkan på den mentala hälsan, särskilt hos unga, säger den nyvalda ordförande Wikström. I slutet av oktober fanns det vid Egentliga Finlands TE-byrå totalt 25 300 arbetslösa arbetssökande. Antalet sökande var 16. Vår kundservice hjälper dig uträtta dina ärenden enkelt och smidigt, och vårt stamkundsprogram Etupiiri erbjuder förmåner värda reda pengar runt om i Åboregionen. Antalet permitterade personer har flerdubblats jämfört med i fjol. I oktober brukar antalet arbetslösa minska och det gjorde det också i år. Våra kunder får också många förmåner i Åboregionen och sparar hundratals euro per år. Ersättare i styrelsen är Filip Dahlskog (Vasa), Caroline Lång (Vasa), Lukas Lundin (Raseborg) och Tobias Enlund (Pedersöre). De beviljade summorna varierar mellan 200 och 1500 euro. Till ny ordförande valdes Jonatan Wikström. Tjänsteleverantörer bör hållas ansvariga för att hindra spridningen av falsk eller missledande information. ENLIGT styrelseordförande Katja Långvik är de planerade träffarna viktiga: – Det är särskilt glädjande att se hur många arrangörer som vågar se positivt framåt och göra upp planer för att kunna mötas igen, antingen med hänsyn till omständigheterna eller i väntan på en tid efter den långa perioden av social distansering. Till ny vice ordförande valdes Arseniy Lobanovskiy från Tammerfors. Orsakerna till att alumnerna vill träffas är många: kompetensfrämjande och nätverkande inom det egna akademiska området, tvärvetenskapliga regionala träffar, uppsökande av alumner, uppstartande av ämnesspecifika alumnverksamheter samt dokumentation och sammankomster i samband med olika jubileer. Det är 3,2 procentenheter mer än för ett år sedan. Wikström studerar till klasslärare vid Åbo Akademi i Vasa. Föreningen uppdaterade även sitt politiska program, och antog nya punkter om bland annat demokratisering av arbetsmarknaden, vapenhandel, korruption och sociala medier. Jämfört med oktober i fjol fanns det nu ändå 7500 personer fler utan jobb än för ett år sedan. Läs mer om stamkundsprogrammet Etupiiri: www.turkuenergia.fi/sv/etupiiri Energi från 4,78 cent/kWh Grundavgift från 1,98 €/mån. Finlands svenska unga socialdemokrater FSUD valde på sitt virtuella höstmöte 20.11 en ny styrelse. ENLIGT styrelsens pressmeddelande finns det bland de planerade evenemangen allt från kostnadsfria utomhusevenemang och webinarier till fysiska samlingar i anslutning till seminarier och middagar. Styrelsens övriga medlemmar är Nathalie Holmlund (Kronoby/Helsingfors), Samuel Partanen (Borgå), Ellen Petersén (Esbo), Pontus Westmalm (Korsnäs) och Rebecca Åkers (Korsholm)
– Jobben finns fortfarande i stan, det här ändrar inte över en natt. – Det här är en jättestor förändring som vi är mycket glada över, säger Pargas kommunikationschef ANNE-MAARIT ITÄNEN. Även här planeras rundturer i skärgården och i Pargas, då det igen är möjligt. Också i Pargas får nyinflyttade ett välkomstpaket och där har de olika kommundelarna möjlighet att skräddarsy paketet. Kimitoön har synts stort både på webben och i landets större tryckta medier. En positiv inflyttning betyder inte nödvändigtvis en ökad folkmängd, vilket är fallet för både Pargas och Kimitoön. GRANBERG POÄNGTERAR att det i sammanhanget är viktigt att hålla i minnet att urbaniseringstrenden är svår att vända. ERIK SAANILA GILLA GRANBERG. Enligt utvecklingschef Gilla Granbergs uppgifter har det tidigare år varit två till tre fritidshus på Kimitoön som ändrats till fast boende, medan siffran i år redan är uppe i tolv. I Pargas hoppas kommunikationschef ANNE-MAARIT ITÄNEN på en boom av fritidsbor som vill skriva sig i staden. – Inflyttningskorridor syftar på att vi vill komma åt flaskhalsarna som försvårar inflyttningen, säger Granberg, och poängterar att Kimitoön jobbar sektorövergripande med detta. Därför måste vi samtidigt tänka på att anpassa servicen på Kimitoön till den befolkningsmängd vi har. – Vi drar ju en hel del nytta av att folk jobbar allt mer på distans, på grund av coronan, säger Granberg. – Vi har varje år jobbat med att marknadsföra staden och de lediga tomterna. Normalt brukar inflyttningsstatistiken i Pargas variera från månad till månad, men Itänen menar att det är ett gott tecken att siffrorna nu är mer stabila. Också i Pargas hoppas man på en boom gällande det här. Anne-Maarit Itänen tror inte att de fina inflyttningssiffrorna är en tillfällighet. Hon ser inte coronapandemin som huvudsaklig orsak till de goda siffrorna för Pargas del, även om det var under våren som inflyttningen tog fart. Enligt statistikcentralens inflyttningssiffror landar nettoinflyttningen i Pargas på 77 (hela år 2019: 5) och för Kimitoön på 33 (hela år 2019: -20) då man ser till årets tio första månader. Fritidsbor en av målgrupperna I Pargas och Kimitoön gör man sitt bästa för att fritidsbor lätt ska kunna skriva sig på sommarorten. Den här veckan besöker Granberg Bromarv i samma ärende. Om man ser till åldern på inflyttarna är det faktiskt främst barn under fem år som flyttar in nu, alltså barnfamiljer. DET ARBETE FÖR synlighet och därmed inflyttning som gjorts på Kimitoön verkar intressera andra kommuner, och Kimitoön ses numera som ett modellexempel för hur det här ska skötas. Till exempel finns det vid daghemmen möjlighet till skogsvistelse och så är grupperna i skolor och daghem små, medan fler assistenter finns tillgängliga. Allt fler i Kimitoön vill ändra stugan till permanent boende. Främst är det från Åbo inflyttningen till Pargas sker, eftersom många ser pendlingsmöjligheten. En åldrande befolkning gör att dödsantalet fortfarande överstiger antalet födslar. Kommunens utvecklingschef Gilla Granberg har nyligen besökt Mariehamn, där bland annat näringsminister Fredrik Karlström och kommundirektörerna ville höra hur Kimitoön gått till väga för att lyckas så bra. Nyinflyttade ska snabbt få info om Kimitoön, vilket kommunen sköter med ett inflyttarbrev, en guidad busstur (dock inte i coronatider) och så har man nyligen träffat byalagen för att fundera över vilken roll de kunde ha i att välkomna nya Kimitoöbor. I mars till juli hade Kimitoön mest inflyttning i hela Egentliga Finland i proportion till invånarantalet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoön fungerar som modell för hur slipstenen ska dras gällande synlighet. Medel till kampanjen kommer från evenemanget September Open, som på grund av coronan är inhiberat i år. JAN-OLE EDBERG INFORMATIONSCHEF. SKÄRGÅRDSLIV. Stadens planläggningsoch byggnadssida står till tjänst med information om hur man går till väga. – Vi har gjort planscher och en video för att på ett enkelt sätt berätta hur man gör, säger Itänen. Kimitoön kommer från och med år 2021 att erbjuda en kartläggningssedel till fritidsbor, med vilken man av en planerare får hjälp med vad som behöver göras för att ändra sommarstugan till ett året runt-boende. ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 6 Inflyttningstrend märks i Pargas och på Kimitoön I både Kimitoön och Pargas ser det nu riktigt bra ut gällande inflyttningen, speciellt om man jämför med fjolårssiffrorna. Kimitoöns utvecklingschef berättar för andra orter hur ön jobbar med synlighet. Sedan april har vi samarbetat med fastighetsförmedlare. HON ÄR OPTIMISTISK inför framtiden och tror att inflyttningen kan hålla i sig. INOM DEN SÅ kallade inflyttningskorridoren jobbar Kimitoön förutom med synlighet också med att de som väl flyttat till orten ska få ett så gott välkomnande som möjligt. PRIVAT. Folk har nu börjat bygga mer – det kan knappast vara en direkt coronaeffekt, säger Itänen. Pargas stad är synlig såväl i tryckta medier som digitalt och har producerat både kampanjsajter och videor. Itänen ser förklaringen i att staden har bra service av hög kvalitet för barn och har valt att satsa på dem. Fram till oktober i år har befolkningsmängden i Pargas sjunkit med 15 och i Kimitoön med 12
