Det här kan bland annat leda till att färre nya biblioteksböcker köps in och att museer tvingas förkorta öppethållningstider. Planerna som berör Öster bladska husens framtid har fortfarande inte gått framåt. Nattkaféet för ungdomar i Vimma på Aura gatan kan få en fort sättning nästa år. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 26 september 2024 186 39 Åbolands hantverk flyttar Sidorna 6–7 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Verksamhetsledaren Unna Toropainen och vice ordförande Maria Granskog på Åbolands hantverk på byggarbets platsen i den tidigare bankfastigheten. Sidan 4 Bra betyg för nattkafé i Åbo ÅBO. Bostads bolag vill bygga nära Katrine dal Sidan 3 FOTO: CARINA HOLM Tuffa tider för kultursektorn i Åbo Åbo stads kultursektor måste spara. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Sidan 2 Fortsatt oklart öde för trähus ÅBO. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201
Klosterbacken är ett av de museer som drivs av Åbo stad. 2. Stadsorkestern måste sänka sina arvoden. Det har man slagit fast också i borgmästarprogrammet. Museerna kan också bli tvungna att förkorta sina öppethållningstider, medan biblioteken får mindre pengar för att köpa in nya böcker och annat material. Inträdet är fritt. Samtidigt vill Åbo skilja sig från andra orter genom just sina satsningar på kultur. Det blev aktuellt med att byta medlemmar i grupperna efter att ansökningarna offentliggjordes och jävsproblematik uppstod med de redan tidigare valda medlemmarna. Räddningsverket ryckte ut till platsen klockan 19.13 med sex enheter och uppdraget klassades som medelstort. De yngsta som besökt kaféet har varit 13 och och de äldsta 29. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Nattkafé för unga i Åbo kan få fortsätta Åbo stad driver ett nattkafé för unga i Vimma på Auragatan. – Men verksamheten beror på Åbo stads ekonomiska kalkyler och ett politiskt beslut har inte fattats ännu, säger Parantainen. Sammanlagt 15 personer sökte tjänsten som sysselsättningschef. De högsta besökstopparna syns i april och maj. ÅBO OCH S:T KARINS kyrkliga samfällighet är med och finansierar kaféet och enligt Parantainen ställer de sig positiva till att fortsätta vara med. De har lång erfarenhet av att jobba med unga i olika livssituationer. Till stadens kultursatsningar hör bland annat Konsten hus, bygget av det nya musikhuset Fuga, den grundliga renoveringen av WAM, Wäinö Aaltonens museum samt det planerade nya museet för historia och framtid, samt Kulturstranden vid ån. Räddningsverket stängde ventilen i samråd med vattenverket. ÅU Vattenrör sprang läck i Kuppis Ett rörläckage ledde till att det rann ut vatten på Joukahainengatan i Åbo på tisdagskvällen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Biljetter kan bli dyrare när kultursektorn sparar •. I juli mattades besökarantalet av för att öka igen i augusti. Näst störst är gruppen 16–17-åringar. Kaféet kan få en fortsättning också nästa år. Stadens museer och bibliotek får ta in färre vikarier nästa år, om sparplanerna blir verklighet. FOTO: ANNINA SUOMINEN Pargasstyrelsen valde nya namn till intervjugrupp för chefstjänst Stadsstyrelsen i Pargas valde i måndags nya medlemmar till intervjugruppen som ska jobba vidare med rekryteringen av den nya sysselsättningschefen som blir gemensam för Pargas och Kimitoöns del. FOTO: MARIA THÖLIX Det nattöppna kaféet för unga i Åbo har varit lyckat. Sparkraven kan betyda att biljettpriset till Åbo slott och Klosterbacken höjs. ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Kulturnämnden godkände i tisdags sparförslagen, som sedan slås fast av fullmäktige i november då stadens budget som helhet för nästa år behandlas. Förslaget är också att bibliotekstjänsterna ska bli dyrare nästa år. Biljettpriset till filharmonikernas konserter föreslås också stiga. De äldsta husen på Klosterbacken är från 1700-talet. Den största åldersgruppen har varit 18–25-åringar. Kaféet öppnade den 17 februari och fram till den 1 september har som mest 87 unga besökt kaféet under en och samma kväll. Åbos kultursektor måste spara omkring en miljon euro nästa år. Enstaka meningsskiljaktigheter ungdomarna emellan har retts ut i diskussioner på plats. NÅGRA STÖRNINGAR som krävt utryckning av myndigheterna har inte uppstått. Hur verksamheten skulle se ut nästa år är inte heller klart. Förutom stadsdirektör Tom Simola och tf. De teman som ungdomarna ofta diskuterat med handledarna har varit bland annat relationer, boendesituationer, alkohol, nykterhet, fysisk och psykisk hälsa, politik, tro, brott och hobbyer. Kaféet beskrivs som en mycket trygg plats av ledarna. FOTO: KLARA FÄLT Biblioteken i Åbo får troligen mindre pengar för att köpa in nya böcker nästa år. Bara i några få fall har den beskrivits som en ”ganska trygg plats”, visar en utredning som ÅU fått ta del av. Ungdomarna själva beskriver platsen som mycket trygg. – Det har varit mycket lyckat, säger Åbo stads förändringsdirektör Anu Parantainen. Det är ett mångprofessionellt team från föreningarna Turun nuorten miesten kristillinen yhdistys YMCA, Valo-Valmennusyhdistys och Sininauha som arbetar i kaféet. Kaféet håller öppet klockan 20–01 på fredagar och lördagar. Handledarna har hjälpt till med att ordna möten vid olika institutioner som FPA, Föli, polisen, hobbyföreningar, diakonin med flera. ÅU Flera enheter ryckte ut till Kuppis på tisdagskvällen. Arkivbild. personalchef Eija Kavanti ingår Markku Orell (Saml.) och som nya namn Jeanette Laaksonen (SFP) och Carita Henriksson (SDP) i gruppen. FOTO: JAN-OLE EDBERG. Verksamheten ser ut att fortsätta 2025. Dessutom ska staden nästa år börja planera ett koncept för sitt kommande 800-årsjubileum, som firas år 2029. Enligt jourhavande brandmästare Miikka Jylhä rörde det sig om en liten läcka. Det ska göras genom att öka inkomsterna och minska kostnaderna
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Katrinedals naturskydds område kan få nya grannar •. Berget används som utsiktsplats. FOTO: CARINA HOLM Ispois gård är i dag ett privat daghem. Ett beslut om den nya detaljplanen väntas år 2026. Efter det ska ett utkast för en ny detaljplan göras upp. Det handlar om en betydande förändring i den nuvarande detaljplanen för området. Eventuella nybyggen ska planeras så att de tar hänsyn till bostadsmässans speciella miljö och särpräglade hus. På södra sidan av det område som nu ska utredas finns en lund med ädla lövträd, som alm, ek och ask samt växten mörkt kungsljus. Området som nu ska utredas hör till bostadsmässans område i Katrinedal från 1988. Den senaste naturutredningen som gäller området är gjord 1986 och Åbo stad konstaterar att en ny måste göras. Här finns också ett berg med gles skog. TVT Asunnot vill utreda möjligheten att bygga nya bostä der på Jagellonica gatan 3 och 4, granne med Ispois gård och naturskyddsområdet i Katrinedal i Åbo. Eventuella nybyggen får inte byggas högre än de nuvarande husen i området. Det ska bevaras och får inte bebyggas. ?3 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Bostadsbolaget, som ägs av Åbo stad, vill bygga nya bostäder, för boende till rimligt pris, ett daghem och serviceboende. Därför ska det slutliga beslutet om den nya planen fattas av stadsfullmäktige. Att bevara områdets naturvärden ska prioriteras högt. FOTO: CARINA HOLM Bostadsmässans område från 1988 i Katrinedal kännetecknas av höghus som får vara högst tre våningar höga. I närheten finns också en fornlämning, som ska bevaras, liksom ett skyddat stenmagasin och en stenmur, samt delar av den gamla herrgårdsparken. Efter att stadsmiljönämnden har sagt sitt kan Åbobor och andra berörda komma med synpunkter. I praktiken skulle det betyda nya hus med högst tre våningar. Området är också ett viktigt rekreationsområde, bland annat för de som bor i närheten och för daghemmet som finns i Ispois gårdsbyggnad. Här på Jagellonicagatan i Ilpois i Åbo vill TVT Asunnot utreda om det går att bygga fler nya bostäder, serviceboende och ett daghem. Väster om det aktuella området finns Ispois gård från 1700-talet, Den är skyddad som ett landmärke enligt landskapsplanen. Stadsmiljönämnden var dock inte ännu beredd att fatta något beslut, utan ärendet bordlades i tisdags. FOTO: CARINA HOLM
