KESKIPOHJANMAA 10.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Leena Hjelt (KP) Astma on viime vuosikymmeninä lisääntynyt räjähdysmäisesti. . Sivu14 Koomasta kohti uusia voittoja Johan Lindiä ei onni potkinut Johan Lind on edelleen hiihtoalalla, vaikka omat sukset kuluvat enää vain kuntolenkeillä. . Kuva: Timo Talus Tanja Poutiainen teki suomalaista alppihiihtohistoriaa sunnuntaina sijoittumalla toiseksi naisten pujottelun maailmancupissa Italian Sestrieressä. . . . Armoton harjoittelu ja asenteen pieni herpaantuminen johtivat viimein hiihtouran lopettamispäätökseen. . . . . . . Kokkolalaisittain erikoisuuksia ovat uudelle hautausmaalle tulevat uurnahauta-alue sekä muistolehto. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Puuhkalan museon joulupolulla pääsi sunnuntaina jututtamaan joulutonttuja. . Koko väestöstä kuudella prosentilla on virallinen astmadiagnoosi. . Kilpailun voitti Ruotsin Anja Pärson, joka päihitti toiseksi tulleen Poutiaisen 0,41 sekunnilla. . . Kohtalo toi kuitenkin miehen elämänladulle kohtuuttoman paljon havuja. . . . Annan hautausmaan on laskettu riittävän kokkolalaisten tarpeisiin ainakin seuraavien 50 vuoden ajaksi. . . Yli seitsemän hehtaarin suuruiselle hautausmaalle tulee 4 500 hautapaikkaa. . . . . Sivu 2 Tonttupolku vei kohti joulua Vanhat saunatontut lämmittivät tonttujen joulusaunan sunnuntai-iltana Puuhkalassa. . Vihkiäispuheessaan piispa muistutti uusien hautausmaiden perustamisten olevan melkoisen harvinaista niin Kokkolassa kuin yleisemminkin. . . .14-18 Sarjakuvat . Sivu 10 Annasta Kokkolan kolmas Piispa Samuel Salmi vihki uuden hautausmaan Annaksi nimetyn uuden hautausmaan vihkiäisiin kokoontui satapäinen joukko kokkolalaisia. . Sivu 15 Tanja Poutiainen teki historiaa Tanja Poutiainen matkalla palkintopallille. . . . Vanhimmat ja puheliaimmat tontut löytyivät saunasta. . Aikaisemmin suomalainen ei ole yltänyt palkintopallille maailmancupissa. . . . . . Isät ja äidit, isovanhemmat ja muut saivat viettää yhteistä aikaa lasten kanssa. . . Kokkolassa edellisestä hautausmaan vihkimisestä on vierähtänyt jo pitkälle toistasataa vuotta, sillä vastapäätä uutta hautausmaata sijaitseva Marian hautausmaa on otettu käyttöön jo 1800-luvun alussa ja vanhan Kaarlelan puolella sijaitseva Elisabetin hautausmaa on sekin siunattu käyttöön 1800-luvun puolivälissä. Vajaa vuosi myöhemmin makasi hiihtäjä liki kuukauden tajuttomana. . . . . Murheen ja vamman vaivaama mies tuli kuitenkin takaisin. Arafat sanoi myös, että hän tekee parhaansa ja on pidätyttänyt useita islamilaisia aktivisteja, kuten Israel on vaatinut. Minä olin aavistuksen tyytyväinen siitä, että olin yleensä elossa. . . . . . . Se tiedetään, että lapselle sairaus periytyy herkemmin äidiltä kuin isältä. . Israelin pääministeri Ariel Sharon uhkasi Israelin harkitsevan palestiinalaisia vastaan suunnattujen sotilaallisten toimien kiihdyttämistä. . .2 Maakunta . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . Kaikista kolhuistaan huolimatta Lind ehti voittaa vielä uusia viestimestaruuksia. . . . Suurponnistukseen tarvittiin noin 140 henkilön työpanos. . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. .20-21 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 337 MAANANTAINA 10. . .12 Gepardi . . . . Tutkimusten perusteella on voitu osoittaa, että syyt saattavat liittyä korkeaan elintasoon, esimerkiksi lapsiluvun pienentymiseen ja perinteisten lastentautien vähenemiseen, ruokavalioon, parantuneeseen hygieniaan ja tupakointiin. . . . . . . . . . .19 Tv, Radio . . . Päivähoidossa vältyttiin turhalta hössötykseltä, sillä yhteinen joulujuhla korvasi omat, pienemmät joulujuhlat. . . Siksi työni hiihtäjänä ei ollut enää täysipainoista, sanoo nykyisin voiteita ja muuta hiihtoon liittyvää myyvä ja esittelevä Johan Lind. . . Sivu 11 Astma lisääntyy Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Sunnuntaina vihittiin käyttöön Kokkolan kolmas hautausmaa. . . Arafat sanoi Ylen radiouutisille antamassaan haastattelussa Rabinin myös myöntäneen, että Hamasin auttaminen oli ollut kohtalokas virhe. . . . Kooman aiheutti putoaminen hevosen selästä. Mikään järjestö ei ole toistaiseksi ilmoittautunut iskun tekijäksi. . . .11 Talous . Annaksi nimetyn hautausmaan vihki Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. . Tontut ja muut perinteiset jouluhahmot ihastuttivat ylivieskalaisia lapsiperheitä, jotka kulkivat kaupungin päivähoidon ja seurakunnan järjestämää joulupolkua. . Näiden alueiden rakentaminen on kuitenkin yhä kesken ja sunnuntaisesta käyttöön vihkimisestä huolimatta hautaukset uudelle hautausmaalle aloitetaan aikaisintaan kesällä, jolloin alue on kokonaisuudessaan valmis. . . Eritoten lasten, alle viisivuotiaiden sairastaminen on yli kymmenenkertaistunut vuosina 1986 – 1999 ja alle 16-vuotiaidenkin nelinkertaistunut. Sivu 9 Arafat: Israel auttoi Hamasin perustamisessa s Palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin mukaan Israelin edesmennyt pääministeri Jitzhak Rabin tunnusti hänelle, että Israel oli osaltaan auttanut islamilaisen ääriliikkeen Hamasin perustamisessa. . . – Nyt me vain annamme joulun tulla kaikessa rauhassa, puuskahti Toivolan päiväkodin johtaja Pirjo Pesonen. . . .8 Ulkomaat . . Meno alkoi tökkimään, kun Lindin kihlattu kuoli auto-onnettomuudessa. – Me olemme tällaisia vanhoja saunatonttuja, jotka tykkäävät lämmittää saunaa. . vasta kahden kuukauden ikäinen esikoistyttö. . . . . . Palestiinalaismies räjäytti itsensä ja haavoitti ainakin 26:ta ihmistä israelilaisen satamakaupungin Haifan lähellä. . . . . . . Sivu 9 Maanantai A B Tänään . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Pommi-isku Haifan lähellä s Palestiinalaisten itsehallinto on ilmoittanut tuomitsevansa aamuisen itsemurhaiskun ja lupaa jäljittää henkilöt, jotka lähettivät pommimiehen Haifaan. Arafat sanoi haastattelussa, että Israel oli auttanut Hamasia nujertaakseen Arafatin johtaman Palestiinalaisten vapautusjärjestön PLO:n. . . . .10 Terveys . Perimän osuus on tärkeä, mutta astmageenit tunnetaan vielä huonosti. – Huippu-urheilija ei voi koskaan olla mihinkään tyytyväinen. . . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Urheilu +2 +2 -2 3-6 m/s Seppo Luokkala (KP) Pedersören Lappforsissa varttunut Johan Lind oli 1990-luvun alussa lupaavasti nousussa maastohiihdon ehdottomaan eliittiin. . Sisältöä arkeen ja juhlaan tuo mm. . Jos otetaan lukuun lieviä astmankaltaisia reaktioita kokeneet, määrä nousee kahteentoista. Tuo yksi tonttu on niin vanha, että se meni jo lauteille pötköttämään, saunasta huikattiin. . . Tapahtuma keräsi parisentuhatta kulkijaa, jotka johdateltiin metsän kautta kohti joulurauhaa. . . . . .5-7 Mielipide . .9 Sää . . . . . . . IK Falkenin ex-hiihtäjä Lind on nyt 38-vuotias. . . . . . . . . . . .13 Urheilu . . .
Ekstralevyltä löytyvät traileri, musiikkivideo, 47 min. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mihinkään vakaaseen ja perinteiseen suomalaisuuteen ei enää voi luottaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pekka Suorsa Pearl Harbor (2001) O: Michael Bay Elokuva: *** Kuva & ääni: ***** Ekstrat: *** Kotiteatteriin sodan jytinää Päivi Savela, YLIVIESKA (KP) Kolmevuotias ylivieskalaistyttö Lotta Paananen viettää ensimmäistä joulua, josta hänelle jää mieleen muutakin kuin aattoillan lahjojen avaaminen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Näin elokuvan alun perin teatterissa ilman suomenkielistä tekstitystä, mikä osaltaan paransi vaikutelmaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sinkkunäyttelijä haluaa pariutua NEW YORK (STT–Reuters) Filmitähti Robert De Niro kumppaneineen järjestää keväällä elokuvafestivaalin New Yorkin tuhoutuneen World Trade Centerin lähialueella. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Ihmiset antavat toinen toisilleen lahjoja, mutta joulun suurin lahja on Jeesus-lapsi, sanoi seurakunnan lapsityön vastaava Kaarina Jaatinen. Yksi kansa, monta kieltä -ilmiö on loppujen lopuksi yleinen maailmalla. tammikuuta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pukki sanoi, että pitää katsoa, tuleeko. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 80: 15-16 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.03 (pimeys päättyy 8.49), Helsingissä 9.12, Sodankylässä 11.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.38 (pimeys alkaa 15.52), Helsingissä 15.13 Sodankylässä 12.56 Nimipäivät huomenna: Taneli,Tatu,Daniel,Dan ja Daniela ortodokseilla Taneli Nimipäivät tänään: Jutta ja Judit ortodokseilla Minkka ja Kirmo Tänään Merkkipäivät Maanantaina 10.12. Kirjeet joulupukille ovat vielä kirjoittamatta. Suomalaisuus muuttaa muotoaan aina, kun jokin asia on toisin kuin ennen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Joulupolku tarjosi sadun lumoa ”Sitä tonttu ei sanonut, että mitä minä olen touhunnut” Joulupolku tarjosi jännityksen lisäksi sadun lumoa. (06) 827 2234, . Kansallisuustunteen olemukseen erilaiset kielet lopulta tuovat erilaisia vivahde-eroja. Täytyy ainoastaan hyväksyä se, että kansallistunne ei ole jakamaton kokonaisuus vaan jokaisella kansalaisella on oma suomalaisuutensa ja ominaislaatunsa jokainen elää omaa Suomeaan. Hankkeen tarkoitus on elvyttää pienyrittäjyyttä ja jalankulkuliikennettä alueella, joka kärsi New Yorkin terrori-iskujen aiheuttamista turvatoimista ja liikenteenrajoituksista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 ark. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ensin oli joulunavaus, ja eilen oli lapsiperheiden yhteinen joulujuhla Puuhkalan museoalueella. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pojille jäivät mieleen pöllö sekä joulukuusi, jonka ympärillä tontut tanssivat. Joulupolku kulki perinnemaisemassa metsän läpi Joulupukin postikonttorin luo sekä kristillisen jouluseimen ääreen. Yhtäläisyyksiä eri kieliryhmien välillä varmasti on niin paljon, että itse kukin kykenee tunnustamaan suomalaisuuden omaksi kansallisuudekseen. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Islannissa kieli onkin kansakunnan tärkeimpiä itsetunnon pönkittäjiä, ja siellä kieltä myös huolletaan ankarasti: islantilaiset eivät hyväksy yhtään lainasanaa sellaisenaan yleiskieleensä. Tosin kodalla joikaavat lappalaiset ja puun takana väijyvä peikko pääsivät yllättämään. Ei siis ole olemassa yhtä ja ainoaa Suomea, jossa puhuttaisiin yhtä ainoaa kansalliskieltä. Markku Varis Kielentutkija Kieli ja itsenäisyys Pekka Suorsa (UP) Harmin paikka. Kansallisen itsetunnon näkökulmasta elämme jännittäviä aikoja: Onko meillä enää ensi vuonna mitään itsenäistä tasavaltaa, jonka kunniaksi kuudes joulukuuta nostamme siniristilipun salkoon, poltamme kynttilöitä ja seuraamme televisiosta puolustusvoimien paraatia. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Seimikuvaelma on joulupolun viimeinen tapahtuma, johon lopulta pysähdytään miettimään, Pesonen sanoi. Aivan samoin kieli jatkuvasti omaksuu uutta sanastoa ja muuttuu vastaamaan nyky-yhteiskunnan viestinnällisiin haasteisiin. De Niron mukaan festivaalin pohjatyö on alkanut jo muutama vuosi sitten. Kohtalon ivaa kaiketi, sillä Bruckheimer/Bay -kaksikko pystyi jopa ylittämään tässä suhteessa itsensä mikä ei tosin lupaa vielä paljon. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hänen mielestään on mukavaa, että jouluna on tarjolla lapsille muitakin elämyksiä kuin joululahjat. Pia Paananen ihasteli eläinten joulua, jossa metsätontut ruokkivat metsän eläimiä. Eniten kiinnostivat tontut, joiden kanssa uskalsi jutellakin. Tora!Tora!Tora! oli elokuvana parempi, mutta kolmekymmentä vuotta sitten ei kuvaustekniikka pystynyt vielä kummoisiin ihmeisiin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kriitikot ovat painaneet elokuvan henkilöohjauksen ja sotatapahtumien ulkopuolisen käsikirjoituksen alimpaan mahdolliseen paikkaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tummaverikkö muistetaan myös suositusta Melrose Place -sarjasta, jossa hänen roolihahmonsa nimi oli Brooke. Kuva on virheetön ja tarkka. – Sitä tonttu ei sanonut, että mitä minä olen touhunnut, ihmetteli ikkunan takana kurkkivista tontuista kuullut tyttönen. toukokuuta, ja siellä esitetään 40 pitkää elokuvaa ja 20 lyhytfilmiä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaksi perinnettä yhdistyivät Joulupolussa yhdistyivät joulun kaksi eri puolta: suomalainen jouluperinne sekä kristillinen joulu. Ensin presidentti otti ja käytti valtaa, sitten Assi jättäytyi Linnan juhlista ja aivan kohta markka on häipymässä unholaan. Erikoispainos kunnon ekstroilla tullee perässä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Jännitystä ja lahjatoiveita Joulupolun varrella nähtiin eläimiä, tonttuja, peikkoja, haltijoita, saamelaisia, joulupukki muoreineen, paimenia, enkeleitä sekä Jeesus-lapsi vanhempineen tallissa. 2 riviä, sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Henri toivoi pientä moottorikelkkaa, ja jos niitä olisi kaksi, voitaisiin ajaa kilpaa. De Niro järjestää filmifestivaalin WTC:n lähistölle HELSINKI (STT) Radiomafia ja Rumba-lehti aloittavat yhteiset klubi-illat Tavastiaklubilla Helsingissä 16. dokumentti ja kaksi minuuttia japanilaista näkökulmaa. Esimerkiksi Euroopasta ei äkkiseltään tule mieleen muita valtioita kuin Islanti, jossa puhutaan ainoastaan yhtä kieltä. – Lotta ei tosiaan pelännyt, vaikka polulla oli jännittäviäkin hahmoja, Lotan äiti ihmetteli. Eetulle (pikkuveljelle) toivoin jotain legoja. Kahden lentäjän ja yhden sairaanhoitajan triangelidraamassa on nimittäin jonkin verran jopa persoonallisia piirteitä, mutta ne hukkuvat kliseisten tapahtumien alle. – Mitä pidempään lapsi saa pitää satuja maailmanaan, sen parempi, Jaatinen mietti. Eteläväylä, Kokkola. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ruma-klubi aloittaa tammikuussa. Vanhastaan kielifilosofit ovat ajatelleet, että juuri äidinkieli on se väline, jonka avulla kansalaiset muistavat menneisyytensä: kun puhutaan vapaussodasta tai punakapinasta, tiedetään heti, millaiseen historialliseen totuuteen puhuja sitoutuu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sadun rikkaus ruokkii lapsen mielikuvitusta ja on suojana kovaa maailmaa vastaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Hänellä on yksi romanttinen toive, jonka hän toivoo toteutuvan jouluksi, kertoo TV Guide -lehti tulevassa numerossaan. Kulttuurin syvimmän olemuksen kannalta taas on kiinnostavaa, että suomen kielessä on runsaasti erilaisia miesten ja naisten panettelusanoja (mm. Molemmat kuuluvat lasten jouluun ja sopivat varsinkin kotiseutumuseon miljööseen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Levyltä on kuitenkin helppo plokata ne uskomattomat hyökkäysjaksot, jotka ovatkin sitten liki parasta mitä rahalla saa. Tuikuin, lyhdyin ja jätkänkynttilöin valaistu polku oli tunnelmia ja tapahtumia täynnä. Lotta Paananen laittoi beibinuken joulupukille tilaukseen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Festivaalilla on tarkoitus esittää sekä tunnettujen ohjaajien että lupaavien kykyjen teoksia. Toisen maailman sodan lentokoneiden ja laivojen pienoismalleja harrastaville Pearl Harbor on varmasti mieleen. Lotta Paananen kertoi joulupukille joululahjatoiveensa, jotka oli kirjoitettu myös kirjeeseen. Kielen ja itsenäisyyden suhde on kuitenkin sikäli mutkikas, että suomen lisäksi perustuslaissamme on tunnustettu ruotsin, saamen, romanin ja viittomakielen virallinen asema. Ruman musiikkityylejä ovat pop, rock, hiphop ja dance. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 50 Kihlauduimme 6.12.2001 Hanne Valtonen & Mika Sipilä Kihlautuneet Onnittelut En juhli merkkipäivääni Lempi Kentala Mikään ei ole niin kuin ennen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tontut olivat hyviä myös seitsemänvuotiaiden Arttu Lundin ja Janne Vuolaspuron sekä viisivuotiaan Henri Vuolaspuron mielestä. Kun kansallistunne ei ole yhtenäinen kokonaisuus, ei se myöskään ole muuttumaton olotila. Euro-valtiossa Suomi eittämättä on menettänyt merkittävän kansallisen symbolin. Usean kielen kansallisvaltio ei nähdäkseni ole yhtään epäitsenäisempi kuin yhden kielen tasavalta. Kuitenkaan ei ensimmäiseksi tulisi mieleen väittää, että suomenruotsalaisen tai saamelaisen suomalaisuus olisi jotenkin täysin erilaista kansallistunnetta. Olisipa tuottaja Jerry Bruckheimer malttanut jättää turhat, romanttiset henkilösuhteet sikseen, hän olisi saanut Pearl Harborista aikaan kaikkien aikojen toimintaelokuvansa. Puhujan äidinkieli ratkaisee, kuinka tarkasti hän pystyy kuvailemaan vaikkapa merikalastusta tai poronhoitoa ruotsinsuomalaisen tai saamelaisen stereotyyppisiä ammatteja, joista kielikuntiin on myös vakiintunut runsas sanasto. Joulupolun kulki sunnuntai-iltana parisentuhatta joulunodottajaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ääniraita on hyvin tasapainoinen, joten sillä voi kokeilla kotiteatterilaitteiston äärimmäisiä ulottuvuuksia, jos hellasäröä ei ole ilmassa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Sana: ” Ota hoitoosi tämä viiniköynnös, taimi, jonka oikealla kädelläsi olet istuttanut itseäsi varten, lapsi, jolle sinä olet antanut voiman.” Ps. Siitä alkaakin jo olla aikaa, haikailee Davis, joka näyttelee Charlottea sinkkusarjassa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ruma-klubilla esiintyy kaksi bändiä illassa. Pesosesta ja Jaatisesta tuntuu kuitenkin kauhealta, että jo kolmivuotiaalle sanotaan, että älä viitsi uskoa tuollaiseen. Lasten joulupukkiuskon säilyminen riippuu perheestä. Toinen on nouseva, albumia julkaisematon ”sinkkubändi” ja toinen tunnetumpi ”albumibändi”. Paanasten perheessä osataan jo odottaa joulua. Klubi-ilta pidetään keskiviikkoisin kerran kuukaudessa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Avausillassa esiintyvät popin vientitoivo The Crash sekä Ihmepoika, joka on Kerkko ”Ultra Bra” Koskisen tuore löytö. Jokaisesta klubi-illasta kuullaan suora lähetys Radiomafiassa. heittiö, hulttio, kelmi, ketale, kutale, renttu; hempukka, jutsu, lumppu, lutka, vamppi). Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. RADNOR (STT–AP) Tv:n Sinkkuelämää-sarjan näyttelijätär Kristin Davis, 36, ei ole täysin tyytyväinen siviilielämäänsä yksineläjänä. – Haluaisin rakastua. – Beibinukke olisi hyvä saada. Kuvat: Timo Talus Henri Vuolaspuron (vas.), Janne Vuolaspuron ja Arttu Lundin mieleen olivat piparkakkujen lisäksi tontut, pöllö ja joulukuusi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Liioittelua silti olisi väittää, ettei mitään itsenäistä Suomea enää ole olemassa, kun oman rahansa lisäksi tasavalta on menettänyt osan poliittista valtaa EU:n hallinnolle. Tribeca Film Festival -tapahtuma pidetään 1.–5. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Levy pitää kuitenkin kumman kovaa käyttöääntä ainakin Sony 735 -soittimessa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vaikka oma raha Suomesta katoaa, snellmanilaisen kansallisvaltion tuntomerkeistä jäljelle jää ainakin oma kieli ja kansalliskirjallisuus. Haltijattarilla oli taikasauvatkin. – Tämä on suomalaisten jouluperinteiden jatkamista. Poikia ei pelottanut metsässä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Samalla järjestettiin lapsillekin jotain kotikaupungin 30-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Kaikki virtaa; valtiot ja kielet tulevat ja menevät kuin virkanimitykset. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kansiossa on kaksi levyä, joten 159 markan suhteellisen edullisella hinnalla tästä tullee myyntimenestys. Seurakunnan lapsityössä joulu selitetään hyvän tahdon juhlana, johon kuuluvat lahjat sekä sitä kautta myös tontut. Kyseessä oli Ylivieskan kaupungin päivähoidon ja Ylivieskan seurakunnan yhteinen joulujuhla, jonka järjestelyissä olivat mukana myös kotiseutuyhdistys, urheiluautoilijat ja SPR. DVD tarjoaa erinomaisen kuvan (anamorfinen 2.37:1) ja äänen (DD5.1). Toivolan päiväkodin johtaja Pirjo Pesosen mielestä näiden yhdistämisessä ei ole mitään sopimatonta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka
Pienillä kouluilla on Vuokko Kaartisen mielestä mahdollisuudet täyttää uusien haasteiden asettamat ehdot, kunhan taloudelliset edellytykset täyttyvät. Mahtavassa kyläjuhlassa esiintyjinä olivat pääasiassa lapset lauluineen, näytelmineen ja runoesityksineen. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Runsaasta ja tasokkaasta ohjelmatarjonnasta päätellen koulu on täyttänyt myös sivistyksellisen tehtävänsä. Tiettyyn ympäristöön kuuluminen vaikuttaa pukeutumiseen suhtautumiseen, kulutukseen ja mainontaan. Laajennuksen valmistumisen aikaan tuli voimaan oppivelvollisuuslaki ja koulu tarvitsi myös toisen opettajan. Sukupuoliasetelmia uudistavat erityisesti kulutuskriittiset ja statusta tavoittelevat tytöt ja moraalia etsivät pojat. – Joskus se tuntui rasittavalta, mutta jälkeenpäin havaitsi, miten hyödyllistä oli, kun meille oli asetettu tarkat rajat, joita koko kylä valvoi. Huonosti ei suomalaista koulua ole tohtori Vuokko Kaartisen mielestä hoidettu myöhempinä vuosinakaan. Puolet vastaajista ilmoitti, että oman yksikön vanhuksilla on hoitoja palvelusuunnitelma, mutta kaksi kolmasosaa vastasi sen olevan ajan tasalla. Samoin on täynnä ihmisiä koulun sali, sillä väki on tullut mahtavaan kyläjuhlaan juhlimaan Suomen Kylätoiminta ry:n Eskolalle suomaa arvonimeä Vuoden kylä. Erityisen ilahduttavaa on, että Suomen yhdeksäsluokkalaiset ovat OECD-maiden huippua lukijoina. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Ja tekemistäkin piisaa. Selkeä paikka jossain miljöössä antaa arvot ja päämäärät. Tutkimuksen mukaan pojat pyrkivät pukeutumisellaan hallitsemaan tilannetta. 06-8328700 17 .90 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 3,01 € Isot KANANMUNAT 15 kpl 1080 g (6,39/ 1,07 € ) 6 .90 1,16 € Maroc KLEMENTINIT/ kg Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 3 .90 0,66 € 10 .00 1,68 € Maitokolmion VIILI 200 g 12 prk (4,17/ 0,70 € ) Md Foods Edam JUUSTO/ kg kok. Tämän toi esiin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Pentti Sarja puheenvuorossaan. Kolmantena syynä on pidetty Suomen oivallista kirjastolaitosta. Kurikkalan mukaan valtakunnalliset rajat eivät enää määrää, kuinka monta opettajaa minkäkinkokoisessa koulussa pitää olla, vaan päätökset ovat kunkin kunnan omassa harkinnassa. Annika asuu kilometrin päässä meiltä, hän selvittää. Koulumatkaa hänelle kertyy neljä kilometriä. – Muutto ei tuntunut kivalta, kun kaverit jäivät keskustaan, Inka muistelee. Tytöt puolestaan hakevat itsensä ja toisten ymmärrystä tai pohtivat pukeutumismoraalia. – Oppilasmäärät laskevat tosi pahasti ja aika nopeasti. Lopulta se saatiin irti kunnanvaltuustosta ja nykyisen täysin uuden ja hienon koulun valmistumisjuhlaa vietettiin syksyllä 1993. Suomen aseman säilyttäminen huippulukijoiden maana sekä matematiikan ja luonnontieteiden osaajana asettaa kuitenkin monia haasteita. Koululaisille välittyi tieto, että he olivat yhteisön silmäteriä ja heidän edesottamuksensa kiinnostivat niin hyvässä kuin pahassa. Myös opettaja Helena Kurikkala on huolissaan kolmiopettajaisen koulun tulevaisuudesta. – Meidän koululaisten menestys hiihtokilpailussa oli kylällemme tärkeää. Meillä on pitkään ollut hieman yli 50 koululaista. – Esimerkiksi silloin kun minä tulin tänne vuonna 77 kolmiopettajaisen koulun valtakunnallinen raja oli 27, ja meillä oli silloin 30 oppilasta. Meillä on tällä hetkellä 48 oppilasta ja kolmiopettajaisen koulun minimirajaksi kaupunginvaltuusto on määrännyt 40. "Älä jätä tekemättä, älä yhtään pelkää. Vanhustyöntekijät nimesivät vanhustenhuollon painoalueiksi kotihoidon, kuntoutuksen ja yhteistyön kehittämisen sosiaalija terveydenhuollon välillä. Vaarana on, että koulu menettää yhden opettajan. Ritarina taistelen, tähti suojaa selkää." Eskola etsii lapsiperheitä ”Mahtava kyläjuhla” Vuoden kylä -tittelin kunniaksi Aleksi Eskola, Assi Iso-Kungas ja Inka Kolehmainen tykkäävät asua Eskolassa. Satavuotisjuhlassa oli paikalla yhtä sankka joukko kylän väkeä ja sen entisiä oppilaita kuin uuden koulun vihkiäisjuhlassa. Inka puolestaan on syntynyt Lohjalla ja asunut ensin Kannuksessa. Moni luki ammattikirjallisuutta. Meidän puoltamme pidettiin kannustamalla ja huoltamalla meitä ja koko kylä käsitteli suorituksiamme vielä kilpailuja seuranneet viikot. – On pidettävä huolta siitä, että koulu kiinnostaa kaikkia – myös poikia. "Hyvä paikka asua" Inka Kolehmainen, 12, Assi Iso-Kungas, 9 ja Aleksi Eskola, 10, pitävät Eskolaa hyvänä paikkana asua. Myös Keski-Pohjanmaan liitto nimesi Eskolan Vuoden keskipohjalaiseksi kyläksi. 2,5 kg 24 .90 4,18 € 10 .00 1,68 € Warras REVITYT 350 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 9 .90 1,67 € Saarioisten Broilerin marin. Tuolloin kahdeksan vuotta sitten Patanan koulun arvioitiin olevan Suomen viimeinen uusi kyläkoulu. – Piti olla ihmisiksi ja piti kunnioittaa itseään, jotta osasi valita, mitä teki, Vuokko Kaartinen pohti. Ikkunatkin uusittiin myöhemmin. Pukeutuminen on hyvin sukupuolisidonnainen ilmiö, jossa kuitenkin rajoja ylitetään koko ajan, arvioi Ruohonen. Kylä pitää omiensa puolta Satavuotiasta Patanan koulua juhlittiin Väläys satavuotisjuhlan laajasta ohjelmatarjonnasta: oman koulun oppilaat laulavat ja leikkivät. Ensimmäisen oman koulurakennuksen puuhaamiseen ryhdyttiin vuonna 1905 ja valmista syntyi, kun kuntakokouksen mukaan jokaisella täysikasvuisella hevosella piti ajaa työmaalle hirsiä ja sahatukkeja. Pian koulu alkoi kuitenkin käydä pieneksi ja vuonna 1929 rakennusta jatkettiin. Elo ei kuitenkaan tittelien myötä muutu auvoiseksi, sillä kylän pitäminen elinvoimaisena vaatii tästä eteenkinpäin valtavasti töitä ja kaikkia kyläläisiä. Projektia johti terveydenhoidon lehtori Ritva Kangassalo. Eskolaan hän tuli toisen luokan loppupuolella. Kaikille kolmelle parasta Eskolassa ovat kaverit. Kuva: Leena Hjelt JOENSUU (STT) Nuoret haluavat omalla pukeutumistyylillään ottaa etäisyyttä keski-ikäisiin ja korostaa omaa nuoruuttaan. Sen kehittämiseen koettiin tarvittavan lisää väkeä ja vanhusten kuuntelemista. Erottautuminen, elämykset ja harkinta ohjaavat voimakkaasti nuorten pukeutumisvalintoja. Vanhustyö motivoi,mutta väsymys uhkaa. Peruskouluun siirtymisen myötä rakennuksia kunnosteltiin, mutta uuden koulun rakentamispäätöksen odottaminen kesti. – Koulun on tarjottava riittävästi haasteita myös parhaille oppilaille. Yhtenä syynä pidetään selvää kirjoitusjärjestelmää, toisena Suomen runsasta ja hyvää sanomalehdistöä, joka antaa aineksia päätelmien tekemiseen, ihmettelyyn ja kyseenalaistamiseen. PAISTISUIKALEET 300 g (33,00/ 5,55 € ) Apetit VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 0,66 € Duke´s PIZZAT 200 g (19,50/ 3,28 € ) 7 .90 1,33 € 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (5,56/ 0,93 € ) 4 kpl Portti LENKKI 400 g 3 kpl (8,33/ 1,40 € ) 1 10 ..-1 10 ..-1,68 € JUURESPUSSIT 3 kg Porkkana, Lanttu ja Punajuuri (1,97/ 0,33 € ) 5 .90 0,99 € Urpo Nykyri VETELI (KP) Patanan kyläkoulun satavuotisjuhlassa puhunut koulun oppilas, tohtori Vuokko Kaartinen kuvaili, miten kylä pitää omiensa puolta ja kasvattaa lapset yhteisössä ihmisiksi. Vanhustyöntekijät arvioivat tietonsa ja taitonsa vanhustyöstä riittäviksi, mutta lisäkoulutukseen oltiin valmiita. Pukeutuminen kiinnittää nuoren yhteisöön Ruohonen tarkasteli kasvatussosiologian alaan kuuluvassa tutkimuksessaan sitä, miten nuoret pukeutumisellaan kiinnittyvät yhteisöönsä ja etsivät paikkansa maailmassa. Rakennuksen valmistumisen aikoihin kyläkoulujen lakkauttamistoimet olivat jo käynnissä, eikä Patanan koulun tulevaisuudestakaan ole täyttä varmuutta. Aleksi on asunut kylässä pienen ikänsä, Assi muutti sinne puolivuotiaana Kannuksesta. Nuoret eivät halua olla tuulipukukansaa PORI (STT) Vanhusten kanssa työtä tekevät arvioivat ammattitaitoaan hyväksi ja he enimmäkseen pitävät työstään, mutta työn kehittämiseen tarvitaan lisää työntekijöitä. He lauloivat muun muassa kappaleen Äänetön hämärä, jota ehdotettiin kyläyhdistykselle "taistelulauluksi". Inka toivoisi teitä parempaan kuntoon, jotta hän voisi paremmin ja turvallisemmin harrastaa rullaluistelua. Kohderyhminä olivat Helsingin, Tampereen ja Joensuun lukioiden ja ammattioppilaitosten 17-18-vuotiaat nuoret. Tutkimus on Satakunnan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan gerontologisen tutkimusja kehittämisprojektin ”Ikäihmiset voimavarana” tämän vuoden maakunnallinen hanke. Kaartisen mielestä erityisen tärkeätä on, että opettajat ja koululaisten vanhemmat toimivat yhteistyössä ja käytössä ovat koko kylän hyväksymät säännöt. Näin kertoo Satakunnan julkisen sosiaalija terveydenhuollon vanhustyötä tekevien työntekijöiden näkymyksistä juuri valmistunut tutkimus, jonka postikyselyyn vastasi 1120 satakuntalaista vanhustyöntekijää syyskuussa 2001. Ainakin tämän valtuustokauden ajaksi koulu on kuitenkin saanut työrauhan. Se todistaa, että koulu on Patanan asukkaille hyvin tärkeä. Assi käy kokkikerhossa ja kuorossa. Haastatteluissa selvitettiin nuorten suhtautumista pukeutumiseen, kulutukseen, ruumiillisuuteen ja mainontaan. Työ koettiin enemmän myönteisenä kuin kielteisenä. Puolet vastaajista oli joskus havainnut työpaikallaan vanhuksen moittimista, lapsellista puhetyyliä ja vanhuksen toiveiden huomiotta jättämistä. – Ja monesti menen kavereille suoraan taksista. Rakentajien työn laatukin oli ilmeisen hyvä, sillä hirsirakenteisen yhden luokkahuoneen, käsityötilan ja opettajan asunnon käsittävän rakennuksen uunit olivat käytössä 1970-luvulle asti. Kaikki käyvät partiossa, ja Inka on iloinen uusista, koulun alakertaan järjestetyistä nuorisotiloista. Rakennus ei ollut nykynormeilla mitaten talvipakkasilla riittävän lämmin – vain kymmenisen astetta – joten varsinkin rakennuksen alettua rapistua vuonna 1970 saatu keskuslämmitys oli tarpeen. – Vanhempamme arvostivat koulua ja opettajien työtä. Ajattelin, että minulle riittää töitä ehkä vuodeksi, mutta onneksi oppilasmäärät lähtivät juuri silloin nousuun. Usein ne on sisäistetty niin, ettei henkilö itse välttämättä edes tiedosta omaavansa näitä arvoja. – Oppilailla on oltava hyvä, turvallinen ja tasapainoinen ympäristö kasvaa, jotta lapsi oppii erottamaan oikean väärästä, arvostamaan itseään ja sietämään erilaisuutta, Kaartinen pohti. Selkeät arvot ja päämäärät vaikuttavat nuorten pukeutumiseen, arvioi perjantaina Joensuun yliopistossa väitellyt kasvatustieteen maisteri Sinikka Ruohonen. Uudet asukkaat, ja eritoten lapsiperheet ovat enemmän kuin tervetulleita. Kuva: Urpo Nykyri Leena Hjelt KANNUS (KP) Kun on kyse Kannuksen Eskolasta, ei ole ollenkaan yllättävää, että Hanhinevan koulun piha on täynnä autoja. Ajan puute ja väsyminen ovat työssä läsnä lähes joka päivä. Aleksi käy liikuntakerhossa ja Kannuksessa palokuntanuorissa kahden kaverinsa kanssa. Sen sijaan ammattioppilaitoksessa sukupuolten väliset erot ovat esillä korostetummin. Teoreettiseen ajatteluun painottuvassa lukiossa tyttöjen ja poikien pukeutumisajattelu lähenee. Se alittuu muutamassa vuodessa, Kurikkala murehtii. Viimeinen uusi kyläkoulu Opettaja Hillevi Vanhamäki oli juhlaa varten laatinut seikkaperäisen esityksen Patanan koulun historiasta koulun perustamisesta uuden koulurakennuksen rakentamiseen asti. Nyt hän joutuu luistelemaan Kajaanintiellä
