Tilaa, hae ja syö kotona! Fre & Lö 12-21, Sö 12-19 Pe & La 12-21, Su 12-19 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! JÄLLEENMYYJÄSI | DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . www.strandhotellet. Take Take Awayy Må-fre/Ma-pe kl(o) 11-14 Husmanskostlunch Kotiruokalounas Fre/pe kl(o) 11-20 lö/la kl(o) 12-20 sö/su kl(o) 12-18 TILAUKSET BESTÄLLNINGAR Tel. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Betjänar Palvelemme 02-421 790 info@mainoskyltit. 23.4.2020 ÅRGÅNG 95. / Puh. 02 421 146 02 421 346 Nästa vecka Ensi viikolla Onsdag... VUOSIKERTA 17 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Kimitobacken.fi . Keskiviikko.... TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... personer över 70-år och grundsjuka) Toivomme että VAIN RISKIRYHMÄÄN KUULUVAT HENKILÖT KÄYVÄT KAUPASSA SILLOIN (eli yli 70-vuotiaat henkilöt ja perussairaat) Davinas Taxi 050 379 8888 Kimitoön . 9 / Engelsbynt. 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA KOMPIS 020 700 4320 Kompis kommer tillsvidare att hålla öppet för personer i riskgruppen Kompis kommer tillsvidare att hålla öppet för personer i riskgruppen Kompis tulee toistaiseksi palvelemaan asiakkaita riskiryhmässä Kompis tulee toistaiseksi palvelemaan asiakkaita riskiryhmässä LÖRDAGAR / LAUANTAISIN kl(o) 7.30-9.00 ONSDAGAR / KESKIVIIKKOISIN kl(o) 6.30-8.00 OBS! HUOM! K-market Dragsfjärd (Genböle) Torsdagar / Torstaisin kl(o) 7.30-8.00 Vi önskar att ENBART PERSONER I RISKGRUPPEN BESÖKER BUTIKEN DÅ (dvs. 02 466 1745 Whats App 040 521 3098 Öppet alla dagar Auki joka päivä Take Away Kolla Menyn Katso Menu www.portside.fi Engelsbyv. 9 www.saastopankki.fi/someronsp i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant
Hepr. Närmare upplysningar fås från församlingskansliet per telefon 02-425990 (må, on, to kl. 9.30 – 15.00, sommartid kl. 17:9-19, 1. Jes 44:21 Ge inte upp er frimodighet, den skall rikligen belönas. tammikuuta 2021 hintaan 200 euroa hautapaikkaa kohden. Hautaoikeuden haltijalla on mahdollisuus poistaa hautamuistomerkki haudalta. 9.30 – 13.00) tai sähköposti: kimitoon@evl.fi. Lisätietoja asiasta saa seurakuntatoimistosta, puh. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725. 12.00). Vi betjänar Er trots det i gravstensärenden. Luettelo haudoista on nähtävänä seurakuntatoimistolla. www.parstone.. Vi får underminera jordens ordning och instifta ett evigt rike av fred och rättvisa Anders Arborelius Päivän Tunnussana Joh. Heb 10:35 Vi är evighetsvarelser. Karin Donner, Annika Qwarfordt-Sahlgren, Tina Höglund, Hanna-Maarit Kohtamäki ja Peter Södergård. 6.45 och kl. Palvelemme Teitä kuitenkin hautakiviasioissa. 02-425990 (ma, ke, to klo 9.30 – 15.00, kesällä klo. Jos et käytä internetiä niin voit osallistua jumalanpalvelukseen radion kautta (Radio 1:ssä sunnuntaisin klo 9.55, aamuhartaudet maanantaista perjantaihin klo 6.15 ja 7.15, iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50 ja 23.00 ja lauantaisin klo 18.00 ja 23.00) ja TV:n kautta (TV 1:ssä sunnuntaisin klo 10). 9.30 – 13.00) eller e-post: kimitoon@evl.fi. 2 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Israel, jag skall aldrig glömma dig. 02 421 725 www.annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi facebook.com/annonsbladet. Sunnuntai 26.5: Kaksikielinen perhekirkko. 02 423 655 Gravrätter – Hautaoikeudet På begravningsplatserna i Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd har gravar vars gravrätt går ut i år/har gått ut försetts med ett meddelande. Ottakaa yhteyttä Kemiön Hautaustoimistoon puhelimitse numeroon 02 423 655 taikka suoraan Keikyän Kivi numeroon 050 917 2584 tai sähköpostitse kivi@muistoksi.fi Kimito Begravningsbyrå Ab Kemiön Hautaustoimisto Oy Leif Lindström . sunnuntai pääsiäisestä Den gode herden – Hyvä paimen Söndag 26.4: Tvåspråkig familjekyrka med Karin Donner, Annika Qwarfordt-Sahlgren, Tina Höglund, Hanna-Maarit Kohtamäki och Peter Södergård. Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana! ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi . Kontakta Kimito Begravningsbyrå på telefonnummer 02 423 655 eller direkt till Keikyän Kivi Ab telefon 050 917 2584 eller per e-post kivi@muistoksi.fi KIVIPÄIVÄ Vallitsevien olosuhteiden takia emme järjestä hautakivipäivää tänä vuonna. STENDAG På grund av omständigheterna arrangeras ingen gravstensdag detta år. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Gör även hembesök, enligt önskan. 44:21 Älkää heittäkö pois rohkeuttanne, sillä se palkitaan kerran runsaasti. Måndag 27.4 Andakt på veterandagen med Jesse Heinonen och Anton Nervander. Vi får smitta ner allt jordiskt med evighetens bakterie. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Joh 17:9-19, 1 Pet 1:1-12 Jag har format dig, du skall tjäna mig. Gravrättsinnehavaren ges tillfälle att avlägsna gravvården (gravstenen, korset) från graven. 10:35 Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Gösta Höijer samt deltagit och tänkt på oss i vår stora sorg, De anhöriga. En förteckning över gravarna kommer att finnas till påseende på församlingskansliet. Tommy Salminen . Kimitoöns församling – Kemiönsaaren seurakunta Bästa kund! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss via e-post och telefon. Ilmoituksella merkittyjen hautojen hautaoikeus Dragsfjärdin, Kemiön ja Västanfjärdin hautausmailla on päättymässä tänä vuonna/päättynyt. 9.10 samt aftonandakt söndagar-fredagar kl. Nähtävissä YouTubissa ja Facebookissa (Kemiönsaaren seurakunta). Om gravvården inte har avlägsnats före den 31 juli 2021, övergår gravvården utan vederlag till huvudmannen för begravningsplatsen. Vi är landsflyktiga på jorden. Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen också under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Arvoisa asiakas! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme sähköpostilla ja puhelimitse. Hautaoikeuden haltija voi myös pidentää hautaoikeutta 20 vuodella ennen 31. Piet. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. heinäkuuta 2021, siirtyy hautamuistomerkki hautausmaan ylläpitäjälle vastikkeetta. 19.15) och på TV (Yle fem: söndagar kl. Kan ses på YouTube och Facebook (Kimitoöns församling). Jos hautamuistomerkkiä ei ole poistettu ennen 31. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. Inte som straff, men som uppgift... Jos asia vaatii tapaamista, soittakaa ensin 02 421 725. 1:1-12 Minä olen sinut muovannut, sinä olet minin palvelijani, sinä et minulta unohdu, Israel. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Gravrättsinnehavaren kan även förlänga gravrätten på 20 år före den 31 januari 2021 till en kostnad om 200 euro per gravplats. Jes. Om du inte använder internet kan du ta del av andaktslivet på Radio (Radio Vega: gudstjänst söndagar kl 13.03, morgonandakt måndagar-fredagar kl. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen efter påsk – 2
Hän on aktiivisesti osallistunut Facebookin keskusteluryhmän keskusteluun. I det beloppet ingår även personaloch driftskostnader. med. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/pe 24.4. Att samtidigt sköta hushållssysslor, matlagning, distansarbete, stöda äldre barn med skolarbeten och ge tid åt mindre barn som behöver mycket omvårdnad och uppmärksamhet, kräver mycket och tär på orken. Koululounas Kemiönsaaren kunnassa maksaa 3,25€ päivässä oppilasta kohden. 02 421 165 VECKANS SPECIAL VIIKON ERIKOISTARJOUS Välkommen! Tervetuloa!. Mm Ilmoituslehti kertoi asiasta. Rehn är för tillfället hemmamamma och sköter en ettåring, ett barn i förskoleålder och en tredjeklassare. Hänen perheensä pärjää taloudellisesti, mutta hän on huolissaan kaikista, joilla talous on heikko. Allm. skulle ha använts till skolmat. Kommundirektören föreslår nu att kommunstyrelsen på sitt möte måndag 27.4 beslutar att elever som får distansundervisning och som inte erbjuds skolmat med hemleverans enligt behovsprövning, beviljas en sedel vars värde är 55 euro (49 distansdagar x 1,13 euro/portion = 55,37 euro). Lämmin ateria helpottaisi useiden perheiden arkea. Privatmottagning vardagar. Diskussionen om missnöjet över hur man på Kimitoön sköter skolmatsfrågan har varit livlig på sociala medier. Tässä summassa on henkilökuntaja käyttökustannukset. Pitäisi käyttää maalaisjärkeä eikä käyttää rahat muuhun. Kunnanjohtaja ehdotta nyt että kunnanhallitus päättää maanantaina 27.4., että kaikille niille etäopetuksessa oleville peruskoulua käyvien oppilaiden perheille, joille ei tarjota tarveharkinnan perusteella kouluruokaa kotiin kuljetettuna, myönnetään seteli arvoltaan 55 euroa (49 etäpäivää x 1,13 euroa/annos = 55,37 euroa). Den här situationen drabbar många ekonomiskt och även om vi nog klarar oss bra, så tänker jag på alla dem som har det svårare än oss, säger hon. 18 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Fisksoppa Ons Köttfärsbiff/-bullar To Broilerlåda Veg.alt.: Bönfrestelse Fre Gröt Ma Makaroonilaatikko Ti Kalakeitto Ke Jauhelihapihvi/-pullat To Broilerilaatikko Kasvisv.: Papupaistos Pe Puuro Omsorgen Peruspalvelu Må Makaronilåda Ti Fisksoppa Ons Fläsksås To Broilerlåda Fre Köttfärsbiff Lö Korvssoppa Sö Leverbiff Ma Makaroonilaatikko Ti Kalakeitto Ke Sianlihakastike To Broilerilaatikko Pe Jauhelihapihvi La Makkarakeitto Su Maksapihvi Punkkibussi i farten! Läs corona instruktionerna på: skargardsdoktorn.. Kemiönsaarella tarjotaan kouluruokaa lähiopetusta saavien lisäksi vain sosiaalisin perustein. Laserbeh., intyg m.m. Tämä kuuluu ilman muuta luottamushenkilöille. Frågan