Det är bra att informationen förmedlas till polisen även om en enstaka vargobservation inte alltid innebär att polisen är skyldiga att agera. DET GAMLA trähuskvarteret ligger centralt i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan, mittemot biblioteket, och dess öde har diskuterats i flera år. I maj 2023 överlämnades en adress med nästan 11 000 namn till staden för att de gamla trähusen ska bevaras. Han bedömer att vargen legat död sedan förra natten. FOTO: CARINA HOLM Antalet vargar verkar ha ökat i västra Nyland. Polisens skyldighet att agera gäller även när en varg närmar sig människor, inte lämnar platsen vid konfrontation eller om vargen redan skadat eller försökt skada en person eller attackerat en kopplad hund eller annat husdjur. – Inte luktade det gott inte. Polisen och Finlands viltcentral höll ett lägesbedömningsmöte i september. Man kan också ringa nödnumret om en orädd varg närmar sig människor eller försöker skada en människa eller ett husdjur. Carina Holm Österbladska husens öde i Åbo stampar vidare på stället •. Polisen agerar till exempel i situationer där en varg rör sig i bebyggda miljöer eller bostadsområden under en längre tid, utan att omedelbart försvinna för en längre tid. Tomas Stenström, verksamhetsledare för Kimitoöns jaktvårdsförening, har varit på plats och sett det döda djuret. I december i fjol fick hyresgästerna Bar Ö, El Gringo och nattklubben Dynamo förlängda hyreskontrakt i trähusen på Österbladska tomten. Där fanns flugor och andra intresserade för att titta på den. Finlands viltcentral har beviljat en säkerhetsbaserad och en skaderelaterad dispens för vargjakt i området under sommaren och början av hösten. Polisen tar emot anmälningar om vargar via Nödcentralen och direkt från allmänheten. Ett sådant fall kan vara om en orädd varg befinner sig på ett skött gårdsområde och rör sig i närmiljön utan att avlägsna sig. Där framkom det att myndigheterna fått kännedom om några fall där en varg har följt efter en person som rastat sin hund under en kortare sträcka i västra Nyland under början av hösten. Markägaren vill bygga affärslokaler, kontor, bostäder och ett högt hotell på tomten där de gamla trähusen står. Samma gäller om en varg har observerats på ett skött gårdsområde eller inom 100 meter från en bostadseller produktionsbyggnad men lämnar området när den upptäcker människor. Eftersom planläggningsarbetet inte kommer i gång förrän det finns en överenskommelse med markägaren är det oklart när det finns något som politikerna kan ta ställning till. Om man ser spår av en varg på ett skött gårdsområde eller nära en bostadseller produktionsbyggnad, är det bäst att kontakta områdets rovdjurskontaktperson. – Det är fortfarande väldigt mycket som är öppet, säger hon. FOTO: CARINA HOLM Rivningshotade hus, då ägaren vill bygga bland annat hotell på Österbladska tomten. Det bedömer regionens polisinrättning, som fått in fler anmälningar om vargobservationer jämfört med tidigare år. ÅU Vargen låg på Söljeholmens sida av bron. – Ägaren TS Yhtymä har tidigare presenterat sina egna förslag om tomten och stadens strävan är att nå en gemensam syn på hur tomten kunde utvecklas, säger hon. OM VARGEN utgör en fara eller ett hot gäller det att ringa nödnumret 112. Ytterligare känner man också till några fall där vargar har dödat eller skadat produktionsdjur. Till fördrivning kan man använda till exempel utrustning som skapar starkt ljud. Bron går mellan öarna Lövö och Söljeholmen och är en del av väg 1830 som går mellan Dragsfjärd och Kasnäs. Planläggningschefen Paula Keski kastari vid Åbo stad säger att planläggningen inte har framskridit. Någon tidtabell för när planläggningen kan komma i gång kan Keskikastari inte säga. ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Död varg hittades vid Lövö bro på tisdagen En död varg påträffades vid Lövö bro i Kimitoön på tisdagskvällen. Annonsbladet var först ute med bild på vargen. För ett år sedan i augusti tog processen ett steg framåt då markägaren TS Yhtymä och Åbo stad skrev ett avtal om att förbereda en detaljplan för tomten. ÅU Varg följde efter hundrastare. Polisen har under början av hösten fattat två beslut om fördrivning av vargar i västra Nyland. Den som vill veta hur det ska bli med de gamla och omdebatterade trähusen på Österbladska tomten i Åbo får fortsätta vänta. FOTO: TONY WUORIO Österbladska husen från 1800-talet är rivningshotade, eftersom fastighetsägaren vill bygga nytt på den här centrala adressen i Åbo centrum. Enligt stadens tidigare planer borde stadsfullmäktige ha kunnat ta ställning till Österbladska tomtens framtid nästa år. VEM SOM helst har rätt att vidta åtgärder för att fördriva en varg från en skött gårdsplan eller en betesmark utan att skada den om den kommer nära. Dialogen mellan staden och markägaren fortsätter. 4. Djuret låg under brofästet på Söljeholmens sida. Vargen fångades på bild av Tony Wuorio vid 17-tiden på tisdagen. Om de gamla trähusen på Österbladska tomten i Åbo ska rivas eller inte fortsätter att vara oklart. – Hur det gått till kan vi inte säga med säkerhet, säger Stenström. – Tills vidare har vi fortsatt kontrakt, säger Bar Ö:s krögare Tuomas Sara till ÅU då. Ljus kan också vara effektivt i mörker. Vargen har förts bort i samråd med polisen, och skickas för undersökning till Livsmedelsverket i Uleåborg, där dödsorsaken utreds. Han gissar att vargen kan ha hoppat ner från bron eller blivit påkörd
11-16 Pyttipanna för de första 500 från och med kl. Korvservering för de första 400 Kaffeservering HUSQVARNA motorsåg 120I 12” .3/8” + BLI20 extrabatteri + QC80 9670982-02 laddare 99,90 (ord. 10.00 Kaffeservering FREDAG 27.9. Under invigningen finns även Vehos nyttofordonssortiment på plats. Butiken öppen kl. 99,90 (ord. KARINS fre 27.9. – sön 29.9. 509,-) Nu 10 € 3 flaskor för 179 € (ord. 181,20) Nu REA -45 % STIHL Sekatör GTA 26 SET (inkl. 201,40) pris inklusive mätare 4990 € RABATT 210 € Kampanj för byte av motorsågar: vi drar av 150 € från ordinarie pris vid inbyte av vilken som helst motorsåg mot en Stihl eller Husqvarna motorsåg över 400 €. ?5 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 KAARINA • LAHTI • LOHJA • SALO • SOMERO • TUUSULA HUOLTOJA VARAOSAPALVELUT VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 INVIGNINGEN AV DEN FÖRNYADE OCH FÖRSTORADE AFFÄREN I ST. batteri och laddare) ETT PARTI! BUTIKEN FULL AV TOPP-ERBJUDANDEN, SÅSOM: Mångsidig batteridriven såg för beskärning av träd och buskar, kapning av grenar eller byggarbeten. Butiken öppen kl. 140,70) 299 € (ord. 8-18 Presentation och erbjudanden på elcyklar från och Auktion av Stiga Tornado 398M traktorgräsklippare kl. Öppettiderna är undantagsvis: fre 8-18 lör 9-16 sön 11-16 Kaffe med bulle serveras LÖRDAG 28.9. 12 REPRESENTANTER FRÅN IMPORTÖRER PÅ PLATS: Dessutom har vi den traditionella i affären i St.Karins under hela invigningen. Butiken öppen kl. 9-16 SÖNDAG 28.9. STIHL SEA 20.0 SET Batteridriven handdammsugare ETT PARTI! Praktisk batteridriven dammsugare med batteri och laddare STIHL MS 162 motorsåg 35 cm ETT PARTI! En grundmodell för många användningsområden ASPEN 2-T småmaskinsbränsle ETT PARTI! 1 L 15990 € från TOHATSU utombordsmotor MFS6DDS och MFS6DWSS Solis pris MED FRONTLASTARE (Hallimestarinkatu 24, 20780 St.Karins) 5 ÅRS GARANTI! 1899 € från Elcyklar Under invigningen får du en snöskopa på köpet när du köper en traktor, värde 1000€. 999 € Nu ETT PARTI! TOHATSU utombordsmotor MFS30DETL 30 HK ETT PARTI! ETT PARTI! En lättanvänd och lättviktig batterisåg som är utmärkt för att fälla små träd och beskära grenar
