9 € NYTT?-?UUTTA OUTLETVARASTOTYHJENNYS Öppettider/Aukiolot v. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJÄ KEMIÖNSAARESSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKKALETKUT JA TARVIKKEET Dalsbruk Taalintehdas Fre • Pe kl(o) 15.00 02.00 Lör • La kl(o) 13.00 04.00 Sön • Su kl(o) 12.00 17.00 STALL’S BAR & FOOD Pizza / Pasta / Burgers SNART STARTAR I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy. 9 / Engelsbynt. 39-46 TO-FRE / TO-PE 10.30-17.00 LA-LA 10.30-14.00 NYRENOVERADE GYMMET HAR ÖPPNAT UUDISTETTU KUNTOSALI ON AVATTU Välkommen! Tervetuloa! 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi RM BILSERVICE ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSERVICE.fi RM BILSERVICE ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSERVICE.fi KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVICE RM BILSERVICE O N KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVICE KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydroscand.. 02-421 790 Suomen ensimmäinen täysin digitaalinen luottokortti Finlands första fullständigt digitala kreditkort Månadsavgift t.o.m 31.12.2019 Kuukausimaksu 31.12.2019 asti aktia.?/digikortti aktia.?/digikort Engelsbyv. 3.10.2019 ÅRGÅNG 94. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi .
Aamen. Aitous oli hänelle tärkeää. Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen. Ceremoni och gemensam gravsättning efteråt. Tulos oli 1260 €, jonka lähetämme Suomen Lähetysseuralle. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 6.10.19 kl(o) 14.00 Gudstjänt/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari. Björnin musiikkia esittäessä yleisöstä huomaa että kaipaamme takaisin yhteisöllisyyteen, solidaarisuuteen ja barrikaadeille… Liput ovelta: aikuiset 20, alle 18-vuotiaat 10 euroa.. Istuin kuin naulittu koko hänen konserttinsa ajan, rakastaen hänen jokaista laulamaansa sanaa. 12:1-11 Matt 20:17-28 Taivaan Jumala on pystyttävä valtakunnan, joka ei ikinä tuhoudu. – Sedan betyder han enormt mycket på ett mer allmänt plan. Cecilia Kyllinge sjunger Afzelius . Ja juuri tänä kyseisenä gaalailtana Björn halusi jutella minun – kahdeksanvuotiaan tytön – kanssa. Genom världen bärs evangelium, vi bär evangelium.. Dan. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Pyhän Klemetsin laulajat (Paimion seurakunnan kirkkokuoro), kuoronjohto ja urut: Eeva Moilanen. . 2:44 Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Hän on myös julkaissut kaksi Afzelius-albumia ”Så vill jag bli” ja ”Född fri”. 24.6.1940 Har lämnat oss i sorg och saknad 13.9.2019 Tommy och Robert med Familjer Släkt och vänner Älskad och saknad. Dan 2:44 Låt ditt rike komma. Med sig i bandet har hon Bengt Kyllinge (saxofoner, sång, piano, gitarr), Fia Viktorsson (sång, percussion, gitarr) och Anders Larm (piano, sång, gitarr, bas). 2 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA ADVENTKYRKAN Nämndemansv. – Tapasin Björnin kun olin kahdeksanvuotias, kun äitini järjesti varainkeruugaalan erästä Nicaraguaprojektia varten. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi TACK – KIITOS Tack till alla frivilliga för ert arbete i Kimito Missionsstugan den här sommaren. Hän oli niin upea. Onsdag 9.10: kl 18 Kvällsmusik i Kimito kyrka”Oi armon ihme”. Hän esittää esimerkiksi ”Sång till friheten”-, ”Tusen bitar” -, ”Ikaros” -, ”Juanita” ja ”En kungens Man” -laulut laulujen välissä kertoen Afzeliuksesta ja hänen yhteiskunnallisista pyrkimyksistään. Laulajan bändiin kuuluvat Bengt Kyllinge (saksofoni, laulu, piano, kitara), Fia Viktorsson (laulu, lyömäsoittimet, kitara) sekä Anders Larm (piano, laulu, kitara, basso). Och det märks på publiken att vi vill tillbaks till gemenskapen och solidariteten och protesterna på barrikaderna … Biljetter vid dörren: 20€ / barn under 18: 10 €. Dagens Lösen Matt 20:17-28 Apg 12:1-11 ... Ruotsalainen laulaja ja näyttelijä Cecilia Kyllinge esittää ensi viikon torstaina Björn Afzeliuksen lauluja Villa Landessa. – När jag var åtta år träffade jag Björn när min mamma arrangerade en insamlingsgala för ett Nicaraguaprojekt. Därför tycker jag att det är så häftigt att fortsätta sprida hans musik och hans vackra budskap. Och under hans konsert satt jag som förhäxad; jag älskade vartenda ord han sjöng. 1 A, Kimito Lö 5.10 kl. Nykyään, kun elämämme pyörii materialististen arvojen ympärillä, kun kaikki-mulle-heti –mentaliteetti on vallassa, juuri tällöin Björn ja hänen tekstinsä antavat äänen niille joiden ääni ei kuulu: yhteiskunnan heikoimmille. Södergård, Visapää. sunnuntai helluntaista Jesus ger liv – Jeesus antaa elämän Söndag 6.10: kl 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Per Harling Päivän Tunnussana Ap.t. Minnesstund hålles i kretsen av de närmaste. kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. I konserten blandas låtar såsom Sång till friheten, Tusen bitar, Ikaros, Juanita och En kungens Man med anekdoter och tankar där publiken får påminnas om vem Björn Afzelius var och vad han kämpade för. Jag vet att många vittnar om att Björn var intresserad av ”människan”, att han inte var den som letade upp den ”viktiga” personen i ett rum. Pyhän Klemetsin laulajat (Pemar församlings kyrkokör). 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ Fia Viktorsson, Bengt Kyllinge, Cecilia Kyllinge och Anders Larm hedrar Björn Afzelius och hans musik. Han var så fin. Keskiviikko 9.10: klo 18 Iltamusiikkia Kemiön kirkossa – ”Oi armon ihme”. Matt 6:10 Evigheten mitt i tiden, mitt i tiden får ett rum. Tommy Salminen . Kyllinge har sedan 2012 turnerat i Norden med Afzelius låtar och har utkommit med Afzelius-tributalbumen ”Så vill jag bli” och ”Född fri”, av vilka den senare släpptes alldeles nyss. Tiedän monen sanoneen, että Björniä kiinnosti ”pieni ihminen”, että hän ei kuulunut niihin jotka saapuessaan hakeutuvat huoneen ”tärkeimmän” ihmisen pakeille. Tänk gärna på Hjärtoch Lungfonden eller Kimitoöns konstförening. Begravningen äger rum i Kyrkan i Dragsfjärd den 12 oktober 2019 kl. Dirigent och orgel: Eeva Moilanen (sångerna är på finska). Den svenska sångaren och skådespelerskan Cecilia Kyllinge tolkar Björn Afzelius nästa torsdag i Villa Lande. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Nu får du träffa Hilding igen. Han var intresserad av den och det genuina. Afzelius on tärkeä Cecilia Kyllingelle useasta eri syystä. Det finns flera orsaker till att Afzelius är så viktig för Cecilia Kyllinge. Matt. Fia Viktorsson, Bengt Kyllinge, Cecilia Kyllinge ja Anders Larm Björn Afzeliuksen tribuuttikonsertissa. 13.00. Torsdag 10.10: kl 18 Taizéandakt i Dragsfjärds församlingshem. 10.30 Gudstjänst, Izsak Löfgren. himlens Gud (skall) låta ett rike uppstå som aldrig någonsin skall gå under. Tämän vuoksi tuntuu hienolta saada levittää hänen musiikkia ja kaunista sanomaa. 6:13 Vår godhjärtade lilla Mamma och Farmor Rosalie SÖDERHOLM . Kyllinge on vuodesta 2012 kiertänyt Pohjoismaita esittäen Afzeliuksen lauluja. Viimeksimainuttu julkaistiin vastikään. www.parstone.. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Sjuttonde söndagen efter pingst – 17. Tack för allt. Heinonen, Nervander. Efter akten skiljs vi åt. När vår tillvaro allt mer kretsar kring det materiella, när man ska roffa åt sig så mycket som möjligt av allt, överkonsumera osv… Just här och just nu tycker jag Björn och hans texter ger en röst till dem som ingen annars hör: de svaga i samhället. Valfri klädsel. – Hän on minulle tärkeä myös monella muulla tavalla. Och i det här fallet var mig, en åtta-årig flicka som han pratade hästar med. Resultatet var 1260 €, som vi skickar till Finska Missionssällskapet Kiitos kaikille vapaaehtoisille työstänne Kemiön Lähetystuvassa tänä kesänä. (SC) Cecilia Kyllinge laulaa Afzeliuksen lauluja
Stig Lundström , 73 on toiminut Amosparkens skolan ”isoisänä” kuusi vuotta. Extra händer behövs alltid och en ökad vuxennärvaro i skolan ger trygghet för barnen. Alla intresserade är varmt välkomna att ta kontakt via e-post chatrin.kotka@ folkhalsan.fi eller telefon 044 4883000. Livserfarenheten är det viktigaste en senior i skolan kan dela med sig av. Asiasta kiinnostuneille järjestetään kurssi Turussa torstaina lokakuun 24. Lisää senioreja kouluun! . På frågan om det krävs specialkunskaper för att bli senior i skolan, säger Stig att det inte behövs. päivänä. Folkhälsan ordnar även träffar och inspirationsdagar för frivilliga under vilka man har möjlighet att utbyta tankar och erfarenheter med andra seniorer i skolor. Lisäapu on aina tarpeen. Lapset kyselevät menneistä ajoista ja ovat kiinnostuneita siitä, miten asiat olivat ennen. Stig kertoo, ettei kouluvaari tarvitse erikoisosaamista. Sekä opettajat että oppilaat arvostavat kovasti isovanhempina koulussa toimivia ikäihmisiä. spec.läkare. Kun kouluissa on enemmän aikuisia, lapsetkin tuntevat olonsa turvalliseksi. På Kimitoön har många seniorer slutat med verksamheten p.g.a. Vill man så kan man också komma överens om att enbart delta i undervisningen i något visst ämne, t.ex. Hän kertoo lapsille taloudesta ja maanviljelijän työstä. Hänestä se on ollut hyvin antoisaa ja siksi hän lämpimästi suosittelee sitä muillekin ikäihmisille, joilla on hieman ylimääräistä aikaa ja jotka haluavat auttaa. Stig som arbetat största delen av sitt liv på bank, men även drivit jordbruk, brukar berätta för barnen om ekonomi och arbetet som jordbrukare. Det ordnas en introduktionskurs för nya intresserade frivilliga för verksamheten torsdagen den 24.10 i Åbo. Folkhälsans koordinator för frivilligverksamhet i Åboland Chatrin Kotka, berättar att eftersom verksamheten är helt frivillig så är det upp till var och en att själv avgöra hur mycket tid och på vilket sätt man vill fungera som senior i skolan. I Amosparkens skola har Stig Lundström, 73 fungerat som skolfarfar i 6 år. Allm. Senioren i skolan behöver inte vara specialist i något skolämne, men har man kunskaper och egna erfarenheter och specialkunnande från yrkeslivet eller från hobbyn så får man gärna dela med sig av dem. Ota yhteyttä sähköpostitse chatrin.kotka@ folkhalsan.fi tai puhelimitse 044 4883000! www.facebook.com/annonsbladet. Seniorer i skolan är mycket uppskattade både av lärare och elever. 3 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Minkään kouluaineen tietoja ei kaivata, mutta työkokemuksiaan ja työelämän tai harrasteiden kautta kertynyttä erikoisosaamistaan voi kyllä hyödyntää lasten kanssa toimiessaan. Laserbeh., intyg m.m. med. Senioren deltar i skolvardagen under några timmar i veckan och uppgifterna planeras utgående från seniorens egna intressen och önskemål. Tämä tarkoittaa, että ikäihminen vapaaehtoisesti toimii koulun lisäresurssina ja koulussa tehtävän työn tukena niin lapsille kuin henkilökunnalle. Parasta, minkä ikäihminen voi antaa lapsille on elämänkokemus. Hän osallistuu koulun arkeen muutamia tunteja viikossa. Folkhälsan on jo 20 vuoden aikana järjestänyt ”Seniorer i skolan” -toimintaa. Palkkaa ei makseta, mutta palkkiona ikäihminen saa uusia kokemuksia ja elämyksiä. Halutessaan ikäihminen voi myös osallistua pelkästään jonkun yksittäisen aineen opetukseen. Kemiönsaarella monet seniorit ovat lopettaneet toimintansa korkean iän vuoksi, Kotka kertoo. har man en skolfarfar i Amosparken som enbart deltar i slöjdundervisning, eftersom han har specialkunnande inom träslöjd. Privatmottagning vardagar. Tämän takia Folkhälsan toivottaa uusia tervetulleiksi. Viktigt är också att kunna beakta barns sätt att tänka och förstå saker. Du som är prenumerant, överraska din vän i höstmörkret med en Annonsbladet prenumeration! Sinä joka olet jo tilaaja, yllätä ystäväsi syyspimeydessä Ilmoituslehden tilauksella! TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nya välkomnas med i ”Seniorer i skolan” . Folkhälsan järjestää vapaaehtoisille tapaamisia ja inspiraatiopäiviä. Stig är populär bland eleverna och fick på hösten ett varmt välkomnande när han första gången besökte sina tredjeklassister, som han varit skolfarfar för sedan första klass. 02 421 725 abl@abl-kimito.fi annonsbladet.fi | Delad glädje är dubbel glädje! Jaettu ilo on tuplailo! 1 månads prenumeration till din vän för 1 kuukauden lehdet ystävälle hintaan 5€ Tänk på din vän... Jokainen päättää, paljonko aikaa siihen käyttää ja millä tavalla haluaa toimia. Jukka Kemppi 0500 724 154 . Amosparkens skolassa on esimerkiksi eräs ikäihminen, joka osallistuu vain puutöihin, hän kun omaa alan erikoisosaamista. Ajattele ystävääsi... Därför välkomnas nu många nya seniorer med på Kimitoön. En senior i skolan är en vuxen som helt på frivillig basis fungerar som en extra resurs och stöd i arbetet för såväl barnen som personalen. Hänen toimintansa suunnitellan ihäihmisen omien kiinnostuksen kohteiden ja toivomusten perusteella. Chatrin Kotka , joka toimii Folkhälsanin vapaaehtoistyön koordinaattorina Turunmaalla, korostaa kouluvaaritoiminnan vapaaehtoisuutta. Senioren är en helt vanlig människa, med lite extra tid och vilja att hjälpa till och som tycker om att umgås med barn. Barnen får fråga frågor och tycker det är väldigt intressant att höra om hur det var förr, berättar Stig. Stig on toiminut pankkialalla, mutta myöskin maanviljelyksen parissa. Han tycker det är mycket givande och rekommenderar det varmt för andra som har lite tid över och vill använda den till att hjälpa till. Stig on suosittu ja oppilaat toivottivat hänet lämpimästi tervetulleeksi, kun hän syksyllä saapui ensimmäistä kertaa kolmanteen luokkaan; hän on toiminut vaarina näille oppilaille jo ensimmäisestä luokasta lähtien. Silloin pääsee vaihtamaan ajatuksia ja kertomaan kokemuksistaan. Kouluvaari ja koulumummi ovat ihan tavallisia, lasten parissa viihtyviä ja lapsia ymmärtäviä ihmisiä. Lönen man får är nya upplevelser och erfarenheter. hög ålder, berättar Kotka. I 20 år har Folkhälsan bedrivit ”Seniorer i skolan”verksamhet