Paasikiven ja C. Suhdanteet keikkuvat Tilaisuuden juhlapuhuja Osuuspankkikeskuksen toimitusjohtaja Reijo Karhinen ihmetteli kumpi ehtii ensin kansainvälisen talouden vakaantuminen vai Suomen kotimarkkinoiden taantuminen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen PIETARSAARI (KP) Korjattavana ollut henkilöauto syttyi toistaiseksi tuntemattomasta syystä tuleen Pietarsaaren Raatihuoneenkadulla sunnuntaina puoli seitsemän aikaan illalla. G. Pienehköstä osuuskassatoiminnasta uuden osuuspankkilain myötä nopeasti suurempien rahavirtojen hallitsijaksi 1970-luvulla kasvanut Vetelin Osuuspankki joutui noina vuosina miettimään, pakottaisiko uusi toimenkuva pankin sulautumaan suurempaan yksikköön. ...vai laittaisitko uunimakkarat ja ranskalaiset. Sekoita maito (6 dl), munat (3-4 kpl), jauhot (1 rkl) ja mausteet (1/2 tl suolaa, 1/4 tl valkopippuria). Hyödyt ovat kuitenkin suuremmat kuin haitat, Kerttula sanoo. – Kun pankin peruspilarit – vakavaraisuus, kannattavuus ja maksuvalmius – ovat kunnossa, voimme luottavaisin mielin katsoa tulevaisuuteen, Karvonen sanoo. Hän puolusti puheessaan myös 1970-luvun sosialidemokraattista sosialismia, jota on arvioitu hiljattain Martti Häikiön kirjoittamassa Nokian historiassa. Henkilöauto törmäsi hirveen, ja pariskunta sai lieviä rysähdyksessä lieviä vammoja. Palo syttyi kerrostalon kellarikerroksessa sijaitsevassa autotallissa. Paperit fuusioitumisesta Kokkolan Osuuspankkiin alueosuuspankiksi olivat tuolloin allekirjoittamista vaille valmiina. Taustalla OPK:n toimitusjohtaja Reijo Karhinen. Kuumenna uuni 175 asteeseen. Helle on hänen mukaansa lisäksi pitänyt aina arvossa kotiseutua, omaa työväenyhdistystä ja perhettään. Arvovaltaisen vierasjoukon kärjessä oli kolme presidenttiparia, tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä presidentit Mauno Koivisto ja Martti Ahtisaari puolisoineen. näyttelijä Veikko Sinisalo. Röntgenkuvaus ei ole täysin riskitöntä, eikä turhissa kuvauksissa pitäisi käydä. – Oli onni, ettei sulautumissopimusta allekirjoitettu. Kun seulonnoissa käydään joka toinen vuosi, nousee saadun säteilyn määrä melkoiseksi. Laadun tarkkailuun liittyy säteilyn lisäksi se, ovatko henkilökunnan koulutus ja ammattitaito sekä röntgenlaitteet ajan tasalla. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. – Toivon jäsenkunnalta, luottamushenkilöiltä ja toimihenkilöiltä näitä haasteita kohdatessa viisaita ratkaisuja aidossa osuustoimintahengessä, Tunkkari toivotti. Ylivieskassa seulontoja on tehty 41-vuotiaista lähtien jo kymmenisen vuotta. Liiallinen röntgensäteilykin saattaa vaikuttaa syöpää lisäävästi. Tärkeänä hän pitää sitä, onko mammografia ratkaiseva asia kun katsotaan, parantuuko ja pidentyykö ihmisen elinaika. Seulontoja ei ole alettu heti tehdä joka toinen vuosi vaan ensin on ollut viiden, sitten kolmen vuoden väli 60vuotiaaksi asti. Käytännössä jo lähes puolelle ikäluokasta 60-69-vuotiaat tarjotaan joko kuntien järjestämiä seulontoja tai mahdollisuutta itse maksettavaan mammografiatutkimukseen. – Hyödyistä on ristiriitaisia tietoja. Nokian tapaiset menestystarinat on luotu yrityksissä, mutta ilman valtion pitkäjänteistä toimintaa edellytysten luomiseksi ne eivät olisi olleet mahdollisia, Lipponen sanoi. Juhlassa luovutettiin osuuspankkiryhmän kultainen ansiomerkki Martti Ahoselle ja Erkki Isosaarelle. Sellaiseksi asevelitoiminta jalostui asevelisosialismissa. Suomen kunnissa on monenlaisia käytäntöjä. Joissakin kunnissa seulonta aloitetaan jo 35-vuotiaille. Palo ei kuitenkaan uhannut levitä muualle rakennukseen. Kun päästään käsiksi mahdollisimman pieneen kasvaimeen, pystytään myös säästämään rintaa, Kerttula sanoo. Helle on ehtinyt toimia mm. 45 min. Vetelin Osuuspankki 80 vuotta Itsenäisenä ja vakavaraisena kohti tulevaisuutta Toimitusjohtaja Aulis Karvosta puolisoineen nauratti makeasti juhlassa, jonka jälkeen Aulis pääsi eläkkeelle. Kypsennä uunissa n. Tietenkin ketsuppia ja punajuuriviipaleita. Seulonnat olisi tehtävä joka vuosi, jotta syöpien jäljille päästäisiin tarpeeksi ajoissa. Auto paloi talliin Tutkinnot. Asevelitoiminnassa oli Lipposen mukaan kysymys sukupolven yhteisen kokemuksen ottamisesta käyttövoimaksi paremman yhteiskunnan rakentamisessa ja kansanvallan puolustamisessa. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Heille tutkimus on maksullinen. Auto tuhoutui palossa täysin ja myös autotallin sisätilat kärsivät huomattavia vahinkoja. – Jälkeenpäin katsoen meillä ei ole mitään hävettävää siinä, että Kalevi Sorsan johdolla halusimme kehittää suomalaista elinkeinoelämää vahvistamalla valtion panostusta korkeaan teknologiaan. Sosiaalija terveysministeriön toukokuussa antaman asetuksen mukaan säteilyohjelma on annettava Säteilyturvakeskuksen tarkistettavaksi. – Väärin olisi myös maalailla epärealistisia kauhukuvia ja pelotella ihmisiä lamalla, Karhinen sanoi. Kansanterveyslain mukaan kuntien tulee järjestää rintasyöpäseulonnat 50-59-vuotiaille naisille. Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksessa (Stakes) seulontojen laajentaminen 60-69vuotiaisiin hyväksytään, mutta ei alle 50-vuotiaisiin eikä yli 70vuotiaisiin. Reijo Karhisen mielestä olisi kuitenkin väärin yllyttää ihmisiä elämään yli varojensa, jotta talouden pyörät pyörisivät. Pääministeri muisteli toimineensa Veikko Helteen avustajana keväällä 1979 käydyissä hallitustunnusteluissa. Maanantaina 10.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Pohjanmaan syöpäyhdistyksen ostopalveluna tekemiin seulontoihin kutsutaan vapaaehtoiseen tarkastukseen myös 60–69-vuotiaita. Mammografiaseulonta ei saisi vaikuttaa siten, että laiminlyödään rintojen jokaviikkoinen itsetutkinta. – Tärkeintä on hoitaa syöpä siinä vaiheessa, kun se ei ole päässyt leviämään. Röntgenosaston vastaavan hoitajan Anna-Liisa Takalon mukaan nuorilla ihmisillä syöpätyyppi on ärhäkämpi. Koko pankkisektori on muutosten pyörteissä. Pariskunta loukkaantui hirvikolarissa KÄLVIÄ (KP) Kalajokinen pariskunta loukkaantui lievästi sunnuntai-iltana hirvikolarissa 8-tiellä. – Se on hirveän iso luku, Takalo sanoo. Keskiryhmien paperit ovat entistäkin pitempiä ja niiden hintakin on noussut, Lipponen lohkaisi. Mannerheimin rinnalle. pitkäaikaisena kansanedustajana, moninkertaisena valtioneuvoston jäsenenä, eduskunnan puhemiehenä ja varapuhemiehenä sekä SDP:n varapuheenjohtajana. Nekään neuvottelut eivät ole johtaneet tulokseen. Juhlapuhujana esiintynyt pääministeri Paavo Lipponen (sd.) nimesi Nummelan työväentalossa järjestetyn tilaisuuden sosialidemokraattiseksi perhejuhlaksi ja juhlinnan kohteen työväenliikkeen isoisähahmoksi. – Tähän asti kotimarkkinat ovat kestäneet epävarmuutta varsin hyvin eikä työmarkkinoilla ole tapahtunut pelättyä käännettä huonompaan. Lipposen mielestä ilman asevelisosialistien muodostamaa lujaa ydintä sotien jälkeinen demokratian puolustustaistelu olisi ehkä hävitty. Johtavan lääkärin Raimo Kerttulan mukaan hyödyt ovat kuitenkin haittoja suuremmat. Vetelin Osuuspankin johtokunnan puheenjohtaja Jukka Tunkkari muistutti tervehdyssanoissaan arvojen merkityksestä tuloskunnon ohella pankin pitkän iän salaisuutena. Jälkiruoaksi valmiit einesohukaiset. Valuta. – Sädetyksen haitta tulee suuremmaksi kuin hyöty, Makkonen sanoo. Mopolla liikkeellä ollut nuori pedersöreläispoika vietiin hoidettavaksi Malmin sairalaan, mutta hän selvisi rysäyksestä ilmeisesti murtumilla. Rintasyöpä on Kerttulan mielestä jonkin verran lisääntynyt, myös nuoremmissa ikäluokissa. Viime vuosina osallistumisaktiivisuus on jonkin verran pudonnut. Asevelisosialismille uutta arvostusta Sodan jälkeisiä aikoja käsitellessään Lipponen korosti, että on aihetta arvioida uudelleen historiassamme vaikuttaneita henkilöitä ja liikkeitä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri VETELI (KP) Viimeisenä palveluksena ennen eläkkeelle siirtymistä pankilleen 80-vuotisjuhlan järjestänyt toimitusjohtaja Aulis Karvonen näkee Vetelin Osuuspankin tulevaisuuden hyvänä. Uuden arvioinnin ja arvostuksen ansaitsee myös aseveliliike. Myöhemmin on vielä käyty neuvotteluja yhdistymisestä Vetelin Ylipään Osuuspankin kanssa pitäjäosuuspankiksi, mutta molemmat jatkavat itsenäisenä, sillä muutoksella, että Ylipään toimitusjohtaja Jarmo Lehojärvi valittiin juuri Aulis Karvosen seuraajaksi. Osallistumisprosentti tässä ikäluokassa oli kuitenkin viime vuonna 63. Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg Pouta Puolikarkea VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,67/ 0,28 € ) Munakunta KANANMUNAT 10 kpl/ 580 g (8,62/ 1,45 € ) 3 pss 22 .90 10 .00 3,85 € 1,68 € 10 .00 1,68 € 2 ras JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Onerva Leisti (KP/ STT) Viitisenkymmentä kuntaa on tähän mennessä hakenut lupaa tehdä ensi vuonna laajempia mammografiaseulontoja kuin mihin laki velvoittaa. K. – Rahan arvon vakaus lisää ostovoimaa ja halpa öljy sekä matala korko sopivat tähän tilanteeseen erittäin hyvin, Karhinen pohti. Keskuskauppakamarin kultaisen ansiomerkin 35 vuoden työstä sai Aulis Karvonen, 30 vuoden työstä Raili Arkkukangas sekä 20 vuoden työstä Tarja Harjupatana ja Helinä Päiväniemi. Viimeisen kymmenen vuoden aikana tehdyissä seulonnoissa kolmasosa kaikista rintasyövistä on löytynyt alle 50-vuotiailta. Heinäkuun alusta lähtien mammografiaohjelmille on pitänyt hakea hyväksyntä Säteilyturvakeskuksesta. 861 1808 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 10 .00 50 .00 4 .90 Pouttu LENKKI 400 g (14,75/ 2,48 € ) Herkkusuu Luumu TORTUNTÄYTE 300 g 3 prk (11,11/1,87 €) Atria MAKSALAATIKKO 400 g (12,25/ 2,06 € ) Leaf BUDAPESTRASIAT 280 g 3 rasiaa (59,52/ 10,01 € ) 0,99 € 0,82 € 8,41 € 1,68 € MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% MAKAR MAKARONILAA ONILAATIKK TIKKO O Keitä makaronit (5 dl) kypsiksi. Kunnat haluavat laajentaa seulontoja Stakesin mukaan mammografian röntgensäteily on syöpäriski sinänsä Mammografiaseulontojen hyödyistä ja haitoista on ristiriitaisia tietoja. Makkosen mukaan naiset eivät ehkä itse ymmärrä sädetyksen vaaraa. Veikko Helteellä 90-vuotisjuhlat Nummelassa Kolme presidenttiparia ja pääministeri paikalla Veikko Helteen 90-vuotisjuhlavieraiden joukossa nähtiin mm. Onnettomuus sattui Kälviällä Haaviston risteyksestä vajaa kilometri pohjoiseen päin. Tästä aiheutuisi liian suuri säteilyrasitus, eivätkä resurssitkaan siihen riittäisi. Åbo Akademissa on Pia Store (Helsinki/Kokkola) yhteiskunta ja hoitotieteellisessä tiedekunnassa suorittanut valtiotieteen maisterin tutkinnon. Kriittisiäkin arvioita on esitetty. Vetelin Osuuspankin 80vuotisjuhlan järjestäjät olivat varautuneet paikalle saapunutta osallistujakuntaa suuremman väkimäärän palvelemiseen niin hengen kuin ruumiin ravinnolla. – Ajat eivät ole politiikassa muuttuneet. Ylivieskan kuntayhtymässä mammografiaseulontoja ei myöskään olla laajentamassa. Kerttula pitää hyvänä 50–59-vuotiaiden osallistumista, joka oli viime vuonna 90 prosenttia. He pääsivät kuitenkin Kokkolanseudun terveyskeskuksesta pois sidonnan jälkeen. Lienevätkö jouluvalmistelut ja joulunalustunnelmat pitäneet pääosan pankin suuresta jäsenkunnasta kotona. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän johtavan lääkärin Raimo Kerttulan mukaan Kokkolassa ei olla laajentamassa seulontoja. E. Stakesin kehittämispäällikön Ritva Makkosen mukaan röntgensäteily on jo sinänsä syöpäriski. Nuo arvot olivat erityisen kovalla koetuksella kymmenen vuoden takaisessa alaa koetellessa kriisissä. Silloin keskiryhmät jättivät ylivoimaisesti pisimmän, kuudentoista liuskan ohjelmapaperin. Lipponen korosti, että Helteen kunnioitettavaan elämäntyöhön sisältyy kaikki se, mikä on sosialidemokraattiselle aatteelle tunnusomaista. Seulottavien ikäryhmien vähimmäismäärä on säädetty asetuksella sillä perusteella, minkä on laskettu olevan paras saavutettu hyöty riskiin nähden. Onnettomuus sattui valtatie kahdeksalla hieman Kolpintien risteyksestä pohjoiseen, kun henkilöauto lähti ohittamaan edellään ajanutta mopoilijaa. Pienten pankkien kovia sulautumispaineita kuvastaa se, että yhdistymisneuvotteluja on käyty myös kolmannella suunnalla, Lestija Perhonjokilaakson osuuspankkien yhdistymisestä. Pankki on selviytynyt lain asettamista vaatimuksista erittäin hyvin, Aulis Karvonen totesi esittäessään juhlassa pankin historiikin. Mopoilija ei huomannut auton ohitusaikeita, vaan kääntyi samanaikaisesti vasempaan, jolloin auto törmäsi mopoon. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Pitkän uran sosialidemokraattisessa liikkeessä tehnyt ministeri Veikko Helle vietti sunnuntaina 90-vuotisjuhliaan Nummelassa. Jos luottamus järkkyy ja kukkaron nyörit pannaan joukolla kiinni, se näkyy heti kotimaisessa kysynnässä ja sitä kautta työllisyydessä. Voitele uunivuoka ja levitä makaronit vuoan pohjalle. Suomalaisten omaa talouttaan kohtaan tuntema luottamus parantaa Karhisen mukaan näkymiä. Hopeisen ansiomerkin saivat Eino Hosio, Pirkko Heikkilä ja Raimo Heikkilä. Hirvi menehtyi ja autoon tuli peltivaurioita. – Uudet asiakasikäpolvet tulevat palvelujen käyttäjiksi kyseenalaistaen monia perinteisiä toimintatapoja. Samassa tiedekunnassa on Yvonne Näsman (Mustasaari/Kokkola) suorittanut hoitotieteiden maisterin tutkinnon. Makkonen arvelee joidenkin kuntien halun laajentaa seulontoja johtuvan osin tiedon puutteesta, koska selkeitä ohjeita ei ole ollut. Ripottele päälle korppujauhoa. Kaada seos vuokaan. Mopoilija auton alle PEDESÖRE (KP) Nuori mopoilija loukkaantui sunnuntaina illansuussa Pedersören Edsevössä. Ruskista jauheliha (600 g) ja sekoita se makaronien kanssa. – Väinö Tannerin me haluamme kansakunnan kaapin päälle J
Tilalle aikaa valmistautua Ministeri Kalevi Hemilän kotitalon naapurissa Kärsämäen Venetpalossa asuvat Mirja ja Väinö Korkiakoski hyväksyvät maaja metsätalousministeriön päätöksen BSE-tilan ylimalkaisesta sijainti-ilmoituksesta. Kysehän on kuitenkin yhdestä yksittäisestä tapauksesta, kun esimerkiksi Englannissa puhuttiin epidemiasta ja sadoista tuhansista eläimistä, Sasi miettii. Hän muistuttaa, että viljelijöistä ja heidän toimeentulonsa edellytyksistä on pidettävä huolta. Ensimmäisen BSE-tapauksen paljastuttua Suomi päätti testata kaikki yli 2,5-vuotiaat teuraat. Syynä ovat tehostetut tarkastukset hullun lehmän taudin varalta. Härmälän mukaan tukitoimet olisivat tarpeen, jos lihankulutus laskisi yhtäkkiä. MA TI Plussaa ostoksistasi. Sasi sanoo olevansa toiveikas sen suhteen, että Pohjoismaat eivät reagoi yksittäiseen BSE-tapaukseen. Ennemmin tai myöhemmin se ilmi tulee kuitenkin, toteaa Kärsämäen torilla sunnuntain hämärässä muikkuja paistanut Aino Strandman. Kiitokset myös Kannuksen terveyskeskuksen henkilökunnalle Siirin hyvästä hoidosta. – Minun mielestä Hemilä teki oikein, kun ei kertonut asiasta tarkemmin. Myös Kärsämäellä on ministeriön antamien tietojen mukaista tilaa pohdittu. – Ilman muuta olisi pitänyt ilmoittaa se, mistä kunnasta se hullun lehmän tila on. Nuorten mielipide Paikallisen Shellin pihaan traktorilla kurvanneet nuorukaiset olisivat toimineet asiassa hieman toisin kuin vanhemman sukupolven Kärsämäen kasvatti ministeri Hemilä. Hänen mielestään siihen ei ole perusteita. Eri tilojen karjamäärää on mietitty miehissä ja outojen kuljetusten muistelut ovat sivuuttaneet jänismetsäjutut. – Varmaan meilläkin pitää tehdä niin, mutta sen keskustelun aika ei ole vielä. Maatilaa en ehkä olisi kertonut, arvelee Hannes Tuominen. – Kyllä minä olisin ainakin paikkakunnan kertonut. Maaseudulla asuvilla nuorukaisilla on myös vakaa käsitys siitä, kuinka onnistunut ministeriön salauspäätös tulee olemaan. Normaalikokoisen lehmän osalta se tietää ainakin noin 500 markan lovea myyjän tilipussiin. Myös tuottajahintaa on ilmeisesti jo leikattu kaksi markkaa kilolta. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Pohjois-Suomen liha-alalla suhtaudutaan hermostuneesti tulevaan. He ovat joutuneet tilanteeseen ilman omaa syytään, muistuttaa Mirja Korkiakoski. Missään nimessä näitä viljelijöitä eivät tiedotusvälineet saisi etsiä kuin jotain syyllisiä. Sopivaa reilun 20 lypsävän maitotilaa ei kuitenkaan ole lähipiiristä ainakaan toistaiseksi kohdalle osunut. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Sasi ja maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) neuvottelevat toimenpiteistä maanantaina. Tuottajien harmaita hiuksia lisää se, että teuraiden kilohintaa on tiettävästi jo leikattu. Vain sitä nuoremmat naudat otetaan kyytiin. Hekään eivät tosin usko tiedon pysyvän salassa. Vaikka pojilla kulkuvälineenä oli uutuuttaan hohtava sininen New Holland -traktori, niin aivan koko viikonloppua nuoret miehet eivät ole hullun lehmän taudin aiheuttamaa problematiikkaa pohtineet. Baltian maat sulkivat jo perjantaina rajansa suomalaiselta karjalta ja naudanlihatuotteilta. Tarvittaessa vientimaat on vakuutettava suomalaisen testausjärjestelmän luotettavuudesta. Aiemmin tarkkailukarjakkona työskennellyt Mirja Korkiakoski muistuttaa BSE-tilan viljelijöiden joutuneen ilman omaa syytään vaikeaan tilanteeseen. ELLEI TOISIN MAINITA. – Meillä on ollut tässä viikonlopun aikana vähän muut asiat mielessä, paljastaa Hannu Kopsa. Erään lihaa välittävän pohjoissuomalaisen yrityksen mukaan ainakin yksi teurastamo kielsi sunnuntaina yli 30 kuukauden ikäisten lehmien tuonnin toistaiseksi. Mutta tällä päätöksellä suojellaan nyt viljelijäperhettä, arvelee Väinö Korkiakoski. – Se on katastrofi sille tilalle, josta tauti on löytynyt. Härmälä toivoo, että hullun lehmän taudin löytyminen suomalaiselta maatilalta ei aiheuta ylireagointia markkinoilla. Kyllähän se varmasti jossain vaiheessa ensi viikkoa ilmi tulee, että missä tila sijaitsee. Kärsämäen maatilat ovat muiden läänin tilojen tavoin olleet viime päivät ankaran huhumyllyn kohteena, kun BSE-tapauksesta ilmoitettiin sijaintipaikaksi vain Oulun lääni. 11.12. Ensin on pyrittävä estämään vahinkojen syntyminen, Härmälä sanoo sunnuntain Helsingin Sanomien haastattelussa. Härmälä esittää BSE-tuen harkintaa TAMPERE (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) varautuu neuvotteluihin vientimaiden kanssa, jos suomalaisen naudanlihan kauppa kärsii laajemmin BSE-tapauksen vuoksi. Kyllä sen joku huomaa, vakuuttaa Ismo Eskola. BSE-tilaa ei pystytä salaamaan Kärsämäellä ei uskota niukkaan tiedotuslinjaan: Väinö ja Mirja Korkiakosken mielestä BSE-kohun kohteeksi joutunutta tilaa ei tulisi jahdata kuin suurta syyllistä. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Jouni Kela ROVANIEMI (STT Yli 30 kuukauden ikäisiä lehmiä otetaan aiempaa vähemmän teuraaksi tehostettujen BSE-tarkastusten takia. – Ei sellainen tila pysy millään salassa. Omaiset Konsertit HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n puheenjohtajan Esa Härmälän mukaan valtiovallan olisi mietittävä maatiloille samanlaisia tukitoimia kuin muissa Euroopan maissa on tehty BSE:n varalta. Kaiken lisäksi pohjoissuomalaisilla tuottajilla olisi tällä hetkellä normaalia enemmän teuraita tarjolla. Kuva: Pekka Moliis TARJOUKSET VOIMASSA 10.12. Huhuja on riittänyt jokaiseen kyläparlamenttiin viikonlopun puheenaiheeksi. – Seuraamme tilannetta ja kokoamme käytettävissä olevan tiedon. Sasin mukaan tuontikielto on otettava esiin ainakin Baltian maiden kanssa. SUNNUNTAINA 12-21 PYSYVÄSTI EDULLISTA OKA PÄIVÄ! Pirteyttä kasviksista! JOULUN VALMISTELUUN! Edullisesti! PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Jacky MAKUPALA 120 g 16,66 mk/kg 10.1,68 € BONA ja PILTTI 4 kk 125 g 11,42 mk/kg 10.1,68 € Ingman Perinteinen JOGURTTI 8,30 mk/kg 10.1,68 € Backman RANSKANLEIVÄT 170 g 10.1,68 € Pirkka KETSUPPI 750 g 11,86 mk/kg 8 90 pl 1,49 € Pouttu LAUANTAIMAKKARA 300 g 19,66 mk/kg 5 90 kpl 0,88 € Vaasan RUIPALAT 660 g 26,36 mk/kg 10 90 kpl 0,49 € Atria HAMPURILAISET 110 g 2 90 kpl 0,49 € Forssan KEVYTSALAATIT punajuuri, italiantai peruna 350 g 25,42 mk/kg 8 90 Hollannin Golden OMENA kg 0,82 € kpl 0,82 € 4 90 Marabou ALLADIN tai PARADISE KONVEHDIT 100.Antell RUIS-RUIS 450 g 17,55 mk/kg kpl 1,33 € 7 90 Star PORKKANA 1 kg 10.1,68 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 11,11 mk/kg kpl 1,67 € 9 90 Herkkusuu LUUMU TORTUNTÄYTE 300 g 10.1,68 € Mc Cormick 24-36 g MAUSTEPUSSIT joululeivontaan 61,67-138,75 mk/kg 10.1,68 € 3 PS 3 PRK 3 PS 5 PURKKIA 7 PURKKIA 8 PURKKIA 5 KPL Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 2,45 mk/kg 4 90 ps 0,82 € Chick KALIFORNIAN PAISTILEIKE tai MAUSTAMATON PAISTILEIKE 280 g 35,35 mk/kg 9 90 kpl 1,67 € Kotivara BALKANINMAKKARA 1 kg 19 90 tanko 3,35 € Forssan SAUNAPALVIKINKKU 1 kg 32 90 kpl 5,53 € 3 RS 16,82 € Edullisesti Citymarketis ta! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SIIRI ESKELIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sasi arvelee sunnuntain Aamulehden haastattelussa, että tautilöydöksellä on vaikutusta Suomen lihanvientiin. Mitä se salaamalla kummenee. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la sulj. Sasi varautuu vientineuvotteluihin. Viron rajat sulkeutuvat viiden vuoden ajaksi ja Latvian sekä Liettuan rajat toistaiseksi. Lehmien teuraskierto hidastuu Pekka Moliis KÄRSÄMÄKI (STT) Ministeri Kalevi Hemilän syntymäkunnassa Kärsämäellä ei uskota ministeriön niukan tiedotuslinjan BSE-tilan sijainnista tuottavan toivottua tulosta. Yrityksestä kerrottiin tarkastusten tekevän ainakin alkuvaiheessa pahan pullonkaulan teuraskiertoon. Vaikka väki vähenee Oulun läänin syrjäisissä ja pienissä kunnissa, niin naapurin tekemiset tiedetään. Mielet ovat varsin kaksijakoiset myös sen suhteen, pitäisikö viranomaisten paljastaa vähintäänkin paikkakunta, josta ensimmäinen BSE-tapaus löytyi. Heille tämä on kaikista kovin paikka
Talon väki oli palon syttyessä kyläreissulla. Hallituksen tulisi hänen mielestään ottaa silloin uudet askeleet maakuntien oman päätösvallan ja itsenäisyyden lisäämisessä. Modeemitai ISDNyhteys. Vajaavaltaisen sopimus purkautuu, jos sitä vaaditaan kohtuullisessa ajassa. Pekkarisen mukaan EU-jäsenyyden piti johtaa maakuntien äänen vahvistumiseen. Kokoomus valitsi asiantuntijalinjan, kun kokoomuksen kansanedustaja Ilkka Kanerva ei kelvannut. – Mutta en ostanut, oli liian kallis, melkein satasen, Hillervo tuumaa. Vaikeneminen vahvistaa kaupan Omia ansioitaan voi 15–18-vuotias nuori käyttää suhteellisen vapaasti. Suositushinta 7,99 € (47,51 mk)/kk (+ lähipuhelumaksut). Pekkarinen hajauttaisi hallintoa VALKEALA (STT) Nainen kuoli nopeasti levinneessä omakotitalon palossa sunnuntaiaamuna Valkealassa Harjun alueella. Palo oli alustavien tutkimusten mukaan saanut alkunsa rakennuksen alakerrassa päälle jääneestä sähköhuovasta. Keskustasta on osoitettu syytösryöppy nimenomaan kokoomuksen ja Itälän niskaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa In t e rn e t Suositut dna-palvelut laajenevat nyt internetiin! Kysy puhelinyhtiöstäsi, dna-liikkeestä tai tilaa: www.dnainternet.net dna Laatunetti Huipputurvallinen internet-palvelu sinulle, joka surfailet netissä iloksesi. Aiemmin Kaija Holma käsitteli tapausta, jossa alaikäisen navan seutu tulehtui lävistyksen takia. Mika Myllylän dopingsurut ja pilapiirtäjä Jari Elsilän Douppinokkio-piirroskirja löytävät myös ostajia. Hän kuitenkin muistuttaa, että tällainen keskustelu ei johda mihinkään. Viitajylhä suosittelisi teknokoiraa yli 6-vuotiaille. Minusta on turha pohtia kuka on syyllinen ja mihin. Palo tuhosi omakotitalon. Vuoden aikuisten peliksi valittu Quarto on myös yksi suosittu lahjavaihtoehto, sekä vuoden perhepeli, taktiikkapeli Bombay Bazar. – Ihmiset ovat kiinnostuneita eri kahvilaaduista, he ovat kyllästyneet tavalliseen kahviin. Lävistysten suosio on tänä vuonna tietänyt yhteydenottoja kuluttajaneuvojille. Saarijärvellä sunnuntaina puhunut Pekkarinen haluaisi myös lisätä valtion nykyisen piirihallinnon ja erityisesti TE-keskusten mahdollisuuksia toimia maakuntahallinnon kanssa. Kun hän aukaisi ulkooven palokaasut syttyivät täyteen voimaansa ja mies poltti selkänsä. Itälän mukaan keskustan tyyliin kuuluu aina etsiä syyllisiä muista. dna Laajakaistanetti JOKAINEN ON OMANLAINEN Valitse nettiyhteys, jonka parhaaksi katsot. Runsas laajakaistasisältö: uutisia, urheilua, viihdettä. Muut kolme osaa sekä pienemmät Potter-oppikirjat ovat myös suosittuja. Niinpä 13-vuotiaan ostama muutaman sadan markan tietokonepeli on katsottu tavanomaiseksi. Vanhempien ei kannata viivytellä viikkotolkulla, koska vaikeneminen tulkitaan hyväksymisen merkiksi. Ratkaisut suhteuttavat hyödykkeen hinnan asiakkaan ikään sekä siihen, mitä eriikäiset yleensä hankkivat. Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä ei suostu syntipukiksi siihen, että keskustan puheenjohtaja Esko Aho ei päässyt Suomen Pankkiin. Peleistä suosionsa on säilyttänyt Trivial Pursuit. Ikisuosittu Taru Sormusten Herrasta on usean valinta pukinkonttiin. Modeemitai ISDN-yhteys. Maakuntavaltuustot tulisi valita jatkossa suorilla vaaleilla. Saat www-peruspalvelut, sähköpostit kaikille, ilmaisen teknisen tuen 24 h/vrk. Itälä muotoilee, että voisi monenlaisilla perusteilla ihan hyvin sanoa, että keskusta on syyllinen siihen, että kokoomus ei saanut ehdokastaan Suomen Pankkiin. – Lisäksi he toivovat Kanin loikka -peliä, joka valittiin vuoden peliksi. Lahjahitti on voileipägrilli, jolla voi tehdä täytettyjä voileipiä, toasteja. Äiti ja tytär Leila ja Jaana Holappa hakivat sen sijaan mummolleen kunnon jännitystä. Itselleen Kouva toivoi ”niitä perinteisiä”, yöpaitaa ja tuoksuja. Lasse Lehtisen tutuksi tekemä Haluatko miljonääriksi -ohjelma on saanut täksi jouluksi tuoreen peliversion, joka on tarkoitettu junioreille. Itälä toistaa, että kokoomus teki linjaratkaisun sen jälkeen kun selvisi, että presidentti Tarja Halonen ei nimitä kahta poliitikkoa pankkiin. Itälän mukaan vaalitulos ja sen jälkeiset neuvottelut ratkaisevat sen, löytyykö yhteistä hallitusohjelmaa. Alle 18-vuotias on lain mukaan oikeutettu vain tavanomaisiin ja merkitykseltään vähäisiin oikeustoimiin. – En ostaisi kuitenkaan alle 7vuotiaalle, koska ei tuo ole hirveän kiltin näköinen, naurahtaa myyjä Sari Viitajylhä. Itälä ei suostu syntipukiksi HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen haluaisi nostaa hallinnon hajautuksen vahvasti esille seuraavan hallituksen ohjelmassa. He pohdiskelivat, ostaako pohjoismaisista kirjailijoista Anne Holtin Paholaisen kuoleman vaiko Henning Mankellin Palomuurin. Myös espressoja cappuccinokeittimet ovat hyvin suosittuja. Huippunopea ja -turvallinen palvelu sinulle, jolla internet on osa jokapäiväistä elämää. Myyjä Anne Kinnula uskoo, että keittimet eivät ole vain hetken hitti, vaan kiinnostus niihin säilyy. Asia on loppuunkäsitelty, Itälä sanoo. Kemistä ostoksille tullut Heimo Hillervo ihastui pieneen kahden kupin termospulloon. Hän ei voi ostaa velaksi edes silloin, kun maksaa osan omilla ansioillaan. Teknokoiraa ovat toivoneet myös haukiputaalaisen Päivi Kouvan lapset. Leipiä voi vääntää lehmän, possun ja koiran näköisten koneiden sisällä. Oulun keskustan kirjakaupan myyjät kertovat, että joulukirjoja on mennyt jo lokakuun alusta asti. – Me emme ole syntipukkeja, emmekä sellaisiksi rupea. Aikuisten kirjoista tuoreen Finlandia-voittajan Hannu Raittilan romaani Canal Grande oli myyty perjantaina oululaisesta kirjakaupasta loppuun. Interaktiivinen Yano-peikko on puolen metrin korkuinen olento, joka kertoo lapsille satuja. Kuluttajavalituslautakunta on hyväksynyt esimerkiksi sen, että alaikäinen osti kesäpalkallaan seuramatkan salaa vanhemmiltaan. Itälän mielestä on myös väärin vetää johtopäätöksiä Suomen Pankin johtajanimityksen ja tulevien eduskuntavaalien jälkeisen hallitusyhteistyön välille. Harmaa robottihauva tekee erilaisia temppuja, muistaa asioita ja tuntee jopa kosketuksen. Se ala on kai varautunut paremmin asiakkaittensa iän tarkistamiseen. Viruksentorjunta ja palomuuri. Harry Potter,Tolkienin hobitit, teknokoirat ja satuja kertovat menninkäiset kietoutuvat joulupaperiin muita lahjoja vilkkaammin. Metalli pystyttiin poistamaan vasta hoidon jälkeen. Kiinteä kk-hinta, ei puhelumaksuja! Palvelun suositushinta alk. – Tatuoinneista on tullut vähemmän soittoja. Hän yritti sammuttaa paloa vesiämpärillä, mutta tuli oli saanut liian suuren voiman. Teknokoiraa ja kanin loikkaa Toinen lasten hitti on teknokoira. Potterille meidän lapset ovat mielestäni vielä liian pieniä, ekaja tokaluokkalaisten äiti toteaa. Fantasia vetää lahjakaupassa Harry Potter ja teknokoira lasten lahjalistojen kärjessä Harry Potter on kova hitti joulukaupassa. Minna Peltola OULU (STT) Fantasia ja eriskummalliset oliot ovat tämän joulun sana. Harry Potter -sarjasta myydään varsinkin ensimmäistä teosta Viisasten kivi, jota voi seurata parhaillaan elokuvasaleissa. Kieleen laitettu lävistys tulehtui ja mäti niin, että asiakkaan puhe vaikeutui. Tehtäviä ja päätösvaltaa voisi delegoida myös suoraan paikalliselle tasolle. Velkakauppaan ei alaikäinen voi kuitenkaan koskaan sitoutua laillisesti. Kaija Holma Lahdesta kertoo saaneensa hoitaakseen useita tapauksia muutaman kuukauden aikana. – Juuri EU-jäsenyyden on väitetty johtavan keskushallinnon paisuttamiseen yhdestä jos toisestakin kohdasta. Kuluttajavalituslautakunta on järjestelmällisesti pitänyt pätemättöminä kauppoja, joissa alle 18vuotias ostaa eläimiä, moottoriajoneuvoja tai puhelinseksipalveluja. Tekijän olisi pitänyt varmistua asiakkaan iästä vaikkapa henkilöpaperien avulla tai soittamalla kotiin. Kaikki www-palvelut, viruksentorjunta, palomuuri, ilmainen tekninen tuki 24 h/vrk. Taustalla on tavallisesti se, että lävistysten esteettisyydestä vallitsee perheessä erimielisyys. Hieman nuorempien lasten kiinnostus kohdistuu myös fantasiahahmoihin. Voileipägrilliä ja espressokeitintä Suomalaisten kotikeittiöiden eurooppalaistuminen näkyy kodinkonepuolen jouluostoksissa. Myyjältä saattavat jäädä rahat saamatta, ellei hän tarkista asiakkaansa ikää. Palokunnan saapuessa paikalle lieskat löivät kolmesta kohtaa talon yläpohjasta ja toisesta päädystä. Viime vuosien kokemukset kertovat kuitenkin aivan muusta. Tavanomaisen raja tulkintaa Kuluttajavalituslautakunta on ratkaisuissaan tulkinnut sitä, mikä on tavanomainen tai merkitykseltään vähäinen ostos. He haluavat maistella uusia vaihtoehtoja, Kinnula arvioi. dna Hyötynetti Edullinen internet-palvelu sinulle, joka haet netistä enemmän hyötyä kuin hupia. Palo lienee saanut alkunsa rakennuksen sisätiloista. Liikkeenharjoittajaa ei pelastanut lävistysmaksun palautukselta ja ilmaiselta poistolta edes se, että tyttö oli valehdellut iäkseen 18 vuotta. Nainen kuoli talon palossa NASTOLA (STT) Tulipalo tuhosi 180 neliön omakotitalon käyttökelvottomaksi Nastolassa Tammelan kaupunginosassa sunnuntaina aamupäivällä. Suositushinta 13,99 € (83,18 mk)/kk (+ lähipuhelumaksut). Pyramido-peli on myös heidän listallaan. Samalla maakuntien liittojen päätösvaltaa olisi lisättävä selkeästi maakunnan omaa elämää koskevissa asioissa. 13,99 € (83,18 mk)/kk (ei sisällä liittymää). Äidin mielestä tosin teknokoira kuulostaa kauhealta. – Ketut ovat mummon suokkariohjelma, vaikka ikä menee jo kahdeksaakymmentä, Holapat nauravat. Uutta painosta odoteltiin saapuvaksi näinä päivinä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Merja Åkerlind LAHTI (STT) Joulukaupan humussa kannattaa muistaa, ettei alaikäinen tai muu vajaavaltainen voi ilman lupaa ostaa mitä tahansa. Jos taas alle 10-vuotias ostaa tuhansien markkojen pelikonsolin, vanhemmilla on oikeus kiikuttaa tavara takaisin liikkeeseen ja saada rahat takaisin. Oululaisesta suuresta tavaratalosta Yano on jo myyty välillä loppuun. Terveysriskejä ei saa ottaa ilman huoltajan suostumusta. Tulipalosta pelastautui menehtyneen aviomies, joka oli herännyt palovaroittimen ääneen. Itälä sanoo sanomalehti Kalevan haastattelussa, että hän ei ota ollenkaan vastaan tällaisia syytöksiä. Alaikäisen kaupat eivät aina päde Myyjän tulisi varmistua nuoren ostajan iästä Houkutteleva tavara voi innostaa ostajaksi myös lapsen tai nuoren, jolla ei ole vielä oikeutta itsenäiseen kaupantekoon. Maanantaina 10.12. Luvattomia lävistyksiä Liikkeenharjoittaja voi jäädä nuolemaan näppejään myös silloin, kun alaikäinen laitattaa lävistyksen. Normaalisti toimenpiteet maksavat yhteensä 450 markkaa. Lahtelainen liikkeenharjoittaja joutui äskettäin tarjoamaan sekä lävistyksen että sen poiston maksutta
Myös rahanvaihtoa ja neuvontaa muuttuvista valuuttamääräyksistä on luvassa. – Olen katsellut, että nyt on meneillään hyvä myyrävuosi. Paikalle saapui lauantaina ja sunnuntaina yhteensä 31 000 eläinten ystävää. Euro saattaa tulla monella venäläiselle yllätyksenä. Kaiken kaikkiaan venäläismatkailijat tuovat Suomeen yli 3 miljardia markkaa tänä vuonna. Siihen ne ovat varautuneet. Ohjelmaa koiravaljakoista ja jäärata-autoilusta erätuliin on tarjolla toista viikkoa eri puolilla Etelä-Karjalaa. Hiljentyneessä lintuhoitolassa on nyt joutsenia Helsinki (STT) Kansainvälinen koiranäyttely ja Helsingin Messukeskuksessa rinnan pidetty kansainvälinen kissanäyttely keräsivät viikonloppuna ennätysyleisön. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE INGMAN EDAM/KG 29 ,90 PORTTI JAUHELIHAPIHVIT 360 G (21,94/ 3,69 € ) 7 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G (19,50/ 3,28 € ) 3 ,90 ITALIAN KIIWI/KG 5 ,90 TURKKILAINEN SATSUMAS/KG 3 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17 / 0,70 € ) CHICK BROILERIN PAISTISUIKALE/KG tuore / marinoitu 10 ,00 Puh. Hokkanen on odotellut talven kynnyksellä hoidettavakseen pöllöjä ja muitakin petolintuja. Nämä pulut on toimitettu hoitoon Kotkasta. Ville esitti kisassa bedlingtoninterrierin. Joulun ajan erikoisjunat pysähtyvät tänä vuonna ensimmäistä kertaa Etelä-Karjalaan. Vilkkaimmille rajanylityspaikoille Nuijamaalle ja Vaalimaalle sijoitetaan lisäväkeä ruuhka-avuksi ja myös liikenteen ohjausta tehostetaan. Etelä-Karjalan matkailuväki on markkinoinut maakuntaa jouluisen ohjelman merkeissä. tammikuuta, kertoo markkinointipäällikkö Matti Lohko Lappeenrannan Seudun Elinkeino ja Matkailu Oy:stä. Esimerkiksi Vainikkalan kautta kulkevassa henkilöliikenteessä saavutetaan neljännesmiljoonan matkustajan raja. Petolinnut pärjäilevät siksi luonnossa helposti omillaan, sanoi Hokkanen. Pakkasukko ja Lumityttö tapaavat tietysti Joulupukin, mutta luvassa on järeämpääkin lomanviettoa kuten ralliautoilua ja moottorikelkkailua. – Majoitusliikkeet, ohjelmapalveluyritykset ja matkailuväki ovat ensimmäistä kertaa yhdessä vastaamassa hankkeesta, joka huipentuu venäläiseen jouluun 7. Suomen Kennelliiton Voittaja 2001 -näyttelyn parhaaksi koiraksi valittiin englanninvinttikoira Jet’s Once Upon A Dream. Hoidossa on kesäisin noin 100 lintua kerrallaan. Kurjella on vaivanaan vanha paha vamma, ja Hokkasen mukaan ”sitä ei voi enää koskaan laskea luontoon elämään, se ei selviä siellä”. Vuosi sitten junat toivat Venäjältä Suomeen noin 30 000 matkustajaa joulukuun puolesta välistä tammikuun puoleen väliin. – Meihin on oltu yhteydessä Moskovan suurlähetystöstä saakka ja kyselty vuodenvaihteen rajaliikenteestä. Rajavartiolaitos on valmistautunut ruuhkiin siirtämällä lisähenkilöstöä Nuijamaan ja Vaalimaan raja-asemille, jonne on myös rakennettu lisäkaistoja ja tarkastuspisteitä. Marraskuussa Kaakkois-Suomen rajanylityspaikkojen kautta kulki yli 34 prosenttia enemmän venäläisiä kuin viime vuoden vastaavana aikana. Venäläisillä koululaisilla on joulu-tammikuussa parin viikon loma ja venäläistä joulua voidaan viettää myös Suomessa. Sen kanssa elelee muutamia nuoria kesykyyhkyjä. Elämysmatkailuyrittäjät tuovat paikalle kalustoaan ja esitteitään, joista lomamenonsa voi valita. – Tämä aika vuodesta on meillä joutsenten aikaa, kuvasi lintuhoitaja Arto Hokkanen vuodenkiertoa näkökulmastaan. Harvinaisuutena on hoidokkien joukossa turturikyyhky, sekin Helsingistä. Pietarista Imatrankosken vanhalle asemalle tulevat noin 200 matkailijaa saavat jo asemalla esimakua siitä, mitä ohjelmapalveluja Imatran seudulla on luvassa. Myös raideliikenne on vuoden aikana vilkastunut. Maakuntaan on järjestetty yhteistoimin lomaelämyksiä, joihin kuuluu venäläinen joulu pakkasukkoineen. Viiruja lehtopöllön kanssa hoidetaan parhaillaan muun muassa kesällä Kaunissaaresta vuoromoottorissa tuotua nuolihaukkaa ja paria tuulihaukkaa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. 8278 503 1,67 € 1,68 € 0,66 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 400 G (47,205/ 7,94 € ) 18 ,90 2,00 € SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA /KG 24 ,90 4,18 € 3,18 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 FAROE SEITI 400 G (22,25/ 3,74 € ) 8 ,90 1,67 € 1,67 € 0,99 € 1,33 € 0,66 € 5,03 € 1,50 € 5,03 € 1,68 € 1,68 € MAALAISPATONKI 230 G (25,65/4,31 €) 5 ,90 MUMMINPITKO 430 G (32,33/5,43 €) 13 ,90 ISO VILJANEN 500 G (19,80/3,33 €) 9 ,90 0,99 € 2,34 € 1,67 € 9 ,90 ASUNTOMARKKINOINTI PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 KPL (59,33/ 9,97 € ) 89 ,00 14,96 € TASANGON TUORE PIPARKAKKUTAIKINA 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 DAILY VAIPAT / PKT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 €/kpl) 29 ,90 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 SEMPER, BONA, PILTTI LASTENRUOAT 4 KK 125/135 G 7 PRK (11,44-10,59/ 1,92-1,78 € ) 10 ,00 Marjatta Jaatinen LAPPEENRANTA (STT) Itäliikenteen kasvu huipentuu vuodenvaihteessa, kun Suomeen tulee kymmeniä tuhansia joulun ja uuden vuoden viettäjiä Venäjältä. – Silloin niitä tulee hoitoon tasaisesti nelisenkymmentä päätä kuukaudessa. – Viime vuonna jonotusajat olivat ajoittain kohtuuttoman pitkät, nyt ruuhkiin on pyritty varautumaan ennakolta yhteistyössä Tielaitoksen ja tullin kanssa, kertoo apulaiskomentaja, everstiluutnantti Vesa Huuskonen Kaakkois-Suomen rajavartiolaitoksesta. Kennelliiton sankarikoiran arvolla palkittiin 8-vuotias saksanpaimenkoira, tottelevaisuusvalio Zeroge’s Dingo. Venäläiset käyttävät keskimäärin 500 euroa eli 3 000 markkaa henkilöä kohden matkansa aika. Koiraja kissanäyttely keräsi ennätysyleisön. Nyt lintuja on 24. Koira pelasti omistajansa Sari Sirenin tyttären Jessican keväällä, kun tyttö putosi jäihin. Tilausjunia liikenteessä on kaikkiaan 11, joista 9 tulee Moskovasta ja 2 Pietarista. –Kesän kuukaudet ovat kiireisimpiä, kun linnuilla on poikasia ja nuoret linnut toljailevat maailmalla. – Reilu talvi olisi linnuille kaikkein paras. Tilausjunien ohella reittiliikenteeseen on asetettu lisävuoroja. Voittajaturren omistavat norjalaiset Espen Engh ja Åge Gjetnes. Matkustajamäärä ennakoidaan kasvavan tänä vuonna reilusti. Junalla Pietarista Imatralle Lomailijoita kuljettaneet bussit ja henkilöautot jumiutuivat rajalle viime vuodenvaihteessa, josta lähtien venäläisten matkustajien määrä on edelleen reilusti lisääntynyt. Harmaahaikara ja siipirikko kurki kuuluvat Hokkasen hoidettaviin, joita on ”sorsasta joutseneen”. Junior handlereiden eli nuorten koiranesittäjien Suomen mestariksi valittiin Ville Liikanen Forssasta. Paikalliset matkanjärjestäjät haluavat tietysti varmistaa rajanylityksen sujuvuuden, Huuskonen kertoo. Pöllöjä on tullutkin muutama. Hänen mukaansa henkilöstön lomia on rajoitettu vuodenvaihteen tienoilla. Venäläisille jouluelämyksiä Itäliikenteessä kaikkien aikojen vilkkain vuodenvaihde Joulupukki ja Pakkasukko Lumityttöineen kuuluvat venäläismatkailijoiden joulunviettoon Etelä-Karjalassa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio PYHTÄÄ (STT) Viisi joutsenta oli ennestään Pyhtään lintuhoitolassa ja yhtä kyhmyjoutsenta Helsingistä odotettiin viikonvaihteen alla