om huruvida kommunen ska erbjuda skolmat eller inte, är i högsta grad en fråga som de förtroendevalda ska besluta om. Isä on töissä merellä. Hänen mielestään asiasta olisi pitänyt päättää luottamushenkilöt, eivät virkamiehet. Joissakin maksetaan ruokaraha tai lahjakortti, toiset valmistavat ruoan noudettavaksi. Rehn anser att frågan kring skolmaten borde ha beslutits om av de förtroendevalda och inte av tjänstemännen själva. Valmis koululounas helpottaisi monien perheiden taloustilannetta. Vaikka kunta ei ole velvollinen järjestämään kouluruokaa etäkoululaisille niin kuntahan saa valtionavustusta kouluruokaan käytettäväksi. Det absolut enklaste sättet att kompensera för bortfallet av skolmaten, skulle enligt Rehn var att betala en matpeng åt varje elev. 5, Kimito/Kemiö . Lisäksi perhe joutuu käyttämään aikaa aterian suunnitteluun, ostoksiin ja ruoan valmistamiseen sekä tiskaamiseen. att mätta skolbarnens magar. Hän kertoo olevansa hyvin kiitollinen lasten normaalioloissa saamasta laadukkaasta kouluruoasta. Monet kysyvät, onko eettistä käyttää kouluruokaan budjetoituja varoja muiden menojen kattamiseen. Trots att kommunen inte är skyldig att erbjuda skolmat till de i distansundervisning, så har de ju redan fått statsandelar som bl.a. I grundskolorna på ön går 577 elever, så det är frågan om stora summor kommunen sparar in på att inte erbjuda skolmat åt alla. Helpoin tapa huomioida kaikki oppilaat olisi oppilaille maksettava ruokaraha, Rehn sanoo. v. Kouluruoka asian hoito huolestuttaa . Facebookissa kiivas keskustelu kouluruoasta . Somessa on keskusteltu kiivaasti Kemiönsaaren tavasta järjestää kouluruoan jakelu. Pappan i familjen jobbar på sjön. (RB/IS) Skolmatsfrågans behandling upprör . I MÅNGA andra kommuner har man valt att på olika sätt erbjuda alla elever möjligheten till skolmat. Monet ovat käärmeissään kunnanjohtaja Anneli Pahtan pari viikkoa sitten lausumasta: kouluruokaa tarjotaan pelkästään sitä todella tarvitseville ja säästyneet varat tarvitaan muihin menoihin. (RB) Alla dampromenadskor Kaikki naisten kävelykengät Firma Vahlberg Engelsbyv./Engelsbynt. Att kommundirektör Anneli Pahta meddelat att skolmatspengarna ska användas till andra ändamål, är enligt Rehn fel. Hän on kotona hoitamassa yksivuotiasta, esikouluikäistä ja kolmannen luokan oppilasta. Nyt virkamiehiä arvostellaan ja kyseenalaistetaan, oliko heidän asiansa, eikä luottamushenkilöiden, päättää jakelusta. On vaativaa huolehtia työtehtävistä, kotitaloustöistä ja lasten huolenpidosta. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 27.4: Köttmakaronigryta • Lihamakaronipata Ti 28.4: Sjömansbiff • Merimiespihvi Ons/Ke 29.4: Forell • Kirjolohi To 30.4: Broiler • Broileri Glada Vappen! Hauskaa Vappua! •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Naantalissa saa noutaa kouluruokaa kahdesti viikossa. Saaren peruskouluissa on 577 oppilasta, joten summa jonka kunta säästää siitä ettei tarjoa ruokaa kaikille on merkittävä. Tjänstemännens uppgift är sedan att förverkliga besluten i praktiken, menar hon. Annonsbladet för ett par veckor sedan gick ut med om att kommundirektör Anneli Pahta klargjort att skolmat inte erbjuds åt alla elever, utan enbart till de mest behövande, samt att de pengar man sparar in på att inte erbjuda alla skolmat istället ska fylla andra luckor som nu behöver fyllas, skapade förskräckelse. Man borde handla med sunt förnuft och inte använda de här pengarna till annat. I det här läget känner man en stor tacksamhet för den fina skolmaten barnen får i vanliga fall. På en del håll betalas en matpeng eller presentkort ut, medan andra fortsätter tillaga skolmat för upphämtning. Skollunchen i Kimitoöns kommun kostar 3,25€ per elev per dag. Kemiönsaaren kasvatti, Naantalissa asuva Eva-Sofia Sjöblom osallistui keskusteluun Facebookissa. En av dem som själv är drabbad av skolmatsbortfallet och även aktivt diskuterat ämnet i en diskussionsgrupp på Facebook är trebarnsmamman Pilvi Rehn. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Många ställer sig frågan om det är etiskt rätt att använda redan budgeterade medel för skolmaten, till att fylla andra luckor än att använda dem till just det ändamålet det är ämnat för, d.v.s. 3 Torstai 23.4.2020 | Nro 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Arga röster höjs nu mot hur Kimitoöns tjänstemän skött ärendet och ifrågasätter om det inte borde ha varit en fråga som de förtroendevalda i första hand borde ha tagit ett beslut om. Pilvi Rehn. kl(o) 14.00-17.00 S-Market Kimito Vaccinering även utanför bussen, eller som drive-in. Kolmen lapsen äiti Pilvi Rehn kuuluu niihin, jotka ovat jääneet ilman kouluruokaa. Informationen som bl.a. Förutom att färdiglagad skolmat skulle underlätta många familjers ekonomiska situation, så går det också åt mycket tidsmässiga resurser till planering, handlande och tillredning av mat samt diskning. På Kimitoön har man valt att enbart erbjuda skolmat åt de mest behövande, medan de övriga får klara sig utan. MONET muut kunnat tarjoavat eri tavoin kaikille kouluruokaa. Monelle perheelle on haasteellista huolehtia etätyöstä samalla, kun perheessä on eri-ikäisiä lapsia. Många familjer som nu har barn hemma i olika åldrar, samtidigt som de ska distansarbeta befinner sig i en minst sagt utmanande situation. spec.läkare. Förbered dig med lämplig klädsel! Minns 2 m till nästa! Rokotukset saa myös ulkona tai omassa autossa! Varustaudu sopivalla vaatetuksella! Muista 2m etäisyys! Eva-Sofia Sjöblom, hemma från Kimitoön men nu bosatt i Nådendal, deltog i diskussionen om skolmat på Facebook. Hon visade hur man löst skolmatsfrågan i Nådendal, där man två gånger i veckan får hämta hem skolmat åt barnen. Rehnin mukaan Pahtan lausuma varojen käytöstä muihin menoihin on väärä. Ett varmt mål mat om dagen skulle underlätta för många familjers situation enormt. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . Virkamiehen tehtävänä on toteuttaa päätökset, hän korostaa. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Het diskussion om skolmaten på Facebook
Huiskulan puutarhalla oli ylimääräisiä tulppaaneja, joten he lahjoittivat 1470 tulppaania ikäihmisille jaettavaksi Tiarellan kautta, Anne Berglund kertoo. Berglund förde blommorna till alla serviceboenden, och de mottogs på Silverbacken av Tuula Eklund, på Dahliahemmet av Else-Maj Vallenius och på Hannahemmet av Helene Sundman. Den sociala distanseringen kan vara speciellt tung för ungdomar, eftersom det för dem är extra viktigt att kunna umgås mycket med sina kompisar. Aikuinen nuoriso-ohjaaja valvoo käyttäytymistä netissäkin. 15-16, på onsdagar mellan kl. Nämnden beslutade på sitt möte på måndagen uppmana tre fastighetsägare i Kimito att ingå anslutningsavtal senast den 31 juli. Tämä olisi ympäristöystävällistä, kustannustehokasta ja yhdenvertaista. Kaikki oli toiminut ja keskustelut olivat hyviä. Ympäristösihteeri Sonja Lindströmin esitykseen sisältyi tämän lisäksi ohjeita, miten ruoppausmassoista olisi huolehdittava, mutta lausunnosta äänestettäessä (6-2, yksi tyhjä) tämä jäi pois. Mehtonen-Rinne tror att den virtuella ungdomsgården kan leva kvar också efter coronakrisens slut. (IS) TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kommunens ungdomsledare finns nu online . Förvaltningsdomstolen i Åbo har remitterat ärendet men nämnden vidtar inga åtgärder i fallet. Lautakunta ei muuta näkemystään koskien entisen Ytterkullan koulun nykytoimintaa. 4 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Stöd för ensamföretagare/ Tukea yksinyrittäjille Ensamföretagare kan under coronapandemin ansöka om stöd på 2000 euro från företagets hemkommun. hur det känns att skolorna är stängda och hur man upplever distansundervisningen. Tämä mahdollistaa, että nuoret joka puolelta kuntaa pääsevät kokoontumaan ja seurustelemaan, hän sanoo.. Nyt koulut ja useimmat harrastetoiminnat ovat katkolla eikä toisten tapaamista vapaa-aikanakaan suositella. Helene Sundman. Ilomieltä kukilla . Ungdomsledare Pat r i k Mattsson och kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne står bakom ibruktagandet av den nya plattformen i kommunen. Allt fungerade bra och det blev bra diskussioner. I sitt utlåtande till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd om avfallstransportsystemet anser byggoch miljötillsynsnämnden att det bästa alternativet vore kommunalt anordnad transport (av brännbart avfall, bioavfall och återvinningsbara förpackningar). Ellei siihen mennessä ole sovittu, kiinteistönomistajia uhkaa sakot Lausunnossaan jätteiden kuljetusjärjestelmästä Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnalle lautakunta pitää parhaimpana vaihtoehtona kunnan järjestämää kuljetusta (koskien poltettavaa jätettä, biojätteitä ja kierrätettäviä pakkauksia). Nuorillehan seurustelu kavereiden kanssa on usein erityisen tärkeää. Toimintaa kehitetään tulevien viikkojen aikana. Jäljelle ei jää kuin pitää kavereihin yhteyttä somessa. Kunta on siirtänyt nuorisotilan virtuaaliseen online -paikaan ”Discord”. Förra fredagen var första gången man samlades på Discord och det lämnade efter en positiv känsla hos Mattsson. I Dalsbruks hamn ska en förbindelsepir och bogportsplats byggas. Åsikterna var delade då en del trivdes bra hemma, medan andra ville tillbaka till skolan, säger han. 15-18 samt på fredagar mellan kl. Ensimmäistä kertaa Discordiin kokoonnuttiin viime perjantaina. När det inte går att få ungdomarna samlade på ungdomsgården, har man inom Kimitoöns kommun flyttat ungdomsgården online till den