2. 2, 25900 Dalsbruk. I utställningen finns 25 tavlor som man kan bekanta sig med under tiden 2.10-31.10 på Galleri W. 02 313 1564 tai 02 313 8800. Werner. Café Luxia ma 11.11. 02 772 3611. Kasnäs FBK håller möte den 11.10.2019 kl. 8-16. 4 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KIMITOÖNS HÄLSOCENTRAL INFORMERAR Klipp ut och spara Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö Läkarmottagning och -jour, Kimito hälsostation, må-fre kl. NÖDCENTRALEN 112 www.kimitoon.fi. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. 02 313 8800. Ring alltid innan du kommer till mottagningen. 8.00 – Solpaneler ur företagets och elbolagets synvinklar. Werner på Kungsgatan 11, tifre 10-16 och lö 10-13. Lääkärinvastaanotto ja -päivystys, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-16. Tervetuloa! Kemiönsaaren seniorit Kemiönsaaren seniorit syyskokous 4.11 Silja Linen 12hristeilyllä Turusta. Bland många lärare har Maria Gustafsson varit den som lärt Sjöblom mest. 8-15.30. Yksi monista opettajista Maria Gustafsson on vaikuttanut eniten Sjöblomin maalaamiseen. Lisätietoa Elinkeinoelämän uutiskirjeessä. Hänen suosikkiaiheita ovat kukat sekä maisemat. Werner och blev för två år sedan tillfrågad om jag vill ställa ut. Sain kaksi vuotta sitten kysymyksen josko haluaisin pitää näyttelyn siellä. Tandläkarmottagning, Kimito hälsostation, må-fre kl. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. 02 4260 525, mielellään klo 8-9. kl. Välkomna Styrelsen Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt HÖSTMÖTE onsdag 16.10.2019 kl. Näyttelyssä on esillä 25 taulua, ajalla 2.10.-31.10 Galleri W. Taalintehtaan lähipalvelupiste, ajanvarauksella. Hammaslääkärin vastaanotto, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-15.30. Välkomna! 17.10.19 Syyskokous Strandhotellet Taalintehtaalla klo 18:00 Sääntömääräiset asiat Yhdistyksen nimenmuutos sekä sääntöjen päivitys Vieraileva luennoitsija varatuomari Elmer Sulonen tiedottaa ajankohtaisia juridisia asioita. 18.30 i DIT-center. Werner Kuninkaankatu 11, ti-pe 10-16 ja la 10-13. Två år tänkte jag att var lång tid men lite snabbt kom det på nu är tiden inne, berättar Marina Sjöblom. Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk, tidsbeställning. Hammaslääkäripäivystys Tyks Akuutti, puh. Arkadiantie 2. 16.00 i kårens klubbhus. (MN) Kimitoöakvareller i Ekenäs . Talvimaisemat, joita hän myös mielellään maalaa, eivät kuitenkaan ole nyt näyttelyssä esillä.. 8-9. 040 5457318. Närservicepunkten i Dalsbruk, Kolabacksvägen 2, vån. Beställ nyhetsbrevet via kommunens hemsida: www.kimitoon.fi/foretagande Företagarenkät 2019 är öppen: www.kimitoon.fi Yrittäjäaamiaiset 7.10. Utställningen heter “Gamla lappar i nya ramar”. kl. Sitova ilmoittautuminen sihteerille 4.10 mennessä , puh. Wernersissä. & 11.11. Akvarellit edustavat hänen tuotantoaan 90-luvulta asti kun hän aloitti akvarellien malaamisen. 18:00 i Dalsbruk Stadgeenliga ärenden Ändring av föreningens namn samt uppdatering av stadgarna Gästföreläsare vicehäradshövding Elmer Sulonen informerar om aktuellt inom juridiken. Västanfjärdsv. Åucs Akuten, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. Bjärkas ma 7.10. Tilaa kunnan nettisivujen kautta: www.kemionsaari.fi/yrittajyys Yrittäjäkysely 2019 on auki: www.kemionsaari.fi KEMIÖNSAAREN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Leikkaa talteen MÖTEN | KOKOUKSET Akvarelleja Kemiönsaarelta Tammisaaressa . 8-16. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 772 3611. Café Luxia må 11.11. Näyttelyn nimi on “Vanhat laput uusissa raameissa”. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Mera information i Näringslivsnytt. Akvarellerna representerar Sjöbloms produktion sedan 90-talet då hon började måla akvareller. Stadgeändringar. klo 8.00 – Aurinkopaneelit yrityksen ja sähköyhtiön näkökulmista. Olen monta vuotta vienyt “akvarelli-lappujani”, kuten maalauksiani kutsun, raamitettavaksi Galleri W. Ajattelin että kaksi vuotta on pitkä aika, mutta se meni nopeasti, Marina Sjöblom kertoo. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 400, må-fre kl. 655. Marina Sjöblom Taalintehtaalta pitää taidenäyttelyä Tammisaaressa Galleri W. Tyks Akuutti, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku HÄTÄKESKUS 112 www.kemionsaari.fi 17.10.19 Höstmöte på Strandhotellet kl. 02 4260 400, ma-pe 8-16. Tandläkarjour vid Åucs Akuten, tfn 02 313 1564 eller 02 313 8800. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 525, gärna kl. Hinta 20 euroa sisältää lounaan Ei yhteiskuljetusta. Välkomna! Styrelsen Företagarfrukostar 7.10 & 11.11 Bjärkas må 7.10. Läkaroch tandläkarjour kvällstid, nätter och helger Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. 8.30 – Företagspresentation (Luxia) och Kimitoöns företagsamhet idag och imorgon (Calle Pettersson, vd, Veritas). Taalintehtaan lähipalvelupiste, Kolapakantie 2, 2. klo 8.30 – Yritysesittely (Luxia) ja Yrittäjyyttä Kemiönsaarella, tänään ja tulevaisuudessa (Calle Pettersson, tj, Veritas). Jag har många år ramat in mina “akvarell-lappar”, som jag kallar dem, i Galleri W. Besöksadresser Kimito hälsostation, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito. Käyntiosoitteet Kemiön terveysasema, Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö. Smörgåstårta och kaffe bjudes. krs, 25900 Taalintehdas. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Hennes favoritmotiv som även kan ses på utställningen är blommor och landskap, vinterlandskap finns inte med vilka hon även gärna målar. Marina Sjöblom från Dalsbruk ställer ut sina akvareller i Ekenäs i Galleri W. Lääkärija hammaslääkäripäivystys iltaisin, öisin ja pyhäpäivinä Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. Werneriin. Västanfjärdintie 655. (MN). Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. Arkadiav. Kahvi ja voileipäkakku tarjoilu
Traktorsafarin runt gårdens ägor var populär. Julkisivun vanha rappaus on poistettu, osa hirsistä on vaihdettu minkä jälkeen pinta on saanut uuden rappauksen. Markkinakadun myyjät tarjosivat käsitöitä ja lähiruokatuotteita. Päivän aikana myytiin monta omenalaatikkoa. Äppeldagen på Söderlångviks gård firades traditionsenligt den sista lördagen i september. GÅRDENS MUSEUM är under renovering och var inte öppet för besökare. Yleisö pääsi matkustamaan tilan puutarhassa vanhan traktorin vetämässä perävaunussa. Fönstren och dörrarna har renoverats och målats. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . 11-15 lunch kl. Söderlångvikin Omenapäivää vietettiin perinteen mukaan syyskuun viimeisenä lauantaina. Ikkunat ja ovet on kunnostettu ja maalattu. Monet ihailivat tämän vuoden omenataideteosta. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Traktorisafari oli suosittu. Invändigt förnyas alla ytor. Monet maistelivat erilaisia omenalajikkeita ja ostivat omenoita ja omenamehua. Café Vivan oli kattanut lounasbuffetin ja soppatykistä sai kuumaa hirvikeittoa. koulut: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. v. Alla plåtdelar på utsidan har förnyats. 5 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Julia Hakkarainen, Lina Malm och Gabriel Lindström vid äppelkonstverket. Årets äppelkonstverk beundrades av många och den som ville kunde plantera en blomlök, som en del av en större plantering. skolor: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kasvislasagnette Ti Broilerikeitto Ke Lihapata To Paistettu-/uunikala Kasvisv. Gavlarnas vattentak har bytts och räckena förnyats. Den gamla rappningen har tagits bort på utsidan av huset, en del av stockarna har bytts ut och rappats på nytt. Aurinkoinen Omenapäivä onnistui . MUSEO on suljettu korjauksen takia. Det är frågan om en tidsenlig renovering och muséets interiör återställs till hur det såg ut på 1940-talet. Rakennuksen päätyjen vesikatot ja kaiteet on uusittu. På marknadsstråket fanns försäljare som sålde både hantverk och ätbara lokala produkter. 11-14 | Lö-sö kl. Julia Hakkarainen, Lina Malm ja Gabriel Lindström omenateoksella. 12-16 lunch kl. Siitä huolimatta projektinvalvoja Lilian Karlsson vei vieraat opastetulle retkelle kertoen meneillään olevasta suuresta kunnostuksesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Sisätilat kunnostetaan kokonaan. Traktorsafarin var populär. 41 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Kåldolmar Ti Stekt Korv Ons Ugnsströmming To Ärtsoppa Fre Broilerlåda Lö Snålsoppa Sö Köttgryta Ma Kaalikääryleet Ti Paistetu makkara Ke Uunisilakat To Hernekeitto Pe Broilerilaatikko La Kesäkeitto Su Lihapata TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Lyckad äppeldag i soligt väder . Alexandra Jensen, Fanny Gustafsson och Jonas Adolfsson provsmakar olika äppelsorter. Man kunde ändå delta på en guidning av projektövervakare Lilian Karlsson , som berättade om den pågående omfattande renoveringen. Kunnostus viedään päätöksen ensi kesänä, jolloin Konstsamfundet viettää 80-vuotisjuhlavuottaan. Halukkaat pääsivät istuttamaan kukkasipulin osana suurta kukkaistutusta. Sää suosi tapahtumaa ja kävijöitä oli yli 2 500, sekä kuntalaisia, kesävieraita ja kauempaakin saapuneita vierailijoita. Må/Ma 7.10: Strömmingsflundra • Silakkapihvi Ti 8.10: Levergryta • Maksapata Ons/Ke 9.10: Köttbullar • Lihapullat To 10.10: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 11.10: Sjömansbiff • Merimiespihvi www.soderlangvik.fi | Café Vivan LUNCH | LOUNAS 4.10 Tomatoch getostsoppa (L,G), Grisstek med rödvinssås (L,G) Tomaatti-vuohenjuustokeittoa (L,G), Possun paistia ja punkkukastiketta (L,G) 5.10 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Kyckling Kiev med aioli (L,G) Kievin kanaa ja aiolia (L,G) 6.10 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Gös á la Mannerheim (L,G) Kuhaa Mannerheim (L,G) 7.10 Löksoppa (L,G), Knackkorv med mos (L,G) Sipulikeittoa (L,G), Nakit ja muusi (L,G) 8.10 Rödbetsoch blåmögelostsoppa (L,G), Skinkfrestelse (L,G) Punajuuri-aurajuustokeittoa (L,G), Kinkkukiusausta (L,G) 9.10 Laxsoppa (L,G), Köttfärslimpa (L,G) Lohikeittoa (L,G), Lihamureketta (L,G) 10.10 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Lasagne (L,G) Hernekeittoa (L,G) ja pannukakkua (L,G), Lasagne (L,G) Välkommen till Café Vivans lunchbuffé 4.10-22.12.2019 Café Vivans öppethållningtider; Må-fre kl. Man fick åka i traktorvagn, dragen av en gammal traktor, runt gårdens ägor. Besökarna kunde äta lunchbuffé i gårdens egna Café Vivan eller ta sig en tallrik älgsoppa från den rykande varma soppkanonen. Vädret var på arrangörens sida och evenemanget hade under dagen över 2500 besökare, både ortsbor, sommargäster och mera långväga besökare. Kaikki ulkopuolen peltiosat on myös uusittu. Många passade på att provsmaka olika äppelsorter samt köpa hem både äpplen och äppelmust. Musik kunde man njuta av hela dagen, då olika orkestrar uppträdde på estraden vid Café Vivan. Traktorisafarikin oli suosittu. Kunnostuksessa noudatetaan tietenkin entistä mallia palauttaen museon sisätilat samaan kuntoon kuin olivat 1940-luvulla. Alexandra Jensen, Fanny Gustafsson ja Jonas Adolfsson maistelemassa omenoita. 12-15 Tervetuloa Café Vivanin buffalounaalle 4.10-22.12.2019 Café Vivanin aukioloajat; Ma-pe klo 11-15 lounas klo 11-14 | La-su klo 12-16 lounas klo 12-15 Amos Andersonvägen 2 | Amos Andersonintie 2 / 25870 Dragsfjärd Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Vegetarisk lasagne Ti Broilersoppa Ons Köttgryta To Stekt-/ugnsforell Veg. i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 0400 481 028 www.strandhotellet.fi Öppet | Avoinna Må/ma-To 11-21 Fr/pe 11-22 Lö/la 11-23 Sö/su 12-20 Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Renoveringen skall stå klar sommaren 2020, passligt till Konstsamfundets 80-års jubileumsår. alt. Många lådor äpplen såldes under dagen. Musiikkia oli tarjolla koko päivän ajan; eri orkesterit esiintyivät Café Vivanin kupeella olevalla lavalla