Puuttuu enää kortit. Kuntoutuskeskusten työntekijät ovat kauttaaltaan rohkeita henkilöitä, jotka usein oman henkensä uhalla ovat ottaneet vastuun siitä tehtävästä, joka sai alkunsa Kööpenhaminassa 1974. Uusia projekteja Jens Modvig tiimeineen on jatkanut työtä uusilla projekteilla. Niinpä ostin jo pari viikkoa sitten kaksikymmentä postimerkkiä, niitä joilla saa 12: nteen päivään saakka lähetellä joulukortit. Ruisleivän ja kaurapuuron valteista on tieteellistäkin näyttöä. Tiedonkulun puutteesta vaihdellaan siis samanlaisia kortteja. Pelko alistaa. Puuttuu enää lahjat. Painotukset ovat hieman vaihdelleet. Ne kaipaavat "toimenpiteitä koulutuksen ja tutkimuksen perusrakenteen vahvistamiseksi ja osaamisen siirron kehittämiseksi. Tällä kertaa moista armolahjaa ei meille suotu, vaikka omin jaloin kävelimme verotoimistoon valittamaan. Armeijassa on toisin. Käsittelyä haittaa perheen vaiteliaisuus, pelko paljastaa kokemuksensa on suuri. Tanskassa 1974 perustettu kuntoutusjärjestö tehostaa toimintaansa Amnesty Internationalin jäsenet osoittivat syyskuun lopulla Islamabadissa mieltään ääriryhmien väkivallantekoja vastaan. Eri tutkimusten kestoarvo on vain jokunen kuukausi, jonka jälkeen tulokset taas vaihtuvat. – Jo saatujen kokemusten perusteella ei siis ole järkevää että Tanskaan saapunutta pakolaisperhettä ryhdytään heti integroimaan. Kannattaa myös muistaa, että ruoalla ja ruokailulla on muutakin merkitystä kuin terveyteen pyrkiminen. Helsingin yliopiston ravitsemustieteen professori Leena Räsänen helpottaa hieman kuluttajien epätietoisuutta toteamalla, että yksittäisen kuluttajan ei tarvitse valita, pyrkiikö hän saamaan ravinnostaan hivenaineita ja vitamiineja vai ehkäisemään syöpää, osteoporoosia, diabetesta tai sydäntauteja. Miksi näin on, kysymys, jotka täällä elämme. Paljon mätää Tanskanmaassa, sanoisi Holberg, vai oliko se Hamsun. Ne odottavat houkuttavasti sohvalla kääriytymistä. IRCT:n ja Amnesty Internationalin toiminta on loppujen lopuksi kuin pisara meressä. Jouluvalmisteluja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus A fganistaniin toimitettava ansainvälinen hätäapu ruuan, lääkkeiden ja vaatteiden muodossa on välttämätöntä, mutta kidutuksen uhrien käsittely vaatii erikoistuntemusta ja mittavaa taloudellista tukea, sanoo Kansainvälisen kuntoutusjärjestön IRCT:n pääsihteeri, lääkäri ja psykiatri Jens Modvig Kööpenhaminassa. Toisaalta sama yksittäinen ravintotekijä voi olla yhteydessä moneen muuhunkin sairauteen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Tyhmiä kysymyksiä. Maailman pakolaistilanteessa eri maiden ja kansainvälisen yhteisön velvollisuus on auttaa kidutuksen uhreja uuteen elämään. Kaiken maailman johtajia, suunnittelijoita, pippejä ja pappeja on kovastikin maitokiintiötämme vastaava määrä. Kuntoutuksessa saavutetut tulokset olivat niin myönteisiä, että eri maanosiin alettiin perustaa käsittelyasemia. Tietojen hankinta uhrien määrästä on tähän mennessä ollut jokseenkin sattumanvaraista. Uusia keskuksia on perustettu Aasiaan, Saharan eteläpuolisiin maihin, keski-Itään ja Itä-Euroopan uusiin valtioihin. Virheellinen käsitys jatkuvasti muuttuvista suosituksista perustuu enemmänkin tiedon lisääntymiseen, mutta ennen kaikkea yksittäisistä tutkimustuloksista syntyviin kohu-uutisiin. Kansainväliset ja kansalliset asiantuntijat ovat esittäneet suosituksia ruokavalion koostumuksesta ja ravinnon saannista jo 1930-luvulta lähtien. Pelko alistaa – Miljoonat ihmiset joutuvat joka päivä eri puolilla maailmaa ihmisoikeuksia loukkaavan käsittelyn alaiseksi, esimerkiksi Guatemalassa, Sudanissa, Indonesiassa. Yhteistyö on voimaa. Kaiken lisäksi kalvaa omatunto, jos tilillepano unohtui. Syödäkö vai ei. Viimeksimainitussa on Keski-Pohjanmaa, Kainuu ja Etelä-Savo. Onko tasa-arvoisuutemme ollut vain tasapäistämistä, niin että hyvät ideaihmiset ovat lannistettu ja ideat unohdettu. Tutkimusten tie on kuitenkin pitkä ja niissä kannattaa kiinnittää huomiota erityisesti siihen, miten ne on tehty, tunnetaanko tutkijat ja missä tutkimukset on julkaistu. Sama vaihtoleikki kuin korteissa tapahtuu lahjojen kanssa. Pieni yhteiskunta saadaan nopeasti vaiennetuksi, kun siinä leviää tieto tapahtuneesta kidutuksesta. Tulos on kuitenkin muun maan kehittämiseen verrattuna sama kuin entisellä moukarinheittäjällä; hyvin pyörii, mutta ratkaisevalla hetkellä ei irtoa. Sama toistuu joka joulu. Ilmassa risteilee jatkuvasti terveyteen liittyviä kysymyksiä ja väittämiä. Hain kaapista jo vajentuneen rasian, josta näkyi, ettei se ollut sama vaikka tyystin samanlainen. Ehkä, jos muistaa panna pöytään, kun on vieraita. Kuluttajien hämmennyksen ymmärtää hyvin. Erilaiset avustusjärjestöt näet lähettävät kirjekuoressa viisi kappaletta kortteja, joita ei pyydetä palauttamaan. Silmukka kiristyy Sudanin, Meksikon ja Turkin hallitusten suunnalla. Se tulee olemaan tehokas väline kidutuksen paljastamisessa, kun yhteistyökumppaneina ovat eri ihmisoikeusjärjestöt – YK, EU, NGO-ryhmät – ja toimeenpanijoina eri maiden lähetystöt ja edustustot. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut suomalaissyntyinen toimittaja. Dokumentoiduilla tiedoilla painostetaan kidutusta harjoittavien maiden hallituksia ja uhataan sulkea ne pois kansainvälisestä yhteisöstä. Tarkempi perehtyminen kolmioiden, ympyröiden ja lautasten sisältöön osoittaa, että tarjolla ovat samat tutut asiat joskin hieman eri muodossa. Ravinnon ja terveyden väliset suhteet ovat monimutkaisia, sillä myös perimä, elinympäristö ja elintavat vaikuttavat. Hyvää Joulua. Saamme luettavaksemme lähes päivittäin tutkimuksia erilaisista terveystekijöistä. Sillä luin taannoin uutisen, että useista muista keräyksistä kymmenet prosentit uppoavat pelkkiin keräysja järjestelykustannuksiin. Se vähän lohduttaa, että olen päättänyt avustaa vain Pelastusarmeijan joulupatoja. Painostus on jo antanut myönteisiä tuloksia muunmuassa Ukrainassa. Kidutuksen perimmäisenä tarkoituksenahan on murtaa ne vahvat henkilöt, jotka edustavat demokraattisia järjestöjä, vapautusliikkeitä ja kansallisia symboleja. Tietysti sanotaan, että valtiovalta on vienyt toiminnan välineet, oman piirihallinnon. Niitä sitten jaellaan toisillemme, koska emme tule ajatelleeksi, että se toinenkin on havainnut edullisen tarjouksen. Vaihtakaa kortit ja suklaarasiat ajoissa! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Kanamunan nousut ja laskut ovat hyvin muistissa. IRCT:n toisena ajankohtaisena tavoitteena on vahvistaa kuntoutuskeskuksia ja niiden välistä verkostoa alueilla, jotka ovat maantieteellisesti ja kulttuurisesti lähellä toisiaan. Hän teki havaintojaan everstien terrorisoimassa Kreikassa ja sitten Tanskaan tulleiden eteläamerikkalaisten pakolaisten parissa. Takavuosina systeemi vaikutti oivalta, mutta sitten kyllästyin sekä lähettämään että saamaan samanlaisia kortteja. Antaisivat nyt muutaman prosentin voitosta niille kassoille ja myyjille, jotka ovat töissä pyhisin ja jouluaattona. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Loh Kidutuksen uhrit tarvitsevat apua L ainaan Helsingin Sanomien uutista viime kuun alussa. Kaupat tarjoavat suklaaja marmeladipaketteja edullisesti. Lähes yhden miljoonan euron arvoinen EU-tuki vahvistaa keskusten omaa organisaatiota sekä kykyä toimia itsenäisesti ja hankkia oma-aloitteisesti taloudellista tukea. Myös muita toimenpiteitä alueiden yrityspohjan ja tutkimusja kehitystyön vahvistamiseksi tarvitaan." Lyhyesti sanottuna: olemme jäljessä kaikessa, millä kehitystä viedään eteenpäin. Meillä on edustajia valtion hallinnossa sekä hallitus – että oppositiopuolueissa. Olisi hyvä poistaa alueliiton pöydältä kinasteluasiat ja nostaa tilalle oikeita kehittämiseen tähtääviä suunnitelmia – jos niitä on. Jopa neljä miljardia uhrataan pelkkään joulunviettoon tässä maassa. Torttutaikinan ja luumumarmeladin hankin jo viime jouluksi. Vielä ei ole peloteltu kinkun puutteella, mutta ehkä sekin vielä nähdään. Emmekö osaa mitään sellaista, mikä noteerattaisiin osaamiskeskuksen saamisen arvoiseksi. Puolentoista miljoonan pakolaisen joukossa on arvaamaton määrä kidutuksen uhreja.Vaikka nämä löytäisivätkin turvapaikan muualta, eivät he ilman lääkärien antamaa asiantuntija-apua pysty koskaan toimimaan täysin uusissakaan olosuhteissa. Mutta kaupastahan niitä saa, niitä saa... Puukotuksia, tappeluita, myrkytyksiä, pahoinpitelyitä. Myös ruokasuositusten muoto on vaihdellut ruokakolmiosta ympyrään ja viimeksi lautasmalliin. En ole keksinyt, miten tiedottaa ystävilleni, että minulla on jo sen ja sen liiton koristeltu joulukuusi ja tonttu tai toisen enkelinkuva seimineen. Terveystietoisuudessa kun joskus saatetaan naksahtaa suorastaan terveyden palvonnan puolelle. Viidakkorummut ovat saaneet uusia rummuttajia. Tämä on iskostunut "maakunnan miehiin" niin, että hallinnosta riidellään vaikka ei ole tarvetta, kuten suuntautumiskeskustelu osoittaa. Lisänneekö raha onnea – en tiedä. IRTC:n huomio on tällä hetkellä kohdistettu erityisesti arabimaihin, joissa oppositio hukkuu fundamentalismiin islamilaisuuden varjolla. Hankin myös useamman rullan lahjapaperia. Hän on nähnyt jo selviä merkkejä siitä, että työ alkaa tuottaa tuloksia. Suositusten mukainen ruokavalio näyttää olevan edullinen näiden kaikkien kannalta. Onko tässä jotain huvittavaa. Resurssit ovat täysin riittämättömät. Uskottava se oli, markkoina hirmusumma. Heidän traumansa vaativat hienotunteista käsittelyä. Kaipa joskus on tullut muutama kymppi merkittyä niiden tilille, koska jaksavat yhä vain lähettää ne kortit: Invalidiliitto, keuhkovammaliitto, näkövammaisten keskusliitto, Unicef ja mitkä kaikki. Järjestelmän työnimi on Globaalinen kidutusuhrien valvontamenetelmä GTIS. Milloin teen juominen ehkäisee syöpää, milloin samaan tulokseen päästään ketsupin ja tomaattikastikkeiden voimalla. K unnon suomalaisena päätin aloittaa jouluvalmistelut niin ajoissa, että välttyisin kaikenmoiselta hässäkältä. Korttien kanssa käy yleensä niin, että saan niitä postissa ihan ilmaiseksi. Ravintoaineiden voimasta onkin syntynyt virheellisiä käsityksiä, että jokaiseen sairauteen on olemassa tietty ravintoaine, jonka puutteesta sairaus johtuu.Näin ei kuitenkaan ole. Genefken tarkoituksena oli tutkia mahdollisuuksia ja keinoja kidutuksen uhrien kuntoutukseen. Esimerkiksi suomalaisia vielä 1950-luvulla vaivannut jodin puute ja siitä aiheutuva struuma saatiin kuriin lisäämällä jodia ruokasuolaan. Esimerkiksi sydänja verisuonitauteihin liittyy kymmeniä ravitsemuksellisia riskitekijöitä. Kun perheen isää on kidutettu, tämä vaikuttaa kaikkiin, ennen muuta lapsiin. Täydennettyjä tai muulla tavoin muokattuja elintarvikkeita ei tarvita terveenä pysymiseen. Kerran muuan pettynyt sukulaistyttönen luuli, että annoin takaisin saman marmeladirasian, jonka olin juuri häneltä saanut. Mutta euroina näyttää jo paljon mukiinmenevämmältä, varsinkin kun perheenpää maksaa. Milloin koko elämän eliksiirit löytyvät metsämarjoista. Serkku ilahtui silminnähden. Vieläköhän niitä voi käyttää. Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV) toteaa, että keskusten avulla on vuodesta 1994 vuoteen 2000 vaikutettu noin 1500 yrityksen ja yli 23000 työpaikan syntymineen." Jutussa kerrotaan, että osaamiskeskustoiminta edustaa tämän hetken aluepolitiikan terävintä kärkeä. Saman lehden viimeviikkoisessa korkeakouluopintoja koordinoivan työryhmän työn esittelyssä on sen selvittely "maakuntien luokittelu osaamis-, innovaatioja väestömuuttujien perusteella." Siinä ovat parhaat kasvualueet, neutraalit alueet ja heikomman kehityksen alueet. Ensimmäinen käsillä olevista pyrkii selvittämään globaalin kidutuksen laajuutta ja olemusta. Sama epätietoisuus pätee moniin muihinkin ravintoaineisiin. Tarkoitus on dokumentoida kaikki tiedot ja lähteet, jotka tulevat keskusten henkilöstölle. – Mikäli Talebanien ja sen uskonnollisten tuomioistuinten kiduttamia henkilöitä ei kuntouteta ,ei Afganistanin yhteiskunta koskaan tule toimimaan tyydyttävästi. Jens Modvig on taistelunhaluinen ja optimistinen. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin tanskalainen lääkäriryhmä perusti Inge Genefken aloitteesta Kööpenhaminaan maailman ensimmäisen kidutusuhrien kuntoutuskeskuksen RCT:n, jota on sittemmin laajennettu kansainväliseksi IRTC:ksi. Modvig pahoittelee, että rikkaiden maiden, kuten Ruotsin, Norjan ja Suomen hallitukset ovat osoittaneet hämmästyttävää penseyttä globaalisen kidutuksen torjuntaan varsin vaatimattoman taloudellisen tuen muodossa. Ennen ruuan ja terveyden väliset yhteydet olivat kuitenkin paljon yksinkertaisempia kuin nykyisin. Toisin kuin usein ajatellaan ruokavaliosuositusten ydinkohdat pätevät edelleen. Se on puolueeton, riippumaton ja humaaninen järjestö. Riitta-Maija Sykkö Vanhat ruokavaliosuositukset pätevät Suositusten mukaisen ruokavalion perusta ei ole juurikaan muuttunut vuosikymmenien aikana. Miksi infrastruktuurimme on niin jäljessä, että se kaipaa "perusteellisempaa kehittämistä?" Onko pitkään hoettu ja lähes myytiksi nostettu keskipohjalainen vaatimattomuus vain saamattomuutta. Heidän määränsä lisääntyy kaiken aikaa. Kaupallisuuden lumoissa koko joulua vietetään. Ne eivät ole merkittävästi muuttuneet ainakaan viimeisten lähivuosikymmenien aikana. Sauli Koivukoski I hmiset ovat läpi historiansa uskoneet ruuan vaikuttavan terveyteensä joko edullisesti tai haitallisesti. No, kaupat voivat hyvin. "Suomen osaamiskeskusohjelma on ollut menestys. Sillä hämmästyinpä aika tavalla, kun uutisista lueteltiin edellislauantain pikkujoulusaldoa Helsingissä. Ostovoimaa lisää vielä sekin, että jotkut onnelliset ovat saaneet veronpalautusta. Rento ilonpito ei näy lisäävän. Niiden määrä on nyt lähes 250. C-vitamiinin vaikutus keripukin torjunnassa muistetaan niin ikään. IRTC:lla on kuntoutuskeskuksia myöskin Pakistanissa, jonne valtava määrä afganistanilaisia on siirtynyt. Säästöä jos mikä. Ohessa on kartta, josta ilmenee, että lähimmät osaamiskeskukset ovat Vaasassa, Seinäjoella, Jyväskylässä, Kuopiossa ja Oulussa. Tavallisista elintarvikkeista saa mainiosti koottua ruokavalion, jolla on samat tai jopa paremmat terveysominaisuudet. Tyhjän, suuren aukon keskellä on Keski-Pohjanmaa. Tulokset mahdollisia Pelokkaita ihmisiä askarruttaa kysymys siitä, onko maailmassa mitään keinoja vähentää ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa loukkaavaa terroritoimintaa. Kuva:Jukka Lehojärvi RAIJA PELTTARI Maanantaina 10.12. Jos kerran tilastoaluekysymys on jo ratkaistu, miksi kinastellaan yhteistyöstä, jota tietysti tehdään aina sinne päin kuin on tarpeellista
Myös maan luoteisosan lumisateet ovat katkoneet teitä sekä puhelinja sähköjohtoja. Annan sanoi myös, että Afganistaniin pyritään saamaan kansainvälinen rauhanturvajoukko ennen joulukuun 22. Kuva: Lehtikuva/EPA/Simela Pantzartzi MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell saapui sunnuntaina Moskovaan vierailulle, joka on hänen ensimmäisensä Venäjälle ulkoministerinä. Apukuljetus merkitsi samalla yli neljä vuotta suljettuna olleen niin kutsutun Ystävyyden sillan avaamista. Palestiinalaisten itsehallinto ilmoitti muutama tunti Haifan iskun jälkeen tuomitsevansa sen ja lupasi jäljittää henkilöt, jotka lähettivät pommimiehen Haifaan. Myös puhelinlinjoja on poikki sateiden jäljiltä. Lisäksi Luoteis-Turkissa yksi mies paleltui kuoliaaksi. – Takaa-ajo jatkuu, Myers sanoi televisiohaastattelussa. 2001 Ulkomaat 9 JERUSALEM/HAIFA/GAZA (STT–AP–DPA–REUTERS) Palestiinalaismies räjäytti itsensä ja haavoitti yli 20:tä ihmistä aikaisin sunnuntaina lähellä Haifan satamakaupunkia Israelissa. Schröderin mukaan Afganistanin sotilasoperaatioiden menestys ei olisi ollut mahdollista ilman Venäjän tukea. Myös Kreikassa myrskyt ovat vaatineet kuolonuhreja. Lisäksi Peloponnesoksen niemimaalla kuoli yksi mies kylmyyteen ja Lesboksen saarella toinen hukkui. – Hän (bin Laden) on varmuudella täällä. Neuvotteluja jatkettiin Haifan pommi-isku tapahtui muutama tunti ennen kuin palestiinalaiset ja israelilaiset turvallisuusviranomaiset ryhtyivät jatkamaan Yhdysvaltain välityksellä neuvotteluja, joiden tavoitteena on lopettaa lähes 15 kuukautta jatkuneet väkivaltaisuudet. syyskuuta New Yorkissa ja Washingtonissa tehtyjen terrori-iskujen jälkeen, että se ulottaisi terrorismia vastaan käydyn sodan myös niitä valtioita vastaan, jotka suojelevat terroristeja. Rajuja taisteluja Tora Borassa Kandaharin hallinnasta vihdoin sopu Paikalliset asukkaat istuskelivat taisteluasemissa Spin Boldakissa. Näistä iskuista vastuun otti ääripalestiinalainen Hamas-järjestö. Bin Ladenin piirittäjille ilmeisesti tarkoitetuista varusteista ei ollut tarkempaa tietoa. Hän matkusti kaksituntisen tapaamisen jälkeen Hannoverista Moskovaan. – Uskomme tietävämme osapuilleen missä hän. Hyökkäys Irakia vastaan olisi epäviisas Kofi Annan:. Johtajien yhteisessä lehdistötilaisuudessa tapaamisen jälkeen Putin sanoi, että terrorismin kitkeminen on tärkeää myös tavallisille ihmisille. Viikko aiemmin Haifassa sai surmansa 15 pommi-iskussa, jonka tekijäksi Hamas ilmoittautui. Hän huomautti, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma terrorismista ei puhu mitään toimista Afganistanin ulkopuolella. Anabtan palestiinalainen pormestari sanoi israelilaisten sotilaiden tappaneen ehdoin tahdoin palestiinalaispoliisit. Egeanmerellä rahtialus upposi lauantain vastaisena yönä syysmyrskyssä, ja 11 miehistön jäsentä jouduttiin poimimaan pelastusveneestä. Rabin salamurhattiin 1995. Viimeiset Afganistanissa olleet neuvostojoukot vetäytyivät maasta siltaa pitkin 1989. Israelin armeijan mukaan sotilaat olivat etsimässä terroristeja, kun palestiinalaispoliisit alkoivat tulittaa heitä. Räjähti ennen aikojaan Poliisin mukaan uhrien määrä jäi vähäiseksi, koska mies joutui laukaisemaan räjähteensä ennen aikojaan. ja jatkamme Talebanin johdon, emme pelkästään Omarin, takaa-ajoa. Eräiden tietojen mukaan amerikkalainen välittäjä, entinen merijalkaväen kenraali Anthony Zinni, uhkasi lopettaa välitysyrityksensä ja palata Yhdysvaltoihin, jollei väkivaltaisuuksia saada selvästi vähenemään kahden vuorokauden kuluessa. Maat ovat Powellin mukaan kuitenkin edelleen eri mieltä Yhdysvaltojen kaavailemasta uudesta ohjuspuolustushankkeesta. Länsirannan alueella lähellä Jeninin kaupunkia palestiinalainen taksinkuljettaja kuoli israelilaispanssarivaunun tulitukseen, sairaalalähteet ja silminnäkijät kertoivat. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman TORA BORA/KABUL (STT–REUTERS–AFP) Raskaat amerikkalaiset B-52pommikoneet jatkoivat Toran Boran alueella piileskelevien alQaedan sotilaiden pommittamista myös sunnuntaina, kertoivat paikalla olevat toimittajat. Powell tapaa maanantaina Venäjän presidentin Vladimir Putinin. Talebania vastaan taistelevan pohjoisen liiton tiedottajan mukaan bin Laden johtaa ”henkilökohtaisesti” puolustustaistelua, ja hänen alaisuudessaan kerrotaan olevan noin tuhat taistelijaa. Arafat sanoi haastattelussa myös, että hän tekee parhaansa ja on pidätyttänyt useita islamilaisia aktivisteja, kuten Israel on vaatinut. Etelä-Turkissa Icelin alueella satoja ihmisiä jouduttiin evakuoimaan rankkasateiden vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Saeed Ali Achakzai ATEENA/ANKARA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Tulvat lamaannuttivat sunnuntaina osia Etelä-Turkista. Maan keskija pohjoisosissa kaksi ihmistä kuoli ja 25 loukkaantui liikenneonnettomuuksissa jäisillä teillä. Powell puhui toimittajille lentokoneessa ollessaan saapumassa Kazakstanista Moskovaan. Päätös joukkoja lähettävistä maista ja joukkojen johtajasta tehdään Annanin mukaan todennäköisesti ensi viikolla. Taleban luovutti vetäytyessään kaupungin Naqibullahille, jolla on myös YK:n avulla neuvotellun väliaikaishallinnon mandaatti. Apua rajan yli Humanitaarista apua kuljettava tavarajuna ylitti sunnuntaina rajan Uzbekistanista Afganistaniin. Schröder totesi, että molempia osapuolia tulisi painostaa rauhanprosessin etenemisen mahdollistamiseksi. – En voi mennä sinne enkä lähettää poliisejani ottamaan syyllisiä kiinni. Arafat ja Rabin jakoivat Nobelin rauhanpalkinnon 1994. Sunnuntaina Yhdysvaltojen viranomaiset myös ilmoittivat, että vaikutusvaltainen uzbekkijohtaja Abdul Rashid Dostum oli vihdoin lupautunut yhteistyöhön väliaikaishallinnon kanssa. Powellin ja venäläisisäntien uskotaan keskustelevan Moskovassa myös Afganistanin jälleenrakentamisesta . Talvi koettelee Kreikkaa ja Turkkia Riesana tulvat, myrskyt ja lumi Kreikkalaislaivat odottelivat sään paranemista Piraeuksen satamassa. Uutistoimisto AFP:n haastattelema komentaja sanoi olevansa ”100-prosenttisen varma”, että terrorismista syytetty Osama bin Laden piileskelee alueella. Arafat sanoi haastattelussa, että Israel oli auttanut Hamasia nujertaakseen Arafatin johtaman Palestiinalaisten vapautusjärjestön PLO:n. USA:n pommi harhaan Al-Qaedan asemia Afganistanin itäisillä vuorilla piirittävän afgaanikomentajan mukaan kolme hänen taistelijoistaan sai erehdyksessä surmansa Yhdysvaltain pommituksessa sunnuntain vastaisena yönä. He keskustelivat muun muassa terrorismin vastaisesta taistelusta. Jopa Ateenan pohjoisiin lähiöihin satoi lauantaina lunta. Sunnuntaina Haifassa haavoittui yli 20 ihmistä, ja israelilaiset poliisit ampuivat pommi-iskun tehneen palestiinalaisen. Neuvostoliitto rakensi Ystävyyden sillan Afganistanin sotatoimiaan varten. – Uskoisin puheenjohtaja Arafatin pystyvän tekemään enemmän kuin hän on tehnyt, ja hänen on ryhdyttävä toimiin Hamasia vastaan, Powell sanoi. Palestiinalaiset itsemurhapommittajat tappoivat 25 ihmistä Jerusalemissa ja Haifassa viime viikonloppuna tehdyissä iskuissa. – Uskomme samalla lailla tietävämme, millä suhteellisen laajalla alueella hän on ... Monin aluein teitä peittää varsinkin maan pohjoisosissa paksu lumikerros, niin että liikenne on mahdotonta ilman talvivarusteita. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi sunnuntaina, että hän uskoo Arafatin ”pystyvän tekemään enemmän kuin hän on tehnyt” terrori-iskujen tukahduttamiseksi. – Räjähdystä ei varmasti ollut tarkoitettu paikalle missä hän räjäytti itsensä, poliisikomentaja Yitzhak Barovsky sanoi Israelin radiolle. Uzbekistan on aiemmin torjunut YK:n ja avustusjärjestöjen vetoomukset sillan avaamiseksi turvallisuussyihin vedoten. Molemmat johtajat ilmaisivat myös huolensa Lähi-idän tilanteesta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Yedioth Haronoth HELSINKI (STT) Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin mukaan Israelin edesmennyt pääministeri Jitzhak Rabin tunnusti hänelle, että Israel oli osaltaan auttanut islamilaisen ääriliikkeen Hamasin perustamisessa. Seudun tulvat ovat aiheuttaneet maanvyöryjä sekä katkaisseet sähkölinjoja ja teitä. Amerikkalaiset koneet ovat pommittaneet säännöllisesti ja ankarasti tappaakseen hänet, Amin kertoi satelliittipuhelimitse uutistoimisto Reutersille. Arafat kertoi ongelmana olevan, että Israel pommittaa palestiinalaisia poliisiasemia olettaen samanaikaisesti, että palestiinalaispoliisit pidättävät palestiinalaisia ääriaineksia. Tapaamisessa käsiteltiin myös Venäjän ja Saksan välistä kauppaa. Paikalla oli myös paljon sotilaita odottelemassa kyytiä takaisin kasarmeihinsa viikonlopun jälkeen. Asiasta kertoi Afganistanin väliaikaishallinnon johtoon valittu Hamiz Karzai. Tavarajunan noin 15 vaunun lastina oli muun muassa viljaa ja jauhoa. Kaksi ihmistä on kuollut, yksi kateissa ja muun muassa talvikauden vuoksi tyhjänä ollut hotellirakennus romahtanut useita päiviä jatkuneiden rankkojen sateiden vuoksi. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Kovan talven ja myrskyjen vuoksi muun muassa Kreikan liikenne oli viikonloppuna sekaisin. Myers sanoi amerikkalaisten uskovan, että bin Laden ja Taleban-johtaja mullah Mohammad Omar ovat edelleen Afganistanissa. Kandaharin hallinnasta sopu Kilpailevien ryhmien kiista Kandaharin kaupungin hallinnasta Taleban-liikkeen sotureiden vetäydyttyä ratkesi vihdoin sunnuntaina. Kahdestoista oli sunnuntaina yhä kateissa. Varmoja emme voi olla, mutta uskomme tietävämme. Pakistanissa toimiva afgaaniuutistoimisto AIP kertoi taistelukoneiden pudottaneen vuoristoon pommien lisäksi myös tarvikkeita laskuvarjoilla. Mies oli vielä elossa räjähdyksen jälkeen ja liikutti kättään, jolloin uutta räjähdystä pelänneet poliisit ampuivat hänet kuoliaaksi. Pommimies oli Islamilainen Jihad -järjestön aktivisti, kertoi uutistoimisto AFP palestiinalaisiin turvallisuuslähteisiin nojautuen. päivää, jolloin Afganistanin väliaikainen hallitus ryhtyy hoitamaan tehtäviään. Arafat kertoi itse näin Ylen radiouutisille antamassaan haastattelussa sunnuntaina. Aluetta ovat koetelleet niin lumikuin vesisateet. Karzai sanoi välittäneensä onnistuneesti mullah Naqibullahin ja entisen kuvernöörin pataanijohtaja Gul Aghan välisissä neuvotteluissa. Sairaalalähteiden mukaan haavoittuneiden vammat eivät ole vakavia. Sillan avaamisen odotetaan lisäävän huomattavasti Afganistaniin toimitettavan avun määrää. Sunnuntai on Israelissa normaali työpäivä. Amudarjajoen ylittävän sillan avaamisesta ilmoitettiin lauantaina Uzbekistanin presidentin Islam Karimovin ja Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin neuvottelujen päätteeksi. Israel auttoi Hamasin perustamisessa Arafat Ylen haastattelussa: Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin mukaan Israel on auttanut Hamasin perustamisessa. Schröder ja Putin tapasivat OSLO (STT–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi sunnuntaina, että olisi epäviisasta yrittää laajentaa terrorismia vastaan käytävä sota koskemaan myös Irakia. Komentaja Mohammed Aminin mukaan bin Ladenin on täytynyt poistua luolastotukikohdastaan Tora Borassa. – Sovittiin, että Gul Agha vastaa turvallisuudesta ja hallinnosta Kandaharissa, kunnes Afganistaniin nimitetään pysyvä hallinto, Karzai sanoi. Israelin pääministeri Ariel Sharon uhkasi Israelin harkitsevan palestiinalaisia vastaan suunnattujen sotilaallisten toimien kiihdyttämistä. Powell sanoi Venäjän ja Yhdysvaltojen suhteiden parantuneen entisestään Yhdysvalloissa syyskuussa tehtyjen terrori-iskujen jälkitunnelmissa. Powell saapui Moskovaan HANNOVER (STT–DPA–ITAR-TASS) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja Venäjän presidentti Vladimir Putin tapasivat sunnuntaina Saksan Hannoverissa. Tapaamisen jälkeen Schröder ylisti Putinin roolia pyrkimyksissä terrorismin kukistamiseksi. Powell aloitti vierailun sunnuntaina laskemalla seppeleen Pushkinin aukiolle, missä kolmetoista ihmistä kuoli pommiiskussa viime vuoden elokuussa. Annan esitti lausuntonsa Oslossa, mihin hän on saapunut vastaanottamaan hänelle ja YK:lle tänä vuonna myönnettyä Nobelin rauhanpalkintoa. Toisten lähteiden mukaan Zinni oli neuvottelujen alussa käyttänyt kärkevää kieltä, mutta ei ollut esittänyt mitään uhkavaatimusta. Powell tuomitsi jo ollessaan matkalla Moskovaan Israelissa aiemmin sunnuntaina tehdyn uuden terrori-iskun. Haifan sunnuntaisesta pommi-iskusta Arafat sanoi, ettei hän voi tehdä asiassa mitään. Putin saapui Saksaan kolmipäiväisen Kreikan-vierailun jälkeen. Itsemurhaisku Haifassa Länsirannalla ammuttiin neljä palestiinalaispoliisia Israelin sotilaat tutkivat ruumista pommi-iskun jälkeen. Yhdysvaltain asevoimien komentaja kenraali Richard Myers sanoi sunnuntaina, että amerikkalaiset kuitenkin tietävät osapuilleen Osama bin Ladenin olinpaikan. Powell vaati samalla palestiinalaisten johtajaa Jasser Arafatia ryhtymään tehokkaampiin toimiin palestiinalaista äärijärjestöä Hamasia vastaan. Arafat sanoi Ylen haastattelussa Rabinin myös myöntäneen, että Hamasin auttaminen oli ollut kohtalokas virhe. Hän kuitenkin korosti YK:n Bonnissa järjestämien neuvottelujen ja siellä luonnostellun väliaikaishallinnon merkitystä Afganistanin tulevaisuudelle. Taistelua Talebania vastaan taistelevien joukkojen ja al-Qaedan soturien välillä käytiinkin sunnuntaina läheisissä metsissä. Tuorein itsemurhaisku tehtiin risteyksessä, jossa oli runsaasti liikennettä. Uzbekistanin johto pelkäsi islamilaisten ääriainesten soluttautuvat siltaa pitkin maahan järjestämään vallankumousta. Israel on vastannut itsemurhaiskuihin hyökkäämällä palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten tukikohtiin Gazassa ja Länsirannalla. Rannikkovartiosto kielsi kaiken laivaliikenteen Egeanmerellä, ja monia lentoja on alueella jouduttu peruuttamaan. Israelilaiset sotilaat puolestaan ampuivat neljä palestiinalaista poliisia Anabtan kylässä Jordanjoen länsirannalla. Kyproksella taas katuja ja taloja joutui veden valtaan rankkasateiden vuoksi. Poliisit olivat kiinnittäneet huomionsa epäilyttävästi käyttäytyneeseen mieheen ja lähestyivät häntä, jolloin mies räjäytti itsensä. Yhdysvallat ilmoitti pian 11
