Annonsbladet 18.02.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

12.30 . 140 cm 15,70 7 -80% KUVIOVOILEEKANGAS Kullankeltainen koukerokuvio, verhokangas 85 m NYT: lev. 13.00 N E W S VAUHDIKASTA HIIHTOLOMA-AIKAA! JOUS! Isokukka AURINGONKUKANSHOKKITAR SISUSTUSKANGAS-50% SIEMENIÄ PE, LA, MA 2 12.linnuille 10 kg 1 erä/tal. tukeva iso kukkakuvioinen kangas verhoihin, paneliverhoihin, verhoiluun, pöytäliinaksi ym. (0,60/kg) 18,50% co 50% pes 5.- 12,40 15.- metri 100% puuvilla 28,70 100% pes PAISTINPANNU ø24 cm SISUSTYYNY 40x40 cm 4 90 2.- lev. 140 cm 26,50 30 m 37 -50% Retro SISUSTUSKANGAS NYT: lev. 1 km) ,&.*½ 7SFUB )BMMJUJF t t NB UP QF MB -70% Disney PIRATES OF THE CARIBBEAN Puuvilla vauhdikkain merirosvokuvin, sisustukseen NYT: lev. 150 cm 1.pari 6,50 1 -80% Sinikukka PUUVILLA Ohuehko, sin. 150 cm PUISIA HENKAREITA 8 kpl t UFn POQJOOPJUF t QBLTV NN QPIKB Maastokuosi BOXERIT napeilla tai ilman Olive Line SHAMPOO tai HOITOAINE 400 ml 3-70 90 % lev. Arkadiavägen 2, Kimito Arkadiantie 2, Kemiö Tfn 010 247 5890 www.aktia.fi NG I N J L Ä F LY MUUTTOMYYNTI UKTER ALLA PROD -20% TTEET KAIKKI TUO Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360, www.wahlsten.fi S R Ö F T T ÅRGÅNG 85. 55 cm 11,90 4 76 m KUIVATUSORSI Näppärä! kpl 4,30 -80% Ruusu PELLAVAKANGAS 1.- NYT: 5 lev. raita m lev. 9.30 - 15.00 Vi har lunchstängt kl. 150 cm 7,40 Kimito - Kemiö 9.- Individuella stockhus för boende och fritid Yli 40 cm -80% ISO MATKALAUKKU 28? 59,- NYT: 30 Ari Hellsberg metri plo 7,90 Napakka laatu pirteisiin kodintekstiileihin Pitsireunalla Tukeva sisustuskangas Pitsireunalla Country-tyylinen NYT: plo TAXI 1+8 Muoviset VETOKETJUT Naisten kiristämätön SUKKA Olive Line SUIHKUGEELI 250 ml Kimitoön . 8.00 . 140 cm pehmeisiin asusteisiin, iloa pirteillä kuvituksilla Erittäin laadukas, hentoinen, keveä metri 9.- Värikäs ihastuttava Värikäs YSTÄVÄT TRIKOO Lempeä Muodikas PUU Muodikas JÄÄKARHU PUUVILLA VERHOKANGAS lev. ym. Tidsbeställning per telefon 0200 5000 (lna/msa) må-fre kl. 140 cm 16,90 5 07 Yksilöllisiä hirsitaloja asumiseen ja vapaa-aikaan Luoman Log Homes m RUUTU ASTIAHARJA 0 80 Kvalitet med erfarenhet Laadukkaasti kokemuksella RM RM-CONSULTING GSM 0400 593 320 (Malmberg) www.rm-consulting.fi roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi. 140 cm -60% 2-kerros PUUVILLAKAPPA lev. 165 cm 5% elastaani 95% puuvilla lev. VUOSIKERTA ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO Torsdagen den 18.2.2010 | Nr 7 Toimitko tietotekniikan parissa, media- tai mainosalalla vai oletko kultturituottaja, teetkö tai koodaatko kotisivuja, elokuvaatko tai editoitko? Opiskeletko vai harrastatko alaa tai onko sinulla alan yritys? nusta n e l a t a sa 00? - O -1 ? -200 HO YKSITE ASEISTA L SILMÄ HOE MONIT ASEISTA L SILMÄ får Du rabatt p ENKEL å STY och linse Vid köp av nyhe r under fe ts bruari mbågar ånad RKE PROGR GLAS GLAS ESSIVA -100? -200? www.silmaasema.fi Nya öppettider på vårt kontor i Dalsbruk från 1.4.2010 Kom och möt andra i samma branscher ! http://kimitocreativity.ning.com Tule ja tapaa muita saman alan ihmisiä ! Aktivitet ger resultat - Aktivisuus tuo tulosta! ARCHIPE LA GO CITY it et ja linss uskehyks ssa uutu helmikuu staessasi KEMIÖ/KIMITO Arkadia, (02) 421 860, ark.10-17 Verkar du inom IT, media- eller reklambranschen, är du en kulturproducent, gör du eller kodar du hemsidor, filmar eller editerar du, studerar du? Är något av detta en fritidshobby eller har du ett företag inom branschen? & Torstaina 18.2.2010 | Nro 7 Måndag-fredag kl. 20.00 1 48 m KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. kukka/ kelt. 0400 655 655 69 29. 0 2 0 HUIMASTI UUTUUSKEVÄTKANKAITA- JA TARJOUKSIA! 79 Välkommen! metri säkkiä verhoiksi, tilkkutöihin, ym
i öron-, näs- o. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. Rom 4:25 Jesus för världen givit sitt liv. Öppnande ögon, Herre, mig giv. Jukka Kemppi Privatmottagning . 02-425 053, 0400 182 057 Sagalund. mer att utföra en större takrenovering, Bruksmuseet kommer att få en toalett, ett lager i Sagalund ska byggas om och så ska Vreta skola renoveras för att bättre passa barnverksamhet. - Det handlar om mycket pengar för museistiftelsen. Loeber Advokatbyrå Vår älskade mamma, mormor, farmor och svärmor Helvi JANSSON f. Toimintaa Sagalundissa. Arkivbild /Arkistokuva. 259 v. 421 165 Helena Pohjavirta . 040 5776 678 Kimito . Room. 11.9. 4:25. 5 Mos 24:6-22, Sak 7:2-13 Tvärtom betungade du mig med dina synder och tröttade mig med dina förbrytelser. lääk. Mutta minä, minä itse pyyhin pois sinun rikkomuksesi oman itseni tähden enkä muistele sinun syntejäsi. Jes. / Yleislääket. Sagalunds museistiftelse, som består av Sagalunds museum, Dalsbruks Bruksmuseum och Björkboda Låsmuseum, har beviljats ett understöd på 100 000 euro från Undervisningsministeriet. Kemiö: Rittus Shop . 3 Återseendet står kvar. Gunvor med familj Per-Erik med familj Övrig släkt och vänner Begravningen sker i stillhet enligt den avlidnas önskan. Synneilläsi kyllä olet minua rasittunut, pahoilla teoillasi minua vaivannut. 2010 Mariehamn Saliga visshet, ljuvliga ro! Nu jag hos Jesus vilar i tro, väntar vad intet öga har sett, väntar vad Herren själv har berett. Psb. 5. Lisäksi Ruukinmuseolle rakennetaan käymälä, Sagalundissa varastoa muutetaan ja Vretan koulu kunnostetaan lasten toiminnalle sopivammaksi. - Museosäätiölle tämä avustus on suuri mutta säätiön on myös vastattava määrätystä omakustannusosuudesta, Ginlund kertoo. EÖ/IS Aktivitet i Sagalund. 11.2. tel: 02-4545 130 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel: 421 803. Specialsjuksköt. Moos. 22.4.1930 Potsdam . Jag, jag är den som utplånar dina brott, för min egen skull, jag minns inte mer dina synder. En viss självfinansieringsandel måste stiftelsen dock stå för, säger Ginlund. EÖ Arkivbild /Arkistokuva Sagalundin museosäätiö sai 100 000 euron avustuksen Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström . Taalintehdas . 0400 511 770 Maila Kim, Mari Sukulaiset ja ystävät Per Kerstin, Kari, Johanna Yvonne, Lasse, Tobias Susann, Peter Släkt och vänner Arthur Vilhelm BERGSTRÖM Spec. Tiitinen f. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Kaivaten Tack för din stora omsorg Vår kära Spec.läkare i allmän med. Jes 43:24-25 Jesus... Mig att förlossa offrar han sig, då han på korset dör ock för mig. Lina Sandell-Berg Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745. samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Medlemsavgiften i föreningen är 18 euro, inkl. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Cecil Rudolf LINDFORS Vår kära Birgitta Sigrid VILANDER . Säätiöllä on yhteensä 49 rakennusta huollettavanaan. Apulaismuseonjohtaja Hans Ginlund kertoo, että säätiö korjauttaa suuren katonon. 2.5.1917 Helsinki . Viveka Lundell, puh.aika 11-12 ma-to puh: 040-5562 870. ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS: TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN Polikliniken / Polikliniikka: Information / Neuvonta???..............(02-) 4545 130 övl/yl Irma Myllylä?........??...................... 427 585, 0400 110 555 . Puh. 02-4545 130. Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh: 421 803. Erikoissairaanhoit. 7:2-13. . Pengarna ska under en treårstid användas till grundrenovering av museistiftelsens byggnader. erik. 4545 150 Rehabilitering: / Kuntoutus : kansli / kanslia.................................................4545 140 . 43:24-25. Jumala antoi Kristuksen kuolla meidän rikkomustemme tähden ja herätti hänet kuolleista meidän vanhurskauttamisemme tähden. 26.1.2010 ÅUCS Brita Margaretha och Mikko Anne och Max Torsten och Regina Ulf och Åsa Barnbarn och barnbarnsbarn När Dina steg har tystnat finns ekot ännu kvar När Dina ögon slocknat vi alla minnen har Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då Så kommer Du för alltid att vara här ändå Jordfästning i Kimito kyrka söndagen den 28.2 kl. 4545 138 Barn- och ungdomsmott:/ Lasten ja nuorten vastaanotto: Avdelningen: / Osasto: avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen avd. 0500 724 154 . 02-466 1150, 0400- 828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu KIMITOÖN: Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i Kimito, tidsbeställn. 421 044 F.ma Vahlberg . 13.00 I saknad och sorg Syster Mia Vei kotiin Herra jo uupuneen. Elon pitkän kulkea antoi. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen. Hänet rauhan rantaan kantoi. Tack för allt Du oss skänkt, för oss Du strävat. Ditt goda hjärta ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne. född 1.11 1919 i Kimito somnade in lugnt och fridfullt omgiven av sin familj 5.2 2010 i Kimito Gunilla Åkerberg, . 040-8484128 Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos kaikille. Dagens Lösen Päivän Tunnussana Sak. Sydän-lehti. Asianajotoimisto arvsskatteplanering - peruk irjat ja perintöveros uunnittelu - muut oi keudelliset asiat Tel. blev utlämnad för våra överträdelsers skull och uppväckt för vår rättfärdiggörelses skull. Yksityisvast.otto . 27.1.2010 Kemiö f. 1921 Dragsfjärd d. ANNONSBL ADET . 14.00. Efter jordfästningen välkomnar vi släkt och vänner till en minnestund i församlingshemmet. Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Mia Sandholm . Bidraget gäller inte de vanliga underhållsarbetena, utan större renoveringsprojekt på fyra av stiftelsens 49 byggnader. Biträdande museichef Hans Ginlund berättar att man kom- Kimitoön Kemiönsaar i Adv./AA, VH/VT Elmer Sulonen - övriga juridiska ärenden ÅBOLANDS SJUKHUS PSYKIATRISKA ENHET 100 000 till Sagalunds museistiftelse Elmer Sulonen Kb Ky - bouppteckningar och Torsdagen den 18.2.2010 / Nr 7 Gratia 25900 Dalsbruk . Viveka Lundell, tel.tid 11-12 må-to tel: 040-5562 870. TURUNMAAN SAIRAALA PSYKIATRIAN YKSIKKÖ KEMIÖNSAARI: Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . 24:6-22- Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Västanfjärds kyrka lördagen den 27 februari 2010 kl. Opetusministeriö on myöntänyt 100 000 euron avustuksen Sagalundin museosäätiölle, johon kuuluvat Sagalundin museo, Taalintehtaan Ruukinmuseo ja Björkbodan Lukkomuseo. Rahat on kolmen vuoden aikana käytettävä museosäätiön rakennusten kunnostukseen. Avustusta ei saa käyttää tavanomaisiin huoltotöihin vaan neljän rakennuksen suuriin kunnostushankkeisiin. kansli / osaston kanslia........................
