fre 11.10 kl. 14 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Nu är flera transportbolag i skärgården med i systemet som ska göra resandet smidigare. Nu har boendet uppmärksammats med ett nationellt pris. PASSION. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 9 oktober 2024 195 41 Hon är expert på motivation Sidorna 6–7 FOTO: OSCAR LEHTINEN Skisser på Åbos nya hamnterminal visas Sidorna 2–3 FOTO: VISIONSBILD/PES ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL Webbtjänst ska göra biljettköp smidigare Via webbtjänsten Perille.fi går det att kolla när bussar, tåg och flyg avgår och sedan boka biljetter till önskade avgångar. 18.30 lör 12.10 kl. Almahemmet i Kimitoön ger vård av hög kvalitet. Lösnummer 4,50 euro. 18.30 SISTA! FÖRLORARNA på Stora Scenen. LUST, BESATTHET OCH FÖRAKT. Sidan 8 Ramen spräcks EKONOMI. Sidan 5 Pris för god vård VÅRD. MOCKARUTOR. SVETT. Det budgetförslag som Pargaspolitikerna får ta ställning till, spräcker ramen med mer än en halv miljon euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. 18.30 tors 10.10 kl. ons 9.10 kl. Sidan 8 02 277 7377 I R A M P L JU S E T FRÖKEN JULIE på Studioscenen
I stället ska en ny, stor terminal byggas på området. Den nya terminalen blir omkring 17 000 våningskvadratmeter stor och projektet klassificeras som extremt krävande. Byggnaden blir en vidareutveckling av vinnarbidraget ”Origami” i den internationella arkitekttävlingen som avgjordes våren 2022. Korridorernas glasväggar måste tejpas så att mönstren förhindrar fåglar från att flyga in i dem. 2. Minst femtio cykelparkeringsplatser inomhus eller under tak krävs på passagerarhamnens område. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Snart samsas passagerarna i gemensam terminal i Åbo •. Också fasadmaterialen måste godkännas i förväg. Mönstren måste passa in i den kulturhistoriskt värdefulla miljön kring Åbo slott och i det omgivande landskapet. Den grafiska planeringen av tejpningarna måste få godkänt av stadsbildsarkitekten vid staden innan arbetena påbörjas. Det blir en terminal för maximalt 4 900 personer som byggs i glas, stål och aluminium på Slottsgatan 91. Det gäller speciellt ljuset från passagerarkorridorerna till och från fartygen. Tanken med den nya terminalen är att väntsalarna ska finnas så nära fartygen som möjligt för att det ska gå så snabbt som möjligt att stiga ombord och av fartygen. Belysningen måste planeras så att den inte lyser upp onödigt mycket av omgivningen. Tanken är att separera passagerarströmmarna som ska till och från fartygen, för att göra logistiken inne i terminalen så smidig som möjligt. Om bygglovet beviljas måste den nya gemensamma passagerarterminalen börja byggas inom tre år från att lovet har vunnit laga kraft. Eftersom den nya terminalbyggnaden hör till Slottsuddens konstprogram ska den få ett konstverk. Speciellt vattenytan måste skyddas från belysning. GRANNARNA HAR inte haft några anmärkningar när planerna har presenterats för allmänheten. Byggoch tillståndsnämnden behandlar både rivningsoch byggloven på torsdag. FOTO: VISIONSBILD/PES ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL 17?000 kvadratmeter är våningsstorleken på den nya terminalen som ska byggas i Åbo hamn.. Framför terminalbyggnaden ska det finnas en öppen plats, som ska heta Åttkanten eller Otkantti på finska. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER Samtidigt som rederiet tillsammans med Åbo hamn söker rivningslov för korridorerna söker de bygglov för den nya stora passagerarterminalen, som ska vara gemensam för både Tallink Silja och Viking Line. Taxistationen ska finnas på terminalens norra sida, medan charterbussarna kan parkera på södra sidan om terminalen. TILL NYBYGGET hör också nya korridorer för passagerarna att ta sig mellan terminalen och fartygen. Passagerarkorridorerna mellan Tallink Siljas gamla terminal och fartygen i Åbo hamn ska rivas. Så här ska nya terminalen i Åbo hamn för passagerare se ut
Beslutet träder ikraft 15.4.2025. FOTO: VISIONSBILD/PES ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL Så här ska nya passagerarterminalen i Åbo hamn plus korridoren till och från fartygen se ut. Ändring i detta beslut kan sökas genom att lämna in en begäran om omprövning till Traficom i enlighet med anvisningarna om hur man begär omprövning som bifogas till beslutet. Kungörelsen och de andra handlingarna som gäller beslutet är offentligt framlagda under tiden 9.10.–15.11.2024 på Traficoms webbplats på adressen traficom.fi (Aktuellt > Kungörelser och delgivningar > Sjöfart). FOTO: VISIONSBILD/PES ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL MEDDELANDE om beslut om förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (782/2019) Transportoch kommunikationsverket Traficom har den 9.10.2024 utfärdat beslut om 46 km/h hastighetsbegränsning och svallförbud för vattenfarkoster på vattenområdet mellan Lemofjärden och Vapparn i Åbo och St: Karins städer. En part vars rätt, fördel eller skyldighet ärendet gäller kan söka ändring i beslutet. FOTO: VISIONSBILD/PES ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL Väntsalen på tredje våningen. ?3 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER Ankomstaulan i den nya terminalen. Helsingfors 9.10.2024
Den dagliga arbetstiden är klockan 6.00–18.00. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Åbo och Reso godkände massivt avtal – bådar gott för vägprojekt Många vägprojekt kommer genomföras i och med det godkända avtalet. Den fortsatta planeringen av spårvägen, locket som ska sammanbinda Kuppis och Österås samt hamnspåret är de mest centrala projekten i Åbo. Om vi hade stött på överraskningar hade vi haft tid på oss att fixa dem till fredag, men fint att det gick så här! säger Sami Rasa på Väylä till ÅU. Dessa är hållbar och utsläppssnål samhällsstruktur och trafiksystem, kvaliteten på boende och miljö samt regionens livskraft. Avtalet träder i kraft då det godkänts och undertecknats av alla parter. Villkoret för finansieringen är att de kommuner som ingår i avtalet också godkänner sina andelar i projekten. Bland annat Pargasleden mellan Kurkela och Kustö i S:t Karins och förbättrandet av E18 i Reso finns med i avtalet. Nästan 1 500 drabbades av elavbrott i Åbo 1 498 personer drabbades av elavbrott i Åbo på tisdagsmorgonen. Det är intrikat konstruerat och huvudlöst spännande. Strömma bro öppnades för trafik redan i måndags vid 21-tiden. Till exempel innebär det att Reso förbinder sig att betala högst 20 miljoner euro i E18-projektet. Det började klockan 8.18 och elen var tillbaka klockan 9. hufvudstadsbladet Lars Sund Prinsessan av Vasa Relationen mellan far och dotter skildras på ett gripande sätt som både respektfull och avvaktande, samtidigt lyhörd, öm och kärleksfull. S:t Karins å sin sida förbinder sig att bidra med högst 10 miljoner euro för byggandet av Pargasleden. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Böckerna du inte får missa i höst! Vargens unge Johanna Holmström Holmström har en fantastisk förmåga att i sin prosa röra sig mellan det vardagliga och det kusliga. Det kan förekomma trafikstockning och arbetsmaskiner rör sig bland trafiken. 4. Men arbetet gick alltså snabbare än tänkt, och vid middagstid i måndags meddelade Trafikledsverket Väylä att bron kunde öppnas senare på kvällen. Avtalet innehåller totalt 49 faktiska åtgärder, som delas in i tre olika teman. Orsaken var ett problem i elnätverket, enligt Åbo energi. MBT-avtalet innehåller målsättningar och utvecklingsstigar fram till år 2035 och åtgärder för åren 2024–2027. För dessa projekt bidrar staten med totalt 20 miljoner euro. Elavbrottet drabbade kunder i Storheikkilä och området kring Kakolakullen och åstranden. När arbetet startade hette det att arbetet skulle pågå till den 11 oktober. Också stadsstyrelsen i Reso behandlade och godkände avtalet på måndagskvällen. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER På måndagen klubbade Åbo stadsstyrelse igenom avtalet för Åboregionens avtal om markanvändning, boende och trafik (MBT), för perioden 2024–2035. Avtalet grundar sig på 13 kommuners gemensamma förhandlingar om regionens utveckling tillsammans med staten. Ett körfält är ur bruk under arbetets gång. – Vi stötte inte på några överraskningar under arbetet och gjorde alla reparationer vi planerat. Klaffbron som förbinder Kimitoön och Salo har reparerats sedan slutet av september. På onsdag morgon började man plocka ner vägvisarna för de alternativa rutterna som gällde under reparationen. Arbetet sker mellan Humlegårdsgatan och Skolgatan. svenska yle. FOTO: LUKAS SÖDERQVIST/ARKIV Vägarbete på Universitetsgatan I drygt en veckas tid utförs beläggningsarbeten på Universitetsgatan i Åbo centrum. svenska yle Ingen lek under ytan Christina Gustavson Simon Ventus Slutet i Ingen lek under ytan är någonting utöver det vanliga. Jean Lindén Strömma bro är redan öppen Så såg det ut när Strömma bro stängdes för reparationer i slutet av förra månaden. Arbetet beräknas vara klart den 16 oktober