Därför ska man låta testa sig med låg tröskel. Också smittor från utlandet förekommer ännu. I TRE FJÄRDEDELAR av de senaste fallen har smittkällan identifierats. UNDER FÖRRA veckan analyserade ÅUCS-laboratorierna totalt 6 181 coronaprover. Det har ett till framgångsrik smittspårning, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för infektionssjukdomar inom sjukvårdsdistriktet. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 150,6. Kimitoöns kommun meddelar om tre nya fall av coronavirussmitta. Det är tre gånger högre än i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, där incidensen är 52,0. – Åbo och de andra kommunerna inom vårt område har gjort ett mästerligt arbete på många sätt, bland annat genom att testa familjemedlemmar till exponerade personer. Det är 353 fler än ett dygn tidigare. I Åbo fortsätter virusets framfart i samma takt: 8 nya fall har bekräftats sedan i går. Kimitoön 17 (17) CORONA. TREND. Det har gjorts 1 828 805 coronavirustest i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. DRIVE-IN-TEST. Salo 127 (127) •. SPT/ÅU » » Åbo hade åtta nya fall, S:t Karins två och Pargas ett. Närmare uppgifter: finsktidskrift.fi Distansseminarium i dag om kommunernas utveckling 353 nya fall av covid-19 i Finland Fram till tisdagseftermiddagen hade 22 289 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Nådendal 24 (23) •. Samma rekommendation har sedan början av oktober gällt läroverk på andra stadiet, gymnasier och högskolor. Detta försvårar identifiering av smittade. Pargas 17 (16) •. EN STOR UTMANING är att symtom och besvär varierar så kraftigt från person till person. Behovet av sjukhusvård har varit överkomligt. Det här uppger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Förra veckan (16–22.11) konstaterades 120 smittfall i Egentliga Finland, vilket är 20 fall mindre än veckan innan. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 Smittkurvan pekar nu nedåt i Egentliga Finland Antalet nya fall av sjukdomen covid-19 i Egentliga Finland har minskat efter toppen som inträffade veckan 44. För närvarande vårdas sju covid-19-sjuka patienter på Åbo universitetscentralsjukhus. ÅU Tre nya fall av smitta på Kimitoön. Frågorna som dryftas är bland andra: Kan kommuner utvecklas utan att växa. Reso 54 (54) •. Uppmaningen gäller tills vidare, och senast från och med måndag den 30 november. Vad innebär det för en kommun att minska i invånarantal. – En del har inga symtom alls, eller så är de otypiska. I dag klockan 13 ordnas ett seminarium på distans via Zoom om kommunernas befolkningsutveckling. KOMMUNER. I måndags fick 120 personer i Finland sjukhusvård på grund av covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. – Epidemibekämpningen i Egentliga Finland har lyckats förhållandevis väl, enligt sjukvårdsdistriktet. Det här är mindre än genomsnittet för hela landet, uppger sjukvårdsdistriktet. Enstaka fall har också registrerats i flera av regionens kommuner: S:t Karins har två nya fall, medan Lundo, Nådendal och Pargas alla registrerat ett nytt fall per kommun. Antalet ny fall har minskat i Egentliga Finland ÅUCS Lärare i grundskolan uppmanas använda munskydd Coronapandemigruppen i Egentliga Finland rekommenderar munskydd för skollärare och övrig personal inom den grundläggande utbildningen. Samma trend bör fortsätta, uppger coronapandemigruppen Det här beror på att smittfall i skolmiljöer binder stora resurser. En tredjedel av alla nya fall härstammar från smitta inom familjen eller närkretsen. CORONASPRIDNINGEN har minskat särskilt i Åbo, det område i landskapet som har mest coronafall. S:t Karins 60 (58) •. De nya fallen har registrerats på tisdagen, enligt meddelandet på kommunens webbsida på tisdagskvällen. Andelen positiva svar var 1,7 procent av alla coronatest som tagits inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. De tre nya fallen hade inte ännu noterats i THL:s coronauppgifter i går och syns därför inte i texten längst ned på denna sida. Kommunens beredskapsledningsgrupp rekommenderar att man avstår från att delta i fritidsoch hobbyverksamhet samt undviker onödigt resande och umgänge. Landskapets coronapandemigrupp bedömer utvecklingen och tar ställning till behovet av nya rekommendationer och begränsningar åtminstone en gång i veckan. Därför ska man låta testa sig med låg tröskel, säger Rintala. Hur skall kommuner anpassa sig till sjunkande befolkningstal och nya ekonomiska förutsättningar. ÅU » » Färre covid-19-fall i skolor kan frigöra resurser för smittspårning. – Det är mycket viktigt att människor med luftvägssymtom inte rör sig bland andra människor utan håller sig hemma. Fram till måndagseftermiddagen hade 384 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Den så kallade incidensen har minskat något och uppgår nu till 48,8 per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. Åbo 931 bekräftade fall på tisdag (i måndags 923) •. Bland dessa otypiska symtom finns bland annat diarré, magsjuka eller huvudvärk utan andra symtom. Det finns också som människor som haft symtom och som varit klart smittfarliga men som ändå gått på jobb eller träffat andra människor, säger Rintala. Esa Rintala, ansvarig överläkare inom smittsjukdomar » » Utvecklingen har varit särskilt god i Åbo. Om du vill delta, kontakta: pekka.kettunen@abo.fi. Om det däremot går att undvika omfattande exponeringar i skolor och läroverk blir det lättare att trygga tillräcklig kapacitet för smittspårning, uppger coronapandemigruppen. ANTALET FALL av coronasmitta och exponeringar i skolor och läroverk har minskat under de gångna veckorna i Egentliga Finland. Föredrag av Pekka Kettunen, Siv Sandberg, Kenneth Nordberg, kommentar Mikaela Björklund, stadsdirektör, Närpes. Veckan innan var motsvarande andel 1,9 procent. Finlands testningskapacitet är cirka 26 000 test per dag. DE POSITIVA resultaten har konstaterats hos vuxna personer, uppger kommunen. ÅU Bland dessa otypiska symtom finns bland annat diarré, magsjuka eller huvudvärk utan andra symtom. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare, för de senaste 14 dygnen är 73,3. Vad kännetecknar krympande respektive växande kommuner. Institutet uppskattar att ungefär 15 300 personer tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Lundo 25 (24) •
Peter Lindroos, personalchef Pargas stad » » Stadsstyrelsen remitterade valet av socialoch hälsovårdsdirektör, tills styrelsen har träffat de tre huvudkandidaterna. F I ONSDAG 25.11 KL. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det fanns absolut inget hinder för att utöka gruppen och det var inget försök att utestänga någon. – Det blir ingen regelrätt intervju, men de får en möjlighet att presentera sig för styrelsen, säger Holmberg. De som träffar styrelsen är Miia Lindström, äldreomsorgschef Camilla Bergman-Kärpijoki och servicechef Sari Häkkinen. – Det fanns absolut inget hinder för att utöka gruppen och det var inget försök att utestänga någon. socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström (arkivbild) var på förslag att bli ordinarie direktör, men stadsstyrelsen i Pargas remitterade valet och ska nu träffa också två övriga kandidater. Det är bra att styrelsen får ett ordentligt beslutsunderlag och att valet görs i , emokratisk anda. – Jag upplever det som ett politiskt drag att man nu säger att det har begåtts något fel i rekryteringsprocessen. Bakgrunden är den kritiska insändare i ÅU där Samlingspartisterna Kim Lindstedt, Hanna Järvinen och Petri Abrahamsson i fräna ordalag ifrågasatte rekryteringsprocessen som enligt dem har inte har gått rätt till. Om Hanna skulle ha varit med i intervjugruppen borde också de andra partierna ha fått möjlighet att delta för att det inte skulle bli orättvist. – Ingen skada är skedd. En kutym som har varit vanlig vid liknande anställningsprocesser och som inte tidigare har ifrågasatts, säger han. 18:30 TPS-KOOKOO Politisk tvist skjuter upp valet av direktör i Pargas Frågan om vem som ska bli socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas har lett till ett politiskt gräl i Pargas. Mikael Holmberg Ordförande Stadsstyrelsen. I gruppen ingick också personalchef Peter Lindroos och stadsdirektör Patrik Nygrén. . ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 8 B I L J E T T E R T I L L M AT C H E N : l i p p u . Men något sådant intresse fanns inte hos SDP eller De gröna. Ursprungligen var det meningen att också Hanna Järvinen skulle ingå i gruppen, men hon fick aldrig någon kallelse till intervjuerna. ANJA KUUSISTO Jag upplever det som ett politiskt drag att man nu säger att det har begåtts något fel i rekryteringsprocessen. PETER LINDROOS tycker det är bra att styrelsen nu får en chans att närmare bekanta sig med de tre huvudkandidaterna. MÅSTE VÄNTA. Vid måndagens styrelsemöte var förslaget att Miia Lindström som i dag sköter tjänsten som tillförordnad skulle väljas, men på förslag av SDP:s Maria Lindell-Luukkonen remitterades valet tills nästa möte. Nu kan styrelsen bilda sig en egen uppfattning om kandidaterna så att den inte behöver fatta beslut utan att känna till all fakta. I intervjugruppen ingick då förutom stadsdirektören och personalchefen tekniska sektionens ordförande Markku Orell (Saml) och som styrelsens representant och sakkunnig Kurt Lundqvist (SFP). TRION ÄR kritisk till att intervjugruppen endast bestod av SFP:arna Merja Fredriksson i egenskap av socialoch hälsovårdsnämndens ordförande och Regina Koskinen som stadsstyrelsens representant och som sakkunnig inom socialoch hälsovårdsbranschen. / h c t p s // D Ö R R A R N A Ö P P N A S 1 7 : 3 > > > I N G E N PA R K E R I N G S A V G I F T 1 7 : 3 1 8 : | H C .T P S . Tf. DET BERODDE helt enkelt på en kommunikationsmiss, säger personalchef Lindroos. – Hanna Järvinen har kompetens inom området och det skulle ha varit bra att ha henne med, men på grund av ett misstag eller missförstånd glömdes hon bort. STYRELSEORDFÖRANDE Holmberg säger att rekryteringsprocessen gick till på samma sätt som då den tekniska chefen Jonas Nylund valdes. NU FORTSÄTTER processen så att de tre sökande som hade kallats till ett lämplighetstest också ska höras av stadsstyrelsen
– Här finns kärl, tallrikar och muggar. Kim Lund » » Det säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Förslaget har fått hård kritik. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Legendariska pumpernicklar med rosa glasyr och gratis tallrikar hade stor åtgång. I FASTIGHETSGRUPPENS rapport föreslås också att hälsocentralen i Iniö flyttar till Aftonro och att områdeskontoret flyttar till allaktivitetshuset Snäckan. Han bodde i Tennby i tiderna och på väg till skolan gick han in till Axos för att köpa pumpernicklar. ANJA KUUSISTO. STABSHUSET. – Gluggen ska inte flyttas bort från centrum. Den här gången kommer de ut med varsin stor påse rosaglaserade pumpernicklar i stora bitar. Även om det inte blev någon diskussion om fastighetsrapporten skickade Holmberg en klar signal till sina styrelsekollegor. NOSTALGI. Rantanen har också flera förpackningar med engångsmuggar, som hon ska använda på stugan. Tiina Eriksson hittade också röda ljusstakar till julen när Café Axo sålde ut. De minns speciellt bordsishockeyspelen som såldes i ett trähus. Den är viktig för ungdomarna som mest rör sig till fots och med cykel och det är en ganska lång väg till skolcentret. De var gratis. Ari Palokangas brukade köpa Axos pumpernicklar på väg till skolan. Förslaget att flytta till skolcentret har fått hård kritik. ”Gluggen i Korpo bör bli kvar i centrum” Pargas stad vill minska sin fastighetsmassa med 3 000–5 000 kvadratmeter inom de närmaste åren. Styrelsemedlemmen Annika Holmén från Hem och Skola-föreningen i Korpo sade till ÅU den 21 november att det känns som att man vill ta bort ungefär det enda som staden erbjuder ungdomarna och att det är upprörande att man inte har hört vad ungdomarna tycker. Två euro kostade den. – Jag har tänkt ha blommor i den. ELINA Rantanen och Minna Vehmas från Pargas kommer ut med stora lådor med porslin. Jag tog också några röda ljusstakar till julen. CARINA HOLM FRÅN KAKBURK TILL BLOMVAS. NÄR FÖRSTA omgången fynd är inlastad i bilen går de in i Café Axo på nytt. ÅU 9 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 NYHETER Nostalgin var stor när Café Axo sålde ut Stolar av metall från uteserveringen, barnstolar i trä och kaffekoppar hör till loppisfynden som Ari Palokangas från Reso och hans kompis Jonny Henriksson lastar in en skåpbil, då Café Axo i Pargas töms och caféprylarna säljs på loppis. – Frågan har väckt så många frågor och känslor att det behövs tid att behandla den. – Det är mycket ledsamt att caféet stänger. – Här i närheten fanns en leksaksbutik där vi många gånger har stått och dreglat över det som fanns i skyltfönstret, säger Henriksson. – De är världens bästa! PARGASBON Tiina Eriksson kommer ut med en stor glasburk, som det har varit småkakor i. Det finns ett stort bord med gratisprylar, som man får plocka från. VID MÅNDAGENS möte skulle stadsstyrelsen ta del av rapporten, men ordförande Mikael Holmberg (SFP) tyckte att det behövdes en time-out och ärendet bordlades. Det behövs mera tid för att behandla frågan, tycker han. Det har funnits här så länge jag har bott i Pargas, säger Vehmas. – Vi har snurrat på här i trakten som småpojkar på 1970-talet och kom hit av nostalgiska skäl, säger Palokangas. – Det här, det är nostalgi, säger Palokangas och visar upp påsen. Vi tar därför upp den först på nästa möte. Ungdomslokalen Gluggen finns i dag i Stabshuset i kyrkbyn. Enligt den preliminära rapport som en arbetsgrupp har tagit fram ska det göras bland annat genom att flytta hälsocentralen i Korpo till Stabshuset och ungdomslokalen Gluggen från Stabshuset till skolcentret i Verkan. Mitt budskap var därför att det är bra att ha Gluggen är i kyrkbyn. De konstaterar att de alltid har kommit hit för att dricka kaffe tillsammans och att de kommer att sakna det, men att de är glada över att ha kunnat komma hit och fynda tillsammans den här gången. – Och handlade gjorde man i Konstra, säger Henriksson
Iglon ligger förtöjd vid gästhamnen i Åbo. Iglon ligger förtöjd vid gästhamnen i Åbo. Härifrån kan åka ut på en tur längs Aura å och tillbringa natten i dubbelsäng. FLYTANDE IGLO. JOUNI KURU/BRAVE TEDDY PILOTPROJEKT. Härifrån kan åka ut på en tur längs Aura å och tillbringa natten i dubbelsäng. ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 10 Flytande iglo på Aura år lockar till mys i dubbelsäng » » Iglon som hålls varm i 30-graders kyla erbjuder exotiska upplevleser för dem som söker det där lilla extra. Några längre utfärder med iglon kan man inte göra men redan att glida fram över Aura å är en upplevelse. JOUNI KURU/BRAVE TEDDY. FLYTANDE IGLO