virtuella samlingsplatsen ”Discord”. När både skolorna är stängda och de allra flesta hobbyverksamheter är på paus och det heller inte rekommenderas att man träffas på fritiden, så blir lösningen nu att hålla kontakten med kompisarna via sociala medier. Taalintehtaan satamaan rakennetaan yhteisaluslaituri ja keulaporttiramppi. Man omröstade 6-2, en blank, om miljösekreteraren Sonja Lindströms förslag, där det också ingick synpunkter på hur muddermassor skulle tas om hand. Mehtonen-Rinne kertoo, että Discordin kautta voi olla yhteydessä kavereihin niin äänen, videon kuin tekstinkin kautta. Mehtonen-Rinne uskoo, että virtuaalinen nuorisotila voi jatkua vielä koronakriisin jälkeenkin. (ABL) Tuula Eklund. Saaristossa etäisyydet ovat pitkiä. Kotihoitajat veivät tulppaaneja kaikille asiakkailleen koko saarella. Ansökningsblankett och närmare instruktioner: www.kimitoon.fi/foretagsstod Yksinyrittäjät voivat hakea 2 000 euron tukea yrityksen kotikunnalta koronavirustilanteessa. Nämnden håller det alternativet för miljövänligt och kostnadseffektivt samt mest jämställt. Där kan man samlas i olika virtuella rum för att umgås, prata, spela eller t.ex. Nuoriso-ohjaaja online . Byggoch miljötillsynsnämnden är den instans, som Kimitoöns Vatten behöver hjälp av om fastighetsägare på tätbebyggt område inte följer lagen och ansluter sig till vattenverkets avfallsoch hushållsvattennätverk. päivänä sopimaan laitoksen jätevesija talousvesiputkistoon liittymisestä. Via Discord kan man kommunicera med varandra både med röst, video och text. Aktuellt om företagsstöd / Ajankohtaista yritysten tukimahdollisuuksista. 18-21. Nämnden frångår inte sin uppfattning om verksamheten i f.d. Lautakunta päätti maanantaina kehottaa kolmea kiinteistönomistajaa Kemiössä viimeistään heinäkuun 31. Sosiaalinen eristäytyminen saattaa tuntua erityisen vaikealta nuorisolle. Ytterkulla skola. kl(o) 9–10. Keskustelimme mm siitä, miltä tuntuu, kun koulut ovat suljettuna ja miten etäopetusta on koettu. Mattsson koki sen myönteisenä. Dessa synpunkter ströks ur utlåtandet. Lisätietoja ja hakemuslomake osoitteesta www.kemionsaari.fi/yritystuki Företagarchat / Yrityschatti Fredag / Perjantaina 24.4. Vi diskuterade bl.a. Nuoriso-ohjaaja on toistaiseksi Discordissa maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 15-16, keskiviikkoisin klo 15-18 sekä perjantaisin klo 18-21. Voi kokoontua virtuaalihuoneisiin seurustelemaan, juttelemaan, pelaamaan pelejä tai vaikkapa kuuntelemaan musiikkia. Verksamheten formar sig ännu under de kommande veckorna, men tillsvidare kommer ungdomsledaren att finnas på plats via Discord på måndagar, tisdagar och torsdagar mellan kl. Kemiönsaaren Vesi joutuu pyytämään apua rakennusja ympäristönvalvontalautakunnalta, mikäli taajaman kiinteistönomistaja ei noudata lakia ja liity vesilaitoksen infraan. Nuoriso-ohjaaja Patrik Mattsson ja kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne ovat avanneet uuden alustan. Toiveena on, että nuoret Discordin avulla kokisivat yhteisöllisyyttä ja uskaltaisivat keskustella tunteista ja vallitsevasta tilanteesta. Tulpanerna nådde 330 åldringar på hela Kimitoön inom serviceboenden och hemvården, både kommunala och privata enheter, hemvårdarna förde till sina klienter på hela Kimitoön. Hän on tietenkin myös läsnä keskusteluja varten ja pitämässä seuraa. Turun hallinto-oikeus oli palauttanut asian lautakunnalle, mutta se ei ryhdy asiassa toimenpiteisiin (IS) Vite hotar fastighetsägare i Kimito . I sitt utlåtande till Regionförvaltningsverket säger nämnden, att den entreprenör som anlitas för arbetsmoment vilka eventuellt förorsakar buller eller skakningar, ska anmäla om detta till kommunens miljövårdsmyndighet minst 30 dagar på förhand. Huiskula hade extra tulpaner, så de donerade hela 1470 tulpaner genom Tiarella till åldringar på Kimitoön, berättar Anne Berglund. Här i skärgården, där avstånden är långa, så möjliggör det här att unga från öns alla håll och kanter kan samlas och umgås, säger hon. (ABL) Glädje med blommor . Om avtal med vattenverket inte har gjorts vid det laget hotas fastighetsägarna av vite. Man hoppas att ungdomar ska känna social samhörighet via Discord och via den kanalen våga ventilera känslor och diskutera den rådande situationen. Jotkut viihtyivät hyvin kotona, toiset kaipasivat koulua, hän kertoo. Berglund vei tulppaanit kaikkiin palveluasumisiin ja Silverbackenissa Tuula Eklund, Dahliakodissa Else-Maj Vallenius ja Hannakodissa Helene Sundman ottivat kukat vastaan. Lausunnossaan Aluehallintovirastolle lautakunta sanoo, että urakoitsijan, jonka työt mahdollisesti aiheuttavat melua ja tärinää, on ilmoitettava tästä kunnan ympäristöviranomaiselle vähintään 30 päivää etukäteen. Tulppaanit jaettiin palveluasumisen ja kotihoidon pirissä oleville 330 ikäihmiselle koko Kemiönsaarella, sekä kunnallisille että yksityisille. lyssna på musik, med en vuxen ungdomsledare som övervakar att det går städat till och förstås finnas där som diskussionsstöd och sällskap, berättar Mehtonen-Rinne. Else-Maj Vallenius. Mer info / Lisätietoja: www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Facebook: Business Kimitoön Kemiönsaari Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: Mats Nurmio Företagsrådgivare / Yritysneuvoja 040 053 9179 Gilla Granberg Utvecklingschef / Kehitysjohtaja 044 336 0150 Benjamin Donner Turismchef / Matkailupäällikkö 040 662 3833 Minna Rehn Sysselsättningscoach / Työllistymisvalmentaja 040 777 5223 Kiinteistönomistajia uhkaa sakottaminen
Perusteita ei katsota riittäviksi ja kielto haittaisi vastaavanlaisissa paikoissa asuvien kiinteistönomistajien tasavertaisuutta. Päätöksensä perusteina lautakunta sanoo, että lupa voisi johtaa mökkien lisääntyvään korjaustoimintaan ja käyttöön, ehkäpä uusiin kuntalaisiinkin, mikä hyödyttäisi koko kuntaa. Av totalbudgeten på 1,11 Me är Kimitoöns andel ca 190 000 euro. Kemiönsaaren ystäväpuhelin Oletko huolissasi vallitsevasta tilanteesta. (IS) RM Bilservice Ab Oy Kroggränd 9, 25700 Kimito . Kuntamme kehuu liiton perusteellisia selvityksiä ja päämääriä, korostaa saariston ainutlaatuisuutta ja tuo esille saariston kestävää kehittämistä. 9. 050 555 7274 Poikkeuslupa Hiittisten laiturille . Kyläyhdistykset voivat maaliskuun loppuun mennessä anoa kunnan kehittämisja toiminta-avustuksia. Högst 50 företag skrivna i kommunen kan beviljas slanten, som är avsedd att utveckla företagets digitala försäljning eller skapandet av en webbshop under innevarande år. päivästä (klo 9) lähtien. Laituri tarjoaa mm 225 neliön kokoisen laskeutumispaikan helikopterille. Korkeintaan 50 paikallista yritystä varten varatut rahat olisi tarkoitus käyttää kuluvan vuoden aikana yrityksen digitalisoinnin kehittämiseen tai nettikaupan luomiseen. Sökande, som redan bor stadigvarande i fritidsbostaden i Vänoxa by, vill ändra den till åretruntbostad. Elinkeinolautakunta jakoi tiistaina avustukset seuraavasti: Västanfjärdin kylätoimikunta ja Strömma-Dahlbyn kyläyhdistys 1 500, Degerdalnejdenin kyläyhdistys 2 000 ja Rosala byaråd 4 000 euroa kehittämisavustusta. den 27 april kl. Kemiönsaaren kunta ja Punainen risti KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Godkänt blev förslaget till utlåtande till Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse om etapplandskapsplanen för naturvärden och -resurser. Tekniska nämnden är den instans som tar ställning till avvikelser från godkända generaloch detaljplaner. Kokouksessaan tiistaina lautakunta hyväksyi poikkeuslupa-anomuksen Dragsfjärdin itäosan rantaosayleiskaavasta koskien 750 neliön kokoista laituria Hiittisissä. Noggranna utredningar visar att bryggan inte påverkar naturvården, den byggda miljön eller i övrigt skadar omgivningen. Nämnden beslutade också att kommunen deltar i interregprojektet ”Arc Gate – Innovative Points for Maritime Tourists” tillsammans med Region Stockholm, Pargas och Raseborg. Beskriv hur du tänker utveckla företaget digitalt och gör upp en kostnadsberäkning! Var beredd att ännu under innevarande år redovisa för hur bidraget har använts. Tekninen lautakunta joutuu ottamaan kantaa mm yleisja asemakaavoista anottaviin poikkeuslupiin. Kuusi halusi toiminta-avustusta, yhteensä 14 500 euroa. (IS) Näringslivsnämnden delar ut byalagsbidrag . Idén med projektet är att locka fler turister till skärgårdarna genom att göra besöken i 14 småhamnar (10 på den finska sidan) lättare, investera i serviceinfran samtidigt som man satsar på hållbar utveckling. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Elinkeinolautakunta jakoi avustukset kylätoimikunnille . 190 000 euroa. Väntelefonen är öppen vardagar kl. 044 210 11 11 Däckbytena smidigt hos oss ! Renkaanvaihdot vaivattomasti meillä !. Anhålla om sedeln kan företagen per e-post fr.o.m. Ajatuksena on houkutella saaristoihin lisää matkailijoita helpottamalla vierailut 14 pienvenesatamassa (joista 10 Suomen puolella), investoimalla palveluinfraan samalla panostaen kestävään kehitykseen. Kemiönsaaren omarahoitus, jonka lautakunta siis hyväksyi, nousee 47 500 euroon (25%). Kaikenkuntoiset. Enligt nämnden är sökandes motiveringar inte tillräckligt goda och förbudet skulle innebära ojämlik behandling av andra fastighetsägare i motsvarande områden i kommunen. Haluatko keskustella jonkun kanssa. Nämnden beslutade på tisdagen fördela bidrag enligt följande. Kemiönsaaren luontoreittejä kuuluisi tulevaisuudessa liittää kansalliseen reittiverkostoon. Tummen ned blev det däremot i nämndens utlåtande till NTM-centralen ifråga om ett antal sommargästers oklara ansökan om att centralen skulle förbjuda genomfart/orsakande av vågsvall på ett område i Vänoxaviken. Lausunnossaan Ely-keskukselle lautakunta ei puolla joidenkin kesävieraitten epäselvää anomusta Vänoxanlahden erään alueen läpiajo/laineidentuottamisen kieltoa. I utlåtandet yttrar sig kommunen positivt om förbundets grundliga utredningar och målsättningar, betonar skärgårdens unicitet och tankarna på att utveckla skärgården på ett hållbart sätt. 040 5230 105. 