Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 6.4.4 ST KPL 2 PKT VALIO OIVARIINI OIVARIINI 350-400 g (7,508,57/kg) VALIO GREKISK YOGHURT KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g (6,67/kg) ZUCCHINI VIHREÄ KESÄKURPITSA Finland/Suomi HÄTÄLÄ LAXFILÉ LOHIFILE Vakum/Vakuumi STEKMALETKÖTT PAISTIJAUHELIHA Finland/Suomi KYLÄHULLUN PIHVI BYDÅRENS BIFF Finland/Suomi 8 95 KG Köttmästarens Lihamestarin 9 95 KG. 1.8.2024 ÅRGÅNG 99. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 99 KG 16 95 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 1.-4.8. Dagliga banktjänster utan månadsavgifter till slutet av 2024 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com tel./puh. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 31 Beachflag Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Öppet / Avoinna Alla dagar | Joka päivä 12 22 Välkommen! Tervetuloa! Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 Fler förmåner för andelsbankens ägarkunder! . Du får 40 % mer än normalt i OP-bonus 2024 . HINNAT VOIMASSA TO-SU 1.-4.8
kl. 10.30 Bibelstudium, K. 10.00-13.00. 18-19, Söderlångvik gård Sensommarkväll med Exaudio | Exaudion Kesäkonsertti 24.8 kl(o) 19-20, Dragsfjärds kyrka | Dragsfjärdin kirkko Hjärngympa för seniorer – Knoppen är toppen, tänk på din hjärna! Gruppen som är svenskspråkig träffas varje ojämn vecka på måndag med start den 26.8.2024. Siv med familj Vår kära Gösta Fredrik ROSENBERG . Kääntykää ja uskokaa hyvä sanoma!” Mark 1:14-15 Dagens Lösen 1 Tim 4:6-16 Mark 4:35-41 Stor är Herrens dag och fruktansvärd vem kan uthärda den. Förhandsanmälning till gruppledare Gerd Hakalax tel. | www.johannasjoberg. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Ett varmt tack för vänligt deltagande. 0400 828 472 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av OIVA LAIHO och deltagit i vår sorg. 18 Helgmålsringning och musikstund med Maj-Britt Wallgren i Hitis kyrka. Vi vill även tacka Alma-hemmets personal för god vård. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Söndag 4.8 kl. Hän sanoi: ”Aika on täyttynyt, Jumalan valtakunta on tullut lähelle. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 1 A, Kimito Lö 3.8 kl. 040 140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi Minnescafé – öppet för alla! 29.8 kl(o) 10-11.30, Kognitiva hjälpmedel, Återbruket, Dalsbruk Forneldarnas natt & Allsång | Muinaistulien yö & Yhteislaulua 31.8 kl(o) 18.30-22, Söderlångvik gård | Söderlångvikin kartano Acapella sånggruppen BellaCanta | Acapella lauluyhtye BellaCanta 31.8 kl(o) 19-20.30, Hotel Merikruunu, Dragsfjärd Forneldarnas natt på Kalkholmen 31.8 kl(o) 21.30-23, Västanfjärd MegaManStreet Band på Hotel Merikruunu | MegaManSteetBand Hotel Merikruunulla 31.8 kl(o) 21.30-0.30, Dragsfjärd Parkour för glada tanter och tuffa gubbar | Parkour iloisille mummolle ja koville ukkomiehille måndagar | maanataisin kl(o) 13-14, Rosendal Fredags spelklubb för seniorer i Kimito bibliotek | Perjantain pelikerho senioreille Kemiön kirjastossa start | alkaa 23.8 kl(o) 10-12, Kimito | Kemiö Familjefotboll | Perhejalkapallo söndagar | sunnuntaisin kl(o) 17-18.30, Dalsbruk | Taalintehdas Trappträning | Porrastreenit tisdagar | tiistaisin kl(o) 18.00, Kimito | Kemiö Utställningar | Näyttelyt Kulturhus Björkboda 26.4-26.5.2024, on-sö | ke-su: 11-17 (lö | la: 11-15) Mielen tiloja – Norpas festivalens bildkonstutställning | Mielen tiloja – Norpas festivaalin kuvataidenäyttely Sagalund 14.5-31.12.2024, 11-15 Hantverksårets kretslopp i bondesamhället | Käsityöt talonpojan vuodenkierrossa 8.6-1.9, 11-17 Fångad av kameran | Kameran lumoissa Nattens drottning | Yön kuningatar Dalsbruks bruksmuseum | Taalintehtaan Ruukinmuseo 25.6-25.8.2024 må-lö | ma-la 10-16 Horisonttiin soutajat Esters blomhage i rörelse | Esterin kukkaniitty liikkeessä Västanfjärd I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.kimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.kemionsaari.fi/tapahtumat. Engblom. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Gör även hembesök, enligt önskan. 25.08.1927 Dragsfjärd . Du är allestädes närvarande: för dig kan man inte dölja något. 04.07.2024 Bromarv Med saknad Paul och Jaana Solveig och Matti Patrik och Tualill Natalie Mikael och Stella Kim Fredrik och Hugo Övrig släkt och vänner Tyst och stilla har Du somnat ögat slutits, handen domnat. Sunnuntai 4.8 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Omvänd er och tro på budskapet.” Mark 1:14-15 Giv oss nåd, allsmäktige Fader, att vända oss till dig med hela hjärtat såväl som med läpparna. 12 Högmässa i Kimito kyrka. 16 Allsång på café Kardemumma Hitis. Jane Austen ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Du var trött, behövde ro, Nu Du funnit vilans bo. 2 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Joel 2:11-12 När Johannes hade blivit fängslad kom Jesus till Galileen och förkunnande Guds budskap och sade: ”Tiden är inne, Guds rike är nära. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Lär oss att hålla tanken fäst vid dig, med vördnad och kärlek. Nu, säger Herren, skall ni vända er till mig med uppriktigt hjärta... 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Alla evenemang | Kaikki tapahtumat: www.visitkimitoon.fi Evenemang Augusti Tapahtumat Elokuu Morgonyoga i Söderlångvik | Aamujoogaa Söderlångvikin museon kattoterassilla 1.8 och | ja 8.8 kl(o) 9.30-10.30, Söderlåmgvik museum Träffa Lillholmen-stipendiaten Anna-Karin Grönroos | Lillholmen-stipendiaatti Anna-Karin Grönroos vierailee Västanfjärdin kirjastossa 1.8 kl(o) 18-19.30, Västanfjärds bibliotek | Västanfjärdin kirjasto Norpasfredag i Dalsbruks bibliotek | Norpas-perjantai Taalintehtaan kirjastossa 2.8 kl(o) 10-16, Dalsbruk | Taalintehdas NORPAS @ KUBU, fredagsprogram | NORPAS @ KUBU, perjantaiohjelma 2.8 från kl(o) 11.00 lähtien, Kulturhus Björkboda NORPAS @DALSBRUK, Lördagsprogram | NORPAS @TAALINTEHDAS, lauantaiohjelma 3.8 från kl(o) 10.30 lähtien, Dalsbruk | Taalintehdas Dalsbruk Comedy Factory | Saariston Komediatehdas 3.8 kl(o) 18-20, Kultur Hålan | Kulttuuriluola, Dalsbruk | Taalintehdas Konsert på Dalsbruks Bruksmuseum | Konsertti Taalintehtaan Ruukinmuseolla 3.8 kl(o) 12-13.30, Dalsbruk | Taalintehdas Tidsresetisdagar i Sagalund | Aikamatkatiistait Sagalundissa 6.8 kl(o) 11-17, Kimito | Kemiö Bingo i Vårdkasen | Bingo Vårdkasenissa 6.8 kl(o) 19.00, Västanfjärd Barnens dagar på Dalsbruks Bruksmuseum | Taalintehtaan Ruukinmuseon lasten päivät 7.8 kl(o) 10.00, Dalsbruk | Taalintehdas Trubadurkväll med Jussi Lindberg | Trubaduuri-ilta Jussi Lindbergin kanssa 9.8 kl(o) 19.00, Kimito torg | Kemiön tori Gräsplanscup | Nurmikenttäcup 10.8 Amosparken | Amospuisto, Kimito | Kemiö Skiv dans | Levytanssit 10.8 kl(o) 15-18, Wrethalla, Kimito | Kemiö Kryssningsäventyr med jakten Eugenia till Örö fästnings-ön | Meriseikkailu Jahti Eugenialla Örön linnakesaarelle 13.8 kl(o) 10.00, Kasnäs Hans Martins nya sommarshow: The gräjtest hittills 15.8 kl(o) 19.00, Villa Lande, Kimito | Kemiö A’Pelago Initiative II 15-16.8, Kasnäs Bivalvia lepidoptera – en tvärkonstnärlig föreställning med drama, biologi och musik 24.8 kl. Kuka sen kestää. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Inga Erikson Tage och Maria PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 4.8 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Stig Sand Päivän Tunnussana 1 Tim 4:6-16 Mark 4:35-41 Herran päivä on suuri, pelottava ja hirmuinen. 13 – 14:30. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Lördag 3.8 kl. Joel 2:11-12 Jeesus julisti Jumalan evankeliumia. Vid dåligt väder i församlingshemmet. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 1.8 kl. Vielä nytkin Herra sanoo: Kääntykää minun puoleeni, tehkää niin koko sydämestänne
. Kitinoja är den som rör sig i den östra skärgården, det vill säga Kimitoöns skärgård men också Förby i Salo och Bromarv i Raseborg. Kitinoja och Castrén fyller en viktig funktion då tillgången till läkaroch andra hälsovårdstjänster är liten i skärgården. Besökarnas ärenden kan handla om allt från vacciner till infektioner och hudproblem eller grundsjukdomar, säger han. Den andra är Janne Castrén. Från vänster: Peter Andersson, Erik Anderson, Alexander Fokin, Ole Höstman, Regina Leppälahti (Aller), Senita Lindström-Paasonen, Kristina Turner (Nordberg), Kaj Backas, Toto Dahlström-Segerberg, Katarina Juselius (Hollsten), Kerstin Drugge (Wasén), Maj Magnusson (Åhlfors), Rita Nordström (Renfors), Christel Ginström (Blomqvist). Lääkäri Eero Kitinoja Petusta on toinen kahdesta saaristolääkäristä, jotka kiertävät Varsinais-Suomen saaristossa. Skärgårdsdoktorn fyller en viktig funktion . Han sitter i läkarbåten i Dalsbruk då vi träffas för intervju. – Tänä kesänä olen käynyt myös Högsårassa, Hiittisissä, Rosalassa ja Örössä – mutta ei Vänössä tai Biskopsössä, koska näissä paikoissa käy vähemmän ihmisiä. Kitinoja on tuntenut Kemiönsaaren ja sen saariston jo pitkään. ANNA-LENA LAURÉN ANALYSOI UKRAINAN NYKYTILANNETTA. Klassträff . Läkaren Eero Kitinoja från Pettu är en av två skärgårdsdoktorer som rör sig inom skärgården i Egentliga Finland. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Taalintehdas on minulle luonteva paikka, koska täällä on paljon kesävieraita. Det finns möjlighet att träffa Kitinoja i Dalsbruk lördagen 24 augusti från klockan 9 till 11 och i Kasnäs följande dag, 25 augusti från 10 till 13. Toinen on Janne Castrén. Skärgårdsdoktorn har jourtid om vardagar klockan 10 till 20 och på lördagar 10 till 18. Castrén puolestaan kiertää isommalla veneellä Paraisten saariston ympäri ja pohjoiseen kohti Kustavia ja sen lähialuetta. Skärgårdsläkarna färdas till sjöss och lägger till vid orter och öar där många sommargäster rör sig. Saaristolääkärillä on tärkeä tehtävä . – Uutta tänä vuonna on, että olemme käyneet Högsårassa, Kitinoja sanoo. 3 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA SÖDERLÅNGVIK FÖRFATTARTRÄFF MED ANNA-LENA LAURÉN ANALYSERAR DAGENS SITUATION I UKRAINA. Kitinoja känner till Kimitoön och dess skärgård sedan länge. – Förut har främst sommargäster använt sig av våra tjänster, men numera kommer också lokalbefolkningen till oss, vilket är bra. Aiemmin toiminta-alue on ollut pienempi. Kitinoja lisää, että tämä on kolmas kesä, jolloin Saaristolääkäri-konseptia on tarjolla Turunmaan itäisessä saaristossa ja Kemiönsaaren eteläisessä saaristossa. elokuuta kello 9–11 ja Kasnäsissa seuraavana päivänä 25. Kitinoja kiertää itäisessä saaristossa eli Kemiönsaaren saaristossa, mutta myös Förbyssä Salossa ja Bromarvissa Raaseporissa. Kitinojan voi tavata Taalintehtaalla lauantaina 24. Saaristolääkäri löytyy Kemiönsaarelta tänäkin kesänä. MODERATOR ANNIKA JANSSON. +358 2 424 662 KIRJAILIJAVIERAILU GÅRD KARTANO SODERLANGVIK.FI 1.8 2024 18.00-19.00 I MUSEET MUSEOSSA INTRÄDE TILL MUSEET SISÄÄNPÄÄSYMAKSU MUSEOON SPRÅK SVENSKA ANNA-LENA LAURÉN . Verksamhetsområdet var tidigare mindre. – Nytt för i år är att vi har besökt Högsåra, säger Kitinoja. elokuuta kello 10–13.. PUBLIKEN VÄLKOMNAS ATT STÄLLA FRÅGOR OCH SAMTALA. KESKUSTELUA JOHTAA ANNIKA JANSSON YLEISÖ ON TERVETULLUT ESITTÄMÄÄN KYSYMYKSIÄ JA KÄYMÄÄN VUOROPUHELUA. Skärgårdsdoktorn är ännu anträffbar på Kimitoön den här sommaren. Hän istuu lääkäriveneessä Taalintehtaalla, kun tapaamme haastattelua varten. – Aiemmin palveluitamme käyttivät lähinnä kesävieraat, mutta nyt myös paikalliset tulevat luoksemme, mikä on hyvä asia. Saaristolääkärit matkustavat meriteitse ja pysähtyvät paikkakunnilla ja saarilla, joissa käy paljon kesävieraita. Castrén åker å sin sida i en större båt runt i Pargas skärgård och norrut mot Gustavs med omnejd. – Den här sommaren har jag också besökt både Högsåra, Hitis, Rosala och Örö – däremot inte Vänö eller Biskopsö, därför att på dessa platser vistas färre. Skärgårdsläkaren Eero Kitinoja från Pettu känner väl till Kimitoöns skärgård. Kitinoja tillägger att det är tredje sommaren som konceptet Skärgårdsdoktorn finns i östra Åboland och Kimitoöns södra skärgård. Kitinoja ja Castrén täyttävät tärkeän tehtävän, sillä lääkärija muiden terveyspalveluiden saanti on saaristossa rajallista. Kävijät voivat tulla kaikenlaisten rokotusten, infektioiden ja iho-ongelmien tai perussairauksien takia, hän sanoo. Den 17.7 träffades 14 klasskamrater för att fira att det var 65 år sedan de blev dimitterade från Kimito svenska samskola. Dalsbruk är ett naturligt ställe för mig att vara på då här är många sommargäster. Saaristolääkäri päivystää arkisin kello 10–20 ja lauantaisin kello 10–18. Pettulainen Saaristolääkäri Eero Kitinoja tuntee hyvin Kemiönsaaren saaristoa