KIM LUND. Rummet gungar och från fönstret ser man inte endast åt ett håll. Vill man lyxa till det kan man avnjuta sin middag inne i iglon. DET ÄR Archipelagolives flytande tolvkantiga iglo som har förtöjt vid bryggan bredvid gästhamnen och som företagarna Taneli Vallasto och Jussi Lumento hoppas ska bli en ny attraktion för dem som vill uppleva något nytt och extraordinärt. Strömmen kommer från solpaneler och en metanoldriven bränslecell. Inne i iglon finns ett litet gaskök där man kan koka sitt morgonkaffe. JOUNI KURU/BRAVE TEDDY NYTT KONCEPT. Vi försöker också hitta samarbetspartners i Nådendals och Nagu skärgårdar. Men det finns ändå en stor skillnad. Men någon farkost för längre utfärder är iglon inte och man bör ha erfarenhet av att röra sig på sjön innan man kastar loss. Något exakt pris för nöjet har man ännu inte slagit fast, men preliminärt tänker man sig ett par hundra euro för ett dygn under veckan och cirka 300 för ett veckoslut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är ganska exotiskt att ljudlöst åka i väg längs Aura å och se på stadens ljus i mörkret. Vill man pröva fiskelyckan är det bara att börja pilka. Kölden är inget problem, säger Lumento. Om det går bra har de planer på utvidga verksamheten och skaffa flera iglor. Middagen kan beställas av ett cateringföretag och vill man försöka få färsk fisk på matbordet finns ett pilkhål i golvet. KIM LUND PILKHÅL. – Vi kartlägger marknaden söker platser där vi kunde ha våra iglor. Man kan också ligga på sängen och titta på stjärnhimlen genom det glastaket medan man sakta glider fram över vattnet. Vi tror att det finns många som vill göra något annorlunda och få ett avbrott i vardagen. Sådana här finns också i Helsingfors och Kotka och det finns de som har hyrt den för några timmar för att distansarbeta i den. Kölden är inget problem. IGLON DRIVS av en elmotor och styrs med en fjärrkontroll. VIA EN applikation kan Valasto och Lumento följa iglon och vid behov kontakta skepparen om batteriet håller på att ta slut eller om det om det skulle hända något annat som kräver att man får tag i dem som är ombord. Taneli Vallasto Archipelagolives JOUNI KURU/BRAVE TEDDY Iglorna har använts i Lappland i 30-graders kyla. – Det är inte meningen att man ska åka ut och båta med den, men det är redan spännande att köra längs ån eller till Runsala eller Hirvensalo. Jussi Lumento tror att den flytande iglon intresserar folk som vill uppleva något nytt och exotiskt. ÅU 11 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 NYHETER D et är nästan som att stiga in i litet hotellrum med ljust parkettgolv, en dubbelsäng, en liten toalett och utsikt över Aura å. JOUNI KURU/BRAVE TEDDY ROMANTISK MIDDAG. TILLSVIDARE är det ett pilotprojekt för Vallasto och Lumento. – Iglorna har använts i Lappland i 30-graders kyla. Dieselvärmaren ser till att man inte fryser. Jussi Lumento Archipelagolives GOD NATT. Till vardags är de företagare inom it-branschen, men i höstas då de besökte den flytande båtmässan i Helsingfors och såg en flytande iglo fick de en idé. Från dubbelsängen har man fin utsikt år alla håll. – Det är ganska exotiskt att ljudlöst åka i väg längs Aura å och se på stadens ljus i mörkret
Också vid DB Schenker anger verkställande direktör Petteri Nurmi att man väntar sig att leveransvolymerna ökar ordentligt under Black Friday. En undersökning av Hintaopas och Bilend visar att nästan 40 procent av finländarna köpte någonting under köpdagen i fjol och de flesta spenderade i snitt 50–100 euro. Cirka tusen myndiga finländare svarade på båda enkäterna. Finländarna förväntar sig saftiga rabatter under Black Friday, men enligt en ny undersökning är de verkliga rabatterna mycket lägre än de förväntade.lLeverantörerna är ändå beredda och hoppas på att kunna undvika större förseningar. En fjärdedel av dem som svarade på undersökningen sade att de låter bli att konsumera under Black Friday på grund av hållbarhetsskäl. I en prisgranskning visade sig den verkliga rabattprocenten vara 4,5 procent. Från och med våren har Posten under upprepade gånger levererat över en miljon paket i veckan, något som för bara fem år sedan var mycket ovanligt. Enligt undersökningen hoppas finländarna på att få konsumera till ordentligt nedsatta priser på till och med 50 procent. Också vid Finsk handel tror man på alla tiders digitala jul, men julfirandet kommer ändå inte att utebli i de fysiska affärerna såsom i många andra delar av Europa som drabbats hårdare av pandemin. Black Friday har blivit populärare för varje år. Bolaget har förberett sig på att öka utdelningskapaciteten och investerat i nya system. Och det kommer att synas hos Posten. » » Finländare köper mer än någonsin på nätet, och det kan orsaka logistiskt krångel under årets konsumtionshögtid. REDAN på våren grötade logistiken ställvis till sig och leveranstiderna förlängdes på grund av att människor började köpa mer på nätet, säger Jaana Kurjenoja, chefsekonom vid unionen Finsk handel. – Hemleveranserna har ökat. Också konsumenten kan göra sitt för att paketposten ska löpa smidigare – nämligen hämta sina paket från automaten i god tid för att ge rum för nästa. – Det blir en ordentlig topp som belastar processerna inom logistiken och lagringen, tidvis kan försändelser bli försenade, säger Kässi. MÅNGA planerar att skaffa julklappar och i snitt planerar finländarna att använda över 600 euro på sina inköp under Black Friday. – Det ser ut att bli alla tiders säsong, säger Tommi Kässi, affärsdirektör vid Posten. Coronan har satt fart på en trend som redan tidigare varit tydlig – vi köper alltmer på nätet. Det är inget litet köpjippo vi talar om. •. TJA. FÖRBEREDELSERNA har pågått sedan januari för att pressen på logistiken inte ska bli övermäktig. Det är en mångfaldig ökning jämfört med i fjol. Extra paketautomater öppnas, också tillfälliga sådana. Man sätter in extra resurser både när det gäller personal och fordon, man levererar paket på kvällar och förlänger kundbetjäningens öppettider. SOFIA WESTERHOLM/SPT TOMMI KÄSSI. Elsa Kemppainen, SPT Black Friday – rabatterna mindre än väntat •. Johanna Starck som är vd vid Postnord säger att det beror både på naturlig tillväxt inom näthandeln och på coronaepidemin. – Det kan hända att många konsumenter tidigarelägger sina köp för att kunna vara säkra på att få sina varor i tid. Hos Postnord fördubblades hemleveranserna snabbt när det blev undantagstillstånd på våren, och har hållits på samma nivå. •. Köpjippot Black Friday startade i USA och har därifrån spridits till hela världen. Dessutom kan det vara bra att kontrollera sina adressuppgifter så försändelserna inte råkar på villovägar. Till julsäsongen väntar Posten nu över en och en halv, kanske till och med två miljoner paket i veckan. •. Rädsla för krångel i logistiken kan också få människor att söka sig till de fysiska butikerna, säger Kurjenoja. PRESSBILD/POSTEN. Postnord har liksom Posten förberett sig väl inför eventuell rusning i logistiken. I år planerar närmare hälften att köpa något, och planerar att använda i snitt 630 euro. Samma sak kan upprepas under Black Friday och julsäsongen, säger hon. Enligt tjänsten Hintaopas, som jämför priser på olika tjänster, planerar närmare hälften av finländarna att köpa något under Black Friday. •. ÅU NYHETER ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 12 Köpjippot Black Friday lyfter näthandeln På fredag är det igen dags för konsumtionsfesten Black Friday som sparkar i gång handeln inför julen. Vi har ett tryggt system där paketet lämnas utanför hemdörren och man undviker mänskliga möten, säger Kässi. Posten berättar om samma trend, och man har nya sätt för att försöka leverera paketen så tryggt som möjligt. Nästan 60 procent planerar att göra sina inköp på nätet. Paketleverantörerna är beredda. – Folk beger sig inte till köpcentrum och affärer som vanligt utan handlar tryggt på nätet. Posten, Postnord och Schenker säger alla samma sak: coronan har fått antalet leveranser som görs till hemdörren att öka. •. Undersökningen gjordes i två paneler som styrs av Bilend. Man har ökat antalet paketautomater kraftigt och inrättat speciella, tillfälliga avhämtningsställen som ska lätta på trycket under den kulmen som väntas under högsäsongen. Affärsdirektören vid Posten säger att förberedelserna inför julsäsongen pågått sedan början av året. VID POSTNORD inväntar man också alla tiders paketrekord