12! ILMOITUSMATERIAALIT tähän lehteen haluamme VIIMEISTÄÄN maanantaina 27.4 klo 12! . Lautakunta hyväksyi lausunnon Varsinais-Suomen liiton maakuntahallitukselle koskien sen laatimaa luontoarvojen ja -resurssien laadittavaa maakuntasuunnitelmaa. Utlåtandet tar också upp bl.a. Kimitoöns kommun och Röda korset Järj. Vid sitt möte på tisdagen beviljade nämnden det begärda undantagslovet från stranddelgeneralplanen i Dragsfjärds östra skärgård för den 750 kvm stora Hitisbryggan som bl.a. Lautakunta hyväksyi myös ”Digijump yrityssetelin”, jonka arvo on 500 euroa. Verksamhetsbidragen fördelas på Hitis kyrkoby byaförening 2 500 euro medan Kimito centrum byalag, Dalsbruks byalag, Vestlax Byaförening, Västanfjärds byaråd och Biskopsö byalag får 500 euro var. (IS) Kimitoöns väntelefon Är du oroad över den rådande situationen. Kuvaile, miten haluat kehittää yritystä digitaalisesti ja laadi kustannuslaskelma! Kuluvan vuoden aikana kunnalle selvitys, miten varat on käytetty. Toiminta-avustukset: Hitis byaförening 2 500 ja Kemiön keskustan kylätoimikunta, Taalintehtaan kylätoimikunta, Vestlax Byaförening, Västanfjärdin kylätoimikunta ja Biskopsö byalag 500 euroa kukin. 5 Torstai 23.4.2020 | Nro 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Nästa veckan utkommer tidningen Ensi viikolla lehti ilmestyy ONSDAGEN / KESKIVIIKKONA 29.4! ANNONSMATERIAL till denna tidning vill vi ha SENAST måndag 27.4 kl. Puh. vikten av kommunikationer till lands och havs samt deras betydelse för turismen. att beviljandet kan leda till mer renoveringar av stugor i skärgården, att användningen av dem kan öka och leda till ny permanent befolkning, vilket hela kommunen drar nytta av. Byalagen kunde anhålla om utvecklingsoch verksamhetsbidrag inom mars. Ystäväpuhelin palvelee arkisin klo 9–11 ja 16–18. 040 619 7429 (normal samtalsavgift / normaali puhelumaksu) Arr. Lausunnossa korostetaan myös saaristoalueen liikenneyhteyksien tärkeyttä niin merellä kuin mantereellakin. Vill du diskutera med någon. Tarkat selvitykset osoittavat, ettei laituri aiheuta haittaa luonnonsuojelulle, rakennetulle ympäristölle tai muutenkaan vahingoita ympäristöä. För utveckling: Västanfjärds byaråd och Strömma-Dahlby kyläyhdistys 1 500, Degerdalnejdens byaförening 2 000 och Rosala byaråd 4 000 euro. I motiveringarna till beslutet sägs bl.a. Kimitoöns egenfinansiering, som alltså godkändes av näringslivsnämnden, är 47 500 euro (25 %) och projektet pågår till år 2022. Kemiö osallistuu suureen ”Arc Gate – Innovative Points for Maritime Tourists” -projektiin yhdessä Region Stockholmin, Paraisten ja Raaseporin kanssa. Hanke jatkuu vuoden 2022 loppuun saakka. Lautakunta hyväksyi toisenkin poikkeuksen samasta rantaosayleiskaavasta. 9–11 och 16–18. . Neljä anoi kehittämisavustuksia, yhteensä lähes 14 000 euroa. Seteliä voi anoa sähköpostitse huhtikuun 27. MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön PUHELINOSAKE. Hankkeen kokonaisbudjetista, 1,11 miljoonaa euroa, Kemiönsaaren osuus on n. Nämnden beviljade också ett annat undantag från samma stranddelgeneralplan. Kimitoöns friluftsleder borde i framtiden anslutas till det riksomfattande nätverket av friluftsleder. Nämnden godkände också, att kommunen inrättar en ”Digijump företagssedel” värd 500 euro. erbjuder ett 225 kvm stort landningsområde för helikopter. Hakija, joka jo asuu ympärivuotisesi vapaa-ajan asunnossaan Vänoxan kylässä, haluaa muuttaa asunnon ympärivuotiseksi asumukseksi. Fyra sökte utvecklingsbidrag för sammanlagt nästan 14 000 euro medan sex hoppades på bidrag till sin verksamhet, inalles 14 500 euro. (IS) Hitis stora brygga beviljades undantagslov
Jotkut voivat joutua talousahdinkoon ja ovat pakotettuja myymään asuntonsa, Nyman sanoo. Då kan turismen inom landet bli populärare och i synnerhet skärgården och landsbygden kan få ett uppsving, tror Magnus Nyman. På sikt väljer de kanske att flytta hit för gott. Nyt voi siis ostaa alkoholijuomat ruoan kanssa take awayna. Fastighetsförmedlare på Kimitoön ser optimistiskt på framtiden inom branschen. MAGNUS NYMAN AFM-LKV:ssä uskotaan tulevaisuuteen. Jukka Siitonen kertoo että ravintola on auki joka päivä ja aukioloajat voi tarkistaa ravintolan Facebooksivulta. Asiakas halusi katsastaa tonttia. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! 9785250 Ravintola Portside tarjoaa noutoruokaa . Kommunens utvecklingschef Gunilla Granberg bekräftar att många har skrivit sig i kommunen under mars. Att de sedan handlar här i våra butiker och stöder våra lokala företag är ju mycket viktigt för våra företags fortlevnad, säger han. (MM) Take Away-mat även från Portside . (MN). Eräs syy saattaa hänen mukaansa olla talven leutous ja lumettomuus; tonttiahan on ollut helpompi tarkastaa. Seaside LKV:n K ristian Lindroos kertoo tälläkin hetkellä olevan kysyntää. Antalet inflyttade kan dessutom variera väldigt kraftigt under olika månader. Rajat avattiin klo 13 ja käsirahasopimus oli allekirjoitettu jo klo 19! Lindroos toivottaa vapaa-ajan asukkaat tervetulleiksi nytkin. Toki joukossa on aina sääntöjä noudattamatta jättäviä kuten kuntalaistenkin joukossa. Det finns alltid de som inte följer anvisningar, även här bland Kimitoöborna. Det här kan leda till nya prioriteringar i livet och viljan att leva på ett annat sätt än tidigare. Vi blir nu vana att jobba på distans och börjar värdesätta att vi nu har chansen att umgås hemma hela familjen tillsammans. Jag hoppas och tror att vi kommer att ha en lite annan verklighet efter den här krisen. Så även restaurant Portside, som öppnat sitt kök för denna säsong. Lindroos toivoo ja uskoo, että todellisuutemme muuttuu toisenlaiseksi kriisin jälkeen. Redaktionen känner till att somliga skrev sig här då gränsen till Nyland stängdes. (MM) Dubbelt större inflyttning i mars . Vårt sätt att resa mellan länder kommer säkert att förändras efter den här krisen. Från Portsides kök kan man beställa hamburgare, pizza och andra smårätter. Enligt Granberg kan en positiv följd av den tunga krisen vara att de fritidsboende ännu mer än förr märker hur bra det går att jobba på distans från sin andrabostad. En historisk nyhet, med anledning av undantagstillståndet på grund av coronaepidemin, är att man nu också fått utskänkningslov att sälja ut alkohol med max 5,5% som take away. Flyg-, reseoch turismbranschen kommer inte att vara sig lik efter de stora ekonomiska påfrestningarna det här innebär. Nyman sanoo, että kriisin pitkittyessä lisää asuntoja voi tulla myyntiin. En orsak till detta tror han är den milda och snöfria vintern som gjort det möjligt att bättre se tomten, när den inte är täckt av snö och is. Magnus Nyman kertoo tämän hetken hiljaisuudesta, mutta suhtautuu tulevaisuuteen myönteisesti. FOR SALE FOR SALE Mitt i naturen / Luonnon keskellä Stuga/mökki 37 m 2 + gårdsbastu/pihasauna 15 m 2 Östanåvägen 301 B Östanåntie BP/PH 38.000 € Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Luultavasti halpalennot vähenevät ja matkatoimistot joutuvat konkurssiin. Ihmisten tapa matkustaa ulkomaille tulee varmasti muuttumaan. De kommer troligtvis att leda till både mindre lågprisflyg och resebyråer som går i konkurs. Klockan 13 öppnade gränsen och kl. Kemiönsaaren OP Koti -kiinteistönvälityksen mukaan koetaan päinvastaista trendiä mitä myyntiin tulevia kiinteistöjä. Kutsuuko vastaavanlaiset näköalat ja oma rauha tulevaisuuden etätyöntekijöitä. Antalet personer som väljer Kiinteistönvälittäjät uskovat epidemian edistävän maallemuuttoa . Jag tror att folk kommer att uppskatta skärgården mera framöver. Öppethållningstiderna ser man på restaurangens Facebooksida. Kanske man slår till och förvekligar sina drömmar om att köpa ett landställe och bli självförsörjande?, spekulerar han. Och möjligtvis kan det, om krisen blir långvarig, komma att finnas ännu flera lediga bostäder i framtiden, säger han. Talvikin on ollut talojen myynnin kannalta parempi kuin pitkään aikaan. Det är hon glad för men vågar inte i det här skedet dra långtgående slutsatser. Visst finns risken att personer vars privatekonomi drabbas hårt av läget kan blir tvungen att sälja sin bostad framöver. Suurimmalla osalla on talonpoikaisjärkeä ja he liikkuvat paikkakunnalla mahdollisimman vähän. Dels är magistratens siffror alltid preliminära; statistikscentralens tillförlitliga siffror får kommunen i efterhand. Historiallinen uutuus, koronavirusepidemian johdosta syntyneen poikkeustilan aikana on, että Portside sai vähittäismyyntiluvan miedoille max 5,5 % alkoholijuomille. Lindroos kertoo saaneensa puhelun asiakkaalta jo samana päivänä, kun Uudenmaan rajat avattiin. Inom OP Hem på Kimitoön ser man däremot snarare en omvänd trend i antalet nya fastigheter som nu kommer ut till försäljning. Monet pakenevat maaseudulle mökilleen jotta eivät saisi tartuntaa ruuhkaisissa kaupungeissa. Olemme tottuneet etätyöskentelyyn ja alamme arvostaa kotona olemista ja perheen kanssa seurustelemista. Juuri nyt myynnistään päättäviä kiinteistönomistaja tuntuu olevan entistä vähemmän. Kotimaan matkailu voi tulla