SC/IS Rittu satsar på tårtorna . Konstnärerna berättar att deras utställning i en av Europas huvudstäder då det gäller nutidskonst redan har lett till eventuella nya samarbetskontakter för dem båda såväl i Finland som i Tyskland. Arbetet med mångsidiga grupper lyfte fram många berörande frågor. Sehän on mielihommani, hän sanoo. Bingoa pelataan joka maanantai samaan aikaan huhtikuun loppuun asti. saakka. F/K 16 8€ Runkobingo aloittaa peli-illat Nurkkilan työväentalolla osoitteessa Eikkulantie 11, Perniö, ma 7.10. Puikko-Laakso ja Ilveskorpi kertovat, että näyttely yhdessä Euroopan nykytaiteen pääkaupungeista on jo poikinut mahdollisia uusia yhteistyökuvioita molemmille niin Suomessa kuin Saksassakin. Följ med på en nostalgitripp genom Afzelius liv och musik! Torsdag 10.10 kl. Bakverksutbudet berörs inte av ändringen. Kemiönsaarelaisten taiteilijoiden Sara Ilveskorven ja Paula Puikko-Laakson teokset ovat esillä galleria-residenssi Galerie Pleikussa Berliinissä 5.10. 6 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 53 ~ VETO / DRAG 320,KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 12 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.. Ilveskorven ja Puikko-Laakson näyttely Stitch koostuu nykykirjonnasta. Galleriet ligger i den trivsamma stadsdelen Prenzlauer Berg. Monimuotoisten ryhmien kanssa työskentely nosti esiin useita koskettavia kysymyksiä. Projektet koncentrerade sig på deltagande och fördjupad gemenskap med hjälp av konstnärliga metoder. Toyota RAV4 1.8 bensin, -03, 260.000 km, besiktad, nya däck, rostfri. www.kemionsaari.. Utställningens vernissage var den 24.9 och konstnärerna blev positivt överraskade av hur väl utställningen togs emot. Projektin aikana Puikko-Laakso ja Ilveskorpi tutustuivat myös kirjontaan. On tosi hauskaa valmistaa tilauksesta. Levonnaistarjonta on entisellään. Utställningen heter Stitch och verken är utförda i modern broderiteknik. Utställningstemat och tekniken har sitt upphov i konstnärernas gemenskapsprojekt Ateljé 360 grader. Yllättäen kiinnostus kirjontatekniikan värikkääseen historiaan, tekemisen hitauteen ja meditatiivisen työskentelyn voimaan vei mukanaan. ja vastaanotto yllätti taiteilijat positiivisesti. Broderiarbetena har gjorts på återanvända textilier och även en del av det övriga materialet härstammar från lopptorg och återvinningscentraler. Kirjontatyöt on tehty kierrätystekstiileille ja osittain myös muu materiaali on hankittu kirpputoreilta ja kierrätyskeskuksista. Riitta Wuorio-Bäck i Café Cake My Way tar åter emot tårtoch kakbeställningar – något hon en längre tid varit tvungen att tacka nej till på grund av tidsbrist. Konstnärerna Sara Ilveskorpi och Paula Puikko-Laakso från Kimitoön ställer fram till den 5.10 ut sina verk i residensgalleriet Galerie Pleiku i Berlin. klo 18.30. Tervetuloa ! TY Runko Taidenäyttely Berliinissä . Om dem berättar vi senare, ler Ilveskorpi. SÄLJES | MYYDÄÄN Rittu panostaa torttuihin . Aikaa tilauksille hän saa keventämällä Villa Landen tiloissa toimivan lounastarjoilun. Tiden lösgör hon från caféets lunchservering, vilket innebär att endast lätta luncher såsom smörgåsar serveras härefter. Café Cake My Way:n emäntä Riitta Wuorio-Bäck ottaa jälleen vastaan torttuja kakkutilauksia. SC Nu ska det bakas tårtor! säger Rittu. TEXT: PAULA PUIKKO-LAAKSO FOTO: PAULA PUIKKO-LAAKSO, SARA ILVESKORPI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Konstutställning i Berlin . En hyllningskonsert till Björn Afzelius Vem var Björn Afzelius. – Det känns jättefint att åter få göra beställningar, det är ju ändå det jag brinner för allra mest, säger hon. Stitch-näyttelyn teema ja tekniikka sai alkunsa Puikko-Laakson ja Ilveskorven Ateljé 360°-yhteisötaideprojektista. 19.00, Villa Lande, Kimito Biljetter vid dörren: 20€/10€ (under 18 år) Medverkande: Cecilia Kyllinge, Bengt Kyllinge, Fia Viktorsson, Anders Larm “Stående ovationer när Björn Afzelius hyllades” “Nostalgitripp som berör på riktigt”. Kierrätysmateriaali on ollut luonteva osa molempien taiteilijoiden työskentelyä jo vuosien ajan. Nyt torttuja leipomaan! sanoo Rittu. Vierailijat ovat olleet kiinnostuneita keskustelemaan niin teosten aiheista kuin tekniikasta. Prenzlauer Bergin viihtyisässä kaupunginosassa sijaitsevassa galleriassa vietettiin avajaisia 24.9. Till sin förvåning upptäckte de hur broderiteknikens spännande historia och det långsamma arbetet fungerar som kraftgivande meditation. Tästä lähtien lounaaksi sieltä saa vain esimerkiksi voileipiä. Under projektet bekantade konstnärerna sig också med broderitekniken. Besökarna har varit intresserade av att diskutera såväl verkens motiv som tekniken. – Niistä kerromme sitten myöhemmin, hymyilee Ilveskorpi. Redan i flera år har det fallit sig naturligt för båda konstnärerna att återanvända material. Hän on ajan puutteessa joutunut kieltäytymään tilauksista, mutta nyt hän taas ehtii palvella tilaajia. Projekti keskittyi osallistumisen ja osallisuuden syventämistä taiteen keinoin. Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Mestari Cheng, Höstlovsbio/Syyslomaleffat: Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, Jeti Dolor y gloria Smärta och ära -Kärsimys ja kunnia Sö/su 6.10 kl(o) 19.00 Ti 8.10 kl(o) 19.00 113 min. PB: 3990 € Tfn 0400 499 753 EN HYLLNINGSKONSERT TILL BJÖRN AFZELIUS Cecilia Kyllinge: Så vill jag bli
Uudet kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan ompelukerhoon, Visapää toivottaa. Teamföretagen ger studerande en bra helhetsbild av vad det går ut på att driva ett företag. Han har tillsammans med sitt studieteam skapat företaget Novinno som satsar på externa projekt tillsammans med företag från hela landet. Studerandena delas in i team och jobbar tillsammans hela studietiden. ”Kelluva matto”, ”båltsit” tai n.s. Det är bra att få så mycket praktisk erfarenhet, det är två helt skilda saker att läsa teori än att verkligen få lära sig hur allt går till i praktiken, säger Korsström. 10-15 ulkopuolisen yrityksen kanssa. Hän kehuu saamaansa käytännön kokemusta. Opiskelijat jaetaan tiimeihin ja he työskentelevät yhdessä opintojen ajan. Tradenomeille on tällä hetkellä hyvä kysyntä. För tillfället finns det cirka 300 studeranden som studerar företagsekonomi vid yrkeshögskolan Novias Campus i Åbo. Pelkkä teoria kun ei vedä vertoja käytännön harjoitteluun. Tempauksesta jäi myös konkreettista näyttöä. Yhdessä suunniteltiin kauden avajaiset. Förutom att studerande samarbetar inom det egna andelslaget, samarbetar en studerande med cirka 10-15 utomstående företag under sin studietid. Dessa produkter kommer sedan att säljas till förmån för något projekt inom missionen. Hanna Guseff toimii Turun ammattikorkeakoulu Novian tradenomiopiskelijoiden opettajana. Hon nämner även att det är intressant att få vara nära forskning och få se nya trender inom företag. Tygen är gamla hemtextilier från Missionskällaren, som finns i församlingshemmet. Johanna Visapää, Stina Nylund ja Niina Kotila ompelevat lähetystyön hyväksi. NOVIASSA opiskeleva kemiönsaarelainen Rasmus Korsströmkin on opintoihin tyytyväinen. Mikään päivä ei ole toisten kaltainen. Se panostaa ulkopuolisiin hankkeisiin yhdessä muiden yritysten kanssa. Som studerande utvecklas man mycket för varje år som går. Opiskelijat puolestaan keräsivät konkreettisia kokemuksia markkinoinnista ja tapahtumien suunnittelusta. Yhdessä tiiminsä kanssa hän on perustanut Novinno -yrityksen. På våren samarbetade Novinno bl.a. Företagen får utomståendes ögon på sin verksamhet, vilket de ofta anser vara värdefullt. Tällä hetkellä neljä naista leikkaa ja ompelee laukkuja ja erivärisiä pipoja yhdessä Visapään kanssa. Keväällä Novinno teki yhteistyötä mm paraislaisen yrityksen kanssa. Tällä hetkellä n. Yrityksessä oltiin tyytyväisiä opiskelijoiden avusta. Hanna Guseff har jobbat som lärare för tradenomstuderande cirka 2,5 år på yrkeshögskolan Novia i Åbo och trivs jättebra. Studierna är uppdelade i 4 delar: teamföretag, personlig handledning, företags samarbeten samt litteratur och teori. Sitä ne arvostavat. till ekonomiemagister. Sen jälkeen opitaan, miten yhteyksiä luodaan ja sen jälkeen opiskelijasta halutaan kehittyvän jonkun alan ammattilainen. Johanna Visapää, Stina Nylund och Niina Kotila syr till förmån för missionen. Tuotteet tullaan myymään jonkun lähetystyön projektin hyväksi. Opinnot jakautuvat neljään osioon: tiimiyrityksiin, henkilökohtaiseen opastukseen, yritysten väliseen yhteistyöhön sekä kirjallisiin teoriaopintoihin. Opettaja ja opiskelija viihtyvät Turun Noviassa . On kiinnostavaa seurata tutkimusta ja nähdä uusia yritystrendejä ja tosi hauskaa työskennellä nuorten, kehittyvien ihmisten parissa ja tavata uusia ihmisiä. I Dragsfjärds församlingshem träffas ett gäng kvinnor varannan måndagskväll, för att tillsammans sy väskor och mösssor. Deltagarna har med sig sina egna symaskiner. Dragsfjärdin seurakuntatalolla joukko naisia ompelee yhdessä laukkuja ja pipoja joka toinen maanantai-ilta. Työhön kuuluu mm yritystaloudenhoidon opiskelijoiden harjoittelupaikkojen löytäminen yrityksistä. Tiimiyritykset suovat kokonaiskuvan yrityksen hallinnoimisesta. kuplafotis ovat esimerkkejä tiimien yritystuotteista. Studerandena sysslar mycket med marknadsföring, redovisning och turism. Exempel på företagsidéer som skapats är den flytande mattan ”kelluva matto”, ”båltsit” eller såkallad kuplafotis som det även kallas. Onnistunut kevätjuhla houkutteli jopa 300 kävijää. Tiimit perustavat osuuskunnan minkä kautta opiskelijat oppivat käytännön työskentelyä yrityksessä. Arbetet går bland annat ut på att koppla samman studerande i företagsekonomi med företag vilket ger studerande erfarenhet de behöver i arbetslivet. Även caféverksamhet och fester är vanliga företagsidéer som studerande jobbar med i sina team. Seurakunnan diakoni Johanna Visapää pitää ompeluseuran langat käsissään. Det är värt att köra hit från Kimitoön, säger Guseff. 300 opiskelijaa opiskelee yritystaloutta Turun Novian kampuksella. Opiskelijat työstävät myös esimerkiksi kahvilatoimintaa ja juhlapalveluita. Hänen mielestään ne tarjoavat hyviä mahdollisuuksia päästä työelämään; kynnys madaltuu monipuolisen harjoittelun myötä. Det finns nog plats för flera intresserade i syklubben, hälsar Visapää. Både studerande Rasmus och lektor Hanna trivs med sina val av studieoch arbetsmiljö. Opiskelijat saavat työelämässään tarvittavaa kokemusta. Projektiryhmä loi myös yritykselle uuden visuaalisen identiteetin. med ett företag från Pargas där de planerade och förverkligade ett säsongöppningsevenemang, som blev en lyckad vårdag med 250300 besökare På företaget var man nöjda med hjälpen man fick och de studeranden som var inblandade i projektet fick konkreta erfarenheter inom marknadsföring och evenemangsplanering. Det är församlingens diakon Johanna Visapää , som håller i trådarna för syklubben. Sekä opiskelija että lehtori ovat tyytyväisiä valitsemaansa opintoja työympäristöönsä Turun Noviassa. Första året går ut på att lära sig hur man bildar och bygger upp företag, därefter lär du dig skapa kontakter och efter det ska du klara av att bli expert inom ett visst område. Hän viihtyy tosi hyvin. Kyllä minun kannattaa ajaa Turkuun Kemiönsaarelta, Guseff sanoo. I dagsläget finns det stor efterfrågan på tradenomer. Osallistujilla on mukana omat ompelukoneet ja kankaina käytetään seurakuntatalolla olevan Lähetyskellarin käytettyjä tekstiilejä. 7 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hanna & Rasmus trivs med arbete och studier i Åbo . Se hyödytti kumpaakin osapuolta. Många kommer till Novia för att studera teori och praktik för att sedan söka vidare till universitetsstudier och fundera vidare på det akademiska och teoretiska. ÄVEN KIMITOÖBON Rasmus Korsström som studerar vid Novia är nöjd med utbildningen och tycker studierna erbjuder bra chanser till att ta sig ut i arbetslivet eftersom tröskeln är lägre att klara sig då man får så otroligt mycket övning i allt. Ingen dag är den andra lik, det är superroligt att jobba med unga människor som utvecklas så mycket samt att träffa så många nya människor. (MM). Ensimmäisenä vuotena opitaan yrityksen perustamista. Oman tiimiyrityksensä sisäisen yhteistyön ohella jokainen opiskelija on yhteistyössä n. Rasmus Korsström & Hanna Guseff Kangaskassit ja myssyt lähetystyön hyväksi . Monet Novian opiskelijoista valmistautuvat jatko-opiskeluun. Utbildningen fungerar även som en bra inkörsport både till företagsvärlden men också till universitetsstudier om man har intresse för att studera t.ex. För tillfället är det fyra kvinnor, som tillsammans med Visapää, sitter och klipper i tygen och syr väskor och mössor i olika färger och mönster. Projektet gynnade på så sätt båda parterna. Yritykset puolestaan hyötyvät ulkopuolisten näkemyksistä. Projektgruppen skapade även en ny visuell identitet åt företaget, vilket gör att man även har konkreta saker att visa upp, som man åstadkommit under studierna. Markkinointi, tilinteko ja turismi ovat tärkeitä osa-alueita. Opiskelijat kehittyvät tietysti opiskeluaikanaan. Opiskelut avaavat ovia yritysmaailmaan mutta myös yliopistoihin, mikäli haluaa opiskella vaikkapa taloustiedon maisteriksi. (MM) Tygväskor och mössor för missionen . Alla team bildar ett eget andelslag, vilket gör att studerande praktiskt lär sig arbeta med ett företag