Lindberg har tidigare varit ansvarig kulturredaktör för Västra Nyland och huvudredaktör för nordiska kulturtidskriften Horisont. – Drömmen om ett nytt psykiatriskt sjukhus blir sann. Överst i dag: ingen skam. ÅU 13 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 NYHETER Enligt fjällräddningen En kanal jag brukar hålla mig till sänder ett program om resiliens. Ur ett minoritetsperspektiv är det extra besvärligt när rösterna inom kulturjournalistiken blir färre. Huvudpersonen klarar sig ur det hela, fast tilltufsad. JAG KNAPPAR IN mig på programmet som ska tala om hur man klarar motgångar med hjälp av det där ordet som börjar på r. Du som mår dåligt, sök hjälp! Det finns hjälp att få! Samtidigt vet alla att man just nu kan se sig i månen efter psykoterapi i synnerhet om man talar svenska – tillgången granskades nyss i en public service-kanal. EN FORTSÄTTNING på det slarviga ingenskam-pratet är uppmaningarna man lika ofta ser. En kvinna berättar att hon promenerar, en man säger att han inte förstår vad de pratar om, har man ett problem så löser man det bara. ÅU » » Enheten gör det möjligt att koncentrera service som nu är splittrad. Syftet med avhandlingen är att presentera hur Ambrosius av Milano (339–397) använde Jesu mor Marias ständiga jungfrulighet (Mariae virginitas perpetua) i sin själavård. Det handlar om stora känslor, förförelse, besatthet, svek. För några år sen fick hon ALMA-priset, barn och ungdomslitteraturens nobelpris. För närvarande är verksamheten splittrad på flera föråldrade fastigheter. ACS Avgörande ja för nya psykiatriska sjukhuset Det första byggskedet av det nya psykiatriska sjukhuset kan inledas. Det är som ett träd som böjer sig för vinden, eller som Nelson Mandela. DEN NYA BYGGNADEN utgör det sista skedet av fusionen av de psykiatriska funktionerna mellan Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Åbo stad, en process som inleddes år 2017. ÅA-disputationer DANIEL WIHLBORG. – Vi vill på alla sätt bli integrerade och bli en del av miljön, sänka trösklar och motarbeta stigmatisering som ses som ett hinder mot bättre mental hälsa, säger projektchefen för nybygget, Pekka Makkonen. Tidningen recenserar inhemsk skönlitteratur på svenska och finska, översättningslitteratur samt faktaböcker som behandlar litterära frågor. ÅUCS ÅBO. Båda delarna motverkar stress och gynnar sammanhållnigen. Men jag spanar fortsatt efter illavarslande tilltal i tiden. Börjar tycka synd om redaktörerna fast de är rustade med expertis i studion. För tydlighetens skull har redaktionen satt en underrubrik: ”Hur mycket stryk tål du?”. Disputationen sker 26.11 kl. Dela med er av era life hacks, ber redaktören. Teologie magister Daniel Wihlborgs doktorsavhandling i dogmatik framläggs till offentlig granskning i morgon torsdag vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Bäst är bokens (som i alla Meg Rosoffs böcker) alla gånger samlade tonfall. Det här beslöt fullmäktige för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på tisdagen. HÄR KOMMER DET. Men de som använder såna ord lyssnar inte, och inte många andra vill prata heller. Om hjälpen finns bara i teorin, inte är det då nån hjälp. Jag kopplar till jobbannonserna man såg mycket av förr. Läscentrum har utsett Camilla Lindberg till ny svensk redaktör för sin tvåspråkiga nättidning, kritikerforumet Kiiltomato-Lysmasken. Det är den formuleringen som först avskräcker mig. Mellan raderna stod precis det, jag hörde det tydligt: Hur mycket stryk tål du. ÅBO AKADEMI LITTERATUR. De som ropade på stresståliga människor som älskade utmaningar. Jag läser den som en fjällräddningsberättelse. Samma tomt ska senare erbjuda plats också för en utvidgning av det psykiatriska sjukhuset. Ingen skam att gå i terapi, ingen skam att vara fattig. Men jag är inget träd, och inte Nelson Mandela. MAGNUS LINDBERG. Och en bitsk kolumn i ett av Finlands dominerande medier sa tydligt ifrån att det den fattiga lider av är brist på pengar. Bland annat därför finns hon tillgänglig på svenska. Hon har en stadig röst, förfaller inte till drama – när man med det menar uppskruvad volym och explicit brutala vändningar. Men den som visar sig ha största förmågan till återhämtning är berättelsens lillasyster, hon som blev mest manipulerad. Lysmaskens arkiv omfattar fyratusen recensioner, ungefär en tredjedel på svenska. Det är en skam. Först definieras begreppet. Kostnaderna för det första byggskedet, som ska vara klart 2024, uppgår till 60 miljoner euro. Punkt. Publiken är välkommen att följa disputationen på distans, instruktioner finns på ÅA:s webbsida. Våra klienter kommer att få tillgång till en ny byggnad som ska stå i deras tjänst och som ska ersätta en del mycket gamla och opraktiska fastigheter, säger Jesper Ekelund, ledare för verksamhetsområdet psykiatri. 13. Det är ett par inledande förslag. – Konkurrensutsättningen har skett och snart kan vi börja välja planerare, säger projektchef Timo Seppälä. Det har också ordnats med en ring in-avdelning. DEN SORTENS rekrytering har fått stå tillbaka, det är ju inte heller ekonomiskt att ha folk i brinnande utmaningar hela tiden när ett jobb ska göras. Deras mostrar kanske också går i terapi, det är ett normalt sätt att ta hand om sig. – De finlandssvenska plattformarna för gedigen kulturkritik har krympt under de senaste åren. JAG BRUKAR I STÄLLET läsa något av Meg Rosoff under stunder av press. Kanske vet den som säger och skriver det mycket väl att en strategiskt placerad negation bär fram en möjlighet. Om hjälpen finns bara i teorin, inte är det då nån hjälp. Camilla Lindberg blir svensk redaktör för kritikerforumet Kiiltomato-Lysmasken. Kiiltomato-Lysmasken är Finlands mest lästa forum för litteraturkritik. Läscentrum är en organisation som arbetar för läsning. Det är därför viktigare än någonsin att utveckla och ta hand om den kulturkritik som finns kvar, säger Lindberg. Bra att komma ihåg, eller hur. Den så kallade Mikrotomten gränsas av Kinakvarngatan, Sirkkalagatan och Lemminkäinengatan. Camilla Lindberg ny svensk redaktör för Lysmasken NYTT JOBB. STÖRSTA DELEN av ÅUCS psykiatriska vårdavdelningsverksamhet och den tillhörande intensifierade öppenvården placeras i sjukhuset. Inte skam. HENNES SENASTE bok, ”The Great Godden” (på svenska ”Gudars like”) beskriver en ödesdiger sommar, då paradiset skakas i grunden och aldrig blir som förr. Hon skriver främst för unga, men vuxna har stort utbyte av henne. ÅUCS nya enhet ska byggas bredvid stamsjukhuset, på den så kallade Mikro-tomten. Opponent är Senior Lecturer Edwina Murphy, Morling College, Sydney, Australien, och kustos är docent, universitetslärare Anni Maria Laato, Åbo Akademi. Men så kommer ett inslag om fjällräddning, om vikten av ett samlat och lugnt beteende, om nyttan av att berätta vad man varit med om. Skäms på er! DE SOM DRABBADES av Vastaamoläckan är rimligtvis mer rädda för att deras persondata tillåter någon att sko sig på deras bekostnad, än för att dras mostrar får veta att de gått i terapi. Psykiatripersonalen vid ÅUCS samt patientoch anhörigorganisationerna har bidragit kännbart till projektplaneringen