Som bäst jobbar företaget också på att få med rederierna som trafikerar mellan Helsingfors och Tallinn i tjänsten. Enligt honom handlar det om att de stora aktörerna trots allt erbjuder en del utmanande villkor för små aktörer inom mobilitetsbranschen. Att hitta den lämpligaste förbindelsen och det förmånligaste priset borde enligt honom vara enklare. Företaget arbetar hela tiden med att få med nya serviceproducenter i systemet som redan nu omfattar också lokaltrafiken i Helsingfors, Tammerfors, Uleåborg, Jyväskylä, Kuopio, Tavastehus, Lahtisregionen samt rederierna JT-Line och FRS Finland med båttrafik bland annat till Sveaborg. Intjäningsmodellen bygger på en liten provision eller förmedlingsavgift som tillkommer till biljettpriset, exakt hur modellen ser ut är specifik för varje transportidkares del. Då är det meningen att det ska gå smidigt att köpa en biljett som kombinerar till exempel en tågeller fjärrbussresa från valfri ort i Finland med en bussresa till Näsby i Houtskär. Tjänsten är med andra ord optimerad för den som reser sporadiskt och använder kombinationer av fjärroch lokaltrafik – till exempel turister. FOTO: ECKERÖ LINE. FOTO: JACOB HJORTMAN/ARKIV •. PERILLE.FI ÄR ingen stor aktör på marknaden, men har ändå ett brett samarbetsnätverk med partnerföretag bland annat i Bulgarien (vilket också förklarar det faktum att den finländska tjänsten har en bulgarisk språkversion vid sidan om finska, svenska, engelska och tyska). – Efter den första, inledande hajpen blev det rätt mycket tystare kring allt det här. ?5 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER Företaget grundades redan 2015 och har enligt vd Olavi Paananen sannolikt redan vuxit ur startupföretagskostymen i det här skedet, trots att man ännu är en relativt liten aktör på marknaden. JUST NU finns bland annat Matkahuolto, VR, Onnibus, Finnair och Föli bland de serviceproducenter vars resor man kan köpa via tjänsten. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Smidigare resekedjor blir snart aktuella i skärgården ”Vi jobbar som bäst på att integrera LS-Liikennelinjats trafik i vårt system och målsättningen är att ha allt klart inför nästa års turistsäsong.” OLAVI PAANANEN, vd för Perille.fi Från och med nästa sommar ska det går att köpa bussbiljetten ut till Pargas skärgård i kombination med andra färdmedel på en och samma gång. Enligt lagen måste de som erbjuder persontransporttjänster ge företag som erbjuder den mobilitetstjänster likt Perille.fi tillgång till det försäljningsgränssnitt som används för biljettoch avgiftssystemet utan begränsande villkor. Nyligen har företaget också inlett ett samarbete med LS-Liikennelinjat som har hand om trafiken mellan Åbo och Pargas, Nagu, Korpo samt Houtskär. Vanligtvis köps biljetter via oss till följande dag. – För tillfället jobbar vi med att integrera Östersjötrafiken med bilfärjorna mellan Helsingfors och Tallinn och förhandlar som bäst med rederierna. EN AV GRUNDTANKARNA är att det ska gå att köpa biljetter utan att installera en massa olika appar för varje enskild serviceproducent. För att skapa en sådan resekedja krävs det att de bakgrundssystem som biljettoch avgiftssystemen använder kommunicerar sinsemellan. På bilden Eckerö Lines M/S Finlandia i Tallinn. – I dag köps det några tusental biljetter via vår tjänst per månad och oftast görs köpen via oss senare än via transportidkarnas egna tjänster. – Vi jobbar som bäst på att integrera LS-Liikennelinjats trafik i vårt system och målsättningen är att ha allt klart inför nästa års turistsäsong, säger Paananen. Biljettoch jämförelsetjänsten Perille.fi (som också fungerar på svenska) erbjuder både tidtabellssökning och biljettbokning för buss-, tågoch flygbiljetter via en och samma webbtjänst. I och med transportbalken, numera lagen om transportservice från 2017 (den som Centerns dåvarande trafikoch kommunikationsminister Anne Berner blev känd för), blev det möjligt för en och samma aktör att sälja hela den resekedja som kunden behöver. Via webbtjänsten kan man både söka, göra prisjämförelser och köpa resebiljetter till tågtrafiken, fjärrbussar och lokalbussar på flera orter i Finland. Lagen har ännu sina brister, men en förnyelse är på gång på EUnivå, säger Paananen. Företagsidén föddes då den ena grundaren, Pete Räsäsen, blev trött på att jämföra olika resealternativ som tåg, buss och flyg via företagens egna sajter. Bolagets trafik inom Föliområdet finns redan tillgänglig i tjänsten, men trafiken på Pargassidan (som inte hör till Föliområdet) är under arbete. I praktiken kan man alltså söka och köpa biljetter till en resa från Uleåborg till Sveaborg via tjänsten
Skogberg började skriva ner sina insikter. – När man utbildat sig, skaffat ett jobb, byggt hus, fått barn och barnen flyger ut frågar man sig plötsligt vad som hände och hur man hamnade här. Skogberg utbildade sig till mental tränare i Solvalla, sade upp sig och startade ett eget företag kring mental coaching och välmående. Efter studierna kom hon in i IT-branschen där hon jobbade med marknadsföring och försäljning i över 20 år. Och många gånger kunde jag hjälpa dem. Det kunde också handla om livsskeden. Motivation är egentligen kemi, säger Amy Skogberg. Jag är uppvuxen i en företagarfamilj och ville testa att vara företagare. Hon utbildade sig till ekonom på Hanken i Åbo. EN GEMENSAM NÄMNARE var den så kallade sjuårskrisen, det vill säga funderingar som dyker upp efter fem till sju år utan större förändring i arbetslivet. Vad är det egentligen som motiverar människor. – När jag närmade mig 50 fick jag en ålderskris och kände att jag måste förverkliga mig själv och mina drömmar. – I utbildningen i Solvalla fanns en modul som hette mål och motivation som jag blev sjukt intresserad av. De visste inte vad de skulle göra och bad mig om hjälp. Men de kan också ha en hämmande verkan på motivationen i arbetet. Skogberg började suga åt sig all information hon kom över i ämnet. Men när Skogberg var företagare fick hon ett längre deltidsuppdrag som karriärcoach på Finlands Ekonomer. Forskare har konstaterat att motiverade människor har högre halter av dopamin i hjärnan. FOTO: OSCAR LEHTINEN. Det blev 180 sidor som nu Amy Skogberg vet hur du motiverar dig på jobbet •. Amy Skogberg säger att det är bra att regelbundet reflektera över sin arbetsinsats. Livet har gått framåt som ett tåg men plötsligt har man mer tid att tänka på vad man vill på riktigt. – Då började jag fundera på om all den kunskap och information jag hade samlat på mig om motivation kunde hjälpa fler människor. – När jag coachade folk handlade det mycket om motivation. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER Sociala medier, strömningstjänster och välfyllda kylskåp hör till våra privilegierade liv. Skogberg jobbar i dag som personaldirektör på det svenska IT-bolaget Pedab med anställda i elva länder. – Den vanligaste frågan jag fick handlade om brist på motivation. 6. Det vet Amy Skogberg som har skrivit en boken Hemligheten bakom motivation. Amy Skogberg kommer ursprungligen från Tenala