Under hela hösten kommer det att finnas möjlighet för alla som vill att komma och prova på olika aktiviteter i Kasnäs på måndagar kl 18.30-20.00. . Tällä tuloksella lähdettiin myös puoliajanviettoon. Kaikkia aktiviteetteja muokataan tarpeen mukaan osallistujien tason ja jaksamisen mukaan. (HV-W) Glada hydrospinning-deltagare: framme fr. 040-589 1798 eller jenny@ lillbackagård.net om man har frågor, hälsar Örnell-Backman. Personligen är jag inte nöjd. Osallistumiseen on tarkoitus olla mahdollisimman matala kynnys, kertoo yhdistyksen hallituksen jäsen Jenny Örnell-Backman . Boda pelaa seuraavan sekä kauden viimeisen kotiottelunsa lauantaina Amospuistossa. Boda, joka taisteli sarjapaikan varmistamisesta, heilutti avauspuoliajalla tahtipuikkoa ja joukkue rakensi muutamia maalipaikkoja. Detta var helt klart en match vi skall vinna, menar Röblom. Tähän mennessä osallistujat ovat saanet kokeilla joogaa ja sauvakävelyä, ja maanantaina oli vuorossa hydrospinning. Paras tapa saada tietää, mitä pääset kokeilemaan seuraavaksi, on seurata yhdistyksen Facebook-sivua. som står för arrangemanget. I och med poänget säkerställdes dock de facto att FC Boda även nästa säsong kommer spela i division fyra. Det ska på alla sätt vara möjligast låg tröskel att komma med, berättar Jenny Örnell-Backman från föreningens styrelse. Seuraavaksi, maanantaina 7.10, on tarjolla joogaa Siw Westerbackin kanssa. Matchen fortsatte i Bodas ägo och tidigt i den andra halvleken lyckades Sven Ivars lägga gästerna i en två måls ledning. Ottelu oli meidän ja onnistuimme kuitenkin mokaamaan ja antamaan niille pisteen. Boda som kämpade om att säkra platsen i divisionen dirigerade matchen i den första halvleken och hade flera mållägen. Dagens yngsta deltagare är 13 år, och alla aktiviteter justeras vid behov enligt deltagarnas nivå och ork. (JL) Boda håller sig i fyran trots att ledning smälte i Åbo . Frisk vågat, alla med bara! Det bästa sättet att följa med vad man får prova på till näst är att följa föreningens sida på Facebook. Meillä oli useampia paikkoja mistä pitäisi tehdä maaleja. Man kan också kontakta mig på tel. Nästa måndag blir det yoga med Siw Westerback . Tämä näkyy esimerkiksi ajankohdassa, joka sopii sekä Högsåra-lautan että Hiittisten M/S Auroran aikatauluun, siinä ettei etukäteisilmoittautumista tarvita, siinä että ei tarvitse sitoutua osallistumaan useita kertoja, sekä alhaisissa kustannuksissa. Boda spelar sin följande samt säsongens sista hemmamatch i lördag i Amosparken mot PiPS. Kimitoölaget hade i matchens slutskeden ännu lägen att plocka hem fulla poäng men bollen ville inte hitta vägen till nätmaskorna och matchen slutade 2-2. Med dryga halvtimmen spelad lyckades till slut John Sandholm lägga in det lättande 0-1 målet, vilket även kom att vara resultatet till halvtidsvilan. Jatkamme tätä nyt koulujen syyslukukauden loppuun. Maksu suoritetaan käteisellä paikan päällä. Nils Jansson, fortsatte med sina fina orienteringslopp då han löpte in på sjunde plats i natt-FM som avgjordes i Himos natten mellan lördagen och söndagen. Toistaiseksi nuorin osallistuja on ollut 13-vuotias, ja yläikärajaa ei ole. Sen jälkeen harkitsemme osallistujamäärien perusteella, jatkammeko kevätkaudella. En ole tyytyväinen. Vi tyckte att vi måste röra på oss lite mera! Tanken är att det här ska aktivera skärgården, och att det ska vara tillgängligt för alla oavsett ålder och kondition. (HV-W) TEXT:HANNA VUORIO-WILSON FOTO: LUSSI JÄRVINEN Folkhälsan i Hitis ordnar motion för alla . Maalin jälkeen Boda veti käsijarrusta ja antoi kotijoukkueelle sauman päästää otteluun mukaan. Detta var helt vår match och vi fumlade helt bort fulla poäng. Pisteen myötä Boda varmisti kuitenkin sen, että joukkue tullaan näkemään myös ensi kaudella nelosessa. Tule rohkeasti mukaan! Mahdollisia kysymyksiä aiheesta voi osoittaa minulle joko puhelimitse 040-589 1798, tai jenny@lillbackagård.net, Örnell-Backman sanoo. Mårten Lindroos , H65, blev 11:e i B-finalen. FC Boda mötte på lördagen TuWe 2 i Åbo. Detta märks bland annat på klockslaget, som passar ihop med både Högsåra-färjans och M/S Auroras tidtabell, i att man inte behöver anmäla sig i förväg, att man inte binder sig till att delta flera gånger samt en låg kostnad. Meidän pitäisi liikkua enemmän! Ajatuksena on, että tämä saisi saaristolaiset aktivoitumaan, ja että palvelu on kaikkien saatavilla iästä ja kunnosta riippumatta. Punamustat tulivat otteluun neljän ottelun häviöputkessa. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ. Kaikki liikkumaan Hiittisten Folkhälsanin johdolla . FC Boda kohtasi lauantaina TuWe 2 Turussa. Det är Folkhälsan i Hitis r.f. Matchstart klockan 14. Reilu puolituntinen oli pelattuna, kun John Sandholm lopulta iski vapauttavan 0-1 osuman. De rödsvarta kämpade för att svänga den fyra matchers långa poänglösa sviten till poäng mot Weikots andra lag, som med sin tredje sista plats i tabellen redan var klara att falla till femman. Kemiönsaarelaisilla oli ottelun loppuminuuteilla vielä saumoja voittomaaliin, mutta peliväline ei löytänyt tiensä verkon perukoille ja ottelu päättyi näin tasatulokseen 2-2. FM i sprintorientering avgjordes 22.9 i Forssa där man lyckats dra utslagsgivande banor. Sarjapaikan varmistaminen oli kuitenkin joukkueen kapteenin Jimmy Röblomin mukaan melkein päivän ainut hyvä asia. Tills vidare har deltagarna fått prova på yoga, stavgång och i måndags stod det hydrospinning på tur. Vastustajaksi saapuu silloin PiPS ja ottelu alkaa kello 14. Järjestelyistä vastaa Folkhälsan i Hitis r.f. Näitä otteluita meidän on pakko vaan voittaa, Röblom meinaa. / Iloiset hydrospinnaajat: etualalla vas. Koko syksyn ajan kaikilla, jotka haluavat tulla kokeilemaan erilaisia aktiviteetteja Kasnäsissa, on mahdollisuus siihen maanantaisin klo 18.30–20.00. Efter målet drog Boda onödigt hårt i handbromsen och släppte hemmalaget med i matchen. Vi kommer att hålla på ända till slutet av skolornas hösttermin, sen överväger vi beroende på intresset om vi fortsätter hela vintern. Weikot on yksi niistä joukkueista, jonka kohdalla tippuminen vitoseen oli selvä jo ennen peliä. Förutom badhusets inträde kostar programmet 2 euro per person. 61 peliminuutilla Henrik Kantola kavensi lukemat 1-2 ja ainoastaan kaksi minuuttia myöhemmin Bodan johto suli kokonaan kun Erkka Naaranoja tasoitti kamppailun lukemiksi 2-2. Erica Harberg, Jenny Örnell-Backman & Amanda Enberg. Joukkue tuli hakemaan muutosta siihen Weikkojen kakkosjoukkuetta vastaan. Anette Granlund, Anki Alanne & Ellinor Backman, bak fr.v./ takarivi vas. Bengt Holmström och PerÅke Mattsson nådde A-finalen i klassen H75 där Bengt löpte in på 13:e plats medan Per-Åke avbröt efter en ”megabom”. Detta var dock en av få saker lagets kapten Jimmy Röblom var nöjd över. Kylpylän pääsymaksun lisäksi ohjelma maksaa 2 euroa / henkilö. KSF:s Nils Jansson gjorde en toppen insats och löpte in på plakettplats sjätte i klassen H80. Betalningen görs kontant på platsen. Ottelu jatkui Bodan omistuksessa ja Sven Ivars onnistui varhain toisella puoliajalla lisäämään joukkueen johtoa 0-2. 8 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TuWe 2 – FC Boda 2-2 (0-1) 61’ Kantola 31’ Sandholm 63’ Naaranoja 47’ Ivars FC Boda: Eraldi GjondedajChristian Björkman, Jan Uggeldal, Johan Backas, Thomas KorsströmSven Ivars, Markus Dahlbom, Sunday Okodugha, Eddie Lindroos (71’ Bruno Garcia)John Sandholm (50’ Lucas Johansson), Jimmy Röblom Sarjapaikkaa varmistaneen Bodan johto suli Turussa . (JL) Nils Jansson sjätte i sprint FM . I den 61 spelminuten reducerade först Henrik Kantola matchen till 1-2 och endast två minuter senare smälte Bodas ledning bort, då Erkka Naaranoja utjämnade matchen. Vi hade igen ett flertal lägen som vi inte lyckades göra mål på
STICKLINEN NAISET aloittavat kautensa sitä seuraavana viikonloppuna kotiturnauksella Ruukinhallissa. Joukkueessa nähdään kuitenkin myös uusvanhoja tuttavuuksia, kun entisiä Sticklinejunioreita ja edellisen miestenjoukkueen pelaajia jotka tarttuvat taas mailasta kiinni. Tyytyväisiä ja väsyneitä tyttöjä, harjoitusten jälkeen, kuvassa kaksi vanhempaa junnua Eveliina Enberg ja Ulrika Laurén. Mustavalkoisissa pelaa mm. Ensimmäiset treenit suosittuja Avoimet jalkapalloharjoitukset alkoivat sunnuntaina, 17 junnua osallistui. Matchvärd Otteluisäntä: lö/la 5.10. Sticklinejoukkueet pelasivat viime viikolla ystävyysottelun toisiaan vastaan. TEXT OCH FOTO: JESPER LINDBLOM Stickline med två representationslag till innebandysäsongen . kl(o) 14.00, Plats/Paikka: Amosparken/-puisto Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. Tavoite on tietenkin sarjan voitto, Björkqvist toteaa. . Erikssonin lisäksi myös Marika Enestam on jäänyt pois jo entuudestaan kapeasta pelaajanipusta. Kärnan i laget är densamma som tidigare men under sommaren har de grönklädda tvingats leta ny burväktare, då den långvarige första målvakten Wilma Eriksson valt att lägga hjälmen på hyllan. Kaikki pelaajat ovat kuitenkin elintärkeitä ja se on juuri joukkueena jolla meillä on saumat pärjätä, ei yksilöinä, Niemi sanoo. STICKLINES DAMER påbörjar sin säsong i division två, därpå följande helg med en hemmaturnering i Brukshallen. Klockan 11 mot TPS 3 och klockan 16.30 mot AFC Campus. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda PiPS www.fcboda.fi Pikis Piikkiö KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Naisten ottelut pelataan sunnuntaina 13.10. Myös Sticklinessa oppinsa saanut Amelie Alanne löytyy Turkulaisten pelaajalistalta. För herrarna kör säsongen i division fyra igång inkommande helg i Salo. Nöjda men trötta flickor efter första träningen, på bild två av de äldre som deltog, Eveliina Enberg och Ulrika Laurén. (MN) Sticklinelagen spelade en vänskaplig träningsmatch mot varandra förra veckan. I de svartvita spelar även Sticklinefostrade Amelie Alanne. Damernas matcher i Brukshallen spelas söndagen den 13.10. Juniorerna Ellen Väärä , Alicia Sjöqvist och Josefin Lindblom som redan under fjolåret spelade in sig i division två har nu, i och med spelarbortfallet chans att axla ett stort ansvar i laget. Känslan är förstås på topp då säsongen står för dörren. Förutom Eriksson har även Marika Enestam lämnat den redan klena truppen. Finns det damer som skulle vilja prova på att spela innebandy finns det förstås ännu också chans att hoppa på tåget, menar Niemi. Madde (Hakalax) har säsong för säsong växt som spelare och är en väldigt viktig pjäs i vår trupp. Detta säkerställdes under sommaren, då spelarna i herrlaget Kemiön Kiilat beslöt sig för att byta det blåa matchstället mot Sticklines gröna. Målsättningen för säsongen är att hålla sig i division två. Junioripelaajilla Ellen Väärä , Alicia Sjöqvist ja Josefin Lindblom , jotka jo viime kaudella pääsivät pelaamaan kakkosen pelejä, on pelaajakadon myötä mahdollisuus kantaa entistää suurempaa vastuuta. Det är ju en ordentlig prövning för oss direkt i början, men vi ser fram emot säsongen. Kunnon mittarihan se on heti kättelyssä, mutta odotamme alkavaa kautta. Sticklinella on suuri haaste heti avausottelussa, kun vastaan asettuu TPS 3. Fiilis on totta kai aina hyvä kun salibandykaudet alkavat. 