Det är två jämspelta yrkesmänniskor från varsitt gebitet som möts. Det tar Kenneth Eriksson som kvitto på ett välgjort jobb. Huvudperson är Kenneth Eriksson, kriminalöverkonstapel från Helsingfors, nyss pensionerad. I ett fall där kvinnan helt uppenbart hade en intellektuell funktionsnedsättning uppfattades det inte som något hinder för att utnyttja henne. OTTO VIRTANEN. Eriksson fick tips om ett sådant fall av en annan prostituerad. 2019 blev han utnämnd till Stadin Skoude, en hedersutnämning inom Helsingforspolisen. Björkqvist har också blivit prisbelönt för en pjäs om kvinnohandel, ”Kvinna till salu” 2014, en föreställning som hade premiär på Svenska Teatern. De spektakulära guldrånen i början på 2000-talet var detaljplanerade av internationella ligor som hade Europa som sitt arbetsfält. I Finland är det förbjudet att köpa sex bara om det utbjuds under kopplerieller människohandelsformer, men kunderna verkar inte särskilt uppmärksamma eller nogräknade. Att som till exempel rumänsk sutenör (ett kluster av den nationaliteten var verksamt i Finland under Erikssons sista år i arbetet) bli fast i Finland betyder inte slutet, straffen är inte alltför avskräckande. För en sutenör är kvinnan han säljer bara en råvara, dessutom en förnybar sådan. Den andra rösten i biografin är dess skribent, journalisten Jeanette Björkqvist, känd som oförvägen undersökande journalist, med utsatta eller oönskade människor som ett specialområde. DET ÄR OCKSÅ på det här området hon först har kontakt med kriminalöverkonstapel Eriksson, det klargör bokens prolog. De enskilda exemplen är anonymiserade, men Björkqvist och Eriksson har kommit överens om att ta med en del obehagliga detaljer för att belysa branschens särskilda grymhet. FRÅN 1980-TALET fram till nu finns en linje från lägenhetsinbrott över bankrån och juvelerarrån till knarkhandel och till 2000-talets mest lukrativa brottslighet, att manipulera sårbara kvinnor att sälja sexuella tjänster. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Boktiteln, ”Hård mot de hårda” framkallar bilden av Fantomen, och den tautologiska undertiteln ”True crime – en bok om brott” gnuggar in klichéer så man får lust att skratta. ÅU KULTUR ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 14 Påtända rånare och brutala sutenörer – brottets värld sedd med Kentsu Erikssons ögon BOKEN. Jag tolkar det som att man gör upp med underhållningen redan på pärmen – resten är renaste allvar, saker man på riktigt behöver veta om samhället. De här trenderna flätas samman med ett annat spår: att den grova brottsligheten i dag inte längre känner några statsgränser. KVINNOHANDELNS organisatörer behöver inte i lika grad ett benhårt expertkunnande, det räcker med att vara skrupelfri och att ta till våld där det understöder affärerna, att gränslöst misshandla kvinnor. Och lika mycket som ”Hård mot de hårda” handlar om en enskild utredares yrkesutövning visar den också på en intressant kriminalhistoria, något som gemene man sällan tänker på – hur brottsligheten förändras i takt med samhällsutvecklingen. I dag överbevisas man i stället av tekniska data. av Jeanette Björkqvist och Kenneth Eriksson •. BROTTEN I VERKLIGHETEN. Boktiteln, ”Hård mot de hårda” framkallar bilden av Fantomen, och den tautologiska undertiteln ”True crime – en bok om brott” gnuggar in klichéer så man får lust att skratta. Boken innehåller också ganska festliga utfall på brottsutredningar. Jeanette Björkqvists bok om kriminalöverkonstapel Kenneth Eriksson är en spännande karriärbiografi och samtidigt en klargörande översikt över brottsligheten i Finland de senaste fyrtio åren. Rätt och rättvist är inte alltid samma sak. Han säger också att drivkraften har varit jakten, att spåra upp och sätta dit. Några viktiga händelser som format honom i livet utanför jobbet tas också upp, men inte många, det är hans liv som polis som är i fokus. KENTSU ERIKSSON började sin bana som ordningspolis på fältet, och hans kännedom om gatuliv, den kriminella världen och aktörerna där var den trumf han hade på hand. JEANETTE BJÖRKQVIST. Hård mot de hårda •. Brottslingar hittar alltid en nisch där brott lönar sig, tills de blir fast eller kanalen täpps till av andra skäl. 261 s. Bildspråket kommer från savannen, det handlar om att jaga eller jagas. Men många brott förblir olösta – eller så säger polisutredningen ett och domslutet ett annat. Att brottsling och utredare möts ansikte mot ansikte blir mindre viktigt. ”Hård mot de hårda” är en av höstens biografier. BROTTENS REELLA VÄRLD liknar ju inte deckarens, fastän framställningen av kriminalöverkonstapel Kenneth Eriksson stiger fram just som en deckarhjälte: egensinnig, effektiv, en som litar mest på sin magkänsla, sitt kunnande och sitt team, en som låter överordnade få veta vad han tycker. Ett rån, där gärningsmännen av allt att döma varit starkt påtända, kunde en gång lösas med hjälp av ett hårstrå – av en katt. I slutet av boken rekapituleras en incident där en medlem ur ett kriminellt belastat motorcykelgäng än en gång står framför Kentsu Eriksson som flera gånger sett till att han hamnat i fängelse. Grafisk design: Maria Ahonen •. Att läsa om kvinnohandeln ur ett utredarperspektiv är fruktansvärt skakande. ERIKSSONS RÖST är tydlig i boken, den baserar sig på många intervjuer och en minutiös genomgång av hans karriär. Båda är intresserade av att komma åt orättvisor, övergrepp, brottslingar. ”Helvete också, kan du inte bara dö”, utbrister han. I decennier har han varit legendarisk, välbekant för sina okonventionella grepp, sin principfasthet och sin ihärdighet i jakten på skurkar. Förlaget, 2020 •. Jag tolkar det som att man gör upp med underhållningen redan på pärmen – resten är renaste allvar, saker man på riktigt behöver veta om samhället. Under Erikssons tidigare år var utredningar beroende av erkännanden, förhören var avgörande
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ett regnområde drar in över landets västra del från väst. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är till +8, i landets östra och norra delar -1 till -8 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. -9 -8 -9 -3 -7 -4 -3 -2 +6 -2 +9 +3 -1/ -1/ +1/ +5/ +3/ +3/ +0/ -2/ +0 +1 +6 +9 +8 +8 +5 +2 11 10 11 10 9 8 7 Tor +1 +3 +5 +6 +5 +6 +7 +7 Fre +1 +2 +1 +4 +1 +1 +2 +3 Lör -1 -1 +1 +3 +1 +2 +3 +2 Sön +1 +1 +1 +4 +1 +2 +1 +1 Russarö 6 NW 7 Utö 6 W 5 Kumlinge 5 S 2 Åbo +40cm Föglö +39cm Hangö +45cm Amsterdam 10 3 Aten 16 2 Berlin 6 2 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 9 5 Larnaca 22 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 17 4 London 12 3 Madrid 13 2 Malaga 19 2 Mallorca 18 2 Moskva 3 5 New York 12 2 Oslo 6 1 Paris 9 2 Prag 1 8 Reykjavik 1 3 Rhodos 20 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 6 5 Tallinn 6 2 Venedig 12 1 Warszawa 8 2 Wien 2 8 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Det är molnigt i landets östra del och i Lappland kommer det något snö eller underkyld duggregn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Mot kvällen rör regnområdet sig österut och det kommer snö lokalt i landets mellersta del och i norra Österbotten. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU SERIER 17 ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Gratis juridisk ådgivning på Luckan Jonas och Jussi Lindbergs konserter flyttar till webben De omtyckta välgörenhetskonserterna som Jonas och Jussi Lindberg brukar arrangera inför julen på Kimitoön blir inte av i år, på grund av coronan. Närståendecaféträff ordnas fredagen den 27 november klockan 10.30–12 på Folkhälsans Kvartersklubb, Henriksgatan 9 i Åbo. De riktiga konserterna för honom och bandet Showdown har i år varit få, sammanlagt räknar Lindberg med 35 avbokningar. Välgörenhetskonserterna har ordnats under fyra år, och genom dem har man samlat in pengar till äldreboendena på Kimitoön, till cancersjuka barn och till barn i småbarnspedagogik. Rådgivningen arrangeras första tisdagen i månaden under höst och vår. Välkommen med! Träff för närståendevårdare i Åbo ÅBO. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Namnsdagar i dag:Katarina, Katrin, Katja, Kaija, Kaisa. PRIVAT ÅRSDAG . Hur projektet förverkligas är inte helt klart än, med Lindberg lovar att det blir av. I DESSA DYSTRA coronatider har Jussi Lindberg ända sedan mars varje fredag delat en låt på Facebook, där han själv sjunger bekanta låtar, ibland tillsammans med sonen Jonas. I morgon: Dagmar, Sisko. De pengar man hade tänkt samla in genom de traditionella konserterna i år hade gått till barnen i småbarnsbedagogik på Kimitoön. – Det blir allt som allt 13 låtar, ungefär lika många som under en julkonsert, säger Lindberg. SPT BBC: Sanna Marin en av världens mest inflytelserika kvinnor. Totalt rör det sig om nästan 50 000 euro som delats ut genom åren. På grund av coronasituationen måste du förhands anmäla dig till Eva, senast dagen innan! Vi följer rådande rekommendationer för att göra träffen trygg för alla deltagare. Men det här skjuts upp till nästa år, då man hoppas att kunna genomföra konserterna i vanlig ordning. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. I år har man fokuserat på kvinnor som går i bräschen för förändring och spelat en betydande roll under det senaste året som beskrivs som turbulent. Årets kampanjfärg är orange och dagen uppmärksammas bland annat genom att kända byggnader runtom i världen får orange belysning. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Enligt en studie gjord av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter har var tredje kvinna upplevt fysiskt eller sexuellt våld efter att hon fyllt 15 år, det vill säga 62 miljoner kvinnor i Europa. En insamling blir det också i år (konsertkonto: FI22 5550 0720 0426 81), till förmån för trafiksäkerhet för skolbarn på Kimitoön. 040 516 5679, Carita Eklund; Åbo svenska församling tel. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Att samla pengar till välgörenhet på Kimitoön är målet med julkonserterna, som har hunnit bli en tradition. 040 140 9345. Har du en juridisk nöt du behöver hjälp med att knäcka, om till exempel avtal, testamente eller skatterätt, så kan Luckan i Åbos avgiftsfria juridiska rådgivning vara ett bra första steg att ta. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 18 8.57 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.57, ner 15.38, i morgon upp 8.59, ner 15.37. Kaffe/te med litet tilltugg serveras till ett pris av 3 euro. SPT Statsrådsborgen lyser orange – våld mot kvinnor uppmärksammas MEDIA. I dag onsdag uppmärksammas den internationella dagen mot våld mot kvinnor. FRÅN och med fredagen den 27 november och fram till julafton kommer dessa två att bjuda på julmusik i välgörenhetssyfte via Jussi Lindbergs Facebookkonto, varje fredag, lördag och söndag. Jussi och Jonas Lindberg bjuder på julsånger också i år, men via Facebook. – I och med fredagslåten kom det förslag om att göra välgörenhetskonserten på Facebook, berättar Lindberg. 040 341 7437 och Gerd Hakalax; Egentliga Finlands Minnesförening tel. Statsminister Sanna Marins regering har i sitt regeringsprogram förbundit sig till att minska våldet mot kvinnor och i oktober godkändes ett program för bekämpning av våld mot kvinnor. Det har tidigare handlat om till exempel fester, utflykter och konserter. BBC ger statsminister Sanna Marin en del av äran för att Finland är ett av länderna i Europa med det lägsta antalet fall av covid-19. Pengarna används för extra program och glädjeämnen. I år får också Statsrådsborgen för första gången en orange belysning. Årets sista rådgivning äger rum tisdagen den 1 december kl. Närståendecaféet ordnas av Eva Björkqvist; Folkhälsan tel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. Statsminister Sanna Marin (SDP) återfinns i årets lista över världens 100 mest inflytelserika och inspirerande kvinnor, sammanställd av BBC. FN:s internationella dag mot våld mot kvinnor firas årligen den 25 november. Statsrådsborgen lyser upp i orange från och med i dag tisdag klockan 18 till och med torsdag klockan 9, meddelar Statsrådets kansli. FAR OCH SON. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi
EUROSPORT 1 FI 9.01 Ampumahiihto: maailmancup. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.14 Oddasat. ONSDAG 25 NOVEMBER 2020 20 I MORGON: Kakolakungen tog över kullen. 7.30 Miten kaikki tehdään. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 1.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Trentino. 14.00 Myytinmurtajat. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 1.15 Penkinlämmittäjät. Del 18 av 20. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. Gästerna får både lära sig salsa och slå sönder en pinata. 0.30 Kulturveckan. 9.30 Tanja och dövas Europa (R) 10.00 Forum 17.15 Drömmen om Bali (R) 17.45 Proffs på en dag (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 12.01 Yle Nyheter. 7.04 Poppelkullen. Kärleksäventyret fortsätter och på gårdarna svänger känslorna rejält. Del 67 av 130. 10.00 The Royal. 20.55 Urheilu-uutiset. 21.00 Yle Nyheter. 10.45 Real housewives of Dallas. 21.00 Svenska truckers. Del 6 av 12. 22.00 Åreakuten. 19.30 Sanningen om kolhydrater (R) Brittisk dokumentär från 2017. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 4.00 Dual survival. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.03). 20.00 Rantabaari. 9.10 Emmerdale. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.55 Maistissa maailmalla. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions 0.15 Tuttu Juttu Show. 7.30 Regionala nyheter. 9.30 Halv sju. 2.55 Agatha Raisin. Programledare: Linda Lindorff. 11.00 Kiinteistöveljekset. 7.00 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 23.45 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.50 Vega Musik. 2.00 Nu blir vi sambor. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk talkshow från 2019. 9.00 Faija hoitaa. 23.45 Vega Musik. 3.30 Remontilla rahoiksi. 15.55 Junior masterchef USA. 23.00 100 Days Wild. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.10 Alla älskar. Del 23 av 40. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.25 Yles morgon. 1.55 Emmerdale. 20.05 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. Del 3 av 7. 11.03 Vega Förmiddag. 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teemas filmfestival visar Teemas filmfestival erövrar kanalen i fem dagar, 25 -29 november 2020. 19.50 Wheeler Dealers. 8.00 Kantti koetuksella. 14.50 Frusna vägar. SUB FI 6.30 Chuggington. 22.00 Lerins sommarö Svensk underhållning från 2020. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2020. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 1.00 Vetenskapens värld. 20.30 Snooker: Ronnie O’Sullivan. 0.00 Nattklassiskt. 6.55 LEGO City Adventures. 8.20 Galaxen 8.21 Djungelbeat 8.25 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Svälj skrattet 11.20 Valpfeber 11.50 Husdrömmar 12.50 Gympastund: Kroppskontroll 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Askungesagor 14.35 Det sjuka sinnet 15.10 Tornedalsrallyt 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Flammande nord 19.50 Kummeli Retro 20.00 Till Sicilien med Ray Winstone 20.45 Förlossningssmärtor – erfarenheter av förlossningsvåld 21.00 Sällan till salu 21.55 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 22.40 När dammet lägger sig 23.35 Hög på att strippa 0.05 Förväntningar på män. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. 23.00 Sarjamurhaaja Dennis Nilsenin tarina. 21.00 Estonia Mullistava löytö. 13.35 Maastohiihto: maailmancup. 9.00 Yle Nyheter. 6.30 Rantataloa etsimässä. 20.00 Frusna vägar. 18.00 Miljonääri piilossa. 5.55 Topi – en ung mans liv. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Kiinteistöveljekset. 12.00 Dragnificent! 13.00 Unelmakoti veden äärellä. Del 14 av 15. Det blir peruanskt tema när Marcia dukar fram till fest. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.05 MasterChef 2020. 21.00 Temptation Island Finland 8. Del 2 av 7. 6.53 Ticketi-tack. 1.10 MasterChef 2020. 22.15 Nyhetspodden. 10.00 Täydelliset naiset. 13.00 Gold divers. 17.00 Unelmahäät. DISCOVERY 6.15 Heavy rescue. 20.00 Yle Nyheter. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 2.45 Sportnytt. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. Dr Phil fortsätter samtalet med Ralph och försöker ta reda på om Ralphs flickvän existerar på riktigt. 