•. Och pojken i Uleåborg. MOTIVATION ÄR egentligen kemi, säger Skogberg. Forskare har konstaterat att motiverade människor har högre halter av dopamin i hjärnan. Inte just. Speciellt nu när distansarbete har blivit så vanligt. – Till exempel hade jag en chef som ville lyfta upp andra och göra dem till stjärnor. Fundera på vad du har lärt dig och vad du kan ta med dig framåt. Då kan det vara roligt att vara expert och mentor men i något skede behöver man nya utmaningar igen. Av nödvändighet. Barnet klarade sig med knapp nöd. Även fast man har sitt dröm jobb kommer sjuårskrisen. Så visst går det att motivera andra. Boka 20 minuter för dig själv på fredag eftermiddag. Det snabba och myckna dopaminet rasar snabbt. När Akademien klart tog ställning var man långt inne på 2000talet, världen var en annan, det var efter blodbadet på ”Charlie Hebdo”. Han får också terapi. Vi behöver bara öppna so ciala medier, sätta på Netflix på tv:n eller gå till kylskåpet för att få snabba de snabba dopaminruscherna. ”Vi har alla sådant i jobbet som inte är så roligt men som bara måste göras. ”Kniv” är ingen stridsskrift. En annan orsak var värderingskonflikter. Man lär sig vad man ska prioritera och vad man kan göra annorlunda. Problemet är att folk inte längre ids göra saker som kräver mer ansträngning och längre tid ef tersom det är så lätt att få det snabba dopaminet. Det kunde handla om att det pratades bakom ryggen på folk eller att företaget inte tänker på miljön. Vi får dopaminet så snabbt och så mycket. Presidenter på olika kontinenter uttalar sitt stöd för honom och yttrandefriheten, fördömer våld och terrorism. Åsiktsfränderna ser det som merit. Det är jät tebelastande för hjärnan. Man blir inspirerad för stunden men det hjälper kanske inte i det långa loppet. – Hjärnan hatar och försöker mot arbeta förändring. Det gäller kanske inte om att äta ett äpple varje dag utan till exempel att börja springa. Är vi motiverade eller är motivation en bristvara. Varför vill någon döda mig. När det känns jobbigare att vara kvar där man är än att förändra sig, då kan föränd ringen ske. Det sägs att en vana skapas på 66 dagar. Känslan av otillräcklighet är mycket omotive rande och kan leda till utmattning. – Det dopaminet kommer med fördröjning men det håller i sig längre. Hade han tagit del av ”Satansverserna”, den formella orsaken till fatwan. Knivattacken i Uleåborg hade också en måltavla. Om man har en to dolista med fem saker man ska få gjorda under dagen men en sak blir ogjord så känner du dig missnöjd eftersom hjärnan alltid fokuserar på det negativa. Men detta vill Skogberg utmana i sin bok. I FINLAND har det varit så vanligt att särskilja unga mörkhyade och peka ut dem som problem, att de som inte nödvändigtvis tycker så glömmer att säga emot. Det är fråga om dopamin. Fast Rushdie är noga med att säga att skriva är skriva och terapi är terapi. Han är privilegierad. Man kan kanske tro att ett dröm jobb motiverar. Därför behöver man fundera på vad som ger energi och vad som tar energi. Det här är ett dilemma, speciellt i de yngre generationerna, säger Skogberg. ACS. •. Men hur privilegierad man än är dör man om mördarkniven trasar sönder vitala organ. Cheferna borde vara medvetna om problemen och om hur de ska mo tivera folk och få kunskap om och verktyg för detta. •. Det be rodde på otydlighet. Efter dådet får han all vård och rehabilitering som tänkas kan, hans familj, vänner och förläggare ställer upp dygnet runt. Då behöver man skapa en vana. Den är en sällsam blandning av konkretion och distansering. Och de har vunnit redan när de som innerst inne motsätter sig fumlar med argumenten och tittar bort. Vilken tur då att attentatsmannen, som när han nämns går under initialen A, inte tycks veta alls hur man knivmördar, säger Rushdie. – De visste kanske inte exakt vad deras ansvarsområde var eller vad som förväntades av dem. – Det kunde jag konstatera när jag handledde ekonomer. I arbets livet borde man satsa på ledarskapet. På många arbetsplatser ordnar man kanske en kickoff eller en som marfest i hopp om att motivera sina anställda. •. Samtalet är utformat som en dialog, men utan att särskilt mar kera vem som talar, läsaren får själv hålla koll på vem som säger vad. En författare behandlar svåra saker som behöver redas ut genom att skriva. Har man en gång nästan knivmördats kan man ta sig rätten att i detalj referera återvändandet till livet. Hon identifierade alltid andras styrkor och hade inte behov av att skina själv. Ett par av dess mest lyskraftiga medlemmar slutade då att delta i arbetet. Det är bara att be stämma sig för någonting och sedan göra det. Det finns undersökningar som visar att de som reflekterar över sitt arbete blir mer produktiva och mer nöjda med sitt jobb. Gå igenom det som varit bra och det som varit mindre bra, vad som motiverat dig och vad som inte motiverat dig. – Vi har ett problem i dagens läge. Tydlighet och värderingar är jätteviktigt för motivationen. ENLIGT STATISTIKEN drabbas var fjärde arbetstagare i Finland av utmattning någon gång i sin karriär. En professionellt arbetande konstnär vet vad hen gör. Men vet sällan vad det har för konsekvenser. Så vad kan man då göra. Det kan ha effekt men det primära här är gemenskapen. – Om du gör en sak varje dag i unge fär två månader så sitter det. Det var ungefär 25 procent som hade varit utmattade, var just då eller var på väg att bli det. Men det handlar om att få förnya sig och utvecklas. Hans chanser att skriva en bok om sin räddning och bli översatt till alla världsspråk är väl nära noll. Hur ser situationen då ut i samhället. Det finns, som vi vet, formulerade våldsfantasier (som skapar måltavlor), uttryckta av politiker som sitter högst upp i makthierarkin. Men det är inte alltid motivationen är på topp fast man älskar det man gör. Lite uttråkat säger Rushdie att han nu för sista gången säger vad han tänker om politiserad religion. På fritiden handlar motivation för till exempel träning, tidigare läggdags eller hälsosammare kost mer om rutiner. Ayatollans fatwa för trettiofem år gjorde honom till en måltavla. – Därför borde man också ha en ”Tada!lista” där man skriver ner det man fick gjort. Det är bara du själv som vet vad du motiveras av. – Tänk till exempel på marknadsfö ring där man försöker motivera oss att köpa någonting. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Så kan du motivera dig på jobbet •. – Vi har alla sådant i jobbet som inte är så roligt men som bara måste göras. Många gånger blir vi påverkade. ”Tankar efter ett mordförsök” är den beskrivande undertiteln. Men det berodde sällan på att de hade för mycket att göra. Varje klient lärde mig också nya saker om hur man kan tänka. När vi får våra behov tillgodosedda blir vi motiverade. På Fin lands Ekonomer fanns det sådana som hade jobbat i tio eller tjugo år och fortfarande verkade motiverade. Och Salman Rushdie är kvar i de levandes skara tack vare en vidunderlig tur och för att modiga mänskor ingrep när han attackerades av en person med kniv i augusti 2022. Det rent mänskliga orsakssammanhanget (om man skalar bort de fyrkantiga radikala åsikterna) får ingen form. Vi har en brant inlärningskurva som är rolig i början men sedan planar ut. Innerst inne gäller inte när tydlighet behövs. Men att få vara tillsammans med sina kolleger och göra någonting trevligt är det viktiga – att man känner att man till hör en gemenskap. Det är inte oöverkomligt svårt. Det påminner en också om att mötet är fiktivt, en utvikning mitt i det strängt rapporterande återberättandet