9-21, la 9-18, su 12-21 snellman nauta-sika jauheliha 400 g (24,75 kg) 1,67 € Jauheliha-pekonikeitto 1 l vettä 1 kasvisliemikuutio 3-4 perunaa n. Silloin rakennettiin Katariinan kalmisto. Esimerkiksi nurmikon kylväminen jäi viime vuonna syksyyn, joten maa on kesän kynnyksellä vielä lähes pelkällä mullalla. Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Alla tarkemmat aukioloajat. – Monissa kristittyihin vihamielisesti suhtautuneissa maissa kristityt ovat löytäneet kokoontumisilleen turvallisen paikan hautausmaalta. 420 802, ark. Puolilta päivin noin +2 astetta. Espooseen, Hämeenlinnaan ja Jyväskylään kantaverkkoyhtiö Fingrid Oyj:n toimeksiannosta. Puolilta päivin noin -3 astetta. Pilvistä mutta poutaa. K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Uusi hautausmaa käyttöön kesällä Anna vihittiin nimipäivänään Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi vihki sunnuntaina käyttöön Kokkolan kolmannen hautausmaan. Merialueilla: Luoteistuulta, 3-6 m/s. Lämpötila .. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ensimmäiseksi uudesta hautausmaasta otetaan käyttöön keskusaukion ympäristö. -4 astetta. – Alkuvaiheessa käyttöön otettaviin alueisiin kuuluvat myös uurnahauta-alue ja muistolehto, jollaisia kaupungin kahdella muulla hautausmaalla ei ole. Sunnuntaina vihityn uuden hautausmaan pääsuunnittelija on Annikki Ruohonen tamperelaisesta Maisemakontrollista. Tässä tapauksessa kaapelointi edellyttäisi erillisen kaapelitunnelin rakentamista ja kustannukset nousisivat yli kolminkertaisiksi ilmajohtoon verrattuna. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. +16 +13 +8 3-6 + 2 S 9 + 1 S W 7 +16 +14 +12 +22 +12 +23 +28 +11 +13 +15 +8 +3 +3 +6 +4 +3 +8 +7 -7 +2 +4 +9 +3 +26 +18 +18 +14 +21 +29 +15 +20 +15 +13 +28 +15 +6 +15 +15 +14 +11 +22 +12 +14 +5 +5 +9 +6 +3 +14 +20 +20 +5 -8 +4 +10 +3 +2 +13 +12 +12 -3 +27 +28 +15 +6 +15 +23 +20 +7 +13 +2 +2 -2 +2 +1 +2 +1 1-4 4-7 4-8 2-5 5-9 3-6 1-4 1-4 3-7 +2 -5 -3 -4 +2 -2 -1 -1 +1 -2 -1 -2 -2 +2 -4 -3 -2 -5 -3 -4 Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Anna kiehua 10 minuuttia. Lämpötila noin -4 astetta. Piispa Samuel Salmi palautti vihkiäisjuhlan yleisön mieliin kokkolalaisten hautausmaiden historiaa. Ihan kaikkia osia kokonaisuudessaan seitsemän hehtaarin alueelle levittäytyvästä hautausmaasta ei ole vielä edes kunnostettu. Sitä ennen Helsingin Energia haluaa kuulla asiassa kaupunkilaisten mielipiteitä. Lisää kattilaan jäiset keittojuurekset ja -vihannekset. Hintaa alueen rakentamiselle on kertynyt vajaat seitsemän miljoonaa markkaa (1,18 miljoonaa euroa). Myöhemmin hautauksissa edetään täyttämällä lohko kerrallaan. Pilvistä ja aluksi räntäsadetta. Mausta timjamilla ja mustapippurirouheella. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. – Marian hautausmaan kappeli ja kiviaita on aikoinaan tehty pulavuosien hätäaputöinä. Uudet pylväät on suunnitellut professori Antti Nurmesniemi, joka on aikaisemmin muotoillut johtopylväitä mm. 824 4000, ark. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Suikaloi Amerikan pekoni. On miellyttävää nähdä, että uudenkin hautausmaan suunnittelussa on haluttu kunnioittaa vanhoja perinteitä ja tyyliä, piispa kiitteli. 10 Maanantaina 10.12. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. Voimajohdon kaapelointimahdollisuutta selvitettiin hankeen alkuvaiheessa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Pilvistä mutta poutaa. Alla tarkemmat aukioloajat. Keitä edelleen 10 minuuttia. Uudessa Annan hautausmaassa piispaa viehätti hautausmaan vanhaa kunnioittava rakennustyyli. Turvaa tarjosivat myös varhaiset hautakatakombit, piispa Salmi muistutti puheessaan. Ne poikkeavat niin malliltaan kuin väritykseltäänkin nykyisistä ristikkopylväistä. Pane ne kiehuvaan kasvisliemikuutiolla maustettuun veteen. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kolmas, Annaksi nimetty hautausmaa vihittiin käyttöön sunnuntaiksi osuneena Annan-päivänä. Lämpötila noin +1 aste. Helsingin kaupunginhallitus hyväksyi voimalinjan reittisuunnitelman kuukausi sitten. Hankkeen kustannusarvio uudenmallisia pylväitä käyttäen on noin 15 miljoonaa markkaa. Uuden pylvään pienoismalli on myös näytteillä Helsingin Energian pääkonttorin Sähkötalon ala-aulassa tammikuun loppuun asti. Ruskista myös jauheliha. Hankkeen rahoituksesta vastaa Helsingin Energia. Teollista muotoilua merelle Uudenmalliset voimajohtopylväät Töölön edustalle. Puolilta päivin noin +2 astetta. 400 g/rs 19,90 79,13,29 € Yh tei shi nta an serla toilet wc-paperi ja talouspaperi wc-paperi 30 rl (1,32 rl) talouspaperi 12 rl (3,29 rl) w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Siitä tähän asti on pärjätty kahdella hautausmaalla, joista tosin Marian alue on laajentunut alkuperäisestä Koivuhaan suuntaan. Palautetta suunnitelmista voi antaa Helsingin Energian Internet-sivujen kautta maanantaista lähtien. 100 g Amerikan pekonia 300 g jauhelihaa 1 ps (250 g) keittojuureksia 1 ps (250 g) keittovihanneksia rouhittua mustapippuria 1 1/2 tl timjamia Kuori ja lohko perunat. Kun keitto kiehuu, lisää pekonit ja jauheliha. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Piispan puhetta kuuntelemassa Per Stenberg (vas.) ja Erkki Murtomäki. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Ruskista suikaleet paistinpannussa ja siirrä lautaselle. 7 hehtaaria, 4 500 paikkaa Vaikka Annan hautausmaa vihittiinkin käyttöön sunnuntaina, tehdään ensimmäiset hautaukset sinne todennäköisesti vasta ensi kesänä. Investointipäätös hankkeesta tehdään vuoden 2002 alkupuolella. Hyvä näkyvyys. Vapaita hautapaikkoja Mariassa on enää muutama sata. Tarjoa keiton lisänä paahdettua ruisleipää. 9,90 rs kg 1,50 valio jogurtti 200 g (7,50 kg) prk 0,25 € 17,90 findus cuisine creative ateriat pakaste, 700-750 g (23,87-25,57 kg) ps 3,01 € 5,90 suomalaiset juurespussit 3 kg/ps (1,96 kg) kg 0,99 € 8,90 golden ja red omenat kg 1,50 € tuore suomalainen jauhettu naudan maksa n. – Teknisesti Annan hautausmaa on jo siinä kunnossa, että sinne voitaisiin hautauksia tehdä. Töölön edustan merialueen poikki kulkevalle johtolinjalle on suunnitteilla uutta teollista muotoilua edustavat johtopylväät. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Helsingin Energia uusii Salmisaaren ja Meilahden sähköasemien välisen voimajohtolinjan pylväineen vuonna 2003. Haluaisimme kuitenkin saada muun muassa vihertyöt tehtyä loppuun ennen kuin alue otetaan toden teolla käyttöön. Linjalla on kaikkiaan yhdeksän pylvästä, joista kuusi on tarkoitus korvata uudenmallisilla pylväillä. Marian hautausmaa rakennettiin sata vuotta myöhemmin ja Kaarlelan puolelle tehtiin Elisabetin hautausmaa 1800-luvun puolivälissä. Puolilta päivin noin +2 astetta. Etelä-Suomi: Tyyntä. Vihkimisen toimittanut Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi muistutti vihkiäisjuhlaan kokoontuneille seurakuntalaisille hautausmaiden toimineen jo ajanlaskumme alun aikoina kristittyjen kokoontumisja turvapaikkoina. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Pilvistä ja aluksi räntäsadetta. Linjan uusintatyöt aloitetaan ensi vuoden loppupuolella ja työ valmistuu syksyllä 2003. Sellaisella alueella liikkuminen ei ole miellyttävää sen paremmin meidän kuin omaistenkaan kannalta, seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen kertoo. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid 1050 1040 1030 1030 1020 1020 1020 1040 1040 1010 1010 1000 990 K K M M M M Kohtalaista pohjoistuulta. Tähän saakka uurnat on laskettu esimerkiksi sukuhautoihin, Saarinen kertoo. 3,35 € EDULLISTA JA NOPEAA ARKIRUOKAA Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 10.-12.12. Pylväät ovat korkeudeltaan 60-metrisiä. Hän kertoi ensimmäisten suomalaisten hautausmaiden sijainneen kirkkopihoilla. Usein hautauksia tehtiin myös kirkon lattian alle, jolloin ihmiset kirkkoon tullessaan kokoontuivat kunnioittamaan samalla myös menneitä polvia. Hautausmaata jouduttiin laajentamaan kirkkopihaa kauemmaksi vuonna 1710-1711, jolloin Kokkolassa riehui ruttoepidemia. Puolilta päivin noin -5 astetta. Nyt suunniteltu voimajohtolinja on pituudeltaan 3,5 km
Päällysvaatteensa he riisuvat ennen vastaanotolle tuloa. Tavoitteena olisi, että kouluun mennessä lapsukaisella olisi sellainen käyttäytymismalli, että opettajan ei tarvitsisi harkita pakkopaidan käyttöä tai poliisin kutsumista paikalle. Tavan mukaan moititaan nuorisoa. Pojat aloittivat sairastelun puolentoista vuoden vanhoina, helpotus tuli vasta 96. Sosiaalisella asemalla voi olla myös merkitystä. Lisäksi monet kärsivät siiteja eläinpölysekä pölypunkkiallergioista. Pojista toisella on infektioastma, se iskee aina muiden tautien myötä. Näissä maissa kauppaa ei käydä niinkään firmojen kuin yksityisten ihmisten kanssa. Nyt olen lähes terve, voimakas aikuinen, Juvonen toteaa tyytyväisenä. Kuva: Clas-Olav Slotte Fakta. Vika on Räsäsen sukupolven vääntyneissä asenteissa. – Myös teollinen ruuanvalmistus lisäaineineen ja menetelmineen vähentää suoliston suojabakteeristoa, jolloin eräiden allergeenien läpäisevyys helpottuu ja allergiaoireita voi ilmetä. Kuva: Clas-Olav Slotte – Astma on keuhkoputkien limakalvojen tulehduksellinen sairaus, johon liittyy keuhkoputkien ahtautuminen. Kiinalaisen ajattelutavan mukaan se, joka suosittelee jotakuta, on itsekin vastuussa tämän hölmöilystä ja siihen liittyy myös käsite "kasvojen menettäminen", mikä kiinalaisille on yhtä paha kuin kuolema. Toisaalta myös ilmansaasteet ja tupakointi pahentavat tautia. Vastaanotolla kullekin potilaalle on varattu 15 minuuttia. Edustaja on firmansa merkkituote. Tohtori Räsänen on miettinyt, kuinka nämä taparajoitteiset ihmiset menestyvät palveluammatissa ja kuinka heidät palkataan töihin: Työhönottohaastatteluun saapuu veltosti nuori mies, lakki silmillä, käsineet kädessä, päällysvaatteissa. Astmalapsen hoidossa tärkeätä on arjen jatkuminen ennallaan, sairauden liittäminen luonnolliseksi osaksi jokapäiväistä elämää. Juvosen mukaan se, että lapset eivät sairasta enää perinteisiä lasten tauteja, on johtanut ihmisen oman immuunipuolustuksen vähäisempään ja erilaiseen "käyttöön". Ero vanhempaan ja tuoreempaan nuorisoon on huomattava. Varsinkin nuoriso on kovapäistä ja kyltin lukemisen jälkeenkin he vetelästi, vastahakoisin ilmein kuoriutuvat uloimmasta vaatetuksestaan. Räsästä tilanne kummastuttaa. N a i n e n ! Kulmak. Kirjoittajan jälkikommentti. Ensimmäisen viiden vuoden aikana opetettaisiin, että oma kullanmuru ei saa sylkeä kenenkään päälle, hakata nyrkeillä tai nimitellä, sitten seuraisi valistus hyvistä tavoista ja kauniista käytöksestä. Osaa kasvusta voi selittää diagnostiikan parantumisella ja tietoisuuden lisääntymisellä, mutta ei läheskään kaikkea. Ekaluokka pitäisi alkaa leikillä, jolla tätä asiaa sisäistettäisiin nuorison sieluihin. Näin myös Kålan perheessä. Nyt ongelmallisimpia ovat yli viisikymppiset sivistymättömät vanhemmat, jotka ovat kasvattaneet tämän sivistymättömän nuoren sukupolven. Parhaillaan kokeillaan, pärjäisikö hän jo kokonaan ilman sitä. Sitten muotia seurasivat tytöt. Juvonen korostaa, että hoito pitää aloittaa riittävän ajoissa isoilla annoksilla inhaloitavia kortisonilääkkeitä, minkä jälkeen määrä pienennetään niin alas kuin mahdollista, että potilas on oireeton ja keuhkofunktiot ovat normaalit. Hoidon kannalta tärkeää on oikean tekniikan oppiminen, ymmärrys ja säännöllinen käyttö. Kehoitukset eivät tehoa. Kaikkein vaikeinta on saada kontakti kiinalaisiin. Saksalaiset vilauttelevat puheessaan titteleitä ja ovat itsekin persoja niitä kuulemaan. Ranskassa puolisotkin teitittelevät toisiaan ja sinutteluun vaaditaan ehdottomasti lupa. – On todettu, että vähiten astmaa ja allergioita esiintyy perheessä, joka asuu maaseudulla, jossa on paljon lapsia. Heikon hapenottokyvyn vuoksi tahti jää pakosta muita verkkaisemmaksi. Asia on haitannut siinä määrin Räsäsen työskentelyä, että hänen pyynnöstään terveyskeskuksen odotustiloihin on hankittu kyltit, joissa kehotetaan riisumaan päällysvaatteet. Perimälläkin on todettu olevan tärkeä merkitys, mutta astmageenejä ei juurikaan tunneta. Antibiootteja käytetään liikaa ja usein turhaan esimerkiksi virusflunssien hoitoon, minkä seurauksena tärkeä suojabakteeristo saattaa kärsiä. Hän käveli Koillispohjan keskussairaalan käytävällä kanttiinin ohi sairaalan vaatteissa, tippapullon kanssa ja rakas mössykkä päässään. Sitkeimmät jättävät ne edelleen päälleen. Jos ajasta suuri osa menee suostutteluun, riisumiseen, ja sitten pukemiseen, potilas saa huonon hoidon kiukkuiselta lääkäriltä. Hän on itse saanut kokea lääketieteen huiman kehityksen taudin hoidossa. Ben puolestaan oireilee myöhemmin kesällä. Niinpä siitä tahtoo aina tulla riitaa. Tulehtunut ja turvonnut limakalvo on herkkä erilaisille ärsykkeille, kuten pölyille, kylmälle ilmalle, rasitukselle, tupakansavulle ja voimakkaille tuoksuille. Arki tärkeää astmalapselle Bill ja Ben Kåla tulevat äitinsä Päivin tarkan katseen alla erinomaisesti toimeen astmansa kanssa. – Astma on lisääntyy jatkuvasti. Kuten usein astmassa allergiat vaivaavat myös Billiä ja Beniä. Uljaat nuorukaiset kai arvelivat, että keuhkojen kuuntelu sujuu palttoon päältäkin. Astmalääke löytyi ratkaisuksi vuositolkulla, viikosta toiseen jatkuneisiin kurkunpäätulehduksiin. Astmalääkkeitä pojat joutuvat suihkuttamaan sisäänsä aamuin illoin. Useimpien vaatteet eivät ole sitä luokkaa, että ne kannattaisi pöyhkeilyn takia jättää päälleen. Edustaja voi joutua olemaan vieraassa maassa vuosia solmiakseen yhteyksiä, jotka saadaan vain suositusten avulla. – Ärsykkeet pahentavat tulehdusta ja voimistavat lihassupistusta, mikä ahtauttaa keuhkoputkia entisestään. Ben yskii nyt, koska hänen lääkityksensä lopetettiin puolitoista kuukautta sitten. Päivi Kåla toivoo lääkkeistä päästävän eroon iän myötä. Kiinalainen suosittelee eurooppalaista ystäväänsä vain siinä tapauksessa, että voi tämän taata. He ovat sitkeitä jätkiä, kommentoi äiti ylpeänä. Ei sokeita sääntöjä Astmaan liittyvät hyvin usein erilaiset allergiat. Päivi Kåla kuvaa asian vertauksella, että toinen syö makaronilaatikosta makaronit ja toinen jauhelihat eli Bill on siitepölyistä sairas keväällä. Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan keskussairaalan laboratorion ylilääkäri. Naulakon vieressä oleva kyltti ei tehoa, koska naulakolla ei käydä. Ensiksi Räsänen piti sitä vitsikkäänä, myöhemmin protestina ja nykyään pelkästään sivistymättömyytenä. Rakkaasta koirasta luopuminen saattaa olla henkisesti niin kova isku, että astma pahenee sen vuoksi. Kun potilaat lukevat viestin lääkärin ovelta, kasvoille nousee oivaltava ilme ja osa käy riisumassa päällysvaatteensa. Äitinsä Päivi Kålan mukaan he tosin joutuvat kaikissa fyysisissä voimainkoitoksissa ponnistelemaan pysyäkseen muiden mukana, sillä kiistelemätön totuus on, ettei heidän keuhkojensa toiminta ole täysin normaali. Maailmankuvana on viihdetaiteilijoiden hörhöilyt. Suuri huolenaihe on lasten astman räjähdysmäinen kasvu. – Säännöllisen lääkityksen ja liikunnan avulla sekä ärsykkeitä välttämällä astmaa sairastava voi elää normaalia elämää. Räsänen muistaa, kuinka vanhoja ihmisiä alettiin sinutella, esiinnyttiin röyhkeästi ja taistolaisnuoriso "valtasi Vanhaa". Alkuna jatkuvat kurkunpäätulehdukset – Me emme ole mikään tyypillinen astmaperhe siinä mielessä, että meiltä ei ole koskaan lähdetty hengenahdistuskohtauksen vuoksi pillit ulvoen sairaalaan, huomauttaa äiti. Mitään ei riisuttu ilman eri pyyntöä. Hän ihmettelee nyt, miten jaksoi. Kirjoittajan mielestä tämä on huono juttu ja huonosti kirjoitettu mutta Räsänen halusi ehdottomasti, että se julkaistaan. Pölypunkeista ei ole vaivaksi, eikä katupölystä. – Todennäköisesti en olisi lääkäri ilman tautiani. Astmaperimäistä äitiä kehotetaankin välttämään voimakkaasti allergisoivia ruokaaineita viimeisen raskauskolmanneksen aikana, neuvoo lääkäri. I lmiö alkoi noin 20 vuotta sitten, kun tohtori Räsäsen ikäluokan ruokkima nuoriso tuli omin jaloin lääkärin vastaanotolle. Pienentynyt lapsiluku on yhdistetty tutkimuksissa myös lasten astman lisääntymiseen. Silloin kodissa ei esimerkiksi tuuleteta eikä kuivata pyykkejä ulkona. Valitettavasti tämä ainutlaatuinen oppi tulee kovin myöhäään, ei koske tyttöjä ja unohtuu pian. Ainoa paikka, jossa lakin pois ottoa ja päähän panoa harjoitellaan, on armeija. Poika katselee silmäkulmiensa alta haastattelijoita ja kysyy, mitä asiaa näillä on. Nuorison on kerta kaikkiaan pakko tässä vaiheessa napsauttaa realiteetit paikoilleen. Billin lääkitystä poulestaan on jouduttu lisäämään. Ilmanvirtaus hengitysteissä vaikeutuu, mistä ilmaantuvat tyypilliset astmaoireet: yskä, hengenahdistus, hengityksen vinkuminen ja limannousu. Vanhojen tavat ja sivistys eivät ole kadonneet. Korkea hygienia on myös yhdistetty astman lisääntymiseen, mutta sen tarkempaa merkitystä ei tiedetä. Kyltti on naulakon kohdalla sekä vastaanoton ovenpielessä. Räsänen ymmärtää vanhoja mummuja, sillä heillä on helteilläkin vankka vaatetus. Tämän vuoksi elintavoilla on tärkeä merkitys, esimerkiksi tupakoinnilla ja tauti tulee ottaa huomioon ammattia valitessa. Kullakin porukalla on yhtenäinen käyttäytymistapa, yhtäläinen ulkoasu ja yhteinen vastustava asenne vanhempia ihmisiä kohtaan. Hänen neljästä lapsestaan kaksi sairastaa astmaa. Toinen kärsii allergisesta astmasta. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kaksoset Ben ja Bill Kåla harrastavat lautailua, skeittailua sekä karatea ja viettävät muutenkin ihan normaalia kaksitoistavuotiaiden poikien elämää. Räsänen on aikanaan monta kertaa seisonut rivissä kuuntelemassa komentoja, ei pyyntöjä: "Lakki päästä" Lakki päähän!". Se on todellista pärskimisen, nenän vuotamisen, yskän ja itkunkin aikaa. Kodin saneeraus on tärkeää, mutta ylilääkäri ei kannata "sokeita sääntöjä" kuten esimerkiksi sitä, että eläimistä pitää ehdottomasti luopua astmakodissa. Talvella nuoriso tuli vastaanotolle talvipalttoossa, käsineet kädessä ja lakki päässä. Tällöin puolustusmekanismit saavat osittain siirtyä allergiaan johtavalle tielle. Kehitysmaissa astmaa on todella vähän. Koulutus voisi tapahtua portaittain. Yliherkkyystaipumuksia, atopioita, ei pidetä allergioina, mutta ne voivat altistaa allergialle tai astmalle. Syntyy konflikti, minkä laatua poika ei ymmärrä. Se johtuu siitä, että nuoriso seurustelee omissa porukoissaan ja vain samanikäisten kanssa. Reiki-energiahoito auttaa sinua voimaan paremmin sekä fyysisesti, psyykkisesti, tunne-elämässä että henkisesti! Muut hoidot: vyöhyketerapia, hieronta ja nikamakäsittely; intialainen päänhieronta sekä korvakynttilähoidot. Myös koulut ovat toivottoman tehtävän edessä. Ne ilmenevät usein esimerkiksi ihottumana, nuhana tai silmäoireina. Päivi Kålan mukaan molemmat ottavat lääkkeensä esimerkillisesti itse, mutta kuten ikään tuntuu kuuluvan niistä on aina muistutettava ja väliin jäkätettäväkin. – Mutta taudit ovat hyvin hallinnassa. Myös lapset hallitsevat tapakulttuurin. Flunssat ynnä muut kyllä tarttuvat normaalia herkemmin. Pakkasta perheessä ei oireilla, eikä lemmikkejä liioin, koska niitä ei ole toiveista huolimatta koskaan pystytty hankkimaan. – Mutta eivät he valita. Tämä on surullinen näkymä taparajoitteiselle menevälle miehelle. Hyväksytyksi tullakseen on osattava ranskalaista kirjallisuutta, ruokakulttuuria ym. Myös pakkanen saattaa aiheuttaa hengenahdistusta. Lakki päästä KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Kirjoittaja itse sanoutuu siitä irti. Myöhemmin nuoriso on hyvin resistenttiä tällaiselle opille. Kuitenkin astman hoidon kulmakivi on edelleen hengitettävä kortisonilääke säännöllisesti otettuna. Syy on fysiologinen, heidän keuhkoputkensa ovat ahtaammat kuin tytöillä. Tilanne on lääkärin kannalta hankala ja hän pitää asiaa helposti kiusantekona. Sama trendi oli havaittavissa jo vanhoissa roomalaisissa kirjoituksissa joissa kerrotaan, että nuoriso on kuritonta. Hän itse oli kuolla sairauteen lapsena. Ainakin asiakkaina. Monen sairaus helpottaa "röörien" kasvaessa riittävän suuriksi murrosiässä, mutta taipumus säilyy läpi elämän. Oireita ilmenee jo levossa lääkityksestä huolimatta. Ne ovat siitä ihania, että ne menevät suoraan sinne, missä niitä tarvitaan eli keuhkoputkiin. Hupaisin Räsäsen näkemä tapaus oli poika, jolta oli leikattu puhjennut umpisuoli. Kuolemansairaasta terveeksi aikuiseksi Astma on erityisen lähellä ylilääkärin sydäntä, siksi myös tautia sairastavien auttaminen. Asiantuntijasta on pöyristyttävää, että on laskettu vain 30 prosentin aikuisista ottavan lääkkeensä kuten kuuluu. Hän istuu kehottamatta tuolille, jalat suorina. Jos työnantaja joutuu tekemään valinnan hyvän asiakkaan ja tätä ärsyttäneen työntekijän välillä, jälkimmäinen lähtee. Suurin osa nuorisosta kypsyy parikymppisinä, mutta lopuille työhönottotilanne on katastrofi. Myös uloshengitysvirtausta kuuluu seurata puhaltamalla PEF-mittariin noin kerran viikossa. Vanhemmat eivät ole opettaneet lapsilleen edes alkeellisia tapoja, koska itse ovat niistä vieraantuneet. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Leena Hjelt (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Vastaanotolla SIMO RÄISÄNEN B VYÖHYKETERAPEUTTI LEA LAMU Piileksenpolku 3, 67700 Kokkola, puh. He tulivat vastaanotolle turkisreunaisissa takeissaan, lakki päässä ja käsineet kädessä ja puristivat tiukasti takin kaulusta kiinni vasemmalla kädellään (lienee muotilehdestä opittu?). Pitkä koulutuskaan ei ole lisännyt sivistystä. Billillekin on jäänyt mieleen rapuissa istumiset. Poikien äiti toivoo, että molemmat pääsisivät lääkkeistä kokonaan eroon – kunhan ikää tulee lisää. – Se on tympeätä, moittivat pojat. Aluksi ongelma koski nuoria poikia. Yläasteillakin osa julleista istuu tunnilla lakki päässä, vanhempiensa luvalla. Osa välttää senkin ryhtymällä sivariksi. – Astman hoidon tavoitteena on, että elämä jatkuu mahdollisimman normaalina, ja suurin osa siihen pystyykin. Päivi Kåla pyörittää päätään muistellessaan äärettömän raskasta aikaa. Leena Hjelt (KP) Keuhkosairauksien ylilääkäri Marjo Juvonen Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta kertoo useita syitä lasten astman räjähdysmäiseen kasvuun. Räsänen kertoi tämän tarinan juuri ennen eläkkeelle siirtymistään. Tässä jutussa näkyy Räsäsen vanhuus ja otteen lipsuminen elämästä. Räsäsen mielestä alkeellinen tapakasvatus tulisi aloitta kotona ja ihan pienenä. – Mutta emme me menneeseenkään voida palata, Juvonen toteaa. Ylilääkärin mukaan valtaosa astmaa sairastavista lapsista on poikia. He tulivat vastaanottolle lakki päässä, eivät ottaneet sitä pois edes silloin, kun lääkäri tutki heitä. – Kesät istuttiin pakastimen huuruissa ja talvisin rappusilla. – Meillä on selviä tutkimustuloksia siitä, että astma on lisääntynyt korkean elintason maissa eli juuri Pohjoismaissa ja anglosaksisissa maissa. Lääkkeistä tärkeimpiä ovat hengitettävät sumutteet. Tuntuuko tutulta. On myös vaikeita, kroonistuneita astmoja, jotka todella rajoittavat elämää. Tohtori Räsänen on miettinyt, kuinka tämä väki menestyy yhdentyvässä maailmassa. – Astmaatikolle liikunta on hyvin tärkeää ja erityisesti intervalliharjoitukset, hitaampi ja nopeampi tahti vaihtelevat tasaisesti. Liikunta parantaa hapenottokykyä ja kuntoa, jolloin astmaoireet saattavat lieventyä. On kerta kaikkiaan pakko ottaa huomioon suuri enemmistö, vanhemmat ihmiset. Miten heille voisi huomauttaa asiasta. – Kun tietää, mitä kaikkia tauteja voi olla, kyllä astma on melkein helpoin kaikesta, sanoo Päivi, joka on ammatiltaan lasten sairaanhoitaja. Esimerkiksi ranskalaiset, britit ja saksalaiset ovat hyvin muodollista kansaa. Ennen rasitusta kannattaa ottaa lyhytvaikutteista, keuhkoputkia avaavaa lääkettä, lääkäri opastaa. 3 B Vinkelgatan ¤ 06-831 7797, 06-834 5988, 0400-566 476 SUSANNE JOUKAINEN Erikoisfysioterapeutti, Specialfysioterapeut, Vyöhyketerapeutti, Reflexolog Astmaa korkean elintason maissa Lasten lisääntyneen astman syitä tutkitaan jatkuvasti Keuhkosairauksien ylilääkäri Marjo Juvonen kuuntelee potilaansa Karl Dahlbackan keuhkoja. 06-830 1354 Stressaantunut, vatsavaivoja, selkä-, lihasja/tai päänsärky. Hänen mukaansa asioita pitää punnita eri kanteilta
2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Yhdysvaltain korkea työttömyys pilasi osakemarkkinoiden tunnelman perjantaina, mutta keskiviikon ostohurmos riitti takaamaan nousuviikon isoille pörsseille. Vahvin toimiala oli edelleen yhdeksän prosenttia parantanut tietoliikennesektori. neljänneksellä Torstai 13.12. Sijoittajien katseet kääntyivät kuluneella viikolla yhdysvaltalaisten yritysten tuloksentekokykyyn vuoden viimeisen neljänneksen lähestyessä loppuaan. Penkkien lämmittimet saavat erityishuomion siitä, että lämmitys toimii hillitysti. Pörssierä........................100 kpl Vuoden ylin..................6,10 eur Vuoden alin..................3,81 eur 3 4 5 6 7 7.12.00 7.12.01 B Be etta a..........0 0,,4 46 6 P P//E E -llu uk ku u................1 11 1,,2 27 7 E EP PS S................0 0,,5 52 2 R RS SII................4 46 6,,7 77 7 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................3 38 8,,6 62 2 ** Turbo Jubilee 5 PARASTA Hinta 26.9.* ) Talviarvosana Audi A4 2,0 210.895,04* ) 9,2 Saab 9-3 2,0t SE** 193.236,23* ) 8,7 Nissan Almera 1,8 126.941,00 8,6 Volvo S60 2,4 (103 kW) 203.938,54* ) 8,6 Ford Mondeo 1,8 (92 kW) 166.900,00* ) 8,4 Hannu Lehto (KP) Volvon henkilöautomyynnin lippulaivaksi kohonnut 80-sarja laajeni pari kuukautta sitten diesel-versiolla. Dieselkone ei ole tuonut auton ulkokuoreen mitään muutoksia. Viikon ykköslaskija Helsingissä oli Dynea -kauppojen peruuntumisen romahduttama Kemira. 14 päivää). Etenkin vauhtiin päästessään konehuoneen tehon tunsi mukavana "hurinana". Kuluvan vuoden tammi-marraskuussa Volvon S80sarjaa on myyty Suomessa 832 kappaletta. 1183.41 -0.7 1212.02 -2.4 11.2 Muu teollisuus 1270.70 -0.3 1262.70 0.6 2.4 I-listan indeksi 1863.36 0.2 1887.00 -1.3 6.5 NM-listan indeksi 595.05 1.2 582.98 2.1 HEX25 Indeksi 1614.61 1.2 1559.67 3.5 8.4 New York DJ 10114,2 2,23% New York Nasdaq 2046,8 4,26% Tokio Nikkei 10796,8 -0,56% Hongkong HS 11832,1 0,73% Lontoo FT-SE 1607,6 0,19% Frankfurt DAX 5288,0 0,32% Pariisi CAC-40 4670,3 -0,19% Tukholma GX 247,6 0,32% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3.422 -0.002 -0.003 Euribor 2 kk 3.394 0.017 0.004 Euribor 3 kk 3.370 0.022 0.010 Euribor 6 kk 3.299 0.073 0.057 Euribor 9 kk 3.312 0.137 0.112 Euribor 12 kk 3.378 0.184 0.161 1560 1680 1800 1920 2040 2160 41 42 43 44 45 46 47 48 9000 9300 9600 9900 10200 41 42 43 44 45 46 47 48 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Kemira -24,91 Interavanti -11,58 Componenta -6,33 HK Ruokatalo -6,15 Fortum -5,72 M-real B -4,29 Lemminkäinen -3,91 Silja -3,85 Ramirent -3,28 Rocla -2,96 Invesco GT Taiwan Gr. Moottorista on tehty mahdollisimman kevyt muun muassa siitä syystä, että ajo-ominaisuudet olisivat mahdollisimman tasapainoiset. HK Ruokatalo oli päivän päättyessä niin ikään reippaan viiden prosentin laskussa 2,9 eurossa. 916.88 0.2 916.25 0.1 5.3 Rakennusteollisuus 1127.08 -1.0 1149.23 -1.9 4.6 Tietoliik. Volvon kehittelemä uusi moottori on melkoinen voimanpesä. Jarrujalkaan tuntuu tällöin pientä "napinaa", kun järjestelmä pyrkii hidastamaan vauhtia mahdollisimman nopeasti, mutta silti niin, että renkaat säilyttävät pidon. Oraclen ja Ciscon positiiviset näkymät toivat keskiviikkona Euroopan ja Yhdysvaltojen markkinoille rajun ostokiiman, joka tiesi myös Helsingin pörssille jälleen tukevaa nousua. Volvo S80 valmistetaan ainoastaan tilauksesta. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Moottori kylläkin vaatii kierroksia ennen kuin tehoja löytyy. Heikoimmasta esityksestä vastasi Kemiran perässä yli yhdeksän prosenttia vajonnut kemianteollisuus. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Töyssyt ja epätasaisuudet tiessä jousitus "tasoitti" moitteetta. Perjantain päätöksessä kurssi oli asettunut 6,33 euroon. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. 9,23 Evox Rifa Group 8,33 Tietoenator 7,83 Comptel 7,59 Sonera 7,14 Birka Line A 6,56 Talentum 5,81 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 41 42 43 44 45 46 47 48 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 8737.29 0.6 8234.13 6.1 11.2 Hex-portfolioindeksi 2991.84 0.5 2942.44 1.7 6.5 HEXTech 949.87 3.8 883.44 7.5 13.3 Pankit ja rahoitus 1382.93 0.5 1378.49 0.3 -0.2 Vakuutus 1511.14 2.6 1458.05 3.6 2.6 Sijoitus 868.17 -2.1 892.20 -2.7 3.3 Kuljetus ja liikenne 1594.37 -0.9 1614.40 -1.2 3.7 Kauppa 1702.72 0.3 1686.85 0.9 1.5 Muut palvelut 7781.52 2.1 7360.36 5.7 8.8 Metalliteollisuus 2818.06 0.8 2748.38 2.5 10.8 Metsäteollisuus 4877.93 -1.6 4846.77 0.6 4.6 Monialayritykset 7938.59 -1.3 8042.95 -1.3 0.8 Energia 770.56 0.4 815.29 -5.5 -3.6 Elintarviketeoll. Ovien välisessä palkissa on pieni suutin, mistä virtaa lämmintä ilmaa taakse. Koeajossa kulutus oli noin 5,4 l/100 km Hinta: alk. Hyvin ymmärrettävää, sillä tämän hintaluokan autoista räätälöidään hyvinkin yksilöllisiä ratkaisuja. Kuvat: Clas-Olav Slotte Hallintalaitteet ovat helposti kuljettajan ulottuvilla. Viikon hyviin talousuutisiin kuului keskiviikkona julkaistu Yhdysvaltain palvelualojen ostopäälliköiden NAPM -indeksin yllätyskova nousu. Ajossa jousitus toimii hyvin. S80-sarjan tavaratila on tyypillinen sedan-autoista: tilaa on syvyyssuunnassa kohtalaisesti, mutta tavaratilan luukku on suhteellisen pieni. I. Osake putosi yli kahdeksan euron tasoista Dynea -tarjousta edeltäneisiin runsaan kuuden euron lukemiin. Viisisylinterinen suoraruiskutteinen turbodiesel kehittää peräti 163 hevosvoimaa. Hiljattain myyntiin tulleilla diesel-moottoreilla haetaan vielä lisämyyntiä. neljännekseltä USA:n tukkukauppavarastot 10/01 Ranskan kuluttajahinnat 11/01 FOEX: Selluja paperi-indeksit Keskiviikko 12.12. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Ensipaniikki meni ohi nopeasti ja Atria toipui illan tullen 5,56 euron päätökseen, jossa miinusta oli enää runsas viisi prosenttia. USA:n kuluttajahinnat 11/01 USA:n yritysvarastot 10/01 USA:n teollisuustuotanto 11/01 USA:n reaaliansiot 11/01 Ranskan teollisuustuotanto 10/01 Suomen kuluttajahinnat 11/01 TTuulloossnnääkkyym määtt ppiirriissttiivväätt iinnddeekksseejjää 6000 7000 8000 9000 41 42 43 44 45 46 47 48 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 41 42 43 44 45 46 47 48 H He ex x-v va aiih htto o Alma Media II 9,67 Rapala VMC 9,51 Nokia 9,39 Elisa Communic. Vetävien etupyörien erillisjousitus ja takapyörien multi-link -monivarsijousitus on rakennettu sillä silmällä, että kori säilyy vaakatasossa kaikissa ajotilanteissa. Lämmittimen voi pitää vaikka jatkuvasti pienellä teholla päällä ilman, että takapuolta kuumottaa. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Mukava yksityiskohta on myös takasivuikkunoiden huurteenpoisto. Esimerkiksi Kokkolassa muutama 80-sarjan diesel on jo tilattu. Oracle: osavuosikatsaus USA:n tuottajahinnat 11/01 Kuluttajahintaindeksi 11/01, Tilastokeskus USA:n vähittäismyynti 11/01 Perjantai 14.12. Koeajossa olleen auton nahkaverhoiltua sisustusta voi kutsua todella tyylikkääksi. Volvo S80 D5. Koeajossa mittariin kertyi vajaat 300 kilometriä. Vaikka penkkien säätövara on melkoinen, silti autossa istuu suhteellisen alhaalla. Kiihtyvyyteen nollasta sataseen on kellotettu alle kymmenen sekunnin lukemia. Asioita, jotka monista tavallisista perheautoista puuttuvat, mutta joita tämän hintaluokan autoissa jo kuuluukin olla. Mittaristostakin näkyy, että auto on edustava. Esim. Ajotietokoneen mukaan keskikulutus oli noin 5,4 litraa satasella. Uusi konevaihtoehto on otettu ilolla vastaan muun muassa taksiautoilijoiden keskuudessa. Volvon lippulaivaan diesel Koeajossa Volvo S80 D5: Volvon S80-sarja on myynyt varsin hyvin viime vuosina. Etupenkkien välissä on leveä tila kyynärpäätä varten; joidenkin mielestä oikein onnistunut ratkaisu, joidenkin mielestä tuki on väärällä korkeudella. Koeajossa sen toimivuudessa ei ollut huomautettavaa. Aivan pienellä kaasujalan painalluksella vauhtiin ei vielä pääse. S80-sarjassa on vakiona muun muassa vakionopeudensäädin, turvatyynyt edessä ja sivulla sekä automaattinen taustapeilin himmennin. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 16 18 20 22 24 41 42 43 44 45 46 47 48 0.86 0.88 0.90 0.92 41 42 43 44 45 46 47 48 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Maanantaina 10.12. USA:n maatalouden ulkopuoliset työpaikat olivat marraskuussa vähentyneet 331000 kappaleella markkinoiden odotettua vain 200000 työpaikan pudotusta. Suomen ensimmäinen BSE-tapaus notkahdutti Atrian ja HK Ruokatalon osakkeet perjantaina hetkeksi rajuun yli kymmenen prosentin laskuun. Talouden käänteen puolesta puhui myös Yhdysvaltain tehdasteollisuuden tilausten raju 7,1 prosentin kasvu lokakuussa. Hexyleisindeksin viikon saldo ylsi Nokian imussa 6,1 prosenttia plussalle perjantain päätöstasojen näyttäessä 8737,29 pistettä. Pituus: 482,2 cm Korkeus: 143,4 cm Leveys: 183,2 cm Oma massa: 1641 kg Tehot: 163 hv Huippunopeus: 210 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 9,8 s Kulutus: Volvon ilmoittama keskikulutus 6,5 l/100 km. C. Indeksi kohosi marraskuussa 51,3 pisteeseen lokakuun 40,6 pisteestä. Ajoon sisältyi runsaat 200 kilometriä maantieajoa sekä useita muutaman kilometrin pätkiä kylmäkäynnistyksineen. Vaalea nahkaverhoiltu takapenkki on hillityn tyylikäs puhtaana. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Keskiviikon ralli kiskoi Nasdaq composite -indeksin jälleen 2000 pisteen ylle ja teollisuusindeksi Dow Jones Industrial Average puolestaan pääsi rikkomaan psykologisesti tärkeän 10000 pisteen rajan ensimmäistä kertaa kolmeen kuukauteen. Fortumin tytäryhtiö Fortum Power and Heat Oy myi keskiviikkona omistamansa Fortum osakkeet eli 6,04 prosenttia yhtiön osakekannasta. Tämän moottorin rinnalle tulee ensi vuoden puolella myyntiin myös hieman matalampitehoinen (130 hv) ja edullisempi vaihtoehto. 286 000 mk (48 200 eroa), koeajettu auto n. Tiistai 11.12. Kun aivan jäisellä tiellä lyö jarrun pohjaan, ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen. (Huom. Saksan kauppatase 10/01 Rakennuskustannusindeksi 11/01, Tilastokeskus USA:n tuontihinnat 11/01 USA:n vaihtotase 3. ja elektron. Muun muassa Tuulilasin verkkosivuilla Volvon 80-sarjan pohjarakenne on saanut käyttäjiltä kärkevääkin palautetta. Muiden toimialojen vaisumpi kehitys jätti painorajoitetun portfolioindeksin nousun 1,7 prosenttiin. -2,35 Nordea Japani T/100 -2,24 Nordea Japani K/100 -2,24 Conventum Finland Value B -2,07 Conventum Finland Value A -2,07 Roburs Japanfond/100 -1,80 Mandatum BioTech+ T -1,76 Mandatum BioTech+ K -1,76 Mandatum Kontra K -1,71 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Countries 11,76 FF Singapore Fund (USD) 11,54 JPMF US Technology A -USD 11,11 MST World Technology 11,09 JPMF Europe Technology A 10,96 Roburs Amerika/100 -2,37 Baring Japan Sm. Molemmat yhtiöt vakuuttelivat tiedotteissaan BSE jupakan välittömien tulosvaikutusten jäävän pieniksi. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Myös jousituksessa tasapaino on ollut suunnittelijoiden avainsana. 310 000 markkaa. Koeajossa tuntui, että 163 hevosvoimaa varmasti ainakin riittää. Alkuviikon talousluvut lisäsivät vielä uskoa jenkkitalouden toipumiseen, mutta Yhdysvaltain odotettua korkeampi 5,7 prosentin työttömyysaste käänsi New Yorkin pörssin punaiselle perjantaina. 21,29 JF Taiwan 17,49 FF Taiwan Fund (USD) 17,23 Carnegie Teknologia 12,59 Flem. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Fedin avomarkkinakomitean korkopäätös Nokia: Väliaikatietoja 4. Pacific Technology A 12,21 Invesco GT N. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Loppuviikolla Intelin ja Advanced Micro Devicesin nostamat myyntiarviot jäivät auttamatta heikon työllisyysraportin varjoon. 8273.47 1.0 7590.85 9.0 14.6 Kemianteollisuus 916.75 -0.7 1009.46 -9.2 -4.8 Viestintä ja kustann. Automalli on myyntitilastoissa sijalla 40. Takana keskimmäisellekin on kiristimin varustettu kolmipisteturvavyö. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Autossa jarrutusteho jakaantuu elektronisesti etuja takapyörien välille, jotta kaikissa tilanteissa jarrutusteho olisi mahdollisimman hyvä. Muutamat ovat moittineet 80-sarjan keulaa "surullisen näköiseksi", mutta etenkin peräpään puolelta on myönteistä, että edes joku malli erottuu hieman muista. Yli 50 pisteen luku kertoo ostopomojen ennakoivan alan piristymistä. Viikkotasolla laskijoiden listan kärkipäästä löytyi myös energiayhtiö Fortum, jonka osakkeilla tehdyt jättikaupat painoivat kurssikäyrää kaakkoon. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Atria A (ATRAV) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku..........06.06.1997 Osakkeita.....................6 615 565 kpl Markkina-arvo.............38,8 Meur Osinko 2001..................0,25 eur / vahv
Silloin saa kokeilla eri aineita, jos ei vielä tiedä, mitä haluaa, Sanna ehdottaa. Laiskempikin voi lähteä Tankkiin mukaan, sillä ideointiryhmään kuuluminen ei teetä juurikaan työtä. Mutta jos sulkee silmänsä, saamme mielikuvia kuvan ulkopuolelta. Hakijalta edellytetään hyvää englannin kielen taitoa (A-kieli tai vastaava). Perustutkimuksen jälkeen mietitään, miten tutkimuksen tuloksia voitaisiin hyödyntää nopeasti. – Tutkimuksessa kehitettiin sovellusta, jossa äänen mahdollisuuksia käytetään mahdollisimman paljon hyväksi. Käytännön kokemisen ja elämisen kautta colleget vahvistavat tietoisuutta monikulttuurisesta maailmasta, yhteiskunnasta ja ympäristöstä. Visuaalisia ärsykkeitä vilistää silmissämme satoja päivässä televisiosta, mainoksista, lehdistä ja elokuvista. Etäryhmänä toimivassa tankissa ideoita ja kritiikkiä heitetään vapaasti, todennäköisesti enimmäkseen sähköpostitse. – Kun näkövammaisille on tehty sovelluksia, niissä on kuvattu visuaalista maailmaa äänillä. Aikaa suosikeille Maria ja Sanna myöntävät, että asia on vaikea. – Ääni käyttöliittymänä on vähän tutkittu kenttä. – On vaikea kuvailla, miten Unikuva toimii. Nuori mies on soittanut pienestä pitäen, musiikkikunnasta kun on kotoisin. – Aina sanotaan, että nuorten pitäisi osallistua vaikuttamiseen, mutta miten se onnistuisi, kun ei meidän ajatuksia oteta huomioon, Maria näpäyttää päättäjille. Moisessa kaaoksessa unohtuu, että hahmotamme ympäristöämme yhtä lailla myös äänen avulla. Valtikka.net uudistuu alkuvuoden 2002 aikana perusteellisesti, ja nyt on tilaisuutesi tullut. Opinnäytetyöhänsä liittyen hän toimi käsikirjoittajana ja teki äänisuunnittelun Unikuva äänikäyttöliittymä -tutkimuksessa. Mukana on vanhoja klassikoita kuten Tappajahai, ja aivan uusimpia suursuosikkeja Harry Potterista lähtien. Antti muistuttaa, että VTT:n Käyttäjäkeskeisessä tietotekniikassa pyritään kehittämään tuotteita ihmisten näkökulmasta. Osoitteessa http://www.moviepooper.com/ on nimittäin koottu uskomaton määrä elokuvia ja kerrottu parilla lauseella niiden loppuratkaisut. Mutta että äänikäyttöliittymä. IB-tutkinto vastaa suomalaista ylioppilastutkintoa. Visuaalista ilmaisua ei käytetä. Samalla UWC antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden elää jännittävässä, dynaamisessa ja inspiroivassa kansainvälisessä ympäristössä. Kokeilussa abit voivat jättää suorittamatta esimerkiksi toisen kotimaisen kielen. Myös Kokkolan Yhteislyseon lukiossa opiskeleva abi Maria Salmela huomasi Raskin ehdotuksen lehdestä. Valinnainen yo-tutkinto hämmentää Maria Salmela ja Sanna Urpilainen eivät tyrmää, mutteivät ihan hyväksykään laajempaa valinnaisuutta ylioppilaskirjoituksiin. Mielikuvat ovat aina henkilökohtaisia, erilaisia kuin kuvan kanssa, Antti Nykyri huomauttaa. Hän kertoo lukevansa viittä pakollista historian kurssia, vaikka hän ei aio ainetta kirjoittaa. Äänikäyttöliittymän mahdollisuudet eivät kuitenkaan rajoitu uudenlaisiin opaspalveluihin tai syvällisempiin kännyköihin. – Lisäksi erilaisissa installaatioissa voitaisiin käyttää vuorovaikutteista ääntä, joka ei olisi enää sidottu tiettyyn tilaan. Tällä hetkellä koekaniineina toimii 29 lukiota ympäri maata vuoteen 2003 saakka. Valtikan väki etsii ideoinnin tueksi koko maasta sekä Valtikan aihepiiristä kiinnostuneita nuoria että nuorisoalan ammattilaisia "Tikka-tankkiin" eli Valtikan ideaja kritiikkimyllyyn. Nykyään laitteiden käyttö on aika pintapuolista. Tämä on haasteellista työtä, Antti toteaa. Äänen avulla voidaan kuitenkin luoda ensinnäkin entistä elämyksellisempiä sovelluksia. Käyttäjä luo itse omat mielikuvansa, kuten kirjaa lukiessaan. Se ei ole tietokonepeli, vaan enemmänkin vuorovaikutteinen kuunnelma, jossa osallistuja voi vaikuttaa tapahtumiin. Elokuva on helppo esimerkki. Lisätietoja saat halutessasi osoitteesta http://www.kolumbus.fi/uwc.finland/index.html. – Valinnaisuus pitäisi pysyä tietyissä rajoissa. UWC-kouluissa suoritetaan International Baccalaureate (IB) -tutkinto, joka on maailmanlaajuisesti tunnustettu korkeakouluopintoihin oikeuttava tutkinto. Niin, ja arvatkaapas kuka sitä Tylypahkaan kätkettyä viisasten kiveä tavoittelee… Lähde kehittämään Valtikka.netiä! Muistatteko Valtikka.netin. Toisekseen äänen avulla voidaan tehdä hyötysovelluksia, kuten erilaisia opaspalveluita, hän jatkaa. Hänen kollegansa, Kiviniityn lukiossa lukeva Sanna Urpilainen on samaten kuullut kokeilusta. – Ääni on väline kokemukseen, elämyksiin. Vaikka valinnaisuus saattaa tuntua alkuun mukavalta, moni nuori ei osaa vielä päättää, mihin aineisiin kannattaisi satsata. Turhautuminen on lähellä. Tytöt eivät aivan suorilta käsin lämpene nykyistä valinnaisemmille kirjoituksille. Syvempää informaatiota ei välitetä. Maallikolle moinen äänikäyttöliittymä voi kuulosta oudolta. – Yksi pakollinen kurssi jokaista ainetta on hyvä idea. Sen jälkeen kysytään, voisiko tekniikka palvella niitä tarpeita. Tapahtumien keskipisteessä oleva henkilö päättää, miten tarina etenee. Puutumme hanakasti siihen informaatioon, mitä saamme kuvan kautta, mitä elokuvassa tapahtuu ja missä. Sanna on samaa mieltä. Unikuvassa kehitettiin tietotekniikkaa hyödyntäen ääneen perustuva kokemisen ja pelaamisen muoto, jossa tarina elää pelaajan mielikuvituksessa – ei tietokoneen ruudulla. Ääni on niin jokapäiväistä, että se on ehkä huomaamaton, mutta silti tärkeä. Eikä sen jälkeen elokuvan katsomisessa ole enää mitään mieltä. Kaustislaiselle, nykyään tamperelaistuneelle Antti Nykyrille ääni on ollut aina tärkeä. – Monia innovaatioita suunnitellaan hyvin tekniikkakeskeisesti. Kuva: VTT Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Joulun alla ensi kevään ylioppilaskirjoitukset ovat tuskin kovin monen abiturientin mielessä. Antin mukaan näkövammaiset ovat jo kauan haikailleet heille sopivien ratkaisujen perään. Laskeeko taso. Antin kädessä oleva musta kapula on tutkimuksen sovelluksen ohjainlaite, jota ravistelemalla, puristamalla tai pyörittämällä käyttäjä ohjaa ääritarinan tapahtumia. Hänen mielestään muun muassa massiiviseksi kasvanut peliteollisuus käyttää ääntä hyvinkin kapea-alaisesti. Vähitellen pelkkä soittaminen jäi, kun äänien maailma alkoi kiinnostaa enemmän. Tietysti se poistaa stressiä, kun ei tarvitse kirjoittaa, mitä ei niin hyvin osaa. Lähdön miettiminen kannattaa siis aloittaa pian. Kuva: Hanne Yli-Parkas. Jos kaikki kokeet ovat pakollisia, ei opiskelijalle jää aikaa lukea kunnolla sitä, mitä haluaa, Maria toteaa. Antti ja äänien maailma Antti Nykyri on mukana VTT:n Unikuva äänikäyttöliittymä -tutkimuksessa. Rask harkitsee ylioppilastutkinnon rakennekokeilun laajentamista niin, että kaikki halukkaat koulut voisivat kokeilla nykyistä valinnaisempaa tutkintomallia. Ääntä käytetään puolestaan silloin, kun halutaan olla läsnä, viedä viestiä eteenpäin henkilökohtaisesti. Äänen käyttö on nuori ala, eikä tutkimuksia ole paljon. – Suomihan on kaksikielinen maa. Viime keskiviikkona moni lukion viimeistä luokka käyvä kuitenkin huomasi pienen uutisen opetusministeri Maija Raskista. Hänen mielestään äänen ja kuvan perusominaisuudet ovat sen verran erilaisia, että niiden avulla välitetään pakostakin erilaista informaatiota. Sanna jatkaa, että lukiolaiset ovat kuitenkin vasta kuusitoistavuotiaita. Kiinnostus ääneen vei Antti Nykyrin Tampereelle opiskelemaan Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelun laitokselle. Kantansa ovat kertoneet ministerit ja kansanedustajat, mutta edes Suomen Lukiolaisten Liiton edustajat eivät ole päässeet julkisuuteen mielipiteineen. Se nuorten netistä löytyvä vaikuttamiskanava, josta löydät jos jonkinlaista tietoa politiikasta ja päättämisestä. Ylioppilaskirjoituksissa on vielä pakollisina kokeina äidinkielen koe, toisen kotimaisen kielen koe, vieraan kielen koe ja kokelaan valinnan mukaan joko matematiikan koe tai reaali. He uskovat, että pakollisuuden poistuessa myös toisen kotimaisen kirjoittajien määrä romahtaisi. Elokuvapaljastuksia Kuinka ärsyttävää onkaan, kun hyväntahtoinen tuttava hehkuttaa jotain elokuvaa, saa sinut kiinnostumaan siitä, ja lopuksi, juuri kun olet päättänyt katsoa leffan, hän paljastaa elokuvan lopun. Käyttöliittymähän on esimerkiksi kännyköissä ne ominaisuudet, joiden avulla ihmisten on mahdollista käyttää laitetta kuten haluavat. He tarvitsisivat kuitenkin jotain, joka on tasavertainen sekä näkevälle että näkövammaiselle. Tietysti monet voivat kokea ruotsin vaikeaksi, mutta toisaalta ruotsia äidinkielenään puhuvien täytyy opetella suomen kieli, Maria muistuttaa. Maria kertoo ihmetelleensä uutisia lukiessaan, miksei asiasta ole kysytty lainkaan lukiolaisten mielipiteitä. He eivät osaa sanoa, minkä aineen koe olisi helpointa tipauttaa pakollisten listalta. Lähtijät voivat valita opiskelumaakseen muun muassa Kanadan, Intian, Norjan tai Italian. Pänttäämisen ohella hän työskentelee äänisuunnittelijana VTT Tietotekniikassa käyttäjäkeskeisessä tietotekniikassa, tarkemmin sanottuna intuitiiviset ympäristöt -nimisessä, viime vuoden vaihteessa perustetussa tutkimusryhmässä. Tiedättehän, Darth Wader onkin Luke Skywalkerin isä ja niin poispäin. Ilmoittaudu tai kysy lisää: Marko Latvanen, marko@alli.fi. Vaikka kirjoitusten laajemmasta valinnaisuudesta löytyy kielteisiä puolia, he keksivät uudistusehdotuksesta myös plussaa. Joten, jos haluat pitää elokuvanautintosi ennallaan, tämä seuraava nettisivusto ei ole sinua varten. Äänet aiheuttavat tunnekuvia, aavistuksia siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi, Antti selvittää. Kansainväliset ylioppilastutkinnot eivät ole enää uutta, mutta entäs jos suorittaisitkin lukion kaksi viimeistä vuotta vaikkapa Intiassa. Uraauurtava Unikuva-tutkimus onkin herättänyt melkoista huomiota. Pätkiä Hanne Yli-Parkas TAMPERE (KP) Elämme kuvien keskellä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. 2001 13 Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: hanne.yli-parkas@kpk.fi Gepardi Lukiolaiselämää Intiassa. Jos valinnaisuutta lisätään, mikä lukion rooli olisi jatkossa, Maria kysyy. Tekijä uskoo, että kuvien tykityksellä tavoitetaan massoja. Muutoin valintaan vaikuttavat lähinnä persoonalliset ominaisuudet. – Lukionhan pitäisi olla yleissivistävä koulu. Kaikki opetus on englanninkielistä muiden vieraiden kielten tunteja lukuunottamatta. Silloin syntyy vain keksintöjä, joita täytyy perustella, miksi ihmisten pitäisi ostaa niitä, Antti huomauttaa. Antti Nykyrin mukaan myös viihteellä ja taiteella olisi paljon opittavaa äänen käytöstä. Myös tytöt pitävät ruotsin kielen kirjoittamista hyvänä ideana. Opiskelu tapahtuu Suomen Kulttuurirahaston maksaman stipendin turvin, jonka hakuaika on vuosittain 1.15.3. Hakijan odotetaan perustelevan sen miksi haluaa hakea juuri UWC-kouluun. Meillä ei ole vielä paljon kokemuksia siitä, kuinka vuorovaikutteista ääntä käytettäisiin luovasti. – Haluan panostaa matematiikkaan ja siihen menee paljon aikaa. Tiedättehän, kun kauhuelokuvasta kääntää äänen nollille, leffa ei enää tunnukaan niin kamalalta. Tärkeintä on selvittää, mitä käyttäjät tarvitsevat. Mutta laskeeko sitten ylioppilaiden taso, kun oppilaat eivät osaa yhtä paljon kuin aiemmin, Sanna tuumii. United World Colleges -järjestö tarjoaa moisen mahdollisuuden 16-19 -vuotiaille ensimmäistä vuottaan lukiossa opiskeleville. Opaspalveluiden myötä mukaan Unikuva -tutkimukseen tuli Näkövammaisten Keskusliitto ry., joka arvioi suunnitteluratkaisuja ja vaatimuksia koko hankkeen ajan. Uuden ylioppilaskirjoitusten mallin vakinaistaminen on tähän mennessä kaatunut toisen kotimaisen kielen kannattajien vastustukseen
Helppoa se ei ole, koska valvontaa vaikeutetaan monilla tavoilla. Nuorten SM:ssä sai tulosluetteloa edelleen silmäillä pitkään ennen kuin kohdalle osui Lindin nimi. MM-ryhmän ulkopuolinen Lind jätettiin sivuun ja tilalle nimettiin maajoukkueen vakiokalustoon kuulunut Jari Laukkanen. Toisen jälkeen olin lähes kuukauden tiedottomana. SM-mitalit: Kolme henkilökohtaista hopeaa (30 P, 15 V, 50 V). Vaan ei Johan Lindiä. Samoja ukkoja kierrätettiin maailmancupeissa vuodesta toiseen, olivatpa he minkälaisessa kunnossa tahansa. – Vein kukat Salzburgiin kirurgille, joka minut leikkasi. Kuolonkolarista mies oli päässyt yli. Sitten rytisi. Yritystä johtaa toinen exmaajoukkuemies Aki Karvonen. Hän oli hypännyt ladulta sivuun. En voinut kieltäytyä kutsusta, ja sitten mentiin. Syksyllä 1990 palasi Lind Ramsausta kotiin. – Doping on yleinen ongelma urheilussa. MM-Lahteen lähtiessä oli Lind huojentunut. Uusi yritys toi vielä kaksi viestikultaa, mutta suurin kipinä hiihtoa kohtaan oli hiipumassa. Opin hallitsemaan omaa kroppaani. Johan Lind purki suruaan harjoittelemalla. Johan Lind nähtiin usein joukkueen ankkurina. Toivottavasti se joskus saadaan kuriin. Ensimmäinen viestikulta irtosi Leppävirralta keväällä 1987. Seuraavan aamun viidellekympille Lindiä ei enää kuulunut. Aikaa oli kulunut tuo mainittu kuukausi ja toipumispaikka oli Vaasan sairaala. Kukkapuskat Itävaltaan Johan Lind oli kilpailuista pois noin vuoden. Mutta sitten iski flunssa, joka pilasi kisat Lindin osalta. Nyt kaikki tarmo suunnataan Riitta-Liisa Lassilan nousuun maailmanhuipulle. En halunnut luopua niistä hyvistä asioista, joita omaan valmentautumiseen liittyi. – Minulle kerrottiin silloin, että sinähän ehdit osallistumaan vielä moniin MMja olympiakilpailuihin, muistelee Lind aavistuksen katkerana. Perinteisen hiihtotavan MMstartti oli etukäteen räätälöity Lindille. Hän vaatii itseltään riittävän paljon, kertoo Lind suojatistaan. Vointi parani kuitenkin ja mielessä oli vielä 15 kilometrin perinteisen kisa. Johan Lind luuli selvinneensä säikäyksellä hurjasta lennosta. En jaksanut laittaa enempää energiaa hiihtoon, joten oli paras lopettaa. Asuinpaikkoja Lappforsin jälkeen mm. Kun kausi päättyi, komensi liitto miehet Norjaan lumileirille melkein saman tien. Polarcupin Ounasvaaran osakilpailussa häntä nopeampina tulivat maaliin vain Gunde Swan, Lars Håland ja Vladimir Smirnov. Itsepäisenä ulkopuolella Vuosina 1988–90 kiersi Lind melko säännöllisesti maailmancupeja. Opin, että voin voittaa kenet tahansa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Maanantaina 10.12. Takana oli jälleen yksi SM-viesti. Hän puki usein ylleen Esse IK:n värit alasarjoissa. Itävallan Ramsaussa sattui tapaturma, jonka seurauksena Lind oli liki kuukauden tajuttomana. Suomen hiihtorankingissa kolmas (-89), seitsemäs (-90) ja viides (-91). Hiihdon ajankohtaisissa kuvioissa Lind on edelleen vahvasti mukana. Aamusyke 32 lyöntiä minuutissa kertoi kunnonajoituksen osuneen nappiin. Riitta-Liisa suostui aikoinaan minun kannattamaan linjaan. Vaivoja alkoi ilmenemään. – Sijoituin 16:nneksi vapaan 15 kilometrillä. Viesti teki voittajan Pedersören Lappfors on taatusti Suomen pienin kylä, josta on noussut maajoukkuetasolle kolme mieshiihtäjää. Flunssa oli vienyt niin pahasti voimia, että sauva tuppasi kaatumaan alta. Kaikki aikansa ehdottomia huippuja. Asuu nyt Haukiputaalla vaimon (avioon v. Kunto edellytti kisapaikkaa, mutta karsinta meni täydellisesti pieleen. Valmentaminen kiinnostaa Peltosen tuotteiden kanssa Lind sompaili Suomea ristiin rastiin neljän vuoden ajan. Ryhmät elävät, eikä valmennuksessa ajeta yhtä määrättyä uraa. Tage Ray valitsi toisin ja lähti maajoukkueeseen. Viimeiset kolme vuotta on likimain vastaava työ löytynyt Vauhdin, lähinnä voiteisiin keskittyvästä, firmasta. Johan Lindin ura, ja koko elämä, oli dramaattisesti katkolla vuoden 1991 syksyllä. Lind osallistui kilpailuihin lajissa kuin lajissa. Halusin pitää pienen loman, kuten olin aina ennenkin toukokuussa pitänyt. – Ylihoitajakin sai kukat ja muisti hyvin painiottelun, jonka olimme käyneet sairaalan lattialla. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Seppo Luokkala (KP) Peräti kuusi kertaa SM-viestin hiihdossa voittaneen IK Falkenin Johan Lind lopetti aktiiviuransa vajaat seitsemän vuotta sitten. – Schladmingin sairaalan kautta minut lennätettiin Salzburgiin. – Minä kilpailin toukokuulle saakka keväällä 1990. Pelkkä oman lajin harjoittaminen ei tuo huipputuloksia. Löin ilmeisesti pääni kiveen, kertoo Lind kumppaneiltaan kuulemiin kertomuksiin pohjautuen. – En osannut lainkaan valmistautua tärkeään kilpailuun. – Viestien kautta tuli mukaan varmuus. Toisaalta viestien myötä oli joutunut oppimaan kaikkea tarvittavaa. Nykyinen valmennussysteemi saa ex-hiihtäjältä täyden hyväksynnän. sija talvella 1989. Sinä talvena kunto ei kestänyt liian ahkeraa kilpailemista. Kvartetin täydensivät "ostomies" Teemu Vesala ja Johanin ollessa sairaslomalla Östen Ray. Jälkeenpäin kevytrakenteinen hiihtäjä katsoo viestimenestyksen olleen olennainen osa myös henkilökohtaista kasvamista. Seuraavana syksynä oli sitkeä suomalainen taas Ramsaussa. Lindin kihlattu ajoi kohtalokkaan kolarin työmatkallaan Lappforsista Pietarsaareen. Ähtävä, Jyväskylä, Helsinki. Epäonninen sellainen. Eräänä päivänä tavallisen sauvarinneharjoitteen jälkeen saapui Falkenin kolmikko hotellille. Paikka maajoukkueessa tekee monet autuaaksi. Hän ei uskonut, että olisin taas Itävallassa harjoittelemassa hiihtoa varten. Parhaaksi sijoitukseksi muodostui Salt Lake Cityn 15. Kevään SM-viesti toi silti kultaa Pellon Ritavalkeasta. Vasta tänä talvena piti suksen liikahtaa, ja niinhän siinä käy. Huippuurheilija ei voi olla koskaan mihinkään tyytyväinen. Kuvat: Jukka Lehojärvi Sympaattinen Falkenin mies viihtyy työssään hiihtovarusteiden esittelijänä. – Tuo karsinta opetti minulle paljon. Tähdet kertovat Johan Lind. – Monipuolinen harrastaminen antoi hyvät edellytykset pärjätä hiihdossa. – Valmennusryhmään pääseminen ei ollut monillekaan vaikeaa. Yksilölajien lisäksi Johania viehätti jalkapallon pelaaminen. Falkenin hiihtäjän myymistä hiihtotarvikkeista kuumin hitti on nyt voiteluteline. Johan Lind voitelee viikottain melkoisen määrän suksia esitellessään edustamiaan tuotteita. Lind osti vuosi sitten vaimonsa Kaisun kanssa omakotitalon Haukiputaan Kellosta. Salt Lake City otettiin tavoitteeksi vuosia sitten. – Huomasin olevani aavistuksen tyytyväinen siitä, että olen yleensä elossa. Vaikka minulla ei ollut minkäänlaista koulutusta, halusivat he minut testaajaksi ja myyntimieheksi. Lapinlahden SM-viestistä toki haettiin Falkenille neljäs viestikulta. Schladmingista löysin ylihoitajan, joka oli ensimmäisenä ottanut minut vastaan. Pohjat eivät kuitenkaan pitäneet, vaan kunto romahti pian. – Talvelta 1988 oli alla monia hyviä hiihtoja. – Teemme yhdessä töitä nyt viidettä talvea. Syntynyt Pedersöressä 18. – Vasta 20-vuotiaiden junioricupissa alkoi tulla tuloksia. Toisena päivänä putosin niukasti mitaleilta. Tein kaiken arvokilpailuja ajatellen. Se kynnys ylittyi meillä viestien ansiosta, selvittää Lind. Lyhyeksi jääneen ratsastusmatkan jälkeen Lind muistaa seuraavaksi valmentaja Punkkisen istumassa sairaalavuoteen vieressä. Suoritukset olivat epätasaisia. Nykyisin lupaavat nuoretkin istuvat liikaa tietokoneen ääressä. Parhaimmillaan mies on valmentanut seitsemää aktiivihiihtäjää. Paikka Lahden MM-hiihtoihin aukesi, kun olin ollut kakkonen sekä Hämeenlinnan (30 perinteisellä) että Lahden (15 vapaalla) SM-hiihdoissa. Valmennusringin ulkopuolisena on Lind havainnut, miten suomalaista hiihtoa vietiin eteenpäin. Ray ja Häggman huomasivat kuitenkin verta vuotavan seurakaverinsa korvasta. – Käryjen jälkeen on Mika Myllylä puhunut eniten asiaa. Nykyinen Reijo Jylhän ja Jan-Olav Näsin systeemi on toinen. Herättyään tähän päivään hän päätti yrittää uudelleen. Paikat alkoivat hajota. Keväällä 1992 hän kokeili kuntoaan Inarin kauden päätöksessä. Kallon sisäistä verenvuotoa jouduttiin tyrehdyttämään kahdessa eri leikkauksessa. Minähän en lähtenyt. Ensin minua oli pidetty kaksi viikkoa koomassa lääkkeillä, Lind kertoo. – Tampereen SM-hiihtoihin 1995 oli hyvä lopettaa. Odotin paljon seuraavalta kaudelta. – Olin pystynyt osoittamaan itselleni, että kaikkien vastoinkäymisten jälkeen olin noussut takaisin sille tasolle, missä joskus aiemmin olin ollut, kertoo Lind. Uudelleen aloitettu harjoittelu nosti Lindin kohtalaiseen kuntoon kauden alussa. elokuuta 1963 perheeseen, jossa vanhempien lisäksi kaksi vanhempaa siskoa ja isoveli. Aloin seuraamaan muiden tekemisiä ja opin kääntämään kokemukset edukseni, kertoo Lind. Syksyyn 1991 Lind lähti rauhallisemmin. – Monille hiihtäjille juuri voittaminen on vaikea. Parhaaksi sijoitukseksi jäi 63:s. He kuuntelevat jopa hiihtäjien henkilökohtaisia valmentajia. Pahimmin vaivasi polvi, jonka kanssa kävin kolme kertaa Tulikouran tekemässä kierukkaleikkauksessa. Talvet 1989 ja -90 olivat Johan Lindin ja Falkenin juhlaa. Omien laskujensa mukaan yöpymisvuorokausia Ramsaun majoituspaikoissa kertyi noin vuoden verran. Johan Lindille urheilu on aina ollut kaikki kaikessa. Ajan vuosittain noin 100 000 kilometriä autolla. FSS:n mestaruuksista 9 kultaa, viisi hopeaa ja kaksi pronssia, lisäksi seitsemän viestikultaa. Johan Lind, Tage Ray ja Leif Häggman muodostivat pettämättömän rungon viestijoukkueeseen, joka toi Falkenin oranssimustat värit kuusi kertaa ykkösenä maaliin SM-viestissä. Valintakuviot kääntyivät yllättävästi päälaelleen. – Viihdyn näissä hommissa, vaikka paljon tulee oltua reissussa. – Minulle tavoitteita olivat vain olympialaiset ja MM-kilpailut. Kun talvi koitti, hiihti falkenlainen usein ja kovaa. Salt Lake City -89. Ja vieläpä aivan samanaikaisesti. Perheessä siirryttiin "akkavaltaan" kaksi kuukautta sitten tyttären syntymisen myötä. Esimerkiksi median kanssa tulin sinuiksi jo ennen parhaita henkilökohtaisia suorituksia. Päävammat tekevät kuulemma potilaan hyvin aggressiiviseksi, Lind tietää. Itsepäinen kun olen. Sen edessä he kohtasivat kaksi edellisiltä reissulta tuttua paikallista tyttöä. Lassilan luonne on oikea. Kehittymiseen tarvitaan aikaa. 2000) ja tytön kanssa. Lapsena hän harrasti hiihdon lisäksi yleisurheilua. – Jyväskylän SM:ssä hiihdin yhden parhaista kilpailuistani. Lindiltä katkesi sauva, kun "joku tunari" potkaisi siihen suksellaan. MM-Lahti jäi miehen ainoaksi arvokisaksi. Liiton päävalmentaja Jarmo Punkkisen johdolla mentiin syksyllä taas kerran Ramsaun leirille. Telineet, voiteet ym. MM-edustajana kotikisoihin Viimeisenä juniorivuotenaan Johan Lind tähtäsi tosissaan nuorten MM-hiihtoihin. Entisenä huippuurheilijana hän tietää, missä mennään. Hopeasomman finaaleihin hän toki toisinaan pääsi. Olin käynyt jo suksilla ja päätin yrittää paluuta entiselle tasolle. Nyt hän pystyi taas ottamaan harkittuja askeleita hiihtourallaan. – Päätin pyöriä edelleen FSS:n ringissä. Sillä tiellä ollaan, sanoo Johan Lind. Tiesin tarkkaan, miten olin päässyt huipulle. Hevonen pillastui ja heitti meidät selästään parin sadan metrin jälkeen. Harjoittelun oheen kuului kaksi tervehdyskäyntiä. FSS:n valmennusryhmästä MM-kisoihin valittu pedersöreläinen kelpuutettiin Albertvillen olympiavalmennettaviin. Miehen fysiikka ei kestänyt ehkä liian nopeaksi laadittua paluuta. Kuusi viestikultaa ja yksi viestihopea. Kuolema kosketti Keski-Euroopan perinteinen hiihtoja valmennuskeskus Ramsau tuli Johan Lindille hyvin tutuksi vuosien varrelle. Lappforsin Lind ei lannistunut Kova kohtalo koetteli IK Falkenin hiihtäjäsuuruutta kahteen kertaan Kyllä luistaa. – Tammikuussa oli kulunut nelisen kuukautta loukkaantumisesta. Silloin minulle laitettiin proteesit päähän. "Myllylä puhui eniten asiaa" Lahden doping-kähinään ei Johan Lindillä ole ihmeempää todettavaa. Urheilun eettiset kysymykset tulivat hyvin esiin hänen sanomisissaan, toteaa uutta tähteä hiihtotaivaalle auttava omalla urallaan kohtuuttoman kovia kokenut Johan Lind. Mutta sieltä poispääsy oli. Jatkoin yhteistyötä Punkkisen kanssa, jota kiinnosti kovin nähdä mahdollinen paluuni. Voi sanoa, että pupu meni pöksyyn että vilahti. Nyt, kun perhe kasvoi, täytyy katsella enemmän aikaa kotona olemiseen. – Kun Riitta-Liisa Lassila sijoittuu pari kertaa 20:n sakkiin maailmancupissa, ei häntä voi ohittaa kisavalinnoissa. tarpeet esitellään hiihtokansalle lähes päivittäin jossakin maan lukuisista urheiluliikkeistä. Ounasvaaralla ja Rukalla hiihdin kuuden parhaan joukkoon. Keväällä 1990 hiihti Lind ehkä uransa parhaan kisan. Silloin oma tekeminen ei ole enää täysipainoista. Syksyn ensimmäinen liukas aamu julmine seurauksineen vei mielet maihin. – Toinen heistä kysyi, haluaisiko kukaan ratsastamaan kanssaan. Vuotta myöhemmin hyödynsi Ilomantsin Urheilijat kotietunsa ja jätti Falkenin kakkoseksi. Ensimmäinen varmistus nähtiin Kuopion maailmancupissa. Hiihtoladulla näytti Johan Lind pitkään tavalliselta harrastajalta. Olin saanut mielenkiintoisen työtarjouksen Peltosen suksitehtaalta. Olin takaa-ajon avausosan jälkeen kakkosena. Kv-saavutukset: MM Lahti -89 15 km V 16. – En satsannut tarpeeksi lihaskuntoon. Osalle heistä riitti, kun sai olla mukana maajoukkueessa. Paras sijoitus m-cupissa 15
– Kyllä voitto lämmittää mieltä todella paljon. Tosi hienoa silti, tämä oli minulta parasta suurpujottelua, Palander iloitsi ennätyssijastaan suurpujottelussa. Miller, 24, on ensimmäinen amerikkalainen, joka pystyi maailmancupin suurpujottelukilpailussa voittoon sitten Phil Mahren onnistumisen 1983. 24) Raita 19. Edellisestä voitosta 1,5 vuotta Viime talven MM-hiihdoissa sprinttikisassa ja normaalimatkalla toiseksi sijoittunut Lajunen on vertymässä erinomaiseen kuntoon. – Tämä oli kuitenkin askel oikeaan suuntaan, Raita viittasi avausosuuteen. Palander vaikutti vieläkin tyytyväisemmältä. Suomalaiskaksikko ei ehdi vetää henkeä pitkään, sillä edessä on nopeasti uusi kilpailu. Maailmancupin kokonaiskilvan valtiattaren Kroatian Janica Kostelicin laskut loppuivat Sestrieressä lyhyeen, sillä hän karsiutui sijoittumalla ensimmäisellä laskulla 35:nneksi. Mc-tilanne 4/20 kilpailun jälkeen: 1) Neumannova 236 pistettä, 2) Bente Skari Norja 211, 3) Olga Danilova Venäjä 205, 4) Tshepalova 181, 5) Skofterud Norja 171, 6) Pedersen Norja 154. Yöunista ei tule kauhean pitkät, Palander ennakoi. – Tämä oli aivan loistava rinne, Raita luonnehti. – Ei voi valittaa. Mc-tilanne 4/20 kilpailun jälkeen: 1) Anders Aukland Norja 232 pistettä, 2) Per Elofsson Ruotsi 209, 3) Frode Estil Norja 160, 4) Erling Jevne Norja ja Thomas Alsgaard Norja 130, 6) Christian Zorzi Italia 110. Maailmanmestaruuden St. Cognen kisa hiihdettiin pakkasen kovettamalla erittäin nopealla 1,5 kilometrin ladulla. Hän on heikossa kunnossa ja teho-osastolla. – Päätin ennen hiihtoa, että otan kärkiryhmän heti kiinni, mutta peesaan aina maalialueella asti, koska se sopii minun hiihtotekniikalleni. Varsinkin toinen lasku tuntui tosi raskaalta, Uotila kertoi. Keskityin sen jälkeen mielikuvaharjoitteluun, tein maastaponnistuksia ja hyppy naksahti kohdalleen, Lajunen kertoi. Ajomatkaa on viisi tai kuusi tuntia, toivottavasti ei ole paljon ruuhkaa. Omasta suorituksesta Raita löysi niin hyvää kuin myös petrattavaa. Avauslaskun jälkeen kärjessä ollut Pärson varmisti toisella laskulla voiton rutinoidusti sortumatta erheisiin. Mutta loppuosuus tasaisella sujui erinomaisesti, Poutiainen luonnehti menoaan hyväkuntoisella radalla. Tosi hienoa kaikkiaan, sillä tämä on urani paras sijoitus maailmancupin suurpujottelussa, lähtönumerolla 59 kilpailuun startannut Palander kertoi. Muut suomalaiset: 17) Mantila 104,5 (86),19) Tallus 102,5 (96), 32) Keskinarkaus 97,5 (83). Se on sen verran harvinaista. Isoin jännitettävähän näissä kilpailuissa on vasta maalialueella, kun odottaa muiden laskuja. Parantamisen varaa on hänen mukaansa hyppäämisessä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Hän oli ensimmäisen laskun jälkeen neljäs, mutta horjahti rajusti toisessa laskussa. Suomalainen vihdoinkin pallille Tanja Poutiainen toinen pujottelun maailmancup-kilpailussa Historiallinen poseeraus. Edellinen on 1,5 vuoden takaa maailmancupin finaalista. Miller yhdeksi olympiasuosikiksi Bode Millerin voitto nosti amerikkalaisen yhdeksi Salt Lake Cityn olympiakisojen voittajasuosikiksi. Miesten finaali meni taktiikkapeliksi, kun Zorzi ja Hetland pitivät maltillista matkavauhtia ja katsoivat paremmaksi ratkoa paremmuudet kiritaistelussa loppusuoralla. – Tuntuu mahtavalta voittaa tällainen klassikkokisa, Miller kiteytti. Sekin auttoi, Lajunen muisteli. Kuva: Lehtikuva/Reuters//Claudio Papi VAL D’ISERE, RANSKA (STT) Suomalaiskaksikko Sami Uotila ja Kalle Palander onnistui hyvin miesten alppihiihdon maailmancupin suurpujottelun kilpailussa Ranskassa Val d’Iseressä. Hetland oli toinen, kolmanneksi sijoittui Hasler ja neljänneksi Rotshev. Val d’Iseren suurpujottelurata oli jäinen etenkin loppuosastaan. Poutiainen horjahti ensimmäisessä laskussaan ja jäi 11:nneksi (–0,76), mutta oli toisen laskun nopein. Jyväskyläläisen taktiikka puri täydellisesti. Itseluottamus kohdallaan Poutiaisella oli itseluottamus kohdallaan Italiassa. Hyvää tunnetilaa pönkitti parikin yksityiskohtaa. Kaikkiaan niitä taitaa olla 14, Lajunen laski. En oikein edes muista yksityiskohtaisesti mitä siinä sattui. Toisessa laskussa oli isoja vaikeuksia, ulosajo oli lähellä. Henna Raita sijoittui 23:nneksi. – Harjoittelin kesällä itävaltalaisten kanssa ja tiesin, että pystyn voittamaan, Miller selvitti. – Kisaan oli mukava lähteä, kun hiihto kulki hyvin edellisessä cupin kilpailussa. Itävaltalainen voitti perjantaina supersuurpujottelun ja lauantaina syöksyn. Strbske Pleso, Slovakia: Yhdistetyn maailmancupin sprinttikisan (K90 mäki ja 7,5 km:n hiihto): 1) Samppa Lajunen Suomi 17.38,3 2) Ronny Ackermann Saksa –2,4 , 3) Felix Gottwald Itävalta –3,8, 4) Christopher Eugen Itävalta –11,7, 5) Todd Lodwick USA –17,4, 6) Ronny Heer Sveitsi –20,2, 7) Christopher Bieler Itävalta –44,2, 8) Lars Andreas Östvig Norja -47,8, 9) Ladislav Rygl Tshekki –51,6, 10) Ivan Rieder Sveitsi – 51,7, 11) Georg Hettich Saksa –52,6, 12) Jens Geiser Saksa 59,9, 13) Ludovic Roux Ranska –1.01,5, 14) Marcel Höhlig Saksa –1.01,6, 15) Kristian Hammer Norja –1.09,3....21) Jari Mantila Suomi 1.17,9,..39) Mikko Keskinarkaus Suomi – 2.09,6. Suomalaisten parhaaksi sijoitukseksi jäi Elina Pienimäen puolivälieräpaikka (12:s). – Ensimmäinen lasku oli mahtava, toinen sellaista rock and rollia. Myös suomalaiskaksikko tunnusti urakan uuvuttavuuden. Olosuhteita molemmat suomalaiset kiittelivät. Naisten kilpailussa toiseksi paras suomalainen oli alkuerien 21:nneksi sijoittunut Kirsi Välimaa. Tuli muutenkin hyvä fiilis heti aamulla, kun oli niin hieno sää, tyytyväinen Lajunen kertaili. Val d’Isere, Ranska: Maailmancup: Miesten suurpujottelu: 1) Bode Miller USA 2.36,02 (1.14,40+1.21,62), 2) Frederic Covili Ranska (1.14,20+1.21,84) –0,02 sekuntia jäljessä, 3) Stefan Eberharter Itävalta (1.14,08+1.22,74) –0,80, 4) Massimiliano Blardone Italia (1.15,17+1.21,68) –0,83, 5) Michael von Grünigen Sveitsi (1.15,08+1.22,04) –1,10, 6) Cristoph Gruber Itävalta (1.15,13+1.22,12) –1,23, 7) Didier Cuche Sveitsi (1.15,53+1.21,89) –1,40, 8) Fredrik Nyberg Ruotsi (1,14,51+1,22,93) –1,42, 9) Vincent Millet Ranska (1,16,31+1,21,21) –1,50, 10) Sami Uotila Suomi (1.15,14+1,22,44) –1,56, 11) Didier Defago Sveitsi –1,85, 12) Joel Chenal Ranska –2,06, 13) Jean-Philippe Roy Kanada –2,07, 14) Kalle Palander Suomi (1.16,24+1.21,94) –2,16, 15) Thomas Grandi Kanada –2,35, 16) Patrick Cogoli Italia –2,40, 17) Benjamin Raich Itävalta –2,43, 18) Alessandro Roberto Italia –2,69, 19) Jeff Piccard Ranska –2,73, 20) Patrick Holzer Italia –2,85, 21) Raphael Burtin Ranska–2,96, 22) Bjarne Solbakken Norja –2,99, 23) Christian Mayer Itävalta –3,38 ja Andreas Schifferer Itävalta –3,38, 25) Florian Seer Itävalta, Erik Schlopy USA ja Gauthier De Tessieres Ranska –3,44, 28) Jernej Koblar Slovenia –3,52, 29) Josef Strobl Itävalta –3,74, 30) Marco Büchel Liechtenstein –4,52. Sunnuntaina maajoukkuelääkäri Thierry Maitre vahvisti, että Beltramettin vasen puoli on halvaantunut vyötäröstä alaspäin. Lähdöstä maaliin naisten finaalia johtaneelle Neumannovalle voitto oli uran kuudes kärkitila maailmancupin osakilpailussa. Zorzi onnistui lopulta tuikkaamaan suksensa kärjen yli maalilinjan hiuksen hienoisesti ennen norjalaista. Ensimmäinen cupin kärkitila 1,5 vuoteen varmistui teknisesti hyvällä hypyllä ja taktisesti onnistuneella hiihdolla. Hannu Manninen on flunssainen eikä kilpaillut. Edellisen kerran hän juhli vuonna 1999 Mammoth Mountainin kilvassa. Ykköstila maistui erittäin makealta amerikkalaiselle. Maastohiihdon maailmancup jatkuu keskiviikkona Italian Brussonissa naisten 10 km:n ja miesten 15 km:n (v) kisoilla. Vielä sunnuntaisen ensimmäisen laskun jälkeen kaikki näytti valoisalta itävaltalaiselle, sillä hän piti kärkipaikkaa 0,12 sekunnin erolla Coviliin. 12) Uotila 42,... Aika-ajon 16 parasta pääsi jatkoon. – Olin liian väsynyt. – Valitettavasti meidän on vahvistettava lauantaina tehdyn diagnoosin paikkansapitävyys. – USA:n maailmancupissa olin avauslaskussa neljäs ja sitten laskin ulos, mikä on minulle harvinaista. Beltrametti loukkaantui perjantaina, kun hän suistui ulos noin 120 kilometrin tuntinopeudella hänen suksensa haukattua rataa reunustaneeseen turvaverkkoon syöksyn maailmancupissa Ranskassa. 19) Palander 18. Lajunen liiteli K90-mäessä 88,5 metriä teknisesti oivalla hypyllä, jolla hän sijoittui seitsemänneksi. Lajunen kukisti toiseksi tulleen Saksan Ronny Ackermannin 2,4 sekunnilla ja Itävallan Felix Gottwaldin 3,8 sekunilla. Miesten finaalissa Italian Christian Zorzi kukisti norjalaisen Lahden MM-kisojen voittajan Tor Arne Hetlandin. Henna Raita iloitsi myös Poutiaisen onnistumista. – Tätä ollaan odotettu pitkään. Tällä kaudella Neumannova on voittanut jo kahdesti: Cognen lisäksi hän juhli voittoa Kuopion mc-avausviikonlopun vapaan hiihtotavan 5 kilometrillä. Jatkopaikka lipesi suksen mitalle taktisen kömmähdyksen takia. Suomalaiset: 29) Ari Palolahti, 30) Sami Repo, 36) Lauri Pyykönen, 64) Teemu Kattilakoski, 67) Timo Toppari, 89) Kuisma Taipale. Kilpailun voitti Ruotsin Anja Pärson, joka päihitti toiseksi tulleen Poutiaisen 0,41 sekunnilla. Beltramettin halvaantuminen vahvistettiin STRBSKE PLESO (STT) Samppa Lajunen ei heti kilpailun jälkeen keksinyt mikä olisi voinut mennä paremmin Strbske Pleson sunnuntaisessa yhdistetyn maailmancupin sprinttikilpailussa Slovakiassa. Toisen laskun, joka osoittautui täysosumaksi, jälkeen Poutiaisella riitti jännitettävää. Lajusen suksi kulki sprintissä COGNE (STT–AP) Maastohiihdon maailmancupia hallinneet norjalaiset eivät onnistuneet jatkamaan voittoputkeaan Italian Cognessa sunnuntaina hiihdetyssä sprinttikilpailussa. Vaikka Lajunen on jo pitkään kuulunut lajinsa maailman kärkinimiin, maailmancupin osakilpailuvoitot ovat viime vuosina olleet kortilla. Emme pysty siirtämään häntä vielä Sveitsiin, Thierry selvitti. Pretnar putosi toiselta sijalta viidenneksi, Biavaschi viidenneltä 13:nneksi ja Vidalin seitsemäs sija vaihtui 18:nneksi sijaksi. Hochfilzen, Itävalta: Ampumahiihdon maailmancupin osakilpailu: Miesten takaa-ajokilpailu (12,5 km): 1) Ole Einar Björndalen Norja 34.27,5 (7 sakkokierrosta), 2) Frank Luck Saksa 22,3 sekuntia jäljessä (1), 3) Ricco Groá Saksa 26,3 (0), 4) Pavel Rostovzev Venäjä 27,0 (1), 5) Raphael Poiree Ranska –32,7 (3), 6) Marco Morgenstern Saksa 51,2 (2), 7) Viktor Majgurov Venäjä –1.04,9 (2), 8) Mihail Kotshine Venäjä –1.05,4 (1), 9) Vesa Hietalahti Suomi –1.05,6 (4)...26) Paavo Puurunen Suomi –2.24,5 (4),...42) Ville Räikkönen Suomi –3.41,6 (5). 13) Poutiainen 115. – Ne vielä vähän törmäilivät siinä keskenään. Uotila oli avauslaskun jälkeen seitsemäs, Palanderin avaus oikeutti 13:nteen sijaan. Ja sitten voitin pari kilpailua Levillä Euroopan cupissa, Poutiainen purki taustoja. Norjalaisille vihdoin noutaja. Kaisa Varis oli 30:s, Riikka Sirviö 34:s, Kati Sundqvist 37:s, Riitta-Liisa Lassila 39:s ja Annmari Viljanmaa 54:s, Miesten kilpailussa kaikkien suomalaisten matkanteko päättyi karsintaan. Beltrametti on halvaantunut. Mc-kokonaistilanne (7): 1) Michaela Dorfmeister Itävalta 316, 2) Isolde Kostner Italia 242, 3) Nef 200, 4) Carole Montillet Ranska 169, 5) Allison Forsyth Kanada 137, 6) Pequegnot 136, 7) Pärson 129, 8) Götschl 125, 9) Hilde Gerg Saksa ja Corinne Rey Bellet Sveitsi 115,... Jalat vain tuntuivat raskaammilta ja raskaammilta, Eberharter valitti. Miesten finaali meni taktiikkapeliksi Zorzi väläytti hyvää kilpailuvirettään jo välierässä. Poutiainen kertoi myös, että vaikka oli toisen laskun nopein, niin siinäkin olisi ollut hieman parannettavaa. Villach, Itävalta: Mäkihypyn maailmancupin 1/5 joukkuekilpailu, K90 (J98): 1) Suomi 968,5 pistettä (Veli-Matti Lindström/95,5-92,5 m, Toni Nieminen/9190,5, Matti Hautamäki/98,5-94, Risto Jussilainen/90-85,5), 2) Japani 952,0 (Kazuya Yoshioka, Hideharu Miyahira, Noriaki Kasai, Kazuyoshi Funaki), 3) Puola 949,0 (Robert Mateja, Wojchiech Skupien, Lukasz Kruczek, Adam Malysz), 4) Saksa 926,0 (Alexander Herr, Christof Duffner, Michael Uhrmann, Sven Hannawald), 5) Itävalta 924,0 (Andreas Widhölzl, Andreas Golberger, Stefan Horngacher, Martin Höllwarth), 6) Slovenia 923,0 (Damjan Fras, Igor Medved, Primoz Peterka, Peter Zonta), 7) Norja 854,0 (Björn Einar Romören, David Andersen, Roar Ljökelsöy, Tommy Ingebrigtsen), 8) Tshekki 834,0 (Jakub Hlava, Jaroslav Sakala, Michal Dolezal, Jakub Janda), 9) Venäjä 795,0 (Aleksander Belov, Ildar Fatshullin, Anton Kalinintshenko, Valeri Kobelev), 10) Hollanti 600,5 (Jeroen Nikkel, Boy van Baarle, Niels de Groot, Ingemar May). Eroa kärkeen jäi 2,12 sekuntia. – Olosuhteet suosivat minua, Miller kuvasi rinnettä. Ensimmäinen laskuni oli tasaisen hyvä ja toiseen lähdin hyökkäämään kapeaa väylää. Pujottelun mc-tilanne (2 kilpailua): 1) Pequegnot 136 pistettä, 2) Pärson 100, 3) Poutiainen ja Christine Sponring Itävalta 80, 5) Carina Raich Itävalta 78, 6) Saioni 72,... Se kilpailu kuitenkin kertoi, että olen kärjen vauhdissa. Antonissa voittaneelle Pärsonille ykköstila maailmancupin kilpailussa oli uran toinen. Toinen oli isäntämaan Frederic Covili 0,02 sekuntia hävinneenä ja kolmas Itävallan Stefan Eberharter (–0,80). – Tämä ei kuulu kummankaan suosikkeihin, mutta minä pidän tällaisista jäisistä olosuhteista, Uotila sanoi. – Maanantaina on vuorossa pujottelu Madonna di Campigliossa. Kilpailun ratkaisu rakentui vahvasti toisella kierroksella, sillä Bode kiilasi Eberharterin ja Covilin takaa kolmannelta tilalta ykköseksi. – Tiesin, että lopussa laskevilla ei tule olemaan isoja eroja. Suurpujottelun mc-tilanne (2): 1) Covili 180, 2) Miller 145, 3) Eberharter 140, 4) von Grünigen 105, 5) Nyberg 92, 6) Blardone 63,... Kuva: Lehtikuva/Reuters/Robert Pratta VAL D’ISERE (STT–AP–AFP) Perjantaina loukkaantuneen sveitsiläisen alppihiihtäjä Silvano Beltramettin tila on vakaa, mutta vakava. Tanja Poutiainen (vas.) palkintopallilla yhdessä Anja Pärsonin ja Sonja Nefin kanssa. Hieno juttu Suomelle, että nyt meillä on se palkintosija. Hän nousi viimeisen kaarteen jälkeen ohi maailmancupia johtavan Ackermannin ja Gottwaldin, ja viiletti voittoon. Erittäin kovatasoisessa kilpailussa joukkueen parhaat hiihtäjät olivat alkuerissä 29:nneksi hiihtänyt Ari Palolahti ja 30:nneksi hiihtänyt Sami Repo. 16) Palander 72. – Siinäkin oli alussa vähän vaikeuksia rytmin kanssa. – Radassa on paljon loivia kääntymisiä ja se on syöksyradan loppuosa, Uotila jatkoi. Aikaisemmin suomalainen ei ole yltänyt palkintopallille maailmancupissa. Kolmanneksi nousi suurpujottelun hallitseva maailmanmestari Sveitsin Sonja Nef (–0,59), joka oli ensimmäisen laskun jälkeen kuudes. Olen parhaimmillani juuri wassbergissa (luistelupotkun ryydittämässä tasatyönnössä), Lajunen kertoi. – Ensimmäisessä laskussa missasin radan alkuvaiheessa ja oli lähellä, etten ajanut ulos. – Lähtösuoran jälkeen oli tiukka kaarre, johon tultaessa Elina oli puolivälierässään vähän liian kiltti ja putosi letkan hännille, hiihtoliiton maastohiihdon valmentaja Jan-Olof Näs harmitteli. Naisten takaa-ajokilpailu (10 km): 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 30.26,7 (ei sakkokierroksia), 2) Olena Zubrilova Ukraina –3.13,3 minuuttia jäljessä (3), 3) Uschi Disl Saksa –3.20,7 (5), 4) Katerina Losmanova Tshekki – 3.25,6 (2), 5) Katja Holanti Suomi –3.30,3 (2), 6) Martina Glagov Saksa –3.37,9 (4), 7) Andrea Henkel Saksa –3.45,2 (6), 8) Kati Wilhelm Saksa –3.48,5 (4), 9) Olga Pyleva Venäjä –3.53,3 (2), 10) Katrin Apel Saksa 4.00,4 (5)...32) Sanna-Leena Perunka Suomi –6.35,1 (1). Sijoitukseen olen tosi tyytyväinen. Edellisessä maailmancupin osakilpailussa Puolan Zakopanessa hän sijoittui kolmanneksi ja oli hiihto-osuuden ykkönen. Cogne, Italia: Maastohiihdon maailmancupin 4/20 osakilpailu: Naiset, sprintti 1,5 km: 1) Katerina Neumannova Tshekki, 2) Vibeke Skofterud Norja, 3) Hilde Pedersen Norja, 4) Julia Tshepalova Venäjä, 5) Peggy Scott Kanada, 6) Anita Moen Norja, 7) Ljubov Jegorova Venäjä, 8) Evi Sachenbacher Saksa,... – Törkeän raskas ja ihan peilijäässä. – Kyllä vieruskaverit maalialueella varmasti huomasivat riemustani ja pomppaamisestani tuntemukseni, kun iloitsin vähintään kolmannen sijan saavuttamista, Poutiainen paljasti juhlien alkamisajan. Lauri Pyykönen oli 36:s, Teemu Kattilakoski 64:s, Timo Toppari 67:s ja Kuisma Taipale 89:s. – Olen laskija, joka tekee virheitä ja haen paikkauksia riskillä. Palanderin kuvauksessa riitti väriä. Uotila ja Palander kelpo vauhdissa Bode Miller nousi voitollaan yhdeksi Salt Laken Cityn suosikeista. Naisten kisan voitti tshekki Katerina Neumannova ennen Norjan Vibeke Skofterudia. Muut suomalaiset: 21) Kirsi Välimaa, 30) Kaisa Varis, 34) Riikka Sirviö, 37) Kati Sundqvist, 39) Riitta-Liisa Lassila, 54) Annmari Viljanmaa. Uotila oli 10:s ja Palander 14:s uuvuttavan rankassa kisassa, jonka voitti USA:n Bode Miller. 11) Elina Pienimäki Suomi. 2001 Urheilu 15 Sunnuntain maailmancupit Sestriere, Italia: Maailmancup: Naisten pujottelu: 1) Anja Pärson Ruotsi 1.32,54 (46,84+45,70), 2) Tanja Poutiainen Suomi (47,60+45,35) –0,41 sekuntia jäljessä, 3) Sonja Nef Sveitsi 1.33,13 (47,34+45,79) –0,59, 4) Trine Bakke Norja 1.33,34 (47,07+46,27) –0,80, 5) Spela Pretnar Slovenia 1.33,38 (47,04+46,34) –0,84, 6) Martina Ertl Saksa 1.33,45 (47,44+46,01) –0,91, 7) Laure Pequegnot Ranska –0,96, 8) Kristina Koznick USA –1,02, 9) Natasa Bokal Slovenia ja Marlies Öster Sveitsi –1,15, 11) Veronika Zuzulova Slovakia –1,34, 12) Christelle Saioni Ranska –1,35, 13) Elisabetta Biavaschi Italia –1,38, 14) Carina Raich Itävalta ja Corina Grünenfelder Sveitsi –1,54, 16) Susanne Ekman Ruotsi –1,55, 17) Michaela Kirchgasser Itävalta –1,67, 18) Vanessa Vidal Ranska –1,71, 19) Annemarie Gerg Saksa –1,81, 20) Sarah Schleper USA –1,82, 21) Anna Ottosson Ruotsi –1,95, 22) Maria Rienda Contreras Espanja –2,03, 23) Henna Raita Suomi (47,18+47,48) –2,12, 24) Silke Bachmann Italia –2,25, 25) Marlies Schild Itävalta ja Petra Knor Itävalta –2,64, 27) Renate Götschl Itävalta –2,71, 28) Petra Zakourilova Tshekki –2,96. Raidan tavoin toisessa laskussa epäonnistuivat Slovenian Spela Pretnar, Italian Elisabetta Biavaschi ja Ranskan Vanessa Vidal. Maiden välinen pistetilanne maailmancupissa 6 osakilpailun jälkeen: 1) Suomi 1052, 2) Saksa 1041, 3) Itävalta 820, 4) Japani 789, 5) Puola 788, 6) Slovania 269. Miehet, sprintti 1,5 km: 1) Christian Zorzi Italia, 2) Tor Arne Hetland Norja, 3) Markus Hasler Liechtenstein, 4) Vasili Rotshev Venäjä, 5) Freddy Schwienbacher Italia, 6) Tobias Fredriksson Ruotsi, 7) Martin Koukal Tshekki, 8) Marc Mayer Itävalta. Kilpailun suosikeista 90 metriä hypännyt Ackermann oli viides ja puoli metriä vähemmän loikannut Gottwald kuudes. Millerin yllätysvoitoksi luonnehdittava onnistuminen pysäytti Eberharterin menestyskulun. – Laskuissa ei silti ole vielä riittävästi vakautta. SESTRIERE (STT–DPA) Tanja Poutiainen teki suomalaista alppihiihtohistoriaa sunnuntaina sijoittumalla toiseksi naisten pujottelun maailmancupissa Italian Sestrieressä. Mc-kokonaistilanne (6): 1) Eberharter 340, 2) Miller 225, 3) Covili 180, 4) Cuche 170, 5) Mario Matt Itävalta 164, 6) von Grünigen 159, 7) Ivica Kostelic Kroatia 148, 8) Lasse Kjus Norja 137, 9) Nyberg 128, 10) Kjetil Andre Aamodt Norja 122,... – Nytkin tuntui koekierroksella, että kadotin ajatukset siitä mitä hyppyrin keulalla pitää tehdä. Hänen kanssaan loppukilpailuun selvisivät Hetland, Liechtensteinin Markus Hasler ja Venäjän Vasili Rotshev. Mäkiosuuden tulokset: 1) Bieler 118 pistettä (93,5 metriä), 2) Heer 117 (91), 3) Lodwick 115 (89,5), 4) Eugen 114,5 (90,5), 5) Ackermann 114 (90), 6) Gottwald 113 (89,5), 7) Lajunen 112,5 (88,5), 8) Höhlig 110 (88), 9) Hettich 109,5 (88), 10) Rieder 109 (87,5). Yllätyin kuitenkin hyvästä ajasta ja se antoi uskoa jatkoon, Poutiainen kuvaili onnistumisen taustoja. Hänellä oli oiva mahdollisuus nousta ensimmäiseksi, joka kahmaisee Val d’Iseressä kolme komeinta pystiä samana vuonna. Puhti loppui toisen laskun puolivälin jälkeen. Pienimäki puristi loppumatkan lujaa, mutta putosi jatkosta
. . . Varsin nopeasti oli oululainen virinnyt hiihtokuntoon synnytyksen jälkeen. . . . . . M18 10 km (7): 1) Keijo Alila KemPy 26.16, 2) Mikko Suni KJ +0.30, 3) Petri Väänänen KemPy +0.58, 4) Jussi Huhtakangas KP-V +1.09, 5) Ismo Ojanen KP-V +1.17, 6) Juho Torvi SS +1.46. 11 5 3 3 30– 36 13 LoSB . 16 6 2 8 66– 76 14 KuRy . YJK iski täyden vauhdin lasiin heti alussa. . . . . . . . . 5–4 (1–2, 3–0, 0–2, 0–0, 1–0) (L: Sami Mettovaara 1 maali, M: Juha Riihijärvi 1+1) Salibandy Jääkiekko Kaukisliiga Kärpät – Bewe 4 – 9 , Kuhmo – AVM 2 – 17 , Kikka – UKP 9 – 11 . . 19 9 1 9 115– 79 19 OuHu . Kapteeni Thomas Enkvist oli myös pelipäällä. T14 3 km (11): 1) Jenna Stenman IK Falken 8.21, 2) Heli Jauhiainen HaapU +0.11, 3) Linda Lönnvik IK Falken +0.33, 4) Vilma Nikula KJ +0.33, 5) Tiina Ylisiurua Iin Hs +0.36, 6) Elina Polet KJ +0.42. Suomi voitti K90-metrin mäen kilpailussa toiseksi sijoittuneen Japanin 16,5 pisteellä. . . Elitserien sunnuntaina: Djurgården–Linköping 4–3 (0–0, 1–1, 3–2) Luulaja–Malmö rl. . . Jääkarhut piti nollan OULAINEN (KP) Jääkiekon II divisioonassa Oulaisten Huima ja Nivala Cowboys pelasivat eilen tasaisen ottelun Oulaisissa. . 14 5 9 115– 125 10 Pyrkivä . I divisioona Länsilohko Ilves – Rangers 3 – 7 (2 – 0, – 4, 1 – 3), Thunder – TTKK SR 8 – 5 (3 – 2, 3 – 2, 2 – 1), Pirkat – SPV 5 – 1 (1 – 0, 2 – 1, 2 – 0), H-linna – Blue Fox 5 – 2 . . . . 30 17 5 1 7 103– 60 40 Pelicans . . Nibacos kukisti Gunners II:n murskaluvuin 10-0 (1-0, 40, 5-0). . . . . Nappisuoritus Villachissa Suomi hallitsi joukkuemäen maailmancupia Toni Nieminen (vas.) ja Matti Hautamäki juhlatuulella Villachin mäkimontussa. . . . Voittomarginaaliksi Hiltuseen nähden tuli 28 sekuntia. . . . . . erä: 33.12 Joni Yli-Torkko (Kauppinen) 1–1, 33.31 Tuomo Jääskeläinen (Tuomas Mikkonen–Pekka Kärkkäinen) 1–2, 37.46 Janne Hauhtonen (Jouni Kulonen) 1–3. Hämeenlinna kuitenkin iski perään kolme maalia ja karkasi tavoittamattomiin. . . . Kolme tasaista ketjua ja kaksi pakkiparia pitää vauhtia alusta loppuun. . Cowboys – YJK. . . . 12 9 3 48– 26 21 Rangers . Suomi-sarja Pohjoislohko K-Oulu – Et-Po-72 9 – 6 (3 – 1, 2 – 1, 4 – 4). Heti tuli tulosta, ihasteli valmentaja Jan Salin. . . 13 3 10 99– 137 6 Kuhmo . Vastapäässä Kraftin veskari joutui töihin 40 kertaa. 14 8 1 5 138– 89 17 UKP . Mitä sitten. . . 15 2 2 1 10 47– 113 7 SR . . . . . . Mika Sarkkisen ketju sai rinnalleen ratkaisijaksi myös Kai Mårdin kolmikon. . . . Naisten vitosella oli Oulun Hiihtoseuran Marjo Loukkola täysin ylivoimainen. Kronan iskussa HÄMEENLINNA (KP) Ei vain paista päivä risukasaan nimeltä Blue Fox. . Hannu Oja edusti pitkään Himangan Urheilijoita, mutta siirtyi täksi kaudeksi Junkkareihin. . . . . SM-liiga: HIFK–Blues 5–2 (2–1, 2–0, 1–1) 1. 9 4 1 4 71– 60 9 Napapiiri . . . . Saksalaisilla on väitetty olevan muita jäykemmät hyppypuvut. . 02 Jyväskylä – Nibacos. – Nyt kaikki vain meni nappiin. . . . N18 5 km: 1) Terho Ylisiurua Iin Hs 13.33, 2) Taru Lyyski KV +0.56, 3) Henna Jauhiainen HaapU +1.26, 4) Hanne Tervo KemPy +2.22, 5) Elina Harju KPV +2.39. . 16 2 2 12 53– 143 6 KieHa . . . . . . FBC Turku . . – Veli-Matti on hyvä lentäjä. . . Vaikka Suomen voitto näytti irtoavan ongelmattomasti, töitä sen eteen oli tehty tunteja laskematta. . . HaU Hockey joutui lähtemään lyhyelle kotimatkalleen 7–0 (4–0, 1–0, 2–0) hävinneenä. . Pelimiehet . Jäähyt yht: HIFK 3x2 min, Blues 4x2 min. . . 13 3 2 8 45– 58 8 Blue Fox . . . Gunners II teki turhan viikonloppureissun Pohjanmaalle. Sami Vähärautio, Mika Palo ja Anders Valkeinen tekivät kaksi maalia. Kellertävällä tykkilumella hiihdetyt kansalliset avasivat kuitenkin uuden hiihtokauden maakunnassa. . . 13 3 2 8 56– 59 8 ÅSC . . . . KoMu HT . . – Meidän menestymisemme kulmakivi on ollut se, että huoltoja voiteluryhmämme on tehnyt hyvää työtä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Barbara Gindl Salibandyliiga SSV – Josba 3 – 2 (0 – 1, 3 – 0, – 1), SBS Pori – Oilers 6 – 9 (1 – 3, 2 – 2, 3 – 4), OLS – Gunners 4 – 3 (0 – 2, 2 – 0, 2 – 1), Loviisa – Classic 4 – 4 (2 – 2, 1 – 1, 1 – 1), Happee – HIFK 2 – 3 (0 – 0, 1 – 2, 1 – 1). . . Oilers . 14 5 1 8 53– 75 11 Happee . . . Nibacosin ylivoimapelin toimivuudesta kertoo viisi tehtyä maalia omaa kieltään. . 19 2 2 15 58– 126 6 Seuraavat ottelut: 14.12. . . . . 9 5 2 2 80– 66 12 P-Ketut . . Miehet olivat reissussa aina maailmancupia myöten. . . . . . 8 1 7 51– 95 2 Seuraavat ottelut: 15.12. Kuva: Seppo Luokkala VILLACH (STT) Suomen mäkinelikko otti sunnuntaina selvän voiton Itävallan Villachissa mäkihypyn maailmancupin joukkuekilpailussa. 15 1 14 67– 180 2 Seuraavat ottelut: 15.12. . Kotijoukkueen maaleista vastasivat Mika Partala ja Antti Filppula. Itsenäisyyspäivänä alkaneen kolmen ottelun putken aikana Kronan on napannut täydet kuusi sarjapistettä ja iskenyt peräti 24 maalia. APV – He-Ki. 7 2 1 4 34– 37 5 PJK . . . III divisioona Pohjoinen SoKi – LiKi 5 – 3 (1 – 1, 1 – 0, 3 – 2), PJK – OYUS 4 – 9 (1 – 2, 1 – 4, 2 – 3). 11 5 2 4 36– 33 12 Pirkat . Joukkueesta huokuu hyvä fiilinki. 11 4 7 50– 58 8 SBS Pori II . . . . . Kotijoukkue sekoitti ketjuja kolmanteen erään ja se tuottikin tulosta. Hyvässä vireessä olevan Matti Hautamäen 98,5-metrinen vankisti Suomen asemaa. . . Tappara . . Oja karkasi lopussa omille teilleen. Se riitti varmaan voittoon Joulukuun kisoissa. . 31 8 1 22 64– 104 17 Seuraavat ottelut: 11.12. . . . Kun oma peli kulkee, on mukava lähteä testaamaan 02:n tasoa, Salin totesi. . Päätöserässä Blue Foxin maalin teki Kristian Öström Rami Isomäen esityöstä. 11 4 3 4 45– 48 11 Butchers . . . . Torjunnat: Juuso Riksman H 14+12+12=38, Jarmo Myllys B 16+3+8=27 (pois 59.08–59.40). . . Sarkkinen syötti kaksi ja Sami Pyysalo viimeisteli yhden osuman. 7 3 1 3 29– 48 7 LiKi . . Maaleja ei syntynyt kummassakaan pelissä. P12 3 km: 1) Juho Nikula KJ 8.30, 2) Sami Kokkonen RP +0,15, 3) Simo-Viljami Ojanen +0.17, 4) Matias Petäistö KJ +0.20, 5) Keijo Pistemaa RantsR +1.11, 6) Markku Parkkila LNM +1.38. . . erä: 20.23 Cipruss (Marek Zidlicky) 3–1, 33.32 Kortelainen (Zidlicky–Robert Kantor) 4–1 yv. K-Oulu . . . . . . . . Mathias Grankull iski kaksi maalia kuten myös Jani Tapanainen. . . Keskipohjalaisista parhaana ylsi Haapajärven Virpi Leskelä kolmanneksi. . . . 11 4 1 6 53– 49 9 Jeppis FBC . Maailmancupin avausjoukkuekisa sujui suomalaisten komennossa miltei alusta alkaen. . 17 3 1 1 12 63– 101 8 Seuraavat ottelut: 12.12. 10 7 3 57– 40 14 Karhut . . Cowboysien toisen erän tappioksi voidaan laskea Kari Stenrothin loukkaantuminen. . Kahden tarkasti pelaamaan pyrkineen joukkueen koitoksessa Kronan osoittautui Kraftia paremmaksi ja vei pisteet maalein 4-1 (0-0, 2-1, 2-0). . Tuomarit: Timo Favorin ja Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). 2. – Vastustaja kuuluu sarjan kovimpiin joukkueisiin. 16 14 2 128– 41 28 Jeppis . . . . . . Ei meille sen ihmeenpää karsintaa järjestetä, totesi Oja, joka kertoi pystyneensä sunnuntaina pitämään tasaisen vauhdin latu-uralla alusta loppuun saakka. . Joukkuekisa on henkilökohtaista kilpailua sikäli hieman helpompi, ettei paine kohdistu yhtä rajusti yhteen hyppääjään, Suomen päävalmentaja Mika Kojonkoski arveli. . . erä: 9.45 Aki Tuominen (Aigars Cipruss–Mika Kortelainen) 1–0, 10.18 Tero Määttä (Ladislav Kohn–Markku Hurme) 1–1, 19.10 Jeff Scissons (Toni Mäkiaho) 2–1. . . Oulainen aloitti pelin paremmin ja hallitsi ensimmäisen erän tapahtumia. . . . 29 16 3 1 9 80– 72 36 TPS . . 13 5 1 7 56– 52 11 Thunder . 16 10 1 5 67– 49 21 Kronan . K-Oulu II – L-Team, LiKi – PJK, JoPe – OYUS. . . . FBC Turku – TPS, SBPro – LoSB. M16 8 km (11): 1) Mikko Kauppi KJ 20.54, 2) Ari Lepistö RP +0.16, 3) Ari Korpi NU +0.21, 4) Heikki Niemonen NU +0.46, 5) Björn Sjölund IF Brahe +0.46, 6) Mikko Peltokangas TU +1.02. . Himangalta siirtynyt Hannu Oja sekä Janne Ojala kiersivät ensimmäisen kolmen kilometrin lenkin samaan tahtiin. . . 18 10 1 7 106– 101 21 Laser HT . . 13 4 1 8 61– 91 9 SPV . Mård ja Mikael Judin aukaisivat Nibacosin maalihanan ja jatkossa onnistujia löytyi koko rintamalta. . . . . . . P14 5 km (15): 1) Aleksi Huhtala LV 14.02, 2) Heikki Kopakka AV +0.13, 3) Mika Mustonen RuukKisa +0.41, 4) Mikko Tuomaala OuHu +0.43, 5) Antti Vilkuna YK +0.50, 6) Tapani Kärjä KJ +0.52. . Classic – SSV. . 14 9 1 4 75– 56 19 HIFK . . . . . . . Se osa Suomen joukkueesta, joka ei sunnuntaina maailmancupin joukkuemäessä kilpaillut, harjoitteli toisaalla Ramsaussa. . Sunnuntainakin Nibacos janosi väkisin kymmenen maalia täyteen ja tehtaili viimeisten minuuttien aikana puuttuvat kolme osumaa. . . . . . . 11 8 2 1 61– 42 18 02 Jyväskylä . erä: 46.35 Teemu Elomo 4–2, Blues aikalisä 58.47, 59.40 Toni Häppölä (Zidlicky–Jukka-Pekka Seppo) 5–2 tm. . N16 5 km (12): 1) Kaisa Saarimaa NU 14.49, 2) Sini Pulkkinen VU +0.11, 3) Tuija Timonen HT +0.22, 4) Ruuth Tornberg YppU +0.23, 5) Mia-Riitta Vikström KV +0.53, 6) Sisko Tervo KemPy +0.55. . . Ottelun hahmoksi nousi liigassakin pelannut Patrik Högstedt, joka pyöritti vastustajiaan välillä miten tahtoi. Oulun Hiihtoseuran Jarkko Hiltunen sen sijaan pysyi vielä seitsemän sekunnin päässä. . . . . M B (20 ja 35) 12 km (12): 1) Janne Huhtakangas KP-V 27.54, 2) Jari Ahola HK +0.46, 3) Juha Karstunen HaapU +0.53, 4) Jari Mäkelä VU +1.12, 5) Kenneth Wiik IK Falken +1.25, 6) Arto Jauhiainen HaapU +1.48. Hän vastasi kuudennesta eli voittomaalista komealla yksilösuorituksellaan. . 30 14 3 13 77– 81 31 Ilves . Kalajokisten kovasta ryhmästä ei Ojallekaan heltiä viestipaikkaa ilmaiseksi. . . . Sapatin aikana sukunimi vaihtui ja perhe kasvoi vasta kolme kuukautta sitten. . . . erä: 13.45 Tomas Chlubna (Jyri Marttinen) 0–1 yv. . . . . . . . . . . . . Sukset ovat luistaneet todella hyvin, Kojonkoski kehui. 13 11 1 1 145– 81 23 Oulu . 14 6 1 7 64– 77 13 Loviisa . . . . . M 15 km (11): 1) Hannu Oja KJ 34.14, 2) Jarkko Hiltunen OHS +0.28, 3) Janne Ojala KJ +1.06, 4) Petri Kurunmäki SHS +1.14, 5) Kristian Kiiskinen PankakValpas +1.57, 6) Jan-Anders Backlund IF VOM +2.17, 7) Tommy Haglund IF Brahe +2.29, 8) Juho-Pekka Peltola HU +2.50. . 14 8 6 62– 48 16 Classic . . 11 2 9 43– 78 4 Seuraavat ottelut: 15.12. . . . Torjuttavaa tuli yhteensä 27 laukauksen verran. 30 10 1 2 17 81– 97 23 Ässät . . 18 14 4 113– 57 28 HaU . 8 2 6 34– 46 4 L-Team . . . Cowboys käytti tilanteen hyväkseen ja tekikin toisessa erässä kaksi maalia. 7 2 5 34– 50 4 K-Oulu II . . . . . HaU sai toisessa erässä yrittää viidesti ylivoimaalia, mutta ei onnistunut. . . . Enkvist keräsi saaliikseen 2+1. 3. . . . Voittajien maalit menivät kaikki saman kentän piikkiin: Jonas Åbrandt 1+0, Matti Stoor 1+0, Juha Penttilä 2+1, Andreas Granqvist 0+2 ja Ari-Matti Karhulahti 0+1 rohmusivat kaikki jaossa olleet pörssipisteet. . . . . . Kaukalopallo YLIVIESKA (KP) Vahvassa myötäisessä jääkiekon II-divisioonaa pelaava Ylivieskan Jääkarhut puolusti sunnuntaina kauden ensimmäisen nollapelin. . . . . YJK . . . . . . . Kalajoen hiihdoissa havahtui urheilutoimittajakin tähän päivään. 17 5 1 11 65– 89 11 Ahmat . Pasi Ainasojan saldo oli 2+3, Mika Hautamäen 2+2 ja sentteri Jukka Lahdenperän 0+4. 18 7 1 1 9 69– 101 16 SoPa . . . . 11 2 1 8 27– 60 5 KooVee . Sunnuntain jälkeen joukkueella on yhteensä neljä voittoa syyskierroksen jälkeen. VKV – Nanukit, Napapiiri – RBA, P-Ketut – Top Team. . . Mikko Kuoppamaa teki yhden osuman. . Suomalaiskvartetista ensimmäisenä hypännyt Veli-Matti Lindström sai suksiinsa kunnollisen kannon ensimmäisen kerran tällä kaudella. Salibandyn ykkösdivisioonan länsilohkon häntäpäähän majoittunut ryhmä otti sunnuntaina neniinsä tyvipään välienselvittelyssä Hämeenlinnassa. . Tuore KJ:n hiihtäjä sijoittui Jyväskylän SM:ssä alkaneen lumipyryn avittamana yhdeksänneksi. . Maksaako makkara ensi vuonna euron, ja kahdella saa kaksi. . Blue Fox vajosi sarjajumboksi KOKKOLA (KP) Nibacosin peli kulki viikonloppuna hienosti salibandyn kakkosdivarissa. Liikettä löytyi uudestaan ja OuHu sai lopulta tasoitettua ja peli meni jatkoalalle. Olen tyytyväinen työnteon tasoon, Kojonkoski totesi. 1.divisioona Lapponia RBA – Kemppi 11 – 2 , Toki Team – P-Ketut 8 – 13 . 14 8 6 110– 110 16 Kärpät . . 19 6 2 2 9 73– 88 16 Cowboys . . Yhdeksän kilometrin väliajoissa oli Ojala jäänyt hiihtosuunnistuksen lopettaneesta Ojasta jo reilut kymmenen sekuntia. 16 Urheilu Maanantaina 10.12. . . T12 3 km (15): 1) Kaisa Torvi SS 9.05, 2) Josefin Sandvik IF Brahe +0.02, 3) Marianne Harju KP-V +0.03, 4) Minna Ahistus SalRe +0.06, 5) Emma Pelkonen KJ +0.10, 6) Annika Jauhiainen +0.14. . Kolmantena on Itävalta. . 13 7 6 56– 49 14 TTKK SR . . . . . . – Tähtäin on SM-viestissä, joka hiihdetään Mikkelissä jo ennen vuodenvaihdetta. . . . Neljän pisteen saalillaan JFBC tuplasi koko syksyn pistepottinsa. 18 6 1 11 70– 113 13 KeKi . 13 10 3 50– 26 20 SB-Pro . . Peli meni lopulta jatkoajalle ja ajassa 62.42 Ari Ohtamaa ratkaisi voiton vieraille lukemin 2-3 (1-0, 0-2, 10, 0-1). . Suomi cup-kärkeen Kilpailun neljänneltä, Suomelle 42,5 pistettä hävinneeltä Saksalta puuttuivat sunnuntaina henkilökohtaisen maailmancupin kolmonen Martin Schmitt ja kansainvälistä läpimurtoa tekevä 18-vuotias Stefan Hocke. . 13 3 10 42– 61 6 Seuraavat ottelut: 12.12. Maiden välisessä cup-kilpailussa Suomi nousi kärkeen 11 pisteellä ohi Saksan. . 10 2 8 69– 133 4 Nanukit . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Kalajoen Junkkareiden Joulukuun kisoista ei muodostunut mitään ikimuistoista hiihtotapahtumaa. . Ojala nappasi kolmospokaalin toista minuuttia jääneenä. Kemppi . . 13 1 1 11 38– 66 3 Seuraavat ottelut: 12.12. . Vain Itävalta kävi avaushyppääjänsä Andreas Widhölzlin johdolla kärjessä, mutta Suomi otti paikkansa toisten hyppääjien jälkeen Toni Niemisen tyyliteltyä 95 metrin ilmalennon. – Johtomiehet päättää, ketkä hiihtävät. . 17 1 3 13 46– 123 5 Seuraavat ottelut: 12.12. . . . 30 19 3 2 6 88– 49 43 HPK . Myös toinen tamperelaisjoukkue osoittautui kevyeksi kokkolalaisten käsittelyssä. . Yleisöä 6 262. . . . 30 9 4 1 16 75– 108 23 Lukko . . Suomi ei ole lähtenyt ainakaan vielä haalarin vaihtoleikkiin mukaan. Loukkola piti viime talvena välivuoden. . . . . Jatkoajalla vieraiden Ari Ohtamaa sai irtokiekon maalin eteen, josta hän teki voittomaalin nivalalaisille. . Ankkurina varman päälle hypänneen Risto Jussilaisen 90-metrinen varmisti avauskierroksen jälkeen 17 pisteen kaulan ennen toisena ollutta Japania. . . . 8 8 56– 23 16 PyPo . Bewe . Perjantain ottelu: SBS Pori II – Butchers 4 – 2 (0 – 0, 2 – 1, 2 – 1). . II divisioona Lohko 4 Wizards – Papas 7 – 3 (2 – 2, 1 – 1, 4 – 0), 02 Jyväskylä – Karhut 5 – 2 (1 – 1, 2 – 0, 2 – 1), Woodcutters – Pelimiehet 8 – 5 (2 – 2, 2 – 2, 4 – 1), Jeppis FBC – KooVee 11 – 5 (3 – 2, 2 – 0, 6 – 3), Nibacos – Gunners II 10 – (1 – 0, 4 – 0, 5 – 0). . 12 6 6 83– 109 12 BJB . . . . . 14 7 1 6 64– 66 15 OLS . Jussi-Pekka Kangas syötti molemmat. . . Valmentaja Pekka Sundell antoi erityistunnustuksen myös maalivahti Thomas Biskopille, joka tilkitsi tehokkaasti veräjänsä suun. 8 1 7 42– 81 2 VKV . . . Kotijoukkueen kakkoskenttä onnistui kahdesti. Henkilökohtaisesti paras SM-sijoitus taitaa olla jo saavutettu, tuumi Oja. 14 5 3 6 51– 58 13 SBS Pori . . 30 13 4 13 78– 82 30 JYP . . . . 30 19 3 8 121– 76 41 Jokerit . . . . . . Olimme yksinkertaisesti huonoja, Blue Foxin toinen valmentaja Kaj Kangas totesi pettyneenä pelin jälkeen. . Puolan tuki ja turva oli ensimmäisellään päivän pisimmän lennon (99 metriä) leiskauttanut maailman ykköshyppääjä Adam Malysz, mutta myös muut Puolan edustajat esittivät tasaisia otteita. . . – Meidän pelimme ei sujunut ollenkaan. Missään tapauksessa emme ole heittäneet kirvestä kaivoon, Kangas jaksoi valaa uskoa tulevaisuuteen. . Pakeista Harri Huhtakangas laukoi lisäksi yhden osuman. . . . Ankkuri-Jussilaisen 85,5 metrin päätöshypyn jälkeen eroksi jäi 16,5 pistettä. 14 8 2 4 69– 54 18 Gunners . . Janne Ojala avasi Kalajoella kautensa, eikä ollut vielä tyytyväinen omaan menoonsa. . . Tarjous "kaksi kympillä" on voimassa enää kolme viikkoa. . . . . – Ennen tätä ylivoimamme on ollut tehotonta. . 7 2 1 4 31– 42 5 JoPe . . Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min ja 1x5 min ja Jani Virtanen, JYP 3x2 min ja Pihlman 5 min + prk. Joukukuun kisojen tulokset: P10 2 km: 1) Jari Manninen RuukKisa 7.22, 2) Matias Välikangas TU +0,20, 3) Olli Tiiro Iin Hs +0,23, 4) Mika Ahistus SalRe +1,24, 5) Matti Keskitalo HK +2.04, 6) Otso-Matti Ollila RuukKisa +2.14. . . . . 19 5 1 13 78– 119 11 Junkkarit . 2. . . . . . . . 30 12 3 1 14 74– 84 28 HIFK . Hokki – Ahmat, Raahe-K – Junkkarit, RoKi-79 – K-Oulu. . . . 20 11 1 8 115– 105 23 IPK . . . 30 16 2 1 11 76– 56 35 Blues . 16 12 2 2 132– 47 26 Kraft . . . . . . . . . . Kuhmo – Pyrkivä, Kärpät – Kikka, UKP – BJB, AVM – Bewe. 12 6 2 4 67– 55 14 Ilves . Nibacos takoi murskaluvut JFBC:llä täyden potin viikonloppu. . Lohko 3 Kronan – Kraft 4 – 1 (0 – 0, 2 – 1, 2 – 0), SR – KieHa 9 – 1 (4 – 0, 2 – 0, 3 – 1). . . 15 10 5 71– 42 20 Josba . . . . . . . Yleisöä 2 679. Saksalaiskaksikko oli viikonloppuna hiomassa kuntoa omissa oloissaan. . . . HIFK – Lukko, Kärpät – JYP, SaiPa – Ilves, TPS – Pelicans, Ässät – Blues. . . Sen ykköskenttä värkkäsi pelissä kaikkiaan viisi maalia, jotka tehtiin vieläpä tasakentällisin pelattaessa. . . 15 7 1 1 6 78– 62 16 He-Ki . . 29 8 4 1 16 58– 88 21 SaiPa . . . 9 4 5 77– 85 8 Toki Team . 14 12 2 87– 46 24 SSV . . . 29 13 5 1 10 70– 88 32 Kärpät . 19 16 2 1 122– 70 34 PaKa . . . Vieraiden maaleista Ohtamaa viimeisteli kaksi ja Mikko Räsänen yhden. . . . Mård oli Nibacosin tehokkain lukemin 3+1, Judinin saldo oli 0+3. Ohtamaa ratkaisi KOKKOLA (KP) IK Kronan jatkoi sunnuntai-iltana Kokkolan jäähallissa positiivista putkeaan jääkiekon kakkosdivarin kolmoslohkossa. . . . 9 6 3 88– 50 12 Top Team . . . Ottelun hahmoksi nousikin nollan pitänyt Jani Järvikuona. . 11 2 1 8 36– 52 5 Gunners II . . . . Tasainen meno Ojan valttina Hannu Ojan sunnuntainen voitto tasoitti tietä Junkkareiden SMviestijoukkueeseen. . . . Lauantain ottelut: 02 Jyväskylä – SBS Pori II 11 – 4 (1 – 2, 3 – 2, 7 – 0), Wizards – Pelimiehet 2 – 3 (2 – 0, – 3, – 0), Butchers – Karhut 4 – 5 (1 – 2, 1 – 1, 2 – 1, – 1), Woodcutters – Papas 7 – 1 (1 – 1, 5 – 0, 1 – 0), Jeppis FBC – Gunners II 5 – (3 – 0, 1 – 0, 1 – 0), Nibacos – KooVee 8 – 4 (1 – 3, 3 – 0, 4 – 1). . Toisessa erässä OuHu:lta puuttui liike tyystin. . . . . . . . . . . . . 18 13 1 1 3 102– 62 28 Et-Po-72 . . . Toisella hyppykierroksella Suomi johti kakkosta Japania parhaimmillaan 25,5 pistettä. . 13 7 6 49– 47 14 TPS . . . . . 13 3 10 43– 86 6 AC HaKi . . 11 3 1 7 40– 58 7 Papas . Suomi nousi myös maiden välisen cup-pistekilpailun kärkeen. 6 1 5 19– 47 2 Seuraavat ottelut: 15.12. Torjunnat: Tomas Duba S 8+11+6=25, Tero Leinonen J 10+6+14=30. . Pasi Backman maalasi viidellä viittä vastaan ja Tero Ollanketo latasi joukkueelleen ylivoimamaalin. . – En tiedä, onko johtokunta tyytyväinen meidän valmentajien työhön, Kangas aprikoi omaa ja kollega Torolf Käldin tulevaisuutta Blue Foxin puikoissa. . 13 10 1 2 144– 78 21 AVM . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Ilkka Hirvi ja Marcus Lindfors). . . Nibacosin juoksuvoima riittää pitkälle kakkosdivarissa. Haapavetisistä palkittiin maalivahti Veikko Ritvonen, jolla oli harvinaisen täystyöllistetty ilta. . Vielä ennen joulutaukoa joukkue pelaa Jyväskylässä 02:n vieraana. . . . 7 6 1 59– 41 12 OYUS . Maailmancup jatkuu ensi viikonloppuna Sveitsin Engelbergissä kahdella henkilökohtaisella K120-mäen kilpailulla. Kilpailun yllättäjä oli Puola, joka nousi toisella kierroksella kolmossijaa pitäneen Itävallan ohi. SaiPa–JYP 1–5 (0–1, 1–2, 0–2) 1. . . 18 8 2 8 77– 82 18 Raahe-K . Viimeistelyssä oli puutteita ja OuHu sai tehtyä vain yhden maalin. . 16 14 2 110– 43 28 SHT . . . . . 17 8 1 8 64– 79 17 RoKi-79 . . Nibacos on vakiinnuttanut paikkansa sarjan kärkiryhmässä. . . . . Hän kokosi myös komean pistepotin: saldo nousi 4+2:lla. T10 2 km (11): 1) Meri-Maija Ollila RuukKisa 7.51, 2) Venla Nikula KJ +0,18, 3) Meri Laitala KJ +0.19, 4) Riikka Juuska HaapU 0,21, 5) Annika Grundvall IK Kronan 0.37, 6) Annamari Parkkila LNM +0,39. . Sunnuntaina oli vuorossa perää pitävä KooVee, jonka JFBC löylytti hyvän toisen erän ja mainion kolmannen alun ansiosta 11–5 (3–2, 2–0, 6–3). . . Sunnuntain voiton ansiosta se otti tukevan otteen paikasta ylempään loppusarjaan. . KooVeen taidokkain oli Pekka Leppänen 1+2 pisteellään. Asennetta ja maalinälkää riitti, eikä kukaan oikaissut selkäänsä ennen loppusummeria. II-divisioona lohko 1 OuHu – Cowboys 2 – 3 (1 – 0, – 2, 1 – 0, – 1), KeKi – Laser HT 2 – 3 (1 – 1, 1 – 2, – 0), YJK – HaU 7 – (4 – 0, 1 – 0, 2 – 0). . . . . . . . . Kotijoukkue johti parhaimmillaan jo 11–2, mutta herpaantuminen ottelun lopussa päästi KooVeen kaventamaan kolmesti. . . erä: 45.46 Chlubna (Olli Ahonen) 1–4, 51.35 Kulonen (Petr Ton) 1–5. . 7 5 1 1 61– 23 11 KuKi HT . . . 9 8 1 79– 51 16 Kuohu . . – Työtä on vielä paljon tehtävänä. 18 15 3 140– 67 30 Hokki . . . Saimme hänen suksitallinsa Fischerin kanssa rakennettua suksen, joka antoi mahdollisuudet lentämiseen. . . Toisen erän alkuun saakka vieraat sinnittelivät kotijoukkueen tahdissa, kun Kim Nyström onnistui tasoituksessa. . . . . . 10 7 2 1 50– 27 16 Woodcutters 11 7 1 3 58– 41 15 Wizards . . 13 4 9 45– 51 8 H-linna . Nyt muutimme ylivoimakoostumuksia ja taktiikkaa sekä päätimme unohtaa paineet ylivoimamaaleista. . . . . N 5 km (15): 1) Marjo Loukkola OHS 13.11, 2) Katja Korhonen KiimU +0.28, 3) Virpi Leskelä HK +0.38, 4) Taija Lyyski KV +0.43, 5) Johanna Skog IK Falken +0.46, 6) Heidi Kallio Simon Kiri +0.50, 7) Suvi Alila HaapU +0.56, 8) Rinna-Marika Ikola Reima +0.59. – Toisaalta pelejä on jäljellä vielä runsaasti. . . . Sami Nyman pääsi yrittämään nollan rikkomista rangaistuskuljetuksella, mutta Mika Pirttimäki torjui yrityksen. 11 8 1 2 149– 85 17 RBA . . . PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren salibandyn ykkösseura Floor Ballclub nappasi viikonvaihteen tuplakierroksella täyden potin tamperelaista vastustajistaan. . . . Vapaan tyylin 15 kilometristä näytti Taipaleen ja Juolan poissaollessa tulevan silti isäntäseuran jäsentenvälinen koitos. 14 7 1 6 113– 105 15 Kikka . SoKi . Kiimingin Katja Korhonen hävisi 28 sekuntia. . 9 8 1 63– 30 16 Nibacos . . 18 10 1 7 104– 95 21 SuPS . . . . 3. Hämeenlinnan voitto 5-2 (1-0, 3-1, 1-1) tiesi samalla Blue Foxin vajoamista sarjan jumboksi. . . . 17 5 1 11 61– 91 11 APV . Muutimme suksen painopistettä hieman taaksepäin, ja saimme suksesta lennon aikana elävämmän, Kojonkoski selvitti. . Miesten pääsarjaan osallistui vain muutama K-P:n piirin hiihtäjä. . . . . .
Myös Kirsi Haapakoski pelasi verkolla hyvin. . Peli eteni tasaisesti ja oli vielä tasan tilanteissa 24-24 ja 2525. . . . . . . 10 6 4 21– 19 12 Vasama II . . Toisen erän loppu kääntyi Plokille Katri Kanasen aloituksilla ja Tiina Tähtisen järkevillä kolmen metrin hyökkäyksillä. . . Edellisestä ottelusta parantunut torjunta takasi Plokille voiton. . 2001 Urheilu 17 Miesten SM-liiga VaLePa – PerPo 2 – 3 (25 – 21, 25 – 21, 17 – 25, 25 – 27, 13 – 15), Sampo – NaPa 3 – 1 (22 – 25, 25 – 20, 25 – 19, 25 – 21). . Kolmannen erän vei Kyyjärvi hyvän syötön turvin. . . Noora Oikarisen johdolla nostopeli toimi ja siskonsa Heli paukutti pisteitä peli-iloa pursuen. . . . . Kuula oli vahva erityisesti aloitusten nostossa. . . – Tiesimme, että Kainulainen nostaa hyppysyötöt kauaksi verkolta, joten pallot suunnattiin hänelle. . . Myös Sakari Niemelän esitys oli hyvä. . . 8 6 2 19– 8 12 SMJ II . . . Siten Plokin tuplaviikonloppu pohjoisessa toi täydet pisteet ja putoamiskarsintaviiva on jo kuuden pisteen päässä. . . 13 3 10 16– 34 6 Seuraavat ottelut: 12.12. . . Neljännessä erässä Plokilla oli peräti neljä ottelupalloa, mutta WoVo venytti pelin viidenteen erään. . . . . . . 9 8 1 25– 11 16 Vasama III . . . Reisjärven eilinen esitys oli hyvä, mutta lohkon kärkijoukkueisiin kuuluva Äänekoski oli kotonaan liian kova. Ensi viikonloppuna Kempeleessä panoksena on jo kakkossija. Lopulta Tarmo vei erän 25-22. . . . . . . . 10 2 8 15– 27 4 Laihia . . Kolmanteen erään kentälle tullut Mikko Keskisipilä lähetti vaikeita aloitussyöttöjä. . . . . . Nostovastuun kantaneet pelaajat nostivat pallot suoraan passarin hyppysiin. . .3 1 2 4–6 2 Hylte, Ruotsi . . Roiman kannalta tässä tilanteessa valitettavasti pallo jäi torjunnassa verkkoon ja erä lopulta kotijoukkueelle 28-26. . . . Ratkaisevassa viidennessä erässä tilanne oli vielä tasan 88. . . . Plokille pisteet napapiiriltä KYYJÄRVI (KP) Ilman vakiopassari Tero Takalaa Kyyjärvelle matkannut Kannuksen Ura otti Kyyjärvestä niukan 3-2 (16-25, 25-17, 20-25, 25-21, 15-11) vierasvoiton lentopallon kakkossarjassa. Samalla saatiin heti rikottua vieraiden vahvaksi tiedettyä keskihyökkäystä, Lauri totesi onnistuneesta taktiikasta. 9 7 2 22– 11 14 Nurmo . . . Kolmas erä oli sitten ratkaiseva. Äänekoski vei sen 25-17. Reisjärvestä palkittiin Janne Peltokangas. . Tarmo pääsi erän lopulla nousemaan 19-19-tilanteeseen, mutta sitten Viri otti tarvittavat pisteet. Naisten 1-sarja Lohko 1 Muhos-Volley – Laihia 3 – 1 (19 – 25, 25 – 12, 25 – 15, 25 – 17), WoVo – Ploki 2 – 3 (20 – 25, 21 – 25, 25 – 16, 29 – 27, 11 – 15), Etta – MuurLe 3 – (25 – 22, 25 – 10, 25 – 18), Lentis-88 – Kerimäki 2 – 3 (25 – 20, 22 – 25, 25 – 23, 13 – 25, 11 – 15). . . . . . Loppuottelu pelataan Espoossa 5. 9 6 3 20– 14 12 Ura . . . . . Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. . 9 2 7 13– 23 4 ReiVo . Kauhavalla puolestaan oli suuria vaikeuksia saada omia aloituksiaan himankalaisten ruutuun. 10 6 4 21– 15 12 Puijo-Volley . . Timo Polvi oli vahva verkolla. 14 8 6 26– 25 16 Pateri . . . . . . . . . . Ylivieskan Kuula haki vierasvoiton. Tarmosta palkittiin passari Esko Karvinen. . . . Joukkue kuitenkin taisteli hyvin ja sillä oli yksi ottelupallo tilanteessa 2423. 9 2 7 10– 23 4 HK . Tarmo vei erän lopulta 25-20. . Viri voitti Kälviällä VAASA (KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Vasama II voitti kotonaan Haapajärven Kiilat erin 3-1 (25-17, 25-14, 17-25, 2511). .3 3 9–3 6 Dunaujvaros, Unkari . . Sunnuntain pelissä kokemus voitti nuoruuden innon. . . Kolmannen erän alku eteni tasaisesti, mutta ennen puoliväliä Viri otti selvän johdon, jota Tarmo lopussa kavensi. Kyyjärven pelaajille tuli useita helppoja virheitä ja virheet lisääntyivät loppua kohti. . Kotijoukkueen parhaita olivat keskimiehet Ari Meskanen ja Juha Alanen, jotka olivat sekä torjunnassa että hyökkäyksessä hyviä. . . . . . . . . . . 9 4 5 15– 17 8 MuRi . . Kokemus voitti nuoruuden HU kuittasi kevyesti kalavelat Kauhavalle Mika Lekkerimäki (7) pistää pallon kenttään Kauhavan Markus Jokelan ja Keijo Lammisen torjunnan välistä. . . . . . Isku-Volley . 8 4 4 17– 14 8 Nurmo . Peli eteni tasaisesti erän puoliväliin asti, jonka jälkeen KaLe siirtyi johtoon. Uralle vierasvoitto Kyyjärveltä KÄLVIÄ (KP) Miesten lentopallon kakkossarjan ottelussa Kälviällä kotijoukkue Tarmo voitti Kalajoen Lentopallon 3-0 (25-19, 25-22, 25-22). . . Parhaaksi kohosi hyökkäyksestä päävastuun kantanut Mika Lekkerimäki. . . . Naisten Suomen cup: Välierien 2. . Virkiä – Nurmo-V. . . . 12 4 8 20– 26 8 MuurLe . Jatkossa Roiman syötöstä katosi paras terä ja sen myötä Nurmo sai paremmat mahdollisuudet oman pelin pyörittämiseen. . . 8 1 7 8– 21 2 Tarmo . .3 2 1 7–4 4 Salon Piivolley . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 Lentis-88 – Laihia 3 – 1 (25 – 22, 25 – 21, 22 – 25, 25 – 20), HU – KaWi 3 – (25 – 20, 25 – 18, 25 – 23). . . Ploki vei kahta ensimmäistä erää selvästi. . . . . . . . . . . . . . . Syöttöja muilla virheillä Kauhava antoi avauserässä 10, toisessa 13 ja kolmannessa 9 pistettä isännille. Kierroksen muut pelit KPV–Virkiä ja Nurmo–KJ-V siirrettiin. . . . HU:n kokeneiden kolmekymppisten kuusikko koulutti moneen otteeseen parikymppisiä kauhavalaisia. 9 1 8 3– 24 2 Seuraavat ottelut: 12.12. . . . . . . KaWi – KemPy, PuijoW – Lentis-88. . . Roima hävisi ÄÄNEKOSKI (KP) Äänekosken Urheilijat voitti eilen kotonaan Reisjärven Voiman erin 3-1 (17-25, 25-17, 2725, 25-18) miesten lentopallon kakkossarjassa. Kuulan voitto perustui tasaiseen esitykseen. . . . . Oikeita koordinaatteja haettiin koko pelin ajan. . . Sunnuntai-illan pelin henkeä kuvaavasti nuoren Kauhavan paras oli joukkueen kokenein pelaaja Elmeri Nahkala. 13 13 39– 2 26 Kerimäki . Sen jälkeen Timo Polvi ja Mika Lekkerimäki nappasivat torjuntapisteet, joiden myötä HU irtosi karkumatkalle. Kolmas erä alkoi niukasti vieraiden tahtiin. . . . . . . Puijo-Volley – Lentis88. – Tällä voitolla turvattiin sarjan kolmatta sijaa. . . . . Toisessa erässä HU:n ei tarvinnut ihmeitä esittää, kun vastustaja sortui virhesumaan. . . . KaLe:n palkittu oli Teemu Salmela. . Erätauon jälkeen Volleyn Päivi Hanni-Vaara nosti pallot tarkasti passarille ja Kirsi Hyttinen pääsi tykittämään keskeltä erävoiton rovaniemeläisille. . . . . . . . . . Tarmo kukisti Kalajoen Lentopallon NURMO (KP) Miesten lentopallon kakkossarjan kärkiottelussa Nurmo tasoitti lohkon kärkeä voittamalla Roiman kotonaan niukasti 32 (22-25, 19-25, 25-21, 28-26, 15-9) jännittävän pelin päätteeksi. HU pommitti aloitussyötöillään Kauhavan libero Jouni Kainulaista, joka oli hyppysyöttöjen kanssa suurissa vaikeuksissa koko ajan. 15-15-numeroin oltiin vielä tasoissa, mutta sen jälkeen Tarmo käänsi erän itselleen. 14 9 5 29– 19 18 Piivolley . . . 9 1 8 6– 25 2 Seuraavat ottelut: 16.12. . . . ottelut: Prihat–Hämeenlinna 3–1 (25–27, 25–21, 25–16, 25–19). . . Lähdemme härnäämään Kempelettä, joka suosikkiasemastaan huolimatta on lyötävissä pelin jokaisella osa-alueella. Tämän jälkeen Roiman iskuissa oli epätarkkuutta ja Nurmo vei nopeasti erän päätökseen numeroin 15-9. . . . Kolmannessa erässä HU:n taso laski ajoittain vieraiden tasolle, mutta loppuhetkillä kotijoukkue ryhdistäytyi sen verran, että peli päättyi suoraan kolmessa erässä. Juha Savela HIMANKA (KP) HU-KaWi 3-0 (25-20, 25-18, 25-23) Himangan Urheilijat otti yhden syksyn helpoimmista voitoistaan, kun se sunnuntaina kuittasi kotisalissaan alkusyksyn kalavelkansa Kauhavan Wisalle. . . 9 2 7 12– 24 4 Lentis-88 . Kuva: Jukka Lehojärvi ROVANIEMI WoVo–Ploki 2–3 (20-25, 21-25, 25-16, 29-27, 11-15) Ploki haki arvokkaat vieraspisteet Woman Volleylta Rovaniemeltä erin 2-3. . . . Tarmokin pääsi vaisun alun jälkeen peliin mukaan. . . . . . . . . . 8 6 2 20– 15 12 Nurmo-V . . . 8 2 6 11– 19 4 VirtU . Urasta palkittiin Alf Hillilä. . . . . Myös kokeneet Rautio ja Jussinniemi pelasivat hyvän pelin. Haapajärvi oli matkassa vain kuudella pelaajalla, mikä näkyi myös pelissä. . 13 4 9 17– 33 8 VaLePa . . . Uran passarina tässä ottelussa hääri kokenut Erkki Leppänen, joka ei vielä ensimmäisessä erässä oikein löytänyt pelikavereita, mutta toisesta erästä alkaen yhteispeli kulki mukavasti ja kaverit löytyi verkolta. . . . . . . . . Ura ei saanut palloa tarpeeksi hyvin passarille ja erä meni kotijoukkueelle. . . . Esitykset ovat parantuneet peli peliltä ja nytkin pelissä oli paljon hyvää. . . . Roima aloitti pelin vahvasti ja pelasi kaksi erää siihen tahtiin, mitä joukkue on tänä syksynä esittänyt. . . . . . . . KaLe aloitti peli paremmin ja Tarmon virheiden avustamana vieraat menivät 5-1 johtoon. 10 9 1 29– 6 18 KemPy . HU:n ei tarvinnut esittää parastaan, kun vastustaja tarjosi helpoilla virheillään puoli-ilmaiset ykkössarjapisteet himankalaisille. . Myös meillä on mahdollisuutemme aina voittoon asti, Lauri uskoi. . Myös Eveliina Välikangas ja Noora Riippa pelasivat pirteästi. Kimara . . Reisjärvi hallitsi erää loppuun asti ja vei sen 25-17. Myös neljäs erä alkoi tasaisesti, mutta sitten Viri repäisi selvän johdon. 11 7 4 28– 13 14 Virkiä . . . HU:lla on ennen joulutaukoa vielä edessään vierasmatka Kempeleen Pyrinnön kotisaliin. . Katkaisuerä eteni tasaisena puolenvaihtoon asti. . 12 3 9 14– 31 6 SaWo . . 12 2 10 19– 32 4 WoVo . . . . 10 8 2 24– 18 16 HU . Viri oli ottelussa selvästi parempi joukkue. . . 8 2 6 9– 21 4 Seuraavat ottelut: 15.12. . . . . 9 4 5 17– 17 8 PuijoW . Salon Viesti–Pieksämäki 3–0 (25–20, 25–20, 25–10). Lopussa Äänekoski pystyi kääntämään pelin itselleen, mutta joukkueiden välinen tasoero oli eilen pieni. Meillä oli jopa varaa ottaa päänostaja Tapio Yrjänä loppupelin ajaksi vaihtoon ja tehdä uusia kokeiluja, Lauri myönsi. . . . . 10 5 5 19– 24 10 MuurLe . Kiisto II hävisi kotonaan 0-3 (17-25, 21-25, 1425). Avauserässä syötöt menivät pitkäksi, loppuerissä leveiksi ja verkkoon. . 9 4 5 18– 18 8 Tarmo . . . . 14 7 7 25– 27 14 Etta . . . . 15 3 12 22– 37 6 KoVe . 13 3 10 19– 36 6 NaPa . Toisessa erässä Uran syöttö kulki myös ensimmäistä erää paremmin ja se sotki kotijoukkueen peliä. . 8 1 7 9– 23 2 Seuraavat ottelut: 12.1. Tarmon peli kulki jälleen mukavasti. . – Kauhava pelasi kotisalissaan paljon paremmin, eikä tehnyt yhtä paljon virheitä kuin nyt, HU:n valmentaja Esa Lauri muisteli lokakuista tappiota Kauhavalla. Prihat finaaliin erin 5–4. HU pelasi tasaisen varmasti. . . . Tarmo kuitenkin pelasi pirteästi ja taisteli loppuun asti antaen hyvän vastuksen. . . . . 9 6 3 18– 14 12 KyKy . Äänekoski voitti Reisjärven KÄLVIÄ (KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Kälviän Tarmo hävisi kotonaan Alavieskan Virille erin 1-3 (25-20, 22-25, 20-25, 20-25). Kiisto . 7 6 1 19– 4 12 Viri . . . Roima . KoVe – Piivolley. Äänekoskelta palkittiin passari Ari Pasanen. . Kuula sai voiton helposti, sillä kotijoukkue jäi jälkeen pelin jokaisella osa-alueella. 9 8 1 26– 6 16 ÄänekU . Sen jälkeen Tiina Tähtinen ja Heli Oikarinen ottivat komennon hyökkäyspäässä. 9 3 6 12– 22 6 Lentis-88 . Salon Viesti finaaliin erin 6–0. Ottelulle kuvaavasti HU katkaisi pelin ensimmäiseen ottelupalloon, kun Kauhavan Jukka Meskanen iski pallon verkkonauhan kautta leveäksi. . Lopussa Tarmo kavensi 20-23:een, jonka jälkeen Viri teki jälleen tarvittavat pisteet voittoon. . . . . . Kahden voitetun erän jälkeen kolmannessa erässä Vasaman ote ei pitänyt ja Haapajärvi vei erän 25-17. tammikuuta. Vain ottelun alussa ja loppuhetkillä vieraat hetken uhittelivat, mutta HU otti nopeasti tilanteen hallintaansa. . . 11 2 9 11– 30 4 Seuraavat ottelut: 15.12. . YK . . . . 9 4 5 14– 18 8 KaLe . . . KemPy on menettänyt syksyn mittaan jo monta erää. . . Lisäksi Anja Mustonen pääsi hyvistä nostoista paukuttamaan patereitaan parkettiin. . . . . Etta . . . . Naisten 2-sarja Lohko 2 Nurmo – SMJ II 1 – 3 (25 – 19, 24 – 26, 20 – 25, 20 – 25), Tarmo – Viri 1 – 3 (25 – 20, 22 – 25, 20 – 25, 20 – 25), Vasama II – HK 3 – 1 (25 – 17, 25 – 14, 17 – 25, 25 – 11). Tuukka Vuorinen tuli toiseen erään keskitorjujaksi ja pelasi hyvin. . 9 5 4 16– 15 10 Ploki . Äänekoski pystyi jatkopisteillä kääntämään erän itselleen numeroin 27-25. . . . . 9 4 5 15– 19 8 Kiisto II . . . . 14 14 42– 5 28 PerPo . Neljännessä erässä Roimalla oli edelleen vaikeuksia oman syöttönsä kanssa. 11 9 2 27– 12 18 Laihia . .3 3 2–9 Brest eteni cupissa 16 parhaan joukkoon. . Myös Mika Raatikainen ja Marko Peltomäki. . Roimasta palkittiin Ari Mattila. . . . . . . . . . . . . Lopputilanne: Brest, V-Venäjä . Neljäs erä meni kotijoukkueelle 25-18 ja koko peli 3-1. . Tarmo – Nurmo, Kimara – Vasama III. Se on paljon, kun vastaavasti HU lahjoitti koko pelissä noin 15 pinnaa vierailleen. . Nurmo käyttikin tilanteen hyväkseen ja vei kolmannen erän. . Brest, Valko-Venäjä: Miesten CEV-cupin 2. 7 5 2 17– 9 10 KJ-V . . 9 6 3 21– 14 12 Muhos-Volley . . . Heli Oikarinen palkittiin ansaitusti vieraiden parhaana. . . Seppo Jylli ja passari Leppänen pelasivat myös hyvän pelin. . . Toinen erä meni alusta alkaen Virin hallinnassa. Kotijoukkueen palkittu oli Teemu Hietalaakso. . . . . . . 10 7 3 25– 14 14 KaNMKY . Joukkue taisteli hyvin, eikä antanut Äänekoskelle helppoja pisteitä. Viristä palkittiin Sanna Kääntä. . . . . HK:lle häviö Vaasassa VAASA (KP) Ylivieskan Kuula haki 51 minuutissa miesten kolmossarjapisteet Vaasan Kiiston kakkoselta. . . . . . 9 2 7 10– 23 4 Ploki . . . Tarmon palkittu oli Jaana Hautala. . . . . . . . . Avauserää edettiin tasatahtiin aina tilanteeseen 15-15. . . . Vasama oli parempi joukkue eilen ja sen johdolla peli eteni. . 15 7 8 24– 29 14 Loimu . . . . 11 8 3 25– 14 16 Sampo . 14 11 3 36– 16 22 East Volley . . . . . . . . Ensimmäisessä erässä Virin hyökkäys oli vielä vähän unessa ja erä kulki kotijoukkueen tahtiin alusta alkaen. . . . . . . Hyvän torjunnan avulla Tarmo siirtyi johtoon ja voitti erän lopulta pistein 25-22. . . . Miesten 2-sarja Lohko 2 ÄänekU – ReiVo 3 – 1 (17 – 25, 25 – 17, 27 – 25, 25 – 18), Nurmo – Roima 3 – 2 (22 – 25, 19 – 25, 25 – 21, 28 – 26, 15 – 9), Tarmo – KaLe 3 – (25 – 19, 25 – 22, 25 – 22), KyKy – Ura 2 – 3 (25 – 16, 17 – 25, 25 – 20, 21 – 25, 11 – 15). . Toisen erän Tarmo aloitti pirteämmin, mutta välillä senkin peli ontui ja KaLe pääsi peliin mukaan. . Toiseen erään Äänekoski vaihtoi miehiä kentälle ja se olikin oikea ratkaisu. . . . . Reisjärven eilinen esitys oli myönteinen yllätys. . . . . Neljännessä erässä Vasama esiintyi jälleen vakuuttavasti ja vei erän 25-11 ja samalla koko pelin 3-1. . . . . . . kierroksen turnaus: Piivolley–Brest, Valko-Venäjä 0–3 (23–25, 23–25, 20–25). Anna Pahtajan aloitukset ottelun ratkaisuhetkillä tekivät puolestaan kotijoukkueen hyökkäysrakentelun yksipuoliseksi. HU pelasi rutiinilla perusvarmasti ja oli kaikilla osa-alueilla vieraitaan edellä. – Kaverin syöttö oli tosiaan pahasti hakusalla. Reisjärvi aloitti peli pirteästi, eikä Äänekoski päässyt peliin mukaan. 8 5 3 18– 13 10 KP-V . . . Kahdessa viimeisessä erässä näkyi kentällä Uran kokemus. . . 9 3 6 17– 21 6 KaWi . Roima – ÄänekU. . Miesten 3-sarja Lohko 2 Kiisto II – YK – 3 (17 – 25, 21 – 25, 14 – 25)
. 130 kg: Pronssiottelu: Aleksandrs Gedzjuns Latvia–Tuomas Kilpiniemi Suomi 2–1 (9.00). . Steve Stone 0–2, 46. Voimakasrakenteinen Lebed voitti toiseksi sijoittunutta Hollannin Kamiel Maasea 13 sekuntia. Serie A: Brescia–Inter 1–3, Chievo–Lecce 2–1, Lazio–Fiorentina 3–0, Parma–Roma 1–2, Torino–Atalanta 1–2, Udinese–Verona 2–1, Perugia–Venetsia 2–0. . . Naiset: A-sarja, 2. Patras, Kreikka: Kreikkalais-roomalaisen painimuodon MM-kilpailut, päätöspäivä: 58 kg: Loppuottelu: Dilshod Aripov Uzbekistan–Karen Mnatsakanyan Armenia 6–3. Thierry Henry 2–2, 90. 23 7 8 8 38– 37 29 Crewe . . 13 6 7 1030– 1106 12 Huima . Henry 3–2. Hollannin liiga: Groningen–Sparta Rotterdam 0–0, Feyenoord–Nijmegen 5–0, PSV Eindhoven–Twente 1–0. . 40) Henrik Them Andersen Tanska 20.24,... . . . Pelivaihto 1441521 mk, yleisöä 888. . . Kolmanneksi sijoittunut Puolan Justyna Bak hävisi voittajalle kolme sekuntia. Naisten joukkuekilpailun voitti Portugali. . . . Loppuottelu: Aleksander Sardarjan Ukraina–Karol Maurer Viro 6–0. Henning Berg 1–2. Loppuottelu: Mambetov–Mazur 6–0. Honka . . . . . erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 22 Muu JYPin pelaaja Kerroin: 11,90 Poissa: 10 Voittajaveto 2 SaiPa–JYP, 3. . V4-kerroin: 20,74. 16 3 4 9 9– 29 13 Ipswich . . Nurkkala, 42, on vuoden 2000 Suomen mestari. . 23 2 6 15 22– 51 12 Skotlannin valioliiga: Dunfermline–Celtic 0–4, Rangers– Hearts 3–1. 13 8 5 1166– 1166 16 Pyrbasket . 16 7 3 6 25– 23 24 Fulham . . 12) Suomi 227 (Turo Inkiläinen, Juha Hellstén, Jari Matinlauri, Simo Wannas). Erixon 6–3, 87. . . . . Tosi hyvä tunne, Koivuniemi sanoi. Lindström 7–3. 14 6 8 1207– 1225 12 LrNMKY . Persson 1–0, 12. . Sarjakärki: Club Brügge 15 ottelua/37 pistettä, Genk 16/35, Gent 16/33, Standard Liege 15/31, Anderlecht 15/29, Lokeren 16/28. Loppuottelu Härkänen–Nurmela 3–0. 14 3 11 1202– 1334 6 BC Nokia . 23 9 9 5 39– 30 36 Millwall . Lähtö 7. . lv 1600 m: 1) Chopin Toftebjerg/Tapio Perttunen 16,3a, 2) C.C. . 9.00). . . 19-v. Naiset, 4,65 km: 1) Yamna Belkacem Ranska 15.48, 2) Olga Romanova Venäjä 15.49, 3) Justyna Bak Puola 15.51, 4) Olivera Jevtic Jugoslavia 15.52, 5) Liz Yelling Britannia 15.55, 6) Helena Sampaio Portugali 15,55, 7) Inês Monteiro Portugali 15.56, 8) Haley Yelling Britannia 15.58, 9) Anastasia Zubova Venäjä 16.01, 10) Analidia Torre Portugali 16.03. Kahden arvoturnauksen voittaminen uran aikana jää useimmille vain haaveeksi. 22 11 4 7 27– 21 37 Preston . Openin loppuottelussa Koivuniemi kukisti Patrick Healeyn ylivoimaisesti 247–184. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Jaakko Avikainen THUN (STT) Suomen Annemari Sandellin paluuyritys maastojuoksun EMkilpailuissa Sveitsissä kariutui sunnuntaina keskeyttämiseen. Carlsson 5–3, 77. sh 2100 m: 1) Mintun Milo/Timo Toiviainen 36,0, 2) Sovirita 36,3x (228), 3) Liero 35,5 (68), 4) Velhopa 36,7x (293), toto (1-11-16): 3,00 1,91-2,50-1,51 52,34. . 23 7 7 9 24– 36 28 Rotherham . . Janne Väkiparta 2–1, 27. . Lähtö 9. . . Lähtö 5. kierrosta: Ruotsi–Suomi 8–3. . – Minun ei tarvitse voittaa enää ketään, minut pitää voittaa, hän pohti ennen loppuottelua. 23 6 7 10 29– 37 25 Sheff Wed . . Suomalaista paras oli vuoden 1999 juniorien EM-kolmonen Turo Inkiläinen. 3,15 km: 1) Elvan Abeylegesse Turkki 10.35, 2) Tatjana Tshulah Venäjä 10.53, 3) Snezana Kostic Jugoslavia 10.54, 4) Inga Abitova Venäjä 11.02, 5) Charlotte Dale Britannia 11.07, 6) Mieke Geens Belgia 11.09, 7) Türkan Erismis Turkki 11.11, 8) Elina Lindgren Suomi 11.11, 9) Julie Coulaud Ranska 11.11, 10) Marina Ivanova Venäjä 11.12 ... Lindström 2–0, 14. Ukrainan Vasili Matvitshuk voitti miesjuniorien EM-kultaa. Loppuottelu: Abdulaijv–Owens 3–0. 67) Simo Wannas Suomi 30.03. sh 2100 m: 1) Japeli/Pertti Niveri 32,8a, 2) Serrin Santra 33,7ax (106), 3) Margareeta 34,3a (126), 4) Suvi-Sävy 34,4a (238), toto (7-1-3): 9,63 4,45-5,41-5,18 59,03. . . 62) Geir Eklund Norja 20.46. turnauksessa. 16 5 5 6 20– 21 20 Sunderland . 15 8 5 2 33– 17 29 Leeds . . Jeppis FBC:n alku ottelulle oli synkkä. Burnley . Koivuniemi kuvattuna vuonna 1999. . . 15 8 7 1288– 1260 16 FoKoPo . 23 9 6 8 36– 35 33 Watford . . 23 5 8 10 25– 36 23 Barnsley . Joukkuekilpailu: 1) Espanja 40 (António Jiménez, Carlos Adán, José García, Alejandro Gómez), 2) Ranska 50, 3) Portugali 72,... . Joukkuekilpailu: 1) Britannia 54, 2) Portugali 67, 3) Ranska 68, 4) Italia 79, 5) Espanja 98. . 13 8 5 1136– 1088 16 Pussihukat . . – Olen ylpeä itsestäni, siitä miten keilasin. 15 3 4 8 11– 24 13 Leicester . Yleisöä: 28 309. . Tilanne: 1) Norja 3 voittoa/0 tappiota, 2) Suomi, Skotlanti, Ruotsi ja Sveitsi 2/1, 6) Tshekki, Tanska, Ranska ja Saksa 1/2, 10) Italia 0/3. Lähtö 2. Frankfurt–LR Ahlen 2 (1–2) 4,00 57 Alem. 9) Harri Mannermaa Suomi 2.44.48. . 13 7 6 1097– 1102 14 Kouvot . Koivuniemi on vastikään hankkinut nelihenkiselle perheelleen Ann Arborista Michiganista uuden kodin rauhalliselta alueelta. 22 12 1 9 45– 33 37 Coventry . Sunderland–Chelsea 0–0 Yleisöä: 48 017. 13 8 5 1131– 1091 16 BC Jyväskylä . Loppuottelu: Shirokitsh–Kusrati sv 12–1 (5.20). . . 69 kg: Loppuottelu: Filiberto Azcuy Kuuba–Aleksei Glushkov Venäjä 4–0. . 33) Erik Sjöqvist Ruotsi 28.53, ... 16 5 4 7 17– 22 19 West Ham . lv 2100 m: 1) Crazy Fighter/Ari Moilanen 18,9a, 2) Blue Fox 19,2a (173), 3) Cassandra Bob 19,3a (193), 4) Silk Ticker 19,4a (219), toto (2-4-6): 3,98 2,73-5,18-8,12 98,66. Pronssiottelu: Rustam Adzhy Ukraina–Jimmy Samuelson Ruotsi sv 6–0 (1.28). . . V4-kerroin: 60,91. Kouvola Lähtö 1. kierros: Skotlanti–Tshekki 9–5, Tanska–Ranska 7–8, Sveitsi–Italia 6–5, Saksa–Suomi 4–8, Norja–Ruotsi 7–5. . Lähtö 6. 85 kg: Loppuottelu: Mukhran Vakhtangadze Georgia–Matt Lindland USA 2–1 (ja. . . Voittajapari: 1 Björndalen OE–3 Luck F Kerroin: 5,52 Poissa: – Supertripla 3 Ampumahiihto, naisten 10 km (takaaajo), Hochfilzen Voittoyhdistelmä: 1 Forsberg M–14 Zubrilova O–3 Disl U Kerroin: 293,72 Poissa: – Supertripla 4 Mäkihyppy, joukkuekisa K 90 m, Villach, Itävalta Voittoyhdistelmä: 4 Suomi–3 Japani–5 Puola Kerroin: 75,37 Poissa: – Superkaksari 6 Yhdistetty, sprintti (K 90 m), Strbske Pleso, Slovakia Voittajapari: 1 Lajunen S–8 Ackermann R Kerroin: 19,67 Poissa: 2, 11, 13 Päivän Trio 1 SaiPa–JYP, ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 10 Chlubna T – 5 YliTorkko J – 10 Chlubna T Kerroin: 9 554,63 Poissa: – Voittajaveto 1 SaiPa–JYP, 2. . 14 4 10 1351– 1381 8 Korihait . . . 14 10 2 2 25– 11 32 Arsenal . . Kokkolalaisten peli lähti kulkemaan jo ensiminuuteilla, ja maalipaikkoja syntyi tukuittain raumalaisten maalille. . . . . . Pronssiottelu: Krostins–Millard ypv 10–0 (1.50). Pronssiottelu: Bjukov–Haapamäki ypv 10–0 (4.36). 13 8 5 1192– 1133 16 Namika Lahti . . Espanjan liiga: Sevilla–Bilbao 3–3, Teneriffa–Real Madrid 0–2. . . . . Ajassa 2.30 Rauma SBT oli siirtynyt jo kahden maalin johtoon. . 5) Juha Koskenoja Suomi 2.41.11,... Pronssiottelu: Hargrave–Woods sv 10–1 (4.40). Valioliiga sunnuntaina: Blackburn–Leeds 1–2 (0–0) 55. Vierumäki: EM-kilpailut, 2. 22 9 5 8 35– 26 32 Bradford . 5. 6) Jani Tuomala 25.10,5 (3+0), 10 Sebastian Kurten GIF 29.42,8 (2+2). . lv 2100 m: 1) April Money/Ari Moilanen 22,0, 2) Wild Isabella 21,5 (358), 3) Markus Thunder 21,7 (73), 4) Peke’s Pride 21,7 (999), poissa: 9, toto (1-8-16): 15,77 3,84-4,98-2,91 225,69. 85 kg: Välierät: Kenneth Owens USA:n merijalkaväki–Justin Millard USA 3–2 (6.28), Bolat Abdulaijv Ukraina–Igors Kostins Latvia 3–1. . Liverpool . . . . Joukkuekilpailu: 1) Portugali 41 (Helena Sampaio, Inês Monteiro, Analidia Torre, Ana Dias), 2) Britannia 49, 3) Ranska 66. . Sotkamo Sotkamon Jymyn kansallisten ampumahiihtojen tuloksia: Miehet 10 km (15): 1) Sami Petroff KajBiat 29.15,9 (1+1), 2) Ville Kotikumpu LHS 29.27,7 (0+2), 3) Jussi Mäkelä AV 29.58,2 (1+0), 4) Mika Hakala AAH 30.04,4 (0+3), 5) Ville Laitinen IisKi 30.06,2 (1+1), 6) Vesa Pöntiö ViiTo 30.14,6 (0+0). 13 6 7 1048– 1064 12 Vilpas . Pronssiottelu: Pahkala–Kettunen 5–0. . . . . . 23 7 9 7 25– 27 30 Wimbledon . 23 9 5 9 43– 41 32 Nottingham 23 7 9 7 26– 23 30 Gillingham . 23 5 6 12 30– 48 21 Grimsby . . . lv 2100 m: 1) Mr Sonet/Esa Holopainen 19,4, 2) Rapp Nalan 19,5 (37), 3) Dream Of Magic 20,6 (132), 4) Bank Boy 20,3 (66), poissa: 9,16, toto (15-114): 8,39 1,86-4,10-3,73 25,00. . . 9.00). . erän viimeisen maalin tekijä Voittaja: 20 Kulonen J Kerroin: 23,29 Poissa: 10 Söderfors: Miesten maaottelu: Ruotsi–Suomi 7–3 (3–3). Paul Merson 0–1, 34. Bundesliiga: Freiburg–Köln 0–0, Schalke 04–Hertha Berliini 0–0. . lv 2100 m: 1) Magic Beat/Jyrki Tammimetsä 19,4, 2) Power Emmy 19,9 (531), 2) Barracuda 19,2 (82), 4) Indira Ri 20,3 (67), poissa: 9, toto (47/13): 11,27 5,14-8,46-3,07 42,0839,03. 23 5 5 13 24– 40 20 Stockport . . Troikka: 1036,58-1158,53. . 39) Riina Tolonen Suomi 11.42. Suomalaistytöt neljänneksi Suomen 19-vuotiaiden naisjunioreiden joukkue sijoittui neljänneksi. . . . Lähtö 8. 22 12 6 4 34– 17 42 Man City . 59) Björnar Kristensen Norja 20.40,... . . Mika Mutikainen 3–3, 57. 16 1 6 9 14– 25 9 1. 97 kg: Pronssiottelu: Oleksandr–Tshernetskij Ukraina–Pasi Pietilä sv 3–2 (1.01). Ukrainalle Lebedin mestaruus oli toinen Sveitsin EM-maastossa. 7) Markku Huostila Suomi 2.42.07,... 16 5 4 7 18– 28 19 S´hampton . Harry Kewell 0–1, 62. . . V4-kerroin: 126,27. 23 8 6 9 34– 32 30 Sheff Utd . Jalkapallo Oliko onnea Koripallo Paini Jääpallo 18 Urheilu Maanantaina 10.12. Naisjunioreiden joukkuekilpailun voitti Venäjä, toinen oli Britannia ja kolmas Turkki. . Kewell 0–2, 83. . Kataja – Kouvot, BC Nokia – BC Jyväskylä, Honka – Pussihukat, LrNMKY – KTP, Huima – Pyrbasket. Hän sijoittui kilpailussa 47:nneksi voittajalle puolitoista minuuttia hävinneenä. Koivuniemi saavutti uransa toisen voiton uransa 48. Lähtö 3. . 23 5 6 12 22– 42 21 Walsall . 23 14 4 5 45– 31 46 Wolves . Joukkuekilpailu: 1) Venäjä 35, 2) Britannia 54, 3) Turkki 79, 4) Suomi 96, 5) Ranska 115. . . Loppuottelu: Palonen–Uimonen 4–1. Ari Holopainen 2–2, 41. Vaisun syksyn jälkeen tämän vuoden viimeisessä turnauksessa Los Angelesissa suomalainen keila-ammattilainen näytti lajinsa valioille, että hän on yksi heistä. . Joukkuepisteet: 1) Kuuba 54, 2) Venäjä 38, 3) USA 33, 4) Ruotsi 26, 5) Unkari, Iran ja E-Korea 24. . 5) Johanna Kaartinen Suomi 3.26.35, 6) Tiina Mäkelä Suomi 3.28.18,... Norberto Solano 0–1. . 3. 6.33). Miesten 9,1 kilometrin matkalla kestävin oli Ukrainan Sergei Lebed. . (77 osallistujaa). Erikoista, kaikin puolin. sh 2100 m: 1) Jackpot/Pekka Vilpponen 30,9, 2) Raja-Tuisku 30,1 (99), 3) Suivaus 32,0x (72), 4) Pimun Piirto 31,2 (34), toto (7-10-1): 2,99 1,513,84-3,52 22,06. Loppuottelu: Gennadi Sirtsev Venäjä–Tshatshin Gassimov Venäjä luovutus loukkaantumisen takia. . . . Ampumahiihto Ravit Curling. . 15 4 1 10 15– 24 13 Derby . . Toissa vuoden MM-kakkonen, marokkolaissyntyinen Belkacem voitti loppukirissä yhdellä sekunnilla Venäjän Olga Romanovan. Yleisöä: 24 748. . . Keilailussa ei suurilla palkintorahoilla pääse kehumaan. 76 kg: Välierät: Aleksei Shirokitsh Venäjä–Tuomas Ojala Suomi 6–0, Alan Kusrati KooVee–Tommy Lundell Ruotsi 9–3. (84 osallistujaa). 29) Hanna Bremler Ruotsi 11.37,... Naisjunioreiden henkilökohtaista kilpailua hallitsi ylivoimaisesti Turkkia edustava etiopialaissyntyinen Elvan Abeylegesse. 12 12 1171– 950 24 KTP . . . Pronssiottelu: Xenofon Koutsioubas Kreikka–Sergei Mureiko Bulgaria 8–0. Kaksikko Sari Honkaniemi ja Maria Wikström piti kuitenkin JFBC:a pystyssä, ja joukkue välttyi tappiolta ”kotikipsistä” huolimatta. . 13 2 11 1045– 1159 4 Seuraavat ottelut: 12.12. Open on yksi kiertueen rahakkaimmista kisoista, ja Koivuniemelle 100 000 dollarin ykköspalkinto sekä sen päälle henkilökohtaisilta tukijoilta tulevat bonukset ovat mukava lisä muuten keilailullisesti kovin ankeasti sujuneeseen syksyyn. 15 6 3 6 31– 27 21 Charlton . Lanzarote, Kanarian saaret: Maraton: Naiset: 1) Erja Nurkkala Suomi 3.00.31,... Hän voitti kesällä ikäluokkansa EM-kilpailuissa 3 000 ja 5 000 metriä. . 16 5 9 2 19– 12 24 A Villa . . Yleisöä: 38 074. lv 2100 m: 1) Vir Superactive/Jouko Virtala 18,3a, 2) Farfallina 18,3a (34), 3) Yestreen 18,4a (112), 4) Scaroliina 18,7a (575), toto (4-12-8): 6,63 1,92-1,96-3,22 10,13. . 8) Merja Kaikkonen Suomi 3.34.37, 9) Kaija Hakala Suomi 3.37.22. 19-v. . . 23) Minna Nummela Suomi 11.31,... . 15 5 7 3 17– 13 22 Man Utd . 65) Jari Matinlauri Suomi 30.02 ... 6,15 km: 1) Vasili Matvijtshuk Ukraina 19.29, 2) Mohamed Farah Britannia 19.38, 3) Stefano Scaini Italia 19.39, 4) Mircea Bogdan Romania 19.39, 5) Cosmin Suteu Romania 19.43, 6) Adam Bowden Britannia 19.43, 7) Bruno Saramago Portugali 19.44, 8) Jeremy Pierrat Ranska 19.45, 9) Javier Guerra Espanja 19.46, 10) Benoit Charpantier Ranska 19.52,... 16 4 7 5 22– 19 19 M´brough . . Naisten Euroopan mestaruuden 4,6 kilometrin matkalla voitti Ranskan Yamna Belkacem. päivä: Miehet: A-sarja, 3. . Suomalaisilla oli pienet mahdollisuudet mitaliinkin. . divisioona sunnuntaina: Preston–Burnley 2–3, Coventry–Watford 0–2. Samana vuonna hän voitti 40vuotiaiden Euroopan mestaruuden maratonilla. M18 7,5 km: (10): 1) Heikki Räsänen Kontu 22.57,3 (1+0), ... Portugalin liiga: Uniao Leiria–Salgueiros 7–0, Gil Vicente–Alverca 3–2. Lähtö 10. . 15 5 5 5 20– 19 20 Bolton . . Lauantain otteluita: Serie A: Piacenza–Bologna 2–0. Belgian liiga: Beerschoot–Lommel 3–0, Beveren–Antwerpen 2–3, Charleroi–Gent 0–3, Lokeren–La Louviere 2–2, Mouscron–Genk 2–4, St Truiden–Lierse 0–2, Standard Liege–Aalst 2–0, Westerlo–Anderlecht 1–2. Suomen Sandellilla oli takanaan rikkonainen harjoituskausi, joten keskeyttäminen ei tullut yllätyksenä. Koivuniemi on nyt lyhyellä urallaan voittanut kaksi kertaa kiertueella, ja molemmat voitot ovat arvokisoista. Jos oli Koivuniemen ykköstila Mastersissa viime vuonna liki sensaatio, Openin voittaminen nostaa suomalaisen jo niiden keilaajien joukkoon, joka varmasti valitaan jossain vaiheessa elämänkaarta ammattilaisten kuuluisuuksien galleriaan. . 22 12 3 7 51– 33 39 Norwich . 24) Mats Granström Ruotsi 20.09,... 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkävedon sunnuntain kohteet: 52 Blackburn–Leeds 2 (1–2) 2,05 53 Preston–Burnley 2 (2–3) 2,60 54 Sunderland–Chelsea X (0–0) 2,60 55 Schweinfurt–SSV Reutlingen 1 (2–1) 2,20 56 E. Ipswich–Newcastle 0–1 (0–1) 20. 22 10 5 7 38– 28 35 Birmingham 22 9 6 7 36– 29 33 Portsmouth . . N18 5 km (10): 1) Laura Pokela AV 17.42,9 (1+0), 2) Kati Suhonen LiesHS 17.45,7 (0+1). . Britannia oli toinen ja Ranska kolmas. Troikka: 110,10. Tulokset: Miehet, 9,15 km: 1) Sergei Lebed Ukraina 27.52, 2) Kamiel Maase Hollanti 28.05, 3) António Jiménez Espanja 28.10, 4) Gabriele de Nard Italia 28.11, 5) Christian Belz Sveitsi 28.12, 6) Sam Haughian Britannia 28.12, 7) Carlos Adán Espanja 28.13, 8) Mustapha el Ahmadi Ranska 28.13, 9) Claes Nyberg Ruotsi 28.14, 10) Paulo Guerra Portugali 28.15,... . . Ranskan liiga: Auxerre–Monaco 2–0, Guingamp–Lens 1–0, Bastia–Troyes 2–0, Sedan–Rennes 0–0, Nantes–Montpellier 1–2, Marseille–Lorient 3–2. 38) Mårten Boström Suomi 20.22,... Hollannin liiga: AZ Alkmaar–Roda 1–2, Breda–Waalwijk 0–1, Willem II– Heerenveen 2–2. Myönteistä Redyn pelissä oli myös se, että vastuu jakautui tasaisesti, sillä kuusi pelaajaa onnistui viimeistelyssä. 13 7 6 1185– 1190 14 Kataja . . . 23 12 3 8 31– 32 39 West Brom . 48) Juha Hellstén Suomi 29.23,... Edellisen turnauksen heikosta viimeistelystä ei ollut tietoakaan, kun redyläiset takoivat taululle 7-1 (4-0, 0-1, 3-0) voittolukemat. lv 2100 m: 1) Money Boy/Lauri Turunen 18,8a, 2) Donna Van Duran 18,8a (33), 3) Norton Rose 19,3a (92), 4) Reg The Brave 19,3a (73), poissa: 8,12, toto (10-7-4): 5,88 1,45-1,521,65 9,61. V4: vaihto 576676 mk; oikea rivi 7-2-4-3; poissa I/4 III/10,11 IV/8 kerroin 151,75. . . . 47) Turo Inkiläinen Suomi 29.22,... . . . . Henkilökohtaisessa kilpailussa Oulun Pyrinnön Elina Lindgren oli 8:s, KU-58:n Minna Nummela 23:s, Lapuan Virkiän Minna Myllykoski 26:s ja KU58:n Riina Tolonen 39:s. Espanjan liiga: Deportivo La Coruna–Valencia 1–0, Osasuna–Valladolid 1–0, Rayo Vallecano–Las Palmas 0–0, Real Mallorca–Malaga 1–1, Real Sociedad–Real Betis 0–0, Real Zaragoza–Alaves 0–2, Villarreal–Espanyol 1–1. . Miesten SM-sarja Korihait – Huima 116 – 106 (65 – 49), Pussihukat – Vilpas 78 – 62 (40 – 35), Kataja – BC Nokia 78 – 76 (43 – 30), Kouvot – LrNMKY 74 – 77 (31 – 39), FoKoPo – BC Jyväskylä 105 – 83 (59 – 39), Namika Lahti – KTP 87 – 79 (48 – 43). kierros: Tanska–Suomi 8-5, Skotlanti–Venäjä 7–3, Norja–Saksa 2–9, Ruotsi–Sveitsi 5–4. Sarjakärki (16): Bayer Leverkusen 39, Borussia Dortmund 37, Kaiserslautern 34, Bayern München 33, Werder Bremen 32, Hertha Berliini 28, Schalke 26. . Rider 16,5a (53), 3) Pietro Fling 16,6a (67), 4) Sailor Boy* 16,6a (44), toto (34-7): 2,63 1,52-1,72-2,30 7,86. Lähtö 4. Koivuniemi otti kauden ensimmäisen voittonsa Yhdysvaltain avoimessa kilpailussa, joka on yksi ammattilaisten kolmesta arvoturnauksesta. Loppuottelu: Dennis Tshakaia Venäjä–Roman Timonjakin Ukraina sv 7–1 (3.30). . Pronssiottelu: Oleksandr Daragan Ukraina–Alexandre Mentshikov Venäjä 3–2 (ja. Aachen–Unterhaching 1 (3–1) 1,85 58 Brescia–Inter 2 (1–3) 1,90 59 Chievo–Lecce 1 (2–1) 1,40 60 Lazio–Fiorentina 1 (3–0) 1,20 61 Parma–Roma 2 (1–2) 2,10 62 Perugia–Venezia 1 (2–0) 1,50 63 Torino–Atalanta 2 (1–2) 3,00 64 Torino–Atalanta(+1) 2(1–3) 1,45 65 Udinese–Verona 1 (2–1) 1,80 66 SaiPa–JYP 2 (1–5) 2,30 67 HIFK–Blues 1 (5–2) 1,95 68 Coventry–Watford 2 (0–2) 3,60 69 Coventry–Watford(+1) 2 (0–3) 1,60 70 Ipswich–Newcastle 2 (0–1) 2,00 72 Deportivo–Valencia 1 (1–0) 1,55 73 Deportivo–Valencia(+1) X (1–1) 3,25 74 Mallorca–Malaga X (1–1) 2,95 75 Osasuna–Valladolid 1 (1–0) 2,05 76 Rayo Vallecano–Las Palmas X (0–0) 2,55 77 Real Sociedad–Betis X (0–0) 2,55 78 Zaragoza–Alaves 2 (0–2) 2,45 80 Villarreal–Espanyol X (1–1) 2,75 81 Luleå–Malmö X (4–4) 3,70 82 Djurgården–Linköping 1 (4–3) 1,30 83 Arsenal–Aston Villa 1 (3–2) 1,40 84 Arsenal–Aston Villa(+1) X (3–3) 3,30 85 Bröndby–FC Köbenhavn 1 (1–0) 1,90 87 SC Freiburg–FC Köln X (0–0) 2,90 88 Schalke 04–Hertha BSC X (0–0) 2,85 89 Schalke 04–Hertha BSC(+1) 2 (0–1) 1,55 Lauantain kohteet: 41 Auxerre–Monaco 1 (2–0) 1,50 42 Piacenza–Bologna 1 (2–0) 2,35 43 Sedan–Rennes X (0–0) 2,85 44 Nantes–Montpellier 2 (1–2) 3,85 45 Marseille–Lorient 1 (3–2) 1,35 47 Guingamp–Lens 1 (1–0) 2,55 48 Bastia–Troyes 1 (2–0) 2,35 49 Montreal–Phoenix X (3–3) 3,35 50 Toronto–NY Rangers 1 (4–3) 1,75 51 Florida–Carolina 2 (2–3) 1,85 79 Sevilla–Athletic X (3–3) 2,60 86 Tenerife–Real Madrid 2 (0–2) 1,70 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 4 SaiPa–JYP 1–5 Alustava kerroin: 67,80 5 HIFK–Blues 5–2 Alustava kerroin: 24,38 6 Arsenal–Aston Villa 3–2 Alustava kerroin: 22,26 Lauantain kohde: 3 Toronto–NY Rangers 4–3 Alustava kerroin: 26,24 Voittajavedon sunnuntain kohteet: Superkaksari 1 Ampumahiihto, miesten 12,5 km (takaa-ajo), Hochfilzen. . Pronssiottelu: Ojala–Lundell 5–0. . 16 5 5 6 13– 15 20 Blackburn . 63 kg: Välierät: Rustem Mambetov Venäjä–Terho Kettunen YTK ypv 11–0 (2.07), Oleksij Mazur Ukraina–Timo Pahkala VoVi ypv 10–0 (5.35). Joukkueiden pisteet: 1) Ukraina 37, 2) Venäjä 29, 3) Suomi 20. 16 6 6 4 21– 18 24 Tottenham . Koivuniemi valloitti US Openin Mika Koivuniemi keilasi arvokkaan voiton Yhdysvaltain länsirannikolla. 60) Henrik Nyström Ruotsi 20.43,... . 22 12 2 8 25– 19 38 Crystal P . . 26) Minna Myllykoski Suomi 11.35,... Pronssiottelu: Roberto Monzon Cuba–Armen Nazaryan Bulgaria 3-1 (jatkoajalla ajassa 6.08). 15 7 7 1 18– 9 28 Newcastle . . 15 8 3 4 25– 18 27 Chelsea . . Koivuniemi lähti loppuotteluun selkeällä asenteella. . 58 kg: Välierät: Esa Uimonen JPI–Oleg Bjukov Ukraina hylk 5–3 (1.31), Mikko Palonen PPM–Jani Haapamäki KaKa sv 11–0 (2.24). 130 kg: Loppuottelu: Rulon Gardner USA–Mihaly Deak-Bardos Unkari 2–0 (ja. 16 5 6 5 21– 20 21 Everton . . Sandell joutui keskeyttämään Redy kaatoi Rauman SBT:n PIETARSAARI (KP) Naisten salibandydivari jatkui viikonvaihteessa Pietarsaaressa, jossa kokkolalainen Redy kaatoi Rauman SBT:n ja kotijoukkue Pietarsaaren JFBC päätyi raumalaisten kanssa 4-4 -tasalukemiin. Vantaan painicup, kreikkalais-roomalainen: 54 kg: Pronssiottelu: Niklas Lökvist Ruotsi–Petri Isokoski Suomi luovutus loukkaantumisen takia. Lisäksi kun pikakomennuksen maalinsuulle saanut kenttäpelaaja Anne Brandt torjui varmasti, Rauman SBT oli voimaton. Östling 4–3, 60. Miehet: 1) Domingo Jesús Espanja 2.33.08,... Sarjakärki: Feyenoord (15 ottelua) 34 pistettä, Ajax (15) 32, PSV Eindhoven (17) 30, Heerenveen (16) 29, Vitesse (16) 29, Breda (17) 28, Utrecht (16) 27, Waalwijk (17) 26. M16 5 km (14): 1) Juha Pakkanen RuKi 16.37,5 (1+1), ...13) Andre Kurten GIF 22.12,0 (3+3). Sylvain Wiltord 1–2, 72. Yhdysvaltain avoimen mestaruuden valtaaminen merkitsi sitä, että Koivuniemi nousi harvojen ja valittujen keilaajien joukkoon. . M12 3 km (4): 1) Antti Välikangas AV 12.38,6 (1+3), 2) Seppo Immonen SoJy 13.59,6 (1+2). . LOS ANGELES (STT) Mika Koivuniemi jaksaa yllättää. . . . Arsenal–Aston Villa 3–2 (0–2) 21. 69 kg: Välierät: Ari Härkänen Suomi–Jess Hargrave USA:n merijalkaväki ypv 11–0 (2.57), Kim-Jussi Nurmela NJ–Steve Woods USA 3–2. Kolmas oli Espanjan Antonio Jimenez. Belgian liiga: Molenbeek–Club Brügge 2–3. Sijoitus on suomalaisilta EM-maastojen historian paras joukkuekilpailuissa kaikki ikäluokat mukaan lukien. Kuukausi sitten Pohjoismaiden mestaruuden voittaneen Tolosen olisi pitänyt juosta 13 sekuntia paremmin, jotta Turkki olisi jäänyt yhteispisteissä Suomen taa. . Persson 3–2, 42. Yleisöä: 812