2.05 Lejongrottan USA. 16.40 Trans Am. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 8.10 Building off the grid. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.10 Tanja och dövas Europa. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.00 Yle Nyheter med väder. 5.30 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Kadonneet. 1.55 Law & order: Special victims unit. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Idrottens himmel och helvete 0.00 Rättighetsbärarna. 18.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Masked Singer Suomi. 13.03 Vega Dag. Hemmabagarnas utmaning i paradbaket är att omvandla den klassiska desserten Peach Melba till bakelseform. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Brokeback Mountain. 23.00 Navy CIS. 20.03 Ordet läcker: Virus. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. Tomatplantorna ansas så att också de sista tomaterna ska mogna. 7.09 Maja Gå. 21.30 Vega Musik. Del 76 av 96. 22.00 Vegas Rat Rods. 16.30 Simpsonit. Del 2 av 15. 17.25 En tvättäkta lantis. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.00 Ghost adventures. 23.05 Dokumenterat: Hon som simmar under isen. 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. Del 10 av 12. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 The DNA of Murder with Paul Holes. 21.03 Snooker: UK Championship. I dag tittar vi på Robottåg, Kalle Kock och Vattnet är mitt hem. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.35 Uljas universumi. Del 12 av 21. 3.00 100 Days Wild. 6.30 Valmistuksen salat. 10.30 Rantataloa etsimässä. 10.00 Wheeler dealers. Del 12 av 17. 8.40 Detta om detta 8.55 Elvis i glada Hudik 9.55 Fjällens snöröjare 10.35 Rawdah – drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Glastonbury 2019 13.00 Aatos och Amine 14.15 Ny film: Tankar om kärlek 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fula Finland 17.25 En tvättäkta lantis Del 6 av 10. 12.00 Emmerdale. 12.10 Yle Oddasat. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.00 Nanny. 12.00 Pöytätennis: Joukkueiden EM-kisat Ranska. Del 9 av 13. 23.45 Elokuva: Fifty Shades Darker. 7.39 Pi och Boj. 7.27 Regnbågsflickan. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. Del 16 av 21. 7.51 Sofftigrarna. 1.00 Naked and afraid XL. 1.00 Urheilu-uutiset. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 7.10 Vega Morgon. 8.35 Mia ja minä. 2.05 Ensitreffit alttarilla. Del 10 av 14. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Grand Hotel. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. Säsong 13, del 6/10. 2.00 Homestead rescue. 0.45 Rantabaari. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.05 Olet mitä syöt. 9.40 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. HD . Zombievirus och övergivna storstäder. 10.00 Lemmen viemää. 15.30 Emmerdale. 16.00 How do they do it. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.30 Minne: Scener från Berlin 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Sätt kommunerna i skick, konsult! 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hoppets hem 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finlandia 2020 – läsfest 20.00 Topi – en ung mans liv 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Digitalt bedragna 22.30 Some deep story 22.55 Marja Sannikka 23.25 Oddasat 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 21.30 Värsta listan Svensk tv-lek på teckenspråk från 2020. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 6.30 Rusty Rivets. Yle TV1 25.11.2020 kl. 16.03 Snooker: UK Championship. 1.05 Pantbanken. 11.00 Yle Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.03 Efter Nio radio. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 2.25 The Witnesses. 15.00 Yle Nyheter. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Malin lär Jontti rövarspråket. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Atlantin yli: Tuotannon matkassa. 16.00 Kantti koetuksella. 9.23 Vega Förmiddag. 18.50 Alaskan erakot. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.11. 9.30 Fresh Off the Boat. 22.00 Homestead rescue. 7.10 LEGO Ninjago 7.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 My Little Pony: Pony life 8.15 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.40 Bakugan: Battle Planet 9.05 Renovera eller flytta 10.00 Tillsammans 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Djursjukhuset 16.30 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 Lejongrottan USA 17.40 MasterChef Australien 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 22.00 Big Brother Finland 23.00 Mental Samurai Finland 0.00 Narcos. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 15.05 Snooker: UK Championship. 1.00 Hawaii five-0. 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa: täyden kympin tanssit. Del 4 av 5. 3.00 Nyhetstecken. 18.55 Frendit. 13.35 Wheeler Dealers. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Salvage hunters – best buys. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 59 av 72. 1.00 Bitchin’ rides. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. TV3 6.10 Bilprovningen. 3.00 S.W.A.T. 9.35 Arvokaman etsijät. 20.30 Rillit huurussa. 14.03 Vega Dag. Del 5 av 6. För musiken svarar Jarkko Martikainen. 0.30 Fatta historia. 0.00 The last Alaskans. 15.00 Huippukokki haussa. 12.00 Deadliest catch. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.01 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 0.45 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 4.05 First Dates UK. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Louis Theroux: Miamis megafängelse 0.15 Good gaming. 21.00 Uppdrag granskning. 0.15 Nyhetsfönstret. 8.30 Myyrän seikkailut. 7.25 Treehouse masters. 17.00 Aktuellt 17. 5.45 Sverige idag. 3.05 Astral-TV. 18.00 Baywatch. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Salvage hunters. Frank inhyser hästar och mulor som är på genomfartsresa. Del 5 av 10. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 6.25 Uutisaamu. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.00 The last Alaskans. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 How do they do it. 21.00 Sällan till salu. Del 8 av 8. 14.06 Maastohiihto: maailmancup. Programvärdar är Anna Tulusto och Jani Halme. 1.55 How I met your mother. 7.33 Vega Morgon. 14.35 Gold Rush. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Domedagen Svensk samhällsserie från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Domedagen. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.00 How it’s made. (R) 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Bryssel calling (R) 12.30 Skavlan (R) 13.30 Dips (R) 13.55 Årets sockerbagare (R) 14.55 Målet är målet (R) 15.55 Vad ska en fattig flicka göra. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 12.30 Hoppets hem. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 16.00 Lemmen viemää. 17.40 Top Gear. 19.00 JANI HALME OCH ANNA TULUSTO YLE BILDTJÄNST. 1.00 The night shift. 12.30 Salatut elämät. 7.55 Elitklassen. 11.35 Vega Förmiddag. 1.45 Jakten på en mördare. . 13.00 First Dates UK. 7.16 Räven och Haren. 20.50 Top Gear. 4.45 Deadliest catch. Finlandia 2020 läsfest Finlandiaprisen i litteratur delas i år ut i en direktsändning från Villa Ivan Falin i Helsingfors. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Urheilu-uutiset. 22.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 13.00 Maastohiihto: maailmancup. 23.00 Gold Rush. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 MasterChef 2020. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.00 Topi – en ung mans liv. 20.01 Shoplifters 21.58 Kwaidan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. Trailer för festivalrepertoaren. 3.00 Myytinmurtajat. 9.54 Andrum