Norpas festivaali tällä viikolla . Skogssvampsoppa G, L / Metsäsienikeitto G, L Pyttipanna G, L / Pyttipannu G, L Rödbets-Parmesangratäng G, L / Punajuuri-Parmesaanigratiini G, L ons/ke 7.8. Verksamhetsledaren Siiri Matinpuro säger att programmet i KUBU innebär en viktig erövring av nytt revir. Viikonlopun aikana kylää elävöittävät monenlaiset konsertit ja esitykset, purjehdukset, erilaiset puuhapisteet ja työpajat. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 5.8: Lasagne Ti 6.8: Broilergryta / Broileripata Ons/Ke 7.8: Kåldolmar / Kaalikääryleet To 8.8: Fisksoppa+ plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 9.8: Rostbiff/Paahtopaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn . Niin kutsuttua “populäärikulttuuria” ja “korkeakulttuuria” estottomasti sekoittavan festivaalin päätöstapahtumassa esiintyvät kirjailija Juha Ruusuvuori, barokkilaulaja Veera Hirvaskero, kitaristi Teuvo Taimioja, sellistit Akito Goto, Elis Hakola, alttoviulisti Iina Marja-aho sekä laulaja Sini Koskelainen.(ABL) Kimmo Pohjonen. Norpas arrangerar över tio verkstäder, diskussioner och performancer att delta i, t.ex. – On ollut suuri ilo huomata, kuinka innostuneesti paikalliset toimijat lähtivät mukaan kylätapahtumien järjestämiseen, sanoo Norpaksen kuraattori Ritva Kovalainen. belgialainen säveltäjä Manu Louis, kuvataiteilija Johanna Turunen Elis Hakolan sellon säestämänä, Tuuletar-yhtyeestä tunnettu Sini Koskelainen, Kubun emäntä Sari Kippilä ja analogisen, kahvilla kehitettävän omakuvatyöpajan vetävä Laurent Chmiel. kokonaan Kubussa. Se voi myös näkyä ammattimaisen tekemisen rinnalla, sanoo festivaalin taiteellinen johtaja Matias Kauppi. 040 5230 105. Viltsoppa / Riistakeitto G, L Jägarköttfärslimpa / Metsästäjänmureke G, L tis/ti 6.8. MÖTEN | KOKOUKSIA UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Man ordnar t.ex. Kuratorn Ritva Kovalainen gläds åt att lokala aktivister ställer upp och deltar i att arrangera byaevenemangen. Där möts inhemska och utländska artister och inspireras av varandra. Konstutställningarna öppnas idag. (ABL) . Taalintehtan Vanhalla verstaalla kohtaavat kotimaisen musiikin klassikot, oman haitarimusiikin genrensä luonut Kimmo Pohjonen, duokokoonpanossa esiintyvä luovuudessaan ehtymätön indie-muusikko Litku Klemetti, bulgarialainen koreografi ja queer-artisti Ivo Dimchev ja ukrainalaislähtöinen maailmankansalainen, musiikillinen riskinottaja Mary Ocher. Ärtsoppa G, L & Pannkaka L / Hernekeitto G, L & Pannukakku L Mald Leverbiff G, L / Jauhemaksapihvi G, L Parmesanbroiler G, L / Parmesankanaa G, L fre/pe 9.8. Asiatisk buffet / Aasialainen buffet to 8.8. Kemiönsaaren Norpas-festivaali tarjoaa moninaisen kattauksen konsertteja, taideja musiikkityöpajoja, installaatioita, kuvataidetta ja debatteja Taalintehtaalla sekä Björkbodan Kulttuuritalossa. Norpaksen pääkonsertissa lauantaina 3.8. Sen lisäksi illan konsertit vanhan kansakoulun juhlasalissa saavat varmasti ihmisten sydämet sulamaan, toteaa Norpaksen ensi vuonna “eläköityvä” toiminnanjohtaja Siiri Matinpuro. 19.00 i Vårdkasen, Västanfjärd. Välkomna! Klobbnäs Väglag ÅRSMÖTE Söndagen 11.8.24 klo 18.00 i Byahuset. Norpas huvudprogram med konsert, performance, ljudvandring och verkstäder ordnas på fredagen där. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 32 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 14,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. Samalla festivaali on yleisölle helposti lähestyttävä ja osallistava. Erityisen tiivistä yhteistyötä tänä vuonna on tehty Stallsin kanssa, joka terassille avautuu tänä vuonna Norpaksen rantalava. Norpasfestivalen den här veckan . Ibland leder detta till gemensamma projekt. Kulttuuritalo Kulturhuset Björkbodan (Kubu) tarjoaa tilat taidenäyttelyille koko elokuuksi, minkä lisäksi Norpaksen pääohjelma konsertteineen, performansseineen, äänikävelyineen ja työpajoineen tapahtuu perjantaina 2.8. Utan betänkligheter blandas populärkultur med högkultur. Taalintehtaalla tämä näkyy paikallisten toimijoiden järjestämissä kylätapahtumissa, joita on tänä vuonna kymmenkunta. eri tiloissa Taalintehtaalla järjestettävään lounas-tapahtumaan, jossa yleisön tarvitsee vain valita paikka, johon asettua, ja jonne taiteilijat saapuvat paikalle pop-up -tapahtuman hengessä. Foto/kuva Egidio Santos.. Rakennusoikeudella tai ilman rakennusoikeutta. Tänä vuonna erityisesti yleisölle avoimiin kursseihin ja työpajoihin on panostettu. – Perjantain ohjelmisto Kubussa on tärkeä aluevaltaus, se on ikään kuin taiteilijoille ja taiteen ystäville suunnattu Vekkula, siellä on takuulla tekemistä, nähtävää ja koettavaa kaikille. . Puh. I huvudkonserten på lördagen i Gamla verkstan blandas inhemska klassiker: Kimmo Pohjonen, som har skapat sin egen genre inom dragspelsmusiken, indiemusikens Litku Klemetti, som är outtröttligt skapande, i duosammansättning, samt den bulgariske koreografen och queerartisten Ivo Dimchev samt den bulgariskfödda världsmedborgaren och musikaliska risktagaren Mary Ocher. – Norpas on vahvasti kansainvälinen tapahtuma. Työpajoja, keskustelutilaisuuksia ja osallistavia performansseja on toistakymmentä, ja niitä tarjoavat mm. Norpas strandestrad finns intill Stall’s. Verk ur Pekka Turunens och Esko Männikkös internationellt uppmärksammade PEHMOT-serie, Margareta von Bonsdorffs målningar och Tiina Kivinens mezzotintgrafik samt Soile Hovilas starka textilkonstverk ställs ut. Talouskeskuksia, maaja metsätiloja, matkailutiloja. v. segelturer med musik, konserter, pyssel och verkstäder. kl(o) 11-15 må/ma 5.8. Konstnärerna är på plats i pop up-stil. Kotimaiset ja ulkomaiset tekijät kohtaavat, inspiroituvat toisistaan ja joskus päätyvät punomaan yhteisiä projekteja. I år har man satsat speciellt på kurser och verkstäder för allmänheten. Teijon Ruukkiyhtiöt post@teijo.com 0400 828 699 NÖJEN | HUVIT VUF-Bingo Tisdag 6.8 Kl. Olemme pitäneet mielessä, että taidetta syntyy ammattilaisten lisäksi myös harrastajien ja amatöörien tekemänä. Samtidigt är det lätt för allmänheten att delta. KUBU erbjuder utrymmen för konstutställningar som finns kvar hela månaden. den belgiske kompositören Manu Louis, bildkonstnären Johanna Turunen till ackompanjemang av Elis Hakolas cello, den från Tuuletar-ensemblen bekanta Sini Koskelainen, KUBU-värdinnan Sari Kippilä och Laurent Chmiel, som leder en självporträttverkstad. Tänä vuonna ensimmäistä kertaa saadun Taiken kolmivuotisen apurahan turvin festivaalilla on hyvät edellytykset kehittää toimintaansa. Konstnärlige ledaren Matias Kauppi betonar att Norpas är en internationell begivenhet. Juha Ruusuvuori, barocksångerskan Veera Hirvaskero, gitarristen Teuvo Taimioja, cellisten Akito Goto, Elis Hakola, altviolisten Iina Marja-aho och sångerskan Sini Koskelainen är på plats. 040-530 3584 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. I år har man för första gången har beviljats Taikes treåriga understöd vilket ger goda möjligheter att utveckla verksamheten. Näyttelyssä esillä on otteita Pekka Turusen ja Esko Männikön kansainvälistä huomiota niittäneestä PEMOHT-sarjasta, Margareta von Bonsdorffin maalauksia, Tiina Kivisen mezzotinto-grafiikkaa ja Soile Hovilan vaikuttavia kudontatöitä. Norpasfestivalen i Dalsbruk och Kulturhuset KUBU i Björkboda bjuder på mångsidigt program, konserter, konstoch musikverkstäder, installationer, bildkonst och debatter. Nelipäiväisenä järjestettävä Norpas päättyy sunnuntaina 4.8. Snålsoppa G, L / Kesäkeitto G, L Slottsstek G, L / Linnapaistia G, L OSTAMME Erilaisia rantapaikkoja, saaria, tontteja, maa-alueita. Kubun kuvataidenäyttely Mielen tiloja avataan torstaina 1.8. På söndag avslutas Norpas med ett lunchevenemang på flera ställen i Dalsbruk. 4 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset
Tänä vuonna tapahtumaa isännöi Dragsfjärds HOBK (Dragsfjärds Halvordinarie brandkår), suomeksi niin sanottu ”puolivakinainen palokunta” (PVPK). Dragsfjärdin lisäksi Taalintehtaalla oli palokuntalaisia Hiittisistä, Västanfjärdistä, Kemiöstä, Paraisilta, Korppoosta ja Houtskarista. Det var Dragsfjärds HOBK (Dragsfjärds Halvordinarie brandkår) som i år stod som värd för evenemanget. 1.-3.8 Inkl. info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi . Nuoret nukkuivat teltoissa. Lähes 20 nuorta ja runsaat 15 ohjaajaa eri puolilta Turunmaata osallistui viikonloppuna palokuntaleirille Kemiönsaarella. kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Veckans special Veckans special Viikon tarjous Viikon tarjous -50% Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Ungdomarna övernattade i tält. hemleverans på fasta Kimitoön. Nyman lisää, että leirin aikana keskityttiin sosiaalisuuteen ja yhteistyöhön. TILAA NYT MUSTIKKAA poimitaan Kemiönsaarella. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: ÅBBF . – Lägret var mycket lyckat. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. 