9 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Trupperna/ Joukkueet Damer/Naiset: Elina Haanpää, Gisela Sjöblom, Johanna Sjölander, Seidi Lindroos, Henna Eggert, Jasmine Hagelberg, Amanda Röblom, Susanna Sjöqvist, Madeleine Hakalax, Emelie Lindblom, Josefin Lindblom, Alicia Sjöqvist, Ellen Väärä Herrar/Miehet: Frej Hellsberg, Kim Westerlund, Jonas Holmén, Jonny Holmén, Bo Löfström, Jens Viljanen, Harri Björkqvist, Joni Lindström, Jani Lindgren, Robert Roman, Rami Lindroos, Sebastian Lindberg, Markus Eggert, Peter Eggert, Fredrik Lindblom, Patrik Mattsson, Dennis Österman, Jesper Lindström, Linus Lindström, Heikki Salonen, Pauli Salonen, Markus Niemi, Jens Nyback, Odin Röblom Stickline lähtee salibandykauteen kahden edustusjoukkueen voimin . Innebandyklubben SC Stickline går efter några års paus igen med två representationslag till seriespel denna säsong. (MN) Bra med deltagare på första träningen De öppna fotbollsträningarna startade på söndagen, 17 juniorer deltog. Joukkueen ydin koostuu vieläkin Kiilojen vanhoista pelaajista. Bland annat nygamla bekantingar kommer dock också att ses i föreningens färger, då några tidigare Stickline juniorer samt spelare från det senaste herrlaget beslutat sig för att igen fatta tag i klubban. Salibandyseura SC Stickline lähtee muutaman vuoden tauon jälkeen taas kahden edustusjoukkueen voimin sarjapeleihin. Odotukset ovat katossa ja seuran miesten joukkue odottaa mielenkiinnolla alkavaa kautta. Päätimme vaihtaa seuraa, jotta saisimme enemmän pelaajia mukaan rinkiin ja siinä myös onnistuttiin, Sticklinen miestenjoukkueen pelaava joukkuejohtaja Harri Björkqvist sanoo. Kesän aikana joukkue sai kuitenkin etsiä itselleen uuden veräjänvartijan, sillä pitkäaikainen ykkösmaalivahti Wilma Eriksson päätti pistää kypärän hyllylle. Stommen i det nya herrlaget består av de gamla Kiilat-spelarna. vanhoja liigakettuja kuten Peppi Poikkeus sekä yhteensä kuusi Suomen mestaruutta ja useampia maailmanmestaruusmitaleita voittaneet siskokset Ella Alanko-Salminen ja Eliisa Alanko . Målsättningen är förstås att knipa seriesegern, konstaterar Björkqvist. Madde (Hakalax) on kausi kaudelta kehittynyt pelaajana ja on todella tärkeä joukkueessamme. Joukkueen tavoite on sarjapaikan säilyttäminen. Tällä kaudella Elina Haanpää tulee häärimään maalivahtina. Mikäli löytyy naisia jotka haluaisivat tulla kokeilemaan salibandyn pelaamista, niin on vielä aikaa hypätä junaan mukaan, Niemi meinaa. tidigare ligarävar som Peppi Poikkeus samt meriterade systrarna Ella Alanko-Salminen och Eliisa Alanko som sammanlagt vunnit sex FMguld och otaliga VM-medaljer. Mielenkiinnolla odotan myös uusien pelaajien liittymistä peleihin. Spelplatsen är förstås en av de svåraste att ersätta någon på, men jag tror hon har alla chanser att bli riktigt bra bara hon får vanan in, konstaterar damlagstränaren Markus Niemi . Asialle saatiin kesän aikana sinetti, kun Kemiön Kiiloissa pelanneet miespelaajat tästä eteenpäin pukeutuvat Sticklinen vihreään peliasuun. Stickline får en ordentlig prövning redan i säsongsöppningen, då TPS 3 står för motståndet. Juniorerna tyckte att det var roligt att ha en extra träning i veckan och att det var bra att spelen delades in i yngre och äldre, berättade dragarna. Juniorflickorna kommer även de helt klart vara ledande spelare i år och jag tror och hoppas att de igen kan ta ett steg framåt. Vi beslöt oss att byta klubb med baktanken att helt enkelt få mer spelare i truppen, vilket vi även lyckades med, säger herrlagets spelande lagledare Harri Björkqvist . Juniorit olivat tyytyväisiä viikon ekstraharjoituksiin ja että pelatessa jako oli nuorempiin ja vanhempiin, valmentajat kertoivat. Junioritytöt tulevat pelaamaan johtavissa rooleissa tällä kaudella ja uskon että he pystyvät pelaajina taas ottamaan askelia eteenpäin. Pelipaikka on yksi vaikeimmista paikkoa, mutta uskon että hänellä on kaikki saumat kehittyä hyväksi maalivahdiksi, joukkueen valmentaja Markus Niemi toteaa. Miesten kausi pyörähtää käyntiin tulevana viikonloppuna Salossa. I laget spelar bl.a. Förväntningarna är på topp och herrlaget ser framemot säsongen. Joukkueen runko on suhteellisen samanlainen kuin viime kaudella. Ensimmäinen ottelu TPS 3 vastaan alkaa kello 11 vastaan ja päivän toinen kamppailu AFC Campusta vastaan alkaa noin kello 16.30. Det skall även bli kul att spela med de nya killarna. Centern Madeleine Hakalax är även en spelare som kommer bära ett tungt lass. Alla spelare är dock oerhört viktiga och det är som ett lag vi har chanser i år, inte som enskilda individer, säger Niemi. Under denna säsong kommer Elina Haanpää vara målvakt. Keskushyökkääjä Madeleine Hakalax on myös pelaaja, joka tulee olemaan todella tärkeä palanen joukkueessa
Korsun byggdes av veteranerna på 80-talet och donerades till Sagalund. Etävalvonnan tuella jatketaan järjestelmien optimointia ja varmistetaan luvattujen säästöjen ja tuottojen toteutuminen sekä järjestelmien suunnitelmien mukainen toiminta ennakoivasti. Budjeten går på 2350 € varav dryga hälften kommer från Rotary Foundation och distriktet, resten står klubben själv för. energiahukat, yli-/alilämmöt sekä mahdolliset tekniikan toimimattomuudet. KUN KIINTEISTÖN tekniikka on kunnossa, sen järjestelmät kytketään tietoturvallisella yhteydellä LeaseGreenin etävalvontaan. LeaseGreenin liikeidea on tuottaa kiinteistöille paras mahdollinen ratkaisu olosuhteiden ja energiatehokkuuden parantamiseksi räätälöidyillä ratkaisuilla. Budjetti nousee 2 350 euroon. Intresset är brett eftersom det finns möjlighet till betydande inbesparingar och vinster, säger Läntinen. Sen sijaan että ulkolämpötilan nopeasti pudotessa heräät kylmään aamuun ja käännät lämpöä korkeammalle, on järjestelmämme jo ennakoinut ulkolämpötilan muutokset ja nostanut lämmityksen sopivalle tasolle. I STORA DELAR av Finland skiner solen lika mycket som i Tyskland, men vi nyttjar ännu inte solenergi i samma utsträckning. Asuminen ja kiinteistöt kuuluvat energiaintensiivisiin sektoreihin, ja näiden päästöjä on vaikea leikata, sillä kaikkihan tarvitsemme paikan missä asua. LeaseGreen är ett företag som gör holistiska energirenoveringar för bostadshus, affärsoch industrifastigheter, badanläggningar samt servicefastigheter. Korsun tarkoituksena on kertoa tulevillekin sukupolville, miten sodan aikana rintamalla asuttiin. För större solpanelsprojekt kan man i vissa fall redan räkna med en återbetalningstid på under tio år. (MN/IS) Foto: Jan-Erik Eggert & Greger Lindholm bakom/taustalla Ralf Karlson, Sven Stenman och Per Sundström.. Systemet lär sig självt och med tiden kan det skapa en egen fastighetsspecifik profil för hur tekniken styrs smartast, berättar Läntinen. Tvärtom så intresserar energieffektivitet fastighetsägare och företag oberoende av bransch och typ av fastighet enligt Sami Läntinen. Ralf Karlsson kerhosta kertoo, että korsun kunnostustarpeet tulivat puheeksi viime veteraanipäivänä. Går allt som planerat överräcks den renoverade korsun under festliga stämningar på veterandagen den 27.4.2020. Järjestelmä oppii itsestään ja ajan myötä se voi muodostaa omaan kiinteistökohtaisen profiilin, jonka mukaan tekniikkaa käytetään järkevimmin, Läntinen sanoo. Lätta sätt som alla kan minska sin energiförbrukning och därmed sitt koldioxidavtryck är välkända sen tidigare, släcka onödig belysning, spara på vatten och använda tillräcklig isolering – det vill säga att minska hur mycket energi man använder. LeaseGreens affärsidé är att skapa den bästa möjliga lösningen för fastigheter när det kommer till att förbättra levnadsförhållandena och energieffektiviteten med skräddarsydda lösningar för fastigheten i fråga. Päinvastoin energiatehokkuus kiinnostaa Sami Läntisen mukaan kiinteistönomistajia ja yrityksiä alasta ja rakennustyypistä riippumatta. Tämä on hyvä todiste siitä, että ympäristöarvot ja taloudelliset arvot kulkevat usein käsi kädessä. Veteraanit rakensivat korsun 80-luvulla ja lahjoittivat sen museolle. Allt oftare får gamla system för egen produktion av värme eller köpt värme ge vika för jordvärme, berättar Läntinen. Boende och fastigheter är en av de mest energi-intensiva sektorer och utsläppen kan vara svåra att komma åt, alla behöver vi ju någonstans att bo. MONESSA OSASSA Suomea aurinko paistaa yhtä paljon kuin Saksassa, mutta emme hyödynnä aurinkovoimaa yhtä paljon. Kun liikkuu mökkialueilla saaristossa huomaa, että yhä useammalla katolla komeilee aurinkopaneeli, joka on järkevä tapa tuottaa tarvitsemansa sähköä kytkemättä mökkiä sähköverkkoon. Företagets finansieringslösningar erbjuder till och med möjligheten att betala för investeringarna med de inbesparingar som de uppnått. Kemiönsaaren Rotarykerho aloitti Sagalundin korsun kunnostustalkoot viime viikolla. Med systemet kan vi övervaka tekniken under dygnets alla timmar och optimera energiförbrukningen. EFTER ATT fastighetens teknik är granskad och i skick kopplas fastighetens system genom en datasäker förbindelse upp till LeaseGreens fjärrövervakning som följer upp att energi-inbesparingen uppnås som planerat, fortsätter optimera energianvändningen och driver fastighetens teknik proaktivt. Karlsson ja Kenneth Lindroos kävivät tutustumassa korsun kuntoon ja kerho päätti kunnostuksesta osana kerhon ensi vuonna vietettävää 50-vuotisjuhlaa. Kiinnostusta on laajalti koska huomattavat säästöt ja tuotot ovat mahdollisia, Läntinen sanoo. Läntinen ansvarar för ägare-användare och industrisegmenten samt för försäljning av energi-effektivitetsprojekt för husbolag på LeaseGreen. Tai kuten yritys itse kuvailee kotisivullaan, energiansäästö ei ole itsetarkoitus, vaan järkevien investointien looginen seuraus. Moni taloyhtiö haluaa tarjota sähköautojen latauspaikkoja tai ainakin varautua niiden myöhempään käyttöönottoon ja aurinkovoima on hyvä tapa tuottaa sähköä siihen käyttöön, hän sanoo. Korsun renoveras av Rotary . LeaseGreen kartlägger hela fastighetstekniken från uppvärmning och ventilation till vattenanvändning och belysning, för att inte glömma kylning och lösningar för att ta tillvara värme. Många husbolag vill också erbjuda eller åtminstone förbereda sig för att ta i bruk laddningsplatser för elbilar och solkraft lämpar sig väl för att producera el för det ändamålet, säger han. Miljöcentralen menar att nyare fastigheter använder energi mera effektivt, men eftersom byggnadsbeståndet förnyas långsamt har energirenoveringar, där man strävar till att förbättra fastigheters energieffektivitet en viktig roll när det kommer till att minska utsläppen. Senaste veterandag kom det till tals att korsun var i behov av en renovering, berättar Ralf Karlson från Kimitoöns Rotary. ATT MINSKA fastigheters energiförbrukning gäller inte bara för den enskilda bostadsinnehavaren eller anställde. (MN) Rotary kunnostaa Sagalundin korsun . Kartoitus aloitetaan lähtötilanteeseen tutustumalla, paikallistetaan mm. När man rör sig i stugområden i skärgården ser man numera allt oftare solpaneler på taken, ett smart sätt att producera energin man behöver utan att ansluta stugan till elnätet. Rakennusten lämmittämiseen kuluu Suomen Ympäristökeskuksen, SYKE:n, mukaan noin neljännes kaikesta Suomen energiasta. Yrityksen rahoitusratkaisut mahdollistavat myös investointien maksamisen jopa kokonaan saavutetuilla säästöillä. Läntinen vastaa käyttäjäomistaja ja teollisuus segmenttien sekä asunto-osakeyhtiöiden energiatehokkuushankkeiden myynnistä Leasegreenillä, yrityksessä, joka tekee kokonaisvaltaisia energiaremontteja asuinrakennuksille, liikeja teollisuuskiinteistöille, kylpylöille sekä palvelukiinteistöille. Viime viikolla katto korjattiin, mutta edelleen on paljon töitä, mm korsun salaojitus. skall man dränera korsun. Ett synnerligt gott bevis på att miljövärden och ekonomiska värden ofta går hand i hand, snarare än utesluter varandra. Karlsson och Kenneth Lindroos inspekterade korsun varefter klubben beslöt att man skall renovera den och det skall vara en del av firandet av Rotaryklubbens 50 år inkommande år. Tietojärjestelmämme perustuu tekoälyyn sekä kerättyyn samantyyppisten kiinteistöjen dataan. Kimitoöns Rotaryklubb började talkoarbete för att renovera korsun vid Sagalund förra veckan torsdag. Taket renoverades på torsdagen, mycket återstår, bl.a. Puolet saadaan Rotary Foundationista ja piiristä, loput kerho kustantaa. 