Föreningen är medlem i Taitoorganisationen som är ett slags takorganisation för 17 lokala hantverksoch konstindustriföreningar runtom i landet.. – Men de nya utrymmena blir mer ändamålsenliga med bra ventilation. Tanken är att ut rymmena också ska gå att skärma av om man har mindre grupper till exempel inom den grundläg gande konstutbildningen, säger Granskog. Många förväxlar föreningen och företaget som ägs i sin helhet av föreningen. Samtidigt kommer också Gullkro nas hantverksaffär som nu finns på Strandvägen 16 att flytta in under samma tak. Verksamhetsledare Unna Toropainen och vice ordförande Maria Granskog från Åbolands hantverk utanför föreningens blivande bas i Pargas. För butikens del, där det just nu är Elina Järvenreuna som har ansva ret, hoppas föreningen hitta flera nya, lokala hantverkare som vill få ut sina produkter på marknaden via Gullkronas etablerade försäljnings kanaler. – Vi kommer att ha en fullt utrustad textilsal, men också snickarbänkar och verktyg här. MÅNGA FÖRKNIPPAR husen på Klockarståget, som ägs av Pargas stad, med hantverksföreningen och Granskog medger att det finns ett visst vemod i att flytta. ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Åbolands hantverk flyttar sin vävsal och sina kurslokaler till det tidigare ”Nordeahörnet” vid Strand vägen 8. •. •. Gullkrona Ab ägs av föreningen och har hand om återför säljningen av lokala och inhemska hantverksprodukter av alla de slag. – Planen är att öppna butiken redan den 1 november och senast i februari nästa år borde alla de övriga utrym mena stå klara, säger Toropainen. INNAN FLYTTLASSET går kommer butiken att vara stängd i några veckors tid. Arbetsgemenskapen är kanske det vi ändå allra mest ser fram emot, säger hon. Åbolands hantverk grundades som Åbolands hemslöjdsförening 1937 och dagens Gullkrona Ab som Gullkrona hemslöjd 1962. Rådgivningsverksamheten kom mer också att fortsätta under fyra dagar i veckan. Själva butiken kommer att finnas precis innanför de stora dörrarna mot gången medan ett skilt kurs utrymme kommer att finnas längre in längs gången, nära det gamla bankvalvet som ska bli lager för bland annat garn och andra tillbe hör. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bakgrund •. – Visst kommer vi att sakna stäm ningen i de gamla byggnaderna, äppelträden i trädgården och vanan av att föreningen så gott som alltid verkat här, men samtidigt har de Åbolands hantverk huserar snart i ny lokal •. Granskog berättar att Åbolands hantverk och Gullkrona Ab kommer att förfoga över aningen färre kva dratmeter efter att verksamheten som i dag är utspridd på tre adresser flyttar in under ett tak. Målsättningen är att skapa en ge nerationsöverskridande gemenskap för hantverkare i alla åldrar. Ge menskapen då all verksamhet finns under ett och samma tak är något man hoppas för nya, positiva vindar med sig efter ett rätt turbulent år. Ett kontor för verksamhetsledaren finns i anslutning till vävsalen. Här kommer det inte att finnas opraktiska kvadrat meter, utan vi kommer i praktiken att kunna utnyttja all golvyta för verksamheten. Dessutom är de nya utrymmena till gänglighetsanpassade och i ett plan. ÅBOLANDS HANTVERK håller som bäst på med att renovera och bygga om lokalerna för att passa verksam heten. Längre in mot Strandvägen, i princip bakom butikslokalen, kom mer föreningen att flytta en stor del av vävstolarna och den utrustning man för tillfället har i byggnaderna på Klockarståget. Föreningen Åbolands hantverk med verksamhet i Pargas och Kimito lämnar det ”gula huset” och det ”blå huset” på Klockarståget i Pargas senast vid årsskiftet. 6. Föreningens vice ordförande Maria Granskog och nya verksamhets ledaren Unna Toropainen berättar att föreningen också vid årsskiftet tar över de lokaler som finns längst ut mot Strandvägen, där det i dag finns en barberare
?7 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Staden vill sälja det blåa huset (till vänster) och det gula huset på Klockarståget. Staden har redan en längre tid velat sälja byggnaderna och har också erbjudit dem till Åbolands hantverk. – Vi tillverkar också moderna saker och värnar om hållbarhetsaspekten genom återbruk, påminner hon. – Vi funderade en god stund och gjorde kalkyler, men insåg att det skulle bli för arbetsdrygt för fören ingen att renovera de gamla bygg naderna. Under tiden rullar verksamheten på. Det ”gula husets” gårdsbyggnad är för tillfället uthyrd till Invånarfören ingen Gamla Malmen. Vi har helt enkelt inte den kunskapen, säger Granskog. JUST NU jobbar föreningen med verksamhetsplanen och budgeten för nästa år som ska godkännas på föreningsmötet om ungefär en månad. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Planen är att öppna butiken redan den 1 november och senast i februari nästa år borde alla de övriga utrymmena stå klara.” UNNA TOROPAINEN verksamhetsledare för Åbolands hantverk ÄPPEL AMOS ANDERSONVÄGEN 2 DRAGSFJÄRD, KIMITOÖN SODERLANGVIK.FI PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD 28.9.2024 dagen Skördefest, marknadsvimmel och mångsidigt program för hela familjen. HUSEN ÄR skyddsmärkta och stads styrelsen skulle i måndags fatta beslut om att sälja dem via budgiv ning, men ärendet remitterades till följande möte eftersom man ännu ville utreda eventuella rivnings kostnader om det konstateras att byggnaderna är i för dåligt skick för att renoveras. FOTO: MIKAEL HEINRICHS haft sina utmaningar med ända målsenligheten och tillgängligheten. Riktigt all utrustning och alla väv stolar som i dag finns på Klockars tåget kommer ändå inte att rymmas in på Strandvägen. Hantverksskolan för barn och unga i Kimito kör till exempel i gång igen från och med den 5 oktober och tar fortfarande emot anmäl ningar. Toropainen hoppas i sin tur att de mer moderna lokalerna ska locka också nya hantverkare och flera barn och unga med i verksamheten. – En del av den utrustning som inte flyttar med oss kommer vi säkert att auktionera ut eller sälja, exakt vad och hur klarnar under hösten, säger Granskog
Bifoga kontaktuppgifter.. Det är nämligen så att enligt de teoretiska beräkningarna ökar sysselsättningen för varje nedskärning i socialskyddet. Sam tidigt har antalet öppna arbetstillfällen minskat drastiskt. Den gav statsskuld, men förhindrade också en större ekonomisk kollaps. Om staten ändå anser sig veta bäst vilka nya vårdcentraler eller äldreboenden som behöver byggas i ett välfärdsområde, så kan man verkligen fråga sig vad vi ska med välfärdsområdena till. Enligt välfärdsområdesdirektö ren Tarmo Martikainen betyder det ungefär 76 miljoner euro till för Varha. Ministeriet anser inte att det här välfärds områdets verksamhet skiljer sig så mycket från andras att några extra pengar skulle vara motiverade. VAD GÄLLER UTVECKLINGEN av sysselsättningsgraden är det ändå fatalt att Finland är sämst inom hela EU den här perioden. ÅU har upprepade gånger skrivit om människor, som kommer i kläm, när till exempel larm armband sparas bort och stödet för närståendevårdare försämras. Kulturen borde inte lida oproportionerligt mycket och utbild ningen borde skyddas på riktigt. Konjunkturläget har förstås varit missgynnsamt, så allt är inte regeringens fel. Om det vore så enkelt skulle regeringen nu bara inhibera de satsningar de tycker var onödiga och så vore problemet löst. Sammanlagt handlar det om nästan 280 000 människor. Den stora utgiftsbiten, alltså krishanteringen, rådde det i stort konsensus om. Summorna är hisnande. Därtill