av en verklig återkomst från dödens käftar. Sedan vill hjärnan ha det. Svenska Akademien sa att man aldrig uttalade sig politiskt. Jag tänker på samtalet som bokens svagaste passage, men samtidigt är det den man möjligen minns bäst. – Man lär sig mer hela tiden. De kände att deras värderingar inte var i linje med företagets. Även fast man har sitt drömjobb kommer sjuårskrisen.” ”Att få vara tillsammans med sina kolleger och göra någonting trevligt är det viktiga – att man känner att man tillhör en gemenskap.” Till livet! Motstånd och återvändande Jag läser Salman Rushdies ”Kniv” precis när rättegången inleds mot den som knivhögg en minderårig, ett barn, den 13 juni i Uleåborg. För en författare är det en motståndshandling. – Det handlar mycket om att vi alla har olika behov i arbetslivet. Därför innesluter jag honom i min läsning i Rushdies berättelse som ger våldsoffret livet tillbaka. Hans torra, brittiska humor glimtar fram, den sitter kvar fast han bott i New York i mer än tjugo år. Eller som ett konstgrepp. Det räckte med en utpekad måltavla. Om man är chef kan man också reflektera med sitt team till exempel i samband med fredagskaffet. •. Texten innehåller noggranna beskrivningar kring sårläkning, blodtrycksfall, förhållningssätt till ett förlorat öga. – Speciellt inom mental träning är det en vedertagen uppfattning att ingen annan kan motivera dig än du själv. ”Satansverserna” togs emot med förtjust intresse i Norden, men när författaren behövde stöd började man relativisera. – Ofta brukar man ha inspirations föreläsningar. Måtte han få all den hjälp han behöver! Och ett lyckligt liv! De har vunnit redan när de som innerst inne motsätter sig fumlar med argumenten och tittar bort. SKOGBERG HAR själv erfarenhet av chefer som besitter de behövliga egenskaperna. Men det finns också ett långsammare dopamin som man får till exempel när man motionerar, fördjupar sig i ett ämne, löser ett problem på jobbet eller umgås med andra. ?7 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER har redigerats till en vettig helhet i form av en bok. PÅ JOBBET handlar motivation om att få sina behov tillfredsställda. Salman Rushdie har ett kapitel där han för ett samtal med attentatsmannen, en ung man, uppvuxen i New Jersey
Enligt planen ska fullmäktige behandla budgeten för 2025 den 11 november. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER Obehöriga beställningar har gjorts i ett Lojoföretags namn. Enheten satsar på god palliativ vård och utbildar kontinuerligt personalen så att också mer krävande vårdåtgärder kan utföras säkert. Förmannen på Almahemmet Pia Tötterman säger att enheten tar emot priset med gott samvete. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Almahemmet får hederspris för hög kvalitet på vården Almahemmet belönas för sin goda äldreomsorg. – I vår verksamhet satsar vi på att verkligen se klienterna och lyssna på deras individuella behov. ÅU Företag i Lojo drabbades av bedrägerier Bedrägeriförsök lyckades och undveks i Lojo. Sysselsättningen, där staden tar över de flesta uppgifterna av staten, tredubblar helt väntat sina kostnader från drygt 600 000 euro till knappt 1,8 miljoner medan välfärdstjänster och tredje sektorn minskat på sin bit av kakan med en tredjedel från 350 000 till drygt 230 000 euro. För tillfället finns det sex studerande på enheten. Många yrkesgrupper finns representerade för att kunna erbjuda heltäckande vård. BUDGETFÖRSLAGET KOMMER ännu att justeras och ska enligt planen godkännas på styrelsens följande möte den 28 oktober och innan det kommer en aftonskola att ordnas för förtroendevalda. På boendet finns en studentansvarig som är utbildad i handledning. – Det är viktigt för oss att handleda studerandena så att de delar våra värderingar då de blir klara, säger Tötterman. Almahemmet är ett serviceboende som erbjuder dygnet runt vård. På boendet finns det plats för 26 kunder och den faktiska personaldimensioneringen är 0,68. ENHETENS PERSONAL består av 32 personer inklusive vikarier. En vaksam företagarkollega stoppade därmed bedrägeriförsöket. 8. – Förundersökningen av fallet pågår och vi kan inte ge mer detaljer om utredningen nu. Företagaren i Lojo fick frågoan om han hade försökt öppna ett kreditkonto med sitt företags uppgifter. Samtalet spelade en viktig roll då företagaren inte hade öppnat något konto och bedrägeriet förhindrades. Almahemmet har i år gått in för modulmöten, där vårdpersonalen tillsammans med klienterna planerar och utvärderar deras välmående och vård. Enligt Tötterman har man under det gångna året också satsat på att utveckla vården i livets slutskede. Både kunderna och de anhöriga är nöjda med vården på Almahemmet, visar Almahemmets egen samt Insitutet för hälsa och välfärd THL:s lagstadgade kundnöjdhetsenkät. – Det här exemplet visar att företagarkollegornas vaksamhet bidrog till att förhindra skador på flera tiotusen euro i en del av fallen, säger kriminalöverkonstapel Henrik Laurell i polisens pressmeddelande. Vi har gjort stora framsteg i att förbättra grundvården och på att kunna vårda patienterna hos oss i stället för att skicka iväg dem. Lite senare blev samma företagare kontaktad av ett annat företag. Den tredje gången lyckades bedrägeriet då en produkt till ett värde av nästan 10 000 euro beställdes och levererades med Lojoföretagets uppgifter. I utkastet ligger verksamhetsbidraget, det vill säga den del av driftskostnaderna som ska täckas med skatteintäkter och statsandelar, 540 134 euro över den ram som styrelsen godkände i augusti. Polisen vill dock via exemplet lyfta fram hur viktigt det är att det mellan företag fästs uppmärksamhet vid information om den som erbjuder eller köper en produkt eller tjänst, också inom handeln. DEN HÄR GÅNGEN handlade det om en rätt stor bränslebeställning, eftersom en order på mer än 20 000 euro just hade gjorts från en e-postadress som hänvisade till Lojoföretagaren. FOTO: ADRIENNE WESTERBACK/ARKIV Almahemmets förman Pia Tötterman tycker att enheten är värd heders priset. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Hederspriset delades i år ut till Almahemmet med motiveringen att de lyckas med god palliativ vård och handledning av studerande, samt att arbetsgemenskapen välkomnar utveckling. Fallet uppdagades när en företagare från Lojo blev kontaktad av ett annat företag. Almahemmet i Kimitoön belönas med hederspris för kvalitativ äldrevård. Man strävar efter att skapa en meningsfull vardag för kunderna genom att fira högtider och värdera traditioner. I BUDGETARBETET har staden utgått från en oförändrad inkomstskattesats på 7,9 procent. Priset delas årligen ut av Finlands närvårdaroch primärskötarförbund SuPer tillsammans med La Carita-stiftelsen. FOTO: ÅU/ARLIV Det första utkastet på de olika enheternas budgetförslag för nästa år landade i måndags hos stadsstyrelsen i Pargas. Almahemmet erbjuder aktiviteter och gemenskap åt klienterna i samarbete med frivilligorganisationer och föreningar. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Första utkastet för Pargas budget går 540 134 euro över ramen •. Därtill har enheten under det gångna året utvecklat sin handledning av studerande. Av de stora enheterna är det småbarnspedagogiken, som i år gör en överskridning på drygt 400 000 euro, som ökar mest (+4,8 procent)