entistä suositummaksi ja varsinkin saaristo ja maaseutu voivat elpyä, Nyman ounastelee. Sen Lockar liknande vyer med egen ro framtidens distansarbetare. Useimmat Kemiönsaaren ravintolat ovat alkaneet myydä noutoruokaa. Kemiönsaaren kiinteistönvälittäjät suhtautuvat optimistisesti alan tulevaisuuteen. Kristian Lindroos vid Seaside LKV, berättar att det även nu i coronatider rör på sig inom branschen och att det varit en bättre vinter än på länge för husförsäljning. ÄVEN VID Magnus Nyman AFM-LKV tror man på framtiden. De flesta av Kimitoöns restauranger har börjat med take awayformat. De allra flesta har sunt förnuft och rör sig på orten så lite som möjligt. Niin myös ravintola Portside, joka on avannut ovensa taas talven jälkeen. Redan nu meddelar flera fastighetsförmedlare att det finns många objekt till salu. Samma dag som Nylands gränser öppnade fick jag ett samtal av en kund som ville ha en privat visning av en fastighet. Jukka Siitonen berättar att man nu håller öppet varje dag. Kiinteistönvälittäjät kertovat, että myytävää riittää. Inflyttningen till Kimitoöns kommun var 42 personer i mars, över dubbelt jämfört med 2018 (16) och 2019 (19). Hän uskoo, että ihmiset tulevat arvostamaan saaristoa entistä enemmän. Tärkeäähän on yritystemme eloonjäämiselle, että mökkiläiset asioivat kaupoissamme ja tukevat paikallisia yrityksiämme. Hänen mielestään kuntalaisten kuuluisi asettua heidän tilaansa sen sijaan, että tuomitsemme heidät mahdollisina taudin levittäjinä. Läget är för tillfället lugnt, men vi ser positivt på framtiden. 19 var handpengavtalet undertecknat, berättar Lindroos som välkomnar fritidsboende till Kimitoön även nu. 6 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Uppsving för boende på landsbygden tror fastighetsförmedlare . Många flyr ut till landsbygden och stugan för att inte bli smittade i de tätbefolkade städerna. Tämä voi johtaa uusiin priorisointeihin ja haluun muuttaa elintapoja. Vi måste tänka oss in i deras situation, istället för att döma dem som smittbärare. Ehkä päätetään toteuttaa unelma ja ostaa maatila ja siirtyä omavaraisuuteen. Portsiden keittiöstä voi tilata hampurilaisia, pizzaa ja muuta. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Men kommer inflyttningen att öka på sikt då distansarbete eventuellt blir det nya normala. Lentoja matkailualat eivät palaa entiselleen maatamme kohtaavien suurten talousrasitteiden jälkeen
Saarelle kirjoille hakeutui maaliskuussa 42 henkilöä, mikä on yli tuplasti verrattuna edellisvuosien maaliskuuhun (2018 16, 2019 19). 02 421 725 PAPPERSTIDNINGEN PAPERILEHTI Erbjudande Tarjous Till Din egen eller Din Väns postlåda! Omaan tai Ystävän postilaatikkoon!. Välkommen med din beställning, och ha en härlig och stämningsfull Valborg! Café Söderlångvikin Vappukassi 2020 Tilaa vappuaatoksi tai -piknikille ruoka Söderlångvikista, ja voit nauttia upean kolmen ruokalajin päivällisen! Hinta 20 € / hlö, tilaus viimeistään sunnuntaina 26. 040-77 11 298 tai sabina.magnusson@soderlangvik.fi. klo 14:ään mennessä. Lisääntyykö sisäänmuutto pitkän päällä, kun etätyöstä ehkä tulee uusi normaali. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Hän kertoo innostuneena, miten pitkälle kehittyneitä ja käyttäjäystävällisiä uudet 3D-mahdollisuudet ovat. Gärna per e-post / Mielellään sähköpostilla office@portside.fi WhatsApp eller/tai textmeddelande/tekstiviestillä 040 521 3098 Valborgskassen avhämtas från Portside Vappukassien nouto Ravintola Portsidesta torsdag/torstaina 30.4 kl(o) 12-18 (eller vid mån av möjlighet vid annan överenskommen tidpunkt / tai mahdollisuuksien mukaan muuna erikseen sovittavana ajankohtana) Sisäänmuutto tuplaantui maaliskuussa . Vid SB-Hem har användningen av 3D-teknik för virtuella fastighetsvisningar tagit fart p.g.a. 7 Torstai 23.4.2020 | Nro 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Digiratkaisuja myöskin kiinteistönvälityksessä . Katso koko menu ja lisätietoja soderlangvik.fi/vappukassi. Ensin esitetään kohde maasta käsin ja sen jälkeen ilmasta. Kiinteistönvälityksellä on tällä hetkellä 25 myytävää kohdetta, joihin voi tutustua netissä 3D-tekniikan avulla. Tämä mahdollistaa asiakkaalle kohteisiin tutustumisen kotoa. Mikael Eriksson (oik.) ja hänen salolaiset kollegansa Veijo Hämeenaho ja Kirsi Hämeenaho testaavat 360 asteen kuvien ottamista droonissa olevan kameran avulla. Han har nyss satt ut en 3D-video på Strandells fastighet i Västanfjärd och förklarar att man nu via nätet kan se sig omkring i huset i 360-grader, gå från rum till rum och i lugn och ro kolla omkring i utrymmet. Toimituksen tietoon on tullut, että jotkut tekivät sen kun Uudenmaan rajat suljettiin. Hän iloitsee, mutta ei halua tässä vaiheessa vielä tehdä liian pitkälle vieviä johtopäätöksiä. Useat yritykset joutuvat kehittämään ja mukauttamaan toimintaansa kriisin aikana. Tilaukset viimeistään keskiviikkona 29.4. Pitkän päälle he ehkä päättävät muuttaa tänne vakituisesti. pendling till närliggande städer, säger hon. Nu kom ett ypperligt tillfälle att satsa, säger han. Hän on äskettäin asettanut nettiin nähtäväksi 3D-videon Strandellin Västanfjärdin kiinteistöstä ja kertoo, että netin kautta voi liikkua talossa, kävellä huoneesta toiseen ja kaikessa rauhassa tutustua myytävään kiinteistöön. Ruoka noudetaan Café Söderlångvikista torstaina 30.4 klo 12–14 välisenä aikana. (RB) Här testar Mikael Eriksson (t.h) och hans kollegor från Salo Veijo Hämeenaho (i mitten) och Kirsi Hämeenaho (t.v.) hur det fungerar att ta 360-graders bilder med 3D kameran med en drönare. Nyt olikin oivallinen tilaisuus panostaa tähän, Eriksson sanoo. Hän uskoo trendin jatkuvan myöskin koronan jälkeen. (RB/IS) Digitala lösningar också inom fastighetsförmedlarbranschen . Eriksson berättar att de nu har 25 objekt till salu som går att se på med 3D-teknik via nätet. När människor som bor i stan tvingas isolera sig i små lägenheter, så kan alternativet med eget hus och gård på landsbygden locka, säger Astala. Monet turvautuvat digitaalisiin ratkaisuihin. Hon tror att den här trenden kommer att hålla i sig även efter coronakrisen. Maistraatin numerot ovat aina alustavia. Fastighetsförmedlare Mikael Eriksson berättar att man redan innan coronaepidemins framfart hade planer på att ta i bruk denna möjlighet, men att man av olika orsaker sköt upp det. coronakrisen. Granbergin mukaan vakavan koronakriisin myönteisiä vaikutuksia voi olla, että vapaa-ajan asukkaat entistä selvemmin huomaavat, miten hyvin etätyö kakkosasunnosta sujuu. Kameran går att vrida och vända och man kan se sig omkring i objektet på ett helt annat sätt än om man bara ser på foton, förklarar han. Det här är framtiden, säger Eriksson efter att han ivrigt förklarat hur pass utvecklade och användarvänliga de nya 3D-möjligheterna för visningar av fastigheter är. Många övergår till att ta i bruk digitala lösningar för att kunna fortsätta med sin verksamhet trots de restriktioner som råder. Tervetuloa tilaamaan, ja toivomme sinulle ihanaa ja tunnelmallista vappua! Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 42 50 37 cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | Gör Valborg till en lätt fest: beställ och hämta Portsides valborgskass! Tee vapustasi helposti juhlava: tilaa ja hae oma Portsiden vappukassi! VALBORGSKASS VAPPUKASSI 2 pers./henkilölle 25 euroa 4 pers./henkilölle 45 euroa Innehåller / sisältää: Rövarstek (gris) / Porsaan rosvopaisti (L,G) Köksmästarens kycklingspett / Keittiömestarin kanavarras (L,G) Porttis köttbullar / Portin lihapullat (L,G) Sillkaviar / Sillikaviaari (L,G) Räkmajonnäs Skagen / Skagen rapumajoneesi (L,G) Beställningarna senast onsdag 29.4 kl. SB-koti -yrityksessä 3D-tekniikan avulla tuotetaan virtuaalisia kiinteistönnäyttöjä. Café Söderlångviks Vappenkasse 2020 Beställ maten till valborgsmässoafton eller första maj -picknick från Söderlångvik, så kan du njuta av en tre rätters festmiddag! Pris 20 € / person, beställning senast söndagen den 26.4 kl 15.00 tel 040-77 11 298 eller e-post sabina.magnusson@soderlangvik.fi. Lisäksi sisäänmuuttajien määrä vaihtelee kovasti eri kuukausina. Näinä aikoina meidän on hyödynnettävä uutta tekniikkaa. Eri syistä sitä ei tehty. Kunnan kehittämispäällikkö Gunilla Granberg vahvistaa, että monet ovat halunneet kirjoille maaliskuussa. Ruokalistalla muun muassa sillejä, graavilohta ja marinoitua porsaan sisäfilettä sekä jälkiruuaksi omena-kaneli pannacotta. På så vis får man en bild över hur tomten, fastigheten och närområdet ser ut som en helhet, förklarar han. Hela menyn och mer information hittar du på soderlangvik.fi/vappenkasse. Näin asiakas näkee kiinteistön, tontin ja lähialueet kokonaisuutena. (MN/IS) Kristian Lindroos. Kameran voi kääntää joka suuntaan ja kohteeseen voi tutustua paljon paremmin kuin kuvia katsoen, hän selittää. att sälja just nu är färre, men det finns däremot stort intresse att köpa fastigheter, säger Satu Astala, verkställande direktör vid OP Hem i Åboregionen. Kemiönsaaresta saattaa tulla entistäkin houkuttelevampi vapaa-ajan alue, varsinkin, koska saari sijaitsee niin sopivasti lähikaupunkeihin sukkuloinnin kannalta. Kiinteistönvälittäjä Mikael Eriksson kertoo, että jo ennen koronakriisiä suunniteltiin tämän käyttöönottoa. I nuläget tvingas många företag till utveckling och anpassning för att överleva den rådande krisen. Vi tror att det här läget kan göra att många får upp ögonen för att köpa en stuga i skärgården. Maten avhämtas från Café Söderlångvik på torsdag 30.4 mellan kl 12 och 14. Magnus Nyman. På menyn bland annat sillar, gravad lax med pepparrotscréme och dubbelmarinerad gris innerfilé samt pannacotta till efterrätt. Kunta saa tilastokeskuksen lopulliset numerot vasta jälkikäteen. 14. Hänen mukaansa vallitseva tilanne saattaa avata monien silmät mahdollisuudelle ostaa mökki saaristosta. huhtikuuta kello 15 joko puh. Det här är ett sätt att nu kunna ta del av fastighetsvisningar utan att behöva lämna hemmet, säger han. Kun kaupunkilaisten on pakko eristäytyä pieniin asuntoihin, oma maalaistalo pihoineen saattaa tuntua houkuttelevalta. Kimitoön kan komma att bli ett ännu attraktivare område för fritidsboende, i synnerhet eftersom ön har ett så bra geografiskt läge för t.ex. sijaan kiinnostus ostamiseen on suurta, sanoo Turunmaan piirin toimitusjohtaja Satu Astala. Erikssonin mukaan 3D näytöt ovat tulevaisuutta. Eriksson använder också drönare som han tar videon och foton med genom att starta från objektet som ska säljas och flyga uppåt. Eriksson käyttää myös droonia kuvatessaan videoita ja valokuvia. I tider som dessa är vi tvungna att se utanför boxen