5 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Syyskausi alkaa 12.8. Danslektioner Nutida dans, balett, jazzdans, barndans för 4-åringar till vuxna Musiikkileikkikoulu På onsdagar för 1–6-åringar Soitonja laulunopetus Trumpet, tvärflöjt, blockflöjt, gitarr, piano, violin, cello, slagverk och sång PENSASMUSTIKKAA Itsepoimien. Nästan 20 ungdomar och ett 15-tal ledare från olika delar av Åboland deltog i brandkårsläger på Kimitoön i helgen. Lokaliteter som användes under lägret var Folkets hus som matplats och kansli samt duschutrymmen i Jänteväs Paviljong. Sis. – Osallistujat muun muassa kiipeilivät kalliolla ja kävivät ajelulla Taalintehtaalla sijaitsevalla palokunnan veneellä, hän sanoo. heinäkuuta. Sportplanen i Dalsbruk fungerade som lägerområde. Nyman tillägger att fokus under lägret låg på samvaro och samarbete. Tanssitunnit Nykytanssi, baletti, jazztanssi, lastentanssi 4-vuotiaista aikuisiin Musiikkileikkikoulu Keskiviikkoisin 1–6-vuotiaille Soitonja laulunopetus Trumpetti, huilu, nokkahuilu, piano, sello, kitara, viulu, rummut ja laulu Anmälningar Ilmoittautumiset 044 292 1508 Läs mer Lue lisää arkipelagmusik.fi Höstterminen inleds 12.8. På plats i Dalsbruk fanns brandkårister förutom från Dragsfjärd även från Hitis, Västanfjärd, Kimito, Pargas, Korpo och Houtskär. Vi fick idel god respons av deltagarna, säger lägerchefen Andreas Nyman. Taalintehtaan urheilukenttä toimi leirialueena. Lyckat brandkårsungdomsläger i Dalsbruk . Onnistunut palokunnan nuorisoleiri Taalintehtaalla . Saimme paljon hyvää palautetta osallistujilta, sanoo leirin johtaja Andreas Nyman. Åbolands Brandkårsförbund ordnade sommarläger i Dalsbruk. – Tämä on erittäin suosittu ja jännittävä tapahtuma nuorten keskuudessa, sanoo Andreas Nyman. – Det handlar om en av ungdomarna väldigt omtyckt och spännande evenemang, säger Andreas Nyman. 040-588 3982 Suomenkulmantie 1533, 25760 Kiila fb: Kemiönsaaren mustikka PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 2.8. Taalintehtaan kesäleirin isäntäorganisaatio kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja sponsoreita.. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Rensade/puhdistetut 57 € / 10 L BESTÄLL NU BLÅBÄR plockas på Kimitoön. Härnäst planerar Åbolands brandkårsförbund att ordna ett så kallat ”Actionveckoslut” i samarbete med Hitis FBK, där ungdomarna övernattar på brandstationen i Hitis för att vänta på eventuella simulerade utryckningar. Värdföreningen för sommarlägret i Dalsbruk tackar samtliga samarbetspartners och sponsorer. Åbolands Brandkårsförbundpalokuntayhdistys järjesti kesäleirin Taalintehtaalla. Turunmaalla tomiva Åbolands Brandkårsförbund järjesti palokuntanuorille kesäleirin Taalintehtaalla perjantaista 26. Leirin aikana käytettyjä tiloja olivat Kansantalo ruokailutilana ja toimistona sekä suihkutilat Jänteväs Paviljongissa. – Deltagarna utförde bland annat bergsklättring och åkte ut med brandkårsbåten som finns i Dalsbruk, säger han. Ensi vuonna palokuntayhdistys suunnittelee järjestävänsä yhteistyössä Hiittisten palokuntayhdistyksen kanssa ”toimintaviikonlopun”, jossa nuoret yöpyvät paloasemalla Hiittisissä odottaen mahdollisia simuloituja hätätilanteita. – Leiri oli erittäin onnistunut. Soitathan ennen tuloasi! Puh. heinäkuuta sunnuntaihin 28. Åbolands Brandkårsförbund arrangerade sommarläger för brandkårsungdomar i Dalsbruk från fredagen 26 till söndagen 28 juli. 02 421 165 Alla klänningar och kjolar Kaikki mekot ja hameet Välkommen på uppköp! Tervetuloa ostoksille! to?-?lö/la
6 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Hän lisää, että suuri osa yrityksen asiakkaista tulee Helsingistä ja sen lähialueelta. Han tillägger att en stor del av företagets kunder kommer från Helsingfors med omnejd. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Michael Nurmi iloitsee myös kesäkuussa LKV-kiinteistönvälittäjä tutkinnon suorittaneen Anneli Viljasen nimityksestä yhtiön pääkiinteistönvälittäjäksi. Viljanen är uppvuxen i Ingå och flyttat i vuxen ålder till Kimitoön. BOKA ANNONSEN NU | VARAA ILMOITUKSESI NYT Deadline för annonser 19.8 / Ilmoitusten deadline 19.8. Kemiönsaaren luonto houkuttelee monia, hän sanoo. Hänen mielestään Kemiönsaaren luonto – peltoineen ja niittyineen, kallioineen, saaristoineen ja vesistöineen – on kaunis. – Kiinteistömarkkinat ovat menossa oikeaan suuntaan. Meillä on aina ollut oma profiili ja olemme keskittyneet vahvuuksiimme, kuten eri kiinteistökohteiden tuntemukseen. Avgående fastighetsförmedlare Kristian Lindroos säger att Seaside LKV står på en stabil grund. Anneli Viljanen tulee Kristian Lindroosin tilalle . Seaside Ab Abs kontor ligger i Kimito. Vad gäller fastighetsobjekt på Kimitoön kan vi se att många köpare vill skaffa sig en fritidsbostad. Hän on työskennellyt kiinteistöalalla reilun vuoden. Seaside Oy Ab:n toimisto sijaitsee Kemiössä. V ä i s t y v ä K r i s t i a n Lindroos puolestaan sanoo, että Seaside Oy LKV on vakaalla pohjalla. Inom ekonomin har räntesänkningar skett under sommaren och fler sänkningar kan ännu ske i år. Viljanen har en bakgrund inom ridsport. – Seaside Oy LKV:llä on hyvä paikallistuntemus kaikista Kemiönsaaren osista. – Fastighetsmarknaden är på väg åt rätt håll. – Tämäkin on meidän näkökulmastamme myönteistä, hän sanoo. Anneli Viljanen är Seaside LKV:s nya ansvarige fastighetsförmedlare. Kemiöstä kotoisin oleva Lindroos on työskennellyt kiinteistöalalla lähes 30 vuotta. Kemiönsaaren kiinteistöjen osalta voidaan todeta, että monet ostajat haluavat ostaa loma-asunnon. Seaside Oy LKV on perustettu vuonna 2013. Jäätyään eläkkeelle kiinteistövälityksestä Lindroos keskittyy erilaisiin luottamusja tutkimustehtäviin. Även bolagets styrelseordförande Michael Nurmi ser positivt på att byrån får en efterträdare i Anneli Viljanen, som i juni fick AFM-förmedlarprovet godkänt och som nu blir ansvarig fastighetsförmedlare i bolaget. Lindroos från Kimito har arbetat inom fastighetsförmedlingen i närmare 30 år. / Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Michael Nurmi iloitsee, että Anneli Viljanen seuraa Kristian Lindroosia Seaside LKV:ssä. Anneli Viljanen siirtyy Kristian Lindroosin tilalle kiinteistönvälitysliike Seaside Oy LKV:ssä, kun Lindroos jää eläkkeelle heinäkuun lopussa. Kimitoöns natur lockar många, säger hon. . Också hon tycker att naturen på Kimitoön – med dess åkerlandskap och ängar, berg, skärgård och vattendrag – är vacker. Kiinteistönvälitysliike Seaside Oy LKV:ssä tapahtuu sukupolvenvaihdos. Lindroos kommer efter pensioneringen från fastighetsförmedlingen att fokusera på diverse förtroendeuppdrag och forskning. Kemiönsaari on kiinteistövälitystoimiston pääasiallinen toiminta-alue, mutta välitykseen otetaan kohteita myös muualta. Taloudessa korkoja on leikattu kesän aikana, ja tänä vuonna leikkauksia saatetaan tehdä lisää. – Seaside Ab LKV har en god lokalkännedom om alla delar av Kimitoön. Anneli Viljanen ersätter Kristian Lindroos . Hon har varit verksam inom fastighetsbranschen i lite mer än ett år. Väistyvä kiinteistövälittäjä Kristian Lindross sanoo, että Seaside LKV on vakaalla pohjalla. Bolagets styrelseordförande Michael Nurmi ser positivt på att Kristian Lindroos efterträds av Anneli Viljanen vid Seaside LKV. Viljanen suhtautuu myönteisesti kiinteistönvälityksen ja Kemiönsaaren kiinteistömarkkinoiden nykytilanteeseen. Kimitoön är fastighetsförmedlingens huvudsakliga arbetsarbetsområde, men man tar även emot förmedlingsuppdrag utanför Kimitoön. Seaside Ab LKV grundades år 2013. – Det här är ytterligare positivt sett ur vår synvinkel, säger hon. Anneli Viljanen tar över efter Kristian Lindroos vid fastighetsförmedlingen Seaside Ab LKV då Lindroos går i pension vid månadsskiftet juli-augusti. Vi har alltid haft en egen profil och fokuserat på våra styrkor, som att vara pålästa om olika fastighetsobjekt. Viljasella on hevosurheilutausta. | Annonsbokningar / Ilmoitusvaraukset: Michael Nurmi 040 550 4548, michael.nurmi@canews.fi / annons@annonsbladet.fi. Generationsskifte äger rum vid fastighetsförmedlingen Seaside Ab LKV. Avgående Kristian Lindroos säger å sin sida att Seaside Oy LKV står på en stadig grund. Anneli Viljanen on Seaside LKV:n uusi vastaava kiinteistövälittäjä. Viljanen kasvoi Inkoossa ja muutti aikuisena Kemiönsaarelle. Viljanen ser positivt på fastighetsförmedlingens rådande situation och på bostadsmarknaden på Kimitoön
Det är Svenskfinlands största motorcykelevenemang. Då Annonsbladet gästar lagets träning har huvudtränaren Jani Lindgren valt övningar som går ut på att spelarna fokuserar på passningsspel och att hålla bollen i luften. De spelar åtta mot åtta. Lindberg kertoo, että Storfinnhova gårdin sauna on lähes täyteen varattu. Muut rallin järjestämispaikat ovat Uusimaa, Ahvenanmaa ja Pohjanmaa. 6 %-rally järjestettiin viime vuonna Kristiinankaupungissa. 6%-rallyt är på kommande . Tapahtuma avataan Björkbodassa perjantaina kello 13. Yhdistyksessä on 55 jäsentä. – Då deltog runt 170 personer, säger Pietikäinen. Joukkuellamme ei ole mitään erityisiä tavoitteita. Vi har gjort mycket reklam för evenemanget, säger motorcykelklubben Islanders MCC:s ordförande Henrik Pietikäinen. elokuuta. Kemiönsaarella järjestetään tänä vuonna 14. KSF toivoo paljon maaleja Nurmikenttä Cupissa . / KSF:n pelaajat ovat taitavia pitämään pallon ilmassa. KSF:s pojklag för spelare födda år 2013 ska delta i Gräsplanscupen som arrangeras på Amosparken i Kimito lördagen 10 augusti. Olemme mainostaneet tapahtumaa paljon, sanoo Islanders MCC -moottoripyöräkerhon puheenjohtaja Henrik Pietikäinen. KSF hoppas på många mål i Gräsplanscupen . Skott och passningsspelet hör till deras styrkor i spelet. Laget tränar två gånger i veckan, måndag och onsdag. – Det brukar vara en trevlig stämning vid rallyt. Joukkueeseen kuuluu yhteensä 19 pelaajaa, 17 kenttäpelaajaa ja kaksi maalivahtia. Kasper Ström & Benjamin Lindgren.. elokuuta. – Pelaan mieluiten laitapelajaana, Lindgren sanoo. Lindgren och Ström har klara favoritpositioner på spelplanen. Vi hoppas att ett stort gäng motorcyklister samlas här i Björkboda, kanske till och med 200. Flera av spelarna har börjat i laget under senare tid. Rallyt fick sitt namn efter finlandssvenskarnas dåvarande andel av Finlands totala befolkning. Joukkue pelasi Ahvenanmaalla Alandia Cupissa aiemmin tänä kesänä. – Kaikki ovat tervetulleita äidinkielestä riippumatta sekä miehet että naiset. Se on suurin moottoripyörätapahtuma ruotsinkielisillä seuduilla. Kemiönsaaren ralli järjestetään nyt neljättä kertaa. Mutta toivon, että teemme monta maalia, Lindgren sanoo. Jussi Lindberg ja Henrik Pietikäinen Islanders MCC:stä odottavat innoillaan 6%-rallya. 7 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . 6%-rallyt arrangerades i fjol i Kristinestad. – Jag tycker om att spela som anfallare, säger Ström. KSF:n vuonna 2013 syntyneiden pelaajien poikajoukkue osallistuu Nurmikenttä Cupiin, joka pelataan Amospuistossa Kemiössä lauantaina 10. Suuri joukko moottoripyöräilijöitä kokoontuu Kemiönsaarelle. – Jag spelar helst som ytter, säger Lindgren. – Det kommer nog att gå bra. Moottoripyöräilijöiden ohjelmaan kuuluu ajamisen lisäksi ruokaa ja saunomista, kilpailuja, elävää musiikkia ja karaokea. Useat pelaajista ovat liittyneet joukkueeseen hiljattain. – Men alla, oberoende modersmål samt både kvinnor och män, är välkomna. Sensommarens rally kommer att äga rum från fredagen 16 till söndagen 18 augusti. Evenemanget öppnas i Björkboda på fredagen klockan 13. En stor mängd motorcyklister samlas på Kimitoön. KSF:s spelare är skickliga på att hålla bollen i luften. . På söndag är det sedan hemfärd som gäller. Laget spelade i Alandia Cup på Åland tidigare den här sommaren. – Tuolloin siihen osallistui noin 170 ihmistä, Pietikäinen kertoo. Rallissa on kyse siitä, että suuri määrä motoristeja kokoontuu ja ajaa isäntäkunnan ympäri. Islanders MCC grundades år 2010. Pojkarna har sju andra lag i samma serie i cupen: AC Sauvo från Sagu, två lag från Ekenäs IF, FC Inter Åbo, KaaPo från S:t Karins och två lag från Pargas IF. Pietikäinen on myös yksi rallin perustajista. Den 14:e upplagan av det så kallade 6%-rallyt arrangeras på Kimitoön i år. De ser fram emot Gräsplanscupen. Benjamin Lindgren ja Kasper Ström ovat kaksi KSF P13:n pelaajaa, jotka odottavat innolla Nurmikenttä Cupia. Föreningen har 55 medlemmar. Det är fjärde gången rallyt arrangeras på Kimitoön. Suomalaisten lisäksi ralliin osallistuu yleensä ruotsalaisia, Jussi Lindberg kertoo. Lindgrenillä ja Strömillä on selkeät suosikkipaikat kentällä. Någon specifik målsättning inom laget har vi inte. För motorcyklisterna finns förutom körning även mat och bastu samt tävlingar, livemusik och karaoke på programmet. Joukkue harjoittelee kahdesti viikossa, maanantaisin ja keskiviikkoisin. Ralli on saanut nimensä silloisen suomenruotsalaisen osuuden koko Suomen väestöstä. – Rallissa on yleensä mukava tunnelma. Islanders MCC on perustettu vuonna 2010. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . elokuuta sunnuntaihin 18. 6%-rally on tulossa . Ström gick med i laget den här sommaren, Lindgren har spelat fotboll i tre år. Toivomme, että tänne Björkbodaan kokoontuu suuri joukko moottoripyöräilijöitä, ehkä jopa 200. Pietikäinen är också en av grundarna till rallyt. Jussi Lindberg och Henrik Pietikäinen från Islanders MCC ser fram emot 6%-rallyt. Sunnuntaina on aika lähteä kotiin. Ström liittyi joukkueeseen tänä kesänä, Lindgren on pelannut jalkapalloa kolme vuotta. – Toivottavasti menee hyvin. Rallyt handlar om att stora mängder motorcyklister samlas och kör runt i värdkommunen. Loppukesän ralli järjestetään perjantaista 16. Förutom finländare brukar även någon eller några svenskar delta i rallyt, säger Jussi Lindberg. Men jag hoppas vi gör många mål, säger Lindgren. kerran niin sanottu 6 %-rally. Övriga platser som rallyt ordnats på är Nyland, Åland och Österbotten. He pelaavat kahdeksan vastaan kahdeksan. Kemiöstä he sitten ajaavat Taalintehtaalle. Kun Ilmoituslehti vierailee joukkueen harjoituksissa, päävalmentaja Jani Lindgren on valinnut harjoituksia, joissa keskitytään syöttöihin ja pallon pitämiseen ilmassa. Benjamin Lindgren och Kasper Ström är två av spelarna i KSF P13. Från Kimito åker de sedan till Dalsbruk. På lördagen kommer motorcyklisterna att klockan 12 köra på Kimitoön från Björkboda via Västanfjärd och Vestlax för att sedan bege sig till Kimito. . Sammanlagt 19 spelare tillhör laget, 17 utespelare samt två målvakter. Pojilla on cupissa samassa sarjassa seitsemän muuta pelaavaa joukkuetta: AC Sauvo, kaksi joukkuetta Tammisaaren Ekenäs IF:stä, FC Inter Turku, KaaPo Kaarinasta ja kaksi joukkuetta Paraisten Pargas IF:stä. – Tykkään pelata hyökkääjänä, Ström sanoo. Lindberg säger att bastun på Storfinnhova gård är så gott som fullbokad. Laukominen ja syöttäminen kuuluvat heidän vahvuuksiinsa pelissä. Lauantaina kello 12 moottoripyöräilijät ajavat Kemiönsaarella Björkbodasta Västanfjärdin ja Vestlaxin kautta ja suuntaavat sieltä Kemiöön
36,95 € 29 95 Kanapururibsit 490 g Pururibsit tukevat koirasi hampaiden ja suun hyvinvointia. Vakuumipussit 20-pack Uudelleenkäytettävät, pakastamisen ja mikroaaltouunin kestävät vakuumipussit. 139 € Akkuruohonleikkuri 40V RLLM40D-430 Työnnettävä akkuleikkuri keräävällä toiminnolla. Puristeluusta valmistettu kaarevan muotoinen puruherkku pysyy hyvin koiran käpälissä, mikä helpottaa pureskelua. 8 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 1.–8.8.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 7-portainen korkeudensäätö. Vakuumipussin/ putken leveys max 30 cm. Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Talouspaperi 8 rll + WC-paperi Hellä 16 rll Yhteensä 24 rullaa vessapaperia ja 8 rullaa talouspaperia nyt huippuedulliseen yhteishintaan! Termosmuki Mug Tyylikkäät termosmukit kahdessa koossa. 7,95 € 14 95 5 99 NYT NYT -25% -25% JOPA JOPA -28% -28% 10 .DAY Mehustin 8 L RST-teräksestä valmistettu laadukas mehustin. Norm. 39,95 € Paistinpannu Deal Taotusta alumiinista valmistetut paistinpannut. Valmistettu Suomessa 100% kotimaisesta kanasta. 12,95 € 1,2 L 12 95 Norm. 99 € 79 95 24 cm 9 95 20 cm 7 95. Hyvä lämmönjohtavuus, helppo ja mukava käsitellä. Norm. Valikoimassa eri makuja. Leikkuuleveys 430 mm. Valikoimassa Sunshine, Blue Skies ja Pure. 1,99 € 6 95 NYT NYT -30% -30% NYT NYT -40% -40% 5 99 1 49 Kaikki loppukesään! Kaikki loppukesään! Paperit edulliseen Paperit edulliseen yhteishintaan! yhteishintaan! Pallokrysanteemit 19 cm muoviruukussa. 4 95 2 kpl 12 95 Alkaen Alkaen Vakuumikone Täysautomaattinen vakuumikone keittiövaa’alla. Norm. Kaikille liesityypeille. Sisältää 7 kpl puruluita. Norm. Runkomalli, akut ja laturi ostettavissa erikseen. Valikoimassa kanaja ankkapurutikut. Soveltuu kaikille liesityypeille. Sisältää kaikki koirasi tarvitsemat ravintoaineet. Tarttumaton pinnoite. Runkomalli, akut ja laturi myydään erikseen. Norm. Norm. Norm. 600 ml 9 95 Norm. Norm. 34 95 NYT NYT -13% -13% NYT NYT -19% -19% NYT NYT -25% -25% NYT NYT -19% -19% Huuhteluaine 990 ml Comfort-huuteluaineet tuovat pitkäkestoista raikkautta ja pehmeyttä jokaiseen päivään sekä pitävät huolta tekstiileistäsi. 9,95 € Makkara-ateriat 500 g Lihaisa täysravinto kaikenkokoisille koirille. 17,95 € Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Kolme kokoa: 1,1 L, 2,9 L ja 5 L. Norm. 249 € 99 .149 .NYT NYT -40% -40% NYT NYT -29% -29% Kanaa, riisiä ja kauraa 12 kg Vehnätön koiran kuivaruoka, josta koira saa kaikki tarvitsemansa ravintoaineet sopivassa suhteessa. Kukinnon halkaisija 40–45 cm. Pitää juoman kuumana 6 tuntia ja kylminä jopa 12 tuntia. Yksittäin 3,95 € 10 .4 sk Pienkonebensiinit 5 L Alkylaattibensiini on 99% puhtaampaa kuin tavallinen bensiini, ei kondensoi vettä varastoidessa, ei savuta sekä pitää moottorin puhtaana. Vahvuus 175 mikronia. Eri värejä. Mukana uudelleenkäytettävä pilli. 9,95 € Purutikut 400 g Fileeseen käärityt purutikut ovat koirien herkkua! Sisältää 45 tikkkua. Akkuketjusaha 40 Pro-E RLC40HD Kompakti ketjusaha metsätöihin hiiliharjattomalla moottorilla ja 13” laipalla. 0,8 barin imuteho
Norm. 249 € 99 .149 .NYT NYT -40% -40% NYT NYT -29% -29% Kanaa, riisiä ja kauraa 12 kg Vehnätön koiran kuivaruoka, josta koira saa kaikki tarvitsemansa ravintoaineet sopivassa suhteessa. Norm. Norm. Runkomalli, akut ja laturi myydään erikseen. Akkuketjusaha 40 Pro-E RLC40HD Kompakti ketjusaha metsätöihin hiiliharjattomalla moottorilla ja 13” laipalla. Puristeluusta valmistettu kaarevan muotoinen puruherkku pysyy hyvin koiran käpälissä, mikä helpottaa pureskelua. Sisältää 7 kpl puruluita. Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Talouspaperi 8 rll + WC-paperi Hellä 16 rll Yhteensä 24 rullaa vessapaperia ja 8 rullaa talouspaperia nyt huippuedulliseen yhteishintaan! Termosmuki Mug Tyylikkäät termosmukit kahdessa koossa. Norm. 0,8 barin imuteho. Pitää juoman kuumana 6 tuntia ja kylminä jopa 12 tuntia. Soveltuu kaikille liesityypeille. 7-portainen korkeudensäätö. Valikoimassa Sunshine, Blue Skies ja Pure. Yksittäin 3,95 € 10 .4 sk Pienkonebensiinit 5 L Alkylaattibensiini on 99% puhtaampaa kuin tavallinen bensiini, ei kondensoi vettä varastoidessa, ei savuta sekä pitää moottorin puhtaana. Valmistettu Suomessa 100% kotimaisesta kanasta. Vakuumipussit 20-pack Uudelleenkäytettävät, pakastamisen ja mikroaaltouunin kestävät vakuumipussit. Kolme kokoa: 1,1 L, 2,9 L ja 5 L. Tarttumaton pinnoite. Norm. Mukana uudelleenkäytettävä pilli. Norm. Vakuumipussin/ putken leveys max 30 cm. Kukinnon halkaisija 40–45 cm. Vahvuus 175 mikronia. Kaikille liesityypeille. 1,99 € 6 95 NYT NYT -30% -30% NYT NYT -40% -40% 5 99 1 49 Kaikki loppukesään! Kaikki loppukesään! Paperit edulliseen Paperit edulliseen yhteishintaan! yhteishintaan! Pallokrysanteemit 19 cm muoviruukussa. 9,95 € Makkara-ateriat 500 g Lihaisa täysravinto kaikenkokoisille koirille. 12,95 € 1,2 L 12 95 Norm. 39,95 € Paistinpannu Deal Taotusta alumiinista valmistetut paistinpannut. 4 95 2 kpl 12 95 Alkaen Alkaen Vakuumikone Täysautomaattinen vakuumikone keittiövaa’alla. 9 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 1.–8.8.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 17,95 € Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Valikoimassa eri makuja. 99 € 79 95 24 cm 9 95 20 cm 7 95. Sisältää kaikki koirasi tarvitsemat ravintoaineet. 34 95 NYT NYT -13% -13% NYT NYT -19% -19% NYT NYT -25% -25% NYT NYT -19% -19% Huuhteluaine 990 ml Comfort-huuteluaineet tuovat pitkäkestoista raikkautta ja pehmeyttä jokaiseen päivään sekä pitävät huolta tekstiileistäsi. Valikoimassa kanaja ankkapurutikut. Eri värejä. 36,95 € 29 95 Kanapururibsit 490 g Pururibsit tukevat koirasi hampaiden ja suun hyvinvointia. Norm. 139 € Akkuruohonleikkuri 40V RLLM40D-430 Työnnettävä akkuleikkuri keräävällä toiminnolla. Norm. Hyvä lämmönjohtavuus, helppo ja mukava käsitellä. 9,95 € Purutikut 400 g Fileeseen käärityt purutikut ovat koirien herkkua! Sisältää 45 tikkkua. Norm. Runkomalli, akut ja laturi ostettavissa erikseen. Leikkuuleveys 430 mm. 7,95 € 14 95 5 99 NYT NYT -25% -25% JOPA JOPA -28% -28% 10 .DAY Mehustin 8 L RST-teräksestä valmistettu laadukas mehustin. 600 ml 9 95 Norm
Evenemanget är ett av Dalsbruks byalags årliga evenemang. Sjösten säger att hon ser det som en positiv sak att bli vald till årets sjusovare och att hon känner sig lite hedrad av titeln. Årets sjusovare låg gömd under lakan på en kärra som leddes fram genom byn. Vattnet var dock klarare vid dagsbryggan än inne i hamnen. Toria ei voi ajatellakaan ilman kauppaa, joka on suosittu niin paikkakuntalaisten, vapaa-ajan väen että turistien keskuudessa. Dalsbruks byalags ordförande Lefa Lindgren med årets sjusovare Eva Sjösten efter doppet. 10 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Jan oli myös paikalla. Sjöräddarna plockade upp sjusovaren i båten Mona. Ett sjuttiotal personer deltog i sjusovartåget i år, bland dem brandkårsungdomar på läger i Dalsbruk. Perheen pojat Victor ja Vincent olivat myös mukana mutta eivät tienneet kuka unikeko oli ennen kuin asia selvisi. Hon har inte varit så nervös annars inför uppdraget, men hon var lite orolig för alger i vattnet. Senaste lördag på sjusovardagens morgon startade sjusovartåget från masugnsområdet lite före klockan sju. Unikeon kulkue lähti hieman ennen seitsemää lauantaiaamuna masuunilta Anton Nervanderin soittaessa hanuria kulkueen edessä. Den enda hon hade berättat om utmärkelsen för var mannen Jan, som fanns på plats med de ovetande sönerna Victor och Vincent. Anton Nervander med dragspel i täten. Kuten tapana on, meripelastajat olivat paikalla nostamassa unikeon vedestä. Hän suostui heti. Sjösten sanoo pitävänsä valintaa myönteisenä, mutta olleensa hiukan huolissaan sinilevistä. Ordförande Lefa Lindgren berättade att man tillfrågade Sjösten redan för några månader sedan och att hon genast var med på noterna. Kenellekään toiselle hän ei ollut kertonut tapahtumasta etukäteen kuin Jan -aviomiehelleen. Hän osoittautuikin olevan yrittäjä Eva Sjösten. / Kulkue kulki masuunilta torin yli päivälaiturille. Lindgrenin mukaan Sjöstenin yritys Tavaratalo Wahlsten on tärkeä osa paikkakunnan palveluja. Edellisyönä hän oli kyllä nähnyt unia seikkailusta. Lindgren menar att Sjöstens företag Varuhuset Wahlsten är en viktig del av ortens service och att man inte kan tänka sig torget utan affären, som är populär både bland ortsbor, fritidsboende och turister. Jännittävältä oli myös tuntunut maata paareilla lakanan alla, mutta muuten matka oli mukava. . Tapahtuma on eräs kyläyhdistyksen vuosittain järjestämistä. Sjöräddarna fanns som vanligt på plats för att plocka upp sjusovaren, som visade sig vara företagaren Eva Sjösten. Tidigare år har sjusovaren slängts i hamnbassängens vatten, men i år styrde tåget mot dags bryggan där sjusovaren kastades i havet klockan sju. Anton Nervander ledde tåget spelandes på dragspel. Muuten tapahtuma ei ole hermostuttanut. Victorin mukaan äidille aamu-uinti varmaan oli piristävä. Aiemmin unikeko on heitetty satama-altaan veteen, mutta tänä vuonna kulkue johti päivälaiturille, josta unikeko heitettiin veteen. Puheenjohtaja Leif Lindgren kertoi, että Sjösteniltä oli kysytty jo kuukausia ennen tapahtumaaa, haluaako hän osallistua. / Meripelastajat nostivat umikeon Mona -veneeseen. Eva Sjösten vuoden unikeko Taalintehtaalla . Eva Sjösten årets sjusovare i Dalsbruk . Anton Nervander soittaa hanuria edessä.. Vuoden unikeko makasi lakanoiden alla kärryillä ja kylän läpi kävelevään kulkueeseen osallistui seitsemisenkymmentä ihmistä, heidän joukossaan Taalintehtaalla leirillä olevia palokuntanuoria. – Det är bra att mamma blev lite uppiggad av morgondoppet, säger Victor. Efteråt serverades god frukostbuffé på Krog Four U vid torget. Då hon låg under lakanet på båren kändes det nog lite spännande, men det var bekvämt att åka på kärran. Jälkeenpäin Krog Four U:ssa torin laidalla tarjottiin maukas aamiaisbuffee. Natten före sjusovardagen hade hon nog ändå drömt om plasket. / Kylätoimikunnan puheenjohtaja Leif Lindgren ja vuoden unikeko Eva Sjösten. Vesi oli kuitenkin puhtaamman näköistä kuin satama-altaassa. Sjusovartåget gick från masugnsområdet över torget till dagsbryggan
Evenemanget arrangeras av Rohan Tallit tillsammans med Dalsbruks byalag. Varje år besöks evenemanget av mer än 6 000 besökare. Seuraavaksi keltamustat pelaavat lauantaina 3. PELTOLA, Petteri, 38 9. Ilmoittaudu linkin kautta: www.rohan.fi/so24registration/ Tiedustelut: Rohan Tallit, Jaakko Nuotio, 041 442 2450 FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda AKT fre/pe 2.8. Förlust för KSF . VIRTA, Kim, 38 10. 11 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista . Marknadsområdet är uppbyggt kring tre olika teman: Medeltidsmarknaden, Skörde/Närmatsmarknaden och September Expo med sin företagshöstmässa. SANDÉN, Timo, 42 3. Kemiönsaaren Golfarit ry kiittää kaikia osallistuneita, sponsoreita, kentän henkilökunta ja toivottaa onnea mestareille sekä Timo Sandenille joka voitti 55” Samsung TV:n. TIALA, Nina, 41 6. Juniormästare/juniorimestari: Jonathan VIRTA, 94 slag/lyöntiä Dammästare / naismestari: Tina NORDGREN, 93 Seniordammästare /seniorinaismestari: Päivi ALAKANGAS, 99 Herrmästare / Miesmestari: Claus LINDSTRÖM, 77 Seniorherrmästare / Seniorimiesmestari: Jouni PALMGREN, 83 Kimito Island Golf Open, top 10 1. Kimito Island Golf Open pelattiin lauantaina Meriteijo Golfissa, jopa 55 osallistui. Vi inbjuder dig att vara med i marknadsvimlet, för att njuta av höstdagarna med oss på September Open-evenemanget. Tappion jälkeen joukkue on sarjataulukossa seitsemäntenä. VARONEN, Heikki, 36 Alla resultat / kaikki tulokset: https://www.meriteijogolf.com/pelaaminen/ kilpailukalenteri/. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm. heinäkuuta Satakunnan Harjavallan FC HaPoa vastaan. Tapahtuman järjestää Rohan Tallit yhdessä Taalintehtaan kyläyhdistyksen kanssa. VANHATALO, Pentti, 41 5. TIALA, Harri, 40 7. KIESVAARA, Tuomo 41 4. Kimito Sportföreningenin naisjoukkue pelasi keskiviikkona 24. Efter förlusten är laget sjunde i tabellen. / Tarjoilua, kahvia ym. NURMI, Michael, 39 8. Markkina-alue rakentuu kolmesta eri teemasta: Keskiaikaisista markkinoista, Sadonkorjuumarkkinoista ja September Exposta syysmessuineen. Nu även kortbetalning / Myös korttimaksu käy! Vinn/voita 50 € www.fcboda.fi Åbo-Turku KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD presentkort lahjakortti Matchvärd Otteluisäntä: s st tr ra an nd d KÖK & BAR RESTAURANG Dalsbruk Dalsbruk Strandhotellet Strandhotellet Strandhotellet Strandhotellet Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 . Kutsumme teidät mukaan markkinahumuun, nauttimaan kanssamme elämyksellistä syyspäivää September Open-tapahtumaan. Härnäst spelar de gulsvarta på bortaplan mot TuTo 2 från Åbo lördagen 3 augusti.(JI) . LINDSTRÖM, Claus, 44 poäng/pistettä 2. ilmaiseksi. Kimito Sportförenings damlag spelade mot FC HaPo från Harjavalta, Satakunta onsdagen 24 juli. elokuuta vieraissa Turun TuTo 2:ta vastaan.(JI) Avdelningarnas pris: Osastojen hinnat: 1-4 m 2 60 € 5-12 m 2 110 € 13-24 m 2 150 € Över / Yli 24 m 2 240 € Priserna moms 0% Hinnat alv 0% www.septemberopen.fi Kom med och skapa ett fantastiskt evenemang! Tule mukaan tekemään mahtavaa tapahtumaa kanssamme! BOKA ANNONSEN NU | VARAA ILMOITUKSESI NYT Deadline för annonser | Ilmoituksien deadline 19.8.2024 Informera samtidigt våra redaktörer om era nyheter på mässan/marknaden! Kerro samalla toimittajillemme mitä uutta esittelette messuilla/markkinoilla! Annonsbokningar | Ilmoitusvaraukset Michael Nurmi 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi annons@annonsbladet.fi Annonsbladets | Ilmoituslehden SEPTEMBER OPEN bilaga liite 29.8. KSF förlorade matchen med 0–2. KSF hävisi ottelun lukemin 0–2. Joka vuosi tapahtuma tuo saarelle yli 6000 kävijää päivän ajaksi. Inträde: / Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis / alle 12 v. Tappio KSF:lle . Kimitoön Golfare rf tackar alla som deltog, sponsorerna, banans personal och grattis till mästarna samt till Timo Sanden som vann 55” Samsung TV:n. Golf Kimito Island Golf Open och Kimitoöns Golfares mästerskap spelades på lördagen på Meriteijo Golf, hela 55 deltog. 10.00 – 01.00 i det underbara havslandskapet i Dalsbruk på Kimitoön. www.annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN 7.9.2024 Dalsbruk Taalintehdas Välkommen med som utställare på September Open! Det traditionella och stämningsfulla September Open-evenemanget arrangeras den 7.9.2024 kl. Du kan anmäla dig via länken: https://www.rohan.fi/so2024registrering/ Information: Dalsbruks byalag, Lefa Lindgren, 0400 345 321 Tervetuloa mukaan September Open tapahtumaan näytteilleasettajaksi! Perinteikäs ja tunnelmallinen September Open-tapahtuma järjestetään 7.9.2024 klo 10.00 – 01.00 upeassa merenrantamaisemassa Taalintehtaalla, Kemiönsaarella
Heikkinen Kimito-Kemiö . . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 0400 92 00 62 TAXI K. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät Kommande publiceringsdatum i Annonsbladet / Tulevat julkaisupäivämäärät Ilmoituslehdessä Skoböle 01.08.2024 Skogsböle 08.08.2024 Skålböle 15.08.2024 Skäggböle 22.08.2024 Smedaböle 29.08.2024 Smedsböle 05.09.2024 Smedskulla 12.09.2024 Stenmo 19.09.2024 Storfallan 26.09.2024 Stubbnäs 03.10.2024 Stusnäs 10.10.2024 Sunnanå 17.10.2024 Söderlångvik 24.10.2024 Södersundvik 31.10.2024 Söglö 07.11.2024 Tappo 14.11.2024 Tavastrona 21.11.2024 Tjuda 28.11.2024 Tolvsnäs 05.12.2024 Torsböle 12.12.2024 Trotby 19.12.2024 2025 Träskböle 02.01.2025 Träskö 09.01.2025 Tunhamn 16.01.2025 Vestlax 23.01.2025 Viks gård 30.01.2025 Viksvidja 06.02.2025 Villkärr 13.02.2025 Vreta 20.02.2025 Vänoxa 27.02.2025 Vänö 06.03.2025 Västanfjärd 13.03.2025 Västankärr 20.03.2025 Västerillo 27.03.2025 Ölmos 03.04.2025 Östanå 10.04.2025 Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja!. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . 0400-789 121 www.roysplatservice.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 1 + 4 pers./hlö. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk
Efter det nämnda storskiftet hamnade skolan i den nya Skoböle by, men det var ingen som kom på att kalla den Skoböle skola. Kalkkilan lähellä on lakkautettu Kalkkilan koulu. Koulusta tuli ruotsinkielinen. Kimito: bildningsnämnden. https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/603/skobole-kimitoon/ Hämtad 23.6.2024. Skogsbölen (tai Skobölen) råoch rörshemmanin paikka joutui sen sijaan Lillvikin kylään. Kukaan ei silti keksinyt kutsua sitä Skobölen kouluksi. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Skoböle fick sin början i form av något som hette Skogsböle råoch rörshemman, som låg inom Viks gårds by. Ölander, Aug. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Skobölen vaakunaksi: ”Kultaisessa kentässä punainen kuusikoroinen tyviö sekä lentävä musta joutsen”. Den huvudsakliga bosättningen i det nya Skoböle var ett torp som hette Lövås. Platsen för Skogsböle (eller Skoböle) råoch rörshemman hamnade istället i Lillviks by. En stor sal är knökfull med ljusgula pulpeter och en svart tavla. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Lounaistieto (u.å.). Skolan lades ner 1963. Karta öfver alla egorna till Wiksgård enstaka frälsesäteri no. Jokunen vuosi ennen tätä oli kokeiltu koulun perustamista Rugnolaan, mutta epäonnistuttiin koska paikalle tuli enimmäkseen ruotsinkielisia oppilaita. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 23.6.2024. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Skoböle är minst sagt en lite krånglig by. Det hemmanet har gett namn åt intilliggande Skoböle träsk, som alltså i nuläget ligger en bra bit utanför Skoböle bys gränser. Vapnet jag har ritat till Skoböle är ”I fält av guld en medelst grantoppsskura bildad röd stam och däröver en flygande svart svan”. Uuden Skobölen pääasiallinen asutus oli Lövås -niminen torppa. Skoböle. Kalkkilan tienoilla onnistuttiin paremmin. Se oli vuonna 1899 perustettaessa Kemiön ensimmäinen suomenkielinen koulu. Flera delar av skolinredningen finns kvar, från slöjdsalen till lärarbostaden på ovanvåningen. I Kalkilatrakten lyckades projektet med finskspråkighet bättre. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 104/139 Skoböle Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola & Ruusuvuori, Juha (1999). Platsen för Skogsböle råoch rörshemman i nuvarande Lillviks by. Pienessä sivurakennuksessa oli ennen ruokasali ja sauna, joita iäkäs entinen oppilas esittelee. Skoböle on todella hämmästyttävä kylä. Uskon toki, että useiden vuosien vääntelyn ja kääntelyn jälkeen olen onnistunut selvittämään Skobölen asiat melko hyvin. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. I en liten sidobyggnad fanns förr matsalen och en bastu, visar den ålderstigna eleven. Karttapalvelu. (1913). Tämä sekaannus selittänee, että naapurikylien useat ihmiset, joiden kanssa olen puhunut, eivät ole pystyneet kertomaan minulle missä Skoböle sijaitsee tai onko se edes olemassa. Pidä hatustasi kiinni! Selitän niin hitaasti ja selkeästi kuin pystyn. Koulu lakkautettiin 1963. Istället döptes den efter många år om till Kalkila skola efter en by som den aldrig har legat i. Jag klampar in i skolbyggnaden och kan konstatera att det fortfarande syns tydligt vad den har fungerat som. När storskiftet genomfördes på Vik, vilket skedde först i början av 1900-talet, avskildes Skoböle som en egen by, som dock låg i en helt annan ända av Viks gårds by, vid Långträsket. Man ska inte heller förväxla Skoböle eller Skogsböle med Skogböle, som är en gård i Angelniemi. Nästan ända sedan dess har byggnaden använts som sommarbostad av en före detta elev. Koulun nimi oli Vikin koulu aina viime vuosisadan keskivaiheille saakka koska se rakennettiin Vikin kylään Vikin tilan lahjoittamalle tontille. Suuri sali on ääriään täynnä vaaleanruskeita pulpetteja ja musta taulukin on paikallaan. Det hade gjorts ett försök i Rugnola något år tidigare, men det misslyckades eftersom de flesta eleverna som dök upp var svenskspråkiga, så den skolan blev svenskspråkig. Skoböles namn har dock samma betydelse som Skogsböle, och syftar inte alls på skor, utan på skog. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. / Koulun sisätiloja.. 1 och Skoböle enstaka råoch rörshemman no.1 i Kimito socken af Halikko härad samt Åbo och Björneborgs län. Myöskään ei pidä sekoittaa Skoböleä tai Skogsböleä Skogböleen, joka on tila Angelniemessä. On tärkeää, ettei sekoita yllämainittuja käsitteitä Skogsböleen, joka on ihan toinen kylä aivan toisessa paikassa saarta Fröjdbölen ja Lövbölen välillä. Skoböle sai alkunsa paikasta, jota kutsuttiin Skogsböle råoch rörshemmaniksi. Eniten hämmennystä herättävä kylä . Den mest förvirrande byn . Det är viktigt att inte förväxla något av de hittills nämnda begreppen med Skogsböle, som är en helt orelaterad by på en helt orelaterad del av ön, mellan Fröjdböle och Lövböle. Astun rakennukseen ja totean, että edelleen näkyy selvästi, mitä se on ollut. Joutsen symboloi niin koulun kieltä kuin kylän sekavaa historiaa, metsä puolestaan nimen alkuperää. Interiör från skolan. / Skogsbölen rajatilan paikka nykyisessä Lillvikin kylässä. All den här förvirringen kan kanske förklara att flera jag har pratat med i grannbyarna inte kunnat berätta för mig var Skoböle ligger eller om det ens finns. Riksarkivet: Maanmittaushallituksen uudistusarkisto, MHA U Uudistuskartat ja -asiakirjat, A TURUN JA PORIN LÄÄNI, Kemiö, A33:79/3-14 Viksgård; Viksgård ja Skoböle: isojako (1913–1913). Se sijaitsi Vikin tilan kylässä. Nykyän järvi sijaitsee aika etäällä Skobölen kylän rajalta. Melkein siitä saakka koulun entinen oppilas on käyttänyt rakennusta kesäasuntona. Suurjaon jälkeen koulu joutui uuteen Skobölen kylään. I närheten av Kalkila ligger den nerlagda Kalkila skola, som var den första finskspråkiga skolan i Kimito när den grundades år 1899. Intervjuer Carolus Rosenlew Aleksander Uschanoff Kalkila skola. Kun suurjako toteutettiin Vikissä – tämä tapahtui vasta 1900-luvulla – Skobölesta tehtiin oma kylänsä, joka kuitenkin sijaitsi Vikin tilan kylän aivan toisessa päässä, Långträsketin luona. Tila on antanut nimen viereiselle Skoböle träsk -järvelle. Paljon koulun irtaimistoa on jäljellä aina veistosalista yläkerran opettajanasuntoon. Skolan bar namnet Viks skola fram till mitten av det förra seklet, eftersom den byggdes i Viks gårds by på mark som donerats av Viks gård. Jag tror att jag själv efter flera års vridande och vändande har lyckats få omständigheterna ganska klara för mig, så håll i hatten, så ska jag förklara så långsamt och tydligt jag kan. / Kalkkilan koulu. Huldén, Lars (u.å.). Svanen står både för skolans finskhet och för byns flyktighet, medan skogen representerar namnets ursprung. Sen sijaan se monen vuoden jälkeen alettiin kutsua Kalkkilan kouluksi kylän mukaan, jossa se ei koskaan ollut sijainnut
moms/sis. (S) 07.33 Auvo Raitanen (S) 07.44 Dinofarmi (S) 08.00 Galaxi 08.01 Athleticus 08.03 Näin meillä (7) 08.15 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 08.25 Pariisin olympiakisat, kävely 42 km 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 14.30 Pariisin olympiakisat, kiipeily N speed 14.50 Pariisin olympiakisat, golf N, purjehdus nacra17 16.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 17.15 Pariisin olympiakisat, painonnosto M 61 kg 18.10 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 18.30 Pariisin olympiakisat, skeittaus park M 19.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.00 Pariisin olympiaksiat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, paini M 77 kg, M 97 kg 23.30 Pariisin olympiakisat, nyrkkeily M 63 kg, M 80 kg 00.30 Pariisin olympiakisat, taekwondo N 49 kg, M 58 kg 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 1.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 Aarrepaja UK 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 MM-rallistudio 20.00 MM-ralli: Suomi, EK 1 21.00 MM-rallistudio 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Doc: The Trouble with Kanye (S) 00.35 Murhaklubi ratkaisee (12) 01.30 Hudson & Rex (12) 02.20 Kolmiodraama 03.10 Kolmiodraama 04.00 04.53 Koko Suomi leipoo Fredag Perjantai 2.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI. 12.25 Pariisin olympiakisat, paini M 77 kg, M 97 kg 14.30 Asessorin naishuolet (S) 15.55 Elävä arkisto: Terveisiä Hämeenlinnasta 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.50 Prisma: Etelämantereen dinosaurukset 20.00 20.24 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Reykan tapaus (16) 23.10 Dokumenttiprojekti: Viimeinen lounas 00.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 7.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (7) 12.45 Vera Stanhope tutkii (12) 13.30 Halveksittu (7) 15.00 Elävä arkisto: Pori, meren kaupunki (S) 15.15 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 15.45 Tarina Ruotsin historiasta (12) 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Historia: Japanilaisten internointi 20.00 Kylmän sodan Suomi: Hyödyllinen idiootti 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 21.39 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Oxen (16) 22.50 Historia: Monopoly-pelin tuntematon tarina 23.45 23.58 Uusi Kino: Voisiko joku kertoa, että tässä käy hyvin. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 12. 14 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. (7) 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 1.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 06.52 Tete ja Mama (S) 07.00 Tuuri (S) 07.09 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.24 Ryhmä Hau (S) 07.50 Galaxi 07.51 Eka & Helmi (7) 08.02 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 08.15 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 08.25 Pariisin olympiakisat, kävely M, N 20 km 11.50 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 12.15 Pariisin olympiakisat, golf M, purjehdus 16.40 Pariisin olympiakisat, purjehdus N, M 49erFX 17.00 Pariisin olympiakisat, golf M, purjehdus 18.30 Pariisin olympiakisat, koskimelonta M K1 19.15 Pariisin olympiakisat, telinevoimistelu N 4-ottelu 21.10 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 21.30 Pariisin olympiakisat, 22.00 Pariisin olympiakisat, tennis N välierä 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 2.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.8. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Musta valo (16) 21.50 Sisäpiirissä (16) 22.35 Sotaa ja rokkia (12) 23.00 Ulkolinja: Putinin myrkkyä paossa 23.50 Airhostess-737 (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 5.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Pisara 11.15 Nojatuolikirkko 12.00 Agentit (12) 13.05 Vera Stanhope tutkii (12) 13.50 Syntipukki (S) 15.19 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 15.25 Metsän ääni 15.55 Prisma: Älykkäät eläimet 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Topi nuoren miehen elämää 19.30 The Flying Finns 20.00 Varikkounelmia 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Äiti, jolla on kehitysvamma 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 La Storia (16) 23.00 Apolonia, Apolonia (7) 01.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 6.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Entä jos. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 06.53 Viitotaan Maisan ja Lauran kanssa 06.58 Humps (S) 07.06 Fantti ja työkoneet 07.13 Killi ja Kiki (S) 07.19 Pipsa Possu (S) 07.24 Franklin ja ystävät (S) 07.37 Emmi ja Kuru (S) 07.48 Anna ja ystävät (S) 07.57 Kari Kiituri (S) 08.09 Retki-Roope (S) 08.23 Galaxi 08.24 Eka & Helmi (7) 08.36 08.48 Keltainen Lumimies (7) 08.55 09.09 Kesätyökriitikot 09.15 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.25 Pariisin olympiakisat, sulkapallo N nelinpelin välierä 10.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 15.00 Pariisin olympiakisat, golf M, purjehdus 15.55 Pariisin olympiakisat, purjehdus, M, N IQFoil 17.15 Pariisin olympiakisat, golf M, purjehdus 18.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 19.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, trampoliini, BMX racing 00.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 3.8.2024 04.00 Uutisikkuna 08.20 Nopeammin, voimakkaammin, korkeammalle. 06.52 Kaapo (S) 07.17 Pikku perunat (S) 07.20 Simo (S) 07.27 Mitä ihmettä. Ilmestyy torstaisin. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 1.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Agentit (12) 12.40 Vera Stanhope tutkii (12) 13.25 Pontevat pommaripojat (7) 14.30 Elävä arkisto: Rautahepo 14.40 Hengen asein: Sama tahti on askelten 15.40 Varikkounelmia 16.10 A-studio 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Suuri torjuntavoitto 20.00 Katovuosia ja voivuoria 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Paha paikka (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.07 Ulkolinja: Putinin myrkkyä paossa 22.55 Lidian autossa (12) 23.25 Liike 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 2.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.55 Kandit 07.25 Ylen aamu 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Kettu (12) 10.59 Pariisin olympiakisat, golf, judo N +78 kg, M + 100 kg 15.00 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 16.45 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Vera Stanhope tutkii (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 19.51 Belgravia (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Cinema Dadaab 22.04 Yle Uutiset 22.08 Urheiluruutu 22.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 White Wall (12) 23.05 Antti Tuisku 00.05 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 3.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.55 Prisma: Älykkäät eläimet 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Monopoly-pelin tuntematon tarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 11.00 ASMR Täydellinen ystävä (S) 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Pisara 11.45 RSO Musiikkitalossa 12.30 Peltsin toinen luonto 12.58 Peltsin toinen luonto 13.27 Peltsin toinen luonto 13.56 14.25 Peltsin toinen luonto 14.30 Kandit 14.58 Kandit 15.26 Kandit 15.55 Paratiisi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itämeren monet kasvot 18.45 Avara luonto: Kalaharin klaanit 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tuntematon sotilas -sarja (16) 21.55 Elämäni Biisi 23.10 Musta valo (16) 23.55 Poliisi selvittää (S) 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 4.8.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 08.52 Avara luonto: Kalaharin klaanit 09.00 Siskottomat 09.30 Studio 65 10.00 10.45 Nojatuolikirkko 10.50 Dokumenttiprojekti: Cinema Dadaab 11.50 Peltsin toinen luonto 12.20 Kandit 12.48 Kandit 13.20 Ikimuistoinen: Leif Wager 13.50 Suuri torjuntavoitto 14.48 Midsomerin murhat (12) 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.45 Laika, Lada, Marx ja mä 19.00 Entä jos. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Kosti Rasinperä 09.10 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.25 Pariisin olympiakisat, sulkapallo N puolivälierä 10.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 13.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 14.00 Pariisin olympiakisat, kouluratsastus, tennis N 16.30 Pariisin olympiakisat, ammunta M skeet 18.00 Pariisin olympiakisat, golf M, purjehdus 19.15 Pariisin olympiakisat, jousiammunta N 19.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, sulkapallo N 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 4.8.2024 04.00 Uutisikkuna 08.10 Urheilu-Suomi 09.10 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.25 Pariisin olympiakisat, sulkapallo M välierä 10.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.15 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 15.00 Pariisin olympiakisat, maantiepyöräily N, golf M, purjehdus 17.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 17.30 Pariisin olympiakisat, maantiepyöräily N, golf M, purjehdus 19.00 Pariisin olympiakisat, maantiepyöräily N 19.25 Pariisin olympiakisat, jousiammunta M 19.40 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, pöytätennis M 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 5.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Kim ja Kai (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.39 Kengulahti (S) 07.52 Ryhmä Hau (S) 08.17 Galaxi 08.18 Metsäleikkimestarit (7) 08.30 Taruvaeltajat (7) 08.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 08.55 Pariisin olympiakisat, triathlon 10.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 14.15 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 14.40 Pariisin olympiakisat, purjehdus, telinevoimistelu 16.30 Pariisin olympiakisat, koskimelonta 18.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 18.30 Pariisin olympiakisat, sulkapallo M 19.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, jalkapallo M, välierä 01.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 6.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.52 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.08 Nelli ja Noora (S) 07.16 Puuharit (S) 07.30 Rikke (S) 07.37 Puu Fu Tom (S) 07.59 Askarrellaan 08.04 Safari (S) 08.19 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla (7) 08.25 08.48 Täysi susi (7) 09.00 Kesätyökriitikot 09.15 Maastoautolla halki Indokiinan 09.45 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 09.55 Pariisin olympiakisat, lentopallo N, puolivälierä 10.30 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 11.00 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 13.30 Pariisin olympiakisat, skeittaus park, N 14.30 Pariisin olympiakisat, skeittaus park N, purjehdus M ilca 7 ja N ilca 6 17.10 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 17.40 Pariisin olympiakisat, purjehdus 18.30 Pariisin olympiakisat, skeittaus park N 19.15 Pariisin olympiakisat, paini M 77 kg 20.00 Pariisin olympiakisat, olympiastudio 20.30 Pariisin olympiakisat, yleisurheilu 23.00 Pariisin olympiakisat, jalkapallo N, välierä 01.00 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 7.8.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
(ABL) . Turun Yläkentällä oli määrätietoinen Boda, perjantai-illan tasapeli (3–3) oli pelaajien mielessä, ja valmentaja oli järjestänyt kokoonpanon uudelleen: Sven Ivars tuli tuli topparipariksi Andreas Sundmanin kanssa, ja se loi kuten valmentaja sen sanoo loistavan perustan pelille. 14.30 16.23 Kino: För evigt (12) 16.30 En musikresa till Grekland 17.25 23.51 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien vintageresan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.08 Vilda (T) 18.16 Babylons stol (7) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lejondrömmen 20.10 Painkiller (T) 20.39 Painkiller (T) 21.10 Oxen (16) 21.55 23.51 Apolonia, Apolonia (7) Måndag Maanantai 5.8.2024 07.35 12.00 YLE FEM 07.35 Trädgårdsvandring med drottning Sonja 08.04 Familjen Adampour 08.27 Fjällfolk 09.05 Hemma hos arkitekten 09.35 Trädgårdstider 10.35 Med rätt att dö 11.04 Den gömda skatten (12) 11.32 Bakom varje man (12) 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 Konstnärers himlar 12.45 Symbolernas hemliga värld: Graalen 13.15 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.15 Yrke: författare: Pentti Holappa 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 00.09 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor (T) 18.07 Tangramdjur (T) 18.18 Sommarkollo (7) 18.30 Gud så gott 19.00 Josephine Skriver, ett influencerliv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Alkoholexperimenten 20.10 Priset vi betalar (7) 21.10 Historien om Sverige (12) 22.10 Tunna blå linjen (12) 23.08 00.09 Tunna blå linjen (12) Tisdag Tiistai 6.8.2024 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 Cirkusseglarna 08.20 Vildmarkens väktare 09.00 Guld i köpstäderna 10.00 Gud så gott 10.30 Josephine Skriver, ett influencerliv 11.00 Painkiller (T) 11.30 Painkiller (T) 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.00 Bio Finland: Bohemernas liv (7) 14.40 Bassängen (7) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.59 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Hej BUU-klubbis! 18.07 Do, Re & Mi (T) 18.18 Kungliga grannar (7) 18.30 Att sälja en sommarstuga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En annan sida av historien 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Tatjana (7) 22.45 00.15 Kino: Hit the road (7) Onsdag Keskiviikko 7.8.2024 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Basketlivet i Märsky 08.20 Trädgårdsonsdag 08.50 Hemmagympa med Sofia 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan 11.30 Stugor 12.00 17.51 YLE TEEMA 12.00 Gary Numan: Resurrection (7) 13.25 Design 3000 med Kasper Strömman 13.55 Bassängen (7) 14.10 Sami Yaffa Sound Tracker 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.59 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Fias älvor 18.17 Pricken och svampingarna (T) 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På stallet (T) 20.00 00.04 YLE TEEMA 20.00 Alice & Jack (12) 20.45 Drakar (12) 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 21.45 Kino: Från Neapel till Rom (12) 23.20 00.04 Alice & Jack (12) . – Lähes kaikilla pelaajillamme oli perjantaina 90 minuuttia takana, kun taas kotijoukkueella oli enemmän tuoreita pelaajia, mutta se ei vaikuttanut peliimme. – Serien är jämn om man undantar suveräna JyTy med 12 segrar på lika många matcher, och det finns inga lätta matcher, men dagens insats lovar gott. Grant 21.00 Bio Klassiker: Bluffmakaren (12) 23.20 00.16 Bardot (12) Söndag Sunnuntai 4.8.2024 06.50 10.00 YLE TEEMA 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 4.8 06.52 Minibarnen (T) 07.10 Boj med vänner (T) 07.24 Minilångtradare (T) 07.29 Vilja vårdar (T) 07.42 Oktonauterna (T) 07.53 Snurran: Ny gren 07.57 Vov-patrullen (T) 08.19 Vi leker Lilla Tvåan 08.59 Galaxen 09.00 Hemma hos oss (7) 09.11 Ellus vänner (7) 09.22 Supersyskonen (7) 09.34 Ninja Express (7) 09.46 Emmas DIY (T) 10.00 12.00 YLE FEM 10.00 Ålands hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Bohemernas liv (7) 13.40 Var är Musette. 15 Torstai 1.8.2024 | Nro 31 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 12.30 Rehtori (7) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Koko Suomi leipoo 14.30 Kotoisa 15.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 16.00 Hudson & Rex (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Emmerdale (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 MM-rallistudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Kuutamolla 21.00 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 00.50 Riptide (12) 01.45 Viisi miestä viikossa 02.10 Viisi miestä viikossa 02.35 Viisi miestä viikossa 03.00 Viisi miestä viikossa 03.25 MasterChef Suomi 04.10 05.07 Suurmestari UK Lördag Lauantai 3.8.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Monchhichi (S) 08.15 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Täydellinen kesä (S) 11.30 Täydellinen kesä (S) 12.00 Grand Designs Suomi 13.00 14.45 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 14.50 Koiralle koti 15.20 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.20 Super-Jahti 17.20 MM-rallistudio 17.30 MM-ralli: Suomi, EK 14 16 18.30 18.45 MM-rallistudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Jarkko Tammisen maailma extra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: The Day After Tomorrow (12) 01.15 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 02.00 Harry Wild (12) 02.55 03.52 Suurmestari UK Söndag Sunnuntai 4.8.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Monchhichi (S) 08.15 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 11.00 Täydellinen kesä (S) 11.30 Täydellinen kesä (S) 12.00 Tiny House Hunting 12.30 MM-rallistudio 13.00 MM-ralli: Suomi, EK 20 Power Stage 14.30 MM-rallistudio 14.50 Esittelyssä: Maajussille morsian 15.00 Grand Designs Ruotsi 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Murha paratiisissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern (12) 23.35 Doc: The Trouble with Kanye (S) 01.05 Hudson & Rex (12) 01.50 Jay Lenon autotalli 02.35 Pitääkö olla huolissaan. AKT on taulukossa yhdeksäntenä, mutta Niemelä ei voi lunastaa voittoa ennakkoon. Joukkueen kapteeni Eddie Lindroos teki maalin 0–1 syöteltyään puolustuksen läpi Kim Magnussonin kanssa, ja varakapteeni John Sandholm teki 0–2 lähietäisyydeltä, kun Magnussonin keskitys osui Eddie Lindroosia, minkä jälkeen pallo päätyi. Sandholmille. Vi kom rejält igen efter fredagsbesvikelsen! Boda avancerade nu till trejde plats i tabellen och möter kommande fredag AKT från Åbo på Bodavallen. Valmentaja Toni Niemelä kommentoi tyytyväisenä. 03.20 Super-Jahti 04.05 05.02 Suurmestari UK Måndag Maanantai 5.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (S) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Esittelyssä: Maajussille morsian 13.35 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (12) 14.30 Kuutamolla 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Pahan väri (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket: Suomi 23.35 Riptide (12) 00.35 Selviytyjät 01.30 Selviytyjät 02.25 Hudson & Rex (12) 03.20 04.15 MasterChef Suomi Tisdag Tiistai 6.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (7) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Esittelyssä: Maajussille morsian 13.35 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (12) 14.30 Grand Designs Suomi 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Grand Designs Ruotsi 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 EXIT Suomi (16) 23.20 Sanansaattajat 00.20 Maria Wern (12) 01.20 Hudson & Rex (12) 02.15 Vaiettu murha: Elli Immo (12) 03.10 MasterChef Suomi 04.05 Koko Suomi leipoo 05.00 05.55 Koko Suomi leipoo Onsdag Keskiviikko 7.8.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Emmerdale (S) 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (7) 13.00 Ostoskanava Myori.fi 13.30 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (12) 14.30 Koko Suomi leipoo 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Hudson & Rex (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Murha paratiisissa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild (12) 23.35 Levyraati 00.35 Hudson & Rex (12) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Kolmiodraama 03.20 Kolmiodraama 04.15 05.15 Suurmestari UK YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 1.8.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 Hästarna som förändrade livet 08.25 Är livet ett skämt. Det säger något om matchbilden att Boda-keepern Albert Lindström fick bara en lite svårare boll mot sig. Ottelukuvasta kertoo jotain, että Bodan maalivahti Albert Lindström sai vain yhden hieman vaikeamman pallon torjuttavaksi. Kunnon ”revanssi” TPK 2:n vierasottelussa . Det var ett beslutsamt Boda som sprang ut på Övre Iddan i Åbo, det oavgjorda (3–3) resultatet från fredagskvällen fanns i bakhuvudet på spelarna, och tränaren hade disponerat om i laguppställningen: Sven Ivars gick in som mittbackspar med Andreas Sundman, och det gav en – som tränaren formulerar det – lysande grund för spelet. Lagkaptenen Eddie Lindroos gjorde 0–1 efter att han hade sågat sig genom försvaret tillsammans med Kim Magnusson, och vice kaptenen John Sandholm gjorde 0–2 från nära håll efter ett inlägg av Magnusson som touchade Eddie Lindroos varefter bollen hamnade hos Sandholm. Den nöjda tränaren Toni Niemelä kommenterar. Kapteenit vastasivat maaleista. (ABL) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:01 21:50 5:11 21:56 5:10 22:03 19 19 19 18 9 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 20 19 19 21 20 19 22 21 21 22 21 21 4 2 2 1. FC Bodalle täysi potti sunnuntai-iltapäivällä Turussa TPK 2:ta vastaan, isännät kaatuivat 0–2 (0–2) – ja Boda nousi taulukossa kolmannelle sijalle. Det blev full pott för FC Boda mot TPK 2 i Åbo på söndagseftermiddagen, värdarna föll med 0–2 (0–2) – och Boda klev upp på en tredjeplats i tabellen. AKT ligger nia i tabellen, men Niemelä tar inte ut en seger i förskott. 08.40 Under midnattssolen 09.20 Som alla andra 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Historia: Massakern i München 1972 (12) 13.40 14.05 Ur arkiven 14.10 Yrke: författare: Veijo Meri 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Björnungen Totten (T) 18.16 Pricken och svampingarna (T) 18.30 Lyckomaten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Världens bästa curry 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 20.55 Bardot (12) 21.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna 21.55 Gary Numan: Resurrection (7) 23.20 00.05 Bardot (12) Fredag Perjantai 2.8.2024 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Hjärta för djur 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Priset vi betalar (7) 09.50 Studio 65 10.20 Under midnattssolen 10.59 Vår dotter Emilie 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 John Neumeier: En midsommarnattsdröm 14.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leksamlarna 18.07 Idefix och våghalsarna (7) 18.19 Otajmat (7) 18.30 Den gömda skatten (12) 19.00 Bakom varje man (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På stallet (T) 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 20.52 Romy Schneider & Alain Delon 21.00 Kino: The homesman (16) 23.00 00.45 Kino: Hundar som skäller biter inte (12) Lördag Lauantai 3.8.2024 06.50 10.00 YLE TEEMA 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 3.8 06.52 Tick-tack (T) 06.57 Lilla pandan (T) 07.00 Fantorangen får en bebis (T) 07.10 Greta Gris (T) 07.15 Mio jobbar för fullt (T) 07.27 Monsterskolan (T) 07.34 Postis Per specialleveranser (T) 07.49 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 08.14 Claude (T) 08.26 Ella från Vintergatan (T) 08.37 Bluey (T) 08.45 Räddningspatrullen (T) 09.00 Galaxen 09.01 Hunden Patu (7) 09.08 Våran pappa (7) 09.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost (7) 09.31 Cleo löser fallet 09.53 På bottnen av skålen (7) 10.00 12.01 YLE FEM 10.00 Ut i naturen: En hemlighet i djupet 10.30 Inte till salu 11.00 Lyckomaten 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 12.55 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 14.50 La Promesa hemligheternas herrgård 15.50 La Promesa hemligheternas herrgård 16.50 17.17 Symbolernas hemliga värld: Graalen 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 På stallet (T) 18.13 Snorkråkan (7) 18.30 Hetty Feather (7) 18.58 Hetty Feather (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.16 YLE TEEMA 20.00 I författarnas spår med Richard E. -–Sarja on tasainen, paitsi upeasti pelannutta JyTy:ä jolla on 12 voittoa yhtä monesta ottelusta, eikä helppoja otteluita ole, mutta tämän päivän suoritus lupaa hyvää. Laget / Joukkue: Albert Lindström (mv), Henri Pohjola, Andreas Sundman, Kim Magnusson, Ardian Veseli, Sven Ivars, Eddie Lindroos, John Sandholm, Janne Kinnunen, Dine Renfors, Albin Tulonen, Axel Strandberg, Zacharias Ek, William Lemoine. Ei heikkoja lenkkejä tänään, ja upea ”revanssi” perjantain tuloksista. Inga svaga länkar i dag, och en fantastisk ”revansch” på fredagsresultatet. För målen stod kaptensgardet. Avspark kl. – Nästan alla våra spelare hade 90 minuter bakom sig på fredagen, medan hemmalaget hade fler färska spelare, men vi led aldrig någon nöd. Aloitus klo 18.30. 18.30. Rejäl ”revansch” mot TPK 2 på bortaplan . Palasimme todella perjantain pettymyksen jälkeen! Boda nousi nyt taulukossa kolmanneksi ja kohtaa ensi perjantaina Turun AKT:n Bodavallenilla
Sångsvanen har återvänt och häckar i hela skärgården och tranan har börjat häcka i ytterskärgården. Kyseessä oli osallistuminen valtakunnalliseen lintuatlakseen (https://lintuatlas.fi/). Valkoposkihanhi, merimetso ja merihanhi ovat vahvistaneet kantaansa koko rannikolla. Då man paddlar får man goda möjligheter att observera naturen utan att störa. Man bör snabbt ta itu med denna negativa utveckling och ny kunskap ger goda förutsättningar för att aktivt skydda eller återställa, säger han. Levinneisyydeltään eteläiset harmaasorsa, pikkuvarpunen ja harmaahaikara ovat runsastuneet, mihin ilmastonmuutos on saattanut vaikuttaa. WWF belönade i juni Kunttus projekt med Pandapriset, vilket är Finlands största erkännande av miljöinsatser. Panu säger att de paddlade för fåglarnas skull. Panu och Sanna-Mari Kunttus stora paddlingsfärd är fullbordad . Luonnontieteellisen keskusmuseon ja BirdLifen vetämä lintuatlas on tärkein lähde Suomen pesimälinnuston levinneisyyden muutosten selvittämisessä. Nyt käynnissä on neljäs atlas, minkä perusteella linnuston pitkäaikaismuutoksia voidaan verrata aiempiin lintuatlaksiin. Esimerkiksi seuraavien lajien esiintyminen on harventunut: karikukko, riskilä, lapasotka, nokikana, selkälokki, harmaalokki, merilokki, räystäspääsky, törmäpääsky, pensastasku ja hömötiainen. Hon uppmanar alla skärgårdsvänner att följa med naturens tillstånd. Kohti Sälgrundin majakkasaarta. Nu framställs den fjärde atlasen och man kan jämföra hur fågelpopulationerna har förändrats över tid. – Suomen rannikkoluonto on monimuotoinen ja merialueilla on omat erityispiirteensä. Kuntut havaitsivat retkellään 156 lintulajia ja tekivät noin 5000 havaintoa. Lintujen kiikarointia Luodon saaristossa.. Vähentymisen taustalla ovat muun muassa elinympäristöjen heikentyminen, hyönteiskato, metsänhakkuut, vieraspedot, pyynti ja rehevöitymisen aiheuttama umpeenkasvu. Fågelatlasen administreras av Naturhistoriska centralmuseet och BirdLife och är den viktigaste källan till kunskap om förändringar i populationen hos fåglar som häckar i Finland. Tämän selvittämiseen halusimme antaa panoksemme. Tähän kielteiseen kehityskulkuun on ripeästi puututtava ja tuore tieto antaa hyvät valmiudet aktiivisille suojeluja ennallistamistoimille, sanoo saaristoekologi Panu Kunttu. Paret ville bidra till att reda ut förhållandena längs kusten. Retki on yksi laajimpia Suomessa toteutettuja lintukartoitusretkiä, sillä kesän kestäneen retken pituus oli yli 1600 kilometriä kattaen Suomen koko rannikon. Häften av Finlands fågelarter har klassats som hotade eller i behov av att följas med. 16 Torsdag 1.8.2024 | Nr 31 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT: ABL, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN, FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN . Resan var över 1 600 km och gick längs hela kusten. Bakgrundsfaktorn är fredningen. Havaintomme tukevat käsitystä lintukantojen heikkenevästä tilasta. Mot fyrön Sälgrund. Detta beror bl.a. Kimitoöborna Panu och Sanna-Mari Kunttu har fullbordat sin 72 dagar långa paddlingsfärd till Torneå. Jämfört med den atlas om gjordes för 15 år sedan lade man märke till både positiva och negativa förändringar i arternas omfång. Avsikten var att kartlägga fågelfaunan. Kemiönsaarelaiset Panu Kunttu ja Sanna-Mari Kunttu ovat päättäneet 72-päiväisen meloen toteutetun linnuston kartoitusretkensä Tornioon. på att omgivningen har blivit oförmånligare, insekterna minskat, skogsavverkning, främmande rovdjur, jakt och att växtligheten har blivit frodigare och de öppna ytorna har vuxit igen. Ökat har också de sydliga arterna grågås, snatterand, pilfink och häger, vilket kan bero på klimatförändringen. dessa: roskarl, tobisgrissla, bergand, sothöna, silltrut, gråtrut, hussvala, backsvala, buskskvätta och talltita. Maailman luonnonsäätiö WWF palkitsi Kunttujen hankkeen kesäkuussa Panda-palkinnolla, joka on Suomen suurin ympäristöaiheinen tunnustuspalkinto. Laulujoutsen on palannut saariston pesimälinnuksi kaikkialle saaristoon, samoin kurki on alkanut pesiä ulkosaaristossa. . He olivat aloittaneet retkensä 13.5.2024 Virolahdelta. Kantojen kasvun taustalla vaikuttavat rauhoitukset. Kunttus såg 156 fågelarter och gjorde ca 5 000 observationer. Kannustan kaikkia saariston ystäviä ottamaan osaa luonnon tilan seurantaan, summaa ympäristösuunnittelija Sanna-Mari Kunttu. Resan inleddes den 13 maj i Vederlax. Meloen liikkuminen antaa hyvän mahdollisuuden tarkkailla luontoa sitä häiritsemättä. Verrattuna 15 vuoden takaiseen atlakseen havaittiin sekä myönteistä että kielteistä kannankehitystä. Sanna-Mari påpekar att kustnaturen är mångsidig och att havsområdena har sina egna speciella drag. Paret deltog i den riksomfattande fågleatlasen (https://lintuatlas.fi/). Vitkindade gåsen, skarven och grågåsen har ökat längs hela kusten. Färden är en av de mest omfattande fågelkartläggningsutflykterna i Finland. Det finns ändå flera arter, vilkas förekomst har minskat, t.ex. (ABL) Panu & Sanna-Mari Kunttu. Puolet Suomen lintulajeista on luokiteltu uhanalaiseksi tai silmälläpidettäväksi. Taantuneita lajeja on kuitenkin enemmän. Fågelobservation med kikare. Panu ja Sanna-Mari Kuntun suuri melontaretki päätökseen . – Meloimme lintujen puolesta. Observationerna stöder uppfattningen att fågelpopulationerna går neråt