uteblir många planerade investeringar och Finland håller främst till pappers fast vid klimatmålet då regeringen medvetet fattar beslut som ökar utsläppen och ministrar skickar ut helt olika signaler. Först nu tar regeringen också till verktyg på inkomstsidan för att anpassa ekonomin. DET HÄR VISAR vilken märklig roll välfärdsområdena har. Därtill riskerar nedskärningarna i vården att bli dyra på lång sikt. PROBLEMET ÄR att pengarna inte räcker. Johan Kvarnström Riksdagsledamot, SDP, Raseborg ”I början av hösten är drygt 30?000 fler arbetslösa arbetssökande än vid samma tid i fjol.” Välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, hör till vinnarna, när regeringen fördelar pengar till välfärdsområdena för nästa år i sitt budgetförslag. Då perioden var slut hade Finland rekordhög sysselsättning, väldigt många planerade investeringar i den gröna omställningen och en relativt hög arbetsinvandring som fortsatte 2023 på grund av kriget i Ukraina och för att regeringen Orpos åtstramningar ännu inte haft effekt. I början av hösten är drygt 30 000 fler arbetslösa arbetssökande än vid samma tid ifjol. Men budskapet är att ministeriet är tvunget att ta sitt ansvar, eftersom det i sista hand är staten som är ansvarig för att alla får den lagstadgade vård som de har rätt till. ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 LEDARE GNURF KOLUMNEN Regeringen säger en sak, verkligheten är en annan Den här veckan publicerades regeringen Orpos förslag till stats budget 2025 i sin helhet och i riksdagen har vi fört remissdebatt om innehållet i de tjocka gula böckerna. Regeringen skärper lånekriterierna. 8. Det råder konsensus om problemets omfattning och behovet av åtgärder, men vad gäller lösningar är vi i oppositionen och regeringen av väldigt olika uppfattningar. På vilket sätt är den här regionala mellannivån motiverad, då staten skärper styrningen av välfärdsområdena, som redan nu har begränsade möjligheter och ett stort och tungt ansvar. Också det här ska bli svårare för välfärdsområdena. Många välfärdsområden har i olika omgångar inlett samarbets förhandlingar och försöker vända på alla stenar för att hitta möjliga sätt att spara. Om ett välfärdsområde till exempel behöver bygga ett nytt sjukhus så måste det med mössan i hand ödmjukt vända sig till Finansministeriet för att få rätt att lyfta lån. Vi socialdemokrater är övertygade om att det är möjligt att nå bättre resultat med anpassningar som inte gör fler beroende av utkomststöd och som inte ökar barnfattigdomen. Likväl skryter högern med att uträkningar till pappers visar att deras politik gynnar sysselsättningen. Ingen ville ta över en kriskommun. Nu ska sex välfärdsområden kallas in till rektorn, ursäkta minis teriet, för en första uppsträckning. Om ett välfärdsområde inte lyckas skära ner sina utgifter tillräckligt, kan ministeriet inleda ett så kallat utredningsförfarande. Om de inte lyckas ordna den lagstadgade vården för sina invånare griper staten in och styr upp verksamheten. Men hur hamnade vi här och hur ska vi ta oss upp. Om staten skulle gå in för att slå ihop krisande välfärdsområden, för att de ska få ännu bredare axlar för att tackla landets vårdutmaningar, kan man dra paralleller till de kommunsammanslagningar som var aktuella för flera år sedan. Blir det lättare eller bättre om bitarna som eventuellt ska slås ihop den här gången är större än vid senaste försök. I många fall ledde samman slagningsplanerna ingen vart. Men det där stämmer inte. Samtidigt vet vi att det inte är en nattväktarstat som ger full sysselsättning, tvärtom är det i tider av starka skyddsnät som sysselsättningen varit som högst i Norden. Den ledande tjänsteman vid Finansministeriet som ansvarar för styrningen av välfärdsområ dena säger att det inte ska ses som ett straff. Det kallas dialog och tillsammans med varje välfärdsområde vill ministeriet hitta sätt att förbättra dess ekonomi. Kommun och regionminister AnnaKaisa Ikonen, Samlings partiet, påpekar också att välfärdsområdena sammanlagt får en tredjedel av statens anslag eller 26,2 miljarder euro nästa år enligt regeringens budgetförslag. Varha får 13 procent mer i finansiering av staten nästa år jämfört med i år. Svaret är alltså nej. Därför hotar regeringen med striktare statlig styrning av välfärdsområdena om de inte lyckas minska sina kostnader. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Avslutningsvis vill jag säga att motiveringar na till att nästa höst lagstiftningsvägen stänga nattjouren vid Salo sjukhus inte håller. En del saker dras tillbaka, men grundproblemen närmast förvärras. Jag står bakom de satsningar som regeringen Marin gjorde: vårdgarantin, vårdardimensione ringen, höjning av de lägsta pen sionerna, utvidgade läroplikten, lagen om funktionshinderservice, stärkande av sysselsättnings tjänsterna och yrkesutbildningen. Det är fortsättningsvis så att den som tjänar 14 000 euro i månaden får mer i handen av regeringens politik medan de som är i mest utsatt position lider stort. Lite för sent, och alltför orättvist. VANDAS och Kervos gemensamma välfärdsområde har bett om drygt 70 miljoner euro till i år och lika mycket för nästa år. Varha får totalt 2,33 miljarder euro för nästa år, medan Västra Nylands välfärdsområde får 1,953 miljarder euro. Kring Åbo motarbetade alla kranskommuner en samman slagning. Det bety der att välfärdsområdena får ännu svårare att sköta sina uppgifter. Högern upprepar i oändlighet att problemet är att regeringen Marin slösade. På vilket sätt är den här regionala mellannivån motiverad, då staten skärper styrningen av välfärdsområdena. Vad gäller arbetsinvandringen säger Finansministeriets prognos att den avtar till en ohållbart låg nivå de kommande åren. Det ekonomiska läget är allvarligt, trots små ljusglimtar. Regeringen Orpo har verkligen bidragit till att förändra Finlands bilden. I många fall väckte de stort motstånd och sura miner. Trots budgetmiljarder hårdnar statens skruvstäd om välfärdsområdena carina.holm@aumedia.fi Carina Holm SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Samtidigt ska välfärdsområdena inte vänta sig några mer pengar från staten, hur svårt det än är för dem att skära i verksamheten. Regeringens skattepolitik är fortfarande regressiv sett till hela perioden. – Det är 2,2 miljarder euro mer än i år, säger hon. De ansvarar för lagstadgade uppgifter, men har ingen beskatt ningsrätt
Men avtag till höger finns inte. Det nya systemet tas troligen i bruk på alla rutter framöver. ”Vi har testat det nya en tid nu och jämför resultaten med det gamla systemet. Gunnar Hilén Esbo Finferries använder Telias 5Gsystem för att räkna antalet fordon. Transportavtalen med Närings, trafikoch miljöcentralen förutsätter även i framtiden korrekt information om rutternas användare. Men säker är hon inte, hon har ju bott där bara ett par decennier. 