Genom att kompostera och sortera kan man ytterligare minimera tömningarna av sitt kärl och komma ännu billigare undan. AT dämeen, hän sanoo. KONSTRUNDAN järjestetään tänä vuonna heinäkuun viimeisenä viikonloppuna (30.7-1.8). Lisätietoja www.konstrundan.?. EÖ/IS Sportlovsprogram i Blåmusslan . Simo Perho. Lö 20.2 kl. Kyyditys Björkbodasta. Fredagen den 26 februari och 5 mars kl. On myös pantu merkille, että asiakkaat lajittelevat jätteensä entistä paremmin: he miettivät mitä omaan astiaan laittavat ja mitä kannattaa viedä pahvi-, metalli- ja lasin keräyspisteisiin. Sekajätteet ovat vähentyneet ja hyötyjätteet lisääntyneet, Turpeinen sanoo. ONGELMIA SILTI löytyy. tackar för hågkomster. Tage Sjöholm Senja VI FICK IN UNGEFÄR femton svar som gällde avfallshantering i invånarenkäten i höstas. Jäteautojen reittien suunnittelu tuotti paljon työtä, mutta nyt kaikki toimii joustavasti. Det har varit ett stort jobb med att planera rutterna men nu löper det smidigt. Speciellt i Kärra är det här ett problem och blandavfallskärlen kommer att tas bort därifrån. - Det är bara en del sommargäster som betalar för att använda kärlet, men trots det dumpas avfall där också nu under vintern. nnas kvar i Kärra, det är bara blandavfallskärlen som försvinner. De som har haft rätt att använda dem får i fortsättningen föra sitt skräp till Dalsbruk eller Kasnäs. DET ÄR INGEN idé att föra sitt skräp till insamlingspunkterna, räkningen för tömningen av det egna kärlet blir inte mindre för det. Tänä vuonna Konstrundaniin valittavat taiteilijat, muotoilijat ja käsityöläiset valitaan kuraattorin ja Konstrundanin johtoryhmäön toimesta. En privatperson har lovat betala 15. 12 kan man lära sig hur man använder stormköket och tillsammans Lis-Beth Nyberg Elvi Åsa Hellman Konstrundanin kuraattoriksi teilija. Hellmanin mukaan taiteilijat tulevat yleisölle paremmin tutuiksi avaamalla työtilansa yleisölle. - Kun avaa ateljeensa tuntuu kuin päästäisi ihmiset kurkistamaan suoraan taiteilijan sy- Tack! Kiitos! Hjärtligt tack för uppvaktningen. EÖ . Nyt vuoden päästä useimmat ovat jätehuoltoon tyytyväisiä. - Saimme syksyn asukaskyselyssä n. Ihmiset ovat yleensä aktiivisempia, kun on kyse epäkohdista, hän naurahtaa. ROUSKIKSESSA OLL A AN myös tyytyväisiä. 10 Högmässa. Sundstén, Sundroos. Ke 24.2. Tabor. Sö/Su 21.2 kl. 10.30 Bibelstudium, Elvi Honkanen 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom . Rouskis har skött avfallshanteringen på ön i ett år. 18 Bönemöte/ Rukouskokous. 15 jätehuoltoa koskevaa vastausta. kartong, metall och glas. - Blandavfallet har minskat och nyttoavfallet ökat, säger Turpeinen. EN DEL PROB LEM finns ändå kvar. 19 kan man följa med på en guidad djurinspirerad ??cklampsstig?. Ett varmt tack till Er alla som kom ihåg mig. Ett stort tack till Magnus Nyman och Wuorios samt till Café Adéle för den jättegoda maten. Hjärtligt tack för vänlig hågkomst den 12.2. Hasse F. "Som er fina inbjudan redan kunde förutspå, så fick vi njuta av en jättelyckad vändagsfest. Heidi, Johanna, Nette och Pecko vi nu vill tacka då, med denna lilla gest." De tre musketörerna De flesta är nöjda med avfallshanteringen . Maksu on myös entistä oikeudenmukaisempi: asiakas maksaa vain tuottamastaan jätteestä. Kuokkanen, Noponen. Sö 21.2 kl. 15 Söndagsandakt i Dbruks kyrka. Folk missbrukar de blandavfallskärl som . jokaisesta suomalaisen aikuisen pudottamastakilosta helmikuun ja toukokuun välisenä aikana. Första söndagen i fastan / 1. 13 Gudstjänst. Holmström. Su 21.2. Förra sommaren hade man problem med avfallsstationerna t.ex. Astiat pursuivat yli kesällä, mutta tilanne korjaantui lisäastioiden myötä. - Loppukesästä huolto toimi ja tulevana kesänä ongelmia ei synny; tiedämme miten suurta kapasiteettia sinne tarvitaan, kertoo Rouskiksen kehittämispäällikkö Jaana Turpeinen. Pääsaarella jätehuolto toimii hyvin. Ne, joilla on ollut oikeus käyttää niitä, joutuvat kuljettamaan roskansa Taalintehtaalle tai Kasnäsiin. JÄT TEITÄ EI kannata viedä keräyspisteisiin: oman astian tyhjentämislasku ei pienene. Päin vastoin asiakkaalle voi koitua lisälasku jos hän joutuu kiinni sekajätteiden dumppaamisesta lajitteluastioihin. Monen kiinteistön jätemaksu on alentunut uuden järjestelmän myötä. Varsinkin Kärrassa tämä on ongelma ja sekäjäteastiat ollaan viemässä sieltä pois. - Se osa kesävieraista, jolla ei ole omaa astiaa, maksaa yhteisen astian käytöstä. 17-18 och/ja sö/su 28.2 kl. Kuratorn heter Åsa Hellman och är en etablerad och prisbelönt ke- 3 PÅ BLÅMUSSLANS gård kan man bygga snödjur. Puh. klo 14 Aikuisten iltapäivätuokio Taalintetaan kirkossa. för varje kilo som en vuxen finländare avstått ifrån mellan februari och maj. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Laihduttamalla voitte auttaa Nepalin lapsia ja nuoria parempaan koulunkäyntiin. Avgiften är också rättvisare, man betalar för det man producerar. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.2.2010 / Nro 7 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T Banta för Nepal-Läskillä lukutaitoa Genom att minska i vikt kan ni hjälpa barn och ungdom i Nepal till en bättre skolgång. Kirkkokahvi ja punnitus ?läskillä lukutaitoa? (katso erill. Rouskis on vuoden ajan huolehtinut saaremme jätehuollosta. 425940 Gretel. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. De ?esta var positiva, bl.a. konstaterades att man nu betalar bara för det avfall som man verkligen producerar. Man märker också att folk nu sorte- rar bättre, eftersom de tänker efter vad de kastar i sitt eget kärl och vad som lönar sig att föra till uppsamlingspunkterna för t.ex. I väldigt många fastigheter har avfallsavgiften sjunkit i och med det nya systemet. Men det fanns ju också sådana som ansåg att avfallssystemet är det dummaste de någonsin har hört om, berättar tekniska chefen Lars Nummelin. Nummelin är glad över den överväldigande positiva responsen. - Det är sällan man får frivilliga positiva kommentarer, folk brukar vara mera aktiva när något är på tok, skrattar han. PÅ ROUSKIS ÄR man också nöjda. Kyrkkaffe med invägning för Nepal (se skild annons) Sö 21.2 kl. Ihmiset käyttävät yhteisiä sekajäteastioita väärin. Men nu, ett år, senare är de ?esta nöjda med avfallshanteringen. titta en rakt in i hjärtat, menar hon. Ernst Åke Kimitoöns församling . För barnen . Mutta sinne viedään jätteitä nyt talvellakin. Pidämme tilannetta silmällä ja taidamme lopulta viedä astiat pois, on Rouskiksen viesti. Pahvi-, lasi- ja metallinkeräysastiat jäävät Kärrassa paikolleen. Viime kesänä oli ongelmia esimerkiksi Hiittisten ja Rosalan jätepisteiden kohdalla. Övergången till egna avfallskärl för fastigheterna orsakade en del huvudbry i början. Kompostoimalla ja lajittelemalla astian tyhjennyskertoja voi vähentää ja näin edelleen minimoida jätelaskunsa. AT/IS. Vain sekajäteastiat poiste- taan. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. 18.30 Vad är synd mot den Helige Ande. 11-12 Dalsbruks kyrka/Taalintehtaan kirkko sö/su 21.2 kl .11-11.40 Dragsfjärd församlingshem/ seurakuntatalo sö/su 21.2 kl 13-14 Västanfjärd och Hitis sö 28.2 efter gudstjänsten Om slutvägningarna i maj annonseras senare. Loppupunnistuksista toukokuussa ilmoitetaan myöhemmin. Åsa Hellman kurator för Konstrundan ramikkonstnär från Borgå. Hellman tycker att konstnärerna kommer närmare publiken genom att öppna sina ateljéer för allmänheten. - Att öppna sin ateljé för allmänheten är som att låta folk Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på 90-årsdagen. Tack till Kimitoöns kommun och arbetskamraterna för all uppvaktning. To 18.2 kl. Muun muassa todettiin, että nyt asiakas maksaa vain itse tuottamistaan jätteistä. ilm) KIMITO / KEMIÖ Sö 21.2 kl. klo 10 Messu Ttehtaan kirkossa. Vi kommer att hålla ögonen på det här och till sist kommer vi att ta bort kärlen, säger man på Rouskis. Kartong-, glas- och metallinsamlingen kommer att . Kukkanen, Sundroos. Kuokkanen, Noponen. nns till för dem som inte har eget avfallskärl. paastonajan sunnuntai Invocavit Jesus segrar över frestelserna / Jeesus, kiusausten voittaja DRAGSFJÄRD HITIS / HIITTINEN Sö 21.2 kl. nns ett 200 meter långt skidspår, längs vilket man hittar utrustning som kan behövas under en vinterut?ykt. EÖ Useimmat tyytyväisiä jätehuoltoon . Vintersporter och rekreation är teman under sportlovsveckorna 8 och 9 i Blåmusslans naturum. Muun muassa aina ei ollut helppo löytää astialle hyvä paikka joka sopi sekä jätteiden tuottajalle että jätteiden kuljettajalle. Tvärtom kan man få en extra räkning om man åker fast för att dumpa avfall i de stora insamlingskärlen. Yksityishenkilö on luvannut maksaa 15. De konstnärer, formgivare och hantverkare som i år får delta i Konstrundan kommer att utses av en kurator i samråd med Konstrundans styrgrupp. ANNONSBL ADET . Olihan toki joukossa myös sellaisia, jotka pitivät jätehuoltojärjestelmää mahdollisimman typeränä, kertoo tekninen johtaja Lars Nummelin. Nummelin iloitsee myönteisestä palautteesta. - Harvoin kuulee myöntei- siä kommentteja. De här kärlen svämmade över i somras, men situationen blev bättre när man ?ck ?era kärl. - Mot slutet av sommaren fungerade det bra och i sommar kommer vi säkert inte att ha samma problem eftersom vi nu vet hur stor kapacitet det behövs, berättar utvecklingschefen Jaana Turpeinen på Rouskis. På huvudön fungerar det också bra. Bland annat var det inte alltid lätt att hitta en bra plats för kärlet, platsen måste vara lämplig både för användaren och för den som tömmer kärlen. på Hitis och Rosala. Ute på öarna har inte fastigheterna egna kärl, utan avfallet förs till en plats. Useimmat olivat myönteisiä. Kuraattorina toimii Åsa Hellman. Hän on tunnettu ja palkittu porvoolainen keramiikkatai- Gösta Ett varmt tack till Er alla som gjorde min födelsedag till en glad och minnesrik dag. Ett speciellt tack till Pentti och Johan för dikter, sång och musik. Invägning/Alkupunnistus Kimito församlingshem/Kemiön seurakuntatalo to 18.2 kl. Alussa siirtyminen kiinteistökohtaisiin jäteastioihin aiheutti jonkun verran ongelmia. 18 (obs! tiden) Gudstjänst med nattvard/Ehtoollisjumalanpalvelus. ?Åttioåringen. Saarten kiinteistöillä ei ole omia jäteastioita vaan jätteet viedään yhteiseen astiaan. 1 A, Kimito Västanfjärds båtklubb KONSTRUNDAN infaller i år den sista helgen i juli (30.7-1.8). Mera information på www.konstrundan.?. med guiden värma saft för alla intresserade. Kemiönsaaren seurakunta PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 18.2 kl. Då är det möjligt att bekanta sig med utrustning för vinterut?ykter och möjligen också prova en del av utrustningen. Man får information om vilka olika sätt att färdas på snö och is det ?nns och vilka sätt som är de tryggaste, hur man ska klä sig för att hålla värmen, om det är möjligt att övernatta utomhus då det är köldgrader, hur en vintersovsäck fungerar och hur man använder ett stormkök. Torsdagen den 25 februari och fredagen den 5 mars kl
Utöver eftisbarnens mammor, pappor, syskon och annan släkt, tittade också många andra in för att dricka en kopp kaffe eller delta i lotteriet. Kommersen är livlig och de har inte mycket tid över för att prata med frågvisa redaktörer. Böckerna kommer att ?yttas till de andra biblioteken i kommunen, berättar bildningschef Erika Strandberg. S KO L B A R N H A R erbjudits dagvård under skolornas sommarlov i många år. Aiemmin he ovat järjestäneet arpajaisia ja myyneet reseptikirjoja kerätäkseen varoja toimintaansa. - Keräämme rahaa jotta voitaisiin järjestää jotakin kivaa, vaikka käydä uimassa, kertoo myyntitiskin takana seisova Aino Kiura. Aino, Jens Eklund ja Emil Sundvik myyvät maustepurkkeja, lasten tekemiä kortteja sekä linnunpönttöjä. 18-21, lö kl. Vi talar svenska! / Bio Pony esittää elokuvan ?Alvin ja pikkuoravat 2. 18-20.30, Västanfjärds skola, Mona Fernelius Naturfotografering, start on 17.3 kl. Kahvi, mehu ja maukkaat leivonnaiset tekevät kauppaansa. - Vanhemmat ovat avustaneet leipomisessa, lapset kertovat. Lasten vanhemmat ovat myös keränneet arpajaisvoittoja yhdessä iltapäivähoidon ohjaajan Stina Mollgrenin kanssa. - Meillä on kiire myydä arpoja, kertovat Erin Lindblom ja Elin Lindroos, jotka kiireestä huolimatta ovat kovin iloisen näköisiä. YK SITOISTA ILTAPÄIVÄHOIDOSSA olevaa lasta ilah- tuvat varmaan, kun kerättyjä rahoja päästään käyttämään. - Lapset päättävät, mihin rahat käytetään. Lika brått har Johannes Stenström, Albin Röblom och Alice Sundman som sköter om kaffeserveringen. Kirjatuvan asiakkaina on ollut lähin- nä koulun oppilaat ja opettajat. Kirjat siirretään kunnan muihin kirjastoihin, sivistyspäällikkö Erika Strandberg kertoo. KOULUL AISILLE on tarjottu päivähoitoa monta vuotta kou- lujen kesäloman ajaksi. Barnen hade fullt upp med att sköta försäljningen och det kom säkert in en hel del slantar till eftisverksamheten. DET VAR FÖRSTA gången eftisbarnen ordnade café, förr har de haft lotterier och sålt receptböcker för att samla in pengar till verksamheten. - Vi samlar pengar för att kunna göra något roligt på eftis, kanske fara och simma, berättar Aino Kiura som står bakom försäljningsdisken. Aino, Jens Eklund och Emil Sundvik säljer kryddburkar och kort som barnen har gjort, samt fågelholkar. i Villa Lande. Avgifterna anpassas efter ändringarna i lageno m klientavgifter inom social- och hälsovården. SPORTLOV PÅ KIMITOÖN / HIIHTOLOMA KEMIÖNSAARELLA 21.2 -26.2 21.2 22.2 23.2 Mini Finlandia i Dalsbruk / Taalintehtaalla Buss till Tykö slalombackar / Linja-auto Teijon laskettelukeskukseen Friluftsdag på isen i Dalsbruk och Västanfjärd / Ulkoilupäivä jäällä Taalintehtaalla ja Västanfjärdissä Bio fix visar filmen ?Alvin och gänget2. i Dalsbruk. klo 17.30-19, Kemiön koulukeskus, Henna Räsänen Pääsiäishuovutusta, pe-la 26.-27.3., Dalsbruks skola, Päivi Huhtala Pääsiäishuovutusta, pe-la 19.-20.3., Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala ILMOITTAUTUMINEN Puh. 10-13.30, Kimito skolcentrum, Mathias Lönnström Datateknik för seniorer och andra nybörjare on 10.37.4 kl. 17.30-19, Kimito skolcentrum, Henna Räsänen Fotografering med digital systemkamera, fortsättning lö 6.3 och 20.3 kl. Vi talar svenska! / Bio Fix esittää elokuvan ?Alvin ja pikkuoravat 2. w w w.ke mionsaa r i.f i KIMITOÖNS VUXENINSTITUT NYA KURSER: Chokladkurs, ti-on 2-3.3 kl. Puhumme suomea! Ungdomsgården Slaggis öppen / Nuorisotalo Slaggis auki 24.2 Buss till Salo bowlinghall / Linja-auto Salon keilahalliin Jänteva arrangerar skidskola vid idrottsplanen i Dalsbruk / Jäntevä järjestää hiihtokoulun Taalintehtaan urheilukentällä Disco i Furulund för åk 3-6 / Disco Furulundissa lk 3-6 Bio Pony visar filmen ?Alvin och gänget2. Den här servicen är inte lagstadgad, men har ändå ordnats på grund av det stora behovet. Också i år kommer den här servicen att vara tillgänglig, den här gången hela sommarlovet 7.6-16.8. DAGVÅRDSAVGIFTERNA justeras fr.o.m 1.8.2010. Den har närmasta använts av skolans elever och lärare. 16.8. PÄIVÄHOITOMAKSUT tar- kistetaan 1.8.2010 lähtien sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksulain mukaiseksi. AT Välbesökt vändagscafé . klo 17.30-19.45, Kemiön koulukeskus, Paul Reuter Ompele kesäkassi, pe-la 5.-6.3, fr klo 18-21, la klo 10-16, Dalsbruks skola, Arja Savikko Streetdance, to 4.3.-15.4. Puhumme suomea! Ungdomsgården Lammis öppen / Nuorisotalo Lammis auki 25.2 Buss till Kasnäs badhus / Linja-auto Kasnäsin kylpylään Ungdomsgården Slaggis öppen / Nuorisotalo Slaggis auki 26.2 Buss till Tykö slalombackar / Linja-auto Teijon lakettelukeskukseen Ungdomsgården Slaggis och ungdomscafé Banan öppen / Nuorisotalo Slaggis ja nuorisokahvila Baana auki 27.2 Ice Skating tour i Dalsbruk och Kimito / Ice skating tour Taalintehtaalla ja Kemiössä 28.2 Öppet spår mellan Västanfjärd och Dalsbruk / Avoin hiihtolatu Västanfjärdin ja Taalintehtaan välillä För mera information ring fritidskansli 4260210, kolla hemsidan www.kimitoon.fi /fritid, eller hämta ett programblad från kommunens infopunkter. Lisää infoa saat soittamalla vapaa-ajantoimistoon 4260210, kotisivuilta www.kemionsaari.fi /sivistystoimi/vapaa-aika/, tai noutamalla ohjelmalehtisen kunnan infopisteistä. Ystävänpäivän kahvilassa paljon väkeä AT Sivistyslautakunnan päätöksiä . 18, Dalsbruks skola, Maria Manelius Publisher, ti 16.3-13.4 kl. nns det ingen möjlighet att hålla kvar bokstugan. Villa Landessa. Lapsilla oli täysi työ huolehtia tarjoilusta ja iltapäivätoimintaan saatiin kerättyä melko lailla rahaakin. I LTA PÄ I VÄ L Ä I S E T JÄ RJESTIVÄT nyt ensimmäistä kertaa kahvilan. ANNONSBL ADET . Tämä ei ole lakisääteinen palvelu, mutta sitä on kuitenkin järjestetty koska tarve on ollut suurta. 10-16, Dalsbruks skola, Arja Savikko Streetdance, to 4.3-15.4 kl. Helst skulle de vilja åka till Caribia och simma, men vi måste se vad pengarna räcker till, säger Stina Mollgren. Förut har eftiset åkt till Kasnäs för att simma och man har också köpt Lego och andra leksaker med insamlade pengar. Det är roligt att kunna göra något extra och dessutom är det bra att barnen lär sig jobba för ett gemensamt mål, säger hon. Flitiga försäljare: Jens Eklund, Emil Sundvik och Aino Kiura. Ahkeria myyjiä: Jens Eklund, Emil Sundvik ja Aino Kiura. AT Erin Lindblom och Elin Lindroos hade fullt upp med att sälja lotter. Arpamyynti piti Erin Lindblomin ja Elin Lindroosin kiireisinä. . Myös tänä vuonna palvelu on saatavilla, tällä kertaa koko kesäloman ajan 7.6 . Legoja ja muitakin leluja on hankittu kerätyillä varoilla. - On mukavaa tehdä jotakin ekstraa ja lisäksi lasten on hyvä oppia työskentelemään yhteisen päämäärän eteen, hän huomauttaa. AT/IS Johannes Stenström, Albin Röblom och Alice Sundman skötte kaffeserveroingen. Johannes Stenström, Albin Röblom ja Alice Sundman hoitivat kahvitarjoilun.. Västanfjärds skolas eftis vändagscafe på lärdagen var en verklig succé. Vi samlar in förslag och röstar. Taalintehtaalla. ILMOITUSLEHTI 4 Torsdagen den 18.2.2010 / Nr 7 . Keräämme eh- dotuksia ja sitten äänestämme. Mieluiten lähtisimme Caribiaan uimaan, mutta ensin on laskettava, riittävätkö rahat, Mollgren sanoo. Aiemmin lapset ovat käyneet Kasnäsissä uimassa. (02) 4260 206 tai sähköpostitse aikuisopisto@kimitoon.fi o v! l t r o p S t a! T r e vl ig a m o l o t iih H a a v a Muk Bildningsnämndens beslut . Kauppa käy eikä he paljoakaan ehdi jutella uteliaitten toimittajien kanssa. Yhtä kiireisiä ovat kahvitarjoilusta vastaavat Johannes Stenström, Albin Röblom ja Alice Sundman. Kaffe, saft och läckra bakverk går åt som smör i solsken. Föräldrarna har hjälp till med att baka, berättar barnen. Barnens föräldrar hade också samlat ihop lotterivinster, tillsammans med eftisledaren Stina Mollgren. - Vi har ganska mycket jobb med att sälja lotter, berättar Erin Lindblom och Elin Lindroos, men ser mycket glada ut trots brådskan. DE ELVA eftisbarnen blir säkert också glada när det är dags att använda pengarna. - Det är barnen som får bestämma vad vi gör med pengarna. Kirjatupa toimii Björkbodan koulun tiloissa ja kun koulu suljetaan ei ole enää mahdollista jatkaa kirjastotoimintaa siellä. 02-42600 w w w.kimi toon.f i . Västanfjärdin koulun ystävänpäiväkahvila lauantaina onnistui loistavasti. 17.30-19.45, Kimito skolcentrum, Paul Reuter Bild- och fotohantering to 4.3-15.4 kl. Bokstugan i Björkboda kommer att stänga i juni 2010. Bokstugan är placerad i Björkboda skolas fastighet och när skolan stänger . 18-20.30, Ytterkulla skola, Mona Fernelius Herrarna i köket to 4.3-11.3 kl. 18-20.30, Kimito skolcentrum, Mona Fernelius Tovning till påsk, fr-lö 26-27.3, Dalsbruks skola, Päivi Huhtala Tovning till påsk, fr-lö 19-20.3, Kimito skolcentrum, Päivi Huhtala ANMÄLAN: Tfn (02) 4260 206 eller e-post vuxeninstitutet@kimitoon.fi KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO UUDET KURSSIT Internet ja sähköposti, ma 1.3.-29.3. Björkbodan kirjatupa suljetaan kesäkuussa 2010. Iltäpäivähoidon äitien, isien, sisaruksien ja muiden sukulaisten lisäksi monet muutkin piipahtivat kahville tai osallistumaan arpajaisiin. klo 17.15-19.30, Kemiön koulukeskus, Conny Holtegaard Suklaakurssi, ti-ke 2.-3.3. 18-21, Kimito skolcentrum, Thomas Åhlberg Sy en sommarkasse fr-lö 5-6.3, fr kl
Att få det är förstås en engångsföreteelse. IS Helsingholmarit Alf ja Anders Andersson. jaettiin sunnuntaihin saakka käynnissä olevilla venemesssuilla Helsingissä. Käymälät ja rauhaisassa paikassa oleva vuokrasauna sekä kalakauppa ovat veneilijöiden arvostamia palveluja. - Nykyään kalaa tulee niin heikosti, että jopa merimetsot ovat hävinneet paremmille apajille. Enintään 2 lippua/henkilö. satamassa voi olla jopa kuutisenkymmentä yöpyvää huvivenettä. - Eiväthän toki kaikki rantaudu saarellemme, jotkut vain ankkuroituvat suojaisaan lahteen yöksi, Anders kertoo. Koska Helsingholmen toimii perheyrityksenä, tunnelma on erilainen kuin suurissa kaupallisissa vierassatamissa. Kiihkeimmän veneilykauden aikana keskikesällä Kesälomatunnelmaa vierasvenelaiturissa. Sommarruljans vid gästbryggan. VÄLKOMMEN MED! P.S Om du inte har egen utrustning kan du hyra i Påminne. Priset är 7 ?. Man tror att antalet blodgivare har påverkats av dåligt före, förkylningar och magsjuka. Målet är drygt 1 000 blodgivare per vardag, vilket inte har uppnåtts. kl(o) 14.30 - 16.00 Anmäla till/Ilmoittautumiset Ole, . sk att förädla i stället för att . Också Anders Andersson kan med skäl ta åt sig en del av äran: han har i åratal bidragit till att Helsingholmen med sin rejäla gästbrygga och sin väl skyddade hamnvik hör till båtfolkets favoriter. - När det är som livligast under högsäsong kan upp till 60 båtar övernatta hos oss men det är ju inte alla som tar i land, berättar Anders. Andelsbanken Raseborg bjuder på hissbiljetter för 2 timmars skidning samt grillkorv och varm saft. Helsingholmen drivs ju helt i privat regi och ett besök där bjuder på en annorlunda upplevelse än de stora och mer kommersiella gästhamnarna. ANNONSBLADET . 14-18. Blodprodukter behövs bland annat för vården av operationsoch cancerpatienter, olycksfallspatienter och för tidigt födda barn. EÖ. Palkinto Antalet biljetter är begränsat så skynda dig att reservera din biljett. Deltagaravgift 2 ?. skarvarna har gett sig av! säger Anders som konstaterar att man blir tvungen att köpa . Hästen och fåren fungerar som miljövårdare och bidrar till den genuina skärgårdsstämningen. Vuoden veneilyteko-priset delas ut av journalisterna och om priset säger Anders att det nog känns fint att Helsingholmen har lyfts fram. - En liten tid kommer folk säkert ihåg oss tack vare publiciteten. ska fram råvaran själv. Helsingholm är också en natursevärdhet med välansad lummig skog och bekväma sti- gar för seglare som vill sträcka på benen. Helsingholmenin isäntäväki Alf ja Sara Andersson ovat saaneet lehdistön palkinnon ?Vuoden veneilyteko?. 16.30-18.30 kl. Hissilippuja saa konttoreistamme. Ja sellaisen palkinnon saa vai kerran. IS Foto:/Kuva: Ike Paetau. TIDTABELLEN ÄR FÖLJANDE: kl. 10 - 14. i Furulund lö den 27.2 kl. Taalintehtaan urheilukentällä 5-7 åringar/vuotiaat kl(o) 13.00 - 14.00 8-10 åringar/vuot. Tänä talvenakaan ei ole tullut kuin jonkun verran silakkaa, Anders kertoo. Helsingholmen on luontonähtävyys puistomaisine metsineen ja helppokulkuisine polkuineen. 20.00 -02.00. ( bio fix Bio Pony Vi skidar mellan Västanfjärd, Bjärkas och Dalsbruk, sportplanen eller tvärtom. Hevonen ja lampaat hoitavat luontoa ja luovat aitoa saaristolaistunnelmaa. Palkinnosta Anders sanoo, että sen tuoma julkisuus ainakin jonkun aikaa pysyy ihmisten mielessä. söndag pågående båtmässan i Helsingfors. Kalakauppaa varten on ostettava kalaherkkujen raakaaine. Vi ordnar busstransport, så meddela om du vill ha bussplats samtidigt som du avhämtar din hissbiljett. Max 2 biljetter/person. AIKATAULU ON SEURAAVA: klo 14.15 lähtö Taalintehtaan torilta klo 14.45 Kemiön linja-autoasemasta noin 16.00 perillä Påminnessä laskettelurinne käytössä klo 16.30-18.30 klo 18.45 lähtö kotiin TERVETULOA MUKAAN! P.S Hiihtovarusteita voit vuokrata Påminnessä hintaan 7 ?. HUOM! Alennus ei koske lumilautoja! Kom ihåg att ge blod idag! . Servering. Ti 23.2 kl(o) 19.00, Villa Lande (med svenskt tal) Ti 23.2 kl(o)19.00 Bio Pony (puhuttu suomeksi) On/ke 24.2 kl(o)19.00, Villa Lande (puhuttu suomeksi) On/ke 24.2 kl(o)19.00 Bio Pony (med svenskt tal) Hiihdämme Västanfjärdin Bjärkaksesta Taalintehtaan urheilukentälle tai päinvastoin. Osallistumismaksu 2 ?. 040-7230-405 Jäntevä Käenpesä La/lö 20.2 Kuumalinja/Heta linjen kl(o) 22Pe/fre 26.2 Karaoke kl(o) 21La/lö 27.2 Boarderline kl(o) 22ResTony La/lö 20.2 Marimbas kl(o) 22Skippers Pe/fre 26.2 Karaoke kl(o) 21La/lö 27.2 Pistons kl(o) 22Kotkanpesä La 27.2 karaoke kl(o) 21Kaikki mukaan viihtymään hyvän ruoan ja juoman parissa! Alla med och trivas med god mat och dryck! Välkommen!! Tervetuloa!! Ingen textning/Ei tekstitystä ALLA SLALOMINTRESSERADE I ÅLDERN 7-16 KOM MED TILL PÅMINNE OCH SKIDA TORSDAGEN DEN 4 MARS! Prisbelönta helsingholmare . isännällä Anders An- derssonilla on syytä omia itselleen osa kunniasta: onhan hän monta vuotta uurastanut yksityisen venesataman puolesta. Helsingholmen kuuluu saaristomeren veneilijöitten suosikkeihin. Myös ?vanhalla. Trots detta har Blodtjänst lyckats leverera tillräckligt med blodprodukter till sjukhusen. Förhandsköp av biljetter: K-Kärra, Sport & Fritid/JoHe-Center, Luckan i Kimito. MINITVÄRS!! Arr:/Järj: Nivelaxnejdens Byaråd & Jäntevä www.kp-ravintolat.? SKIDSKOLA . HIIHTOKOULU Onsdagen den 24.2 på sportplanen i Dalsbruk Keskiviikkona 24.2. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.2.2010 | Nro 7 5 N ÖJ E N - H U V I T I D ROT T - U R H E I LU ?Midvinterdans? till tonerna avv Jackpot( ti) 55 drag/v eto 360,Kaffepot/ Kahvip 16 kg otti 28.2. Tarjoilua. Arr:DUF Liput/Bilj. Röda Korset skriver på sin hemsida att färre personer än förväntat har gett blod under de senaste veckorna. OBS! Rabatten gäller inte snowboards! KAIKKI LASKETTELUSTA INNOSTUNEET 7-16 VUOTIAAT TULKAA MUKAAN PÅMINNEN HIIHTOKESKUKSEEN TORSTAINA 4 PÄIVÄ MAALISKUUTA! Lippuja on rajoitetusti, joten kiirehdi varaamaan itsellesi lippu. Järjestämme linja-autokuljetuksen ja samalla kun noudat hissilippusi voit varata paikkasi bussista. (Årets båtgärning) i samband med den t.o.m. 18.45 start hemåt Osuuspankki Raasepori maksaa puolestasi hissilipun 2 tunniksi ja tarjoaa grillimakkaraa ja lämmintä mehua. ?Vuoden veneilyteko?-palkinto Helsingholmenille . 14.45 från Kimito busstation ca 16.00 framme i Påminne slalombacken till förfogande kl. Till servicen bidrar förutom de viktigaste faciliteterna också försäljningen av ?skprodukter. - Men nu har det blivit så dåligt med ?sk att t.o.m. Varje dag behövs blodgivare ur alla blodgrupper. IDAG FINNS DET möjlighet att dra sitt strå till stacken genom att donera blod i Wrethalla i Kimito kl. 14.15 start från torget i Dalsbruk kl. kl. 7 ? T-S 91 min Alvin ja pikkuoravat 2 Skidmotionsdag?Kuntohiihtopäivä söndagen den/sunnuntaina oc och Twilight Pris 25?. Hissbiljetter finns att avhämta i våra kontor. Helsingholmarna Alf och Helsingholmarna Alf och Anders Andersson. Sara Andersson har belönats med utmärkelsen ?Vuoden veneilyteko
Tietoja jaetaan lumen ja jään päällä liikkumisesta ja turvallisuudesta, sopivasta vaatetuksesta sekä ulkosalla yöpymisestä pak- Torsdagen den 18.2.2010 | Nr 7 kasella, miten talvimakuupussi toimii ja keittolaitteen käytöstä. Torstaina helmikuun 25. MSL-luento. . 9-16 på Kolabacksvägen 1 (f.d. ickan som vill bli människa och med berömda DisneyPixars Up . Tili Sydwestin tilat). Isännöitsijä paikalla tiistaisin ja torstaisin. Ekonomiförvaltning . Men som talesättet säger: ?Man kan föra oxen till vatten, men inte tvinga honom att dricka?. Ingrid Sandman. Piiristä mukana toiminnanjohtaja Mirja Rouhiainen. Ti 9.3 Sauvo-Karuna, Iloinen iltapäivä (35 v), yhteiskuljetus. När bröderna Lumières . Humorn är ett effektivt vapen mot dumhet och förtryck. pnä ja maaliskuun 5. 19.00 Jaktvårdsdistriktets ordförande Reinhold Jensen medverkar. Styrelsen 18 helmikuuta klo 19.00 Bjärkaksessa. Riistanhoitopiirin puhenjohtaja Reinhold Jensen osallistuu. Hallitus Koddböle-Högmo yksityisen tiekunnan Koddböle-Högmo enskilda väglag håller www.piasdreamdogs.? Folkhälsan i Dragsfjärd r.f håller VÅRMÖTE tisdag 9.3 kl 18.30 i Labbnäs. Välkomna! Kimito Lantbruksklubbförening r.f håller ÅRSMÖTE i Brusaby 1.3 kl. 040-720 5597 . . pnä ja perjantaina maaliskuun 5. pnä klo 12 tutustutaan keittolaitteeseen; yhdessä oppaan kanssa sillä keitetään kaikille kiinnostuneille lämmintä mehua. Det är kanske inte så värst många som hittills har varit medvetna om att vi på vår ö har ett par med internationellt rykte som filmmusikkompositörer och -utövare? Laura Naukkarinen och Antti Tolvi spelade till stum?lmerna. Levande filmmusik till ?Lefvande bilder?. Laura Naukkarinen & Anrri Tolvi soittivat ?Leffamusiikkia?. - MEN STÖRRE publik kunde det ha varit på tvådagarsfestivalen, menar paret Genberg. Med många år av regelbund- na biografföreställningar i bygden och med tillgång till en toppmodern biosalong i Villa Lande kan man ju undra. i Stockholmsdeckarserien) i rollen som handfallen medelålderskrisande äkta man. BÅDE SMÅ och stora bjöds på ??lm är bäst på bio?-upplevelser med underbart vackra japanska animationen om Ponyo, . Talvilajit ja virkistys ovat hiihtolomaviikkojen (viikot 8 ja 9) teemana Sinisimpukan luontokeskuksessa. lmmusiken utom när någon melodi börjar leva sitt eget liv. För att hinna ta vara på alla fyndiga detaljer borde man se den ?era gånger. Simon Stahos äktenskapsdrama Himlens hjärta har ett långsamt tempo som nog skulle irritera vanlig . lmade tåg kom rusande emot på vita duken var det många som duckade för att inte bli överkörda! Nu ?ck vi följa med på Grand Openings visning av en annan filmpionjärs, Georges Méliès resa till månen (plus en rad korta snuttar). 15.00 i Sisu. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen hålls lö 27.2.2010 kl. håller ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS ÅRSMÖTE lauantaina 13.3 klo 15.00 Sisun talolla. Sääntömääräiset asiat. Hallitus lördagen den 13.3 kl. 1 Kimito?Kemiö Veckans Ros vill vi ge Nette, Heidi, Johanna och Pecku för den trevliga vändagsfesten! ?Bergis-gänget? Firar ej min födelsedag 23.2.2010. Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Firar ej min dag. Bortrest. Margita Ralf Palmroos Frisersalong TITTI Kampaamo Stängt 18 . Bent Blomqvist berättade att det mesta av Méliès produktion har gått förlorad: ?lmerna blev till klackar på den franska arméns stövlar under första världskriget! Hur ofta tänker vi på . Suljettu . Kevätkokous 27.2.2010 kl(o) 14.00 hos Birgit & Mats Asplund(illa) Stadgeenliga ärenden. 28.2. Hallitus Sinisimpukan hiihtolomaohjelmaa . Taloushallinto, 4206 687 Disponentservice . Nu hade publiken förmånen att lyssna till levande musik precis som man gjorde på stum. En Art House-. Lähtö Björkbodasta klo 10.30, Vretan kautta, Arkadia 11.00. . ANNONSBLADET . mennessä, Terttu 050-3021 784. Tervetuloa!!! HALLITUS Bokföringsbyrå Liquidita Ab Tilitoimisto - har öppnat sitt kontor på Arkadiavägen 1 - on avannut konttorinsa Arkadiantie 1:ssä Liquidita Ab Arkadiav./-t. lmens tid. lm som helt bygger på de fyra skickliga skådespelarnas förmåga att med ytterst små medel skapa en olidlig spänning. 13.00 kevätkokous Wrethallassa. lmhistorisk pedagogik skadar heller inte. ilm. sk. ilm. 040-7018 350 liquidita@kitnet.? Pia?s Dreamdogs Piikkiö, puh 044 992 4933 Dragsfjärds Pensionärer r.f. MÅNADSTRÄFF tisdag 23.2.10 kl. nländsk biopublik. Filmerna lockade till både tårar, skratt och eftertanke. Det mesta var inte hårdsmält konstfilm för highbrows även om söndagens mångfaldigt prisbelönta (Göteborgs Film Festivals Nordiska Filmpriset och Nordiska Visionpriset samt här hemma två Jussistatyetter) Främlingen trots sitt underbart vackra foto nog var en skakande hemsk berättelse. Skratta av hjärtans lust ?ck publiken däremot åt den dråpliga Konserten: fartfylld, fräck, karrikerad men med nattsvart elände i botten. Visst är det kul att tänka sig publiken på ?Lefande bilder. Perjantaina helmikuun 26. 2.3. 18.2.2010 öppet alla vardagar kl. To 25.2 kl. klo 19 pääsee mukaan opastetulle eläinretkelle taskulamppujen varassa. SINISIMPUK AN pihalla voi rakennella lumieläimiä. Sällan skil- dras vardagliga samlevnadsproblem och otrohet i borgerlig miljö så närgånget. för drygt hundra år sedan. 19.00. Stadgeändring. VÄLKOMNA! Styrelsen ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS måndagen den 8.3 kl. maaliskuuta asti. Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämellisesti tervetulleita Styrelsen . Tili Sydwests utrymmen). Disponenten på plats tisdagar och torsdagar. G UUDET AUKIOLOAJAT ? UUSI OSOITE G Raaseporin Isännöinti- ja Tilikeskus Oy:n konttori Taalintehtaalla on 18.2.2010 lähtien avoinna joka arkipäivä klo 9-16, Kolapakantie 1 (ent. Isännöinti, 4206 681 ligen varierat och bitvis verkligt häftigt. 19.00 i Villa Lande. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen maanantaina 8.3. 14 i Vestlax byahus. Kaffe med dopp bjuds medan vi behandlar de stadgeenliga ärendena. Efter årsmötet vinterjippo med strömmingshalstring och korvgrillning. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. Vestlax Byaförening r.f.:s Vårmöte . Sit. 25.3. mennessä. Tjaikovskijs musik och den spännande intrigen höll alla i ett hårt grepp. - Vår son Jonas i Helsingfors blev nästan avundsjuk när vi berättade att vi hade tillfälle att uppleva ?lmfestival här hemma på ön, berättar Gina Genberg som tillsammans med Kaj tog för sig av utbudet på fjärde Fix Film Festival i Kimito. Fågelskådaren och naturentusiasten Kaj har samlat på Planet Earth-avsnitt i teve men erkänner att BBC:s naturdokumentär är storslagen: söndagens Earth imponerar ju såväl genom sitt foto (71 fotografer, 62 länder), sina hisnande perspektiv och sitt ekologiska budskap. UTBUDET I ÅR var synner- NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER NY ADRESS Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral Ab:s kontor i Dalsbruk är fr.o.m. Lapsille on 200 kilometrin hiihtolautu jonka varrelta löytyy talviretken varusteita. EÖ/IS Fina filmer för finsmakare . Näinä viikkoina pääsee tutustumaan talviretkivarusteisiin ja ehkä myös kokeilemaan varusteita. 13.30 i Dragsfjärds församlingshem Malena Fromholdt spelar blockflöjt för oss och Anneli Rautiainen berättar om Väntjänst. Lotteri och kaffe med fastlagsbulle. Alla gamla och nya medlemmar är välkomna! Styrelsen Miksi Dreamdogs? - Kodinomainen hoito sekä kotihoitoa - Ei aukioloaikoja - Säännölliset kuulumiset - Koirat ulkoilevat 3 kertaa päivässä - Joka viidennestä hoitokerrasta alennusta - Vi betjänar även på svenska Kimitoöns jaktvårdförening håller Kemiönsaaren Riistahoitoyhdistyksen ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS på Bjärkas 18 februari kl. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T M ÖT E N - KOKOU K S I A Kemiönsaarenyhdistys r.y. . Kohti korkeuksia. Självklart innebär en modern biografsalongs teknik att upplevelsen blir mycket starkare än på DVD i hemteven. Lite . To 8.4 Olemme saaneet liput Helsingin kaupungin teatteriin näytelmään ?Viimeinen valssi?, päivänäytös. Sit. klo 19.00 Villa Landessa. Sääntömääräiset asiat. Hallitus Kemiön Sisu ry:n Kimito Sisu r.f. Intressant att se populäre Mikael Persbrandt ( den våldsbenägne ?polisen. Sääntömääräiset asiat. Utställningen ART-37 är förlängd till den 26 mars 2010. ART-37 näyttelyaika on pidennetty 26
Där ?ck hon motta ett smycke och ett diplom som överräcktes av Anneli Rautiainen och Helena Lindström från Röda korset. - I dessa tider när många människor har bristfälliga nätverk, behövs det sådana som Birgit. åtminstone i Dragsfjärd . biltel. Se onkin vauhdikas, hävytön, karrikoitu tarina jonka juoni kuitenkin pohjimmiltaan on tosi musta. Huumori on vahva ase tyhmyyttä ja alistamista vastaan. Marjatta Salminen avslutar sin verksamhet den 28.2.2010. Hjärtligt tack, mina härliga kunder, för de gångna nio åren; ni har gjort dem minnesvärda. Samtidigt tackar jag Arja för de trevliga gemensamma stunderna och önskar henne lycka och framgång med Kirppis Käpy. ?Fru Saparo?, Marjatta Salminen R ESO R - M AT K AT LAUNOKORVEN BUSSILLA TALLINN(A) La/La 27.2.(päivärist./Dagskryssn).......50 ? La-su/Lö-sö 20.-21.2..........................90 ? (Matkat, maj.hot. Tjaikovskin musiikki ja jännittävä juoni pitivät katsojat vahvassa otteessaan. Nyt ylei- sö pääsi historiallisia elokuvia katsellessaan kuuntelemaan elävää musiikkia entisajan tapaan. i samband med Alla hjärtans dag, för att uppmuntra till hjälpande väninsaster. Hon är alltid på gott humör, säger Christina Karlsson. Utöver att Birgit hinner hjälpa sina grannar och andra vänner, är hon mycket aktiv i föreningslivet och försöker också hinna med att upprätthålla sin kondition med dagliga promenader. Birgit Sjöholm. B I R G I T U P P VA K TA D E S på fastlagstisdagen på fritidsgården i Dalsbruk. Ennen erään uranuurtajan, Georges Mélièsin Matka kuuhun (sekä muutaman pikkupätkän) esittämistä Bent Blomqvist kertoi muun muassa, miten Lumière -veljesten laiturille saapuva juna-elokuvapätkä pelätti katsojat, jotka kumartuivat, etteivät olisi jääneet lähestyvän junan alle! Valitettavasti suuri osa Mélièsin materiaalia joutui uusiokäyttöön ensimmäisen maailmansodan aikana: . Hon hjälper till med allt möjligt . Rakveressa, ym./Resor, inkv. SPR kirjoittaa kotisivullaan, että odotettua harvemmat henkilöt ovat luovuttaneet verta viime viikkojen aikana. Onhan aika hauskaa miettiä, miten ?Leffa. - Jonas -poikamme Helsin- gissä oli melkein kateellinen kertoessamme, että meillä oli mahdollisuus kokea elokuvafestivaali tällä kotona saarellamme, kertoo Gina Genberg, joka Kaj-aviomiehensä kanssa otti osaa Fix Film Festivalin tarjonnasta. Lintuharrastaja ja luontoaktivisti Kaj on kerännyt Planet Earth-katkelmia televisiosta mutta myöntää, että BBC:n luontodokumentti on suurenmoinen: sunnuntaina esitetyn Earthin vaikuttava valokuvatyö (71 valokuvaajaa, materiaalia 62:ta maasta) tulee oikeuksiinsa vasta valkokankaalla. 040-413 0818 Muista luovuttaa verta tänään! . Laura Naukkarinen ja Antti Tolvi esiintyivät. - MUTTA OLISIHAN tänne mahtunut enemmän katsojia, sanovat Genbergit. Elokuvia on vuosikausia esitetty saaristossa kiitos Bio Fix:in ja Finlandssvenskt . tavattavissa autopuh. Viru/Resor, inkv. (90. lmeistä valmistettiin armejan saappaisiin korkoja. Tulemmeko yleensä ajatelleeksi elokuvamusiikkia paitsi silloin, kun joku sävellys alkaa elää omaa elämäänsä. Itsestäänselväähän on, että uudenaikainen elokuvateatteri kaikkine tehosteineen on jotakin aivan muuta kuin kotitelkkarista katsottu DVD. Ponyo kertoo tyttökalasta, joka ystävystyy pienen pojan kanssa mutta juonen ohella aikuista Juhlallinen grand Opening. Festlig Grand Opening. katsojaa kiehtoo elokuvan tekninen toteutus. Pahitteeksi ei ollut myöskään elokuvan historiasta kertova Grand Opening-esitykset. Ei ole ennen nähty porvariston arjen aviollisia ongelmia ja uskottomuuden tuomaa tuskaa noin läheltä kuvattuna. Kiinnostavaa nähdä kovin suositun Mikael Persbrandtin (televisiosarjan tukholmalainen väkivaltainen poliisi) keski-ikäisenä nyhverönä. NIIN PIENILLE kuin suuril- lekin oli tarjolla aitoja valkokangaselämyksiä upean japanilaisen Ponyo-animaation ja kuuluisan Disney-Pixarin Up . ja M. 0400-539 999. Varm. hot. Deras förslag kompletterade varann väldigt bra. Om vi skulle ta med alla motiveringar, skulle dett inte bli rum för mycket annat. - Hon är en väldigt hjälpsam människa. Och hon beklagar sig aldrig fast hon nog också har haft det svårt. ÅUF i samarbete med Åbolands Ordningsvakter och Svenska Studiecentralen. Koska maailma on k ylmä A R B E T E U T F Ö R ES ? T YÖS U O R I T U K S I A Snöskottning av tak. Lumenluontia katoilta. 7 Kirppis Saparo lopettaa toimintansa 28.2.2010. Kiitän sydämestäni teitä ihanat asiakkaat menneistä 9 vuodesta, teitte niistä ikimuistoisia. Samalla kiitän Arjaa yhteisistä kivoista hetkistä ja toivotan onnea ja menestystä hänen jatkaessaan Kirppis Kävyn toimintaa. ?Rva Saparo. Siitä huolimatta Veripalvelu on pystynyt toimittamaan sairaaloihin tarpeeksi verituot- teita. Efter lunchen har vi alltid något program, det kan vara sång, musik, dikter, eller bingo som idag, berättar Anneli Rautiainen. AT. Vi frivilliga samarbetar, någon lagar mat, någon annan dukar och diskar. He pystyvät hyvin pienin elein luomaan paljon jännitystä. Birgit Sjöholm i Dragsfjärd. B I R G I T F Ö R E S L O G S av Christina Karlsson och Gunilla Sahlberg, som hade kommit på samma idé helt ovetande om varandra. 040-5657 969 Då vår efterfrågan ökar söker vi till Kimito området en U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A för montering av Tulikivi- och Kermansavi ugnar. Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Ugnsmästare Vi förutsätter: ORDNINGSVAKTER Omfattande 32 h arrangeras (Del 1) 6-7.3 i Pargas, Sarlinska skolan kl. Det är kärva tider och mån- ga människor har motgångar. Då är det särskilt viktigt att vi stöder, hjälper och bryr oss om varandra. till och med datorproblem, sade Lindström i sitt tal. EFTER DEN högtidliga uppvaktningen övergick sällskapet till att äta jättegod ärtsoppa och ålandspannkaka. - Röda korsets väntjänst ordnar sådana här soppluncher en gång i månaden. Voihan niitä tyhjä tuoleja ihmetellä nyt kun meillä lisäksi on huippumoderni elokuvateatteri Villa Landessa. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . 10-18 27?28.3 i Kimito, Wrethalla kl. Ja elokuvan ekologinen sanoma on tärkeä. TÄMÄN FESTIVA ALIN tar- jonta oli erittäin vaihteleva ja osittain tosi hurja. FRK:s Åbolands distrikt utser varje år ?Årets Väninsats. Ehkä jotkut saarelaisista eivät vielä ole huomanneet, että meillä asuu kansainvälistä mainetta niittänyt pariskunta, joka muun muassa on säveltänyt ja esittänyt elokuvamusiikkia. Katsojat saivat itkeä, nauraa ja lisäksi elokuvat antoivat ajattelemisen aihetta. Useimmat eivät kuitenkaan olleet vain asiantuntijoille tarkoitettua ?vaikeaa. 430 ? (Matkat, maj., ruoat/Resor, inkv., mat) VIRO, TÜR Pe-La/Fre-Lö 21.?22.5........................175 ? (Matkat, maj. Konserttia pitäisi katsoa useaan kertaan jotta ehtisi nauttia kaikista nokkelista yksityiskohdista. Simon Stahon perhedraama Himlens hjärta puolestaan tuskin menestyisi Suomessa tavallisessa levikissä; se on tempoltaan äärimmäisen hidas, varsinainen ArtHouse-elokuva. Sen teho lepää täysin neljän uskomattoman hyvän näyttelijän varassa. Päivittäin tarvitaan kaikkien veriryhmien luovuttajia. TÄ N Ä Ä N O N mahdollista auttaa luovuttamalla verta Kemiön Wrethallassa klo 14-18. YLLÄSJÄRVI Pe-La/Fre-Lö 19.03.-27.03...........alk. Kohti korkeuksia-elokuvien myötä. 0400-539 999. Grundkurs för A N S TÄ L L ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Det börsnoterade familjeföretaget Tulikivi Oyj och dess dotterbolag bildar tillsammans Tulikivi koncernen, vilken är världens största tillverkare av ackumulerande eldstäder. Koncernen är känd för sina Tulikivi-täljstensugnar och övriga täljstensprodukter samt Kermansavi-ugnar och keramik. Koncernen omsätter ca 75 M?, varav ungefär hälften på export. Koncernen har sju produktionsenheter och ca 700 anställda. Volkswagen Transporter -96, 2.5 TDI, 102 hv, medk. medlemmar). Anmälningar tas emot av Åbolands Ungdomsförbund, tfn 02-45 44 520, auf@auf.?, senast 26.2 FÖRSVUNNEN ? K ADONNUT Vi erbjuder: - självständig företagare - murarutbildning - positiv attityd samt försäljningsinriktad van vid kundservice - lön efter arbetsinsats - försäljningsstöd - ugnsmästarkurs Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. i Rakvere, mm.) hiihto- ja laskettelumatka/Skidoch slalomresa Verituotteita tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaiden hoitoon, tapaturmapotilaille sekä liian aikaisin syntyneille vauvoille. kukkamarkkinat blommarknad J. I år gick utmärkelsen till en som verkligen förtjänade den . taide-elokuvaa, joskin sunnuntain useita palkintoja (Göteborgin elokuvafestivaalien Pohjoismaiden elokuva- ja Pohjoismainen Visiopalkinnot sekä meillä kaksi Jussia) kerännyt Muukalainen upeasta valokuvauksesta huolimatta oli järkyttävä ja lohduton tarina. Yleisö saattoi sen sijaan nauraa täysin rinnoin Konserttielokuvaa katsoessaan. ANNONSBLADET . 10-18 13?14.3 i Kimito, Wrethalla kl. Uskotaan tämän johtuneen huonoista keleistä, flunssasta ja vatsatau- deista. Päämääränä on 1 000 verenluovuttajaa/pv eikä tähän ole ylletty. Viru) SAARENMAA MERI-KYLPYLÄ: Su/Sö?Su/Sö 4.?11.4..........................470 ? LAINE-KYLPYLÄ: Su/Sö?Su/Sö 25.4?2.5.......................400 ? (Matkat, maj., täysih., lääkärintark., 3 hoitoa/ pv., aamu- ja vesivoimistelu/Resor, inkv., helpens., läkarunders., 3 beh./dygn, morgon- o. vattengymnastik) HAAPSALO . lmcentrumin. 10-18 (Del 2) 20?21.3 i Pargas, Malms skola kl. Hon hälsar på sådana som inte kan röra sig och hjälper till med allt möjligt. Hon är vän med alla och snäser inte åt någon, säger Karlsson. Trots att Birgit Sjöholm är i farten hela tiden, så mycket att hennes vänner undrar hur hon hinner och orkar med allt, är hon mycket anspråkslös själv. - Jag har nog trappat ned en del de senaste åren, hann med mera förr, säger hon. Men om man får tro dem som föreslagit henne för utmärkelsen stämmer det inte alls. - Hon är en riktig krutgumma. Mutta vanhan sanonnan mukaan:?Härkä voidaan kyllä viedä veden äärelle, mutta ei pakottaa juomaan?. Ingrid Sandman Grannhjälpen existerar ännu . (sana juontaa ruotsinkielen ?Lefvande bilder?elävät kuvat-sanonnasta) mullisti kuvien maailman. 02-421 269, 02-420 104, 0400-323 488 www.launokorpi.com, info@launokorpi.com Elokuvia elokuvataidetta arvostaville . Hon är ett levande bevis på att grannhjälp fortfarande existerar. 10-18 Kursavgift 100. 02-421 038 Kontakta: Stefan Haglund, 0400-471 628 eller Kaj Forsström 0207 636 632, Tulikivi-studio, Grev Moritz gata 5, Ekenäs. Arr. 230 tkm. . ILMOITUSLEHTI Torstai 18.2.2010 | Nro 7 SKO LO R & K U R SE R ? KOU LU T & K U R SS I T KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 22.2 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. LAUNOKORPI EÖ/IS p
Anna Lindroos 12.00, 2. Jag hoppas på en . Idén med denna är att människor som verkar i de kreativa branscherna som IT, media- eller reklambranschen . Även om man sitter med det facit i hand som Wolter och hans samtida saknade förvånas man över Wolters klarsynta sätt att analysera läget och förutspå vad som komma skulle. Kanske är det som han citerar i boken: ?Om man vill förstå nuet ska man studera historien?. Som randanmäkning kunde man framföra, att en förlagsredaktör gärna hade fått kommentera det manus som Mattsson har lagt ner så otroligt mycket arbete på. de behövs! ten liittyvän vapaaseen keskustelufoorumiin . Ajatuksena on että luovien alojen, IT-, media- tai mainosalojen, johon kuuluvat myös taiteilijat ja kulttuurintuottajat, toimijat löytäisivät toisensa. Rasmus Norren 10.44, 3. om de inte har gjort det redan . Wolters fraktfartyg, FÅA-rederiets Dione, hörde till de fraktfartyg som under påstådda kontrabandsutredningar kvarhölls i månadslång internering i Tyskland. Perjantaina avautuivat Helsingin venemessut. Det inspirerar läsaren till funderingar kring ?vanliga människors. Eräs sektori kuitenkin erottui selvästi negatiivisista luvuista . Veneiden myyntiluvut olivat viime vuonna dramaattisia . Även tysk underrättelsetjänst försökte värva honom utan att lyckas. Författarens förankring i Kimitobygden finns kvar: familjen är sommarboare i Västanfjärd. Både Wolter och hans hustru Elli, f. 16). skefärder i sällskap med den beundrade och saknade fadern bjuder på omväxling till all ?loggboksinformation?. Genom att de världshistoriska händelserna granskas ur den enskilda familjens perspektiv kan man inte läsa Kamou?erade år som en historiebok. Markus Andersson 8.00 3. - och förmodligen också de mer initierade politikernas och militärernas - möjligheter att tolka och förutse den världspolitiska utvecklingen. Ann-Maj Fagerholm tar emot anmälningar på adressen ann-maj.fagerholm@ kimitoon.. Jose?n Holmström 14.04 P 12, 2,7 km 1. Oscar Thomander 6.54, 2. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 46 euro , 6 kk. Kemiönsaarella venehuolto on tosi hyvin kehittynyttä toimintaa . Itse osallistuin kertomalla kokemuksistani Kemiönsaaren tulevaisuutta pohtivan Ideabaarin perustamisesta. Det är också en detaljrik skildring av ?nländsk handelssjöfart under vinterkriget och mellankrigstiden samt av krisårens förhållanden i stan och på landet. 35 euro 6 mån. ILMOITUSLEHTI 8 Agentroman med lokal verklighetsbakgrund . bra så i dessa lite mörka ekonomiska tider. . I fredags öppnades Båtmässan i Helsingfors. Santtu Arfman 8.28 4. Tino Fromholdts 11.09 F12, 2,7 km 1. en nedgång på över 40 procent. Kriget utgör den fond mot vilken Wolters och familjens liv målas upp. eikö olekin mukavaa näinä hieman synkkinä aikoina? ALF OCH SARA ANDERSSON och pappa Anders ?ck utmärkelsen ?Årets båtgärning? som delades ut av journalisterna i branschen. En . nna gemensamma konkreta projekt . n sommar för Helsingholmens hamn och serviceutbud . Se kasvoi peräti n. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Nyt on taas Mini Finlandian aika! Kaikki 2-12- vuotiaat lapset voivat kaivaa suksensa esiin . 10 % Färgtillägg..... Eftersom de ?esta personerna omnämns vid sina rätta namn känner dagens kimitoö- bor igen dem - eller i varje fall deras efterkommande. Det är en minnesbok över en far som på ett våldsamt men oklart sätt försvann ur de små sönernas liv - Rolf var nio och den yngre brodern Gunnar (ja, kimitojournalisten och författaren, som blev berömd med sin bok ?Prinsessan?!) bara tre år. varför inte nya jobb på vår ö . Nu har han blivit huvudperson i sin sons, Rolf Mattssons bok ?Kamou?erade år?. Verket kan nog kallas en hybrid. Anmälningsavgiften kan betalas på platsen. SÅ GLÖM olympiska spelen, stig upp ur soffan och kom till Dalsbruk och njut av vintervädret och heja på öns egna duktiga små skidåkare! Evenemangets köldgräns -15° C AT Suksi luistaa Mini Finlandiassa . Monet ovat jo löytäneet mutta vielä on tehtävää osallistujien yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseksi ja yhteisten konkreettisten projektien keksimiseksi. Projektien ei aluksi tarvitse olla niin mittavia, mutta niiden olisi tuotettava kaikille hyötyä. JAG SKULLE GÄRNA SE att allt ?ere kom- NÄKISIN MIELELLÄNI yhä uusien ihmis- mer med i det informella diskussionsforumet - skapar mininätverk . En sektor skilde sig markant från de negativa siffrorna . nns det ju faktiskt tillräckligt med snö . 12 (större annonser senast måndag kl. 29 euro. Tilaushinnat: Suomessa 12 kk. ellei se ole jo tehty . det behövs bara vackert väder och gott humör så blir det ett jätte?nt skidlopp. SISTA ANMÄLNINGSDAGEN var egentligen onsdagen den 17.2, men om någon har glömt att an- mäla sig och ändå vill vara med så går det nog ännu. liksom även för alla andra entreprenörer i denna bransch. . Här och där glimtar författarens egna barndomsminnen från Kimito, sommarvistet Larsvik och från barndomens Helsingfors fram. Lek, misshälligheter lekkamrater emellan, irritaition över lillabrors tilltag, traumatiska händelser men också . nländskt sjöfolk kunde avslöja om ?enden. STARK KIMITOANKNY TNING gör boken intressant för ortsborna och detta är verkligen inte en bok bara för män intresserade av militaria. Matilda Eriksson 11.13 P14, 2,7 km 1. ja miksei myös uusia työpaikkoja saarellemme. Sjökaptenen var också i övrigt en mycket beläst man med särskilt stort intresse för historia, speciellt 1900-talets. hintaan) Etusivu ....................................1,00/pmm Takasivu................................. oikein menestyksekästä kesää. på måndagen samlades kulturproducenter och lyssnade till Produforum- (www.produforum.?) info. Adrian Vuorio 5.01 2. ja kaikille muille alan toimijoille . Nu är det dags för Mini Finlandia igen! Alla barn mellan två och tolv år skall gräva fram sina skidor . Eriksson var hemma på ön men familjen ?yttade 1930 till Tölö i Helsingfors. Också en ytterligare korrekturläsning hade inte skadat. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 0,25/pmm Käännöksistä veloitetaan............... förvaring av båtar. jotka tuottavat monta konkreettista hanketta . Ellinor Lind 9.15 P10, 1,6 km 1. luomaan pienoisverkostoja . Lucas Johansson 15.49. son saivat kunniapalkinnon ?Vuoden veneteko?, jonka jakaa veneilyalan toimittajat. och att det resulterar i många konkreta projekt . svämmar Kamouflerade år över av väl dokumenterade fakta. kanske inte så stora till en början . liikevaihto laski yli 40 prosenttia. ANNONSBL ADET . ja tulla Taalintehtaan urheilukentälle sunnuntaina 21.2. 10,- Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Skildringarna av livet i huvudstaden och vinterkrigsevakueringen av hustrun och sönerna till Tavastehustrakten bjuder på stadsboperspektiv och miljöerna är välbekanta för den som har växt upp i Tölö och gått i Topeliusskolan. ex. Huvudpersonerna frågar sig ofta om det överhuvudtaget ?nns någon Gud som styr allt till det bästa. Wolter sympatiserade, liksom de ?esta ?nländska sjöfarare, med engelsmännen och var uppenbarligen också Secret Serviceinformatör. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2010 Åk-Lk 1-2 pojkar-pojat 0.7 km (45) 1. Många av personerna i boken lever ju inte mera och författaren själv närmar sig de åttio. 21 euro; övriga länder 12 mån. men projekt som ger mervärde åt alla som medverkar. berättares egenskaper är förakt Kommunmästerskap i skidning 14.2 / Kunnanmestaruuskilpailut hiihdossa 14.2. ALF JA SARA ANDERSSON ja isä Anders- BILDANDET AV NÄT VERK fortsätter ? INGRID SANDMAN Skidan den slinter i Mini Finlandia Torsdagen den 18.2.2010 / Nr 7 Åk-Lk 1-2 ?ickor-tytöt 0.7 km (42) 1.Ellinor Lind Ytterkulla 3.29, 2.Sophia Henelius Amosparken 3.36, 3.Jessika Broman Amosparken 3.45, 4.Erika Norrén Tjuda 3.53, 5.Madeleine Hakalax Björkboda 4.05, 6.Jannike Grönroos Dalsbruk 4.13, Alida Blomqvist Amosparken 4.18, Matilda Manelius Dalsbruk 4.42, Nea Ahopelto Keskuskoulu 5.09, Mari Pitkäranta Mjösund 4.20, Nadine Nikander Amosparken 4.40, Anna Bodö Ytterkulla 4.22, Jannica JohanssonKeskuskoulu 6.55, Inka Kuusiniemi Mjösund 5.05, Tove Ruohio Björkboda 5.03, Wilma Bergström Västanfjärd 4.58, Julia Broman Amosparken 5.45, Essi Vesterlund Mjösund 5.39 Ida Rönnqvist Amosparken 5.11, Melissa Sainio Taalinteh- das 5.13, Jutta Mustonen Tjuda 4.21, Janina Broman Amosparken 4.15, Noora Liukkonen, Keskuskoulu 4.31, Fanni Lastumäki Mjösund 4.53, Natalia Mattsson Amosparken 4.34, Fron Pinngam Amosparken 5.14, Kaisa Vähätalo Mjösund 4.29, Jessica Johansson Keskuskoulu 6.57, Aino Kiura Västanfjärd, 5.55, Fanny Karell Amosparken 4.29, So?a Henriksson Dalsbruk, 5.59, Rebecca Sandholm Amosparken 4.19, Tessa Lycke Mjösund 5.12, Erin Lindblom Västanfjärd 4.34, Christel Holmberg Amosparken 5.03, Mirjami Lindgren, Dalsbruk, Josefine Ginlund Amosparken 4.23, Tekla Ruotsalainen Keskuskoulu, 5.56, Riikka Ramberg, Mjösund 5.27, Ellen Cygnell Amosparken, Elin Lindroos Västanfjärd 4.50, Fanny Hellberg Amosparken 4.53 . eller per telefon: 024260117. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Amanda Norren 12.42 3. 10,- Prenumerationsavgifter: Finland 12 mån. 35 euro, 6 kk. Båtförsäljningens siffror i fjol var dramatiska . Santtu Arfman Taalintehdas 3.36, 3. Tänä vuonna uskotaan 5-7 prosentin kasvuun. Emilia Friberg 6.13 P8, 700 m 1. Censur, mörkläggning i ordets alla bemärkelser, vilseledande propaganda, spekulationer och felbedömningar måste ha gjort det ytterligt svårt att orientera sig och försöka fatta rätta beslut. 46 euro, 6 mån. Det berättar om en sjömanshustrus liv under ovanligt farofyllda år. 21 euro; muut maat 12 kk. 10 % Värilisä ................................... servicen kring båtarna, t. ...................................0,25/spm För översättning debiteras ..................... 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 5072 Utkommer torsdagar. Jesper Tamminen Ytterkulla 3.47, 4. 29 euro Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. Många har hittat dit men ännu återstår mycket för att sammansvetsa dem som medverkar och att . Trots att han satt inlåst i sin hytt under den rutt då fartyget gick under tyskt kommando skaffade han sig information om hemliga tyska marinbaser och kunde märka ut strategiska mål som England kunde utnyttja. Wolters oförvägenhet och rakryggade sätt att stå för sina åsikter ( även gentemot tyskvänliga släktingar, som likt många andra i Finland såg hitlertidens tyskar enbart som det kulturfolk de ju faktiskt är) utsatte emellertid honom för faror, som får sin dramatiska kulmination i bokens slut. ÄVEN OM Rolf Mattsson citerar den svenske författaren Fritiof Nilsson Piraten: ?En god för sanningen och djup respekt för det sannolika. I år tror man på en 5-7 procents tillväxt. (http:// kimitocreativity.ning.com). Otto Väärä 12.08 P16, 5,3 km 1. Victor Thomander 10.17, 2. dit även konstnärer och andra kulturproducenter hör - skulle hitta varandra. Emellertid är detta bisaker som inte förringar behållningen av ett ganska speciellt opus. Re?ektioner om båtar, hamnar och nätverk Mietteitä veneistä, satamista ja verkostoista . Simon Bärling 5.02 F10, 1,6 km 1. Marcus Hakanpää Ytterkulla 3.54, Miska Koivisto Mjösund 6.43, Jani Karlberg Keskuskoulu 6.11, Noah Koivisto Ytterkulla 4.57, Jan Lehtikankare Tjuda 4.47, Alex Sundell Dalsbruk 4.47, Simon Bärling Amosparken, 3.55 Benjamin Hagman Västanfjärd 3.57, Lukas Palomäki, Björkboda 4.59, Jerry Kokkala Keskuskoulu 4.33, Emil Lehtola Amosparken 4.01, Alexander Kruglov Ytterkulla 5.09, Axel Löflund Dalsbruk 5.14, Emil Åhlberg Amosparken 4.53, Mattias Orgmets Taalintehdas 4.39, Jesse Lappalainen Keskuskou- lu, Casper Börman Västanfjärd 13.41, Jens Pohjavirta Amosparken 4.20, Julius Repo Björkboda 4.17, Ohto Nikkari Amosparken 4.43, Jesper Ginström Ytterkulla 5.38, Jesper Rodionoff Tjuda 4.30, Richard Simola Amosparken 5.50, Andrej Karlsson Dalsbruk 4.43, Aatu Hallantie Keskuskoulu 4.17, Albin Röblom Västanfjärd 4.13 Andreas Sundman Ytterkulla 5.03, Sebastian Holmström Dalsbruk4.34, Oscar Sjöstrand Amosparken 4.01, Jerry Mäklin Tjuda 6.48, Jesper Lindström Dalsbruk 5.06, William Eriksson Amosparken 5.08, Richard Nyman Dalsbruk, 5.21, Viktor Nyback Amosparken 4.27, Johannes Stenström Västanfjärd, Henrik Ruutikainen Keskuskoulu 8.18 , Tino Fromholdt Dalsbruk 4.23, Emil Holtegaard Amosparken 6.21, Oskar Ahlqvist Dalsbruk 5.13, Albin Laurén Björkboda 5.04 Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: Avoinna: maanantaisin 9.00?19.00 ti, to, pe 9.00?16.00 keskiviikkoisin 9.00?14.00 måndagar 9.00?19.00 ti, to, fre 9.00?16.00 onsdagar 9.00?14.00 Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Första sidan.....................................1,00/spm Sista sidan.......................................0,90/spm Övriga sidor......................................0,90/spm Tillägg för bestämd plats ....................... Släktingarna Esters och Noras hus alldeles nära kommunhuset i Engelsby står sedan länge tomt om vintrana men många kommer nog ihåg de forna invånarna. Oscar Thomander Amosparken 2.49, 2. Kapten Wolter Mattsson (1902-1940) från Kimito hade läst Hitlers ?Mein Kampf? mycket noga och han genomskådade diktatorn mer än de ?esta vid tiden för krigsutbrottet. veneiden huolto ja muu palvelu, esimerkiksi veneiden talvisäilytys. Denna sektor ökade med ca 40 procent. På Kimitoön har vi en väldigt bra utvecklad båtservicesektor . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ann- Maj Fagerholm ottaa ilmoittautumisia vastaan osoitteessa ann-maj.fagerholm@kimitoon. fi tai puhelimitse: 02-4260117. Ilmoittautumismaksun voi suorittaa paikan päällä. JOTEN UNOHTAK A A olympialaiset, nouskaa sohvalta ja tulkaa Taalintehtaalle nauttimaan talvisäästä ja kannustamaan saaren omia taitavia pieniä hiihtäjiä! Tapahtuman pakkasraja -15° C Veckans aforim Sanna ord är sällan behagliga, ofta till och med misshagliga. Ros och beröm är däremot manna men behagliga ord är ej alltid sanna. AT Resultat / Tulokset Fri stil / Vapaa hiihtotapa V E RKOSTOJA LU O DA A N luomistaan. Maanantaina kokoontuivat kulttuurintuottajat kuuntelemaan Produforum ?infoa (www. produforum.fi). Tänä vuonna on ainakin riittävästi lunta, tarvitaan vaan kaunista ilmaa ja iloista mieltä niin hiihtotapahtumasta tulee hieno! VIIMEINEN ilmoittautumis- päivä oli oikeastaan jo 17.2, mutta jos joku vielä haluaa ilmoittautua, se onnistuu kyllä. Själv deltog jag för att berätta om erfarenheterna med att starta upp Idébaren för Kimitoöns framtid som ?nns på http:// kimitocreativity.ning.com. Slutligen är boken en spionroman med verklighetsbakgrund: både engelsk och tysk underrättelsetjänst var synnerligen intresserade av vad . Jonatan Guseff Tjuda 3.53, 6. Simon Ek Dalsbruk 3.54, 6. Finlands handelssjöfart påverkades i högsta grad av förhållandet mellan Hitlers Tyskland och Stalins Sovjetunionen. Wolter var en smart och erfaren navigatör. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 10 % Pienin ilmoitusmaksu ....................... 0,90/pmm Muut sivut................................0,90/pmm Määräpaikkakorotus ...................... n utmärkelse som jag gratulerar företagarna till. Mats Eriksson 11.32 F14, 2,7 km 1. 10 % Minsta annonsavgift................................. klo 11. Se on hieno kunniapalkinto ja onnittelen yrittäjiä. Toivon myös Helsingholmenin satamalle palveluineen . Niitä tarvittaisiin! Trevligt sportlov! Mukavaa hiihtolomaa! Michael Nurmi Michael Nurmi/IS Chefredaktör m.nurmi@aboland.? Päätoimittaja m.nurmi@aboland.? Lågstadiernas skidtävling Ala-asteiden hiihtokilpailu 12.2.2010 Amosparken / Kimito-Kemiö F6 So?na Käld, Tove Nygård P6 Matheus Käld, Emil Ekman F8, 700 m 1. Dessutom citeras Wolters brev i sin helhet. Rolf hade just inlett sin skolgång där och råkade på själva sjuårsdagen ut för den skolans standardstraff: att stå framför Topeliusbysten i aulan till spott och spe för alla skolkamraterna på väg in eller ut! K A M O U F L AG E AV alla möjliga slag är ledtemat i skildringen. 40 prosenttia. Boken bygger på tre års intensivstudier av sjöfartsdokument och läsning av samtida tidningsårgångar. Erika Norren 5.01 2.Erin Lindblom 6.03, 3. Adame Vuorio Amosparken 3.53, 4. och komma till Dalsbruks sportplan, söndagen den 21.2 klockan 11! I år
Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.50 Aamusydämellä 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Arto Nyberg 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Hercule Poirot 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.55 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Lentävä lentotukialus 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Katu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 PIKKU KAKKONEN 09.48 Lauran tähti: Vauvakuumetta 10.01 Tsirlips: Telkkä 10.09 Samsam: Kahden tulen välissä 10.17 Anjan satuhetki 10.22 Harri ja Toto 10.33 Puput: Matkimisleikki 10.42 Pingu: Nukkumaanmeno 10.47 Neppajymykerho 10.55 Kimmo Kuu 11.15 Sketsiä! 11.20 Hillitön hotelli: Lisko vapaalla jalalla 11.45 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.15 Syntipukki 14.45 Sukutilan hevosveljekset 15.15 Jalkapallon Mestareiden liiga 15.45 Piha kuntoon 16.15 Lumisen virran mies 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 12. kisapäivä MTV3 06.00 Se Oikea 07.15 Ostoskanava 07.45 Seikkailija Dora 08.10 Tehotytöt 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Bakugan 09.25 Joka kodin asuntomarkkinat 10.00 T.i.l.a. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Pientä pintaremonttia 11.30 Elixir 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Myytinmurtajat 14.35 Piilokamera 15.00 Kelkkajengi 16.50 Menestyksen takana: Victor Ek 17.55 National Geographic: Salaperäiset lepakot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Perho tuli taloon 20.00 X Factor 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 C.S.I. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Fata Morgana 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Saimi & Jalmari 11.45 Vielä virtaa 12.15 Kyllä Jeeves hoitaa 13.10 Lasten markkinat 14.00 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 14.15 Ylikomisario Morse 16.00 - 16.50 Historiaa: Suursodan viimeinen päivä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Candlefordin postineiti 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Kukkaron herraksi 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.00 Ykkösdokumentti: Eläkeläisten tehdas 21.55 Poliisikomentaja Blake (K15) 22.40 Ulkolinja: Kansanmurha vanhenee 23.35 Funny Lady 01.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 Pikku Kakkonen 09.48 Pieni Harmaakani: Vesirotan veneretki 10.00 Jessin kanssa 10.10 Uppo-Nalle: Lettu on lettu 10.14 Disney esittää: Jojon sirkus 10.39 Katinkontti Remix: Katti aalloilla 10.54 Risto Räppääjä: Risto tapaa tytön 11.00 GALAXI 11.01 Hupsisen perhe: Voi hyvää päivää! 11.24 Poinzi 11.40 Snoukkaa! 11.50 Late lammas: Pahankuriset kakarat 12.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.30 Hiihdon maraton cup: Tartu Maraton 14.30 Sydänmailla 15.15 Maailman suurin matkustajalentokone 15.45 Miljoona talipalloa 16.15 Riskirajoilla: Vedenalainen Galapagos 16.45 Suomalaiset rallilegendat 17.15 Dokumenttiprojekti: Synnyin Neuvostoliitossa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Vancouverin olympiakisat: 9. New York 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Mustaa kultaa 23.30 Myytinmurtajat 00.35 Kolmas kivi auringosta 01.05 Eurojahti 02.05 - 05.20 Se Oikea FST5 03.30 OS i Vancouver 07.00 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.55 Äventyr i Anderna 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse 18.30 Park 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Mat så in i Norden 20.31 Ekobyn 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Virusligan 21.30 Rune - djurens konung 22.00 - 00.30 OS i Vancouver. kisapäivä 21.45 Uutiset ja sää 21.50 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 6. kisapäivä MTV3 06.00 Se Oikea 07.25 Ostoskanava 07.55 Tuomas Veturi 08.05 Kikoriki 08.35 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut 09.00 Winx-klubi 09.25 Code Lyoko 09.50 Huntik 10.20 Prätkähiiret 10.45 Viidakon Ykä 11.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.15 Lumilautailua: Frontside 3 11.45 Jalkapalloa: UEFA Europa League -maalikooste 12.15 Astro-tv 12.45 Eurojahti 13.45 Voitto 2009 -mainoselokuvakilpailun parhaat 14.15 Salatut elämät 14.45 Salatut elämät 15.10 Salatut elämät 15.40 Kaikkea sitä näkee 15.45 Lauantain perheleffa: Scooby-Doo 2: Monsterit vapaalla 17.30 Star Wars: The Clone Wars 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Lord of War (K15) 00.45 Kasvottomat sotilaat 01.40 Eurojahti 02.40 - 06.00 Se Oikea FST5 15.55 Drivhusdrömmar 16.25 Spotlight: Våra neddrogade åldringar 16.55 Påverkaren: Jag, Hannu Olkinuora 17.25 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bryggmästaren 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bettina & 20.30 Baka med Camilla Plum 21.00 Dr. Åsa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pussel 18.30 Uteliv: Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Norge runt 20.05 Rom - och stolt över det 20.35 - 00.30 OS i Vancouver Tisdag 23.2. kisapäivä 21.45 Uutiset ja sää 21.50 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 11. kisapäivä MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Rakkauden anatomia 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Alf 14.45 Villi Pohjola 15.40 Maajussille morsian 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Pako (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. 23.25 Lain kourat 00.20 Kolmas kivi auringosta 00.50 Eurojahti 01.50 - 05.20 MTV3 Chat FST5 05.00 OS i Vancouver 07.00 Min morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.40 Le Maroc qui bouge 16.55 Big Words 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maja och Martin 18.30 Äventyr i Anderna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Från Thy till Thailand 21.00 Sportmagasinet 21.30 - 23.45 Fotboll: Mästarnas liga Tiedot haettu 16.2.2010 Onsdag 24.2. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Lapsivakooja 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Mikä liikuttaa? 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Hercule Poirot 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.29 Lupaus 13.35 A-studio 14.10 A-plus 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.50 Ne sanoo meitä köyhiksi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Saimi & Jalmari 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Jäähyväiset Guantanamolle? 22.45 Tv-uutiset 22.50 Elämän edessä 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 PIKKU KAKKONEN 09.48 Risto Räppääjä: Isät sirkuksessa 09.52 Katinkontti Remix: Mikä ihmeen ooppera? 10.08 Taikakaruselli 10.20 Totte 10.33 Lilli Pii 10.38 Latua!: 2-vaiheinen vuorohiihto 10.44 Elmeri: Elmeri ja vesinokkaeläin 10.48 Neppajymykerho 10.55 Kimmo Kuu 11.15 Poinzi 11.30 Pertti ja Purtti 11.45 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.15 Derrick 14.15 Koiralle koti 14.45 Pat & Stan 14.50 Mr Bean 15.05 Nansenin jäljillä 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.55 Ensiaskeleita 17.00 Postimies Pate: Pate ja lentävät lautaset 17.15 Postimies Pate: Rannalla 17.30 Pikku Kakkonen 18.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Vancouverin olympiakisat: 6. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Saimi & Jalmari 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Mikä liikuttaa? 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Hercule Poirot 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 13.45 A-talk 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 MOT: Bentsoa suonissa 16.25 Tosi tarina: Lapsivakooja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 - 17.55 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Muinaiset mysteerit 19.10 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lupaus 21.30 Strada 22.00 Toisia naisia 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Mökki 23.45 Elämä uusiksi 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 PIKKU KAKKONEN 09.46 Nalle Luppakorva: Matka 09.54 Matti ja Miisu 10.00 Hanna Ankka 10.11 Aasi, Morso ja Mouru: Ihana aamu 10.20 Postimies Pate: Vaivaa veturista 10.36 Meidän vauva 10.42 Napero: Aivastus 10.49 Pikku Kakkosen posti 10.56 Kimmo Kuu 11.15 Lauludiplomi 11.35 VilliMikki: Kuolema 11.45 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.15 Derrick 14.15 Oudot muistot 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.55 Ensiaskeleita 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 7. ANNONSBL ADET . kisapäivä 21.50 Uutiset ja sää 21.55 - 07.29 Vancouverin olympiakisat: 10. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ministerin tytär 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Prisma: Mielen sairaus puntarissa 12.05 Prisma Studio 12.35 Voimala 13.25 Strada 13.55 Kukkaron herraksi 14.25 Dibleyn kirkkoherra 14.55 Merimetso - piru linnuksi 15.25 Tohtori Kiminkinen 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Ihmisten puolue 21.30 Make up! 22.00 Uutisvuoto 22.30 Laitetaan luotiliivit 23.00 Fitz ratkaisee 23.50 Strada 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 Pikku Kakkonen 09.47 Pikku Kakkosen posti 09.54 Saari 09.57 Pasin ja Kielon valtakunta 10.09 Ludovic 10.22 Maikki ja pelottava Pontso 10.47 Hotelli Ulappa 11.00 GALAXI 11.01 Anna ja lohikäärme: Aprillipäivä 11.26 Operaatio Hurrikaani 11.43 Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö 12.00 Peliuutiset 12.30 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 14.00 Lain mukaan 15.15 - 15.43 Erätulilla - kalastajan vuosi 15.50 Riskirajoilla: Vedenalainen Karibia 16.20 Snookeria 17.20 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Skotlanti 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Vancouverin olympiakisat: 8. kisapäivä MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 11.00 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Lipstick Jungle 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Villi Pohjola 15.40 X Factor 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sydänjää 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Burn Notice 23.30 Vihjeet hukassa 00.25 Eurojahti 01.25 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.58 Babel Special 15.55 Pussel 16.15 Hopp hopp tv 16.25 Samtal på Strömsö 16.55 Mille 17.25 Dr. Åsa 21.30 Film: Skagerrak (F13) 23.15 Pixel 23.35 - 00.25 Dok: Diamantens väg Söndag 21.2. Miami 23.35 Petolliset 00.30 Eurojahti 01.30 - 05.20 Se Oikea FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Atte och Aisopos teater 14.40 Dok: Diamantens väg 15.30 Dikten, sångaren och kärleken 16.25 Baka med Camilla Plum 16.55 Babel Special 17.25 Mat så in i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte och Aisopos teater 18.30 Kapplöpningen till Sydpolen 19.22 Brev från Kina 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norge runt 19.55 Närbild 20.25 Stanna upp för statyn: Alexander II 20.35 - 01.00 OS i Vancouver Måndag 22.2. - 24.2. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Puoli seitsemän 10.45 - 10.55 Mikä liikuttaa? 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Hercule Poirot 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.55 Prisma: Väkivalta ja aggressio 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Mökki 22.20 Uusi Kino: Alexandra 22.46 Uusi Kino: Isänpäivä 22.50 Tv-uutiset 22.55 Ulkolinja: Jäähyväiset Guantanamolle? 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 09.45 PIKKU KAKKONEN 09.48 Mio Mao 09.54 Hiisku: Talvimaassa tanssitaan 09.58 Leluhylly: Valokuvaajat 10.08 Minne menen tänään 10.12 Pikkuleijonat 10.19 Postimies Pate: Pate ja lentävät lautaset 10.35 Olipa kerran... kisapäivä MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Kauhukeittiö 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Masu pystyssä 14.45 Villi Pohjola 15.40 45 minuuttia 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.30 Shaun of the Dead (K15) 01.20 UEFA Europa League 01.50 Eurojahti 02.50 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.59 Drivhusdrömmar 16.35 Globalisering 17.05 Park 17.35 Pixel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Rea 18.54 Hundbiten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs. 20.30 Big in Japan 21.00 Påverkaren: Jag, Hannu Olkinuora 21.28 Glasögonens historia 21.40 Hill Street Blues 22.25 Harold Lloyd 22.55 - 05.00 OS i Vancouver 9 TV-program 18.2. kisapäivä MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Ex List 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Elämä uusiks? 14.45 Villi Pohjola 15.40 Joka kodin asuntomarkkinat 16.10 Elixir 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Yhdestoista tunti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Rockyn uusintaottelu (K15) 00.50 Fringe - rajamailla 01.50 Eurojahti 02.50 - 06.00 Se Oikea FST5 06.45 Min morgon 08.30 - 08.59 Mat så in i Norden 16.07 Hill Street Blues 16.55 Rea 17.19 Hundbiten 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Mille 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Babel Special 20.30 Drivhusdrömmar 21.00 Familjen Sommer 22.00 Tortyr 22.30 Dok: Konstnären och tvillingarna 00.10 - 00.55 Eftersnack Lördag 20.2. TV-ohjelmat Fredag 19.2. kisapäivä 22.30 Uutiset ja sää 22.35 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 8. : Kolme jättiä 10.41 Sammakko ja ystävät 10.48 Neppajymykerho 10.56 Kimmo Kuu 11.16 Operaatio Hurrikaani 11.31 Tohtori Koira: Jäykkäkouristuksia 11.45 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.15 Vanha kettu 14.15 Ensi kerran 20 vuotta 15.50 Mr Bean 16.00 Mr Bean 16.15 Lumisen virran mies 17.00 Töötti ja Pulteri 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Vancouverin olympiakisat: 10. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uusiin maisemiin 10.15 Kuningaskuluttaja 10.45 - 10.55 Mikä liikuttaa? 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Hercule Poirot 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.54 Prisma: Väkivalta ja aggressio 14.00 MOT 14.30 Tohtorit 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.55 A-studio 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Hercule Poirot 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 19.50 Muinaiset mysteerit 20.00 Tosi tarina: Palanen taivasta 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Roomalaisten tiellä 22.30 Elävä planeetta - kuinka se tehtiin? 22.45 Tv-uutiset 22.50 Vancouverin olympiakisat: Yhdistetyn viesti 00.15 Make up! 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 07.30 PIKKU KAKKONEN 07.32 Roope-karhun taikaseikkailut 07.44 Onnea on... 07.46 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu 07.55 Pikku prinsessa 08.07 Vikkelät tassut: Saukko 08.15 Aaro - sininen lohikäärme: Loma 08.23 Pompulat 08.29 Neppajymykerho 08.37 Kimmo Kuu 08.56 Late lammas: Omenavarkaat 09.03 Animalia 09.30 Pat & Stan 09.35 Naapurisotaa 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 13.15 Puck 14.50 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.15 Kolmen kopla 15.40 Viimeiset lohitilalliset 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Luonto elää 17.00 Kekseliäs Kaisa 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Vancouverin olympiakisat: Yön kohokohdat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Vancouverin olympiakisat: 11. kisapäivä 21.45 Uutiset ja sää 21.50 - 09.44 Vancouverin olympiakisat: 9. kisapäivä MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55.fi 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Eurojahti 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 11.50 Ostoskanava 12.50 Eronnut nainen 13.45 Mitä tänään syötäisiin? 13.50 Huomenta Suomen parhaat 14.15 Matalalentoa 14.45 Villi Pohjola 15.40 Suurin pudottaja 16.35 Eurojahti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.2.2010 / Nro 7 Uppgifterna från 16.2.2010 Torsdag 18.2
727 6838 Rouskis Oy p. Kemiössä . 0400 323 174 Per-Erik Sandborg . Silloin on erityisen tärkeää että tuemme ja autamme toisiamme ja välitämme toisistamme. 424 101 biltel. sanvatek@co.inet.fi Jan Wallenius i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . 0400 - 939 022 Katsastus Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2010 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2010 14.1, 21.1, 4.2, 18.2, 4.3, 18.3, 25.3, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. Tidsbest. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Roger Merilä . Birgit Sjöholmille. BIRGITIÄ EHDOTTI Christina Karlsson ja Gunilla Sahlberg, jotka saivat idean kukin tahollaan, tietämättä toisen aikeista. Jos ottaisimme mukaan kaikki perustelut, tähän ei juuri muuta mahtuisikaan Jo Christina Karlssonin perustelukirje oli kaksi A4-arkkia pitkä! - Hän on äärimmäisen auttavainen ihminen. 0400-539 349 . . jäteveden imeytysjärjestelmä Anders Blomqvist, . Samt andra lastbilstransporter Puusepänliike & Lasipalvelu Ab Oy . Hän on aina hyvällä tuulella, Christina Karlsson sanoo. Sen lisäksi että Birgit auttaa naapureitaan ja ystäviään hän on myös hyvin aktiiivinen eri yhdistyksissä ja hän pyrkii myös huolehtimaan kunnostaan kävelelmällä joka päivä. LASKIAISTIISTAINA juhlittiin vuoden ystäväntekoa Taalintehtaalla. Hiekka . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 424 877 biltel. Keittiökalusteet . ? . Maskin- och verktygsförsäljning . Hän käy sellaisten ihmisten luona, jotka itse eivät pääse liikkumaan ja auttaa monella tavalla. 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 . Vuokrakoneita Torsdagen den 18.2.2010 | Nr 7 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . . Nyt on kovia aikoja ja monet ihmiset kokevat vastoinkäymisiä. 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Björkboda Gunnevi Lindén . . 2322 199 Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Sepel . avlopps infiltrationssystem . 8808 602 Hieroja?Massör Merja Lammervo Byggnads?rma . Hän auttaa monella tavalla . Sand . 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 KEMIÖ 02421648/Westerlund Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! 8+1pers. hengen INVATAXI Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Kemiön Taksiasema . . Likakaivojen tyhjennys på Kimitoön/Kemiönsaarella I Kimito . . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . VVS-försäljning . . företags?nansiering och företagsköp Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Laineputki Oy Kimitoöns Kemiönsaaren 040 - 7440 399 Kim Uggeldal www.uggeldal.com Uthyrning av Skylift med räckvidd 12,5m och 18m Skylift servicearbeten t.ex tömning av takrännor mm Henkilönostimen vuokraus 12,5m ja 18m ulottuvuudella Skylift palvelutyön suoritus esim. kattokourujen tyhjentäminen Kimito Taxistation . . . . Lounaan jälkeen on aina ohjelmaa, se voi olla musiikkia, runoja tai vaikkapa bingo kuten tänään, Anneli Rautiainen kertoo. AT. . Sepeli . 466 2100, 0400 121 122 Bårtransporter . . bolagsbildningar och ändring av bolagsformer . 15-16.00. DRAGSFJÄRDISSÄ, kunnan virastotalo, Taalintehdas 10.4.2010 klo 15-16.00. . SPR:n Turunmaan osasto valitsee joka vuosi Ystävänpäivän yhteydessä ?Vuoden Ystävänteon?. Kone- ja työkalumyynti . Hän on kaikkien ystävä eikä ole ikinä epäystävällinen, Karlsson sanoo. Vaikka Birgit on vauhdissa koko ajan, jopa niin että hänen ystävänsä ihmettelevät miten hän ehtii ja jaksaa tehdä kaikkea, hän on itse hyvin vaatimaton. - Olen kyllä hiljentänyt tahtia viime vuosina, ennen ehti paljon enemmän, hän sanoo. Mutta jos kysyy niiltä jotka ehdottivat kunnianosoitusta hänelle, tämä ei pidä lainkaan paikkaansa. - Hän on oikea teräsmummo. Eikä hän koskaan valita vaikka hänellä on ollut vaikeaa. Rakennusliike Byggnads- och saneringsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy F-Life Oy Ab . 424930 biltel. LVI-myynti . 0400-225 534 autopuh. Per-Erik Gustafsson . 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 Kemiönsaaren kaluste ky Kimitoöns småavfallsstation Kemiönsaaren pienjäteasema Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/avoinna torsdagar/torstaisin kl(o) 13-19 samt i april-oktober jämna veckors lördagar / sekä huhtilokakuussa parillisten viikkojen lauantaisin kl(o) 9-11 Avfallsrådgivning tfn. 0400-790 697 Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 040-830 9143, fax 02-466 7365 . Utför allt inom byggnadsbranschen . 02-4661 390 SANVATEK Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . TAALINTEHDAS . 42 25700 Kimito - Kemiö Tel. generationsväxlingar . Även helgar . Liukuovet . skatteplanering . Multa . ? Naapuriapu on vielä olemassa . 0400-221 770, 8+1 pers./hlö Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto ? 02-4661680 Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto TRÄMET Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas EKEL Elinst. rakennusoch isolering perustan salaojitus ja eristystyöt . 727 6800 www.rouskis.? . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén tel./puh. Hän on elävä todiste siitä että naapuriapu on vielä olemassa. lagstadgad revision . 14-14.30 KEMIÖN kunnankeskuksessa 10.4.2010 klo 14-14.30. i DRAGSFJÄRD, kommunala ämbetshuset, Dalsbruk 10.4.2010 kl. 0400-419 713 TAXI Sahlgren ? fax gsm Dalsbruk . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS SUNDMAN . Mylla . 424 127 / 0400 539 386 Snickeri & Glastjänst ANTTIS TAXI 36 36 TAXI i Kimito tel. 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . Komerot . / Ajanvar. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Suominen Västanfjärd 0400-122 859 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter MOTTAGNING OCH KOSTNADSFRI RÅDGIVNING VASTAANOTTO JA MAKSUTON NEUVOTTELU Tony Ekholm . ANNONSBL ADET . 075 323 2450 EKENÄS?TAMMISAARI SEV-DIG Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso . 0400-121 123 VVS LVI AB OY OY AB DALSBRUK . Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas . Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . HINAUSPALVELU Forsström . 0400-908 609 . 0400-328 474 Göran Hollsten, . 0400 531 865 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus ? Luddes Taxi 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman . 21 Auki joka päivä . . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. . 0400 213 789 Elinstallationer?Sähköasennuksia TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . husgrundsdränering . 0400-790 343 BÄRGNINGSTJÄNST . . ainakin Dragsfjärdissä . Paarikuljetuksia TAXI i Dalsbruk NICKES TAXI K. 0400-828 266 i KIMITO kommunalcentrum 10.4.2010 kl. 0400-554 900 Bengt Friberg, . Tänä vuonna kunnianosoitus meni ihmiselle joka todella ansaitsee sen . Metall-, bil- och båtservice mm. . 4661 179, 0400-399 555 TAXI TAXI . 727 6821 Jäteneuvonta p. jopa tietokoneongelmissa, Lindström kehui puheessaan. JUHL ALLISEN SEREMONIAN jälkeen siirryttiin syömään tosi hyvää hernekeittoa ja ahvenan- Helena Lindström, Anneli Rautiainen ja Birgit Sjöholm. maalaista pannukakkua. - Punaisen Ristin ystäväpalvelu järjestää tällaisia keittolounaita kerran kuussa. Me vapaaehtoiset teemme yhteistyötä, joku laittaa ruokaa, toiset kattaa ja tiskaa. Irto-ovet kalusteisiin, mitoitus ja asennuspalvelu Tömning av septicbrunnar . 423 700 Kristian Simola, . ILMOITUSLEHTI 10 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. - Sähköas. Lars Ekman Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! biltel. autopuh. 044 0122 733 . 423 631 biltel. Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . grävningsarbeten . Kylpyhuonekalusteet . Taalintehdas . Myös juhlapyhinä F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. Tällä tavalla halutaan kannustaa auttajia. 0440 544 012 Dalsbruks Biltvätt . Sekä muut kuorma-autokulj. . kaivuutyöt . . Hyrmaskiner . . Birgit sai korun sekä diplomin, jotka ojensi Anneli Rautiainen ja Helena Lindström Punaiselta Ristiltä. - Näinä aikoina kun ihmisten verkostot toimivat huonosti tarvitaan sellaisia kuin Birgit. 02-427 083 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.? TRANSPORT DANNE LINDROOS
Apuvälineinä oli muun muassa sarjakortit ja tietokonepelit, joissa kiusaamistapauksia. nns betydligt ?er medverkande än bara mobbaren och den mobbade och att man bär ett visst ansvar även om man bara tittar på. Lisäksi käytettiin roolipeliä ja elokuvia. lehditaan. Tiimi selvittää, onko kyseessä koulukiusaamistapaus ja vaaditaanko lisätoimia. - Jos samaa oppilasta kiusataan useita kertoja, kyseessä on koulukiusaaminen, selittää rehtori Anna-Lena Hollsten. Hollsten on varma siitä, että oppilaat kyllä teoriassa tietävät, miten kiusaaminen saataisiin loppumaan; vaikeudet alkavat vasta käytännön toimiin siirryttäessä. LKV Ab Oy 010 2475898 Fax/faksi 010 2475899 den.? www.varubo Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! SKV Fastighetsförmedling Ab SKV Kiinteistövälitys Oy Arkadiav./Arkadiant. Eleverna har ett Kiva-skola-häfte som används under lektionerna och då läsåret är slut kommer det på pärmen att ?nnas 10 regler, en från varje Kiva-lektion. - Miten on mennyt viime ai- Ettorna funderade över en fiktiv mobbningssituation och kände igen de olika roller som presenterades. Ykkösluokkalaiset tunnistivat kuvitteelliseen koulukiusaamiseen osallistujat. . Mutta jos laukku on heidän mielestään lapsellinen siitä ei tarvitse huomauttaa. -9 -9 Salo Kimito - K YS E ESS Ä O N pitkälti VIIDENNEN LUOK AN op- Viidesluokkalaiset ryhmätyöskentelivät keksien kiusaamistilanteita ratkaistaviksi. Femmorna jobbade i grupper och hittade på mobbningssituationer. Fredag - Perjantai Åbo - Turku Pargas Viidesluokkalaiset ovat yhtä mieltä, että luokkahuoneessa on helppo kertoa, mitä pitäisi tehdä. Kun lukuvuosi loppuu vihon kannessa on kymmenen sääntöä, yksi joka Kiva-tunnilta. Lisäksi he tietävät kiusatun arvostavan sitä, että hänet otetaan mukaan leikkiin. 5 9 -7 Hangö-Hanko 9 -14 12 -12 Hangö-Hanko Åbo - Turku 8:02 Åbo - Turku 17:29 Hangö - Hanko H:fors - H:ki 7:57 Hangö - Hanko H:fors - H:ki 17:28 7:50 17:19 16 -15 13 -12 Hangö-Hanko 16 Dejourerande meteorolog tel. De är också på det klara med att de vill vara som de starka personerna på bildkorten, som vågar gå emellan. ANNONSBLADET . Oletteko jaanneet Kivataputuksista. Dagens tema var ?Den mobbade behöver ditt stöd?. Under lektionerna behandlar man allvarliga saker, men genom lek. Kun kortit yhdistetään eri tavoin syntyy vaikka tällaisia tilanteita: Amosparkens skolassa on välitunti, poikaa kiusataan uuden laukkunsa vuoksi; laukku on muka lapsellinen. Usein korostetaan, miten tärkeää on kertoa tapahtuneesta aikuiselle. EK ALUOKK ALAISTEN OPPITUNTI jatkuu. ysiluokkalaisten luokanopettaja Nina Sjögren aloittaa Kiva-oppitunnin Amosparkens skolassa. Lasten mielestä kaikki on kunnossa ja monet kertovat innokkaasti Kiva-taputuksista: he ovat tarjonneet kaverille kyydin, lainanneet hänelle pulkkansa tai huomauttaneet, että hänellä on kivat vaatteet. SUOMEN K AIK ISSA kou- luissa on olemassa koulukiusaamista vastustava suunnitelma. Dessutom ?nns det i skolan ett Kiva-team som alltid kopplas in då det händer något, för att reda ut om det är fråga om mobbning och om ytterligare åtgärder måste vidtas. - Om samma elev blir retad upprepade gånger handlar det en mobbning, förklarar rektor Anna-Lena Hollsten. Hollsten är övertygad om att eleverna nog i teorin vet hur man borde göra för att sätta stopp för mobbning, men det är när det kommer till den praktiska handlingen som det blir svårt. Ensimmäsiet 1 400 koulua ottivat ohjelman käyttöön vuoden 2009 elokuussa. Opettajan käyttöön on laadittu seikkaperäinen opaskirjanen, jossa ideoita oppitunteja varten. Oppilailla on oma Kiva koulu-vihkonsa, jota käytetään oppitunneilla. De första 1400 skolorna tog programmet i bruk i augusti 2009, och en av dem var Amosparkens skola i Kimito. I projektet ingår 10 dubbellektioner per läsår, där man behandlar ämnet mobbning. Lärarna har en detaljerad lärarhandledning med förslag på hur lektionerna kan genomföras. Ofta poängteras hur viktigt det är att berätta för någon vuxen vad som är på gång. ETTORNAS LEKTION fortsätter med att läraren fäster några kort med för eleverna bekanta ?gurer på tavlan. Betydligt svårare är det i en riktig mobbningssituation. - L ÅNGT HANDL AR projektet om attitydfostran, menar Hollsten. Sjögren fyller i att det för ettornas del mest handlar om ett förebyggande arbete, eftersom de sällan har upplevt mobbning och inte riktigt vet vad det egentligen är frågan om. Kuitenkin on olemassa työkalu niille, jotka haluavat poistaa kiusaamisen kokonaan. Uutta suhtautumistapaa opetettaessa avuksi voidaan ottaa Kiva koulu-hanke. De kände till att det i en mobbningssituation . 2, Kimito/Kemiö Per Bodö 050 380 1717 0 2-4662220 Amosparken jobbar för en trivsam skolmiljö Se våra objekt: Katso kohteemme: www.skv.? Byggnadsmaterial : Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten : Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Amosparkens skola työskentelee viihtyisän kouluympäristön puolesta . Hin ?. stnad 600 nus! Muista Boihåg Kom Bonus! KENNETH ÖSTERLUND: 010 442 6151 sko VERKSTADEN - KORJAAMO tel./puh.: 010 442 6157 Reservdelar/Varaosat: 010 442 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) 8-16.00 MAGNUS NYMAN AFM . Lisäksi koulussa on Kivaa-tiimi, joka aina puuttuu asiaan, jos jotakin sattuu. 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa). He ovat myös selvillä, että itse haluaisivat olla kuvakorttien vahvoja henkilöitä, jotka uskaltavat puuttua tilanteeseen. Om de tycker att väskan är barnslig kan de hålla det för sig själva, menar Jose?n. Femmorna är överens om att det är lätt att sitta i klassrummet och säga vad man borde göra. Även föräldrarna får ett häfte med information. Oppitunnin aikana käsiteltiin leikin avulla vakavia asioita. Vanhemmillekin jaetaan tietovihko. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.2.2010 | Nro 7 Kimitoön . Har ni delat ut några Kiva-klappar. nns projektet Kiva-skola. - Hur har det gått den senaste tiden. Såhär har Martin Luther King uttryckt det: ?Den yttersta tragedin är inte de onda människornas brutalitet utan de goda människornas tystnad.? EÖ koina. Opettaja kiin- nittää taululle kortteja, joissa oppilaiden tuntemia hahmoja. Oppilaat tunistavat heti hahmot ja pystyvät tarkasti kertomaan kuvitellusta kiusaamistapauksesta: he tietävät kuka on kiusaaja, kuka tukee kiusaajaa ja ketkä hyväksyvät hiljaisina kiu- ko ajan esillä: vältuntivalvojilla on Kiva-logolla varustetut keltaiset liivit ja koulun seinillä on julisteita, joissa muistutetaan, miten parhaiten toisistaan huo- -8 Kisko Pojo Finby -7 Dalsbruk Karis -6 Hangö - Hanko asenteiden muokkaamisesta, sanoo Hollsten. Sjögren lisää, että ekaluokkalaisten kohdalla kyse on eniten ennaltaehkäisevästä työstä. He ovat melko harvoin kokeneet koulukiusaamista eivätkä he oikeastaan tiedä, mitä se tarkoittaa. Ilmoituslehden vieraillessa seitsemännellä kiva-oppitunnilla he vaikuttivat kuitenkin oppineen aika paljon koulukiusaamisesta. Några exempel är seriekort och datorspel med mobbningssituationer, rollspel och ?lmer. PROJEKTET ÄR SYNLIGT i skolan hela tiden: rastövervakarna bär gula västar med Kiva-logon och på väggarna runt om i skolan ?nns af?scher med påminnelser om hur man på bästa sätt tar hand om varandra. Oppilaat kuitenkin arvostavat oppitunteja ja he alkavat paremmin käsittää, mitä kiusaaminen oikeasti on. inleder ettornas klasslärare Nina Sjögren dagens Kiva-lektion i Amosparkens skola. Barnen tycker att de har haft det bra och många berättar ivrigt om utdelade Kiva-klappar: de har erbjudit någon kompis skjuts, lånat ut sin pulka och gett komplimanger om ?na kläder. ALLA SKOLOR i Finland har en antimobbningsplan, men för dem som vill ha ett verktyg för att eliminera mobbningen helt och för att få till stånd en attitydförändring . Dessutom vet de att den som blir mobbad uppskattar om hon eller han få vara med och leka. FEM M O R N A FÅ R i uppgift av Anna-Lena Hollsten att i grupper hitta på olika platser, personer och ämnen för en mobbningssituation och skriva dessa på lappar. Mutta kiusaustapauksen sattuessa on paljon vaikeampaa toimia oikein. KOULUSSA HANKE on ko- I dag - Tänään -7 saamisen. Niistä eräs on Kemiön Amosparkens skola. Ohjelmaan sisältyy vuosittain pidettävät 10 kaksoistuntia. Näillä tunneilla käsitellään koulukiusaamista. Koulupihan lapsista monet osallistuvat tapahtumaan. - Minusta poikaa pitäisi puolustaa, sanoo Emma. - Kiusaajat pitäisi käskeä lopettamaan kiusaaminen! John sanoo. Jose?nin mielestä kiusaajille pitäisi sanoa, että kaikki saavat olla omaa mieltään. Då korten kombineras på olika sätt uppstår följande situation: Det är rast i Amosparkens skola, en pojke blir mobbad för sin nya väska, eftersom den anses barnslig. Många barn på skolgården är inblandade. - Jag tycker att man borde gå fram och försvara pojken, säger Emma. - Man ska säga åt mobbarna att sluta! tycker John. - Jag skulle säga till mobbarna att alla får tycka som de vill. Då Annonsbladet hälsade på under denna sjunde Kiva-lektion verkade ettorna ha lärt sig en hel del om mobbning. He tiesivät, että kiusaajan ja kiusatun lisäksi tapahtumaan osallistuu paljon enemmän ihmisiä; sivustakatsojatkin kantavat vastuuta. Päivän teemana oli ?Kiusattu tarvitsee tukeasi?. Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV yFastighetsvärderingar yKöpebrev yBouppteckningar yArvsskiften yBolagsbildningar yOffentligt köpvittne Ekonomiförvaltning - Taloushallinto Marléne Eriksson, 4206 687 Disponentservice - Isännöinti Pål Byman, 4206 681 Raaseporin Isännöinti- ja Tilikeskus Oy VB Auto- www.aktialkv.fi Aktia Kiinteistönvälitys Aktia Fastighetsförmedling Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral Ab 11 OPEL - PEUGEOT - CHEVROLET yKiinteistöarvioinnit yKauppakirjat yPerunkirjoitukset yPerinnönjaot yYhtiön perustamiset yJulkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400-535492 Greger Martell 0440 423755 magnus.nyman@aktialkv.fi greger.martell@aktialkv.fi www.auto-vb.fi Mekanikervägen 6/Mekaanikontie 6, 10600 Tammisaari/Ekenäs Bilförsäljning/Automyynti puh./tel: 010 442 6150 ma/mån: 9-17.00, ti/tis - pe/fre: 9-17.00, la/lör: n toi 10-13.00 lutus/G taan lisätää 78 g/km. Lektionerna är i alla fall uppskattade av eleverna och de får en förståelse för vad mobbning är. Näinhän Martti Luther King on asian ilmaissut: ?Pahinta ei ole pahojen ihmisten raakuus vaan hyvien ihmisten hiljaisuus?. EÖ/IS Söndag - Sunnuntai -13 -15 -9 Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki -9 Ekenäs 6 Lördag - Lauantai Lojo Bjärnå pilaille Anna-Lena Hollsten antaa tehtäväksi ryhmittäin keksiä paikkoja, henkilöitä ja kiusaamistilanteita ja kirjata näitä lapuille. Eleverna känner genast igen dem och kan exakt berätta om den ?ktiva mobbningssituationen: de vet vem som är mobbare, vem som är förstärkare och vem som är tysta godkännare
Sagalundgårdenin pihalla oli lauantai-iltana ahdasta: paljon yleisöä oli kokoontunut kokemaan CulturaMobilan ulkoilmaspektaakkelia ?Vastakohtien häät?. ANNONSBLADET . Tillgången till erbjudandet kan variera från ort till ort. Några extra spänningsmoment blev det på vägen, då gröna mannen skulle rullas under elledningarna: där fanns det inte rum för några misstag! Som avslutning på den . Efter den tidsbundna perioden fortsätter avtalet att gälla tills vidare för priserna enligt dågällande prislista. Tummat, rääkyvät varikset kohtasivat vaaleita, kauniita papukaijoja. Kontrollera att erbjudandena går att få till din adress. Sitä oli mukava katsella ja sen lisäksi se myös lämmitti yleisöä, joka tässä vaiheessa jo kaipasi lisälämpöä. EÖ/IS Ilta päättyi tulipatsaaseen. Kvällen avslutades med en eldskulptur.. För att se kanalerna behöver du ett kabelkort för kabel-tv-nät. . Joulupukki yritti luoda järjestystä hieman kaoottisiin elinoloihin, jotka lisäksi huipentuivat juoksevaan tulipalloon ja ulvovaan ambulanssiin, joka etsi tietään ihmisjoukon lävitse näyttämölle. VIIDEN METRIN korkuisen, vihreän miehen ilmestyessä päärakennuksen takaa, yleisön joukosta kuului sekä pelokkaita että riemuntäytteisiä huudahduksia. Gör en beställning nu när idrottssäsongen är som hetast och utnyttja specialerbjudandena! Ytterligare information: www.sonera.?/tv Surf-kanalpaketet får du via säljtjänst (tfn 0800 133 133) eller hos Sonera Handlarna. Under tiden 1?28.2.2010 erbjuder TeliaSonera Finland dem som tecknar ett 12 månaders Surf-kanalpaketavtal månadsavgifterna för 22,90 ?/mån (norm. 27,90 ?/mån) och ett kabelkort kostnadsfritt i ett år (norm. Ta för dig. Surfkanalpaketet + kostnadsfritt kabelkort i ett år 2290 ?/mån Surf-kanalpaketet har en massa att 12 mån. 1,80 ?/mån., kopplingsavgiften 0 ?). Kanaler för alla behov. Och nu är det gyllene tider för sportälskare. Yleisö seurasi vihreää miestä seuraavaan tapahtumapaikkaan. F1 -diir ekt sän dn in ing ar iM TV 3M AX . Publiken följde den gröna mannen till nästa punkt i programmet. OS, rally, formel. ILMOITUSLEHTI 12 Lyckat spektakel! väg fram till scenen. DÅ DEN FEM METER höga gröna mannen rullade fram bakom huvudbyggnaden kunde man höra både skräck- och glädjefyllda rop från publiken. Gröna mannen ledde sedan publikskaran vidare till Vreta skola, där vigselakten av en enorm kråka och en lika stor papegoja ägde rum. Uppskattningsvis fanns över 100 åskådare på plats. Det hela började med en liten teaterpjäs med mörka kraxande kråkor mot ljusa fagra papegojor. Siellä valtavan suuri varis ja yhtä iso papukaija vihittiin avioliittoon. Jännittävää oli vihreän miehen kuljettaminen sähköjohdon alitse: silloin ei ollut varaa erehtyä! Hienon tapahtuman päätteeksi tulipatsas tuikattiin tuleen. Erbjudandet gäller inte kanalpaket som sagts upp och beställts på nytt till samma kund under den tid erbjudandet gäller. Det var trångt utanför Sa- galundgården på lördagskvällen, då folk hade samlats för att se CulturaMobilas utomhusspektakel ?Motsatsernas bröllop?. 13.00 Ajanvaraukset numerosta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-pe klo 8.00 - 20.00 Tervetuloa! De nygifta och den första kyssen. Vastavihittyjen ensimmäinen suudelma. . Julgubben försökte skapa ordning och reda i den något kaotiska tillvaron som tillspetsades av ett springande eldklot och en tjutande ambulans som genom publikmassan sökte sin Kemiönsaari Stämningsfullt med lyktor som lyste upp i mörkret. Lyhdyt loivat tunnelmavalaistusta. Hieno spektaakkeli! Vem sa att det inte kommer något på tv? Sonera Surf-kanalpaket. För att kunna utnyttja erbjudandena måste kunden ingå ett tidsbundet avtal på 12 mån. Hän johti koko ihmisjoukon Vretan koululle. na kvällen tändes en eldskulptur, som förutom fröjd för ögat faktiskt spred värme bland den vid det laget ganska frusna publiken. EÖ Torsdagen den 18.2.2010 | Nr 7 Taalintehtaan konttorimme uusi aukioloaika 1.4.2010 alkaen Maanantai-perjantai klo 9.30 - 15.00 Meillä on lounastauko klo 12.30 . avtal. erbjuda alla familjemedlemmar. Paikalla oli arviolta 100 henkilöä. Esitys alkoi pienellä näytelmällä. Hela 29 kanaler, bl.a. alla MTV Kanalpaketets kanaler, Discovery, Eurosport, CNN, KinoTV, Disney Channel. Alltså sport, ?lmer, serier och barnprogram för alla smakinriktningar