Matilda Eriksson toimii ohjaajana Rehab Centerin ensimmäisessä treenivideossa. Videon ohjaajana häärii fysioterapeutti Matilda Eriksson. De släppta videorna är cirkelträningen ActiPower, HIIT, Kettlebell och nyheten Energy, som i grupp endast hann hållas en gång innan nuvarande restriktioner kom i kraft. Energy-harjoitus on vajan tunnin mittainen ja se on Tammisaaresta kotoisin olevan Hannah Lindströmin teettämä. ACTIWELL , joka vallitsevan tilanteen takia joutui perumaan ryhmäliikuntatuntinsa, on jollakin tavalla myös halunnut tarjota jäsenilleen mahdollisuutta jatkaa ryhmäharjoituksia ja on nyt julkaissut neljä videota. Harjoitus on myös kivempi kun sitä on tehnyt muutamia kertoja ja on oppinut liikesarjan. Den drygt 24 minuter långa fascia -muskelträningen och stretchningspasset passar för personer i alla åldrar och dras av fysioterapeut Matilda Eriksson. Erityisesti tämä on suunniteltu jäsenillemme, mutta jos joku muu haluaisi kokeilla niin totta kai voi ottaa yhteyttä, niin järjestämme asian, Peter Eggert toteaa. Energypasset på knappt en timme har pusslats ihop av Ekenäsbördige Hannah Lindström och innehåller träningsmoment för uthållighet, styrka, kondition samt koordination. Kemiönsaaren kunnan vajaalle 200 hengen liikuntakerholle Orkidélle ja Voimaa vanhuuteen-ryhmälle löytyy nyt lyhyt tuolijumppa YouTube-kanavalla Kemiönsaari Kulttuuri& vapaa-aika. Runt tjugofem deltagare har hittills provat på träningsvideorna. Voimme myös antaa henkilökohtaisia fysioterapiatunteja sekä hyvinvointineuvoja netin kautta, Rehab Centerin erik. Ryhmäliikunnoista löytyy enemmän tietoa kunnan, Rehab Centerin sekä Actiwellin kotisivuilla. Puhuin siitä ohimennen Actiwellissä ja nyt ohjaan sitä itse, Lindström nauraa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Var och en har där möjlighet att finna sin träningsvariant. Rehab Center släppte under helgen sin första video på YouTube-kanalen Rehab Center. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. fysioterapeut Gunnevi Vesterlund från Rehab Center. Videoiden käyttö on jäsenille ilmainen. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Hannah Lindström har skräddarsytt Actiwells nya Energypass. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Fascia-lihasja venyttelytreenivideo on reilut 24 minuuttia pitkä ja sopii kaikenikäisille. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Både Kimitoöns kommun, Rehab Center och Actiwell har dock utnyttjat det digitala till sitt fullo och möjlighet till att hemifrån utöva gruppträningarna finns nu via internet. Effektiv gymnastik för nackeoch rygg samt ”senior-digijumppa” lanseras i dagarna. Matilda Eriksson fungerar som instruktör i Rehab Centers första träningsvideo. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Totta kai jokainen, joka haluaa kokeilla voi sitä tehdä, tuolijumpan vetäjä Joakim Aho meinaa. Actiwellin uutuustreeni Energy on hiottu yhteen Hannah Lindströmin toimesta.. Siihen tarvitaan ainoastaan harjoitusmatto, sillä harjoitukset tehdään käyttämällä omaa painoa. Anmälning sker genom att sända sitt namn och vilket träningspass man vill ta del av till oss via WhatsApp eller SMS. Kannattaa kyllä kokeilla, Lindström sanoo. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Lindström suosittelee että Energy-harjoitusta tehdään kaksi tai kolme kertaa viikossa, mikäli muuta fyysistä harjoittelua ei tule tehtyä viikon aikana. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN Gruppträningspassen nu hemifrån . Noin 25 osallistujaa ovat jo kokeilleet harjoitusvideoita. Jag nämnde om det i förbifarten i Actiwell och nu drar jag själv träningspasset, skrattar Lindström. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Jag har under en lång tid deltagit i gruppträningar och denna träningsform tyckte jag att saknades på Kimitoön då jag började träna här. ACTIWELL som tack vare rådande omständigheterna tvingades inhibera sin gruppgymnastik, ville också på något sätt ge möjligheten för sina medlemmar att fortsätta med gruppträningarna och har nu släppt fyra träningar i videoformat. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Lindström rekommenderar att passet utförs två till tre gånger i veckan om ingen annan träning görs under sjudagarsperioden. Träningspasset blir också roligare då man gjort det några gånger och då man har lärt sig rörelsemönstret. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 8 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Uppföljare och andra träningsvideon från Kimitoöns kommun släpps inom snar framtid. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Jokaisella on siinä mahdollisuus löytää oman juttunsa. Främst är detta konstruerat för våra medlemmar, men så klart kan också de som skulle vilja prova ta kontakt så löser vi det, konstaterar Peter Eggert. Olen jo pitkään harrastanut ryhmäliikuntaa ja olin sitä mieltä, että tämä harjoitusmuoto puuttui Kemiönsaarelta kun aloin treenata täällä. Användningen av videorna är konstnadsfri för medlemmar, för de som har tio-gångers kortet finns möjligheten att en gång dras av för varje anmält pass. Ilmestyneet harjoitusvideot ovat kuntopiiri ActiPower, HIIT, Kettlebell sekä uutuus Energy, jota ryhmässä ehdittiin pitää ainoastaan kertaalleen ennen kuin nykyiset rajoitteet astuivat voimaan. Ne joilla on kymmenen kerran kortti voivat käyttää yhden kerran yhtä videota kohden. Tehokas niskaja selkäjumppa sekä ”seniori-digijumppa” lanseerataan lähipäivinä. Tämähän on tehty juuri näille kahdelle liikuntaryhmille, jotka eivät voi nyt fyysisesti harjoitella yhdessä. Ilmestyy torstaisin. Yksinkertaisesti sanottuna jumpassa tehdään tuolin kanssa erilaisia harjoituksia. fysioterapeutti Gunnevi Vesterlund ilmoittaa. Rehab Center julkaisi viikonloppuna ensimmäisen videonsa YouTube-kanavalla Rehab Center. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Korkeaintensiivinen harjoitusmuoto sopii kaikille ja sen voi tehdä omassa tahdissa oman kunnon mukaisesti. Jatko-osa sekä muita treenivideoita Kemiönsaaren kunnalta julkaistaan lähitulevaisuudessa. Simpelt sagt är det olika övningar som görs med hjälp av en stol och gjord specifikt för de här två grupperna som nu inte fysiskt kan träna tillsammans, men förstås är det fritt fram för vem som helst att prova på, menar Joakim Aho som drar stolpasset i videon. Det högintensiva träningspasset passar för vem som helst oberoende ålder och kan göras i egen takt. Vi kan även ge både individuell fysioterapi och hälsoråd över nätet, meddelar spec. Ilmoittautuminen tapahtuu niin että lähetät meille joko tavallisen tekstiviestin tai WhatsApp-viestin, missä lukee nimesi sekä mitä harjoitusvideota haluaisit kokeilla. Mer information om gruppträningspassen via nätet på Kimitoöns kommuns och Actiwells hemsida. moms/sis. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Redaktör Toimittaja rebecca@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ryhmäliikuntatunnit nyt kotoa käsin . I rådande tider har gruppträningarna med månget annat på Kimitoön avbrutits. Allt som behövs är en träningsmatta, då Energypasset använder sig av den egna kroppsvikten som träningsapparat. Vallitsevassa tilanteessa Kemiönsaaren ryhmäliikuntatoiminta on monen muun asian lailla vihelletty poikki. Niin Kemiönsaaren kunta, Rehab Center kuin Actiwellkin ovat kuitenkin käyttäneet digitaalisia välineitä hyväkseen ja nyt löytyy mahdollisuus tehdä ryhmäliikunnat internetin kautta kotona. Det lönar sig definitivt att prova på, säger Lindström. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . För Kimitoöns kommuns motionsgrupper Orkidé och Kraft i åren, som till antal når upp till knappt 200 personer, finns för tillfället en kort stolsgymnastik på YouTube-kanalen Kimitoön Kultur& fritid. Energyharjoitukseen kuuluu kestävyys-, voimaja kuntoharjoituksia sekä myös koordinaatioharjoituksia. 12. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar
02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 550 4548 Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . jne. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Pyörätuoli Bårutrustning . . Ari Asklöf . 9 Torstai 23.4.2020 | Nro 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . T. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . • Rullstol/Pyörätuoli B. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400 423 636 Rullstol . . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.