5G-nätverken byggs ut som en del av det EU-finansierade innovationsprojektet Sirius. Först ser det lovande ut, sen är det som om stigarna förökat sig och slinker i väg i alla riktningar som i ett förtrollat brädspel. Från den kortaste sträckan mellan Kivimo och Roslax till den längsta mellan Korpo och Houtskär – nu testräknas fordon som färdas med Finferries på ett nytt sätt. Får jag välja själv bland hjälpare på vägen (som kan behövas trots GPS och Google Maps och allting) tittar jag efter ensamgående yngling, i min erfarenhet är de de mest hjälpsamma. Då gäller det att satsa på en kompetent person med erfarenhet och ansvarstagande över ekonomi och stadens investeringar. FINFERRIES SKÖTER trafiken på över 50 rutter till sjöss i Finland. Måste gå tyvärr, säger jag, gör en attack mot ett av stråken från en ny vinkel. En sådan manlig representant finns bland annat i Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp, nämligen Nicke Wulff. Har kartbilden i huvudet och i viss konkret form nerstucken i fickan. Det är en bra plats att testa på.” Videoanalysen sker utanför mobilnätverket. Prövar med en lite äldre dam som leder en cykel. De hittar korrekt perrong och rätt port i hus som saknar numrering på grund av pågående renovering eller ingrodd nonchalans. NÄSTAN FRAMME, tror jag. Det anses allmänt vara nyttigt att ha båda könen representerade i beslutande organ. Vi behöver ledare som har en realistisk syn på utvecklingen av staden. Slutresultatet blir inte en jämn könsfördelning, men bättre än utgångsläget. När jag tittade ut genom hemfönstret såg jag ett gult tält vid skogsbrynet mot stranden till. Men kartbildens skala var förledande, vägen känns längre och längre. Frågar första bästa mötande vartåt jag ska. Ärligt talat, det var ingen vidare tid. Bussresan är kort, sju eller åtta hållplatser beroende på var man vill stiga av. Jag tänker på tältet när jag stiger av bussen. Hur många som finns utanför den siffran är okänt, det finns omständigheter som obönhörligt eller oväntat kan driva en ut i konkret hemlöshet. De kan kännas ganska fina än. Med det nya videosystemet räknas förutom fordonsklasserna också antalet fotgängare och cyklister noggrannare”, säger Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos. Nätverken är avsedda speciellt för applikationsutveckling inom transportsektorn. Gå bara ditåt (pekar vagt framåt) och sen till höger, säger hon och sätter efter ungarna. ?9 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER & DEBATT Hjälpare på vägen En kväll ska jag åka till en förort där jag en gång bott. Det är en ung kvinna med två snabbfotade barn som tar tillfället i akt och galopperar iväg. Jag tror att andra pionjärföretag kommer att hitta tekniska möjligheter för att utveckla ännu säkrare och mer pålitliga tjänster, säger Janne Koistinen”, chef för 5G-systemet, i pressmeddelandet. Men sällan har jag haft ärende åt det hållet efter månaderna en gång på 1900-talet. Jag ska också dit, säger hen, och jag har ingen aning om vad vägen heter, men vi är strax framme! ACS ”I Åbo går det 2,1 bostadslösa på 1?000 invånare.” SFP vill se en jämnare könsbalans i borgmästarvalet i Åbo Inom ett och annat parti kommer damer ut med intresse för att väljas till borgmästare i Åbo efter valet i april. Man blir glad då. I fjol hade Finland 3 429 bostadslösa, om man räknar ensamstående, utan familj. Det borde vara ditåt (pekar åt ett annat håll än första svararen). Det kostar Finferries ingenting att testa det nya systemet men om det tas i bruk permanent blir det aktuellt, liksom även för Telia, enligt Roos. Testrutterna har valts ut av olika skäl, enligt Roos. Jag flyttade. Ofta får man på köpet en dos ynglingavänlighet, den världen gärna förnekar, men som finns. Och ingen har väl frågat om någonting på lika länge, så nu pratar hon på. Ursula von der Leyen kämpade hårt för att jämna ut könsbalansen i EU-kommissionen. Jag var ung då och mer kategorisk, jag förstod villkoren: Hitta på nånting – or die! Då hittar man på nånting. PÅ MIN TID hade alla hus många våningar, senare har man byggt lägre också, radhus lite längre ner mot vattnet. Har ju sett det förr: skymningen mellan husen, lamporna som dröjande tänds, människor med hundar som skyndar sig till sitt som om de var förföljda. Vi behöver borgmästare som har sinne för de planer och visioner som är möjliga för en växande stad av Åbos storlek. TESTERNA SKER på den livligaste rutten som går mellan Pargas och Nagu samt mellan Nagu och Korpo och på sträckan mellan Ekenäs och Skåldö. Nu har redan Samlingspartiet, Socialdemokraterna, De gröna och Vänsterförbundet utsett var sin kvinna till partiernas borgmästarkandidat. Ändringen har att göra med att 2Goch 3G-nätverken fasas ut samt att Finferries system för fordonsräkning är i slutskedet av sin livslängd och inte fyller dagens krav. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Passagerare på Finferries rutter räknas på nytt sätt Färjan Altera går på rutten mellan Pargas och Nagu. Jag ska till en särskild adress, en asfalterad stig som, liksom områdets andra stråk, har namn som hänvisar till hästar och ryttare, ska ta mig dit. Svenska folkpartiet väljer sin borgmästarkandidat på medlemsmötet i november. Och för den som undrar: det är 169 meter mellan Finferries kortaste rutt mellan Kivimo och Roslax i Houtskärs skärgård och 9,5 kilometer mellan den längsta, Galtby i Korpo och Kittuis i Houtskär. Ett nytt kamerasystem identifierar de olika fordonsklasserna och övervakar mängden vid färjefästena effektivare. ”Rutten mellan Pargas och Nagu är vår livligaste och används över 600 000 gånger varje år. Stadsdelars infödda kan vara värdelösa vägvisare, det har jag upplevt förr. De sätts upp mellan Helsingfors-Vanda flygplats till Mariehamn och vidare över havet till Sverige. På den tiden fanns ingen utarbetad statistik över bostadslösa, men jag hittar en uppgift om att Finland hade nästan 20 000 bostadslösa i slutet av 1980-talet. I ÅBO går det 2,1 bostadslösa på 1 000 invånare, vet inte om den jämförelsen säger en något. Samma styrka i samma stora burk kostar i Sverige 1,50 euro (16,90 kronor). AJ JAA, säger hon, och idisslar adressen. Men! Som i sagan möter jag en tredje hjälpare, som plockar knapplurarna ur öronen redan vid ögonkontakten. Systemet är en del av ett pilotförsök inom ett innovationsprogram finansierat av EU. FOTO: TELIA/FINFERRIES. Måste ta till det man gjorde på 1900-talet, annars riskerar jag komma för sent. Hon efterlyste en kvinnlig och en manlig kandidat per land för kommissarieposten. Jag hade tur. Det är dessutom samma damer som bemannar posterna idag, det vill säga borgmästarstolen och tre biträdande borgmästarposter. Ulla Achrén SFP "Vi behöver borgmästare som har sinne för de planer och visioner som är möjliga för en växande stad av Åbos storlek." Varför är öl så dyrt i Finland. Rörde man sig i markhöjd syntes det inte, men de som bodde högre upp hade det i blickfånget. Men området har sin charm. ”5G-nätverket kan anpassas till kraven i de applikationer som kunden använder så att hen får exakt den nätverksprestanda hen behöver. De höga träden, husen man tyckte var så fina när betongen var ny. Det vilar nu på bland annat Svenska folkpartiets axlar att jämna ut könsbalansen gällande kandidater för borgmästarposterna i Åbo. Kan någon ölfantast eller representant från Alko eller ett bryggeri berätta för mig och alla ölälskare vad den här skillnaden beror på. Och man ska minnas att bostadslöshet är en situation, en omständighet, inte ett epitet eller en egenskap, påpekar VVA, organisationen Vailla Vakituista Asuntoa, på vars sidor jag hittar siffrorna. Hösten gick och det blev kallare, tältet och en invånare som skymtades då och då, var kvar. Och se, där står det rätta namnet klart och tydligt, men skylten har olyckligtvis vridits så att texten inte syns för den som går på vägen. I Finland kostar en burk (50 cl) Koff 3,19 euro. Skulle vara så intressant att en gång för alla få veta. En dov stämning tar tag i mig. Färjorna garanteras en utmärkt anslutning med ett privat 5G-nätverk, heter det i Telias pressmeddelande