Enligt FSL:s statistik från i fjol drunknade nio personer i september 2023. ROSK’N ROLL väntar ännu på att de sista kunderna ska anmäla uppgifter om sina slambehållare. Det är en lämplig rytm för ett pensionärshushåll och dessutom ger en viss automation trygghet. Jourtömningar görs också nattetid och under veckoslut. – I synnerhet om behållaren börjar vara full och du bor på Hangöområdet, så lönar det sig att reagera snabbt, säger Toivari. Tre av fallen skedde i samband med sjötrafik, en i samband med simning och i de tre resterande fallen är händelseförloppen oklara. Siffran för hela året hittills, januari–september, är nu 75 drunknade personer. – Då man faller i kallt vatten får man ofta en köldchock, vilket leder till att människans förmåga att hålla andan sjunker från det normala 60–90 sekunder till endast några sekunder. Slamtransporterna i Hangö administeras numera av Rosk’n Roll och sköts av det lokala företaget Martti Poutiainen. Rosk’n Roll påminner mig, säger Rosenström i ett pressmeddelande. Kallt vatten gör att man stelnar och att hamna i vattnet kan bli ödesdigert väldigt snabbt, i synnerhet om man saknar skyddsutrustning, säger Anne Hiltunen, vattensäkerhetsexpert på FSL, i ett pressmeddelande. En annan risk är att man upplever en köldchock. AV DRUNKNINGSFALLEN i september skedde två inom Västra och Inre Finlands område, två inom Södra Finland, två inom Östra Finland och ett inom Norra Finland. Rosenström har kommit överens med Rosk’n Roll om att slambehållaren töms två gånger om året. Enligt Mika Toivari, transportchef på Rosk’n Roll, skapar den kommunalt organiserade och upphandlade slaminsamlingen transparens, samtidigt som miljöskyddet effektiveras och, baserat på erfarenhet, sjunker även de genomsnittliga kundpriserna. I västra och östra Nyland övergår man under åren 2024–2026 till kommunalt organiserad slaminsamling från bostadsfastigheter, ett område i taget. I samband med vintertida tömningar måste man också sköta underhållet på rutten som leder till fastigheten. Enligt de uppgifter som Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund samlat in har sju personer drunknat i Finland under september månad. Det lönar sig att märka ut slambehållaren tydligt så att den syns också under snön. Det finns fyra olika tömningstjänster att välja mellan, och den förmånligaste är standardtömningen som utförs regelbundet enligt en viss rytm. Den kommunalt organiserade insamlingen av slam från bostadsfastigheter har inletts i Västnyland. – Nu finns det ingen risk för att jag glömmer att beställa tömning. Utan rätt slags utrustning är risken för hypotermi framme i kyliga vatten. I brådskande situationer kan man även beställa jourtömning, som fås dagen efter att beställningen gjorts eller till och med under samma dag, beroende på hur bråttom det är. ?9 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 NYHETER De första Rosk’n Roll-organiserade tömningarna gjordes i Hangö den 1 oktober. Henrik Rosenström hörde till de första kunderna vars slambehållare tömdes av Rosk’n Roll. – Just nu är det kalla vattnet och de omväxlande väderförhållandena de största riskerna för den som rör sig till sjöss. rosknroll.fi. Rosenström tycker det är helt okej att övergå till kommunala slamtransporter: Det var slambilen från den bekanta, lokala firman som kom till gården och tömde hans slambehållare medan Rosk’n Roll igen är bekant eftersom de har skött hans blandavfall. Under perioden januari–september 2023 drunknade 67 personer. Därför är det allt viktigare att använda flytväst. Det går att beställa tömning av slambehållaren på Rosk’n Rolls webbplats rosknroll.fi/slam och genom att ringa kundtjänstnumret. Den livliga trafiken innebar många farliga situationer och tyvärr också drunkningsfall. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Sju drunknade i september Sammanlagt 75 personer har drunknat i Finland under det här året, visar preliminära uppgifter. Det innebär en betydligt större risk för drunkning, säger Hiltunen i pressmeddelandet. ÅU Rosk'n Roll suger i Hangö •. – Man ska också komma ihåg att då någon faller i vattnet gör de våta kläderna en mycket tyngre och det blir svårare att simma. Det går att kontrollera uppgifterna om den egna behållaren och uppge information som saknas på adressen web. FOTO: KATARINA PADA. FOTO: PETER LUNDQVIST Det ovanligt varma vädret i september bidrog till att många rörde sig på sjön. För Raseborgs del inleds detta 1 januari 2025. Även om man i södra Finland fortsatt fått njuta av fina höstdagar, uppmanar Toivari kunderna att förbereda sig på vinterföre
Vad var likt och vad var olikt?. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. 10. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år
I romanens nu har Vinnie gått först för sista gången. Sömlöst förflyttar hon berättelsen från begravningens nu till barndomens då. ROMANEN ÄR en drabbande sammanflätning av kontrasterande ramverk. Det är mäktigt. Vinnies missbruk blir hans undergång. Vanjas seende färgar det sedda och fyller de anrika, andliga strukturerna med sårig jordisk erfarenhet. Där Vanja byggt sköldar och skydd har han förblivit sårbar. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Emma Juslin är tillbaka med en drabbande sorgesång •. Hon debuterade 2006 med den kritikerrosade romanen ”Barrikader av glas”. Den är vinklad och svartvit och eventuellt nödvändig. Inte för Vanja, som försöker räcka till för sonen som sitter bredvid henne i kyrkbänken, som trycker hennes hand och undrar om Jesus är en zombie. Och fullkomligt mänskligt. Mässans moment och uppväxtens faser ljuder i varandra och bit för bit avtäcker sig den väg som har lett till att Vinnie nu ligger i en kista. Och det är med Vanja man genomlever stunden i kyrkan och minnena den rör upp. Romanen är bokstavligen ett rekviem, men ett rekviem som kretsar kring en specifik sorgeprocess och avtäcker en konkret barndom svältfödd på omsorg och trygghet. Längst fram sitter Vanja med sonen Frans. Kapitelindelningen följer den katolska dödsmässans struktur, med huvudrubriker på latin och profana underrubriker på svenska. På batteriet i sin spelkonsol som hon inte vill att barnen använder, och på sin omsorg. JUSLIN UPPVISAR ett imponerande känslomässigt och kompositoriskt gehör. Juslins roman för tankarna till Sirpa Kähkönens Finlandiaprisade ”36 urnor”, också den ett avsked, men just av en mamma som har varit långt ifrån tillräcklig. Glapp mellan ideal och verklighet är oundvikliga, glapp som samtidslitteraturen gärna borrar i. ”Rekviem över en bror” är en vindlande sorgesång som skär i hjärtat. ?11 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 RECENSION KULTUR BOK. Maten, kärleken och omtanken får de sköta själva. Syskon ska inte vara kompisar, därför måste de skiljas åt redan utanför skolgården. Där Kähkönen väljer förståelsens väg och intar en balanserad, närmast moderlig inställning till sin mamma är Juslin betydligt krassare. Och en syster som har försökt hela sitt liv men uppenbarligen misslyckats. Sedan 2009 har Juslin nämligen varit tyst som författare. När det begav sig vilade det ett underbarnsskimmer över den unga, begåvade och produktiva Juslin. Vanjas dom över Darja är hård. När Vanja gräver i ryska arkiv på jakt efter familjens historia tar Vinnie heroin till hjälp för att ”komma hem”. Ur hans död väver Juslin svindlande dimensioner av skuld och offerskap. ”Rekviem över en bror” utspelar sig under Vinnies begravning, i ett kapell med ett begränsat antal sörjande på behörigt corona-avstånd. ”Rekviem över en bror” är en vindlande sorgesång som skär i hjärtat, skriver Freja Rudels i sin recension. Det låter som ett högstämt storasyskonslöfte à la Bröderna Lejonhjärta, men är en överlevnadsstrategi för udda barn i byskolor. De har tagit skydd för en snöstorm ute på en åker och nästan gett upp hoppet när Darja uppenbarar sig och kommenderar dem hem: ”Darja vände sig om och började gå tillbaka i sina egna spår, Vanja greppade Vinnies hand och de delade på moderns spår, det vänstra för Vanja och det högra för Vinnie.” SCENEN RINGAR IN mamman som livets grundvillkor. Pappa Erik är snäll, men drunknar i papper. Pappa Erik brukar jord som mamma Darja har ärvt. I ”Rekviem över en bror” finns det ingen väg runt moderskapets ansvar. DET ÄR INGEN ÄNDE på kraven m ammor ska leva upp till. Hon har flyttat till Estland, fått barn och jobbat på ett historiskt romanprojekt som hon tvingats begrava som misslyckat. Övertygande comeback. ”Rekviem över en bror” kom till när hon släppte taget. Kanske är det den som gör att hon sitter i bänken och Vinnie ligger i kistan. Det är mamman som har satt Vanja och Vinnie till världen. Hennes egen uppfattning är att hon har offrat sitt konstnärskap för sin familj. Mamma Darja sparar också. En pappa som inte kunde ta hennes plats. Det jordiska rotas i Vanjas och Vinnies uppväxt på en bondgård i Nyland. Det kanske inte är den lättaste utgångspunkten att arbeta med. ”Juslin uppvisar ett imponerande känslo mässigt och kompositoriskt gehör.”. En gång räddar hon dem från att frysa ihjäl. Barnen gör chips av potatisskal. Begravningsgudstjänsten sätter gränserna i tid och rum. JUSLIN ÄR FÖDD 1985. Hon är en missförstådd konstnärssjäl som stänger in sig i sitt rum med målardukar, ölflaskor och vodka. Det är 90-tal och fattigdomen är total. ”Gå du först”, sa Vanja, och när jag lägger ifrån mig boken rymmer den frasen ett ställföreträdande lidande av messianska mått. FOTO: SILVER RAIDLA Rekviem över en bror av Emma Juslin Omslag: Mika Tuominen Förlaget, 2024 186 s. Fjorton år efter den senaste romanen visar ”Rekviem över en bror” att Emma Juslin är sitt livs form som författare. I Juslins text framstår det som udden av hans sårbarhet och framhäver draget av offer i hans död. Pappa Erik hjälper till så de inte ska bränna sig. Samtidigt förkroppsligar hennes frånvända spår det känslomässiga underskott som stakar ut syskonens väg i livet. Han slutade aldrig sukta efter mammans bekräftelse. En mamma som är oförmögen att vara mamma. Han ville bli konstnär som hon och tog hennes parti i konflikter. Hennes andra roman ”Frida och Frida” belönades med Svenska Yles litteraturpris 2007 och trean, ”Ensamma tillsammans”, kom 2009. Barnen står i evig skuld till henne, men uppoffringarna lyser med sin frånvaro. Och inte för Darja, hon som borde ha axlat den roll som Vanja har fått ta i Vinnies liv. Det är Vanja som har ordnat med det praktiska eftersom mamman Darja frånsagt sig ansvar. ”Gå du först så kommer jag sen”, säger Vanja till sin lillebror Vinnie i Emma Juslins roman ”Rekviem över en bror”
ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. 14. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta hsskryss@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku
Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Han berättar att kören trivs bra med Martina som dirigent och sänder en häls ning till alla sångglada män i regionen: – Att sjunga tillsammans gör gott för både kropp och själ. Gunnar Christensson är ordförande för Pargas mans kör. ?15 ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 Solen Utsjoki: upp klockan 08.00, ned 17.55, i morgon torsdag 08.05–17.50. Prostatacancer drabbar årligen cirka 5 000 män. Minnescaféet har den här gången temat ”Förebyggande av fallolyckor”. R-kioskerna i Finland tar upp kampen mot prostatacancer genom att lansera en ny kampanjprodukt. Samarbetet har kom mit bra igång. ”BALLEBULLEN” ÄR en mjuk bulle med en vanilj och yog hurtfyllning i mitten. – Kontakta gärna Martina eller mig på förhand och kom med och prova nån gång, sä ger Christensson. hakalax@muistiturku.fi 2 Egentliga Finlands Minnesförening Minnescafé – öppet för alla! Välkommen du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. FÖRENINGAR 2 Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen på närståendecafé, du som stöder/hjälper någon närstående, onsdagen den 9.10 kl. – Att bli hörd är en central del i återhämtningen. 18.30–21.00. – Prostatacancer är den vanligaste cancerformen i Finland. – Med bullarna samlar vi inte bara pengar till Propos verksamhet utan samtidigt vill vi också öka allmänhe tens medvetenhet om pro statacancer, säger Rkioskis marknadsföringschef Tarmo Kirjonen i ett pressutskick. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma med! Tilläggsinformation; Gerd Hakalax tel. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 14–16 på Knuten i Houtskär. På Propo hoppas vi att ingen blir ensam med sina jobbiga tan kar, säger Kimmo Järvinen. Helsingfors: upp klockan 07.46, ned 18.27, i morgon torsdag 07.48–18.24. Bageriet och Rkioski har tillsammans arbetat fram receptet. 11.30–13 i Folkhälsan huset, Munkvikvägen 31 i Pargas. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap och diskussion över en kopp kaffe. 2 namnsdagar I dag Marina, Ilona, i morgon Alexis Kivi-dagen, den finska litteraturens dag Alexis, Aleksi, Aleksis (enligt Sveriges almanacka i dag Ingrid, Inger, i morgon Harry, Harriet). Kören har flera konserter i kalendern fram till nyår. I repertoaren ingår såväl många manskörsklassiker som nyare arrangemang som ingår i den repertoar som Fin lands svenska manssångar förbund sammanställt för några år sedan. Anmälningar tas emot av Gerd på telefon 040 140 9345 eller e-post gerd. Det är en allvarlig sjukdom, men om den upp täcks i ett tidigt skede har man bättre möjligheter att erbjuda vård, säger Kimmo Järvinen i pressmeddelandet. Pargas manskör sjunger för havet och Håll Skärgården Ren Lördagen den 19 oktober ger Pargas manskör en konsert i Församlings hemmet klockan 17. ATT IDENTIFIERA prostata cancer är därför också svårt, eftersom symtomen är de samma som för prostataför storing, eller så saknar man symtom helt och hållet. Fören ingen är grundad år 1997 och är en del av Finlands cancer förening. Kören framför bland an nat Sjöfararen vid milan, Långsamt som kvällskyn, Spegling, Niin kaunis on maa och Aftonens sång. ”Ballebullarna” bakas för hand i Åbobageriet Rosten. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Antero, Avrami, Hannele, Hanni, Jaakko, i morgon Eila, Oula. Prostataförstoring och can cer kan också förekomma samtidigt. För varje såld bulle skänks 10 cent till Finlands prostata cancerförening, Propo. – Det är härligt att göra musik tillsammans med de duktiga sångarna i kören. Kirjonen och Järvinen på minner om att det i nästan al las när och bekantskapskrets finns en äldre man som lider av prostatabesvär. Symtom som svag urinstråle eller att behöva kissa oftare kan bero på godartad prostataförsto ring eller prostatacancer. 040 140 9345. Föreningen Propo stöder personer som lider av prosta tacancer och deras anhöriga i deras vardag och förmedlar pålitlig information. Föreningen ska också ordna tillfällen där man ökar med vetenhet om prostatacancer. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Ny ”ballebulle” ger synlighet åt cancerform – bakas i Åbo •. I enlighet med rubriken sjunger kören också kon kret för havet: vinsten från konserten doneras till Håll Skärgården Ren. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. Vi träffas torsdagen den 10.10 kl. Enligt Kimmo Järvinen, verksamhetsledare för Propo, kommer de donerade medlen användas för att ordna kam ratstödsgrupper för personer som drabbats av prostata cancer och deras anhöriga. Välkommen med i vårt fina gäng! Vi övar på tisdagar i Pargas Församlingshem kl. Åbo: upp klockan 07.57, ned 18.37, i morgon torsdag 07.59–18.34. FOTO: PRESSBILD Tanken är att baka åtminstone 50?000 ballebullar, och de säljs under perioden 7.10–17.11. FOTO: PRESSBILD. Sänd gärna in puffar till förenings spalten via vår epost solsidan@ aumedia.fi –?tack! Bakverket Nyyttipulla, som kan översättas till ungefär ”ballebulle”, kommer säljas i kioskerna i sex veckor framö ver. För ett år sedan blev Martina Lindberg dirigent för kören. För närmare 1 000 av dem leder sjukdomen till döden. Speciellt glad är jag över att vi också har fått några nya sångare med i ledet”, berät tar Martina Lindberg i ett pressutskick. Temat för konserten är havet. R-kioskens nya kampanjbulle ska ge synlighet åt prostatacancer. Bullarna formges och fylls i bageriet för hand, så varje bulle kan se lite olika ut