06.52 Hirviökoulu (S) 06.59 Pipsa Possu (S) 07.05 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.16 Heimo ja Hemmo (S) 07.20 Vilkki Ankka (S) 07.33 Ryhmä Hau (S) 07.59 Galaxi 08.00 Kesäleiri (7) 08.13 Belle ja Sebastian (7) 08.25 08.47 Mumenvággi (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.40 Modernit miehet (7) 11.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.50 12.18 Muuttopäiväkirjat 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 13.18 Muuttoapua uusperheelle 13.30 14.54 Yle Olohuone 15.10 Syke (12) 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Muumilaakso (7) 19.10 Muumilaakso (7) 19.31 Muumilaakso (7) 19.55 Muumilaakso (7) 20.15 Muumilaakso (7) 20.40 Motherland äitien sota (7) 21.10 Holby Cityn sairaala (12) 22.10 Mr. Lande 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.08 Killi ja Kiki (S) 07.15 Kallen keittiö (S) 07.26 Pikku Kakkosen posti 07.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.44 Uula ja Kuu (S) 07.56 Jetron matkaan (S) 08.12 Galaxi 08.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.24 08.48 Villit futarit (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.36 Toivotut: Reinikainen 12.05 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Erämaan armoilla 14.00 Luontomatkalla 15.00 Eläinsairaala 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.46 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.00 Michael McIntyre's Big Show 22.00 Euroviisaat 22.40 The Graham Norton Show 23.30 23.59 Mitä mietit, Ronja Salmi. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta 23.55 Vappu ja Marja Live 00.50 Netin pimeä puoli (12) 01.55 NCIS: New Orleans (12) 02.50 NCIS: New Orleans (12) 03.45 04.40 Zoo (16) Fredag Perjantai 24.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat (12) 09.35 Emmerdale 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Onnela (7) 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs. 23.15 00.01 Isäviikonloput Fredag Perjantai 24.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.4. Robot (16) 23.45 Rouva varapresidentti (12) Tisdag Tiistai 28.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. Lande 01.55 Netin pimeä puoli (12) 03.00 Scorpion (12) 03.55 04.45 Scorpion (12) Måndag Maanantai 27.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Kaapo (S) 07.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.30 Kuiske (S) 07.38 Pikku Pörriäinen (S) 07.42 Simo (S) 07.48 Ritari Mikke (S) 08.01 Askarrellaan 08.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 08.47 Lassie (7) 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Hevoset muuttivat elämän 12.30 Näin Norjassa 12.50 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.31 14.54 Yle Olohuone 15.00 Merta päin! 15.30 Yksineläjä Severin 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.49 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.55 Koiraperheet käytöskoulussa 19.35 Muumilaakso (7) 20.00 20.46 Syke (12) 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.05 Musarullaa! 07.29 Petran poppoo (S) 07.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.54 Stella ja Sami (S) 08.06 Oktonautit (S) 08.19 Ryhmä Hau (S) 08.43 Bomppiduu 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Athleticus 09.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.50 Athleticus 09.52 Råtta Booris (S) 10.00 Rölli ja kultainen avain (S) 11.25 Muumilaakso (7) 11.45 Muumilaakso (7) 12.10 Muumilaakso (7) 12.30 Muumilaakso (7) 12.55 Syke (12) 13.45 Uusi päivä (S) 14.10 Uusi päivä (S) 14.40 Uusi päivä (S) 15.05 15.34 Uusi päivä (S) 15.45 Siskonpeti (7) 16.10 Siskonpeti (7) 16.30 Siskonpeti (7) 16.55 Siskonpeti (7) 17.20 Siskonpeti (7) 17.45 18.07 Siskonpeti (7) 18.15 Matkaaja: Amazon 19.10 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bäckström 23.35 Bäckström 00.35 Isänmaan puolesta 01.35 Selviytyjät 02.30 Selviytyjät 03.25 05.10 Tähdet, tähdet Söndag Sunnuntai 26.4.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats (S) 08.10 44 Cats (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 10 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 23.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 14.39 Murheenkryynin poika (S) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 A-studio 15.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakas äitini (S) 20.00 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.09 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.19 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Vuosi al-Holissa 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Johan nyt on markkinat (7) 15.00 15.53 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Hakekaa kätilö! 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Elämäni Biisi 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.4.2020 04.00 Uutisikkuna 07.20 UT I NATUREN 1-5 08.00 Yle Uutiset 08.05 Mata Hari, vakoojista kaunein 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.20 RSO esittää: Sanoja suurempaa 13.40 Pisara 13.45 14.35 Prisma: Vuorovesi 14.40 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.05 Puhuva katse 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.34 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Maailma liekeissä (16) 22.10 Vastavirtaan (12) 23.05 Elämäni Biisi 23.50 Yle Live: J. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Siipan saappaissa 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 14.00 Siipan saappaissa 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:39 20:59 5:48 21:05 5:49 21:11 15 14 12 +8 7 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +5 +6 +4 +4 +5 +4 +5 +6 +5 +5 +6 6 5 8 3. Perjantai 11.30 Jamie Oliver Italiassa 12.00 Ostoskanava Tvins.com An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. (12) 01.05 Rikospaikka 01.35 Teknavi 02.05 Huuma 03.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 04.00 04.25 Tervetuloa Ruotsiin! (S) Lördag Lauantai 25.4.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Mimmit musapatti 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 00.06 Maajussille morsian maailmalla 01.00 Stadi vs. Robot (16) 22.55 Mr. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.25 Salatut elämät 19.55 Elokuva: Vuonna 85 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Elokuva: S.W.A.T. Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Riku Rikas (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Teknavi 16.30 Liigalive 360 17.00 Stadi vs. Karjalainen 00.50 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.4.2020 04.00 Uutisikkuna 07.20 Elämää meren armoilla 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.54 Avara luonto: Luonto avaruudesta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Dokumenttiprojekti: Tasemummot 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Rakas äitini (S) 12.45 Seniori työssä 13.00 Meri joka katosi 13.55 Elämäni Biisi 14.40 Marja Sannikka 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi (12) 21.50 DNA (12) 22.30 Ulkolinja: Vuosi al-Holissa 23.25 Ykkösaamu 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Huutolaiset 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.46 Sydämen asialla (7) 10.51 Talvisodan veteraanit kertovat 10.55 Talvisodan veteraanit kertovat 11.00 Talvisodan veteraanit kertovat 11.04 Talvisodan veteraanit kertovat 11.10 Sotalesken suru 12.05 Rintamalotta 12.35 Pisara 12.40 Murha paratiisissa 13.35 Asessorin naishuolet (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Wien vuonna 1918 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 28.4.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 12.02 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Yle Uutiset Lappi 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa 13.25 Takki ja liivit pois (S) 14.42 14.50 Arkistokuvia: Ravintoa ja virkistystä (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Menov*tunpaussi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 23.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 22.30 Isäviikonloput 23.15 Aineissa (16) 23.45 00.01 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) MTV 3 Torsdag Torstai 23.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Onko koolla väliä. Lande 16.00 Joonas Nordman Show 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.18 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.41 Kiri ja Lolo (S) 07.47 Franklin ja ystävät (S) 07.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.21 Kaarle (S) 08.33 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Rölli hirmuisia kertomuksia (7) 11.20 Kesän kuninkaat (12) 12.55 13.45 Holby Cityn sairaala (12) 13.55 Kummeli (7) 14.25 Kummeli (7) 14.50 Kummeli (7) 15.15 Kummeli (7) 15.40 Kummeli (7) 16.10 Toivotut: Reinikainen 16.35 Toivotut: Reinikainen 17.00 Toivotut: Reinikainen 17.25 Toivotut: Reinikainen 17.55 Toivotut: Reinikainen 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre's Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.35 23.20 Strike Back (16) Söndag Sunnuntai 26.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.4. 21.00 22.27 One for the Money ensin rahat (12) Måndag Maanantai 27.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 00.00 00.28 Rouva varapresidentti (12) Lördag Lauantai 25.4.2020 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.4. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.14 Martta puhuu (S) 07.38 Sasu (S) 07.50 Pusse (S) 08.01 Siiri ja Krokotiili (S) 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Athleticus 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.38 Athleticus 08.41 08.48 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Muuttopäiväkirjat 11.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.50 12.14 Toivotut: Reinikainen 12.20 Kulutustavaratarkastajat 13.00 13.48 Kovin kuski haussa 13.55 Paksut pariskunnat 14.40 Ambulanssi apuun! 15.20 Karhusaari 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.49 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 19.05 Yle Olohuone 20.30 20.50 Modernit miehet (7) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi. T V -P R O G R A M O H JE L M A T Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Mitä tänään syötäisiin
09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Vappu ja Marja Live 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Huippukokki landella 15.00 Stadi vs. Bärtil. Luontokysymyksiä pienen Masuunijärven ympärillä . Useilla paikoilla saarta avataan lähiaikoina aktiviteettipolkuja niin nuorille kuin vanhoille. Svaren på frågorna får man i slutet av spårningen. Polun eri asemilla pääsee liikkumaan eri tavoin yhdessä Bärtil -sarjan tuttujen hahmojen kanssa, aloitteentekijät kertovat. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Folkhälsan inspirerar att röra på sig genom aktivitetsbanor . Taalintehtaan meripartiolaiset haluavat aktivoida ihmisiä liikkumaan luonnossa ja antaa perheille pientä ohjelmaa. Första frågan finns vid spångens början på den sidan som är mot byn. Eräs polku tulee Västanfjärdin Lammalan luontopolulle jo tällä viikolla. Naturspårning med frågor om allemansrätten finns nu medsols runt lilla Masugnsträsket. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 00.35 Suurmestari 01.30 Julkkis Pomo piilossa 02.25 Fort Boyard Suomi 03.45 04.40 Punk'd Suomi Tisdag Tiistai 28.4.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Polku järven ympäri on noin kaksi kilometriä helpossa maastossa ja sopii koko perheelle. Efter en tid kommer man att byta ut banorna med nya uppgifter, och på så vis erbjuda nya utmaningar. Under nästa vecka kommer det även att finnas banor i Dragsfjärd och Hitisområdet. (MM) Folkhälsan kannustaa liikuntaan . Jonkun ajan päästä polkuihin asetetaan uusia tehtäviä. Ensi viikon aikana Dragsfjärdiin ja Hiittisiin tehdään polut. Näin tarjotaan uusia haasteita. Initiativtagarna bakom banorna är Folkhälsan i Åbolands simoch aktivitetskoordinator Mari-Sofi Johansson och Gun Hoikkala som arbetar med hälsofrämjande för barnoch ungdomar, som tillsammans med lokalföreningarna på Kimitoön förverkligar dem. En av Folkhälsans kärnuppgifter är att uppmuntra till hälsa genom att röra på sig. Tiedot poluista päivitetään Folkhälsanin sekä Turunmaan Folkhälsanin Facebooksivuilla. Oikeat vastaukset löytyvät luontopolun lopussa. Den bana som vi nu först placerar ut är ”Hoppa på!”, som är en bana som för några år sedan utvecklats i ett samarbete mellan Folkhälsan och BUU-klubben. De första banorna som sätts ut kommer att finnas i Kimito centrum i området Norrbacka och Amosparken och en kommer att finnas på naturstigen i Lammala i Västanfjärd, redan den här veckan. Inom närmaste framtiden kommer det på flera ställen runtom på Kimitoön att finnas aktivitetsbanor som alla, såväl unga som gamla, kan ta del av. Gaga 23.00 Bobbi Jene 00.35 01.31 Ny film: Waste (T) Söndag Sunnuntai 26.4.2020 08.00 12.59 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.07 Mumindalen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Tom Sawyer 09.22 Tom Sawyer 09.44 Sommarkollo (7) 09.55 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Pappahelger 11.47 Stockholmspärlor 12.00 Gudstjänst 13.00 17.20 YLE TEEMA 13.00 Kino: Yuli 14.50 Lonesome George 15.20 Naharin: Last work 16.25 RSO i Musikhuset 17.10 17.20 Ny film: Måltavlan (7) 17.25 01.08 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 20.53 Oljefonden (7) 21.00 22 juli (12) 21.50 School of Seduction (T) 23.30 Innanför: Bebis på is 00.07 01.08 Women Make Film (16) Måndag Maanantai 27.4.2020 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Camilla Plums kryddörter 08.55 De Eurovisa 09.38 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden (7) 11.53 11.59 Resmål ur Egenland 12.20 16.48 YLE TEEMA 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Motionsrutan 12.34 Motionsgymnastik 12.43 Motionsrutan 12.58 Gymnastik 13.12 Gymnastik 13.28 Mr. Ensimmäinen polku on ”Hoppa på”, joka kehitettiin muutamia vuosia sitten yhteistyössä Ylen Buu-klubben -lastenohjelman kanssa. (MM) Naturfrågor vid Lilla Masugnsträsket . Hoppa på aktivitetsbana ”Hoppa på” -aktiviteettipolku. Gun Hoikkala & Mari-Sofi Johansson. Lande 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ensimmäinen kysymys löytyy ennen pitkospuuta kylän puolella. Folkhälsanin ydintehtäviähän on kannustaa terveyttä edistävään liikuntaan, he sanovat. 