Men det är klart att det skulle innebära ett lyft för området om där var bostäder i stället, säger Ewalds som är glad att processen är så här långt. Vi har samarbetat med varandra. Hotellföretagaren önskar en strandpromenad som än anknuten till Ekenäs centrumområde, så att exempelvis hotellets gäster kan ta sig till centrum via en gångoch cykelbana i stället för den nuvarande vägen över bron som korsar riksväg 25. Men detta är helt öppet ännu. – Tvärtom. ?11 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 NYHETER Markägare på området Vitsippan har tagit initiativ till en planändring. – Eftersom NTM-centralen har planer på att göra om anslutningen till riksvägen skulle vi vilja se att man gör om hela entrén till Vitsippan. Så kanske man kunde beskriva Vitsippan, området vid Pojo viken och infarten till Ekenäs. Och det är knappast vi som bygger, säger Danielsson. Eftersom vår adress är Vitsippsgatan och inte Vitsippsgränd är det många av våra gäster som kör fel. Bostadsområdet Vitsippan och Hotel Sea Front ligger vid Pojoviken i Ekenäs och ingår i det område som ska få en ny detaljplan. I stället för industrifastigheten skulle man vilja se radhus eller höghus på tomten som en fortsättning på den befintliga bebyggelsen. – En promenadväg längs stranden har varit på tapeten i 30–40 år eftersom hotellet ursprungligen byggdes på fel sida om riksvägen. Det är inte gratis att riva heller. Men en ny detaljplan kan kanske ändra på det. I och med detta skulle den egna däckverksamheten flytta. Stadens målsättning är att Vitsippsgränden eller Vitsippan ska vara ett område för boende och affärsoch hotellverksamhet. Däckföretagaren vill ändra fastighetens användningsändamål från industriområde till bostadsområde, eventuellt för våningshus. – Staden har talat om upp till tre fyra våningar. De har använt vår parkering ibland och vi har anlitat deras tjänster. Ett område som inte nått sin fulla potential. Att hotellet varit granne med en industrifastighet i många år – de senaste åren med en däckfirma har inte stört. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Vi har alltid tyckt att läget är onödigt bra för en däckfirma.” MATS DANIELSSON Däckmarket Hotel Sea Front och Däckmarket har önskemål om hur Vitsippanområdet kunde utvecklas. Mats Danielsson på Däckmarket säger att processen har pågått i ungefär ett år, kanske något längre än man hade hoppats. Jag tänker förstås själviskt på oss och våra gäster. I nuläget räcker bostadsbolagets bilplatser inte till för de boende. Tomten är betydligt mer värd som bostadstomt än som industritomt och vi har alltid tyckt att läget är onödigt bra för en däckfirma, säger han. Å andra sidan har man inte bråttom. Mycket har med kostnaderna att göra. Dessutom har man bygglov för omändringar och en eventuell tillbyggnad i gamla Sporrong på industriområdet i det så kallade Garagekvarteret dit man eventuellt kunde flytta. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Område i Ekenäs ska bli mer boende och mindre industri •. – Vi är beredda att flytta i något skede. Den nuvarande vägen till stan är inte så sympatisk. Därtill önskas en mer flexibel byggruta. Men jag har inga klara visioner om hur det borde se ut. ÄGAREN TILL småhustomten önskar mer byggrätt för att kunna bygga radhus eller parhus på fastigheten. Dessa är bolagen Nevarest som driver Hotel Seafront och Daniek som driver Däckmarket Oy Ab, fem delägare till en småhustomt och bostadsbolaget Ekenäs Vitsippa. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Det är klart att det skulle innebära ett lyft för området om där var bo städer.” HENRICA EWALDS, Hotel Sea Front FREDAG 27 SEPTEMBER 19.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll. OCKSÅ STADENS planläggning anser att det finns behov av att se över detaljplanerna på området och stadsstyrelsen godkände i måndags avtalet om inledande av ändring av detaljplan. Däremot ska industriverksamheten, däckföretaget, flyttas till ett lämpligare område. Gångvägen skulle binda ihop Vitsippan med centrum. Därtill önskar Ewalds en bättre infart till hotellet. Bostadsbolaget önskar 10–15 nya bilplatser. Men det är på stadens mark som gångvägen skulle byggas, säger Henrica Ewalds som äger Hotel Sea Front
Patientens uppgifter kan användas om hen har gett sitt samtycke till detta i MittKanta. Under tre månaders tid har det i Mitt Kanta getts nästan 12 000 samtycken till överföringen av patientuppgifter. Höstens övriga rådgivningar ordnas tisdagarna 5.11 och 3.12. Det är nu fjärde gången enkäten genomförs. Sedan 2019 har det gått att köpa läkemedel utomlands med ett finländskt elektroniskt recept. Enkäten är en del av Scale up-projektet, som finansieras av EU. Trafiksystemplanen för Egentliga Finland uppdateras just nu, och vi vill beakta invånarnas åsikter när vi prioriterar åtgärderna”, säger Heikki Saarento, planeringsdirektör vid Egentliga Finlands förbund i ett pressmeddelande. Valonia verkar som en del av Egentliga Finlands förbund. ÅU Enkät samlar åsikter om trafiken Med en webbenkät vill Egentliga Finlands förbund höra invånarnas åsikter om trafiken i regionen. FOTO: MARIA THÖLIX FÖRENINGAR 2 Gratis juridisk rådgivning på Luckan Höstens nästa juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 1 oktober kl. FOTO: PIXABAY. 2 Namnsdagar I dag Finn, Kuisma, i morgon Torolf, Vesa (enligt Sveriges almanacka i dag Enar, Einar, i morgon Dagmar, Rigmor). Yrkespersoner som verkar inom Spaniens hälsooch sjukvård har inte direkt åtkomst till en finländsk patients alla uppgifter, utan de ser en översikt över de viktigaste patientuppgifterna. Den här tjänsten utnyttjas särskilt mycket i Estland och Spanien, som är populära resmål bland finländarna. Estland är det första EUlandet där man sedan juni 2024 har kunnat använda sig av finländares patientuppgifter inom hälsooch sjukvården. Helsingfors: upp klockan 07.14, ned 19.06, i morgon fredag 07.17–19.03. Också kommunerna och andra planeringsorganisationer får på begäran tillgång till enkätsvaren. Patientuppgifter i Kanta-tjänsten har sedan i måndags kunnat överföras till hälsooch sjukvården i Spanien. Patientuppgifter i Kantatjänsten har sedan i måndags kunnat överföras till hälsooch sjukvården i Spanien. Informationen som samlats in utnyttjas senare i trafikplanering, politiskt beslutsfattande och prioriteringen av trafikprojekt i regionen. Senare är det meningen att den finländska hälsooch sjukvården också ska kunna hämta europeiska patienters uppgifter från deras hemländer. Nytt patientsystem gör det lättare att få vård utomlands Från och med den här veckan blir det lättare för finländare i Spanien att få vård. Det här gäller dock bara i delar av Spanien, nämligen Solkusten, Kanarieöarna, Katalonien och området kring Madrid. Obs! Anmälning senast fredag 27.9. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, i morgon Sauvo. ÅU En ny trafikmiljöenkät har öppnats på Egentliga Finlands förbunds webbsida. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnes föreningen Stadga. Enkäten kan besvaras av alla invånare över 15 år fram till den 15 oktober. ?15 ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 07.08, ned 18.55, i morgon fredag 07.12–18.50. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Frågorna handlar om gångoch cykeltrafiken, kollektivtrafiken, personbilstrafiken och invånarnas intresse för lokaltågstrafik. I översikten syns bland annat recept, allergier och diagnoser. ”I vårt planeringsarbete är det viktigt att vi känner till invånarnas rörelsevanor och hur de förändras, samt vilka åsikter invånarna har om hur trafiken bör utvecklas. Åbo: upp klockan 07.25, ned 19.17, i morgon fredag 07.27–19.14. Enkäten genomförs av Egentliga Finlands förbund och Valonia, som är en expertorganisation inom hållbar utveckling. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. När det här blir aktuellt är inte ännu klart. Resultaten från trafikmiljöenkäten offentliggörs i slutet av 2024