3.25 Gränsbevakarna USA. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 0.00 Vänner. 23.40 Poliisien matkassa. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.55 Radio Suomen Päivä. 2.15 Remppa vai muutto. ÅU ONSDAG 9 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.15 P3 Dokumentär: Barnamorden och satanistskräcken i West Memphis. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 15.30 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Finlands auktionskung. 7.00 Karmivat Halloween-herkut. 23.56 TV4Vädret. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.30 De svekfulla. 21.55 Pittoreska Cotswolds. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.40 Dokument utifrån: Ödesvalet – 32 år med amerikanska väljare. 20.10 Jorden runt med Attenborough. 14.00 Nyheter. 0.50 Tunnelbanan. 7.10 Aamusoitto. 13.02 Paikka auringossa. 18.00 Tvillingar. Kolme ihmistä kuoli punaisten ollessa vallassa. 22.00 Hela Sverige bakar. 9.25 Rantataloa etsimässä. 8.30 Asunnon metsästäjät. Jyrki Hakanen. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.05 Jeopardy! Suomi. 7.13 Radio Suomen Aamu. 13.00 Nyheter. 14.45 Levande arkiv: Tankar vid arbete. 17.30 Vega <3 soul. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 10.05 Texas Metal. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Lomakoti auringon alta. 19.02 Uuden Musiikin Lokakuu 2024: Juhlakonsertti. 2.15 Maskinmännen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 12.40 När hjärtat kallar. 21.00 Elokuva: Austin Powers agentti joka tuuppasi minua. 21.50 Merisää. 17.00 X3M:s bästa. 22.00 Yle Vega. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16. 0.30 Tunna blå linjen. 6.52 Lille Sten. 1.15 Sinkkuillallinen. 22.00 På kommande: Kapen keittiökaappaus 22.05 Utö Del 5 av 8. 2.15 Bäst i test Nya Zeeland. 19.00 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 8.50 Hemmagympa med Sofia. Mitä kappaleita mahtuukaan mukaan uusien löytöjen virtaan. 7.50 BUU-klubben. 14.00 Moderni perhe. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Yle Uutiset. 2.25 Alaskas isflygfält. Dvorák: Herra on mun paimenein (Sauli Tiilikainen, baritoni, ja Markus Lehtinen, piano). ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.15 Pelastajat. 16.30 Suuri seikkailu. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.45 Novosti Yle. 4.15 Joonas Nordman Show. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 14.55 Below deck Mediterranean. 12.05 NCIS. 8.29 Lulu och kon. JIM 11.00 Burgermännen i Asien. 20.55 Bernies äventyr. 22.30 Kumman kaa. Del 6 av 12. 20.02 Sää. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 23.31 Vega Musik. 1.05 NCIS: Hawai’i. 7.20 Arvokaman etsijät. 8.50 Hot yachts Miami. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.00 Octonauterna. 13.16 Köket. 20.25 3Hz. 23.05 Elokuva: The Dead Don’t Die. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 7.46 Tipo. Keväällä 1918 kymenlaaksolainen Jaalan kirkonkylä joutui sisällissodan kurimukseen. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Ready player one. Jakso 14/23. 7.17 Simon. 12.30 Salatut elämät. 9.11 Radio Suomen Aamu. 8.45 Tilde. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.30 Save the Date Suomi. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Latela 2024. 19.20 Hej Jycke. 17.50 Arvokaman etsijät. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomen surkein kuski (R) 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9764. 2.55 Pontikankeittäjät. 23.00 TV4Nyheterna. 1.45 Möte med (teckenspråk). 11.00 Lyxfällan. TV3 6.25 Nanny. 21.00 Vetenskapens värld: Jorden. 5.45 Sverige idag. 18.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.30 Halv sju. 6.35 Löytöretki tuntemattomaan. 18.55 Jääkiekkokierros. 10.00 Brysselin kone. 16.55 Grand designs Australien. 22.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomen Aamu. 13.00 Finlands auktionskung. 15.55 Yle News. 16.10 Faunin iltapäivä. Under årmiljarder har livet haft sina toppar och dalar. 11.30 Restaurant: Impossible. 17.50 Gigantosaurus. 18.00 America’s got talent. 8.11 Ruso och Rihmalas. 1.20 Däggdjurens utveckling. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Studio 65. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.55 Teho-osasto. 17.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 21.30 Framtiden med Hannah Fry. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 20.00 Rikkaat ja rahattomat Del 5 av 10. 7.45 Sofian enkelit. 22.05 Urheiluradio. 15.05 På utflykt i naturen: Den fiffiga fågeln. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 22.39 Esikoinen: Kierre. 21.00 Stugfixarna Norge. Jyrki Hakanen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 21.02 Urheiluradio. 12.10 Kalle Haatanen: Antiikin Rooman naiset vallan kulisseissa. Lande (R) Jakso 4/10. 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.15 Puutarhan pelastajat. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.30 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.35 100 Places to Be 16.40 Tähtiarpa 16.45 IS förevisar: Jag fick det på video 16.55 Hoarders 17.55 På kommande: Kapen keittiökaappaus 18.00 Villa & Utedass Del 10 av 12. 13.00 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 16.25 UR Samtiden – Naturum junior. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.45 Min lillebror. 9.50 Below deck Mediterranean. 21.55 Radio Suomen Ilta. Lohengrin (Pentti Perksalo, tenori, ja RSO/Hannu Bister). 5.50 Merisää. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 22.00 NCIS. 16.05 MOT. 1.25 Poliserna 2021. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ennakkostudio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.50 Ensitreffit alttarilla. Anderson Roe: Ragtime alla Turca Mozartin mukaan (Anderson ja Roe Piano Duo). 21.03 Dokumenterat: Den vänliga bankrånaren. 20.00 Myyrä Jakso 5/10. 23.00 Yle Uutiset. 9.30 Suurmestari UK. RADIO OCH TV ONSDAG 9 OKTOBER. 7.15 Charlie och Lola. 15.45 Pelastajat. 21.39 Vega Musik. 8.13 Radio Suomen Aamu. 18.03 Vega <3 soul. 19.00 Nyheter. 6.05 Radio Suomen Aamu. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 Paradise hotel. 21.12 Radio Suomen Ilta. Lyckliga dagar. 13.30 Hem till gården. 7.22 Ella, Oscar och Hu. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 11.54 Oddasat. 7.45 Smurfarna. En magisk resa tillbaka till en tid då musiken talade direkt till själen, en oförglömlig kväll helt tillägnad soulmusiken från 60-talet. 21.00 Uppdrag granskning. 18.25 Rubble & Crew. 8.05 Top Gear: Parhaat palat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Politiikkaradio. 18.55 Mentalist. 15.55 NCIS. 20.00 Frendit. 13.00 Yle Uutiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 14.30 Sinkkuillallinen. Wagner: Lohengrinin kertomus oopp. 17.35 Den ostoppbara gula yetin. 19.05 Jääkiekkokierros. 14.35 Arktiset Vedet. 13.10 TV4Vädret. 12.01 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 12.55 Charterfeber. 16.30 X3M Nonstop. 15.30 Puutarhan pelastajat. 7.55 Greta Gris. Del 2 av 8. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 0.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 0.50 Oxen. 8.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. Merisää. 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.30 Från jord till bord 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Sällan till salu 14.05 Glittret av det lapska guldet 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 William: Penelope 18.05 Sällan till salu 19.00 Härölä 19.27 Syskonbädd: Nätdejter 19.30 Vintagevärlden 20.00 The Basketball Academy, chansen till att lyckas 20.30 Jalkapallon Nations League 21.00 Korpelas gatlopp 21.51 Ivalo 23.35 Räddarna 0.05 Dates in Real Life. 19.10 Biet Maya. 9.00 Strömsö 2022. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Riddaren Micke. 2.50 Nyhetstecken. 13.55 Vanderpump rules. 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Sjöfararen Amerigo Vespucci 19.50 Luontopäiväkirja 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Children of the Enemy 19.00 Historia: Sjöfararen Amerigo Vespucci. Del 5 av 15. 20.00 Yle Uutiset. 7.35 Mumfie. 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 6.50 Aamuhartaus. 20.00 Myyrä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Övergivna byggnader. (R) 14.50 Ett enklare liv (R) 15.35 Engelska Antikrundan 16.35 Korsdrag i paradiset 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.33 Lilla Tvåan. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dates in real life 23.25 Allt om knark 23.40 En annan sida av historien (R) 23.55 Forskarna (R) 0.25 Rapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Hemma hos oss. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. Jakso 1. 8.50 En glimt av Norge. 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 I arkitektens fotspår 12.00 Historia: Columbia, rymdfärjan som störtade 13.00 Resmål ur Egenland 13.15 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 14.05 Lolita Lobosco 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Resmål ur Egenland 16.45 Innovativa modeskapare 17.15 Byggnadsvårdarna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.17 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 20.53 Oo aina ihminen 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux 21.45 Beskyddaren 23.55 Före filmen: Den tredje mannen 21.00 Matresa på Themsen med Michel Roux. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.30 Rekkakuskit jäällä. 12.10 Jägarliv. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.00 Selviytyjät Suomi. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.30 Klassinen kattaus. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 21.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 1.55 Menneisyyden mysteerit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 23.40 Gigantiska djur. 9.05 Hot Rod Garage. 8.06 Vegesaurier. 12.30 Kakkusota: Halloween. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.05 Roba. 21.00 Nyheter. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 21.00 Bonde söker fru. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 13.20 Ungkarlspappan. 6.25 Yles morgon. 21.35 Brysselin kone. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Huvila & Huussi. 6.50 Lilla Tvåan. 18.10 Petronix. 21.30 X3M Nonstop. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.16 Morgonfundering. Dagens viktigaste nyheter. 6.55 Hej Jycke. 19.30 Fotboll: Hammarby–St Pölten Champions League damer. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.05 Hot Rod Garage. Uutiset ja sää radiossa. 8.05 Lilla Tvåan. Pohtii maailman parantamista ja ihmisen vastuuta suurten haasteiden keskellä Hartaudessa lauletaan virsi 938 ”Jeesus Kristus, suuri ihme”. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.40 Bluey. 19.22 Vega <3 soul. 15.00 Ex-Onnelliset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.05 Världens historia: Kalla krigets spioner (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Maskinmännen (R) 17.25 Jakttid (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2024. 0.00 The rookie. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.10 Pontikankeittäjät. 21.00 Elokuva: Bridget Jones elämäni sinkkuna. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.10 Amazing race Finland 1.25 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.00 Stadi vs. 17.00 Simpsonit. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 En plats i solen. 10.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Yle Uutiset. 8.30 Pyjamashjältarna. 16.30 Lärande för särskild begåvning. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.40 Yöklassinen. 8.10 Lilla Tut. 21.05 Politiikkaradio. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.25 TV4Vädret. 19.00 Sanansaattajat. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.20 Löytöretki tuntemattomaan. 19.30 Biciklo. 19.50 Wheeler Dealers. 11.33 Radio Suomen Päivä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.50 Merisää. 3.25 Hitlist. Jakso 6/16. 21.00 Vetenskapens värld: Jorden Brittisk vetenskapsserie från 2024. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 16.40 Yle Oddasat. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 4.00 Texas Metal. 18.35 Hartaita säveliä. 14.30 Aristoteleen kantapää: Aleksis Kiven Kullervo-näytelmä tuo esille isättömän Kullervon epätoivon. 20.00 Remppa vai muutto. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.30 Innebandy: Classic–Oilers. 2.30 Arktiset Vedet. 10.00 Yle Uutiset. Puls: Herra, elämääni valvo (Nardus/Tiina Korhonen). 19.00 Lomakoti auringon alta. 0.02 Yöradio. 8.15 PAW Patrol. 9.10 Sää. 14.00 Bytt är bytt. 11.00 Nyheter. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.05 Vegetasaurier. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4649. 18.00 Nyheter. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Löytöjen virrassa uiskentelua. 18.02 Jääkiekkokierros. 20.03 Vega <3 soul. 21.00 Raharemontti. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 9.05 Urheiluradio. 3.30 Sofian enkelit. 16.55 Unforgettable. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Push 0.15 Där väggar talar (finska). 10.20 Rantatalot remontissa. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Sunny Bunnies 6.40 Smurfarna 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 Angry Birds Toons 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Stella 8.00 Högholmen 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 18.50 Iltahartaus. 2.35 Sportnytt. 18.35 Innanför fyra väggar med Vegghamar. 8.25 Lilla Tvåan. 8.00 America’s got talent. 9.30 Danmarks skattjägare. Jakso 2/23. 11.00 Supernova. 15.00 Nyheter. 23.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.55 Top gear Finland. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Urheiluradio. 14.30 Burgermännen i Asien. 1.02 Paikka auringossa. 20.45 Grizzy och lämlarna. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.00 Nyheter. 0.45 Harry och Eyvind – Nobelpriset som förstörde allt. Gruppspel, första omgången. 0.26 Big boys. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Masked Singer Suomi. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.26 Athleticus. 11.00 Yle Uutiset. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 4.30 Alone yksin erämaassa. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Fåret Shaun. 7.35 Mauno. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Första dejten (R) 12.35 En bild berättar (R) 12.40 Nobel 2024: Tillkännagivanden 13.15 Fiskaren 13.20 Koppla av (R) 13.35 Svenska tv-historier (R) 13.50 Vem bor här. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 23.05 The Rookie. 16.09 Vega Eftermiddag. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 18.50 Merisää. Del 3 av 5. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 20.00 TV4Nyheterna. 1.30 Dox: Fallet Hammarskjöld. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. Kierre. 20.00 Vänner. Otsikoiden takana joka arkipäivä. Jakso 7/16. 8.20 Trädgårdsonsdag. G. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Jääkiekkokierros. 15.35 A-studion på teckenspråk. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.50 Yle Oddasat. 18.00 Efter fem. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 22.00 Kielen päällä: Interslaavi on uusi esperanto. 7.00 Greta Gris. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 18.35 Greta Gris. Rossini: Elenan cavatina oopp. 5.10 Asunnon metsästäjät. Jakso 7/10. Jakso 8/18. 1.55 Yöradio. 8.00 Simpsonit. 0.35 Alaska med Sue Perkins. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.00 Hunddagiset. Växtlivet förvandlade jorden från en karg klippa till en levande grön värld. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.45 Heidi. 8.10 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen