Berg. pnt 1,20. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 43 Fler förmåner för andelsbankens ägarkunder! . Du får 40 % mer än normalt i OP-bonus 2024 . Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S FREDAG PERJANTAI 25.10. pnt 1,20. 24.10.2024 ÅRGÅNG 99. Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu. 2 pack/asiakas HK HEL NÖT INREFILÉ KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE ca/n. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. HINNAT VOIMASSA TO-SU 24.-27.10. PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 24.-27.10. 2 pack/kund. 10.5.FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! 29 90 KG 5 99 KG 3 99 12-PACK 29 90 KG INHEMSK GÖSFILÉ KOTIMAINEN KUHAFILE Finland/Suomi HEL GRISSIDA KOKONAINEN POSSUNKYLKI Finland/Suomi HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI 580 g (4,31/kg) HK AMERIKAN BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (9,82/kg) OLVI VICHY eller/tai KEVYTOLO MINERALVATTEN KIVENNÄISVEDET 12 x 0,33 l (0,70/l) Sis. Raj. 1,5 kg Finland/Suomi 5.5.2 PKT 3 PKT NORJALAINEN LOHIFILE NORSK LAXFILÉ Vakum/vakuumi 9 95 KG FRUKTER och GRÖNSAKER ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 1.KG/PÅSE/ST KG/PS/KPL ETT PARTI PRISFEST HINTAJUHLAT -40% PLUSSA-KORTILLA Utan aktivering och Plussa-kort/Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 6,69/12-pack (1,39/l) Sis. Ej KevytOlo saftmineralvatten/Ei KevytOlo mehukivennäisvedet. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. KIMBALOT 25.10. Dagliga banktjänster utan månadsavgifter till slutet av 2024 tel./puh
har på medlemsmötet den 3 oktober 2024 beslutat att föreningen upplöses och att verksamheten upphör under innevarande år. 0400 828 472 Päivän Tunnussana 2 Kor 6:1-10 2 Kor 2:12-17 Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. Kemiönsaaren Sydänyhdistyksen hallitus. Joh 1:4 Dagens Lösen 2 Kor 6:1-10 2 Kor 2:12-17 Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus ser vi ljus. Gör även hembesök, enligt önskan. Joh 1:4 Herre, öppna mina ögon så att jag får vandra i ditt ljus och kan bli till tröst och hjälp för någon som vandrar i mörker och inte ser någon ljusning. Anmälan till Nina Sjöblom tfn 040 500 5858 senast må 28.10. De medlemmar som inte vill bli medlemmar i denna förening bör meddela detta till Varsinais-Suomen Sydänpiiri. 11.10.2024 En gång är den allra sista gången Det sista steget nerför trappan Lampan som släcks Ingen säger, nu var det sista gången En gång är det sista ordet viskat Det sista brevet skrivet och postat Nyckeln vrids sista gången om Du vet inte när och vill inte veta Men glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det djupt i sin saknad (Viola Renvall) Med tacksamhet Älskad Saknad Beryl och Bengt Johanna, Tomi, Linn och Emil Maria och Anton Catharina, Ronja, Lova och Elin Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Västanfjärds kyrka fredag 8.11.2024 kl. 13.10.1941 . De medlemmar som godkänner överföringen behöver inte vidta några åtgärder. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. . 10 Gudstjänst med andliga sånger i Västanfjärds nya kyrka. I samarbete med Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. 11.30 Gudstjänst, G. päivänä 2024 lakkauttaa yhdistyksen kuluvan vuoden aikana. 13.00 Istället för blomsterarrangemang en blomma vid kistan. Sopplunch á 10€. 10.00-13.00. | järj. Föreningens medlemmar kommer att kollektivt överföras till Västra Åbolands Hjärtförening rf. kl. Stödföreningen till Tommie Mellers Minne r.f. 10.30 Bibelstudium, och kl. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 2 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Minneskonsert • Muistokonsertti DU FINNS INOM MIG OLET OSA MINUA Med musik och ord om sorgens närvaro Musiikilla ja sanoilla surun läsnäolosta i Kimito kyrka • Kemiön kirkossa Sö/Su 27.10.2024 kl(o) 18.00 Medverkande / Esiintyjät: Sara Nyqvist Hanna-Maarit Kohtamäki Stina Ekroos-Westerlund & Henrik Lindholm Jussi Lindberg Dennis & Leif Nordell Varmt välkommen • Lämpimästi tervetuloa arr. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Minnesstund i Hagalunds föreningshus, Bredvikssvängen 213 B, Västanfjärd Varmt välkomna. Kimitoöns församling | Kemiön seurakunta Vår kära Leif Olof SELENIUS . klo 18 Musiikkia kynttilöiden syttyessä Kemiön kirkossa. Ps 36:10 Hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valo. klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Styrelsen för Kimitoöns Hjärtförening Tiedote yhdistyksen jäsenille Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry päätti jäsenkokouksessaan lokakuun 3. 13 15 Aktivt seniorliv – Soppagruppen i Dragsfjärds församlingshem. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Varmt Tack till alla som hedrat minne av vår kära Margó Storm Calle med anhöriga Information till föreningens medlemmar Kimitoöns Hjärtförening r.f. 05.10.2024 Sörjd och saknad Carola Ove Niklas och Alma Vilmer Övrig släkt och vänner Frid susar träden kring hemmet du älskat Farväl kvittrar fåglarna som var morgon du hälsat Tyst sjunger vinden Vila i Frid Jordfästningen har skett i stillhet. Sunnuntai 27.10. Kaikki jäsenet siirretään LänsiTurunmaan Sydänyhdistys ry:n jäseniksi. Vår kära Erik Göran LINDBERG . PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 27.10 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Henrik Ruutikainen ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 24.05.1939 Kimito . 13:13 Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack till Kimito bäddavdelning för god och omtänksam vård. Medlemmarna i Kimitoöns hjärtförening kommer att bli personligen kontaktade av föreningens viceordförande Ann-Christine Henriksson. | www.johannasjoberg. 1 A, Kimito Lö 26.10 kl. Fredag 1.11 kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Hansen. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Ann-Christine Henriksson ottaa henkilökohtaisesti yhteyttä Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry:n jäseniin. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 27.10 kl. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. 18 Musik inför Alla helgons dag i Kimito kyrka. Ps 36:10 I Ordet var liv, och livet var människornas ljus. Erik Vikström Vår kära Yngve Erik Johannes ÖSTERLUND . 15.05.1932 . Varmt tack för vänligt deltagande. Siirron hyväksyvien ei tarvitse toimia mitenkään. Jäsenten, jotka eivät halua olla yhdistyksen jäseniä, tulee ilmoittaa tästä Varsinais-Suomen Sydänpiirille. 29.09.2024 Åbo Älskad Saknad Britta Svägerskor med familjer samt släkt och vänner Så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken dessa tre, men störst bland dem är kärleken 1 Kor. Torsdag 31.10 kl. 13 Mässa med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Perjantai 1.11
– Me opettajat koemme, että kun oppilaiden keskuudessa esiintyy epäasiallista käytöstä, niin tukioppilaat saavat helpommin kuvan siitä, mitä on tapahtunut ja missä se on tapahtunut. Ingen elev får lämnas ensam, säger han. Syftet med programmet är att ge de skolor som medverkar verktyg för att identifiera och förebygga ensamhet bland unga. Men det beror även på fallet i fråga. Patricia Holmborg, Julia Lindgren, Wilma Friberg & Edward Blackburn är KNS vänelever. Tukioppilailla on tärkeä rooli koulun hyvinvoinnin ja yhteisöllisyyden lisäämisessä. Ingen elev får lämnas ensam. KNS är med i Helsingforsmissions program ”School to Belong”, på svenska att tillhöra en skola. . Myös opetushenkilökunta huomioi ehdotukset. Lindgren lisää, että ei ole vaikeaa puuttua tilanteeseen, jos kahden tai useamman oppilaan välillä on tappelu tai kiusaaminen. Wisur-Heikkilä näkee ehdottomasti tarpeen tukioppilaille. Koulutuksen järjestävät ja valvovat KNS:ssä tukioppilastoiminnan ohjaaja ja koulunkäynninohjaaja, ja se noudattaa Folkhälsanin tukioppilas-ohjelmaa. Myöhemmin keväällä kouluttautumisensa jälkeen tukioppilaat tapaavat tulevat seitsemäsluokkalaiset – jotka ovat nyt peruskoulun viimeisellä luokalla. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. / ovat KNS:n tukioppilaita.. Tukioppilas-ohjaaja Camilla Wisur-Heikkilä kertoo, että vuosiluokan koosta riippuen tukioppilaitten määrä vaihtelee neljästä kuuteen. Också Livia Renfors är vänelev i KNS, men är frånvarande från intervjutillfället. – Tukioppilaat tekevät tärkeää työtä kiusaamisen torjumiseksi. Blackburn lyfter fram att vänelevernas främsta uppgift är att se till att skolans elever trivs. Senare på våren efter sin utbildning träffar väneleverna de blivande sjundeklassisterna – som alltså vid det här laget går sista året i lågstadiet. Väneleverna har en betydelsefull roll då det kommer till att öka trivseln och gemenskapen i skolan. Edward Blackburn, Wilma Friberg, Julia Lindgren ja Patricia Holmborg ovat tämän vuoden Kimitonejdens skolan (KNS) tukioppilaita. Mutta se riippuu myös kyseisestä tapauksesta. Ohjelman tavoitteena on antaa osallistuville kouluille välineitä nuorten yksinäisyyden tunnistamiseen ja ennaltaehkäisyyn. KNS osallistuu Helsinki Mission ”School to Belong” -ohjelmaan. Det är enklare för väneleverna att se om osakligheter förekommer, eftersom mobbning kan ske både fysiskt i skolan och på olika plattformar, som sociala medier. – Tärkeintä on reagoida ja kertoa koulun aikuisille kiusaamisesta. Också lärarkollegiet tar del av förslagen. Ketään oppilasta ei saa jättää yksin, hän sanoo. Edward Blackburn, Wilma Friberg, Julia Lindgren och Patricia Holmborg är årets vänelever i Kimitonejdens skola (KNS). Lindgren tillägger att det inte är svårt att gå emellan om bråk eller mobbning mellan två och flera elever sker. Blackburn korostaa, että tukioppilaitten tärkein tehtävä on varmistaa oppilaiden hyvinvointi koulussa. Koulun tukioppilaat ovat aina yhdeksäsluokkalaisia ja heidät valitaan tehtäviinsä edellisen lukuvuoden kevättalvella. hemleverans på fasta Kimitoön. On tärkeää, että kaikki viihtyvät koulussa . Skolans vänelever tar innan vänelevsuppdraget börjar del av en 16-timmar lång utbildning. – Uppdraget som vänelev är frivilligt och både de nuvarande väneleverna och vänelevshandledaren väljer de blivande vänelverna utgående från skriftliga ansökningar. Sis. KNS har sammanlagt 82 elever det här läsåret. Utbildningen hålls och ansvaras vid KNS av vänelevshandledaren och kuratorn och följer Folkhälsans vänelevsutbildnings program. Hän lisää, että tukioppilaista tulee tärkeä linkki oppilaiden ja opettajien välille. Skolans vänelever går alltid i årskurs nio och väljs till sina uppdrag redan under vårvintern läsåret före. Hon tillägger att väneleverna blir som en viktig länk mellan skolans elever och lärarna. Beställ/tilaa: 040 550 4548 BESTÄLL NU! TILAA NYT! BESTÄLL NU! TILAA NYT! Plockat på Plockat på Kimitoön ! Kimitoön ! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Koulun aikuiset ovat vastuussa siitä, että asia tutkitaan. KNS:ssä on tänä lukuvuonna yhteensä 82 oppilasta. – Vi lärare upplever att då osakligheter förekommer bland eleverna kan väneleverna lättare ha en bild av vad som skett och var det förekommit. – Tukioppilaana toimiminen on vapaaehtoista. Folkhälsans vänelevsutbildning har ordnats i 49 år. Koulun tukioppilaat osallistuvat 16-tuntiseen koulutusohjelmaan ennen toiminnan aloittamista. – Vänelever gör ett viktigt arbete för att motarbeta mobbning. Det är de vuxna i skolan som har ansvar för att saken utreds. Viktigt att alla trivs i skolan . Vänelevshandledare Camilla Wisur-Heikkilä säger att beroende på årskursens storlek varierar antalet från fyra eller sex vänelever. – Det viktigaste är att reagera och berätta för de vuxna i skolan om mobbningen. Sekä nykyiset tukioppilaat että tukioppilas-ohjaaja valitsevat tulevat tukioppilaat kirjallisten hakemusten perusteella. Folkhälsanin tukioppilas-ohjelma on ollut käynnissä 49 vuotta. Ketään oppilasta ei saa jättää yksin. 3 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Mössa/Pipo +1 tryck, 10 st=155 € TRATTKANTARELLER / SUPPILOVAHVEROITA Rensade/puhdistetut 30 € / 10L, 50 € / 20L Inkl. Livia Renfors on myös KNS:n tukioppilas, mutta hän oli poissa haastattelusta. Wisur-Heikkilä ser definitivt att väneleverna behövs. Tukioppiladen on helpompi tunnistaa epäasiallinen käytös, sillä kiusaamista voi tapahtua sekä fyysisesti koulussa että eri alustoilla, kuten sosiaalisessa mediassa
Tervetuloa! Kemiönsaaren kunta Presentationstillfälle Yleisötilaisuus UTHYRES | VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Selvitystä tullaan hyödyntämään myös koko Dragsfjärdin saariston kyläalueiden rakentamisen lupamenettelyissä. Arkeologinen selvitys on tehty kuten myös alueen kasvuston, pesivien lintujen ja liito-oravien luontoselvitys. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. 4 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET OSTAN RANTATONTIN tai VANHEMMAN MÖKIN. Men nämnden har inte fått dokumenten. Utlåtandetexten godkändes av nämnden. Makilaområdet är 27 hektar och består huvudsakligen av åkermark. klo 16.30–18.30. Påvalsbyområdet är ca 35 hektar och används som odlingsmark. 540 € Kylpylämatka / Sparesa Tervis 20.-26.04.2025 ..................................... Lautakunnan mukaan YVAn tarpeellisuudesta ei kuuluisi päättää, ennen kuin tarpeelliset ympäristöselvitykset on toimitettu. 31.10. Konsulten presenterar arbetets utkast. Arkeologisk inventering har gjorts och man har utfört en naturutredning som gäller växtlighet, häckande fåglar och flygekorrar. Mutta lautakunta ei ole saanut selvityksiä. Lautakunta hyväksyi lausuntotekstin. 35 hehtaaria, suurimmaksi osaksi viljelyksessä olevaa peltoa. Det är även möjligt att delta på distans via Teams. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. . Alue ulottuu osalle Kemiön keskustan osayleiskaava-aluetta. På byggoch miljös ärendelista fanns också dess utlåtande över ändringar av en del av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärd västra skärgård med detaljerade uppgifter om hur ändringarna påverkar byggandet. Kontakta/ota yhteyttä: 0400 538 984 Möblerad etta 32m 2 , Öljan, Dalsbruk. 590 € PÄRNU Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Kalustettu yksiö 32m 2 , Öljan, Taalintehdas. 040-530 3584 I Kimito centrum, nyrenoverad lägenhet, 73,5m 2 . yhdstyksen syyskokous Pasendossa klo 14.00. Osana kaavatyötä laaditaan taustaselvitys saariston arvokkaiden kyläkeskusten (AT/s-merkintä) rakentamisen suunnittelun periaatteista. Ring / Soita 040 724 1472. 2 makuuhuonetta, olohuone avokeittiöllä, kylpyhuone omalla saunalla, autotalli. Teams-linkki julkaistaan kunnan kotisivujen Ajankohtaista-sivulla 31.10.2024. (IS) RESOR | MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Välkommen! Kimitoöns kommun Yleisötilaisuus saariston kyläkeskusten rakentamisen periaatteista Kunnassa on vireillä Dragsfjärdin läntisen saariston osayleiskaavan päivitystyö. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi, e-mail: info@launokorpi.com PÄRNU TALLINNA Joulutori / Julmarknad La/Lö 30.11. 70 € Kylpylämatka / Sparesa Tervis 16.-22.02.2025 ..................................... Teamslänken publiceras på kommunens webbplats på sidan Aktuellt 31.10.2024. 16.30–18.30 för att bekanta dig med arbetet. Kemiön keskustassa, hiljattain remontoitu asunto, 73,5m 2 . Tervetuloa tutustumaan työhön Kasnäsin kylpylän kokoustilaan, Hoppet, torstaina 31.10. Tarjoa. Paikalla on työtä laativien konsulttien lisäksi kunnan teknisen osaston edustajia. Utredningen kommer också att utnyttjas i lovförfarandena för byggande i byområdena i hela Dragsfjärds skärgård. Nämndens utlåtande, som sägs grunda sig på ofullständiga miljöutredningar, går ut på att MKB inte skulle behövas. Byggoch miljönämnden utlät sig på måndagen till NTM-centralen, som ville veta om de planerade solkraftverken i Bomossen, Makila och Påvalsby behöver miljökonsekvensbedömas. 44 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Matroslåda Ti Forell Ons Korvsoppa To Lasagnette med skinka Fre Kebab Ma Matruusilaatikko Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Kinkkulasagnette Pe Kebab . v. Kyläkeskusten alueet ovat Högsåra, Holma, Vänö, Rosala, Hiittinen, Biskopsö ja Bolax. Inte heller där utförda inventeringar har rapporterats till nämnden. Sielläkin on selvitetty samat asiat kuin Bomossenilla, mutta lautakunnalle dokumentteja ei ole toimitettu. Bycentrumen är Högsåra, Holma, Vänö, Rosala, Hitis, Biskopsö och Bolax. Bomossenområdet upptar sammanlagt 68 hektar åker, äng och skogsmark. Tilaisuuteen on mahdollista osallistua myös Teamsetäyhteydellä. Soita 0400 828 699 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. 2 sovrum ,vardagsrum med öppet kök, badrum med egen bastu, garage. Olen valmis nopeaan kauppaan. Som en del av planarbetet utarbetas en bakgrundsutredning om principerna för planering av byggande i skärgårdens värdefulla bycentrum (AT/s-beteckning). Siellä tehtyjä selvityksiäkään ei ole toimitettu. (IS) . Konsultti esittelee työn luonnoksia. Sääntömääräiset asiat ja sääntöjen muuttaminen. Asialistalla oli myös lausunto Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavan muutoksista tarkkoine tietoineen muutoksen mukanaan tuomista seurauksista rakentamiselle. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Presentationstillfälle om principer för byggande i skärgårdens bycentrum Uppdateringen av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds västra skärgård pågår i kommunen. Makilanalue on 27 hehtaaria, pääosin peltomaata. Men nämnden anser, att den här frågan inte ska avgöras innan tillräckliga miljöutredningar har levererats. Påvalsbyn alue on n. För solkraftverken torde inte miljökonsekvensbedömning behövas . Bomossenalue on yhteensä 68 hehtaaria peltoa, niittyä ja metsää. Samma utredningar som för Bomossen ska ha gjorts, men nämnden har inte sett till dokumenten. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 28.10: Älgköttgryta / Hirvilihapata Ti 29.10: Rotmos / Juuressose Ons/Ke 30.10: Ugnsfisk / Uunikala To 31.10: Ärtsoppa+pannkaka / Hernekeitto+pannari Fre/Pe 1.11: Fläsksås / Läskikastike Beställ Tilaa 12€ / vuxen 7€ / barn Kemiönsaaren yhdistys ry . Rakennusja ympäristönvalvontalautakunta hyväksyi maanantaina Ely-keskuksen pyytämän lausuntonsa koskien YVAn tarvetta suunnitteilla olevia Bomossenin, Makilan ja Påvalsbyn aurinkovoimaloita varten. Området sträcker sig ett stycke in på Kimito centrums delgeneralplaneområde. Ympäristövaikutusten arviointia ehkei tarvita aurinkovoimaloille . ............................................. Välkommen till mötesutrymmet Hoppet i Kasnäs badhus torsdagen 31.10 kl. Bingo. Lausunnossa todetaan, ettei YVAa luultavasti tarvittaisi, mutta huomautetaan silti, että lautakunnalle toimitetut selvitykset ovat puutteellisia. Förutom konsulterna finns också representanter från kommunens tekniska avdelning på plats. Isompikin alue sopii
Tulevat palomiehet harjoittelevat Hiittisillä . ja lauantaina 26. (JI) . I Hitis och Västanfjärd kommer pop-up vaccinationsdagar att fortsätta som vanligt. ja 4. Varaa aika rokotusta varten . Rokotusaikojen varaaminen on jo alkanut, kertoo avoterveydenhuollon ylihoitaja Suvi Simelius-Nieminen. Tämän vuoden alun tarkastuksessa todettiin mm. Rakennuksen vanhimmat osat ovat 1900-luvun alusta. De äldsta delarna av byggnaden är från 1900-talets början. Boka tid till vaccinering . 11.30 & 14.00 Vuxna 41€ och barn 4-12 år 17€ Varmt välkomna! Förrätt, varmrätt + efterrätt 40 € Förrätt + varmrätt 33 € Varmrätt + efterrätt 33 € Restaurang Amos Krog | Amos Anderson vägen 2, 25870 Dragsfjärd | info@amoskrog.fi. (JI) . Edellytyksenä on, että rakennus dokumentoidaan huolellisesti ennen purkua. (JI) NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 52. Varha toivoo, että sähköisiä ajanvarauspalveluja hyödynnetään, jotta puhelinlinjat eivät kuormittuisi. Teglarsin suojamerkintä poistetaan . Varsinais-Suomen alueellisen vastuumuseon inventoinnissa vuonna 2007 rakennus on luokiteltu paikallisesti arvokkaaksi ja museo onkin lausunnoissaan sen jälkeen kahdesti vastustanut sen purkua. joulukuuta klo 10.00-17.30. (IS) . Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varha kannustaa kaikkia riskiryhmään kuuluvia kemiönsaarelaisia varaamaan ajan koronaja influenssarokotuksiin joko Kemiönsaaren terveysasemalle Kemiöön tai Taalintehtaan lähipalvelupisteeseen. Ungdomarna är stationerade vid Hitis brandstation och rycker ut därifrån på simulerade utryckningar. (JI) Du som backade på en grå Toyota på Brukshallens parkering i fredags. marraskuuta Solglimtenissä Hiittisissä sekä Kemiönsaaren terveysasemlla 3. Ägaren har dessutom anfört att brukbara delar av byggnaden, stockar, fönster, dörrlister och kakelungnar kunde tas tillvara för återbruk. Huset har stått tomt i 50 år. Pop-up-rokotukset järjestetään 13. Förutsättningen är att byggnaden dokumenteras noga före rivningen. Lisäksi se yhtyi rakennusja ympäristölautakunnan maanantaiseen päätökseen: ympäristövaikutusten arviointia (YVA) ei tarvita suunnitteilla oleville Bomossenin, Makilan ja Påvalsbyn aurinkovoimaloille. Nuoret sijoitetaan Hiittisten paloasemalle ja he vastaavat sieltä käsin simuloituihin hätätilanteisiin. Tekninen lautakunta päätti tiistaina myöntää poikkeusluvan, joka mahdollistaa Engelsbyssä olevan suojellun Teglarsin vanhan päärakennuksen purkamisen. 5 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Egentliga Finlands välfärdsområde Varha uppmanar alla Kimitoöbor som hör till riskgrupp att boka tid till antingen Kimitoöns hälsostation i Kimito eller Dalsbruks närservicepunkt för coronaoch influensavaccinationer. (IS) Amos Krogs farsdagsbuffé söndagen den 10 november En gåva behöver inte alltid paketeras, utan den kan också ges genom att ta med pappa till restaurang Amos Krog för att njuta av god mat söndagen den 10 november. I den inventering som Egentliga Finlands ansvarsmuseum gjorde 2007 har den klassats som lokalt värdefull och museet har sedermera i två utlåtanden motsatt sig rivning. Lisätietoja ja ajanvarausmahdollisuudet löytyvät Varhan verkkosivuilta. 10.00-17.30. Rivningslovet bör ansökas inom två år efter att beslutet har vunnit laga kraft. Perjantaina 25. Fredagen den 25 och lördagen den 26 oktober kommer ungdomar från brandkårsföreningarna Dragsfjärds HOBK, Hitis FBK och Kimito FBK att öva på Hitis. Ely-keskus on pyytänyt kunnan viranomaisten lausuntoa asiassa. Utöver beslut I några ärenden gällande ändringar av strandplaner – ändringsanhållandena orsakas av privata byggprojekt – fattade tekniska nämnden samma beslut i sitt utlåtande till NTM-centralen som byggoch miljönämnden på måndagen: miljökonsekvensbedömning behövs inte för de planerade solkraftverken i Bomossen, Makila och Påvalsby. lokakuuta palokuntayhdistysten Dragsfjärds HOBK, Hiittisten Hitis FBK ja Kemiön Kimito FBK nuoret harjoittelevat Hiittisillä. Då byggnaden granskades i början av detta år konstaterades bl.a., att byggnaden är i riktigt dåligt skick, att den saknar historiskt värde (har byggts till flera gånger) och inte numera ens är synlig p.g.a. Talo on ollut tyhjillään 50 vuotta. I Kimitoöns hälsostations läkarmottagning ordnas popup vaccineringar 3 och 4 december kl. Blivande brandkårister övar i Hitis . Purkuanomus on toimitettava viranomaisille kahden vuoden kuluessa siitä, että päätös on saavuttanut lainvomaisuuden. växtligheten. Tekniska nämnden beslutade på tisdagen bevilja ett undantagslov med vilket rivandet av den skyddsmärkta Teglarsgården i Engelsby möjliggörs. Det är Åbolands brandkårsförbund i samarbete med Hitis FBK som ordnar evenemanget, säger Dragsfjärds HOBK:s evenemangschef Andreas Nyman. VETO / DRAG 300,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 14 KG Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 BjÖRkBOdA bRUkSGÅRD -LaAVu MeTSÄI SKoGEn JOKER FOLIE À DEUX Fre / pe 25.10, kl(o) 19.00 DAGBIO / PÄIVÄLEFFA To 24.10, kl(o) 14.00 BIO FIX | Villa Lande 91 min | T/S | 5€ BIO FIX | Villa Lande 128 min | F/K | 8€ . Marraskuun aikana terveysasemalla ja lähipalvelupisteen toimintaa suunnataan enemmän rokotustyöhön, jotta mahdollisimman moni saisi rokotteen marraskuun aikana. marraskuuta Silverbackenissa Västanfjärdissä ja 20. Under november styrs verksamheten på hälsostationen och närservicepunkten mera till vaccinationsarbete, så att så många som möjligt får vaccin inom november månad. Tidsbokningen till vaccinationer har redan börjat, säger överskötare för öppenvården Suvi Simelius-Nieminen. Hiittisissä ja Västanfjärdissä pop-up-rokotuspäivät jatkuvat entiseen tapaan. Mer information och bokningsmöjligheterna finns på Varhas webbplats. että rakennus on tosi kehnossa kunnossa, että siltä puuttuu historialliset arvot (siihen on tehty lisärakenteita useita kertoja) eikä se edes näy kasvillisuuden takaa. Teglars skyddsmärkning tas bort . Vi vet vem du är! Vänligen kontakta 0400 839 861 OBS! | HUOMIO! . Pop-up vaccinering äger rum 13 november i Silverbacken, Västanfjärd och 20 november i Solglimten, Hitis. – Aiempina vuosina meillä on ollut paljon pop-up-rokotuspäiviä Kemiössä ja Taalintehtaalla, mutta jatkossa niitä ei ole tarkoitus järjestää yhtä paljon. Lautakunta päätti myös prosessin eri vaiheissa olevista rantakaavamuutoksista, jotka johtuvat yksityisten rakentamisaikeista. Titta på menyn på amoskrog.fi och boka bord för även större sällskap! Farsdagsbuffén serveras i två dukningar kl. Varha önskar att e-tjänsterna för tidsbokningen utnyttjas för att undvika belastning i telefonlinjerna. Omistaja on lisäksi esittänyt, että rakennuksen käyttökelpoisia osia, hirret, ikkunat, ovilistat ja kaakeliuunit voitaisiin ottaa talteen uusiokäyttöä varten. – Tidigare år har vi haft många pop up-vaccinationsdagar i Kimito och Dalsbruk, men planen är att inte anordna dessa i samma mängd i fortsättningen. Tapahtuman järjestää Åbolands brandkårsförbundin yhteistyössä Hitis FBK:n kanssa, kertoo Dragsfjärds HOBK:n tapahtumapäällikkö Andreas Nyman
Osallistujien kesken arvotaan neljä elokuvalippua. Tarkoituksena on löytää oikea koodi. Halloweenkierros ja joulumarkkinat . Det gäller att gissa hur många godisar som finns i burken. Styrelsen . Det handlar om ett evenemang som både vuxna och barn kan delta i. På årsmötet behandlas stadgeenliga ärenden. Ilmoituslehti on paikalla K-supermarket Kompassissa klo 14-18 huipputarjouksella. 12-17. – Halloween-kierros on tämän vuoden uusi tapahtuma. Katso yritysten ilmoitukset tarjouksineen Ilmoituslehdestä ja seuraa lehden Facebookia sekä yritysten omia sosiaalisen median kanavia, #kimbalot. / Leimajadissa voi myös voittaa Jarl Hohenthalin Glashyttanissa tekemiä lasikurpitsoja. KSF-pojat P-2013 grillaavat ja jakavat ilmaiseksi makkaraa Hurrikaanin edustalla klo 12 alkaen, arvontaankin voi osallistua ja tukea poikien harrastusta. I stämpeljakten kan man även vinna glaspumpor gjorda av Jarl Hohenthal i Glashyttan. Fyra biobiljetter lottas ut bland deltagarna. Igen arrangeras stämpeljakten med vinster en 65” teveapparat som huvudvinst lokala pumpor av glas mm. Paperipuodissa on kirjan tekijä vieraana 13-15. Pappersboden har besök av en författare kl. Man kan också delta i ett lotteri och stöda pojkarnas hobby. #kimbalot. 13:00 i Hitis FBK:s brandstation i Vikare, övre våningen. På Vahlbergs gård kan man efter kl. Rundan inleds vid parken bredvid Villa Lande och där finns ledtrådar som deltagarna sedan ska följa. Tähän tapahtumaan voivat osallistua niin aikuiset kuin lapsetkin. Kemiön keskustan kyläyhdistys järjestää Halloween-kierroksen Kimbalot-tapahtuman yhteydessä kulttuurikeskus Villa Landessa perjantaina 25. (JI) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MICHAEL NURMI . Hela dagen bjuds det på upplevelser. – Vi hoppas få flera föreningar och försäljare till julmarknaden, för att således forma en mysig stämning. / Maahisenkoto -koruja K-Supermarket Kompassin edessä 12-17. Kimbalot om fredag i Kimito . Deltar gör Andelsbanken Raseborg, Café Kompass, Hurrikaani, K-Supermarket Kompass, Kimito Apotek, Konditori Mazarin, MacDaniel´s Grill, Pappersboden, S-market, Somero Sparbank, Hantverk Kimito, Vahlbergs butik, Veikon Kone och Kimito Telefon. (foto/kuva: privat/yksityinen). Tavoitteena on arvata, kuinka monta makeista purkissa on. Koettavaa löytyy koko päiväksi. . Käy kymmenessä mukana olevassa yrityksessä ja kerää 10 leimaa korttiin. lokakuuta. Se, joka arvaa oikean määrän tai on lähimpänä oikeaa vastausta, voittaa karkit. 13-15. Leimajahti järjestetään jälleen, pääpalkintona 65” TV, paikallisesti tehtyjä lasikurpitsoja, jne. Kimbalot arrangeras nu för sjunde gången. 12 korv framför Hurrikaani och delar ut korven gratis. Kimbalot Kemiössä perjantaina Maahisenkoto-smycken vid K-Supermarket Kompass 12-17. Bekanta dig med företagens erbjudanden i deras annonser och följ tidningen på Facebook och företagens egna sociala medier. Kimito centrum byalag kommer att ordna en halloweenrunda under evenemanget Kimbalot vid kulturhuset Villa Lande fredagen 25 oktober. Myöhemmin tänä vuonna kyläyhdistys järjestää joulumarkkinat Kemiössä. – Toivomme saavamme useita yhdistyksiä ja myyjiä mukaan joulumarkkinoille luomaan viihtyisää tunnelmaa. Den som gissar rätt mängd, eller den gissning som är närmast det rätta svaret, vinner godiset. Halloweenrundan pågår mellan klockan 17 och 19, säger Sabina Holmström, som sitter i byalagets styrelse. 11 träffa representanter för Samlingspartiet. Marknaden äger rum vid torget och i Villa Lande. (JI) . Halloweenrunda och julmarknad . Annonsbladet är på plats i K-Supermarket Kompass kl. Joulumarkkinat järjestetään perjantaina 20. Kierros alkaa Villa Landen viereisestä puistosta, jossa on vihjeitä joita osallistujien tulee seurata. Markkinat järjestetään torilla ja Villa Landessa. . Se en särskild artikel i tidningen! KSF:s pojkar P-2013 grillar från kl. Kyläyhdistys järjestää Halloweenaiheisen kilpailun, katso erillinen artikkeli lehdestä. K-supermarket Kompassin edessä voi tutustua Annastiina Kajanderin Maahisenkodon koruihin klo 12-17. Halloween-kierros järjestetään klo 17–19 välisenä aikana, kertoo kyläyhdistyksen hallituksen jäsen Sabina Holmström. Kimbalot on Kemiön keskustan kauppojen ostosriehatapahtuma, joka järjestetään nyt seitsemättä kertaa. Framför K-Supermarket Kompass kan man bekanta sig med Annastiina Kajanders smycken (Maahisenkodon korut) kl. joulukuuta. Välkommen! / Tervetuloa! Kimito Sisu rf HÖSTMÖTE Kemiön Sisu ry SYYSKOKOUS Kallar till ÅRSMÖTE lördagen den 2.11.2024 kl. Det gäller att hitta rätt kod. / KSF Pojat-2013 kävivät äskettäin Helsingissä kannustamassa Suomea Englantia vastaan. Halloween-kierroksen aikana voi myös voittaa purkin makeisia. 14-18 med ett toppenerbjudande. Senare i år kommer byalaget att ordna en julmarknad i Kimito. Kokoomuksen edustajia voi tavata Vahlbergin pihalla klo 11 jälkeen. Kimbalot är Kimito centrums affärers köpjippo. Julmarknaden arrangeras fredagen 20 december. Kimbaloissa ovat mukana Osuuspankki Raasepori, Café Kompass, Hurrikaani, K-Supermarket Kompass, Kemiön Apteekki, Konditori Mazarin, MacDaniels Grill, Paperipuoti, S-market, Someron Säästöpankki, Käsityö Kemiö, Vahlbergin kauppa, Veikon Kone sekä Kemiön Puhelin. Besök tio av de deltagande företagen och samla tio stämplar på kortet! Byaföreningen arrangerar en Halloweentävling. – Halloweenrundan är ny för i år. Under halloweenrundan kan man också vinna en burk med godis. 6 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MÖTEN | KOKOUKSIA Ti 12.11.2024 kl(o) 19.00, i Sisu huset / Sisuntalolla. KSF Pojkar-2023 var nyligen i Helsingfors för att heja på Finland mot England
Urvalet är noga övervägt och mångsidigt. – Jag vill vara ett alternativ till den digitala världen, sammanfattar hon sitt uppdrag. Kokböcker är populära. Butik säljer välmående . Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Påbörjas styckningsförrättning n:r 2024-739758 på fastigheten 322-5276-0 Vestergård av Kimitoöns kommun i Galtarby by. Onhan se kätevämpää kuin matkata kaupungin kirjakauppaan. – Man ska inte tro att romaner som handlar exempelvis om vanliga människors liv behöver vara ytliga. Stipendium kan sökas av heltidsstuderande, som genomfört minst två läsårs studier vid yrkeshögskola eller universitet. MUTTA Paperipuodista löytyy uskomattoman paljon muitakin, hyvää oloa lisääviä tuotteita. Korsord, pusslen och hobbymaterial förgyller fritiden. Aikuisten maalauskirjat auttavat stressaantuneita ihmisiä rentoutumaan, kun he keskittyvät värittämään kuvia. Maanmittaustoimituksen käsittelemiseksi pidetään seuraava kokous, johon kutsutaan asianosaiset sekä rasite-, vuokraja muun nautintaoikeuksien haltijat, sekä suoritettavia piirirajankäyntejä ja tarpeellisia tieoikeuksia varten rajanaapurit. Att lägga pussel är fortfarande omtyckt. UNDER KIMITOS köpjippo Kimbalot i morgon får Pappersboden besök (kl. Kauppa, joka myy hyvinvointia . 0400 120 119 Furulund behöver en VAKTMÄSTARE! Eget bostdadshus. DIVERSE | SEKALAISET Syskonen Gullströms Stiftelse rs (1906844-3) utdelar hösten 2024 ett antal stipendier om 800-1200 € till studeranden från kommundelen Dragsfjärd (fd Dragsfjärds kommun). 1315) av Staffan Sundström. 040 5505 992 . Iloa suovat myös tarkalla silmällä valitut kortit joka lähtöön. Då man koncentrerar sig på att fylla i de komplicerade mönstren stressar man av från vardagsjäktet. Det finns att välja på. Pappaskämt eller Dassbokens bästa grodor, att läsa högt. Bokälskande stamkunder beställer gärna böcker de vill ha via Pappersboden. Pappersbodenin kauppias Leila Wirtanen kertoo erään asiakkaan astuessaan liikkeeseen lausuneen, että kirjakaupan tunnelma on hänelle niin mieleinen. Allt från babyns första “prasselbok” till korsordsböcker för barn – med åldersrekommendation, sudoku och korsord för vuxna. Målarböckerna är en klassiker som numera också finns för vuxna. – Det var en av mina kunder som steg in och sade att han mår så bra bland böcker! berättar Leila Wirtanen, som driver Pappersboden i Kimito. Hän esittelee alikersantti Carl-Johan Schoultzista kertovan kirjansa, joka tietenkin löytyy kaupasta. HUOMISEN Kimbalot ostostapahtuman yhteydessä Paperipuodissa vierailee (klo 1317) Staffan Sundström. Då kan man ta paus från den digitala världen och mötas ansikte mot ansikte en stund. Själv har bibliotekarien/ bokhandlaren Wirtanen varit omgiven av böcker hela sitt liv, men för många andra spelar böcker inte samma roll. Det är faktiskt ganska lyxigt att det finns en specialaffär i branschen på en såpass liten ort. Päiväkirjaa pitävät pitävät kauniista niteistä. Toimituksen yhteydessä käydään epäselvät rajat kiinteistöjä 322-527-8-12 Östergård, 322527-12-0 Norrgård, 322-527-10-2 Uppgård, 322-527-7-1 Lövkulla ja 322527-876-1 yhteinen vesialue (Galtarby) sekä 322-533-1-30 Westergård, 322-533-876-2 Yhteinen vesialue (Pörtnäs) vastaan. Samaa kirjaa ei ole montakaan kappaletta, mutta valikoimassa on monenlaisia kirjoja. 7 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KUULUTUS / KUNGÖRELSE För handläggning av nedannämnda lantmäteriförrättningar och i samband därmed behövliga omkretsrågångar och behövliga vägrätter hålles följande sammanträde. Betydligt behändigare än att åka till bokhandeln i stan. Mutta kirjastonhoitaja/kirjakauppias Wirtaselle kirjat tietenkin ovat olleet tärkeä osa elämää. Därtill skall ansökan innehålla fullständiga kontaktuppgifter, även hemortsadress, samt bankkontonummer (IBAN). Urvalet böcker i Pappersboden är brett, allt från romaner och faktaböcker för vuxna till sagoböcker för barn i olika ålder. Näin voi hetken irtautua digitaalisesta maailmasta ja tavata ihmisiä kasvotusten. Konstnärsmaterial lockar till att utveckla de kreativa anlagen. Hänestä niitä usein aliarvioidaan; Ruotsista löytyy esimerkiksi tosi taitavia kirjailijoita, jotka kiehtovat kertomuksillaan vaikkapa tavallisten perheiden eri sukupolvista. Hyvinvointia edistävään askarteluunkin on tarvikkeita, esimerkiksi värikästä askarteluhuopaa. Virtanen paljastaa, että hän itse rentoutuu lukemalla Feelgoodiksi luokiteltuja kertomuksia. Virtanen ei ole ainoa kirjakauppias, joka lisää kirjojen myynnistä saatavia tuloja tarjoamalla muitakin ”hyvänolon” tuotteita. Kutsuttuja kehotetaan ottamaan mukaansa selvitykset omistusoikeudestaan, sekä kartat ja asiakirjat toimituksen alaisista tiluksista. Det finns flera rikssvenska författare som skriver högklassiga böcker i genren, påpekar hon MEN PAPPERSBODEN har många fler produkter som har det gemensamt, att de bidrar till välbefinnandet hos människor i alla åldrar. Aloitetaan lohkomistoimitus n:o 2024-739758 kiinteistöllä 322-527-6-0 Vestergård Kemiönsaaren kunnassa Galtarbyn kylässä. Pappersbodenista löytyy myös paljon taiteiljantarvikkeita. Företagen på orten hittar behövligt kontorsmaterial – allt sker ju inte elektroniskt. Ansökan kan formuleras fritt och skall undertecknas. När man besöker boden kan man samtidigt kolla om man hittar något spel som får familj och vänner att umgås på riktigt eller en humorbok, t.ex. / Keittokirjat ovat suosittuja. Glädje sprider man ju också med gratulationsoch vykort. Men av varje bok finns det inte så många exemplar. Han presenterar sin bok om undersergeant Carl-Johan Schoultz och boken finns naturligtvis att köpa i Pappersboden. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Wirtanen är inte den enda bokhandlaren som drygar ut intäkterna med andra produkter. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Fre/pe 8.11.2024 kl(o): 11:00, Villa Lande, möteslokal/kokoustila Anderson II-vån/krs. Palapelit ovat edelleen hyvin suosittuja ja niitäkin on paljon erilaisia. – Haluan toimia digitaalisen maailman vastapainona, hän kiteyttää tehtävänsä. Sökande / Hakija: Kiinteistö Oy Jaktstugan Hans Backlund Förrättningsingenjör/Toimitusinsinööri hans.backlund@maanmittauslaitos.fi Maanmittauslaitos /Turun toimipiste Lantmäteriverket / Åbo serviceställe +358 40 530 2637 KUNGÖRELSE | KUULUTUS TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Toimituksen yhteydessä tehdään kiinteistömääritystoimitus kiinteistöjen 322-527-6-0 Vestergård / 322-527-15-14 Olofsgård (Galtarby) ja 322-5331-30 Westergård (Pörtsnäs) välillä. Till mötet kallas sakägare och rågrannar samt innehavare av servitut-, arrende, och annan nyttjanderätt och uppmanas dessa, att medtaga utredning om sin äganderätt samt sina kartor och handlingar över de ägor förrättningen omfattar. Paikkakunnan yrityksille on hyvät valikoimat toimistotarvikkeita. Paperipuodista löytyy kirjoja, aina romaaneista tietokirjoihin, aikuisten ja lasten lukemista laidasta laitaan. De som skriver dagbok gör det gärna i en inbunden, vacker bok. Vauvan ensimmäisiä pehmeitä kirjoja, pikkulapsille tarkoitettuja sanaristikkokirjoja, joissa merkinnät siitä, minkä ikäisille kukin on tarkoitettu. / Sanaristikkoja löytyy lapsillekin ja materiaalia vapaa-ajan askarteluun. Ansökan ställs till Syskonen Gullströms Stiftelse och skall postas tills 15.11.2024 till adressen: Syskonen Gullströms Stiftelse c/o Linda Abrahamsson-Thomander Norrbackavägen 39 25700 Kimito Eventuella frågor till ombudsmannen Kirsti Toikka tel. I samband med styckningen uppgås partiella omkretsrågångar mot fastigheterna 322-527-8-12 Östergård, 322-527-12-0 Norrgård, 322-527-10-2 Uppgård, 322-527-7-1 Lövkulla och 322-527-876-1 Samfällt vattenområde (Galtarby) samt 322533-1-30 Westergård, 322-533-876-2 Samfällt vatenområde (Pörtnäs). Hon noterar, att samma sak gäller de stora bokhandlarna i städerna. Till ansökan bifogas kopia av studentexamensbetyg, avgångsbetyg från senaste studieinrättning, närvarointyg och utdrag ur studieregister från nuvarande studieplats samt ämbetsbetyg. Wirtanen avslöjar att hon gärna kopplar av med det som brukar kallas Feelgood-litteratur. Sakägares frånvaro utgör ej hinder för verkställandet av förrättningen. Onhan se aika ylellistä, että niin pieneltä paikkakunnalta lyötyy alan erikoisliike. Käydessään Paperipuodissa voi samalla katsoa, löytyykö vaikkapa koko perheen peli tai huumorikirja, jota sopisi lukea ääneen. Förfrågningar: Johan Fredriksson, 040 555 3386 johan.p.fredriksson@gmail.com Dragsfjärds Ungdomsförening. Tietenkin aikuisillekin tarkoitettuja sudokuja sanaristikkokirjoja. I förrättningen görs fastighetsbestämning mellan fastigheterna 322-5276-0 Vestergård / 322-527-15-14 Olofsgård (Galtarby) och 322-533-1-30 Westergård (Pörtsnäs). Monet kanta-asiakkaat hyödyntävät myös mahdollisuutta tilata haluamansa kirja Pappersbodenin kautta
4,75 + pant /pantit 1,20 30 dgr lägsta pris 6,65 + pant 1,20 30 pv alin hinta 6,65 + pantit 1,20 5 95 4 99 1 99 KG Atria Bättre malet kött av nöt 10 %/ Parempi Nauta Jauheliha 10% 400 g (7,48/kg) Suomi 2 99 Valio Oivariini normalsaltad HYLA®/ Oivariini normaalisuolainen HYLA® 600 g (4,98/kg) 4 99 Valio Suomalainen Arki gräddostskivor/ Suomalainen Arki juustoviipaleet 400 g (7,48/kg) 2 99 Nu grillar vi! Nyt grillataan! Latz Kattmat 44x85g/ Kissanruoka 44x85 g 3,75 (3,47/kg) 30 dgr lägsta pris 17,49 30 pv alin hinta 17,49 12 99 3 KPL 3 ST./3 KPL 3 ST./3 KPL @smarketkemio Följ oss i some/Seuraa meitä somessa: 3 KPL Satsuma 1 kg Spanien/Espanja 99 KG Fiberanslutning en investering för framtiden Kimito Telefon bygger ut fibernät på Kimitoön • Kolla tillgängligheten • Anmäl ditt intresse för fiberanslutning www.kimitotelefon.fi Kuituliittymä investointi tulevaisuu teen Kemiön Puhelin rakentaa kuituverkkoa Kemiönsaarella • Tarkista saatavuus • Ilmoita kiinnostuksestasi Till nätet med ljusets hastighet! Verkkoon valon nopeudella! Arkadiav./-tie 11 25700 Kimito/Kemiö tel 420742 puh må-fre 9-17 ma-pe Firma Vahlberg HÖSTENS SHOPPINGDAG • SYKSYN KAUPPAPÄIVÄ KIMBALOT 25.10 I KIMITO CENTRUM | KEMIÖN KESKUSTASSA Bekanta dig med företagens Kimbalot -erbjudandena på följande sidor! Tutustu mukana olevien yritysten Kimbalot -tarjouksiin seuraavilla sivuilla!. Tuotteita rajoitettu määrä. Tarjoukset voimassa S-market Kemiössä 25.10.2024. 3,09 Yksittäin 3,09 6 00 Pedigree Hundkorv Biff/Koiranmakkara Liha 500 g (3,98/kg) 30 dgr lägsta pris 2,75 30 pv alin hinta 2,75 1 99 Kevyt Olo Saftmineralvatten/ Mehukivennäisvedet 12 x 0,33 l fl/plo 3,96 l (1,20/l) inneh./sis. TILL S-market Från Kimbalot Kimbaloista S-marketiin Lösgodis/ Irtonamut 30 dgr lägsta pris 5,95 30 pv alin hinta 5,95 2 99 Kotimaista Naturell inre Filé av kyckling/ Kanan sisäfilee maustamaton 400 g (12,48/kg) Kotimaista Pizzadeg 4st djupfryst Pizzataikina 4 kpl raakapakaste 680 g (2,93/kg) 30 dgr lägsta pris 2,69 30 pv alin hinta 2,69 Jymy Gräddglass/ Kermajäätelöt 900 ml (3,70/l) Ensk. Begränsat antal produkter. 8 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN S-market Kimito/Kemiö Var/Ark 7 – 22 Lö/La 7 – 22 Sö/Su 9 – 22 Erbjudanden i kraft i S-market Kimito 25.10.2024. 4,65 Yksittäin 4,65 10 00 Estrella Chips/Sipsit 275 g (7,2/kg) Ensk
n e t k e j b B . Jätä täyteen leimattu kortti Kimbalot -laatikkoon, joka löytyy seuraavista paikoista: Hurrikaani, MacDaniels Grilli, S-Market ja K-supermarket Kompass. e d n a r a p s i s p it t m a s g n i n v i g d å r s g n ir e is n a n . 5 2 g a d e r f å g n i n k o b s d it n a t u s s o a k ö s e b u d n a k m h c o a g il g a d a n i d d e m p l ä j h å f h c o n i m o K . 8 1 1 .l k n a ll e d . klo 10-18. Kimito | Engelsbyntie 9, Kemiö 041 504 9309 | cafe.kompass@outlook.com KIMBALOT 25.10. Kom in till kontoret och fråga om vårt aktuella erbjudande! Olemme avoinna 25.10. ,r e t s n ä jt a l a ti g i P d e m g i d a t n a k e b h c o m o k m e H P O n e v ä s n n . Nachoplate +sa ad + ka e/te +saLA I + kaHVI/teE 12,50€ kl(o) 15-18 VI ÄR MED PÅ KIMBALOT MUKANA KIMBALOISSA Vi håller öppet 25.10. 5 2 a n i a t n a j r e v a t s u a r a v n a j a n a m li ä ll i e m a ll i a r e i v ti o k a u p a t a a s a j e m m e s k o u l e l u T . a n a k i a ä n e si l ä v 8 1 1 o l p ä j e k k n i v ä k e s a a t n o v u e n s u ti o h a r , n i h i o is a i k k n a p n ii si ä tt i v i ä s . s t a l p å o . Osallistuneiden kesken arvotaan hienoja palkintoja. si r p s g n i n k s a r r e v ö tt e t u s a tt o l r e d n u k s n e g a d d n a l V ! n e m m o k l ä P 1 . Andelsbanken, Pappersboden och Apotek tar också emot kortet. Lämna de fullstämplade kortet i Kimbalot-lådan som finns i: Hurrikaani, MacDaniels Grill, s-Market och Supermarket Kompass. 65” TCL QLED 4K TV! DELTAG I STÄMPELJAKTEN, SUPER HUVUDPRIS! Hämta stämpelkortet från ett av företagen som deltar i Kimbalot och samla stämplar från 10 olika deltagande företag. mm. o t n i k l a p s y t ä ll y n a a t o v r a n e k s e k n e d i a k k a is a n ä v i ä T ! a o l u t e v r e Engelsbyvägen 9. Myös Osuuspankki, Paperipuoti ja Apteekki ottavat vastaan leimakortteja. n e e si m ä t s ä ä P . Fre/ Pe 25.10 10-18 KiTbalot KiTbalot Fredag Fredag Perjantai Perjantai alla anslutningar alla anslutningar kaikki liittymät kaikki liittymät www.kimitotelefon.fi/kimbalot www.kimitotelefon.fi/kimbalot -50% -50% Info Info + Lotteri / Arvonta + Lotteri / Arvonta Gäller på utbyggt område, endast 25.10 Jo rakennetuilla alueilla, ainoastaan 25.10 02420700 02420700 * * * * * * D n i p o r g a d D n i p o r ä vi ä p P 1 . n ii si e t h o k n a a m u t s u t u t e l u t it o K P O s ö y m n o a ll a k i a P . kl 10-18. Bland alla som deltar utlottas fina priser, t.ex. Poikkea sisään ja kysy ajankohtainen tarjouksemme! OSALLISTU LEIMAJAHTIIN MAHTAVA PÄÄVOITTO! Hae leimakortti yrityksestä, joka osallistuu Kimbaloihin ja kerää kortiin 10 leimaa mukana olevista eri yrityksistä. 65” TCL QLED 4K TV!
19,95 € WC-harja Väreinä musta tai valkoinen. NORD CLEAN Kloriitti 1 L Valkaisuun ja tahranpoistoon. Norm. Leveys 110 mm. 9,95 € Pumpputermos 1,8 L RST-pumpputermos kantokahvalla. Norm. 2,95 € 3 .2 pss 5 .2 pkt NYT NYT -49% -49% NYT NYT -66% -66% NYT NYT -66% -66% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -49% -49% NYT NYT -49% -49% NYT NYT -32% -32% 3 KPL 3 KPL -55% -55% NYT NYT -32% -32% NYT NYT -32% -32% NYT NYT -39% -39% Jättipakkaus! Ovh:sta puolet pois! NYT NYT -24% -24% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -28% -28% NYT NYT -44% -44% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -33% -33% Varastolaatikko 50 L NYT NYT -30% -30% 25 .3 kpl NYT NYT -19% -19% Annospussit 260 g NYT NYT -33% -33% 3 .3 .15 .NYT NYT -33% -33% NYT NYT -25% -25% 1 .2 .5 .10 .Hurrikaanissa tasarahakimbalot! Myymälässä tasarahatori, Myymälässä tasarahatori, Myymälässä tasarahatori, paljon tuotteita pikkurahalla! Korvgrillning från kl 12 till 300 första! Korvgrillning från kl 12 till 300 första! paljon tuotteita pikkurahalla! paljon tuotteita pikkurahalla! Varuhuset fyllt med specialerbjudanden för jämna pengar! Varuhuset fyllt med specialerbjudanden för jämna pengar! Makkaratarjoilu Makkaratarjoilu Lemmikkien kimbalot! Lemmikkien kimbalot! pe 25.10. 2,95 € Öljykynttilä 55h 4-pack Laadukkaat ja hiljalleen palavat öljykynttilät 4 kpl pakkauksissa. Max 1 sk/talous. Norm. Norm. 5,99 € CLASSIC Kissanhiekka 14 kg Pölyämätön mikrohiekka, jonka äärimmäinen imukyky tekee kissataloudesta hajuttoman. 14,95 € Varastolaatikko 50 L Kestävästä HDPE-muovista valmistettu musta varastolaatikko. Koko 35x5x22 cm. Norm. 9,95 € Myrskylyhty 28 cm Perinteinen myrskylyhty. 1,49 € Herkkutanko 400 g Sisältää jopa 91 % herkullista tuoretta lihaa. 14 h. Eri värejä! Norm. Soveltuu kaikille liesityypeille. 2,95 € Kombisieni 10-pack Paketissa eri värejä. 3,95 € Sivellinsetti 10-os Pyöreät siveltimet nylonharjaksilla. Norm. Norm. Valmistettu Suomessa 100% kotimaisesta kanasta. 14,95 € Poljinroskis 3 L RST Ruostumattomasta teräksestä valmistettu poljinroskis, jossa sisällä muovinen ämpäri. Norm. 1,49 € Kengänpohjallinen Lajitelma erilaisia lämpöpohjallisia. Norm. Norm. Viljaton. Valikoimassa nauta-, lohi-, riista-, lammas ja kana-ateriat. 3-kerrospaperi, 145 arkkia/rulla. Yksittäin 11,95 € Kanaa, riisiä ja kauraa 12 kg Vehnätön kuivaruoka, josta koira saa kaikki tarvitsemansa ravintoaineet sekä runsaasti rasvahappoja ja prebiootteja. 9,95 € Sisäovenkahvat Väreinä valkoinen, kromi ja harjattu teräs. Norm. Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Megapussit 235–325 g Erä Taffelin megapusseja huippuedullisesti! NORD CLEAN WC-paperi 8 rll Pehmeä ja imukykyinen WC-paperi. Koko 14x14x14 cm. Norm. Norm. Pinottavissa päällekkäin sekä sisäkkäin. Kumipohja. Valikoimassa mustana, valkoisena ja sinkkisellä viimeistelyllä. Kynttilän koko 40x55 mm. 1,95 € Latausjohdot USB – USB-C. Norm. klo 12 alkaen pe 25.10. 6,99 € Leikkuulautasetti 3-os Pakkauksessa koot 35x22 cm, 29x19 cm ja 24x15 cm. 8,95 € Uunivuoka 2,7 L Lasia. Norm. Materiaali polypropeeni. 36,95 € Annospussit 260 g Vehnättömiä, soijattomia sekä värija säilöntäaineettomia. Eri värejä. 19,95 € Pöytäkynttilä Tunnelmallinen, kolmisydäminen pöytäkynttilä. Arkin koko 9,6x12 cm. Norm. Valmistettu korkealaatuisesta pohjoisamerikkalaisesta luonnonsavesta. Lasinen sisus. klo 12 alkaen 300 300 ensimmäiselle asiakkaalle! ensimmäiselle asiakkaalle! 30 .1 .4 .. Koko 23x17x25 cm. Hyvä lämmönjohtavuus, helppo ja mukava käsitellä. 4,95 € Lyhtykynttilä 12-pack Sisäja ulkokäyttöön. Norm. Pakkauksessa koot 1–10. Norm. Max 2 pkt/talous. 3,95 € Huopatarralajitelma Sisältää 98 kpl erilaisia huopatarroja. Norm. 1,50 € Pannunalunen 21 cm Magneetilla varustettu, korkista valmistettu pannunalunen. Norm. Norm. 2,95 € Sähköteippi 4-pack Rullassa 400 cm, teipin leveys 19 mm. Pituus 50 cm tai 100 cm. Paloaika n. Norm. 3,95 € WORK Miesten sukat 8-pack Koot 39-42 ja 43-46. 2,95 € Sytytyspala 32-pack Helppokäyttöinen sytytysapu takkoihin, grilleihin, tulisijoihin ym. Pitää juoman kuumana 6 tuntia. Norm. 10 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 24.–31.10.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Pakkauksessa neljä väriä. 14,95 € Paistinpannu Deal 24 cm Alumiinipannu lasikannella ja tarttumattomalla pinnoitteella. Norm
Valikoimassa nauta-, lohi-, riista-, lammas ja kana-ateriat. Pakkauksessa neljä väriä. Hyvä lämmönjohtavuus, helppo ja mukava käsitellä. Materiaali polypropeeni. Valmistettu Suomessa 100% kotimaisesta kanasta. Norm. Norm. Max 1 sk/talous. 2,95 € 3 .2 pss 5 .2 pkt NYT NYT -49% -49% NYT NYT -66% -66% NYT NYT -66% -66% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -49% -49% NYT NYT -49% -49% NYT NYT -32% -32% 3 KPL 3 KPL -55% -55% NYT NYT -32% -32% NYT NYT -32% -32% NYT NYT -39% -39% Jättipakkaus! Ovh:sta puolet pois! NYT NYT -24% -24% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -28% -28% NYT NYT -44% -44% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -50% -50% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -33% -33% NYT NYT -33% -33% Varastolaatikko 50 L NYT NYT -30% -30% 25 .3 kpl NYT NYT -19% -19% Annospussit 260 g NYT NYT -33% -33% 3 .3 .15 .NYT NYT -33% -33% NYT NYT -25% -25% 1 .2 .5 .10 .Hurrikaanissa tasarahakimbalot! Myymälässä tasarahatori, Myymälässä tasarahatori, Myymälässä tasarahatori, paljon tuotteita pikkurahalla! Korvgrillning från kl 12 till 300 första! Korvgrillning från kl 12 till 300 första! paljon tuotteita pikkurahalla! paljon tuotteita pikkurahalla! Varuhuset fyllt med specialerbjudanden för jämna pengar! Varuhuset fyllt med specialerbjudanden för jämna pengar! Makkaratarjoilu Makkaratarjoilu Lemmikkien kimbalot! Lemmikkien kimbalot! pe 25.10. Norm. Viljaton. 14,95 € Poljinroskis 3 L RST Ruostumattomasta teräksestä valmistettu poljinroskis, jossa sisällä muovinen ämpäri. 3-kerrospaperi, 145 arkkia/rulla. 14,95 € Varastolaatikko 50 L Kestävästä HDPE-muovista valmistettu musta varastolaatikko. Norm. klo 12 alkaen pe 25.10. Norm. Norm. Soveltuu kaikille liesityypeille. Max 2 pkt/talous. 1,50 € Pannunalunen 21 cm Magneetilla varustettu, korkista valmistettu pannunalunen. 11 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 24.–31.10.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 3,95 € Huopatarralajitelma Sisältää 98 kpl erilaisia huopatarroja. Norm. 1,49 € Herkkutanko 400 g Sisältää jopa 91 % herkullista tuoretta lihaa. 9,95 € Pumpputermos 1,8 L RST-pumpputermos kantokahvalla. 2,95 € Sytytyspala 32-pack Helppokäyttöinen sytytysapu takkoihin, grilleihin, tulisijoihin ym. 2,95 € Öljykynttilä 55h 4-pack Laadukkaat ja hiljalleen palavat öljykynttilät 4 kpl pakkauksissa. Koko 23x17x25 cm. Eri värejä! Norm. Leveys 110 mm. Pakkauksessa koot 1–10. Norm. 8,95 € Uunivuoka 2,7 L Lasia. 6,99 € Leikkuulautasetti 3-os Pakkauksessa koot 35x22 cm, 29x19 cm ja 24x15 cm. Koko 14x14x14 cm. 3,95 € WORK Miesten sukat 8-pack Koot 39-42 ja 43-46. Norm. Lasinen sisus. Norm. Kynttilän koko 40x55 mm. Yksittäin 11,95 € Kanaa, riisiä ja kauraa 12 kg Vehnätön kuivaruoka, josta koira saa kaikki tarvitsemansa ravintoaineet sekä runsaasti rasvahappoja ja prebiootteja. Norm. 19,95 € Pöytäkynttilä Tunnelmallinen, kolmisydäminen pöytäkynttilä. Pituus 50 cm tai 100 cm. Valmistettu korkealaatuisesta pohjoisamerikkalaisesta luonnonsavesta. Norm. Norm. 36,95 € Annospussit 260 g Vehnättömiä, soijattomia sekä värija säilöntäaineettomia. Norm. 5,99 € CLASSIC Kissanhiekka 14 kg Pölyämätön mikrohiekka, jonka äärimmäinen imukyky tekee kissataloudesta hajuttoman. NORD CLEAN Kloriitti 1 L Valkaisuun ja tahranpoistoon. Norm. Norm. Norm. Arkin koko 9,6x12 cm. Valikoimassa mustana, valkoisena ja sinkkisellä viimeistelyllä. Norm. 2,95 € Sähköteippi 4-pack Rullassa 400 cm, teipin leveys 19 mm. Wuorionkuja 4 044 7703 604 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Megapussit 235–325 g Erä Taffelin megapusseja huippuedullisesti! NORD CLEAN WC-paperi 8 rll Pehmeä ja imukykyinen WC-paperi. Eri värejä. Paloaika n. Norm. Koko 35x5x22 cm. Pitää juoman kuumana 6 tuntia. Norm. 2,95 € Kombisieni 10-pack Paketissa eri värejä. Norm. Kumipohja. 14,95 € Paistinpannu Deal 24 cm Alumiinipannu lasikannella ja tarttumattomalla pinnoitteella. 19,95 € WC-harja Väreinä musta tai valkoinen. 1,49 € Kengänpohjallinen Lajitelma erilaisia lämpöpohjallisia. 1,95 € Latausjohdot USB – USB-C. 9,95 € Sisäovenkahvat Väreinä valkoinen, kromi ja harjattu teräs. 14 h. Pinottavissa päällekkäin sekä sisäkkäin. Norm. 3,95 € Sivellinsetti 10-os Pyöreät siveltimet nylonharjaksilla. Norm. 9,95 € Myrskylyhty 28 cm Perinteinen myrskylyhty. klo 12 alkaen 300 300 ensimmäiselle asiakkaalle! ensimmäiselle asiakkaalle! 30 .1 .4 .. 4,95 € Lyhtykynttilä 12-pack Sisäja ulkokäyttöön. Norm
11-14! Muista myös! ThaiBuffee lounas joka tiistai klo 11-14! Muista myös! ThaiBuffee lounas joka tiistai klo 11-14! Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. 11-14! Minns även! ThaiBuffé alla tisdagar kl. 02 421 165 Alla Dam och Herr ytterrock ar ulkoiluta kit Alla Dam och Herr college byxor / housut -50% -50% 25.10. Sis. TAKUU 5V (149€) (149€) 79 79 Airfryer • 6 Litran tilavuus • 8 esiasetettua ohjelmaa • Muistitoiminto mukautetuille ohjelmille • Konepestävät osat • Useita lämpötilavaihtoehtoja AF60B Alin hinta 30 pv aikana: 149€* ALE -70€. limun, salattipöydän ja kahvin. 041 313 2069 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Updatera din gamla router till en ny 5Ghemrouter UNIK BYTESKAMPANJ AINUTKERTAINEN VAIHTOKAMPANJA VEIKKO MED I KIMBALOT! VEIKKO MUKANA KIMBALOISSA! VI ERSÄTTER HYVITÄMME 50€! I FREDAG I PERJANTAINA 25.10. 15,50€ THAI THAIBUFFÉ BUFFÉ & TAKE AWAY & TAKE AWAY Ingår läsk, salladsbord & kaffe. (02) 421 054 | kimitoapotek.. kl(o) 8-18 Vaihda vanha mokkulasi uuteen 5G-reitittimeen KEMIÖNSAARI Engelsbyntie 7, Puh. 10€ Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. Ingår läsk, salladsbord & kaffe. kl(o) 9–15 KIMITO APOTEK | KEMIÖN APTEEKKI Engelsbyvägen/Engelsbyntie 9, 25700 Kimito/Kemiö Tel./Puh. | ÖPPET | AVOINNA: må-fre/ma-pe 9.00 — 18.00 lö/la 10.00 — 14.00 KIMBALOT Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . Minns även! ThaiBuffé alla tisdagar kl. limun, salattipöydän ja kahvin. Sis. 10€ Kimbalot fre/pe kl(o) 16-19 Välkommen Tervetuloa ! Välkommen Tervetuloa ! THAI THAIBUFFÉ BUFFÉ & TAKE AWAY & TAKE AWAY KIMBALOT POP-UP DAG | POP-UP PÄIVÄ | 25.10
Perjantaina kaikki ovat tervetulleita tutustumaan uuteen toimintaan ja ehkäpä itse aktivoitumaan, Gustafsson jatkaa. O sa lli st u Uu de t sy m bo lit ko tis eu du lle m m eää ne st yk se en ! Tu o ää ne st ys lip uk e jo ka lö yt yy tä st ä le hd es tä m ei lle ta i ää ne st ä pa ik an pä äl lä ! Al ex an de r Gi nl un d on pa ik al la ke rt om as sa ää ne st yk se st ä ja va st ai le e m ie le llä än ky sy m yk si in lii tt ye n ky lä -a rt ik ke le ita ki n. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi har halloweenpyssel för barn och vuxna där vi jobbar med papper och tovning och för en liten slant får man kaffe och kaka. – Det finns många skickliga hantverkare på ön, både professionella och hobbyhantverkare och det är fint om vi alla hittar varandra, säger Barbro Gustafsson, en av dem som varit med och jobbat för att hantverkare ska ha ett ställe att träffas på i Kimito också i fortsättningen. 20 24 Fö r ny a pr en um er an te r | Uu si lle til aa jil le 04 1 31 3 06 37 | Sl ut et av år et 20 24 G R AT IS ! Lo pp uv uo si 20 24 IL M A IS EK SI ! då du gö r en fo rt lö pa nd e pr en um er at io n på An no ns bl ad et ku n te et Ilm oi tu sl eh de n ke st ot ila uk se n Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Sammanslutningen för hantverkarna, som ännu inte har ett namn, verkar i samma utrymme där Taito Åboland tidigare verkade. 14-18 i K-supermarket Kompass. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Tervetuloa!. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Perjantaina 25. . Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. ”Hantverkarna” har öppet hus på fredag . Lisäksi järjestämme käsityöarvontoja, joissa palkintoina on paikallisia käsitöitä, jotka sopivat sekä lapsille että aikuisille. Meillä on halloween-askartelua lapsille ja aikuisille, joissa työskennellään paperin ja huovutuksen parissa. Vi vill erbjuda ett vardagsrum för alla hantverkseller slöjdintresserade, där vi tillsammans kan umgås och ha trevligt kring vår hobby, säger Gustafsson. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. – Under Kimbalot har vi öppet från klockan 10 till 22. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen KKIIMMBBAALLOOTT Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. I dessa utrymmen får man bland annat väva och sticka och syssla med andra hantverk man är intresserad av. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. – Kimbalot-tapahtuman aikana olemme avoinna kello 10–22. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Erbjudandet ikraft 25.10.2024 Tarjous voimassa 25.10.2024 Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Lisäksi kaikki toimintaehdotukset ja kurssitoiveet otetaan avosylin vastaan. Käsityöläisyhdistys, jolla ei vielä ole nimeä, toimii samassa tilassa, joissa Taito Åboland aikaisemmin toimi. 9. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. – Toivomme, että perjantaina ja tulevaisuudessa kaikenikäiset tulevat mukaan toimintaan. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Vi är kl. ”Käsityöläiset” pitävät avoimet ovet perjantaina . Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Ko m oc h tr äff a os s på Se pte mb er Op en Ex po ! De lta g i lo tt er ie t av en Sa m su ng G al ax y Ta b A9 +. Dessutom ordnas hantverkslotterier, med lokalt hantverk som passar både barn och vuxna. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. 10 –1 8 oc h vi lo tt ar va rje tim m e ut An no ns bl ad et fa np ro du kt er + m el la n al la so m de lta r lo tt ar vi ut en Sa m su ng G al ax y Ta b A9 + O le m m e m uk an a Se pte mb er Op en iss a O SA LL IS TU AR VO N TA AN O le m m e pa ik al la la ua nt ai na kl o 10 –1 8 ja ar vo m m e tu nn in vä le in An no ns bl ad et fa ni tu ot te ita + ka ik ki en os al lis tu jie n ke sk en ar vo ta an Sa m su ng G al ax y Ta b A9 + Na m n | Ni m i __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ad re ss | O so ite __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Po st nr . Dessutom tas alla förslag för verksamhet och kursönskemål emot med öppna armar. lokakuuta Kemiössä järjestettävän Kimbalot-tapahtuman aikana ”Käsityöläiset” järjestävät avoimien ovien päivän uusissa tiloissaan Nordean rakennuksessa Arkadiantie 2 Kemiössä. | Po st in ro __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Em ai l | Spo st i __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Te le fo n | Pu he lin __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Fy ll i kl ip p ut oc h hä m ta til l os s på Se pt em be r O pe n så de lta r du i ut lo ttn in ga rn a! Tä yt ä, le ik ka a irt i ja tu o m ei lle Se pt em be r O pe ni ss a ni in os al lis tu t ar vo nt aa n! Se pte mb er Op en ER BJ UD AN D E TA RJ O US Pa pp er +D ig i | Pa pe ri+ D ig i 85 € Pa pp er | Pa pe ri 75 € D ig i | D ig i 65 € Er bj ud an de t i kr af t 7. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Välkomna! Olemme klo 14-18 K-supermarket Kompassissa. 20 24 | Ta rjo us vo im as sa 7. Tänä syksynä on käynnissä täyteen varattu kudontakurssi, mutta myös lyhytkursseja eri käsitöiden parissa voidaan järjestää. – Vi hoppas att många ska hitta hit till oss, i alla åldrar, på fredag, och i fortsättningen. kl ( o ) 9-19 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito 02 421 910 Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | ÖPPET | AVOINNA må fre | ma pe 10-17 lö | la 10-14 KIMBALOT 25.10 kl(o) 10-18 Sta?an Sundström berättar om sin morbror och boken "Undersergeant Carl-Johan Schoultz, den första i hjältegraven" kl(o) 13-15 Välkommen! Tervetuloa! 25.10 Kl(o). Ar vo m m e m yö s jo ka tu nt i 2 kp l Ilm oi tu sl eh de n ka hv ik up pi a! D u ka n rö st a fr am N ya sy m bo le r fö r vå r he m by gd ! H äm ta rö st ni ng st al on ge n so m fin ns i de nn a tid ni ng til l os s el le r rö st a på pl at s! Al ex an de r Gi nl un d är på pl at s oc h ka n be rä tt a om om rö st ni ng en oc h sv ar ar äv en gä rn a på fr åg or om by aa rt ik la rn a. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Näissä tiloissa voi kutoa, neuloa ja harrastaa muita käsitöitä, joista on kiinnostunut. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. 13 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KIMBALOT Fredag Perjantai 25.10. Vi har stickcafé här hela dagen och kvällen och vävstolarna är i gång. 9. Under evenemanget Kimbalot i Kimito på fredag 25 oktober håller ”Hantverkarna” öppet hus i sin nya lokal i Nordea-huset på Arkadiavägen 2 i Kimito. Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. 11-22 Hantverk Käsityö KIMITO | KEMIÖ Ny hantverksverksamhet startar i Kimito! Uusi käsityötoiminta aloittaa Kemiössä! Neulekahvila koko päivä Askartelua ja käsityötä Arvonta Kimito, Arkadiavägen 2 | Kemiö, Arkadiantie 2 Stickcafé hela dagen Pyssel och hantverk Lotteri Bekanta dig med verksamheten och påverka! Tutustu toimintaan ja vaikuta! KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. – Saarella on monia taitavia käsityöläisiä, sekä ammattilaisia että harrastajia, ja on hienoa, jos me kaikki löydämme toisemme, sanoo Barbro Gustafsson, yksi niistä, jotka ovat olleet mukana varmistamassa, että käsityöläisillä on jatkossa Kemiössä kohtaamispaikka. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Under fredagen välkomnas alla att komma och bekanta sig med den nya verksamheten och kanske själv bli aktiv, fortsätter Gustafsson. Vi är m ed på Se pte mb er Op en D EL TA G I UT LO TT N IG EN Vi är på pl at s på lö rd ag kl . Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Haluamme tarjota olohuoneen kaikille käsitöistä tai askartelusta kiinnostuneille, jossa voimme yhdessä viettää aikaa ja nauttia harrastuksestamme, sanoo Gustafsson. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. 10–18 och vi lottar varje timme ut Annonsbladet fanprodukter + mellan alla som deltar lottar vi ut en Samsung Galaxy Tab A9+ Olemme mukana September Openissa OSALLISTU ARVONTAAN Olemme paikalla lauantaina klo 10–18 ja arvomme tunnin välein Annonsbladet fanituotteita + kaikkien osallistujien kesken arvotaan Samsung Galaxy Tab A9+ Namn | Nimi __________________________________________ Adress | Osoite __________________________________________ Postnr. Arvomme myös joka tunti 2 kpl Ilmoituslehden kahvikuppia! Du kan rösta fram Nya symboler för vår hembygd! Hämta röstningstalongen som finns i denna tidning till oss eller rösta på plats! Alexander Ginlund är på plats och kan berätta om omröstningen och svarar även gärna på frågor om byaartiklarna. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Nu i höst pågår en fullbelagd vävkurs, men också kortkurser inom hantverk kan ordnas av olika slag. Vi lottar även varje timme ut 2st Annonsbladet-kaffekoppar! Tule tapaamaan meidät September Open Expoon! Osallistu arvontaan jossa palkintona yksi Samsung Galaxy Tab A9+. | Postinro __________________________________________ E-mail | S-posti __________________________________________ Telefon | Puhelin __________________________________________ Fyll i klipp ut och hämta till oss på September Open så deltar du i utlottningarna! Täytä, leikkaa irti ja tuo meille September Openissa niin osallistut arvontaan! September Open ERBJUDANDE TARJOUS Papper+Digi | Paperi+Digi 85 € Papper | Paperi 75 € Digi | Digi 65 € Erbjudandet i kraft 7.9.2024 | Tarjous voimassa 7.9.2024 För nya prenumeranter | Uusille tilaajille 041 313 0637 | Slutet av året 2024 GRATIS! Loppuvuosi 2024 ILMAISEKSI! då du gör en fortlöpande prenumeration på Annonsbladet kun teet Ilmoituslehden kestotilauksen Kom och träffa oss på September Open Expo! Deltag i lotteriet av en Samsung Galaxy Tab A9+. Vi är med på September Open DELTAG I UTLOTTNIGEN Vi är på plats på lördag kl. Vi lo tt ar äv en va rje tim m e ut 2s t An no ns bl ad et -k aff ek op pa r! Tu le ta pa am aa n m ei dä t Se pte mb er Op en Ex poo n! O sa lli st u ar vo nt aa n jo ss a pa lk in to na yk si Sa m su ng G al ax y Ta b A9 +. Pientä maksua vastaan saa myös kahvia ja kakkua. Meillä on neulekahvila koko päivän ja illan, ja kangaspuut ovat käynnissä. Osallistu Uudet symbolit kotiseudullemme-äänestykseen! Tuo äänestyslipuke joka löytyy tästä lehdestä meille tai äänestä paikan päällä! Alexander Ginlund on paikalla kertomassa äänestyksestä ja vastailee mielellään kysymyksiin liittyen kylä-artikkeleitakin
Örudden on tulevaisuutta. Viime vuonna perustetun toimitusjohtajan virassa oleva Annika Jansson kertoo, että täkeimpiä panostuksia viime aikoina on matkailuelinkeinon kehittäminen. Annika kertoo, että se oli niin ränsistynyt, ettei kukaan pitkään aikaan uskaltanut mennä sinne eikä se myöskään ollut suojeltu. Muutamien vuosien kuluttua Anderson alkoi miettiä yöpymisasunnon hankkimista Kemiönsaarelta. ”Vi tänker alltid på vad Amos skulle ha tyckt.” Amos är Amos Anderson, som på 1900-talet ägde gården och testamenterade den till sin förening Konstsamfundet. Amos on Amos Anderson, joka 1900-luvulla omisti kartanon ja testamenttasi sen perustamalleen Konstsamfundet –yhdistykselle. Siellä hän mielellään vietti kesänsä, vanhetessaan yhä enemmän. ”Det var inte heller skyddat på något sätt. Efter att ha funderat några år till bestämde han sig för Söderlångvik, som hade ett naturskönt läge med överblick över Långviken och på den här tiden bestod av en röd träbyggnad i en våning. Venäjän Itämerenlaivasto perusti lentoaseman Öruddenille. Se sai yläkerran, tiilikaton, maalattiin valkoiseksi ja siihen rakennettiin pilarit. Vuoden tapahtumiin sisältyy nykyään kaikkea aina yhteiskunnallisista keskusteluista teekutsuihin sekä vuoden pimeimpään aikaan järjestettävään valon festivaaliin. Stationen upphörde när ryssarna lämnade landet år 1918, men lämningar av den kan fortfarande beskådas i de djupa snåren på Långvikens östra sida. Där tillbringade han gärna somrarna, och mer och mer tid ju äldre han blev. ”Det var så fallfärdigt att ingen hade vågat sig in dit på länge”, säger Annika. – Pyrimme tarjoamaan jokaiselle jotakin. Testamentissaan hän päätti, että Söderlångvikin päärakennus toimisi henkilömuseona ja että sisäänpääsymaksu olisi alhainen. Där finns bland annat Björknäs trädgårds växthus, som bär samma namn som den kronoäng som fanns i Söderby på friherreskapets tid – Björknäs äng. Söderby får vapnet ”I blått fält en simmande knölsvan och därunder ett störtat björklöv, allt av guld”, där svanen representerar Söderbyviken i Dragsfjärden och lövet, som är vänt söderut, representerar Björknäs. Asema lakkautettiin, kun venäläiset lähtivät maastamme vuonna 1918, mutta jäännökset ovat edelleen nähtävissä Långvikenin itäpuolen syvissä ryteiköissä. Janssonin mielestä se on edullinen ajatellen rakennusten ylläpitoa ja henkilöstökuluja. Han hade köpt Söderlångvik, Ölmos, Purunpää och delar av Galtarby av aktiebolaget Dalsbruk, som hamnat i ekonomiska trångmål år 1927. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Svanen är en symbol för Långviken, och vingarna står för flygstationen. com och berätta om din by. Söderlångvikista tuli Amos Andersonin suosikkipaikka. Flygbåtarna var inte heller det enda nymodiga med Jungfrusunds flygstation. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. / Päärakennus. Tuohon aikaan Söderlångvikissa oli yksikerroksinen punainen puutalo. Söderlångvik blev ett favoritställe för Amos Anderson. Trots att Söderlångviks historia är så Amosbetonad hamnade byn för första gången i blickfånget redan år 1916, då ryska Östersjöflottan grundade en flygstation på Örudden. En dag blir det kanske nödvändigt med en parkeringsplats där.” Örudden är nämligen framtiden. ”Vi strävar efter att ha någonting för alla.” Den regelbundna besökaren märker hur gården har svällt vad gäller parkeringsplatser. Äpplet representerar äppelodlingarna, och färgerna är både Dragsfjärds (blått och guld) och Amos Andersons (guld och silver). Gården har fortfarande sina framstående äppelodlingar, som Anderson först anlade för att kunna påstå att området närmast huvudbyggnaden var en ”specialodling” och inte behövde överlåtas till karelska evakuerade. Pidempään paikalla vieraillut huomaa, miten paljon uusia parkkipaikkoja Söderlångvikiin on rakennettu. Anderson perusti tarhat jotta voisi väittää, että päärakennuksen lähiympäristö oli ”erikoisviljelyssä” eikä maata tarvinnut luovuttaa Karjalan evakoille. Den nuvarande inträdesavgiften är fjorton euro. ”En av våra huvudsakliga satsningar på sistone är att utveckla besöksnäringen”, säger Annika Jansson, som sitter på vd-posten som inrättades förra året. Vapnet har fått formen ”I blått fält en simmande knölsvan av silver med utbredda vingar, hållande i näbben ett äpple av guld”. De flesta Kimitoöbor har troligtvis någon relation till Söderlångviks gård, vare sig det gäller museet, det hållbara skogsbruket eller deras äpplen. Kuten tunnettua Söderlångvik on komea herraskartano, mutta kierreltyäni Kemiönsaaren kyliä minun on todettava, että se on vain yksi saaren monista vaikuttavista päärakennuksista. / Lentoaseman varastorakennus.. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 116/139 Söderlångvik Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Amos och hans herrgård . Lokalbefolkningen häpnade över både toaletterna och elektriciteten. Han dog i Söderlångvik påskdagen 1961. glamping ja paikalle asetetaan Kim Simonssonin ”sammaljätit”, valtavat vihreät veistokset, jotka vuosia ovat olleet Helsingin Amos Rex –museon pihalla Helsingissä. Jonain päivänä ehkä sen paikalle on pakko rakentaa parkkipaikka. Useimmilla kemiönsaarelaisilla lienee yhteyksiä Söderlångvikin kartanoon, olkoon sitten museoon, kestävään metsänhoitoon tai omenoihin. Hän oli ostanut myös Ölmoksen, Purunpään ja osia Galtarbytä Dalsbruk –osakeyhtiöltä, joka oli joutunut taloudellisiin vaikeuksiin vuonna 1927. Söderlångvikin kylän asuHuvudbyggnaden. Lagerbyggnad från flygstationen. Där öppnar i vår några lyxiga övernattningstält, så kallad ”glamping”, och så kommer Kim Simonssons ”mossjättar”, de enorma gröna skulpturer som i år har stått utanför Amos Rex i Helsingfors. Muutamia vuosia mietittyään hän päätyi Söderlångvikiin, joka sijaitsee luonnonkauniilla paikalla, josta näköala Långvikenille. Vaikka Söderlångvikin historia on Amoksen leimaama, kylä oli joutunut jo vuonna 1916 huomioiduksi. Efter några år började Anderson fundera på att skaffa en övernattningslägenhet på Kimitoön, eftersom han ändå numera hade ägor här i sin hembygd. Byggnaden fick en till våning, vit puts, tegeltak och en pelarrad. Lentolaivat eivät olleen Jungfrusundin lentoaseman ainoa uutuus. Amos ja hänen herraskartanonsa . Tänä vuonna Söderlångvikin kartano purki autotallin, jossa kerran pidettiin muutamia saaremme ensimmäisiä autoja. Paikallisväestö ihmetteli käymälöitä ja sähköäkin. Keväällä siellä avautuu yleellisiä telttoja, eli n.s. Garaget som en gång rymde några av Kimitoöns första bilar revs av Söderlångviks gård i år. Årets evenemang sträcker sig numera från samhällsdiskussioner till tebjudningar och ljusfestivalen som infaller under årets mörkaste tid. ”Jag tycker att fjorton euro är en ringa avgift”, menar Annika Jansson. Nykyään se on 14 euroa. Hän kuoli Söderlångvikissa pääsäiäsispäivänä 1961. – Mietimme aina, mitä Amos olisi ollut mieltä, Jansson sanoo. Amos Anderson slog i sitt testamente fast att Söderlångviks huvudbyggnad skulle fungera som ett personmuseum och ha ”en ringa inträdesavgift”. ”Med tanke på utgifterna för underhållet av byggnaden och för personal är det passligt.” Söderlångviks gård är som känt en ståtlig herrgård, men efter att ha åkt runt i Kimitoöns byar måste jag konstatera att den bara är en av öns många gamla imponerande gårdsbyggnader. Söderlångviks bys bosättning är till stor del koncentrerad till norra ändan av byn, som passande nog heter Söderby och ligger vid Dragsfjärden. Paikalla on edelleen mahtavat omenatarhat. Hänhän omisti tiloja kotiseudullaan
Ensemblen edellinen show, This Is Me, otettiin vastaan fantastisesti ja se esitettiin täysille katsomoille niin Turussa, Salossa, Tammisaaressa, Pietarsaaressa, Vaasassa kuin Maarianhaminassakin. Siellä on mm. Värit ovat Dragsfjärdin ja Amos Andersonin. ÅK Ensemble pyrkii monin tavoin ylittämään rajoja. Kimito friherreskap: en studie över feodal länsoch godsförvaltning. neljänkymmenen, Pia Kullan johtaman laulajan ja Tomas ”Skitta” Lindroosin johtaman The 52nd Street Bandin voimin. / Amoksen laituri ja ranta. (ABL) . ÅK Ensemble strävar efter att vara gränsöverskridande på många olika sätt. Joutsen on Långvikenin vertauskuva ja siivet lentoaseman. Se on nimeltään sopivasti Söderby ja sijaitsee Dragsfjärden –järvellä. Amos Andersons Söderlångvik. Björknäsin puutarhan kasvihuoneet, samanniminen yritys kuin Söderbyn vapaaherranaikainen kruununniitty; Björknäs äng. Omena viittaa omenanviljelyksiin. yle.fi/a/7-1113900 Hämtad 20.7.2024. Sen jälkeen lähdetään kiertueelle Saloon 25.1., Pietarsaareen 8.3. Jungfrusunds flygstation: ryska Östersjöflottans flygvapen i Söderlångvik 1916–1918 / Jungfrusundin lentoasema: Venäjän Itämerenlaivaston lentojoukot Söderlångvikissä vuosina 1916–1918. / Amoksen oma autotalli on paikallaan. Därefter blir det turné till Salo 25.1, Jakobstad 8.3 och Karis 29.3. MAD WORLD esitetään Turun Sigynsalissa 2.11., 8.11. Kokonaisuutta korostaa Karin Eklundin koreografia (KDC Dance Studio), valoja muut tehosteet. Marraskuun 2. Karttapalvelu. Kimitoön: Söderlångviks gård. Ensemble on viimeisten vuosien aikana etabloitunut varsinaisena showkuorona, jolla on hyvin korkeat tavoitteet. 15 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Björkman, Stefan, Jensen, Mikael, Kartio, Kai, Kronman, Gunvor, Malmström, Synnöve, Martin, Kaj, Raittila, Kerttu & Vuorio-Wilson, Hanna (2021). (ABL) (Foto/kuva: Tobias Braun) Kom ihåg VINTERTID! / Muista TALVIAIKA! 27.10. Voidaan ajatella kaikialla tapahtuvia epäoikeudenmukaisuuksia, sotia ja katastrofeja. . Precis som den galna värld vi alla lever i just nu. Bara tänk på alla orättvisor, krig och katastrofer som pågår överallt. Helheten förstärks med koreografi av Karin Eklund (KDC Dance Studio), ljussättning och andra visuella effekter. Ensemblen har under de senaste åren etablerat sig som en utpräglad showkör med mycket höga ambitioner. Intervjuer Karin Asplund Kurt Asplund Annika Jansson tus on suureksi osaksi keskittynyt kylän pohjoispuolelle. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Amos Andersons testamente: så här står det. Äänitekniikkasta huolehtii Kim Engblom. ÅK Ensembles nya show MAD WORLD . Glampingtält. Kimitoön: Söderlångviks gård. MAD WORLD framförs av cirka 40 sångare ledda av Pia Kulla samt The 52nd Street Band med Tomas ”Skitta” Lindroos i spetsen. Även denna gång bjuds publiken på en medryckande musikalisk och visuell helhet som är avsedd att väcka många olika tankar och känslor. En resa mellan ljus och mörker, lugn och frenesi, det bekanta och det absurda. Lövkvist, Caroline, Martin, Kaj, Raittila, Kerttu & Rosenberg, Hellen (red.) (2024). MAD WORLD ges 2.11, 8.11 och 9.11 i Sigynsalen i Åbo. MAD WORLD esitetään n. Yleisölle tarjotaan kaikkea aina Musesta ja Coldplaysta Leonard Coheniin ja TOTO:on ÅK Ensemblen ainutlaatuisina tulkintoina. För att vi inte ska ryckas in i galenskapen själva måste vi se till att unna oss något som ger oss glädje i vardagen, t.ex. – Det är faktiskt en helt galen värld vi lever i. ja 9.11. Söderlångviks museum. / Glampingteltta. päivänä ÅK Ensemblen uusi, sensaatiomainen show MAD WORLD saa ensi-iltansa Turun Sigynsalissa. Söderbyn vaakuna: ”Sinisessä kentässä uiva kyhmyjoutsen, jonka alapuolella kaateinen koivunlehti, kaikki kultaa”. Helsingfors: Söderströms. Steinby, Torsten (1979). Den 2 november är det premiär för ÅK Ensembles nya spektakulära show MAD WORLD i Sigynsalen i Åbo. ja Karjaalle 29.3. Amos eget garage står kvar. Sjöholm, Peter (2016). Ensemblens föregående show, This Is Me!, fick ett fantastiskt mottagande och framfördes för fullsatta salar i såväl Åbo som Salo, Ekenäs, Jakobstad, Vasa och Mariehamn. Ljudtekniken sköts av Kim Engblom. ÅK Ensemblen uusi show MAD WORLD . Juuri se hullu maailma, jossa kaikki elämme juuri nyt. ÅK Ensemblen johtaja Pia Kulla sanoo, että maailma, jossa elämme, todellakin on hullu. Amos brygga och strand. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 15.8.2024. Joutsen viittaa Söderbyvikeniin ja etelään viittaava lehti edustaa Björknäsiä. 27.10.. Tälläkin kertaa yleisölle tarjotaan mukaansatempaava musikillinen ja näyttävä kokonaisuus, jonka tarkoituksena on herättää monenlaisia ajatuksia ja tunteita. https://svenska. MAD WORLD on elämys täynnä äärimmäisyyksiä ja vastakkaisuuksia. sång och musik, säger ÅK Ensembles dirigent Pia Kulla. Matka valon ja pimeyden välillä, rauhan ja vihan, tutun ja absurdin välillä. Lounaistieto (u.å.). Kimito: Kimitoöns Rotaryklubb. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. MAD WORLD är en upplevelse fylld av ytterligheter och kontraster. Helsingfors: Mercator. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Söderlångvikin vaakuna: #Sinisessä kentässä uiva hopeinen kyhmyjoutsen siivet levällään, joka pitää nokassaan kultaisen omenan”. Publiken får ta del av allt från Muse och Coldplay till Leonard Cohen och TOTO i ÅK Ensembles unika tappning. Amos Anderson. Jotta me emme tulisi vedetyksi mukaan hulluuteen, meidän pitäisi sallia itsellemme iloa arkeen, esimerkiksi laulua ja musiikkia. Söderlund, Åke (2001). Gardberg, John (1935)
02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Lagets matcher inleds 16 november. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Laget spelar sammanlagt 12 matcher den här säsongen. Joukkue pelaa tällä kaudella yhteensä 12 ottelua. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ett av lagen spelar i division fyra och det andra i serien M35, det senare omfattar spelare som fyllt 35 år. Då möter man PJK från Birkala och KaaPo från S:t Karins. KSF F15 består av cirka 20 spelare. Jänteväs lag i division fyra inleder sin säsong söndagen 3 november klockan 14.45 mot Turun Into i Rusko. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 1 + 4 pers./hlö. 16 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Kimito Sportföreningin tyttöjoukkueessa pelaa 2010–11 syntyneitä pelaajia. Spelschemat för lagens matcher är nu offentliggjort på Bollförbundets resultattjänst. KSF spelar sina hemmamatcher i Brukshallen i Dalsbruk 8 december. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Jäntevä spelar på hemmaplan 23 november och 1 mars i den här klassen. Joukkueen ottelut alkavat 16. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot . joulukuuta. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . maaliskuuta. Jäntevä spelar futsal . Gymnastikoch idrottsföreningen Jäntevä från Dalsbruk kommer att ha två herrfutsallag den här säsongen. Heikkinen Kimito-Kemiö . (JI) . marraskuuta. Toinen joukkueista pelaa nelosdivisioonassa ja toinen M35-sarjassa, jälkimmäiseen kuuluvat 35 vuotta täyttäneet pelaajat. marraskuuta kello 14.45 Turun Intoa vastaan Ruskossa. Seuran M35-joukkue aloittaa kautensa lauantaina 16. Jäntevä spelar elva futsalmatcher den här säsongen. KSF pelaa kotiottelunsa Ruukkihallissa Taalintehtaalla 8. 25. (JI) För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. Kimito Sportförenings flicklag med spelare födda 2010–11 spelar i division 1 den kommande vintersäsongen. (JI) . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . helmikuuta ja 2. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. maaliskuuta Jäntevä pelaa kotonaan Taalintehtaalla. Lagets tränare Fred Nordell säger att matcherna spelas i turneringsformat och ordnas en gång per månad. Joukkueen valmentaja Fred Nordell kertoo, että ottelut pelataan turnausmuotoisesti ja niitä järjestetään kerran kuukaudessa. Jäntevä pelaa tällä kaudella yksitoista futsal-ottelua. Silloin joukkue kohtaa PJK:n Pirkkalasta ja KaaPon Kaarinasta. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . tammikuuta, 8. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Sarjassa pelaa yhteensä yhdeksän joukkuetta. KSF T15 koostuu noin 20 pelaajaa. Föreningens lag i klassen M35 inleder sin säsong lördagen 16 november. Jäntevä pelaa futsalia . divisioonassa. Tulevalla talvikaudella he pelaavat 1. Sammanlagt nio lag spelar i serien. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. KSF F15 spelar futsal . Joukkueiden otteluohjelma on nyt julkaistu Suomen Palloliiton tulospalvelussa. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . marraskuuta. 25 januari, 8 februari och 2 mars spelar Jäntevä på hemmaplan i Dalsbruk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-789 121 www.roysplatservice.. (JI) . Vastustajat tulevat muun muassa Liedosta, Tampereelta ja Noormarkkusta. marraskuuta ja 1. Taalintehtaan Voimisteluja Urheiluseura Jäntevällä on tällä kaudella kaksi miesten futsaljoukkuetta. Jäntevä pelaa tässä sarjassa kotona 23. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. KSF T15 pelaa futsalia . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 92 00 62 TAXI K. Jäntevän nelosdivisioonajoukkue aloittaa kautensa sunnuntaina 3. Motståndarna kommer från bland annat Lundo, Tammerfors och Norrmark
Elokuvassa kuullaan nyky-utöläisistä mm. Filmen har redan på 10 dagar samlat ca 1 500 besökare runt Finland. På sommaren mångdubblas befolkningen. vanhojen elokuvanäytteiden ja uusien haastattelujen kautta. lokakuuta klo 14.15. Elokuvaan on saatu materiaalia mm vanhoista kotifilmeistä eli kaitafilmeistä. matkailuyrittäjää, lintukuvaajaa, saaren huoltomiestä, luotsikutterinkuljettajaa sekä eläköityneitä luotsiveljeksiä, viimeisiä Utössä syntyneitä luotseja. I filmen bekantar vi oss också med en nybyggarfamilj vars tre barn går i skola i lågstadiet på Utö och därmed hjälper att hålla Utöskolan vid liv och samtidigt säkra byns livskraft. fi/majakkaseuran-syyskiertue-2024/. Fyrsällskapets stödbasar i salen. Nu presenteras filmen i Villa Lande (Engelsbyvägen 8) i Kimito kl. Utöfilmens turnékalender kan ses här: https://www. Siksi elokuva kiehtonee majakoiden ystäviä, mutta myös meren, myrskyjen ja saariston ystäviä. Saarella asuu talvikaudella vain noin 40 ihmistä. Filmen Utö – 300 stormiga år (62 min) är regisserad av Sakari Manninen och presenterar Utö, som finns i Skärgårdshavet, öns historia och nutid bl.a. Suomen Majakkaseura julkaisi runsas viikko sitten ensimmäisen varsinaisen dokumenttielokuvan Utön luotsija majakkasaaresta. Man har fått material till filmen bl.a. Oppaana elokuvassa toimii utöläissyntyinen kirjailija Martin Öhman, jonka esi-isät toimivat luotseina Utössä liki 300 vuotta. Det legendariska Utö som film i Villa Lande . Majakkaseuran tukimyyjäiset salissa. 17 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Filmens ses som färsk i Villa Lande på Kimito på lördag kl. Filmen är tvåspråkig. Filmen är fullständigt tvåspråkig. från gamla hemfilmer, alltså smalfilmer. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. I filmen hörs nutidens Utöbor, bl.a. På vintern bor det bara 40 personer på ön. Inträdet är fritt. en företagare i resebranschen, en fågelfotograf, öns underhållsman, lotskutterförare samt pensionerade lotsbröder, de sista Utöfödda lotsarna. Som guide i filmen fungerar Utöfödda Martin Öhman, vars förfäder fungerade som lotsar på Utö i nästan 300 år. Viihdyttävä elokuva kattaa saaren historian ja nykyelämän eri puolet. Utö-elokuva tarjoaa auringonlaskuja, myrskyjä, dramatiikkaa ja koskettavia muistoja sekä valoisaa elämänuskoa niiltä, jotka ovat Utöhön äskettäin tulleet. 14.15. Kesällä väkimäärä moninkertaistuu. genom gamla filmsnuttar och nya intervjuer. Elokuva on kerännyt 10 päivässä jo noin 1500 katsojaa ympäri Suomen, Nyt elokuva esitetään Kemiön Villa Landessa (Engelsbyntie 8) lauantaina 26. Elokuva nähdään tuoreeltaan Kemiön Villa Landessa lauantaina klo 14.15. Utö-elokuvakiertueen kalenteri on nähtävissä tästä: https://www.majakkaseura. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Elokuva on täysin kaksikielinen. Filmen är inte en egentlig fyrfilm men till slut vänder sig bilden alltid till Finlands äldsta fyr och dess stora lins och ljus. Elokuva ei ole varsinainen majakkaelokuva, mutta lopulta kuva kiertyy aina Suomen vanhimman majakan ja sen suuren linssin ja valon ympärille. Sakari Mannisen ohjaama elokuva UTÖ – 300 myrskyisää vuotta (62 min) esittelee Saaristomerellä sijaitsevan Utön historian ja nykypäivän mm. Elokuva on kaksikielinen. Finlands Fyrsällskap publicerade för drygt en vecka sedan den första egentliga dokumentärfilmen om lotsoch fyrön Utö. Utöfilmen erbjuder solnedgångar, stormar, dramatik och berörande minnen samt en ljus framtidstro hos dem som nyligen kommit till Utö. Legendaarisen Utön tarina elokuvana Villa Landessa . Den underhållande filmen täcker öns historia och det nutida livets olika sidor. . Elokuvassa tutustutaan myös saaren uudisasukasperheeseen, jonka kolme lasta käy Utön ala-astetta ja auttaa näin pitämään Utön koulun elossa ja samalla varmistamaan kylän elinvoimaa. Därför torde filmen fascinera fyrarnas vänner, men också vänner av hav, stormar och skärgård. 14.15 lördagen den 26 oktober. majakkaseura.fi/majakkaseuran-syyskiertue-2024/ (ABL) Martin Öhman, guide i Utö / Utön opas
ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. (S) 10.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 10.55 11.50 Korpelan kujanjuoksu (7) 11.45 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.25 LAKEUSlife 12.51 13.14 Pulkkinen (7) 17.10 14.10 Suuri keramiikkakisa 17.11 17.23 Luontoretkellä 17.15 16.15 Helsinki Horse Show: Esteratsastuksen MC 17.16 16.43 Kalastuselämää 17.30 Kahlekuningas (7) 19.00 Tanskalainen maajussi 19.30 Rahdinmetsästäjät 20.00 Lomittajat 20.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 21.00 Regina Kuningattaren kehä 22.25 Sijoittajat 22.50 Trauma itsemurhan jäljet (7) 23.20 Stalkkerin vainoama (12) 00.10 04.03 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 28.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 12. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Ruskea pikkukarhu (S) 07.08 Maijuli (S) 07.14 Puuharit (S) 07.28 Rikke (S) 07.35 Milli ja Molli (S) 07.59 Askarrellaan 08.04 Safari (S) 08.19 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla (7). 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis. 18 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.15 Pikku perunat (S) 07.20 Pusse (S) 07.31 Vilja hoitaa (S) 07.45 Oktonautit (S) 08.09 Ryhmä Hau (S) 08.31 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.22 Ninjalinja (7) 09.33 Supernormaalia 09.47 Athleticus (S) 09.52 09.54 Mitä jos. 06.53 Hupsu pikku pupunen (S) 06.57 Piikki ja Siiri (S) 07.04 Tuuri (S) 07.11 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.23 Osku (S) 07.34 Sankarikoulu (S) 07.48 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Eka & Helmi (7) 08.27 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.39 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Eläinsairaala 11.10 Punkaharjun pojat 11.40 Strömsö 2022 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Maailma on valmis (12) 14.05 Härölä (12) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Talot huokuvat historiaa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lauri Markkanen suomalainen supertähti 19.05 Härölä (12) 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 20.55 Suuri keramiikkakisa 21.00 Sorjonen Muraalimurhat (7) 21.50 Sijoittajat 22.15 Taelgia (16) 23.15 Spirituaaliset 23.34 Spirituaaliset 23.55 04.04 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 25.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.16 Kim ja Kai (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.39 Robo ja riiviöt (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Ninjalinja (7) 08.24 Kärpästen Harri (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Eläinsairaala 11.10 Punkaharjun pojat 11.40 Strömsö 2022 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontoretkellä: Aistit 14.00 Urheilu-Suomi 15.00 Talot huokuvat historiaa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Kakarat (12) 18.50 Luottomies (12) 19.00 19.48 Sohvaperunat 20.00 20.51 Helsinki-syndrooma (12) 21.00 Kirjolla 21.30 Rahdinmetsästäjät 22.00 Jaakko Keso: Tämä on Amerikka 22.35 Sorjonen Muraalimurhat (7) 23.20 Story hetki joka muutti elämän (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 29.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.10. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.53 Humps (S) 07.00 Poppelikumpu (S) 07.07 Pipsa Possu (S) 07.12 Franklin ja ystävät (S) 07.26 Emmi ja Kuru (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.42 Sanni Sateenkaari (S) 07.57 Kuviomaa (S) 08.08 Retki-Roope (S) 08.23 Galaxi 08.24 Eka & Helmi (7) 08.35 Voihan Poni (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Eläinsairaala 11.10 Punkaharjun pojat 11.40 Strömsö 2022 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Rakas kiven sisässä 14.05 Härölä (12) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Talot huokuvat historiaa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Sportliv 17.10 Jalkapallon EM-karsinta 2025, ennakkostudio 17.20 Jalkapallon EM-karsinta 2025 MNE FIN 19.25 19.40 Jalkapallon EM-karsinta 2025, jälkistudio 19.50 Luottomies (12) 20.00 20.49 Maailman mahtavimmat joet 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX esittää: Behm 22.45 00.15 Abban tarina 00.20 04.03 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 26.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.10. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag / Torstai 24.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Tuhottu nuoruus (7) 14.40 Elävä arkisto: Kauppinen kaupungissa 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vaietut arktiset sodat kylmä sota (12) 20.00 Lomittajat 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Venäjä valloittaa Afrikkaa (12) 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Matkantekijä 00.07 04.00 Uutisikkuna Fredag / Perjantai 25.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Kirjat 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Miesmalli (7) 14.50 Elävä arkisto: Kesäinen kirje Suursaarelta 15.00 15.19 Sadan vuoden sankarit 15.25 Lomittajat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Grantchester (12) 20.00 Rahdinmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jälkipoltto (7) 22.45 Oddasat 23.00 Helsinki-syndrooma (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Lördag / Lauantai 26.10.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Elossa 24h 07.30 Ellan matkassa: roomalainen Ranska 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Ihmisen jalanjälki 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Historian roskakori 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Isiemme muistolle 14.50 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 15.20 Efter Nio 16.20 Eränkävijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pienen eläimen pitkä matka 19.40 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.15 Kovan viikon ilta 22.45 Aurinkotuulenpolku (S) 00.02 04.00 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 27.10.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Ykkösaamu 07.40 07.52 Perjantai-dokkari: Kämppikset 08.00 08.51 Avara luonto: Pienen eläimen pitkä matka 09.00 Merkkien salat 09.30 09.48 Sadan vuoden sankarit 10.00 Jumalanpalvelus 11.26 Mikaela&Thomas 11.40 Näkymättömät (12) 12.40 Toivo (S) 13.00 Nepsyt 13.30 Vaietut arktiset sodat kylmä sota (12) 14.25 Akuutti: Kiistelty kireä kielijänne 14.55 Perjantai 15.35 Elämäni Biisi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Karen Pirie (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 19.28 Arto Nyberg 19.45 Erikoisryhmä Hampuri (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.55 Isku yöjunaan (16) 22.41 Ulkolinja: Venäjä valloittaa Afrikkaa (12) 23.35 Tiistaina kuolen (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag / Maanantai 28.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Erikoisryhmä Potsdam (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 14.41 Lapatossu (S) 14.55 Prisma: Ihmisen jalanjälki 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 19.30 Kovan viikon ilta 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Responder (16) 22.50 Oddasat 23.05 23.57 Hiljainen todistaja (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag / Tiistai 29.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Erikoisryhmä Potsdam (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Hätävara (S) 15.05 Elävä arkisto: Vaasa, Etelä-Pohjanmaan pääkaupunki 15.20 Pullopostia lapsuudesta 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Ihmisen jalanjälki 20.00 Akuutti: Uudet jalat, uudet elämät 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 21.40 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 So Long, Marianne (12) 22.47 Oddasat 23.02 Ulkolinja: Putin ja USA:n presidentit (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 30.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Erikoisryhmä Potsdam (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 13.25 Takki ja liivit pois (S) 14.42 Elävä arkisto: Aamun kilosta illan hämärään 15.07 Unelmakoti Sisiliassa vintagematka 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Neiti Scarlet ja Herttua (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Historia: Haudan arvoitus (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ohuella langalla (16) 23.00 Oddasat 23.15 Dokumenttiprojekti: Luonnonlaki (S) 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag / Torstai 24.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmestyy torstaisin. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Fantti ja työkoneet 07.05 Pipsa Possu (S) 07.10 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.21 Miio työn touhussa (S) 07.32 Hirviökoulu (S) 07.40 Kengulahti (S) 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Pii ja Poju (S) 08.25 Linnunradan Ella (S) 08.36 Tuuri (S) 08.43 08.55 Rollen remmi (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Mysteerikuja (7) 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Reinikainen (S) 10.24 10.55 Reinikainen (S) 11.05 Pelastajaksi 11.35 Mielivaellus 12.20 Kavionjälkiä: Kouluratsastus 13.15 Helsinki Horse Show 14.15 16.10 Ratsastus Helsinki Horse Show 2024 (kotimaa) 16.15 Eläimet lähellä sydäntä 16.45 Stanley Tucci Italiassa 17.25 Tubettavat konemiehet 17.44 Tubettavat konemiehet 18.05 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Härölä (12) 20.13 Härölä (12) 20.34 Härölä (12) 21.00 Ensilumi (S) 22.20 Ruisrock 2019 23.48 04.04 Uutisikkuna Söndag / Sunnuntai 27.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10
Lande 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Meidän remppa 21.00 Sukuni salat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mestarien liiga Sirkus 23.05 Maria Kallio 00.05 Suomen kaunein koti 00.55 Suomen surkein kuski 01.40 The Horne Section Television Programme 02.10 Pitääkö olla huolissaan. 02.55 Joonas Nordman Show 03.45-04.40 Pitääkö olla huolissaan. 19 Torstai 24.10.2024 | Nro 43 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 08.25 Täysi susi (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Eläinsairaala 11.10 Punkaharjun pojat 11.40 Strömsö 2022 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 13.57 Kakarat (12) 14.05 Minun maisemani 14.20 Erämaan vartijat 15.00 Talot huokuvat historiaa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon EM-karsinta 2025, ennakkostudio 18.20 Jalkapallon EM-karsinta 2025 FIN MNE 20.25 20.45 Jalkapallon EM-karsinta 2025, jälkistudio 21.00 Ivalo (16) 21.50 Jaakko Keso: Tämä on Amerikka 22.30 Regina Kuningattaren kehä 23.55 Osta mun pikkarit (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag / Keskiviikko 30.10.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10. 03.05 Kova laki: Rikollinen mieli 03.55-04.54 Miljardöörien aika Tisdag / Tiistai 29.10.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Masked Singer Suomi 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.05 Those About to Die 00.05 Stormy 01.10 Kuokkavieras Kataja 02.00 Hamilton 02.50 Kova laki: Rikollinen mieli 03.40-04.10 The Horne Section Television Programme Onsdag / Keskiviikko 30.10.2024 04.10 Joonas Nordman Show 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Myyrä 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian 00.45 Ensitreffit alttarilla 01.35 Tanssii Tähtien Kanssa 03.20-04.10 Hitlist YLE TEEMA & FEM Torsdag / Torstai 24.10.2024 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Familjens vildbasare 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Liv och Horace i Europa den nya resan 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 12.50 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Yrke: författare: Rosa Liksom 14.00 Las Pelotaris på drömmarnas arena 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 17.15 Miki Liukkonen, den andre 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.07 YLE TEEMA 20.00 Drömmarnas år (12) 20.45 Före filmen: Mandomsprovet 20.50 Word! (7) 21.00 Joan Baez: Mitt högljudda liv 22.50 Ur arkiven 23.15 Ur arkiven 23.45 00.07 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten Fredag / Perjantai 25.10.2024 07.47 12.00 YLE FEM 07.47 BUU-klubben 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Porkala röster från parentesen (12) 09.50 Studio 65 10.20 Familjens vildbasare 11.00 Trollkonst och trähus en dokumentär om kapellmästaren Ulf Söderblom 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Hans van Manen Moving to Music 12.55 Raatikko, de starka kvinnornas dansteater 13.45 Ny film: Butterfly Lovers (T) 14.15 Spegeln sex bilder ur mitt liv 14.35 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Nytt blod i djurparken 19.15 En glimt av Norge: Fågelskådarna 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.15 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Före filmen: Mandomsprovet 22.10 Bio Klassiker: Mandomsprovet (12) 23.50 00.15 Mer om filmen: Mandomsprovet Lördag / Lauantai 26.10.2024 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 Det goda livet 08.05 Husdrömmar 09.05 I arkitektens fotspår 09.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Min hemliga bror 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.59 La Promesa hemligheternas herrgård 14.59 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Hetty Feather (7) 18.55 Hetty Feather (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Matresa på Themsen med Michel Roux 20.45 Ny film: Bad Hair Day (12) 21.00 Bio Klassiker: Red River (12) 23.10 Ny Kino: Fat Dance (12) 23.40 00.10 Neighbour Abdi (7) Söndag / Sunnuntai 27.10.2024 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 Söndag med Sofia 08.00 Med bil genom Sydamerika 08.30 Jag och min hund 09.00 Trollkonst och trähus en dokumentär om kapellmästaren Ulf Söderblom 10.00 Skärgårdens hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Tuffast i Norge 11.47 Det goda sommarlivet 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Gagarine (12) 13.35 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 14.00 Mourad Merzouki: Repertoire#1 15.00 Samtal med en filosof 15.50 Musik i bilder 15.55 Sången om ekorren 16.00 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 16.25 Kulturcocktail Böcker 16.55 Kulturcocktail live 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.08 Vilda (T) 18.15 Babylons stol (7) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 So Long, Marianne (12) 20.45 Morden i Sandhamn (12) 22.15 23.50 Världens vackraste pojke (T) Måndag / Maanantai 28.10.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Den norska kusten 09.00 Antikmagasinet 09.30 Husdrömmar 10.30 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 10.59 Nytt blod i djurparken 11.34 En glimt av Norge: Fågelskådarna 11.49 Sportliv 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Ramsay om Pullinen 12.55 Yrke: författare: Sirpa Kähkönen 13.55 Levande arkiv: Pro arte utili 14.15 Drömmarnas år (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Levande arkiv: Oaser i Helsingfors 17.00 23.48 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fångarna i köket 18.50 Innanför slottets väggar 19.00 Räddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: De ovälkomna vårdarna 20.25 Nattvandrarnaen film om att mötas 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (16) 23.00 23.48 Helt galna sportgrenar (12) Tisdag / Tiistai 29.10.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Min trädgård 09.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Fångarna i köket 10.25 Innanför slottets väggar 10.35 Sportliv 10.44 Räddarna 11.13 So Long, Marianne (12) 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Jordens sång 14.30 Ur arkiven 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 17.11 Miki Liukkonen, den andre 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Generalens hemlighet 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Drömmarnas år (12) 20.50 Elokuvan sydämessä: Ennen elokuvaa 2024 21.00 Historia: Nejlikerevolutionen i Portugal 21.55 Bio Finland: Här kommer vi, livet! (12) 23.50 00.20 Ny Kino: Fat Dance (12) Onsdag / Keskiviikko 30.10.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 I arkitektens fotspår 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 Joan Baez: Mitt högljudda liv 13.50 Elokuvan sydämessä: Ennen elokuvaa 2024 13.55 Levande arkiv: Radion och televisionen i dag 14.10 Drömmarnas år (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 17.09 Miki Liukkonen, den andre 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.15 Det goda sommarlivet 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Matresa på Themsen med Michel Roux 23.00 00.25 Flykt (12) Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Kaapo (S) 07.17 Simo (S) 07.22 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.34 Mauno (S) 07.45 Tipo (S) 07.52 Ritari Mikke (S) 08.06 Vegesaurukset (S) 08.11 Ruso ja rihmalat (S) 08.25 Galaxi 08.26 Athleticus 08.29 Lulu ja lehmä (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 10.10 Eläinsairaala 11.10 Punkaharjun pojat 11.40 Strömsö 2022 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Riistakuume 14.20 Luontoretkellä 15.00 Talot huokuvat historiaa 16.00 16.40 Gilmoren tytöt (7) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Kakarat (12) 18.55 Luottomies (12) 19.05 Härölä (12) 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Eropäiväkirjat 20.30 Trauma itsemurhan jäljet (7) 21.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Jaakko Keso: Tämä on Amerikka 23.00 Pelastajaksi 23.30 Somewhere Boy (12) 23.55 Big Boys (12) 00.20 Isäpulmia (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag / Torstai 24.10.2024 03.10 Hitlist 04.00 Joonas Nordman Show 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Those About to Die 23.35 Beck Inferno 01.30 Kova laki: Rikollinen mieli 02.20 The Trouble with Kanye 03.40-03.47 Talent Suomi Söndag / Sunnuntai 27.10.2024 06.40 Monchhichi 06.50 Monchhichi 07.00 Muumilaakson tarinoita 07.30 Emmerdale 07.55 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 13.30 Meidän remppa 14.30 Ensitreffit alttarilla 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kolmosvaihde 23.35 Myyrä 00.35 Myyrä: Johtolangat 01.05 Stadi vs. Lande 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Stadi vs. Lande 01.50 Sukuni salat 02.40 Maria Kallio 03.30-04.25 Hamilton Måndag / Maanantai 28.10.2024 04.25 Joonas Nordman Show 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Koiralle koti 13.30 Vaatteiden voima 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kuokkavieras Kataja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä 23.05 Masked Singer Suomi 00.35 Suomen kaunein koti 01.25 Meidän remppa 02.15 Pitääkö olla huolissaan. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:24 17:43 8:31 17:52 8:36 17:53 12 12 12 12 6 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 11 11 11 11 11 11 12 12 12 10 10 11 11 8 7 12. Fredag / Perjantai 25.10.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Meidän remppa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aika jonka sain 00.45 Rikospaikka 01.35 Kova laki: Rikollinen mieli 02.25 Missing People 03.30-04.20 Hitlist Lördag / Lauantai 26.10.2024 03.30 Hitlist 04.20 Miljardöörien aika 07.10 Monchhichi 07.20 Monchhichi 07.35 Muumilaakson tarinoita 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Viidakkojengi 15.00 MM-rallin huippuhetket 15.55 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Stadi vs
Ett fyrtiotal utställare, både lokala och utsocknes organisationer fyllde upp största delen av motionshallen. MUITA LUENTOJA olivat hautausurakoitsija Johanna Sjöbergin maanläheinen luento, jossa hän jakoi tietojaan niistä lainvaatimista toimista, joista on huolehdittava hyvissä ajoin, pankkiasiat ja testamentti. Kattava ohjelma Seniorimessuilla . Att ön har så många pensionärsföreningar beror ju på att de kom till före kommunsammanslagningen. Hänen oli kuitenkin hieman vaikeaa orientoitua näyttelyhallin monien näyttelyasettajien kesken ja toivoo selkeämpiä kylttejä pöydille. Johansson gladdes åt att föreningen fick ett par nya medlemmar på mässan. Vanhalle väestölle on tarjolla valtavasti aktiviteettejä ja palveluja, mutta niistä tiedottaminen on hankalaa. Statliga och ideella organisationer samsades med kommunala aktörer och kommersiella såsom Pihlajalinna, Rehab Center och Dahliahemmet. På video redde Hanna Sykkö från Varha ut hur man ska begå om man behöver patientombudets tjänster och Annalena Sjöblom från Röda Korset berättade om ensamhetsbarometern och vad man gör i anledning av den. Messuv ieras Carita Blomqvist kehuu toimivia messujärjestelyjä, ilmaista sisäänpääsyä, kalakeittoa ja kahvilaa. Johanna Sjöbergin neuvot ovat tärkeitä niin senioreille kuin omaisille.. Alla hör inte till pensionärseller specialföreningar såsom Svenska hörselskadade I Åboland rf, vars skojiga t-tröjor inte lämnade någon ovetande om vilken förening de representerade. Kaikkihan eivät kuulu mihinkään eläkeläisyhdistykseen tai erikoisyhdistykseen, kuten kuulovammaisten liiton alaiseen piiriyhdistykseen. Men föreläsningarna, framför allt Hedvig Lindroos, Varha, välbesökta Vägledning för äldre, prisar Blomqvist särskilt. Besökaren Carita Blomqvist ger beröm för ett välfungerande gratisevenemang med mat och dryck men hade önskat klarare skyltning i hallen. Telefonnumret är 02 262 6164. Videolla Varhan Hanna Sykkö selvitti byrokratiaa potilasasiavastaavaa tarvittaessa ja Annalena Sjöblom Punaisesta Rististä kertoi Yksinäisyysbarometristä ja sen aiheuttamista toimista. Palvelun numero on 02 262 6164. Paikalle tulo ja kasvotusten saatu tieto on edelleen tärkeää. Johansson kertoo, että eläkeläisyhdistysten välinen yhteistyö toimii hyvin. Det finns massor av aktiviteter och service för äldre, men det knepiga är att nå fram med informationen. På Kimitoön verkar numera flera små företag inom hälsooch äldreservice och somliga har ännu inte hunnit bli kända. Mässan gav dem synlighet. Ortens egen begravningsentreprenör Johanna Sjöberg delade med sig av sina insikter i de juridiska angelägenheterna kring åldrande och dödsfall, saker som alla i tid borde ha ett hum om: bankärenden, testamenten, intressebevakning, regler för arvsskatt och olika begravningsalternativ. Seurakunta järjesti yhteislaulua. Messujen järjestäjät keräsivät palautetta tulevia messuja varten. Föjande gång har de flesta hört hur lyckat evenemanget var och tillströmningen ökar, konstaterade Ben Johansson, ordförande för Kimito Pensionärsförening, som var en av de många på Seniormässan förra veckan. Varha producerar mycket bra informationsmaterial men det är som om det inte skulle komma till användning, säger Blomqvist. Att vara på plats och samtala öga mot öga är viktigt. Seniormässans arrangörer vill ha feedback med tanke på kommande mässor. -Vad nytt som än ordnas brukar det gå så, att somliga missar det. Kemiönsaarellahan kansallinen Voimaa vanhuuteen -hanke on melko tuttu ja Heli Starck sai kyllä kuulijat vakuuttuneiksi liikunnan välttämättömyydestä. Johanna Sjöbergs råd är viktiga för både seniorer och anhöriga. Det tryckta informationsbladet borde alla ha. Urheiluhallin päädyssä pelattiin eläkeläisten suosimaa boulea. Fisksoppan och kaffeserveringen drog mycket folk och man hade tid att umgås med varandra. Att evenemanget är viktigt är alla överens om. (foto/kuva: Michael Nurmi) Ett fyrtiotal utställare samsades om utrymmet i sporthallen. Järjestetään esimerkiksi teatterija muita retkiä ja yhteisiä tapahtumia. Från mediateket kom tonerna av allsång och i den lediga delen av hallen spelades det boule, pensionärernas favoritsport. . / Kansallisen senioriliiton tänä vuonna Vuoden senioriksi valitsema Janina Kaita huomioitiin kukkakimpulla. Janina Kaita från Kemiönsaaren Seniorit uppvaktades med blommor. Kuulijoita oli paljon mutta Blomqvistin mielestä infolehtinenkin kuuluisi jokaiselle. Kalakeiton ja kahvin äärellä seurusteltiin ahkeraan ja mediateekistä kaikui seurakunnan järjestämä yhteislaulu. Messut tarjosi tietojen lisäksi ilonpitoakin. Kraft i åren, Voimaa vanhuuteen-projektet är ju väl känt i Kimitoön, men Heli Starck övertygade nog lyssnarna om betydelsen av att motionera. Kaikki ovat yhtä mieltä messujen tarpeellisuudesta. Urheiluhallissa nelisenkymmentä näytteilleasettajaa. Oman yhdistyksen puolesta hän iloitsee messujen aikana saadusta parista uudesta jäsenestä. Hon har i år tilldelats utmärkelsen Årets senior av Kansallinen senioriliitto. Men mässan bjöd också på nöjsamma inslag. Heltäckande program på Seniormässan . Varha tuottaa paljon hyvää infomateriaalia, mutta tuntuu, ettei sitä käytettäisi, hän pohtii. Han berättar att samarbetet pensionärsföreningarna emellan är bra; man arrangerar gemensamma begivenheter och exempelvis teaterresor och träffar. Mutta luennot, etenkin Varhan Hedvig Lindroosin Ikääntyvien palveluohjaus -luentoa hän kehuu. Seuraavan kerran, kun läsnä olleet ovat kertoneet hyvästä tapahtumasta, kaikki haluavat osallistua. ÖVRIGA FÖRELÄSNINGAR bjöd på såväl jordnära information som byråkratiska utläggningar. Keskusteltiin myös perintäveron säännöistä, hautausvaihtoehdoista ja kaikille tärkeistä asioista vanhuuteen ja kuolemaan liittyen. Saarella toimii monta eläkeläisyhdistystä johtuen siitä, että liitto aikanaan, ennen kuntaliitosta, kävi täälläkin kannustamassa perustamaan niitä ja jopa asetti sääntömallin käytettäväksi. Allsång i församlingens regi. Initiativet kom från förbundet som också stod för modellen till föreningsstadgar. 20 Torsdag 24.10.2024 | Nr 43 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Ben Johansson, Kimito Pensionärsföreningin puheenjohtaja toteaa, että yleensä jotakin uutta järjestettäessä monet eivät sitä huomaa