11 Torstai 23.4.2020 | Nro 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 13.00 Suurmestari 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. He ovat yhteistyössä Kemiönsaaren paikallisyhdistysten kanssa toteuttamassa polkuja. Pienen Masuunijärven ympärillä myötäpäivään on pystytetty kysymyksiä jokamiehenoikeudesta. Via Folkälsans lokalföreningars Facebooksidor och Folkhälsans förbund i Åbolands Facebook sida kommer man att uppdatera med information om banornas placeringar. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kirppis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Kirppis 00.30 Ratamo (12) 01.25 Bäckström 02.20 Bäckström 03.15 Pietarin kapellimestari (16) 04.10 05.05 Farang (16) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 23.4.2020 08.40 11.59 YLE FEM 08.40 F-ordet 09.04 En tvättäkta lantis 09.32 Min sanning: Gunilla Bergström 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 11.59 Efter Nio 2016 12.20 17.23 YLE TEEMA 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Pearl Jam: Let's play two 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 18.30 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.57 YLE TEEMA 20.00 20.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Taxi driver (16) 22.50 22.50 Levande arkiv visar 22.56 Motionsrutan 23.04 Motionsgymnastik 23.13 Motionsrutan 23.28 Gymnastik 23.43 23.57 Gymnastik Fredag Perjantai 24.4.2020 08.04 12.00 YLE FEM 08.04 Sorgen mitt i bygden 09.03 Matdoft i trädgården 09.32 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 12.00 Efter Nio 2016 12.20 17.23 YLE TEEMA 12.20 The feeling of going i drömmens gränszon 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Motionsrutan 13.54 Motionsgymnastik 14.03 Motionsrutan 14.18 Gymnastik 14.32 Gymnastik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.41 YLE TEEMA 20.00 20.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Kino: From nowhere 22.30 Yle live: Wimme & Rinne 23.20 00.41 Mörkrets konstnär (12) Lördag Lauantai 25.4.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU: Superhjälparna 09.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight 11.00 En liten, stor värld 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.45 Detta om detta 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.40 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.35 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 16.00 Ny film: I am Belfast (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Pappahelger 19.15 Stockholmspärlor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 01.31 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Carmine Street guitars 21.20 Mr. Ensimmäiset polut ovat Kemiön keskustassa Norrbackan asuntoalueella ja Amospuistossa. / Tina Höglund ja Vilda-koira luontopolulla. Vandringen runt träsket är runt två kilometer lång i lätt terräng och passar för hela familjen. Nyt kun he eivät voi tavata kohderyhmiään, tämä on tapa toteuttaa tehtävää. Aloitteentekijät ovat Turunmaan uimaja aktiviteettikoordinaattori Mari-Sofi Johansson ja lasten ja nuorten terveyttä edistävä Gun Hoikkala. Det är Dalsbruks Sjöscouter som har satt upp spårningen för att aktivera folk att röra sig ute i naturen och för att ge familjerna lite program. Gaga 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 23.52 YLE FEM 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 19.24 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Närbild 20.30 Spotlight: Spotlight: Hålen i Estonia-utredningen 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.11 23.52 Mamma, jag vill inte vara en flicka Tisdag Tiistai 28.4.2020 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Danska värdshus 09.00 Efter Nio 10.00 Licenskontrollören och livet 10.30 F-ordet 10.56 Svenskfinland runt 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Hålen i Estonia-utredningen 12.20 17.22 YLE TEEMA 12.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.45 Carmine Street guitars 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 19.52 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.54 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Engman & Andersson 20.30 Valda ord: Zander & Vasantola 21.00 Basquiat en konstnärs historia 21.55 Bio Finland: Stadssymfoni (T) 22.55 Ny film: Ha Ha Ha (T) 23.03 Cold storage (7) 23.11 Through the supermarket in five easy pieces (T) 23.20 00.54 Bobbi Jene Tina Höglund med hunden Vilda vid naturstigen. På banans olika stationer får man tillsammans med bekanta figurer från serien om Bärtil, röra på sig på olika sätt, berättar Johansson och Hoikkala. Det här är ett sätt att fortsätta förverkliga den målsättningen, även nu när vi inte som i normala fall kan träffa våra målgrupper, säger de
Man är inte en sämre eller svagare människa fast man behöver hjälp. Det är en kurs för personer som kan ställa upp att arbeta inom vården ifall det uppstår ett behov framöver, berättar Joki. Genom att gå in på www. Heistä useat ovat päiväkodissa tavallista harvempina päivinä ja lyhyemmän aikaa. En del av personalen har tagit ut semester, andra är tjänstlediga och några går också nu en introduktionskurs till kommande arbeten. Kunnan vastavalittu varhaiskasvatuksen ohjaaja Janni Ölander kertoo varhaiskasvatuksen nykytilasta, että päiväkodeista Kemiön Silva ja Taalintehtaan Hulta ovat auki. Man behöver inte ha sitt barn i dagvård lika mycket som tidigare, redan någon dag nu och då kan hjälpa föräldrarna att orka på lång sikt. Useat perheet ovat yli kuukauden viettäneet suurimman osan ajasta kotonaan. Varhaiskasvatuksen henkilökunnan tuottamat videot löytyvät www.yuotube.com -osoitteesta. Oman työn hoitaminen samalla, kun perheessä on isompia, etäopiskelevia lapsia ja paljon huomiota ja hoivaa kaipaavia leikki-ikäisiä lapsia on hyvin vaativaa. Västanfjärdin Sofia on kiinni koska päivähoitoa tarvitsevia lapsia on niin vähän. städning och även producerat nytt pyssel och lekmaterial som sagolådor. Heitä voi tarvita tulevaisuudessa, Joki sanoo. Där delas videon producerade av dagvårdspersonal, med tips och idéer på lekar, pyssel, små roliga utmaningar och jumppastunder för barn. Nyblivna ledaren inom småbarnspedagogik Janni Ölander vid Kimitoöns kommun berättar om hur läget inom kommunens småbarnspedagogik ser ut. Varhaiskasvatukselta vihjeitä ja ideoita . Många familjer har nu spenderat största delen av tiden hemma i över en månad. Kirjoita ”Barn Kimitoön” tai ”Lapset Kemiönsaari” ja löydät leikkija askarteluvihjeitä, hauskoja haasteita ja lasten jumppatuokioita. Joki korostaa, ettei videoita ole pakko käyttää. Loppuun palamisen estämiseksi Ölander neuvoo ottamaan päivähoitoon keskusteluyhteyttä. Det här leder i sin tur till en förändrad arbetsbild för personalen. SILVASSA on yhteensä 120 lasta mutta tällä hetkellä paikalla 30. Monet pitävät lapsensa kotona. Silvan päiväkodin pedagoginen johtaja Malin Joki muistuttaa, ettei varhaiskasvatusta ole velvoitettu järjestämään etäpäivähoitoa tai -eskaria. Anna Törnqvist.. 12 Torsdag 23.4.2020 | Nr 17 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI JBL Pulse 3 högtalare | kaiutin 02420742 tel. Joki kertoo, että Silvassa ylimääräistä aikaa on käytetty siivouksen ohella uuden askarteluja leikkimateriaalin, esimerkiksi satulaatikoiden, valmistamiseen. Kurssilla koulutetaan ihmisiä hoivatyöhön. Ölander vill ändå förmedla åt föräldrarna att man inte ska hålla sina barn hemma om man känner att situationen blir allt för krävande och man börjar uppleva att man inte klarar av situationen. Ölanderin mukaan vanhemmat ehkä kokevat, että perhepäivähoito pienten ryhmiensä ja eristäytyneisyytensä takia olisi päiväkoteja turvallisempia. 299€ 249 € 249 € 249 € 249 € Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi TEXT: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: YOUTUBE SCREENSHOT/KUVAKAAPPAUS Småbarnspedagogiken delar tips och idéer . youtube.com och skriva in ”Barn Kimitoön” eller ”Lapset Kemiönsaari” i sökfältet, så hittar man småbarnspedagogikens egna Youtube-kanal. Det är två från personalen från Silva som jobbar med att producera videomaterialet. TEXT: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JANNI ÖLANDER Uppmanar föräldrar att spara på krafterna . Lasta ei ole tarvis pitää päivähoidossa entiseen tapaan, mutta vanhemmat saattavat jaksaa paremmin, jos lapsi laitetaan päivähoitoon joitakin päiviä. Kannattaa säästää voimiaan jotta kaikki perheenjäsenet tulisivat toimeen pitkän päällä, hän sanoo. PIONEER CLUB 5 SSOOUUNNDDBBOOXX norm. Det är krävande att sköta ett arbete samtidigt som man kanske har större barn i distansundervisning och mindre barn i lekåldern som kräver mycket uppmärksamhet och omsorg. Henkilökunnasta jotkut ovat pitäneet lomaa, toiset ovat virkavapaana ja jotkut ovat kursseilla. Hän kertoo, että henkilökunta päätti yrittää tukea kotona lapsiaan hoitavia vanhempia eri tavoin tarjoamalla lapsille toimintaa. En orsak till att många har sina barn hemma är förutom uppmaningen om att man fortsättningsvis ska ha sitt barn hemma om det bara är möjligt, också det att man med låg tröskel ska ha barnet hemma om det visar minsta lilla förkylningssymtom. Kunnan varhaiskasvatuksen nettivideoilta löytyy vihjeitä lasten toimintaan viruksen aiheuttaman poikkeustilanteen aikana. Sofia avataan heti, kun tarvetta on, hän sanoo. Ölanderin mukaan kellä tahansa tarvittaessa on sisua pärjätä kuukauden verran, mutta tilanteen pitkittyessä asia hankaloituu. Så snabbt det finns ett behov, så öppnas det igen, säger hon. Pihapiiriä on kehitetty ja pääsiäisenä järjestettiin lapsille hakurata Kemiön keskustassa. puh. I SILVA DAGHEM finns för tillfället 30 av 120 barn på plats och många av dem är där färre och kortare dagar än normalt. Orsaken till att Sofia daghem är stängt är för att det helt enkelt inte finns tillräckligt med barn i behov av dagvård för att kunna hålla öppet. Syynä on sekä virallinen kehotus toimia mahdollisuuksien mukaan näin mutta sen ohella lasten pienimmätkin flunssaoireilut. De små isolerade grupperna hos familjedagvårdarna upplevs säkrare än daghemmen av föräldrarna, vilket leder till att man väljer att ha sitt barn där även nu, tror Ölander. Vi har också utvecklat utegården samt satt upp en spårning för barn i Kimito centrum under påsken. En månad biter vem som helst ihop och fixar vardagen om det så krävs, men nu måste vi förbereda oss på att situationen kan pågå länge ännu. Mycket pekar på att viruset kommer att finnas kvar en längre tid, så det lönar sig att spara på krafterna och se till att situationen är hållbar för alla familjemedlemmar också i längden, säger Ölander. Vi bestämde oss ändå för att på olika sätt försöka stöda föräldrarna som nu sköter sina barn hemma, genom att erbjuda barnen lite sysselsättning. Janni Ölander. Silva daghems pedagogiska ledare Malin Joki förklarar att småbarnspedagogiken inte har skyldighet att ordna dagvårdsverksamhet eller förskola på distans, till skillnad från skolorna som däremot är skyldiga till det. Koulujenhan on pakko järjestää etäopetusta. Ta hellre kontakt med dagvården och diskutera än att köra slut er. Vanhempien kannattaa säästellä voimiaan . Näyttää siltä, että virus tulee vaikuttamaan elämäämme pidemmän aikaa. Tämä vaikuttaa henkilökunnan työaikoihin. Kaksi Silvan henkilökuntaan kuuluvaa tuottavat videoita. Läget ser annorlunda ut hos familjedagvårdarna, som procentuellt har flera barn på plats än daghemmen. Vi har också ringt runt till alla föräldrar och hållit utvecklingssamtal på distans, berättar Joki som vill poängtera att det är helt frivilligt att ta del av materialet på Youtube. Olemme myös olleet puhelinyhteydessä kaikkiin vanhempiin ja näin järjestäneet kehityskeskustelut etänä. Av öns daghem är för tillfället Silva daghem i Kimito och Hulta daghem i Dalsbruk öppna, medan Sofia daghem i Västanfjärd är stängt. Vi har gjort andra arbeten som t.ex. Ölanderin neuvo on silti, että lasta ei pidettäisi kotona mikäli tilanne alkaa tuntua liian vaativalta vanhemman jaksamisen kannalta. Perhepäivähoidossa on suhteessa enemmän lapsia paikalla kuin päiväkodeissa. Apua pyytävän ihmisen ei tarvitse tuntea olevansa muita huonompi tai heikompi. On valmistauduttava tilanteen pitkittymiseen. Videona riktas till alla barn på Kimitoön