10 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kiinteistöissä on säästöpotentiaalia sekä ilmastolle että lompakolle . Läntisen mukaan trendi näkyy myös laajalti kiinteistömarkkinassa, koska aurinkosähköjärjestelmien takaisinmaksuajat ovat lyhentyneet viimeisten vuosien aikana merkittävästi. Eller som företaget själv säger på sin hemsida, är energibesparingen inte ett självändamål, utan ett resultat av logiska investeringar. SYKE:n mukaan uudet rakennukset käyttävät energiaa tehokkaammin, mutta koska rakennuskanta uudistuu hitaasti, energiakorjaukset, jolla parannetaan kiinteistöjen energiatehokkuutta, ovat tärkeässä asemassa, kun päästöjä pyritään vähentämään. LeaseGreens projekt är framgångsrika, de projekt de genomför resulterar i snitt i 24% lägre kostnader samtidigt som planeten tackar för minskade utsläpp. Mikäli kaikki onnistuu suunnitelmien mukaan, kunnostettu korsu luovutetaan juhlavasti veteraanipäivänä 27.4.2020. Järjestelmällä voimme valvoa tekniikkaa vuorokauden kaikkina tunteina ja optimoida energiankulutusta. E N E R G I A K U L U T U K S E N vähentäminen ei kiinnosta pelkästään yksittäisiä asukkaita tai työntekijöitä. Istället för att du vaknar en kall morgon efter att temperaturen plötsligt sjunkit och skruvar upp värmen, har vårt system redan förutsett att det blir kallt och ökat värmen till en lämplig nivå. Helpot tavat, joilla jokainen voi vähentää energiakulutustaan ja siten myös hiilijalanjälkeänsä ovat ennestään tuttuja, esimerkiksi sammuttamalla turhaa valaistusta, säästämällä vettä ja käyttämällä tarpeeksi hyvää eristystä. Kartläggningen påbörjas genom att bekanta sig med utgångsläget, vi lokaliserar bland annat energiförluster, över/undervärme samt möjliga problem i teknikens funktionalitet. Man vill att kommande generationer ska kunna bekanta sig med förhållanden på fronten under kriget. Isoimmille aurinkopaneeliprojekteille voi joissain tapauksissa jo laskea alle kymmenen vuoden takaisinmaksuajan. TEXT/TEKSTI: OSCAR BYMAN I fastigheter finns inbesparingspotential för både klimatet och plånboken . Yhä useammin vanha lämmön omatuotanto tai -ostopalveluna hankittu vaihdetaan maalämpöön, Läntinen kertoo. LeaseGreen kartoittaa koko kiinteistötekniikan lämmityksestä ja ilmanvaihdosta vedenkäyttöön ja valaistukseen, jäähdytystä ja lämmöntuottoa ja lämmön talteenottoratkaisuja unohtamatta. Att värma upp fastigheter förbrukar en fjärdedel av all energi i Finland, enligt Finlands miljöcentral. LeaseGreenin projektit ovat menestyksekkäitä, toteutetut projektit tuottavat keskimääräisesti 24%:n säästöt samalla, kun maapallo kiittää leikatuista päästöistä. Enligt Läntinen syns trenden allmänt på fastighetsmarknaden, eftersom solenergisystemens återbetalningstid har förkortats avsevärt under de senaste åren. Vårt datasystem bygger på artificiell intelligens och på data från liknande fastigheter
17-20 Kalkholmenin raunioilla. I våras var det skolklasser från öns lågstadieskolor som deltog i utgrävningarna och nu kunde andra intresserade gräva vidare på stenåldersboplatsen från Kiukais kulturens tid. Arkeolog Janne Soisalo , som fanns på plats under lördagens utgrävningar, berättade att denna boplats tydligen har använts under en kortare tid, de rikliga och välbevarade fynden ligger alla väldigt ytligt, nästan direkt under växtlagret. Familjecaféet arrangeras i Olle Dolle Doff-huset invid Sagalund huvudbyggnad.(MN) Perhekahvila Kemiössäkin . Viikonlopun kaivauksissa löytyi paljon suuriakin koristettuja ruukunpalasia. De arkeologiska utgrävningarna i Ölmos, på Konstsamfundets mark, fortsatte under den sista helgen i september. Hiekka siivilöidään tämän jälkeen, jotta pienetkin löydöt saataisiin talteen. Henna Eggert har fyndat flera skärvor från keramikföremål. Marjo Karppanen ja Jemina Rajamäki siivilöimässä hiekkaa. Nyt muutkin kiinnostuneet pääsivät kaivamaan paikalla, jossa on sijainnut Kiukaiskulttuurinaikainen kivikautinen asuinpaikka. Mera info/Lisäinfoa 040 5504548/Nurmi Hej SOLI ta en kvastetur, alla namngivna på Knoet på dig väntar! Julmarknad i Västanfjärd Hej alla föreningar, företag o privatpersoner i Västanfjärds området. Jorden under växtlagret består av fin sand, som det är lätt att gräva i. Arkeologiset kaivaukset Konstsamfundetin omistamilla mailla Ölmosissa jatkuivat syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Några lokala intresserade har också varit med under helgen. Henna Eggert osallistui lauantaina. Hiekkaämpärinsä hän tyhjentää siivilälle, ja saa apua pienempien löydösten etsimisessä. (MN) UTHYRES | VUOKRATAAN HÄLSNINGAR | TERVEISIÄ 2 rum + köksvrå 45 m 2 nyrenoverad, balkong med utsikt över Kimito centrum . Här finns ännu mycket att upptäcka under skogens växtlager. Spelman och Julgubben väntas på besök. kl. Soisalo berättar att de har lärt sig mycket, då de grävt på Ölmosvikens boplats från 3500-3000 år f.Kr. Kymmenkunta kaivajaa istuu kaivamassa pienillä lapioillaan tarkasti tutkien omaa neliötään. Marjo Karppanen och Jemina Rajamäki sållar sanden. Under denna helg hittades många stora krukskärvor som var dekorerade med olika mönster. Kaivuupaikka. Kom gärna med men anmäl ditt/ert deltagande senast 26.11 till Biblioteket i Västanfjärd tel. Syyskausi päättyy joulujuhlaan 19.12.2019. Perhekahvila on Sagalundin päärakennuksen viereisessä ns. 17 20. Ett tiotal grävare sitter med sina små spadar och skyfflar och går systematiskt genom sin kvadrat av utgrävningsplatsen. Då hon har sitt ämbar fullt med sand, går hon till de stora sållarna och får hjälp med att sålla sanden för att söka efter de minsta fynden. Bitarna med växtlager sätts på plats och platsen återställs. Keväällä kaivauksiin osallistuivat saaremme ala-asteen oppilaat. Kasvusto asetetaan takaisin paikoilleen ja paikka saatetaan entiseen kuntoonsa. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Utgrävningarna i Ölmos fortsatte . Hänen mielestään on hyvin mielenkiintoista osallistua kaivauksiin. Henna Eggert on löytänyt keramiikan palasia. Soisalon mukaan osallistujat ovat oppineet paljon tutkiessaan paikkaa, jossa ihmisiä on asunut 3 5003 000 vuotta e. Utgrävningsplatsen i Ölmos. Löydökset laitetaan muoviopusseihin, joihin merkataan päivämäärä ja löydöksen paikka. I år blir det lillajulsmarknad fredagen 29.11. Caféet är gratis och det bjuds på kaffe, té, mellanmål, trevlig samvaro, pyssel och olika temaprogram. Löydökset tutkitaan ja merkataan. Familjecafé även i Kimito . Platsen är i ruinerna på Kalkholmen. Sagalund, Kimitoöns Församling, Mannerheims Barnskyddsförbund, Folkhälsan och Kimitoöns kommuns familjeservice samarbetar kring familjecafé i Sagalund torsdagar kl. Löydösten joukossa oli myös palaneita luunpalasia, kvartsinpaloja ja työkaluja. Useimmat kaivajat ovat harrastearkeologeja, jotka tapaavat matkata kaivuupaikoille avustaakseen ammattilaisia. 9-11. 2 h + keittiönurkkaus 45 m 2 remontoitu, parveke näkymällä Kemiön keskustaan. 11 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kaivaukset Ölmosissa jatkuivat . Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu viimeistään 26.11 Västanfjärdin kirjastoon p. Synliga fynd plockas upp och sätts i små plastpåsar som är märkta med datum och fyndplats. 02-4260 280 el e-post bibliotek.vastanfjard@kimitoon.fi. Runsaslukuiset ja hyvin säilyneet löydökset ovat aika lähellä maan pintaa, melkeinpä heti kasvuston alla, jossa maaperä on hiekkaista. Olle Dolle Doff-talossa. Varmuudella tiedetään jo nyt, että kaivauksia jatketaan ensi vuonna. Joulumarkkinat Västanfjärdissä Hei kaikki Västanfjärdin yhdistykset, yritykset ja yksityishenkilöt. Viikonlopun aikana osallistui muutama paikallinenkin harrastaja. Sagalaund, Kemiönsaaren seurakunta, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Folkhälsan ja Kemiönsaaren kunnan perhepalvelu järjestävät yhdessä perhekahvilaa Sagalundissa, torstaisin klo 9-11. Höstterminen avslutas med julfest 19.12.2019. Alla fynd undersöks väldigt noga och dateras. KUN K AIVAUKSET on viety loppuun, kuopat täytetään. 024260 280 tai sähköpostitse kirjasto.vastanfjard@kemionsaari.fi Pelimanni ja Joulupukki tulevat olemaan paikalla. Då helgens utgrävningar är klara, fylls sanden tillbaka i gropen. De flesta som sitter och gräver, är amatörarkeologer, som brukar åka runt och hjälpa till vid olika utgrävningar. Henna Eggert har varit med under lördagen och tycker att det är väldigt intressant att delta i utgrävningen. Mukaan saa tulla uusia perheitä perhekahvilaan, sanoo Mira Rehn joka toimii kahvilan vetäjänä Sagalundin puolesta, ja joka on tyytyväinen monen organisaation yhteistyöhön. Man hittade även en del brända benbitar och avslag av kvarts samt redskap. Sellaisessa maastossa on helppo kaivaa. kl. Kr. Lauantaina paikalla ollut arkeologi Janne Soisalo kertoi, että asuinpaikka ilmeisesti on ollut käytössä lyhyehkön ajan. Kahvila on ilmainen, tarjolla on kahvia, teetä, mukavaa yhdessäoloa, askartelua ja erilaisia teemaohjelmia. Hon visar sin påse med skärvor från keramikföremål hon hittat under dagen. Sanden sållas sedan ännu genom stora sållar, för att hitta de allra minsta fynden. Utgrävningarna i Ölmos kommer definitivt att fortsätta även nästa år. Västanfjärds byaråd / Västanfjärdin kylätoimikunta. Tänä vuonna kyläyhdistys järjestää pikkujoulumarkkinat perjantaina 29.11. Vi ser gärna många fler hitta till familjecaféet, säger Mira Rehn som håller i trådarna från Sagalund och är nöjd över samarbetet mellan olika organisationer. Hän löysi pieniä keramiikanpalasia. Edelleen paikalla on löydettävää
040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Ari Asklöf . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Hanna Vuorio-Wilson ByaredaktörKylätoimittaja Skärgården-Saaristo Maria Manelius ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Heikkinen Kimito-Kemiö . moms/sis. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 12. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ilmestyy torstaisin. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v
Sirpa Koivisto ja Kari Lehtinen soittavat harmonikkaa. Programbladet kostar 5 euro och det bjuds ockå på kaffe under tillställningen, som börjar kl. Toinen tapahtuma järjestetään marraskuun 9. Kemiönsaaren Musiikkikilta järjestää yhteistyössä Kemiön Pasendo -senioritalon kanssa kaksi kulttuuritapahtumaa. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Paketbil uthyres. Det finns gott om plats för barnen att springa omkring och leka i den stora salen. Västanfjärdin nuorisoseura ja Folkhälsanin paikallisyhdistys ovat viime vuoden lokakuusta lähtien järjestäneet muutamien paikallisten äitien avulla perhekahvilatoimintaa Västanfjärdissä. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Programbladet kostar också nu 5 euro. Kahvitarjoilu. päivänä klo 15. De som uppträder är Sirkka Vepsä, Irja Tiikkainen och Jarmo Kujala (deklamation ). 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN VUF och Folkha?lsans familjecafe?. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tällä hetkellä toiminnasta vastaavat Heidi Huldén ja Jeannette Jägerskiöld . Under årets lopp har familjecaféet varit väldigt välbesökt av mammor och barn från hela ön och rekordet hittills är 16 vuxna och 21 barn. ”Kaffekvarnen” tarjoaa runoja ja lauluja isoäidin ajalta. Kynnys osallistua on alhainen. 9.3012.00. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Pyörätuoli Bårutrustning . ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 15. Pakettiauto vuokrataan. Sedan oktober förra året har några mammor i Västanfjärd drivit familjecafé i VUF och Folkhälsans regi. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 15, heter Kaffekvarnen och är ett potpurri av melodier, minnen och poesi från mormors tid. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 0400 423 636 Rullstol . Yhteislaulua ja kahviakin on tarjolla ja ohjelmalehtisestä peritään 5 euroa. Musikgillet arrangerar två kulturbegivenheter i seniorhuset Pasendo i Kimito. (ABL) Kulttuuriohjelmaa Pasendossa . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Vuosien varrella kahvilassa on käynyt tosi monta äitiä lapsineen. Ensimmäinen, lauantaina lokaluun 12. . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. VUF:in ja Folkha?lsanin perhekahvila. Vi brukar varje gång sjunga tillsammans och det händer även att vi ibland ordnar något extra program. Sirkka Vepsä, Irja Tiikkainen ja Jarmo Kujala lausuvat runoja. • Rullstol/Pyörätuoli B. Ralf Eriksson soittaa haitaria ja Jarmo Kujala laulaa ja lausuu runoja. Toivomuksia erikoisohjelmista otetaan vastaan. Joka kerta laulamme yhdessä ja välillä meillä on muutakin ohjelmaa. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 02 421 725. Suuressa salissa lapsille riittää tilaa liikkua ja leikkiä. Ralf Eriksson spelar dragspel och Jarmo Kujala uppträder med sång och diktuppläsning. Familjecaféet hålls i Vårdkasen varje tisdag mellan kl. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Under året har vi ordnat en teater, en picknick ute och en sagostund, berättar Heidi Huldén. Ennätys oli 16 aikuista ja 21 lasta. Sirpa Koivisto och Kari Lehtinen spelar harmonika. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Ohjelma on vapaa. Arrangörerna tar gärna emot önskemål på andra specialprogram som de kan ordna. Folkhälsan bjuder på mellanmål och förstås finns det välbehövligt kaffe för föräldrarna. utomlands Paperitilaus, kestot. Folkhälsan tarjoaa välipalan; vanhemmille on kahvia. Programmet under familjecaféet är fritt och det ska vara låg tröskel att delta. Ohjelmalehtisestä veloitetaan 5 euroa. INVA Västanfjärdin perhekahvila suosittu . Kulturprogram i Pasendo . För tillfället är det Heidi Huldén och Jeanette Jägerskiöld som håller i trådarna för caféet. Kahvila järjestetään Vårdkasenissa tiistaisin klo 9.30-12. Allsång och kaffeservering. (ABL) Pappersprenumeration, fortlöpande. 13 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Den första, lördagen den 12 oktober, bjuder på dikter av Alexis Kivi , musik av Toivo Kärki och allsång. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . TEXT & FOTO REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS INGRID SANDMAN Populärt familjecafé i Västanfjärd . 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Vuoden aikana olemme järjestäneet teatteria, piknik ulkosalla ja satutuokion, Huldén kertoo. Följande tillställning, den 9 november kl. Tilaisuus alkaa klo 15. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. päivänä, tarjoaa Alexis Kiven runoja, Toivo Kärjen musiikkia sekä yhteislaulua
06.53 Sasu (S) 07.07 Nelli ja Iiro (S) 07.14 Ruskea pikkukarhu (S) 07.21 Safari (S) 07.35 Oktonautit (S) 07.48 Enni ja Roi (S) 08.00 Ryhmä Hau mahtavat Mahtipennut 08.44 Jepu Neulanen (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Belle ja Sebastian (7) 09.43 Sohvaset (7) 10.00 Rallin MM: Wales, ek live 11.00 Yleisurheilun MM 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.23 Uusi päivä (S) 13.50 Sportliv 14.00 Rallin MM: Wales, Power Stage live 15.30 Ratsastuksen maailma 15.55 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 16.10 Syke (12) 17.00 Kellot soi (7) 17.25 Noin Viikon Studio 17.55 Sohvaperunat 18.45 Yleisurheilun MM 21.50 Rallin MM: Wales, kisakooste 22.50 Rallin SM: Turku 23.20 Hillo (12) 23.42 Hillo (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 7.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Strutsi elämää juosten 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Jasminin catwalk 11.45 12.40 Itse asiassa kuultuna: Neil Hardwick 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 4: Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 23.45 Hypnotisoija (16) 00.40 Ykkösaamu 01.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 7.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Siivekkäät 12.35 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.20 Rikas tyttö (7) 14.40 Haurain siivin yli Pohjanmeren 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.55 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Historia: Unohdettu Obert Ost 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Oddasat 22.55 Terveys vai huippu-urheilu. 06.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Saara ja Sorsa (S) 07.11 Poppelikumpu (S) 07.17 Planeetta Kosmo (S) 07.30 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.23 Skede! 08.30 Unna Junná 08.45 08.49 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ahdistuksen vankina 11.05 11.19 Ahdistuksen vankina 11.30 Vatsani ja minä 11.47 12.08 Vatsani ja minä 12.15 Ginan maailma 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Meidän Liinu 15.00 15.48 Syke (12) 15.55 Docstop: Millenniaalimonologit 16.02 Docstop: Millenniaalimonologit 16.09 Docstop: Millenniaalimonologit 16.15 Docstop: Millenniaalimonologit 16.22 Docstop: Millenniaalimonologit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sohvaperunat 18.50 Muuttopäiväki Tisdag Tiistai 8.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.10. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Pikkuli (S) 07.09 Dinojuna (S) 07.35 Popi Kissa (S) 07.46 Franklin ja ystävät (S) 08.00 Rikke (S) 08.05 Pii ja Poju (S) 08.17 Maailman satuja (S) 08.25 Galaxi 08.26 Tipu Touhukas (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 11.20 Alina idässä 11.30 Ambulanssi apuun! 12.10 Kellot soi (7) 12.35 12.43 Pirjo (S) 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Apua, olen vihainen 15.00 Vatsani ja minä 15.22 Vatsani ja minä 15.45 Uusi päivä (S) 16.15 Yleisurheilun MM 19.15 Yleisurheilun MM 20.35 Rallin MM: Wales, ennakko 20.50 Yleisurheilun MM 23.50 Yleisurheilun MM 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 4.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.03 Martta puhuu (S) 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Kaarle (S) 08.22 Ässäluokka (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.31 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kohteessa: Arizona 10.45 Mun ainoot 30 minsaa (7) 11.10 Vähän kunnioitusta (12) 12.40 13.10 Docstop: Manning Up 13.15 Sohvaperunat 14.05 Lasse Virén Jälkikaikuja 15.10 Urheilu-Suomi 16.10 Yleisurheilun MM 19.00 Rallin MM: Wales, ek live 19.45 Yleisurheilun MM 22.30 Rallin MM: Wales, päiväkooste 23.00 23.50 Sohvaperunat 23.55 Yleisurheilun MM 02.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 6.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.10. 14 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 3.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jasminin catwalk 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.35 14.52 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna: Neil Hardwick 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Uusi kylmä sota. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kerkko Kukko (S) 07.10 Killi ja Kiki (S) 07.17 Emmi ja Kuru (S) 07.28 Pikku Kakkosen posti 07.34 Laura (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 11.41 Uusi päivä (S) 11.50 Frederikke on ahdistunut 12.20 Docstop: Manning Up 12.50 Kehonkieli 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.45 Kuningaskobran jäljillä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Hillo (12) 19.25 Noin Viikon Studio 19.55 Yleisurheilun MM 22.25 Sohvaperunat 23.15 Sportliv 23.25 Yleisurheilun MM 00.50 Rallin MM: Wales, päiväkooste 01.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 5.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.10. 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 8.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.20 Kulkurin tyttö (7) 14.30 Eleonorin värikäs elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 21.40 Perjantaidokkari: Lukittu huone 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 9.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 4: Eränkävijät 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Totuus on armoton (7) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Testosteroni miehuuden lähde 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Valkoisia valheita (12) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 3.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10. 06.53 Kimmo Kuu (S) 07.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.23 Titta Pikkanen (S) 07.31 Mitä ihmettä. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Slummien miljonääri (16) 00.55 Rikospaikka 01.25 Pitääkö olla huolissaan. 02.25 Pop'n'Roll 03.20 04.15 Rikoksista pahin (12) Söndag Sunnuntai 6.10.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto 19.40 Murhaajajahti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Jack Taylor (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 6.10.2019 00.15 00.40 Ulkolinja: Uusi kylmä sota. (S) 07.36 Ritari Mikke (S) 07.49 Askarrellaan 07.55 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.09 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.47 Villi tulevaisuus (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Lääkekoukussa 11.20 Adam & Eva 11.50 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.30 Minun maisemani 12.45 Rakas kiven sisässä 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Jatkoajalla (S) 15.00 Ahdistuksen vankina 15.14 15.29 Ahdistuksen vankina 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Telinevoimistelun MM: N joukkuefinaali 18.45 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FIN ALB 21.05 Syke (12) 21.55 Theroux ja yliopistojen seksirikokset 22.55 Muuttopäiväkirjat: Extra 22.59 Hillo (12) 23.21 Hillo (12) 23.45 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 9.10.2019 00.00 00.17 Hillo (12) 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. 02.20 X Factor Suomi 03.50 04.45 Modus (16) Lördag Lauantai 5.10.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.05 Pilanpäiten 15.20 Pilanpäiten 15.30 Duudsonit: Päällikkö 16.30 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (12) 17.30 Fort Boyard Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 00.35 Bull (12) 01.30 Elastinen feat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan. 00.10 Perttu tehtävä Kiinassa 01.05 Ulosottomiehet 02.00 Ihmeelliset ihmiset 02.55 Myytinmurtajat 04.00 04.55 Modus (12) Fredag Perjantai 4.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.35 First Dates Suomi 11.35 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:29 18:47 7:36 18:56 7:40 18:58 +6 +7 +7 +8 8 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +7 +7 +6 +5 +6 +6 +6 +6 +8 +8 +7 7 4 5 5. 22.55 Oddasat 23.10 Viikinkien aikaan 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 4.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 14.49 Puck (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Some deep story 2019 / video: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 5.10.2019 04.00 Uutisikkuna 07.05 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Historia: Espanjantauti, tappava pandemia (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.25 Prisma: Totuus stressistä 14.15 Terveys vai huippu-urheilu. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Pikku perunat (S) 07.06 Tete ja Mama (S) 07.14 Maapallottelua 07.18 Kaisa ja Olli (S) 07.25 Herää sukka! 07.37 Mauno (S) 07.48 Ennin Intia 07.54 Vekarat! (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.28 Otso ja sopulit (7) 08.35 08.47 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.48 Kummeli (7) 10.55 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.15 Minun maisemani 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Vatsani ja minä 15.27 Vatsani ja minä 15.50 16.18 Docstop: Meidän Liinu 16.25 Muuttopäiväkirjat: Extra 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.28 Muuttopäiväkirjat 20.00 Telinevoimistelun MM: M joukkuefinaali 21.00 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (12) 22.30 Kellot soi (7) 22.55 Docstop: Millenniaalimonologit 23.05 Docstop: Millenniaalimonologit 23.10 Docstop: Millenniaalimonologit 23.15 Docstop: Millenniaalimonologit 23.25 Docstop: Millenniaalimonologit 23.30 23.52 Hillo (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 3.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
Senatsloppet arrangeras igen nästa år söndagen den 27.9.2020. På den dubbla sträckan 12,6 km vann Daniel Moberg från Nystad som deltog dagen före i Lidingö-loppet och direkt från båten kom till Dalsbruk, vinnartiden blev 1.11,58. Hanna Andersson juoksi ensimmäisenä maaliin 6,3 km kierroksen reittiennätyksellä 36,34. (12) 02.45 Myytinmurtajat 03.50 04.43 Miehitetty (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 3.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 I can't let go 09.00 Framtidens drömbostäder i Norden 09.30 Farväl till: Ursprungsindianerna 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Janina Fry 11.00 Efter Nio 2016 12.00 16.47 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 13.15 Yle live: In Flames 13.20 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.15 Yrke: författare: Pentti Holappa 15.00 15.54 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.47 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.13 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: El Dorado (12) 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti "Neumann" Nieminen 23.42 00.13 Dingo-mani Fredag Perjantai 4.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Natur så in i Norden 09.00 Grön glädje 09.30 Sigrún Elísabeth Arnardóttir 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Schumanns cellokonsert 12.30 Ingmar Bergman med koreografens ögon 13.25 Yle live: In Flames 13.55 Levande arkiv visar 13.56 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti "Neumann" Nieminen 14.32 Dingo-mani 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 17.20 Otto Heino, keramikens mästare 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Clash (16) 22.35 Yle live: Blood Orange 23.35 01.05 John & Yoko: Above us only sky Lördag Lauantai 5.10.2019 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.40 Ramabums flygplats 09.00 Arvinge okänd: En ny familj i Afrika 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 La república republiken (12) 12.57 La república republiken (12) 13.56 La república republiken (12) 14.55 Sami Yaffa Sound Tracker 15.45 Requiem (12) 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Superhjälparna 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 03.10 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Saturday night fever 40 år av yra 21.11 Dansnummer: Stayin' Alive 21.15 You should be dancing! 21.18 Kino: Saturday Night Fever (12) 23.15 Ny film: Kärleken är blind (T) 23.21 Ny film: Kvinnans namn (T) 23.40 03.10 Heaven's Gate (16) Söndag Sunnuntai 6.10.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Trio-Cyberguldet (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Fotbollsdrömmen (7) 09.25 Djungelbeat (T) 09.29 Min riddare och jag (7) 09.41 Pipas & Douglas (7) 09.43 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 MGP Melodi Grand Prix 2019 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Kino: Irrational man (7) 13.30 Karen Blixen afrikanska drömmar 14.25 Requiem (12) 14.50 Montserrat Caballé och Marilyn Horne 16.20 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.35 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Kari Lumikero 20.30 Stugor 21.00 Tragedi på en lantkyrkogård (12) 22.36 23.35 Dok: Det förpliktande arfvet Måndag Maanantai 7.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Landet Brunsås 09.00 Superunga 10.00 Drömhuset 11.00 En önskan: Kari Lumikero 11.30 Stugor 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti "Neumann" Nieminen 12.37 Dingo-mani 13.10 Vetenskap: Att höra röster 14.05 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.00 15.53 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 To Garbo and Lenin (T) 17.00 00.03 YLE FEM 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Livet är större 19.00 Tunga nät 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Skavlan 23.45 00.03 Så jävla duktig Tisdag Tiistai 8.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Livet är större 10.30 Tunga nät 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 17.13 YLE TEEMA 12.00 12.53 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 15.51 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.40 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 17.13 Grönländska drömhem 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 20.52 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: The Real McCoy (T) 23.30 00.25 Mars andra sida (T) Onsdag Keskiviikko 9.10.2019 08.35 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 På resande not 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 12.30 YLE TEEMA 12.30 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 13.25 Otto Heino, keramikens mästare 14.05 Karen Blixen afrikanska drömmar 15.00 Don Matteo utreder 15.55 En liten, stor värld 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Grönländska bostadsdrömmar 17.15 En stad en historia 17.25 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república republiken 20.54 Flashback 21.00 Ganges med Sue Perkins 21.55 Kino: Through the wall Film 23.41 Flow Festival Senatsloppet . Opastamme tarvittaessa käytössä. Parhaasta junioriajasta vastasi Rasmus Holmström, joka juoksi 6,3 km aikaan 42,13. Senatsloppet . DIGIFOTONA TILL PAPPERSFOTON DIGIKUVISTA PAPERIKUVAT FOTONA MED GENAST | KUVAT HETI MUKAAN Pris fr. Ensimmäinen Senatsloppet polkujuoksu oli sunnuntaina, 23 juoksijaa ja kävelijää osallistui. Tervetuloa tutustumaan kätevään asiakaspäätteeseen, jolla helposti itse tulostat digikuvat paperikuviksi suoraan puhelimesta tai kamerasta. Första Senatsloppet gick av stapeln i söndags med 23 deltagare, både löpare och promenerare. 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Bästa juniortiden stod Rasmus Holmström för, han löpte 6,3 km på 42,13. Hanna Andersson löpte först in av alla på 6,3 km, och innehar nu bästa tiden 36,34. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Roba (12) 00.05 Uutisvuoto 01.00 Heikelä syndrooma 01.55 Ulosottomiehet 02.50 Ihmeelliset ihmiset 03.45 04.40 Miehitetty (7) Onsdag Keskiviikko 9.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.00 Duudsonit: Päällikkö 00.55 Ulosottomiehet 01.50 999: Mikä hätänä. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tuplamatkalla 12,6 km voittajaksi tuli Daniel Moberg Uudestakaupungista, joka osallistui päivää aikaisemmin Lidingö-juoksuun ja saapui paikalle suoraan ruotsinlaivalta, voittoaika oli 1.11,58. (12) 03.40 04.35 Miehitetty (12) Tisdag Tiistai 8.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Ina <3 Suomi 00.05 Fort Boyard Suomi 01.30 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 02.45 999: Mikä hätänä. 0,39€ /st/kpl Redaktörsstigen 2, Kimito / Toimittajanpolku 2, Kemiö | må/ma, ti, to, fre/pe 9-16 | ons-ke 9-14 09.15 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu tehtävä Kiinassa 13.00 Sara La Fountain Australiassa 13.30 Teknavi 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Senatsloppet polkujuoksu järjestetään taas ensi vuonna sunnuntaina 27.9.2020 Damer, Naiset, 50+ – 6,3km Hanna Andersson 36,34 Sari Keskevaari 48,38 Damer, Naiset – 6,3km Annika Holmberg 55,59 Sofie Tuomela 55,59 Damer, Naiset – 12,6km Ida Fredriksson 1,25,32 Herrar, Miehet – 6,3km Heikki Salonen 38,03 Sven Ivars 38,18 Herrar, Miehet – 12,6km Daniel Moberg 1,11,58 Mikael Söderström 1,12,02 Aje Hollsten 1,25,34 Flickor, Tytöt u/alle 16 – 6,3km Nomi Uggeldahl 50,43 Unna Puutala 1,12,48 Pojkar, Pojat u/alle 16 – 6,3km Rasmus Holmström 42,13 Anton Friman 50,13 Charlie Uggeldahl 50,50 Promenerare-Kävelijät Bo Andersson Ben Johansson Heidi Kurvinen Gunilla Söderholm Lussi Järvinen Susann Fagerlund Jan Uggeldahl Resultat-Tulokset Hanna Andersson Daniel Moberg Rasmus Holmström. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Vi hjälper till vid behov. 15 Torstai 3.10.2019 | Nro 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Välkommen och bekanta dig med självbetjänings fotokiosken där du lätt gör papperskopior av dina digitala bilder direkt från telefonen eller kameran. 15.00 Love Island Suomi 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (S) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba (12) 23.35 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 00.50 60 päivää kiven sisässä (16) 01.45 60 päivää kiven sisässä (12) 02.40 03.35 Zoo (12) Måndag Maanantai 7.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Hinta alk
bakverk såldes till förmån för Hungerdagen. Renoverat charmigt litet hus på landsbygden för åretomboende eller fritid. Västanfjärdissä myytiin juuressosetta. Muuallakin kunnassa osallistuttiin aktiivisesti keräykseen. Tulos oli yhtä suuri kuin edellisvuonna. Porakaivo, kunnallinen viemäri. Kaikki olivat pyytäneet 200 vierastaan lahjoittamaan kukkien asemesta rahaa hyväntekeväisyyteen. Daniela Sundberg, Kerstin Gabrielsson, Elvi Sundberg och Lilian Karlsson. Siellä asiakkaita palvelee Rasmus Näsman.. 138.000 € EH/OKT Kimitoön, Genböle Fp./Mh. Keräys tuotti n. mystery shopper -menetelmän avulla, eli auto jätetään huoltoon kertomatta, että kyseessä on tarkastus. Insamlingens preliminära resultat landade på 41 000 euro. Kedjan granskar sina medlemsverkstäder med den så kallade mystery shopper-metoden – alltså genom att lämna in en bil för service utan att berätta att det handlar om en granskning. Määrä on tavallista suurempi, kertoo Rasmus Näsman korjaamon vastaanotossa. Finlands Röda Kors Hungerdagsinsamling ordnades i Åboland den 26–28 september. Lokakuun loppuun saakka voi edelleen osallistua. 6r/h,k,bdr/kph,b/s,wc. Till salu på Kimitoön Myytävänä Kemiönsaarella Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. 60.000 € Fb./Mh. Autoasi i Kimito har tidigare fått diplomet år 2017. Även på andra delar av ön deltog man aktivt i insamlingsarbetet. Borrbrunn, kommunalt avlopp. (SC) Snart pryder diplomet väggen i verkstadens mottagning, där Rasmus Näsman arbetar. Mats Hagman ja Magnus Nyman lahjoittavat defibrillaattorin Pertti Metsolle. Kimitoöns gymnasiumin oppilaat järjestivät Nälkäpäivän kahvilan, jonne saapui paljon asiakkaita. puh. Man kan delta i insamlingen fram till slutet av oktober, mera info på nätet på hungerdagen.fi. Lisätietoja netistä osoitteessa nalkapaiva.fi. Taustalla Maj-Britt Reinikainen ja Julia Lundsten. Bilverkstadskedjan Autoasi uppmärksammade Autoasi i Kimito med ett kvalitetsdiplom för fulla fem stjärnor i kundservice, kundorientering och teknisk kvalitet. Jälkeenpäin katsotaan, miten tehtävä on suoritettu. Det var ett resultat av att de två och Camilla Nyman , Kerstin Eggert , Claes Jägerskiöld , Rabbe Strömberg , Eivor Mattsson och Lena Törnqvist samtidigt firade sina 60 år och där man bad, istället för blommor, att alla 200 gäster donerar pengar till välgörenhet istället, 5420 € insamlades. 16 Torsdag 3.10.2019 | Nr 40 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Vi är väldigt tacksamma för all hjälp och alla bidrag. sairaslomalla/sjukledig Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö OP Koti Turun Seutu Oy LKV TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Särskilt glada är vi över att rekordmånga frivilliga i år ställde upp som insamlare, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom. Kemiön Autoasi sai diplomin myös 2017. Korjaamoketju Autoasi huomioi Kemiön korjaamoa viiden tähden diplomilla asiakaspalvelusta, asiakkaan huomioimisesta ja huoltotöiden teknisestä laadusta. 040 550 4548 IMITONEJDENS EMIÖNSEUDUN K ås AB ukko Oy L SISTA CHANSEN! VIIMEINEN TILAISUUS! Öppet 7-19.10.19 Auki Gåvor 50-60 % Lahjat Kom och handla Tule ostoksille Gåvor till jul eller dej själv Lahjoja jouluksi tai itselle Ennätysmäärä vapaaehtoisia Nälkäpäivänä . 138.000 € Fp./Mh. Elvi Sundberg kunde berätta med många års erfarenhet att folk är lika givmilda som förut. Kemiönosaston Susanne Piekkala on tyytyväinen nälkäpäiväkeräyksen tuottoon. Lisäksi Västanfjärdissä myytiin mm leivonnaisia. Remontoitu viehättävä pieni talo maaseutumaisemassa joko ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. Kohtapuolin diplomi ripustetaan verstaan vastaanoton seinälle. HUAWEI MEDIAPAD T3 10” WIFI + HUAWEI MEDIAPAD T3 10” FLIP COVER BLACK Parti/Erä (norm. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. Magnus Nyman ja Mats Hagman ojensivat defibrillaattorin paikallisosaston puheenjohtajalle, Pertti Metsolle . Stor, delvis renoverat stockhus byggt i slutet av 1800-talet. (MN/IS) Rekordmånga frivilliga under Hungerdagen . Toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom sanoo, että järjestäjät ovat hyvin kiitollisia saamastaan avusta ja keräyksen tuotosta, etenkin siitä, että ennätysmäärä vapaaehtoisia osallistui keräykseen. I Västanfjärd sålde man rotmos, hela 75 liter hade Kerstin Gabrielsson tillrett, även bl.a. Monen vuoden kokemuksella Elvi Sundberg saattoi todeta, että ihmiset ovat yhtä anteliaita kuin ennenkin. Lahjan oli mahdollistanut se, että heidän lisäkseen Camilla Nyman, Kerstin Eggert, Claes Jägerskiöld, Rabbe Strömberg, Eivor Mattsson ja Lena Törnqvist juhlivat 60 vuottaan samaan aikaan. I Kimitoöns gymnasium ordnade eleverna ett Hungerdagscafe som var välbesökt, Joakim Oksanen och Viggo Henelius skötte försäljningen och Hannah Gustafsson hade bakat. päivien aikana. Kerstin Gabrielsson oli valmistanut peräti 75 litraa. 168,90) Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Vid K nallis överräckte Magnus Nyman och Mats Hagman en defibrillator till lokalavdelningens ordförande Pertti Metso . Ketju tarkastaa jäsenverstaansa n.s. Daniela Sundberg, Kerstin Gabrielsson, Elvi Sundberg ja Lilian Karlsson. Fb./Mh. Tänä vuonna viidelle korjaamolle myönnettiin diplomi. Efteråt kontrollerar man hur arbetet är utfört. Iso, osittain remontoitu hirsitalo 1800-luvun lopulta. Autoasi sai diplomin . Näin oli kerätty 5 420 euroa. 60.000 € EH/OKT Kimitoön, Genböle Stusnäsvägen/Stusnäsintie 10 Erkasvägen/Erkastentie 45 130/150 m² -* 665043 70 m² -* 665293 -* = Ej lagstadg. – I år var vi fem verkstäder i landet som fick diplomet, vilket är fler än vanligt, berättar Rasmus Näsman i verkstadens mottagning. Susanne Piekkala från Kimitoavdelningen är nöjd med de insamlade medlen, resultatet var samma som ifjol. ”Världsbladet” 02420742 tel. 3r/h,k,bdr/kph. (MN) Mats Hagman och Magnus Nyman överräcker defibrillator till Pertti Metso, i bakgrunden Maj-Britt Reinikainen och Julia Lundsten. SPR:n Nälkäpäivän keräys järjestettiin Turunmaalla syyskuun 26.-28. (SC/IS) Diplom till Autoasi . Hannah Gustafsson oli leiponut ja myynnistä vastasivat Joakim Oksanen ja Viggo Henelius . e-intyg. 41 000 euroa