14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. Markus Turunen. 22.00 Tulossa: Kapen keittiökaappaus. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 3.55 Ghost adventures. 21.05 Raharemontti. 20.00 Nyheter. 14.40 Socknen i fornvägarnas korsning, Somero. 14.30 Sinkkuillallinen. ÅU TORSDAG 26 SEPTEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.35 Lyxfällan. 9.05 Urheiluradio. 13.35 Vanderpump rules. 19.00 Himohamstraajat. 12.00 Huvila & Huussi. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Malou möter Lee Christiernsson. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.13 Radio Suomen Aamu. 15.35 Arktiset vedet. 22.00 The Challenge Sverige. 11.33 Radio Suomen Päivä. Helsingin Kaupunginteatteri toi ohjelmistoonsa pohjoismaista yhteistuotantona värikylläisen musikaalin Moulin Rougen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 6.53 Den tokiga lilla jössen 6.57 Ti och Mo 7.04 Lilla Tvåan 7.06 Bluey 7.13 Ellinor undrar så 7.25 Osku 7.32 Lilla Tvåan 7.33 Hjälteskolan 7.45 Lilla Tvåan 7.47 Vov-patrullen 8.11 Namnsdagsgratulationer: 26.9 8.12 Lilla Tvåan 8.13 Lilla Tvåan önskar post 8.14 Best & Bester 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.37 Vännerna och det gröna ljuset 8.50 En glimt av Norge 9.00 Strömsö 2022 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.30 Från jord till bord 11.59 En stund i naturen 12.09 Sportliv 12.20 VC i orientering 16.32 Nikki rides bikes 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 19.00 Filosofen från Havukka-aho 19.50 Kummeli Retro 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Exploring Earth 21.00 Sorjonen 22.00 Taelgia 23.00 Priset vi betalar 20.00 Den stora keramiktävlingen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frendit. 12.35 Museoiden mysteerit. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 22.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 12.46 Musiikkikamari. 20.00 Eli och Roffe i puberteten. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 15.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2024. 1.55 Zofias matresa. 21.05 Världens historia: Kraschen Concorde. 3.50 Gränsbevakarna Australien. Del 6 av 17. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Den svarta svanen (R) 0.25 Dokument utifrån: Om grisar kunde tala. 19.00 Loïe Fuller: Ljusets och dansens magi (R) Amerikansk dokumentär från 2023. 23.56 TV4Vädret. 6.50 Aamuhartaus. Del 8 av 8. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 17.25 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 20.50 Grizzy och lämlarna. 13.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 2.00 NCIS: Los Angeles. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.45 Suomen surkein kuski. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Kristian Luuk intervjuar inredaren, designern och tv-profilen Marie Olsson Nylander. 16.00 Paavo Pesusieni. 10.30 Rantatalot remontissa. 12.35 Kokkaushaaste. 21.05 Politiikkaradio. Del 6 av 8. 18.25 Top Gear. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. KUTONEN FI 6.10 Museoiden mysteerit. I rollerna: Edvin Adolphson, Poul Reumert, Eva Henning. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Talo jossa kello tikittää. 16. 15.30 Puutarhan pelastajat. 13.10 TV4Vädret. 17.30 Myyrä. TV3 6.25 Nanny. Proteindrycker, exklusiva städprodukter och nyskapande språkappar pitchas för drakarna. 1.10 Rikospaikka. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 15.02 Kulttuuriykkönen: Uutuusmusikaali Moulin Rouge kimmeltää, mutta millainen oli todellinen Punainen mylly. Jakso 6/17. 23.00 Yle Uutiset. 18.30 Myyrä: Johtolangat. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 4.05 Ulosottomiehet. 20.00 Meidän remppa Jakso 3/10. 20.15 Däggdjurens utveckling. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Politiikkaradio. 7.20 Charlie och Lola. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Salatut elämät. 4.00 Arktiset vedet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Greta Gris. 6.05 Radio Suomen Aamu. 19.00 Jay Lenon autotalli. 18.00 Poliisikamera Tanska. 20.25 Piratöarna. 17.00 X3M:s bästa. 19.00 Tulossa elokuvateattereihin: Hevimpi reissu-elokuva. 21.50 Merisää. 14.50 A-studion. 1.02 Paikka auringossa. En inhemsk realityserie. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Yle Uutiset. 7.40 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 15.00 En plats i solen. 22.59 Verkligheten i P3: Samir skickade mass-sms från Kronofogden: ”Kanske har jag flippat”. 18.03 Vegatoppen. 9.10 Sää. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2024. 9.30 Halv sju. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 11/12. Jakso 4/10. 19.02 Urheiluradio. 19.35 Smurfarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Merisää. 2.25 Utrikesbyrån. Markus Turunen. 3.35 The Horne Section Television Programme. 23.00 TV4Nyheterna. Jakso 7/8. 11.45 NCIS. 14.30 Erakkoperhe erämaassa. 18.25 Kielen päällä: Viittomakieliä on tutkittu ilmeiden ja eleiden kautta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Min sanning. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.10 Kulturcocktail live. 11.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 Unforgettable. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 3/8. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 15.55 Yle News. 20.00 Meidän remppa. Lande (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9755. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.30 Mumfie. Jakso 3/5. Lande. 6.50 Lilla Tvåan. 21.35 Tiedeykkönen: Mitä on älykäs liikenne ja mitä autoilijat siitä saavat. Dagens viktigaste nyheter. 21.01 Teaterhögskolan valda till scenen Del 3. 20.00 Vänner. 21.00 Tulossa elokuvateattereihin: Hevimpi reissu-elokuva. 7.05 Kokkaushaaste. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.10 Muumien maailma. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 21.00 Efterlyst. 10.20 Pontikankeittäjät. 21.03 Atlantis: Början. 9.40 Below deck Mediterranean. 18.35 Greta Gris. 20.03 Kaffekvarnen. 16.50 Maanteiden sankarit. 2.00 Yle Uutiset. 3.00 Maanteiden sankarit. 20.58 Keno ja Synttärit. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 17.30 Vegatoppen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.40 Musiikkikamari. 15.55 Riksdagens frågestund. 11.00 Remppa vai muutto. Loviisassa lasikuitutapetin repimisestä koituu ongelmia. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 7.50 Sofian enkelit. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana aktivisti Minka Virtanen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Språkrådsdagen 2024. 7.45 Petronix. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.00 Svenska fall. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Tiny House Hunting 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 14.00 Stadi vs. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.50 Merisää. 13.03 Vega Eftermiddag. 6.55 Hej Jycke. 1.25 Orkestern. 11.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 5.05 Asunnon metsästäjät. Poliserna reder ut ett bråk utanför en pub och Mattias på brandstationen blir larmad mitt i natten för att hjälpa ambulansen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Elokuva: Edge of Tomorrow. 20.00 Yle Uutiset. 1.50 Finlands auktionskung. 2.05 Stadi vs. 8.13 Radio Suomen Aamu. 15.50 Yle Nyheter från din region. 14.00 Bytt är bytt. 15.05 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Uutiset. 8.30 Hot Rod Garage. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.25 Uttern Sven. 0.20 Kennedy, Sinatra och maffian. 16.10 Arvokaman etsijät. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Malins Indien 12.30 Orientering: Världscupen 16.30 Bernts berättelser (R) 16.40 Sverige! (R) 17.10 General von Döbeln Svenskt drama från 1942. 23.35 Tågresor mot alla odds. 7.55 BUU-klubben 8.25 Tobias och tårtorna 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland 9.20 Liv och Horace i Europa den nya resan 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 12.49 Mer om filmen: Mandomsprovet 13.10 Yrke: författare: Aila Meriluoto 14.01 Lolita Lobosco 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Barnen talar 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 En annan sida av historien 16.58 Ortnamn på Island 17.15 Det här är också sant 17.25 Camilla Hamids bakresa: Marocko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Lolita Lobosco Del 8. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 8.15 Lässugen. 7.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 17.56 Exploring Earth 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars 19.53 Från vassar till kobbar 20.00 Avbytarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Natos 75 svåra år 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Främlingen 19.00 Untold arctic wars. 2.45 Lomaile kuin ökyrikas. 11.54 Oddasat. 21.00 Sällskapet: Mormoner är heta och Paris Hilton sjunger igen. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 Hem till gården. 11.00 Nyheter. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Below deck Mediterranean. 19.45 NO naturligtvis. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Finlands auktionskung 22.40 På kommande: Elisa Viihde -originalserie Operaatio 22.45 Utö 23.45 Smutsig snö: Lahtis 2001 1.45 Veikkausliiga Futiksen nälkään. 10.00 Allmänna åklagaren. 0.35 Mountain men. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Världens natur: Puman (R) 17.55 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 3.00 Suurmestari UK. Uutiset ja sää radiossa. 11.50 Yle Oddasat. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.50 X3M Nonstop. 10.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomen Aamu. 2.55 Sportnytt. 20.00 Remppa vai muutto. 10.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.30 Sherwood. 13.35 Mökin rakentajat. 17.10 Uutispodcast. 23.26 Vega Musik. 18.00 Nyheter. 7.55 America’s got talent. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.05 Pantbanken. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 21.02 Urheiluradio. 6.25 Yles morgon. 21.00 Beck: Kuolemanloukku (47). 0.00 Nattklassiskt. 16.30 Farmi Suomi. 5.05 Hot Rod Garage. 9.11 Radio Suomen Aamu. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2024. 17.55 America’s got talent. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.00 Norska fall. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 19.22 Näst sista ordet: Britten avgör om finländare eller svenskar har bättre uttal på engelska. 1.55 Yöradio. 23.20 Elokuva: Shazam! 2.00 Ruotsin rajavartijat. 18.00 Fiskestugan. 20.25 TV4Vädret. 12.40 Syster Bonifaces mysterier. 21.00 Nyheter. 13.35 Top Gear. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.9. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 A-ha: True North 22.35 Ultra Bra (Helsinki-Areena 2017) 21.01 Teaterhögskolan valda till scenen. 22.50 Djurrikets mammor. 13.30 The Real Housewives Suomi. 0.05 Vänner. 17.25 En kväll om vetenskap 2024. 0.00 The rookie. 1.45 Pontikankeittäjät. 22.00 Yle Vega. 13.30 Klassinen kattaus. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 20.30 Österbottens hjältar (R) Finsk dokumentärserie från 2023. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 22.05 Kumman kaa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Poromafia 0.05 Exit. 0.50 Dr Death. 13.02 Paikka auringossa. 13.00 Maryn helpot kokkailut. Tornion uhkarohkea maihinnousu – viinavarasto pelastaa saksalaiskomendantin ja Suomikin voittaa. 9.30 Oman saaren metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Nyheter. 14.30 Natsi-Saksan jäljillä: Tornion variksenpelätin. 14.34 Kommande: Sången om Warszawa. 18.40 Tilde. 20.55 Random Mix: Peppigt. 12.45 Merisää. 9.20 Texas Metal. 5.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.30 Jay Lenon autotalli. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 3.10 Nyhetstecken. Jakso 3/16. 12.10 Sukuni murhamysteeri: Vallankaappauksia ja valekreivejä. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Arvinge okänd. 13.00 Simpsonit. 11.30 Alone yksin erämaassa. 9.00 Nyheter. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 9.54 Andrum. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Arvokaman etsijät. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Merisää. 19.55 Lääkärihelikopteri Cornwall. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Nyheter. 8.00 Simpsonit. 15.00 Yle Uutiset. Del 24 av 26. 1.05 Uppdrag: Ett paradis. 15.35 Yle Oddasat. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 13.16 Köket. 15.40 Novosti Yle. JIM 15.00 Lejongrottan USA. 16.55 Grand designs UK. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Koumis djurbok. 8.35 Asunnon metsästäjät. 11.30 Restaurant: Impossible. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Fåret Shaun. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.45 Puutarhan pelastajat. 23.40 Elokuva: The Parts You Lose. 9.00 Yle Uutiset. En förvånad fransyska får ärva miljoner efter kockens dotter och får ytterligare en överraskning av Kattis. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Radiojazzgrubben with Svante Henryson Hendectet. 21.00 Sukuni salat Jakso 3/10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Radio Suomen Ilta. Jakso 7. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. Williams: Paholaisen galoppi (Lontoon kuninkaallinen FO/Barry Wordsworth). 19.50 Wheeler Dealers. 18.25 Framtidens återskapade landskap. 11.00 Supernova. 13.00 Nyheter. 22.48 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 2.25 Uppdrag granskning. 20.10 Uppdrag skolväg. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 20.02 Sää. 18.00 Yle Uutiset. 8.10 Greta Gris. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 23.35 Amerikas antikälskare. 0.45 Remppa vai muutto. 2.55 Texas Metal. 23.45 Sinkkuillallinen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 16.50 Unforgettable. RADIO OCH TV TORSDAG 26 SEPTEMBER. 15.00 Ex-Onnelliset. 18.55 Latela 2024. Skölden blir oumbärlig och någon tar fram dolken. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 4.05 Rekkakuskit jäällä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.50 Tara Duncan 8.00 Ett hem för hunden UK 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Marys lätta maträtter 14.55 Suuri seikkailu 16.25 Tähtiarpa 16.30 IS förevisar: Jag fick det på video 16.40 Raharemontti 17.40 På kommande: Farmen Finland: Revansch 17.45 Bara liv 19.55 På kommande: Amazing Race Finland 20.00 De svekfulla Frukosten fastnar i halsen när spelets vändningar träffar de trogna. 17.00 Simpsonit. Del 5 av 6. 4.00 NCIS. 18.50 Fåret Shaun. 0.02 Yöradio. 7.10 Aamusoitto. 7.55 Lilla Tut. 18.10 Astronella. 15.50 NCIS. 0.55 Suomen kaunein koti. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.40 Ekonominyheterna. 19.20 Med egna ord – Australien. 5.45 Sverige idag. 22.05 De svekfulla. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Historiska apokalypser. 22.30 Radioteatteri esittää: Kuoro 7/10. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.25 Aaltoska i sitt esse. 14.00 Moderni perhe. 18.25 Charlie och Lola. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4642. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 16.10 Faunin iltapäivä. Jakso 2/10. 18.00 Efter fem. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 17.10 Urheiluradio. 16.30 X3M Nonstop. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.30 Charterfeber. 19.00 Nyheter. 17.10 Syster Bonifaces mysterier. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 Rapport 23.45 Veckan med Camilla och Leif GW (R) 0.45 Frostbiten. 18.00 Ett fall för KLURO. TV5 FI 6.20 Oman saaren metsästäjät. 22.15 Filosofiska rummet: Jakten på jaget. Lapin sodan alussa syksyllä 1944 suomalaiset tekivät uhkarohkean maihinnousun Tornion kaupunkiin. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl