Fortum
Tut
ÅBOL
ZAS DATA
0405485154
Engelsbyv. AHVE
N.FI
NMAA
RESSE
PORTP
AA . Är du studerande?
Aktias ungdomspaket, skräddarsytt just för dig!
Oletko opiskelija?
Aktian nuorisopaketti, räätälöity juuri sinulle!
Öppet:/Avoinna:
Mån/Ma - Fre/Pe 9-16
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
TAXI 1+8
5.8.11 kl. 10-17
lö/la 10-14
CHIPE
O
N E WS
or
. 10-17.00
KIRPPIS
Kimito - Kemiö
. Vuosikerta
boutique
Torsdagen den 4.8.2011 | Nr 31
LAUANTAINA 6.8.
8. FSI ?
Festi
va l s p
ecial
2011
PB 18, 25701 KIMITO
PL 18, 25701 KEMIÖ
Tfn/puh. pe 9-18
. (02) 421 725
Fax
(02) 421 718
KAIKKI TO-M
A
OUTLETMYYNTIPISTEEN
PIKEEPUSEROT
s-koko
1.kpl
MAUSTEET
Lö/La
10-17
10-13
(taket) Lång erfarenhet!
Ring skärgårdsmålaren
Bengt, & 046-560 4201
Boka din
annons i tid!
Varaa
ilmoituksesi ajoissa!
Ä
K E SA R
1
M
201
SOM
Ma - Pe
Må - Fre
Dags att
måla huset?
15.9
PAS
Curt
Lindströ
m
Avoinna
Öppet
PE
-50%
SOMMARENS STORA
LAGERTÖMNING
KESÄN SUURI
VARASTONTYHJENNYS
5-6.8.
Öppet Avoinna
må-fre 11-18 ma-pe
lö 10-14 la
Arkadiavägen/tie 8, 25700 Kimito
040 5387551, Isabell@kitnet.fi
Isabell_Slutale 08.2011.indd 1
1.8.2011 11:28:06
järjestää
Höstnumret utkommer
Syysnumero ilmestyy
E
UID
L
AG
CITY &
AR
O
AA
NANM
. ISESTI!
l
TURPEET
p
k
EDULL
HALVALLA!
1
.
2.-
ÖITÄ
L
I
T
ISTEN TOPIT
T
NA
N
Y
K
ESTI
EDULLISN
ELOKUU &
N
JUHLIINTYVIIN ILTOIHI
HÄMÄR
-50%
TERVETULOA!
TO-LA
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
(Kemiön keskusta n. 1 Kimito 02-421 031
info@zas.fi
K
Ari Hellsberg
Torstaina 4.8.2011 | Nro 31
Isabell
Årgång 86. 040-534 1981
annons@canews.fi / ilmoitus@canews.fi
Pizzeria & Kebab
ENÄÄ TO-TI!
Kimito . ma-to 10-18 . 02-423 744
RAJU KANGAS ALE! LISÄALENNUS
Tuhansia metrejä KANKAITA
Sommaröppet / Kesän aukioloajat
en! Må-to 11 - 21.30
Ma-to
mm Fre 11 - 22 Pe
Välko
!
a
etulo Lö 12 - 22
La
Terv
(ei 1,- kankaista)
Meillä hankintasi ovat hyvissä käsissä.
-20
-2
%
8
0
%
-50%
JOPA
PE
Nestemäinen
PYYKINPESUAINE
1,5 l
0
99
2/as.
TOSI LÖY
TÖJÄ!
Loput
AURINKO- PE-LA
KENNOVAL
OT
-20%
E
MIA EN
L
O
L
T
I
T
S
A
I
M
A
SAAPP
O
USK JÄ KOULUJ låbär
KOULUL,
AAT
Ö
B
T
Y
&
Ö
a
n
Ä
L
o
l
I
k
g
N
n
.
i
KY JA
UN:L ATTEET
U
K
L
A
O
K
VIH
TEN VA
S
A
L
MULLAT,
pari
YM. 044 353 5586, pekka.laakso@savellaakso.fi
och ?små ting?
Lisätietoja: www.savellaakso.fi
MÅ/MA-fre/pe 10-18, lö/la 10-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto):
. POHJA
W W.S
. TA
LAND
LEHTI
N . ke suljettu 7
. 1 km)
Huom!
Syksyn AUKIOL
MUUTTUVAT ENOT
SI
VIIKOLLA
. pe 9-18 . kl
klo 10-15
Perniössä Laurin markkinoilla osoitteessa Lupajanti
Lupajantie
p j ie 1
Tervetuloa
Terv
Te
rvet
etul
uloa
oa tut
ttutustumaan
utus
ustu
tuma
maan
an myy
m
myytävänä
yytä
tävä
vänä
nä oole
oleviin
levi
viin
in uus
uuusiin
usiiiinn ha
harm
harmonikkamalleihin.
rmon
onik
ikka
k malleih
Esittelijänä
Esit
ititte
telililijäjäjänä
te
nä K
Kul
Kultainen
ulta
ul
tain
ta
inen
in
en H
Har
Harmonikkakilpailun
armo
ar
monikkakilpa
mo
p ilun voittaj
voittajaja 1995 Pekka Laa
Laakso.
aks
k o.
FC Inter
?
FF Jaro
ERIKOISESITTELYSSÄ Roland-digitaaliharmonikat ja
HUIPPU-UUTUUS Roland BK-7m komppimoduli!
Mukana
M
Mu
kana harmonikkojen
harmo
h
nikk
ikkkojen
j kärkimerkit:
kärki
kimerkit
kitit:
Bugari,
Buga
Bu
gari
ri, La
Lass
Lasse
ssee Pi
Pihl
Pihlajamaa,
hlaj
ajam
amaa
aa, Gi
Giul
Giulietti,
ulie
iett
ttii, Rol
RRoland
olan
andd
Lö/La 1.8 kl(o) 18.30
Käytettyjen harmonikkojen JÄTTIALE!
Hurjia hintoja ja alennuksia! Jos olet koskaan harkinnut soittimen hankintaa
niin nyt se on edullisempaa kuin koskaan. UUSIM
. Kemiö
Arkadiavägen, Kimito/Kemiö, . Kevin
Peth
. Stadin
Kingit
Skolidr
ott
. la 9-15
Sö 12 - 21.30
Su
a kvällar
Till höstens kylig
Viileneviin iltoihin
Beställ vinterns
klabbar redan nu
Tilaa ensi talven
klapit nyt
KlabbsäcK /
KlapisäKKi
99,-
/jm
1,5m3 säck / säkki
I augusti fraktfritt hemkört till våra kunder inom SSO:s verksamhetsområde (max 20 km från försäljningsstället, bilframkomlig väg)
Med S-förmånskortet även Bonus (dock inte på eventuell frakt)
Elokuussa rahtivapaasti asiakkaalle SSO:n toimialueella (max 20km
lähimmästä toimipisteestä, ei sisällä merirahtia) S-Etukortilla Bonusta
(ei koske mahdollista rahtia)
Sinua palvelevat SSO:n Agrimarketit, S-Raudat ja Kodin Terra
* KOSKI TL Hämeentie 23 * PERNIÖ Salontie 3 * SUOMUSJÄRVI Kitulanramppi 2
* KEMIÖ Engelsbyntie 10 * NUMMELA Naaranpajuntie 1
* SOMERO Turuntie 4 * KARKKILA S-Rauta Helsingintie 32
* SALO Kodin Terra Valtatie 5, Agrimarket Örninkatu 16
fi
www.sso-rmp.. 040-8433 266 . Tule ja hae omasi!
Tinnes Hantverk
Pekka Laakso, p. W
WS.FI
TURUNMAA
.CANE
WWW
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
MAKSUPÄÄTTEET KASSA
BETALNINGSTERMINALER
TV, GPS, MP3, PRINTER
valvonta - övervakning
than
Ås lag News
Archipetrand
City &
. 0400 655 655
Pappersboden
Paperipuoti
L
IMITONEJDENS ÅS
EMIÖNSEUDUN UKKO
Välkom
men!
Ser en
människ
a i varje
kund.
Källa/Lähd
e:Fonecta
SOMM
B2B
AR 2011
www.sportp
ressen.fi
KESÄ
2011
Kaj
Kunnas
NINGE
TISTID
G GRA
G
. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. ma, ti, to 10
-1
. Å
LMAIS
BOT TE
OTA I
ÖSTER
ND ?
NYLA
AND ?
Jona
N
Albe
Eckhratrd
t
vard./ark. la 9-15
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4
02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
Mia Sandholm
. 040-8484128
Gratia
Dagens Lösen
Kaffemosterin seinällä. 15.7. Kokonaisuuden he ovat suunnitelleet
yhdessä . Hernelahti
. 2011 Salo
os. muut oikeudelliset asiat
. lopulta kuulemma
sulassa sovussa.
- Teemme yleensä yhteistyötä kun jompikumpi pitää näyttelyn. ANNONSBL ADET . perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. Molem-
NÄY TTELY ON esillä Kaffe-
mosterissa elokuun ajan. Heli katsoo kokonaisuuden, yksityiskohdista neuvottelemme. 20.7.2011 Kemiö
"Elämä on kaunis."
-Johan Tromp-
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Ja aina yhteisymmärrys
löytyy, ainakin lopuksi, taiteilijapariskunta vakuuttaa.
Eli ei muuta kuin Taalintehtaalle kahvikupposelle katsomaan miten luontokuva ja naivistinen taide sopii yhteen!
. övriga juridiska ärenden
Tuonen enkeli hiljaa hiipi,
korjasi viljan kypsyneen.
Jumala hellästi hoiviinsa otti
Äitimme matkasta väsyneen
Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa,
lämmin kiitos osanotosta.
Kiitos Almakodin hoitohenkilökunnalle Äitimme
pitkäaikaisesta hoidosta.
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Rakas mieheni, isämme ja ukkimme
Rakkaamme
Johan (Jopi) TROMP
Eila Sallima
HAKANEN
s. 6.12.1934 Apeldoorn, Alankomaat
k. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 19.2.1925 Lieto
050 4000 650.
Ne, jotka Jumala on edeltä
määrännyt, hän on myös
kutsunut; ne, jotka hän
on kutsunut, hän on myös
tehnyt vanhurskaiksi: niille,
jotka hän on tehnyt vanhurskaiksi, hän on myös
lahjoittanut kirkkautensa.
Room. tel. Viveka Lundell, tel.tid kl. Sällan har man ändå
samtidigt kunnat se bådas verk.
Nu ställer de ut tillsamman i
kaféet Kaffemoster i Dalsbruk.
S E X AV H E I K K I S foton,
Onni ja Unelma.
. Gunilla Sahlberg, tel.tid ti och on kl.
8-9, tel. 0500 724 154
Även detta kommer från
Herren Sebaot.
Spec.läkare i allmän med. Helis
glada målningar har fått många på gott humör och Heikkis
konstnärliga naturfoton, flerfaldigt prisbelönta, lämnar ingen kall. 421 803.
Erikoissairaanhoit. / Yleislääket. 040 5562 870.
Erikoissairaanhoit. Heli och Heikki Ilaskari
har blivit kända bland Kimitoöborna och många andra. Jukka Kemppi
Privatmottagning . 02-3146 530 (HUOM!
Uusi numero)
Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Gunilla Sahlberg, puh.aika ti ja ke
klo 8-9, puh. .3146538
Barn- och ungdomsmott:/
Lasten ja nuorten vastaanotto:
Telefontid 12-12.30 / Puhelinaika 12-12.30...3146530
Avdelningen: / Osasto:
avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen
avd. 11-12
ma-to puh. 421 803.
Specialsjuksköt. kansli / osaston kanslia.......................... lääk. Viveka Lundell, puh.aika kl. 050 4000 650.
ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS:
TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN
Polikliniken / Polikliniikka:
Information / Neuvonta???................(02-)3146530
övl/yl Irma Myllylä?........??...................... 3146550
Rehabilitering: / Kuntoutus :
kansli / kanslia...................................................3146540
Ilaskaris ställer ut tillsammans
. Yksityisvast.otto . 8:30.
paikkaan jos minulla niitä olisi!
TURUNMAAN SAIRAALA
PSYKIATRIAN YKSIKKÖ
KEMIÖNSAARI:
Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. Underbara
är hans beslut, stor hans
visdom. Jes 28:29
ÅBOLANDS SJUKHUS
PSYKIATRISKA ENHET
Dem han i förväg har utsett
har han också kallat och
dem han har kallat har han
också gjort rättfärdiga och
dem han har gjort rättfärdiga, dem har han också
skänkt sin härlighet.
Rom 8:30
KIMITOÖN:
Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i
Kimito, tidsbeställn. 040 5562 870.
Specialsjuksköt. 02-3146 530 (OBS! Nytt
nummer)
Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. 11-12 må-to
tel. erik
Matt 7:24-29. Matt 18:1-6
Ihmeelliset ovat Herran
neuvot, hän antaa runsaan
menestyksen. 28:29.
AT
H E L I L L Ä O N kaksi teosta
. Jes
Hyvän kuvan saaminen edellyttää usein
esimerkiksi möyrimistä aamukasteen kosteuttamassa ruohikossa, tai vaikkapa rantavedessä.
- Tänään hän tuli aamutuimaan sisälle, vaatteiden etupuoli aivan märkänä ja kuraisena, mutta ilmeisen tyytyväisenä, valokuvaajan vaimo naurahtaa.
Heikin mielestä hyvä keino
tulla hyväksi valokuvaajaksi on
tulla mukaan Kemiönsaaren
taideyhdistyksen valokuvausjaokseen.
- Meillä on erinomaiset opettajat joten siitä se varmasti lähtee, hän neuvoo.
Ensin voi tietysti käydä Kaffemosterissa katsomassa mallia!
. Matt. Kun katselin kuvia, ja ihmettelin miten
oppisi ottamaan samanlaisia,
hän antoi yksinkertaisen kuuloisen reseptin:
- Pitää ensin oppia valokuvaamisen säännöt ja sitten oppia rikkomaan niitä.
Heli lisäsi tähän, ettei myöskään saa pelätä kastumista ja
likaantumista jos mielii hyväksi luontokuvaajaksi. 18:1-6.
. 7:24-29
Ilaskareilla yhteinen
?mininäyttely?
MUKANA on kuusi Heikin teosta, joukossa myös hänen eniten palkittu kuvansa.
Matt
Kuvista tulee hyvä,
iloinen mieli .
Päivän Tunnussana
mat kuvaavat Onnia ja Unelmaa. Todella osuvat nimet näin
rennon ja tyytyväisen oloisille
hahmoille. niin kuin Helin
tauluista yleensä.
- Minun tehtäväni taitaa olla ilon tuottaminen ihmisille.
Olen perusiloinen ihminen, enkä maalaa synkkinä hetkinä.
Tämä näkyy varmasti teoksista.
Kotona meillä on näitä minun
tauluja esimerkiksi vessassa ?
pysy mieli hyvänä pitkänkin istunnon aikana, taitelija sanoo
rempseästi nauraen.
Miksipä ei, mutta luulen kyllä että laittaisin Ilaskarin taulut johonkin arvokkaampaan
Stina Lönnroth-Harmanen