Nashville–Edmonton 2–2 (0–1, 1–1, 1–0, 0–0) N: Leqwand, Arkhipov. Olo oli hapan. M: Walz Boston–Buffalo 4–2 (1–0, 2–0, 1–2) Bo: Rolston 2, Thorton 2, Jarno Kultanen 0+1. Kun Selänne oli tottunut aiemmissa NHL-seuroissaan Winnipegissä ja Anaheimissa vähintään 20 minuutin, jopa 25 minuutin peliaikaan ottelua kohti, muutos oli raju. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Suomalaishyökkääjä myöntää, ettei hänenkään asenteensa ollut paras mahdollinen. – Jos tilanne muuttuu, silloin voi olla parempi mahdollisuus, että jään tänne. – Se oli hyvä, iso torjunta. – Trnka pääsi antamaan alussa yhden iskun ja sitoi minut sen jälkeen nin hyvin, etten oikein päässyt käsiksi. Ei riittänyt enää potkua. Columbus–Colorado 0–2 (0–0, 0–2, 0–0) C: Blake, Vrbata. Ottawa–Tampa Bay 5–2 (0–0, 3–0, 2–2) O: Alfredsson, Bonk, Chara, Fisher, Hossa, Sami Salo 0+1. – Tv-kuvasta näkyi, että Hentusen Jukka oli meidän joukkueestamme ainoa pelaaja vaihtopenkillä. Kukaan ei kahinassa loukannut itseään. – Enää en lähtisi samaan ruljanssiin mukaan, Selänne viittaa vuosiinsa varsinkin Mighty Ducks of Anaheimissa. Olin tosi pettynyt koko hommaan, Selänne uskoutuu. Hän jatkoi kuitenkin yrittämistä ja odotti, että lukko aukeaisi. TB: Richards, Lecavalier. Brendan Morrisonin läpiajon. Koko ajan mennään parempaan suuntaan, Selänne uskoo. Philadelphia–Minnesota 5–1 (2–0, 3–1, 0–0) P: Hlavac 2, Primeau, Rechhi 1+2, Richardson. – Vähäinen peliaika rassasi. – Viimeksi kuluneen kuukauden aikana olen nauttinut pelistä vähän enemmän. – Viime kesä enteili hyvää. Jos pääsimme pudotuspeleihin, olin kauden jälkeen aivan loppu. Joukkueen päävalmentaja Duane Sutter antoi vaikeassa tilanteessa suomalaiselle hieman lisää vastuuta, ja Selänne kiitti luottamuksesta tekemällä maaleja. St. Louis–Los Angeles 2–0 (0–0, 0–0, 2–0) St.L: Drake, MacInnis. Selänne tiesi San Jose -siirtonsa jälkeen peliminuuttiensa vähenevän, mutta 15 minuutin määriin hän ei ollut varautunut. – Koska olimme takaa-ajoasemassa, ei ollut varaa päästää maalia, suomalainen lisää. Montreal–Phoenix 3–3 (1–2, 1–0, 1–1, 0–0) M: Dackell 1+1, Kilger, Zednik, Brisebois 0+2. Kiprusoff pelasi mainiosti. Florida–Carolina 2–3 (2–1, 0–2, 0–0) F: Laus, Nilson, Niklas Hagman 0+1. Hyvä joukkue, joka voittaa... Selänne on tyytyväinen, ettei melskannut pahasta olostaan julkisesti, kun San Jose kärsi muutaman katkeran tappion. Siitä syntyi pieni kahakka, ja 2–3 taisteluparia ajettiin pukukoppiin, Lydman kertoi. Kokemus oli heikoissa NHLjoukkueissa pelanneelle Selänteelle uusi. Vancouver–San Jose 3–5 (2–1, 1–1, 0–3) V: Morrison, Brashear, D. Lydmanin vastustajaksi tuli Anaheimin Pavel Trnka. Lydmanin pokeri petti hänen kommentoituaan pelitapahtumia jälkeenpäin televisiolle. Jos vajaa viikko sitten Los Angelesin Jason Allisonin kanssa syntynyttä pientä nahinaa ei oteta huomioon, lauantain tappelu oli Lydmanin NHL-uran ensimmäinen. Tuollainen peli ei varmasti aivan lähitulevaisuudessa tule eteen. Voittavassa joukkueessa on aina mukavampaa kuin roikkua häviäjän puolella. Kolme oli kentällä, muut jäähyaitiossa tai ulosajettuina pukukopissa, Lydman kertoi. Selänteen, 31, sopimus San Josen kanssa umpeutuu ensi keväänä. – Se rooli, mikä minulla oli alkukaudesta, sen olisi pystynyt hoitamaan kuka vaan, Selänne väittää. Kiprusoff oli tyytyväinen, mutta Selänteellä oli tekemästään maalista huolimatta huomautettavaa. SJ: Damphousse 1+2, Sturm 1+2, Marleau, Ricci, Teemu Selänne, Ragnarsson 0+2.. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Andy Clark CALGARY (STT) Calgary Flamesin suomalainen luottopuolustaja Toni Lydman on kokenut jääkiekkoilun NHL:ssä yhtä ja toista, mutta lauantainen ottelu Anaheimia vastaan jää taatusti miehen mieleen. Suomalaisilla oli voitosta huolimatta ottelun jälkeen vastakkaiset mietteet. – Minun aikani tulee vielä. Totta kai siitä sai fiilinkiä, Kiprusoff kuvailee. Nyt tässä on jotain järkeäkin. Hän pohjusti joukkueensa voiton torjuttuaan kolmannessa erässä mm. NYR: Johansson 1+1, Lindros, Nedved. Lydman, 24, huokaisi ottelun jälkeen syvään. – Kaikki alkoi siitä, että vastustajan ”poliisi” Denny Lambert ajoi törkeästi maalivahtimme Mike Vernonin päälle. Olin innoissani, koska pääsisin ensimmäistä kertaa pelaamaan hyvässä NHL-joukkueessa. – Sanoin varsinkin alkukauden jälkeen Donille, että vetää puhelinjohdot irti seinästä. En halua missään nimessä keskustella niistä asioista tässä vaiheessa kautta. Kaikkiaan ottelun viimeisen pariminuuttisen pelaaminen vei aikaa 20 minuuttia. Sain lopussa työnnettyä hänen päänsä meidän vaihtoaitioon, nauroi Lydman, joka välikohtauksen jälkeen ajettiin koppin. Calgary–Anaheim 0–4 (0–2, 0–1, 0–1) A: Kariya 1+1, Kjellberg, Titov 1+1, York, Friesen 0+3. Sitä tekisi itsensä hölmöksi, jos rupeaa tekemään tästä asiasta numeroa. Alkukausi San Josessa ei ole sujunut hänen toivomallaan tavalla. Vaikka Selänne vakuuttelee tyytyväisyyttään, on syytä uskoa, että suomalainen miettii vakaasti seuraavaa siirtoaan. – Ja kun lähdin Suomen maajoukkueen mukaan MMkisoihin, ei enää tuntunut siltä, että kroppa olisi täysin kunnossa, Selänne tilittää. Tuo 14–15 minuuttia kuuluisi kolmoskentälle, Selänne tilittää. ”Kortit avoinna kauden loppuun” Selänteen luottamusta vaikeina viikkoina lujitti se, että hänen edustamansa San Jose keikkui koko ajan liigan kärkipaikoilla. Sedin, Jarkko Ruutu 0+1. – En odottanutkaan, että pelaisin 25 minuuttia ottelua kohti. Jäähyminuuteilla mitattuna Calgary oli niskan päällä lukemin 202–107. Sitten yhtäkkiä huomasin saavani peliaikaa vain 14–15 minuuttia ottelua kohti, viime kesänä Anaheimista San Joseen siirtynyt Selänne purkaa tuntojaan. Siitä se sitten lähti käyntiin, suomalainen naureskeli. ”Nyt tässä on jotain järkeäkin” Selänne oli 18 ottelun jälkeen kerännyt vaatimattomat 3+10 tehopistettä. 2001 19 VANCOUVER (STT) San Josen 5–3 -voiton Vancouverista lauantain NHL-jääkiekkokierroksella ratkaisivat Teemu Selänne ja Miikka Kiprusoff. C: Sami Kapanen 1+1, O’Neill 1+1, Vasicek, Francis 0+2. A: Bartecko, Hrkac, Tremblay. – Ducksissa joutui tavallaan joka päivä painimaan ylitöitä, jos halusi voittaa. Kaikkiaan suomalaisvahti pysäytti 29 laukausta. W: Gonchar. Sen jälkeen hän on vapaa siirtymään mihin tahansa. – Se oli hauskaa. Pittsburgh–Atlanta 6–3 (1–1, 3–1, 2–1) P: Beech, Jonsson, Kovalev, Kraft, Lacouture, Rozsival, Lang 0+2. Toronto–NY Rangers 4–3 (2–1, 2–0, 0–2) T: Green, Mogilni, Sundin 1+1, Tucker 1+1. – En ole sellainen kaveri, että rupeaisin tästä itkemään. Nyt hänen asemansa joukkueessa on helpompi. Näillä näkymin pidetään kortit avoinna kauden päätökseen saakka, Selänne lupaa arvoituksellisesti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. E: Grier 1+1, Moreua 1+1, Machant 0+2. Suomalainen ei voinut olla nauramatta. Mutta kyllä meidän ketjun pitäisi saada peliaikaa 20 minuutin nujakoille per matsi. Lydmanin Calgary nyrkkitalkoissa NHL lauantaina: New Jersey–Washington 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) NJ: Brylin, Gomez, Ralfaski. P: May 2, Kolanos. Selänne väittää antaneensa asioidenhoitajalleen Don Baizleylle neuvon välttää äkkiliikkeitä. Kun ottelua oli jäljellä 1.25, alkoi joukkotappelu, jonka seurauksena Calgarylle vihellettiin yhteensä 38 rangaistusta, Anaheimille 22. Bu: Satan 1+1, Varada. Jäälle muodostui viisi uutta tappeluparia. Kiprusoff vahvassa vireessä Teemu Selänne: ”Minun aikani tulee vielä” Miikka Kiprusoff torjui 29 laukasta ja pohjusti San Josen vierasvoiton Vancouverissa. – Kun valmistauduin jäällä seuraavaan aloitukseen, en tiennyt, mitä oikein tulee tapahtumaan. Kotijoukkueen 0–4 -yllätystappioon päättyneessä pelissä kulutettiin jäähypenkkiä urakalla
78652 17.10 Basaari. Juontajana Nicke Lignell. 187519 16.15 Elämä käsissä. 7643126 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 1051497 17.30 Kauniit ja rohkeat. 6.50 BSE:tä Suomessa. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. Tiistaina 11.12. 8481590 09.50 Kauniit ja rohkeat. 953749 15.00 Jyrki. Uusi syyttäjä kiinnostuu tyttöjen yhteyksistä rituaalimurhiin. 995590 07.25 Calimero. 224229 20.00 Kahdeksan uutiset. Osa 9/18. Tässä esimakua tulevasta. Kotimainen visailuohjelma. 146841 18.35 FST: Ajan patinaa. 7229 14.00 Tänään otsikoissa. kappaleet One of These Days, Shine On You Crazy Diamond, Echoes, Wish You Were Here, Another Brick In The Wall Part 2, Learning To Fly ja High Hopes. 26861 11.35 FST: Oma ruoka, paras ruoka. 7749861 12.20-12.36 Koulu-tv: Avoin tarina. Suuri yllätyspäivä ja kulkusen helinää. 229 20.30 Tv-uutiset ja sää. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Osat 1 4. Naispappina ennen ja jälkeen piispa Rimpiläisen. 2646923 15.05 Ekumeeninen juhlajumalanpalvelus. Chicago–Boston 87–84 (C: Miller 20/16, Anthony 14/5, B: Walker 27/10, Pierce 12/4). 78958 20.15 FST: Närbild. Lisäksi Möttölä antoi ottelussa kolme koriin johtanutta syöttöä, joka on hänen ammattilaisliigan ennätyksensä. 8.50 Kaksi hauskaa oopperaa Vantaan oopperan tulkitsemana. Walesilainen tarina kertoo surullisesta kuninkaasta jolla on synkkä salaisuus. 1401126 20.00 FST: TV-nytt. Uusinta sunnuntailta. 4386774 23.50 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. 4537403 17.45 Joulukalenteri. 8389861 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9774671 23.05 Myöhäisuutiset. Möttölä loisti Atlantan voittaessa kotonaan Orlandon 107–104. 7048565 23.20 Alppihiihtoa: Maailmancup. Osa 1/6: Törmäys. 254590 18.00 Nikola. Uusinta torstailta. 403774 18.30 Emmerdale. Lemmensuru. 4956430 06.00 Huomenta Suomi. Harri Viitanen ja urkurina dir.mus. Möttölä hyödynsi tilaisuutensa Lisburn, Irlanti: Irlannin avoimet mestaruuskilpailut: Naisten kaksinpelin loppuottelu: Kara Solmundsson Kanada–Anu Weckström Suomi 7–3, 1–7, 7–2, 7–5.. 6446045 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 10.12. 408229 17.00 Viiden Uutiset. Kadonnut solidaarisuus. Öisen lumimyrskyn jäljiltä Peten porukalla pitää kiirettä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 88958 18.15 Kakkosen talvisää. Sten Ahlstrand Puh. Tv-ohjaus Satu Väätäinen. 8072565 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5252584 22.00 FST: Kvällsnytt. 09.10 YLE News. 8359364 07.50 Puuha-Pete. Osa 1/3: Elämää etsimässä. Kokkola. Osa 10/24. 7229 13.30 Nimetön. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Satulehtiä esittää ohjelman Hiiri, hiiri hiukkahammas, ja Rölli kohtaa tyttöröllin. 8.38 Lasiset joulukuusen koristeet, antiikkia vai käyttöesineitä. teemaviikko alkaa. HUOM! Sarja jää tauolle. 164768 14.05 Prisma: Avaruus. Vieraana maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä. Ohjelmassa kuullaan mm. Himangalla 5.12.2001 Alpo Puusaari puheenjohtaja Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 Kuulutukset Palveluhakemisto PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 4701720 23.20 Parantava suhde. ww.yle.fi/tiikeri 6010 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Pankkiiriliikkeiden laihdutuskuuri vähentää pörssiyritysten seurantaa, miten yksityissijoittaja pysyy mukana. 8106855 15.30 Dawson’s Creek. Toimittaja Ari Korvola. Osa 3/3. 6530045 18.20 Kotimaa.Nyt. Nimettömässä kohtaavat akateemiset ja itseoppineet, kriitikot sekä kritisoijat, sijoittajat ja elämysten etsijät. Jen ja Henry lähentyvät toisiaan. 20 v. Stereo. 9161861 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. 85497 19.05 FST: Tanssi on elämäni. Matka ihmemaahan. Atlantalle voitto oli kauden seitsemäs 21 ottelussa. 040-522 1096 koti • hem Hartman Koti -valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. 7137749 00.10 Rakkautta & anarkiaa hyvät naiset ja herrat!. 595749 12.00 Saldo – Kodin rahat. Selostajana Jani Rajalin. 599590 20.15 Talousuutiset. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 79316 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9424300 22.15 Tervo & Päivärinta. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Himangan kunnanvirastossa keskiviikkona 19.12.2001. 71874942 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 2020565 11.30 Junior: Kummajaiset. Cleveland–Denver 109–99 (C: Murray 33/5, Person 24/5, D: Lenard 17/7. Stereo. Osa 2: Mieli muuttuu. 41107 13.05 A-studio. Viikon taiteilija Jari Järnström. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 919565 12.25 Ensi-ilta. Ajankohtaista ulkomailta. Onko taivaallinen valoilmiö ufo vai onko kostonhimoinen tiedemies käynnistänyt tähtien sodan. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 8813749 20.25 Huomisen sää. 66320720 09.15 Skottilainen suudelma. Jänöjussin mäenlasku. Toimittajat Pauliina Laitinen-Laiho ja Eveliina Talvitie. 5346701 07.00 Godzilla. 041-443 0966, 06-871 275 Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT HIRRESTÄ HYVÄ TULEE p. Hipit pestaavat nuorta verta lehden tekoon. (tekstitetty suomeksi) 686229 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. www.yle.fi/sohva. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 16132 21.25 FST: 360 grader. 425107 19.25 Päivän sää. Synkkä peilikuva. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. 114519 16.30 Hotelli Seger. 402045 18.00 Kymppitonni. Halpalennotko ilmailun pelastus. Stereo 9162590 17.45 FST: Kortnytt. 8.19 Katin keittiössä valmistetaan broileri-siitakewokkia. 5793584 11.50 FST: Suuria pohjoismaisia taiteilijoita. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Englantilainen komediasarja. 114687 16.35 Karvinen. Ohjelmaa ei kielenkäytöllisistä syistä suositella perheen pienimmille. 5757671 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 6.12 Joulukuusen lasiset koristeet. Suomen itsenäisyyspäivän ekumeenisessa juhlajumalanpalveluksessa Helsingin tuomiokirkossa saarnaa piispa Samuel Salmi. 494720 15.00 Tv-uutiset YLE24. Miksi suostuttelet syli kiinni, Rick?. 313107 19.00 Aarteenmetsästäjä. mukaan Rakentajan muistio Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net ATLANTA (STT) Atlantan suomalaispelaaja Hanno Möttölä käytti tilaisuuden hyväkseen, päästyään kentälle koripalloilun NBA-kierroksella Orlandoa vastaan. Kuin ihmeen kaupalla Calimero ystävineen joutuu ihmemaahan, jossa he saavat vastaansa pahan noidan. Millä kulkuvälineellä joulunviettoon. 135316 21.15 Tulosruutu. Juontajana Nicke Lignell. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Kilpailemassa Tammiset Säkylästä ja Nikkiset Helsingistä. Dokumentti Suomen parhaimmasta ballerinasta Margaretha von Bahrista. FST/Lapset. Päivän haastattelu. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. New York–Indiana 101–99 (NY: Sprewell 25/6, Camby 18/22, Houston 18/2, I: O’Neal 22/12, Harrington 19/11, Rose 18/5). Lumisodan kuningas. Seppo Murto. 7121768 23.10 Urheilu-uutiset. Cantores Minores laulaa johtajana professori Christian Hauschild. 4082316 13.30-14.00 Yle Teeman ohjelmistoa. Neposen ja Jyrkin kanssa näemme kuinka Kaapolta onnistuu lastenhoito. Liturgeina pastori Mårten Lindblom ja pastori Seppo K. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Kuilussa. Bob pääsee pinteestä vain kutsumalla apuun Tarquinveljensä. Nokian miehet laulavat köyhistä ja sorrosta. Puh. Miesten pujottelu. Saksalainen komediasarja. Osa 3/26. 1807958 20.30 Hipit. 5050590 00.20-02.15 Etälukioyö: Yhteiskunttaoppi. 754749 16.30 Tiikeri. Posey 15/9, Lafrentz 15/2). 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. 2741126 14.00 Junior: Koirani on Fang. 9411671 23.10 Tv-uutiset. Nimetön on digiajan ensimmäinen kuvataideohjelma, joka kiertää ajankohtaiset taidenäyttelyt Helsingistä Rovaniemelle. Luotatko sinä puolueisiin. 040-583 1178 Haapajärvi, Vesa Huttunen, puh. 797590 21.30 Tunarin päiväkirja. Hyvä vuosi. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 17519 16.05 Ipanat. 10500 savikiekkoa, Malmsten, Valse Triste ja Valse Triste a la Gene Krupa. 050-566 7801 HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastotalossa torstaina 13.12.2001 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. Tänään aiheena on pakolaisuuden kasvot. Sarja päättyy. Stereo 4741132 21.00 A-studio. Iljettävät hipit. 2185300 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 827 1111 PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Milwaukee–New Jersey 95–79 (M: Cassell 28/1, Allen 21/8, NJ: Van Horn 15/6, Kidd 14/2). Ridge Forrester, seipään niellyt nilvis. 06-822 2292, 050-564 8831 Elämää kestävä lämpöeriste Asennuspalvelut Kokkola, Pasi Niemi, puh. Ed.esitys 04.12.2000. 223749 19.50 FST: Käsin tehty. Kotimainen sketsisarja. 4148072 00.25-01.25 Echoes – Pink Floyd. Toimittaja: Charlotte Airas. 08-776 990, f. 71652 22.05 FST: gogo. 2624403 21.20 Mies joka tiesi liian vähän. Markkinointiosastolle saapuu tarkastaja. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. New Yorkin jäteongelman ratkaisemiseksi kehitetty mikrobi karkaa käsistä. Hymy hyytyy ja koppavuus karisee, kun teeskenneltyjen vaivojen jälkeen löytyy oikea tauti. Memphis–Philadelphia 92–83 (M: Gasol 24/8, Williams 23/, P: Cummings 28/3, Harpring 22/5). Möttölä keräsi kaikkiaan 12 pistettä ja otti yhdeksän levypalloa, millä hän sivuaa NBA-ennätystään. 7130300 18.35 Uutisotsikot. 609381 21.00 Pulkkinen. 966872 20.00 MOT. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. Päivän katsojakysymys : Pitäisikö Suomeen ottaa lisää pakolaisia . Vuosikertaviinin ja Marie Antoinetten välillä on yllättävä yhdistävä tekijä. 7412958 21.00 FST: Sportmagasinet. Kasvaako sinulle yöllä parta. Mustikki ja aurinko. Dallas–Washington 95–102 (D: Finley 32/5, Hardaway 15/3, W: Jordan 21/12, Hamilton 19/5, Haywood 19/7). Ajankohtaista aamupäivää. 394652 17.05 Marienhof. Lukujärjestykseen on merkitty tarina oppimattomasta koulumiehestä, ja Wivan Fagerudd käy tutustumassa Munsalan koulumuseoon. 612855 20.00 Benner & Benner. Satamassa jaksetaan. Möttölä ahersi kentällä ennen virhetilinsä täyttymistä 32 minuuttia. Pakkaspäivä Pikkalassa. Portlande–Seattle 113–92 (P: Wallace 28/3, Wels 27/9, S: Payton 21/6, Baker 20/8). Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. 13768 19.05 Ben Furman. 5849300 16.00 Sohva. 7120039 23.15 CI5 – ammattilaiset (K). 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Sulkapallo KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Madonna di Campiglio. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Hän upotti yhdeksästä pelitilanneheitostaan pussin pohjalle viisi ja kolmesta vapaaheitostaan kaksi. 6.21 Donatan aamuherätys lihaksille. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. (Kesto 90 min) USA 1997 6788107 23.10 Päivän pari. Entä mitä miettivät suomalaiset evakot, jotka eivät ole koskaan päässeet takaisin synnyinseuduilleen . 944107 22.05 Siskoni on noita. 44687 15.05 Lauantaivekkari. 8397720 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Stereo. Kosonen. Virret: 580:1-4, 382:1,4,5, 577:1-, 586:1,3, 326:1,9. Maalaus vedessä. 233478 14.25 Piirretty. käynnistyy Nelosella Rakkautta & Anarkiaa esittää -elokuvat. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. 7988756 17.50 Alueuutiset. Kuninkaan salaisuus. Studiossa pääanalyytikko Hannu Nyman Conventumista. Vekkarikutsujana eduskunnan oikeusasiamies Riitta-Leena Paunio. Kimberly Fairchild, povekas bikiniteini. Hykerryttävä komedia amerikkalaisesta pikkumiehestä, joka tulee Lontooseen tapaamaan veljeään, mutta astuu tietämättään keskelle monivaiheista vakoiluseikkailua. Stereo 7707671 18.36 Muutosagentit. 979132 22.35-23.33 FST: Maailman salaisin palkinto. 866294 19.15 Talousuutiset. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma–ke 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Sohvalla Jenni ja katsojien postia. sitten Puolaan julistettiin poikkeustila Gdanskin telakkatyöntekijöiden lakon takia. Osa 3. Sirkustirehtööri. 7531010 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 6274294 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 9/10. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 86652 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Kotimainen lastenohjelma. 808010 08.10-08.40 Voitto kotiin!. 827 1217 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 7.10 Kakarakasseja ja koulureppuja suomalaista apua Sortavalan lapsille. Muusikko ei tervettä päivää näe. Kilpailemassa Laaksoset Karhulasta ja Valveet Kuusankoskelta. 1895774 20.20 FST: Randström & Co. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. Unien mahdollisuusia pohtivat psykiatrian erikoislääkäri Markku Siivola, kirjailija Anita Konkka, tutkija Katja Valli Turun yliopistosta ja unitutkija Pekka Suominen Suomen henkisen kehityksen yhdistyksestä. 2243652 10.10-10.23 Koulu-tv: Maailman sadut. Monet Bosnian sodasta Suomeen paenneet vanhukset ovat palaamassa takaisin, millaisin odotuksin ja millaisiin olosuhteisiin . Paluu arkeen. 17854 20.55 Urheiluruutu. 1350720 19.30 Salatut elämät. Noin klo 18.00 alkaa Sunen joulu. 9281126 16.10 Makupalat. 827 1227 Hannu Soini Puh. 8498774 17.10 Sunset Beach. Minnesota–Houston 107–97 (M: Garnett 21/9, Smith 18/6, Szczerbiak 18/2, H: Williams 23/4, Mobley 21/4). Utah–Golden State 111–101 (U: Malone 39/7, Marshall 21/9, Stockton 15/3, GS: Hughes 26/5, Richardson 18/3). Kotimaani onko Suomi . Liian monta sääntöä. Tähtien sota. 1426381 13.00 Tv-uutiset YLE24. 401316 18.30 Voitto kotiin!. Kanttorina on dir.mus. Tarquin. NBA lauantaina: Atlanta–Orlando 107–104 (A: Terry 28/3, Mohammed 21/13, Kukoc 18/2, Hanno Möttölä pelasi 32 minuuttia 12/9, O: McGrady 40/11, Miller 16/9). Ajankohtaista alueilta. 43774 21.20 Kotikatsomo: Lapin kullan kimallus. Selostajana Antti Haajanen. AHOLA Railotintie 21. Kotimainen visailuohjelma. Rayn isä saa tuta, miltä tuntuu, kun haukutaan hipiksi. 315565 19.00 Seitsemän Uutiset. Esittelyssä elintarvikejätti Unilever. 887687 13.35 Kaken pesula. Koripallo pomputtaa Kauhajokea. 7.50 Miten adoptoida lapsi ulkomailta. Capefest. Haluatko osallistua ja vaikuttaa ohjelmantekoon . Ariel Sharon: sankari vai konna. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Peruna-tomaatti-parsakaalipaistos ja pari mukavaa jälkiruokavinkkiä. Kooste ammattilaisnyrkkeilyillasta. Dawson repii Spielberg-julisteet seinältään ja Jack tapaa Ethanin. Suomen pankin sallitut elämät. Nikolan hyvin alkanut treffi-ilta uhkaa päättyä kohtalokkaasti, kun hissi menee epäkuntoon. Möttölä sai valmennusjohdolta vastuuta, kun avausviisikon Shareef Abdur-Rahim kärsi häntäluun ruhjeista, eikä pystynyt täysipainoiseen esitykseen Orlandoa vastaan. 142671 21.00 Yhdeksän Uutiset. 5553671 23.50-00.35 Ammattilaisnyrkkeilyä. 4 viimeistä jaksoa esitetään keväällä. ilt. Yhteislähetys Radio YLE1:n kanssa
19.15 Livslust. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.00 TV5 Infos. FST kunnioittaa syntymäpäivää esittämällä lähes tunnin mittaisen henkilökuvan Suomen loistokkaimmasta prima ballerinasta. 1.50 Le Canada aujourd’hui. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Margaretha von Bahr kertoo itse elämästään FST-dokumentissa Tanssi on elämäni (Dansen gav mig alt). 19.00 STT:n uutiset ja sää. Margaretha von Bahr on venäläistä syntyperää ja hän on saanut kunnian olla myös ensimmäinen suomalainen tassijatar, joka on esiintynyt Moskovan Bolshoissa. Herra Walkerin sydänkohtaus. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. Ilman digiboxia ja laajakuvatöllötintä tuijottava näkee kuvan välillä kapeana soirona, litteänä tai lättänänä. 18.45 Urheilu-uutiset. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.50 Andy. Murray on Wallace Ritchie, videoliikkeen mies, joka saapuu yllättäen moikkaamaan Lontoossa asuvaa liikemiesveljeään (Peter Gallagher). 09.04 Sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 SubSuosikki: Selviytyjät. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Uutiset. 10.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Strbske Pleso, Slovakia. Valtion leivän kapeutta Kolehmainen kuvaa – naurahtaen – että kaikesta jäi käteen 21 neliöinen asunto, jonka museomies pitkään jakoi iäkkään äitinsä kanssa. 17.00 Video Clash. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Se unohti pistää bensaa suoniin, saati sitten tankkiin. 17.00 Journal TV5. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.00 X3M-Nyheter. 09.00 Opinportti. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.35 Sessions. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 07.00 Sub chat. Veikalla on juuri iso bisnes kiikarissa, eikä nurkissa melskaava Wallace kauppoja edistä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Roolitöistä puuttuu vivahteikkuus. 20.55 Urheiluradio. Professori Margaretha von Bahr täyttää 80 vuotta. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Ocensurerat. Charlotte Airas on koonnut dokumentin vahvalla perinteisellä dokumenttityylillä. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 22.30 A-ekonomi. Soiroa, litteää tai lättänää, enemmän harmittaa ohjelmiston taso: se on pelkästään latteaa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.50 Merisää. Suora. 13.08 Sää. 19.00 Nyheter från FNB. Tietenkään tähän ei olisi tarvittu merkittävämpää suoritusta kuin UKK:n kotimökin Lepikon torpan restauroinnin alullepano, mutta miesten suhteet olivat paljon monisyisemmät. 14.00 MTV Data Videos. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.00 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 16.23 Svaret på dagens fråga. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista keskustan Hannu Aho. Tfn 063200 200. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.55 Urheiluradio. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.20 Sunset Beach. 09.05 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Joskus 60-luvulla, muistaakseni Traderilla oli vähän samantapainen mainoslause: eniten Suomen teille levinnyt kuorma-auto. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 Journal mondial des Journaux. 19.50 Ekonominyheterna. Echoes on oiva peruskurssi nuoremmille katsojille, mutta todelliset Pink Floyd -fanit saavat vielä odottaa sitä lopullista dokumenttia, jonka varmaan täytyisi olla kymmentuntinen. 17.10 Jazzradio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 21.50 Merisää. 21.00 Nova. 19.00 US Top 20. 06.15 Aamuhartaus. Se selviää, kun katsoo levymarkkinoinnin vuoksi koostettua promopätkien, listatietojen ja haastattelulausuntojen kokoelmaa Echoes – Pink Floyd. vs. 13.00 Rapport. 23.20 Sporten. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 1980-luvun lopulta lähtien yhtye on jatkanut kolmen kartanonherran tuottavana puuhasteluna. 16.10 Iltapäivän terassi. Ohjelmat ovat löysää täytettä, joka pursotetaan uusintana pihalle muista kanavista poiketen jo samana iltana. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 Sub Mobile Games. 06.10 Hartaita säveliä. 09/ 144 800. Äkkinäisempi voisi luulla, ettei Bill Murrayn masentuneesti lurpottavasta katseesta irtoa sen kummemmin sävyjä tai luonnetta. 18.03 X3M-K. 18.10 Mosaik. 15.00 Yleisurheilu: Maastojuoksun EM-kisat, Thun, Sveitsi. 18.00 Aktuellt. 20.25 Jeopardy! 20.30 En förläggares mardröm. 14.03 Tänään iltapäivällä. Paitsi että ei Pink Floyd oikeasti mitään progea ole koskaan soittanut. 07.40 Hartaita säveliä. 0.55 Nobelpriset 100 år: Kofi Annan och FN – fredspristagare. Tietenkin poika rakastuu tyttöön ja päinvastoin. 20.30 Nobelpriset 100 år: Nobelfesten. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Alajärven seurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. 20.30 X3M-Sport. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.55 Löpsedeln. 23.30 Laulaja-viulisti Heidi Piirala kvartetteineen. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Runt i naturen. 18.55 Sunset Beach. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 23.55 Om en bok. 13.33 Keskipäivän katsaus. 00.00 Yövuoro. 16.10 Maakuntaradio. Näissä toimissahan tunnetusti onnistuttiin erinomaisen hyvin. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 23.00 Bytesize. Ihmisten kesken. Pikemminkin kohteeksi otetaan alkupään James Bondit sekä sitäkin vanhemmat ja vakavammat agenttijännärit. 13.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Villach, Itävalta. 17.15 Le Journal de l’Eco. 14.00 X3M-Nyheter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Etenkin psykedeliaa ja naivismia sekoittelevat varhaisnäytteet, joissa mielenterveysja huumeongelmista kärsinyt Syd Barrett on aidon kulttisankarin näköinen enkelikasvo ja svengaavan Lontoon mannekiini. 19.30 Joogamatto. Urheilullinen varaslähtö ilman bensaa Digitaalitaivaasta urheiluniilojen suureksi iloksi laskeutuneen Urheilukanavan perä vuotaa, kyljet lommolla, nenä lytyssä ja kampiakseli päreinä analogisessa pakoputkessa. 11.00 Uutiset. 19.30 Radioteatteri esittää: Myöhempien Aikojen Kalevale. 06.10 Maakuntaradio. 12.05 Doktorn kan komma. 09.05 Aamulennolla. 15.05 Maakuntaradio. Aamu-uusintoina nähtävä Skottilainen suudelma (Glasgow Kiss) puhuu nimensä mukaisesti ”skotlantia”, mutta siihen sen viehätys lähes jääkin. 12.15 Päivätori. 09.00 X3M-Nyheter. Varotoimena tämä lähettää maanvaivan illanviettoon ”Elämän teatteri” -näytökseen, jossa yleisö pääsee osallistumaan draaman tapahtumiin. Onneksi itse musiikki pelaa mukavasti. 23.10 Klippet. 17.25 Nobelpriset 100 år: Nobelprisutdelningen. 13.00 Watts-makasiini. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.30 Superrock. 16.55 Pangea.nu. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.30 Vähemmistökieliä Pohjois-Norjasta Etelä-Viroon. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kuvat kiertävät Euroopan upeissa balettikaupungeissa Moskovasta Pariisiin ja New Yorkiin. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 07.00 Uutiset. 4.20 Le Point. 13.30 Journal de France 3. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. -komedian malliin. 16.00 X3MNyheter. 21.30 Will & Grace. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Dokumentissa ei ole unohdettu sitäkään vaihetta, jolloin teini-ikäinen Margaretha tanssi Helsingissä Fennian yökerhossa. 19.15 Marion et son tuteur. 2.05 Säsongsavslutning: Kommissarie Rex. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.15 Filmkrönikan. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Central Park West. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Ranskalais-saksalainen iltapäiväkonsertti. 13.10 Keskipäivän katsaus. Selitys löytyy, mutta panee katselijan halvalla: kanavalla ei ole rahaa, ei tekniikkaa eikä juuri edes sitä harmaata ajatusta. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. Kolmen tapauksen välimaastoihin jännittyy kaikki kiinnostava. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Tero Liete. Urheilukanava pullistelee leviävänsä HTV:n ja Soneran sopimusten myötä jo 700 000 kotitalouteen. 07.53 Aamulennolla. 10.03 X3M-Dag. He kohtaavat juhlissa ja ihastuvat. Saksa ja Ruotsi vs. 19.30 Per Spelman. 16.30 Otroligt antikt. lasku. 22.00 Uutiset ja sää. Mies joka tiesi liian vähän (Man Who Knew Too Little, 1997) on kallellaan jälkimmäisen suuntaan. Brittiläinen pelimakasiinisarja. – Mietelause. 13.50–15.30 Nobelpriset 100 år: Fredsprisutdelningen i Oslo. 1.00 Nyheterna och vädret. 07.50 Merisää. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.03 Sportradion. 15.10 Merkkituote: Sinfonia, patsas, televisio ja urheilua innokkaassa peräkylässä. 23.00 Aktuellt. 00.05 Iltatähti. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Nyheterna. Sattumalta hän tapaa takaisin kotitanhuville muuttaneen Caran (Sharon Small). 20.03 X3M-Rock fortsätter. Ja sitä paitsi: hän on seksikkäin Joutsenlammen musta joutsen, jonka Värtsi on koskaan Suomessa nähnyt. 09.04 Sää. 12.15 Keskipäivän katsaus. 10.30 UR-Akademin. 555 Ylen ykkönen klo 16.10 Leena Mäenpää Antisankari. 07.50 Aamuhartaus. 11.35 Päivätori. 18.00 UpTeekki. 12.00 Pressiklubi. 12.15–12.45 Barnmorgon. 10.00 TV5 Infos. Fiksuna miehenä hän ymmärsi myös tarinan heppoisuuden, eikä kasannut turhaa sälää Murrayn sooloilun tielle. 16.10 Oprah Winfrey show. 18.00 Oddasat. 07.33 Aamulennolla. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. 16.00 Uutiset ja sää. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 18.00 MTV Select. 21.00 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.25–3.25 Nyheter från SVT24. 2.55 Kvinnofängelset. Myös pojat, tuottaja Robert von Bahr ja muusikko Richard ”Riki” Sorsa pääsevät muistelemaan elämäänsä taiteilija-äidin rinnalla. 21.00 X3M-Toast. 22.30 Stylissimo. 13.55 Pätkä. 22.05 Le Point. 10.30 Köket. 11.33 Keskipäivän katsaus. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Hochfilzen, Itävalta. Eri osat leikataan taitavasti ajassa eteneväksi henkilökuvaksi ja elämäntarinaksi, jota on nautinnollista katsoa. 18.05 Kulturradion: Rapido. 14.05 Lokala nyheter. 06.00 Uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Koripallovalmentaja Henrik Dettmanin kasvot tekivät ruudulla zombi-ennätyksen: Henkan pää oli lähes metrin korkuinen ja nenä pitempi kuin Pinokkiolla. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.00 Nyheterna. 23.06 Novosti po-russki. 6.30 Journal mondial des Journaux. 07.15 Aamulennolla. 00.05 Nattklassiskt. 16.15 Världscupen i hästhoppning. 08.15 Helmenkalastajat. 3.40 Nationalsången. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Mies joka tiesi liian vähän ei nimestään huolimatta parodioi juurikaan Hitchcockin klassikkojännäriä Mies joka tiesi liikaa. 18.00 Syrjäyttääkö työelämä lapset. 21.30 Äntligen hemma jul 22.00 Malou möter. 7.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 16.00 Curling: Naisten EMkisat, Vierumäki, Suomi. 12.45 Merisää. 11.55 Runt i naturen. Tyttö eli todella rankkoja aikoja, sillä heti yökerhoesitysten jälkeen hän siirtyi Suomi-filmin kuvauksiin, jotka alkoivat aamukolmelta. 08.33 Aamulennolla. 23.00 Journal TV5. Laatikollinen lohtua. Laulava salapoliisi -sarjaan ohjaajalla Jon Amielilla on vankka kokemus totta ja sepitettä yhdistävistä draamoista. TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.08 Vädret. 06 5575895 ) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.12. Yksityiskohdiltaan runsas haastattelu antaa vastauksia – mutta jättää myös kiehtovia kysymyksiä. 20.30 Rapport. 5/8. Ajatus tulee mieleen kuunnellessa Tuulikki Hakkaraisen tallentamaa museomies ja kansantieteilijä Alfred Kolehmaisen elämänpolkua Ykkösvieras-sarjassa. 14.05 Mise au point. 19.00 Hund och Anka. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.55 Urheiluradio. 10.55 Glamour. Tämä Suomen Kansallisbaletin kanssa miltei täsmälleen saman ikäinen prima ballerina aloitti loisteliaan uransa jo 1930-luvulla. 23.15 Mes petites amoureuses (1974). 21.45 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Madonna di Campiglio, Italia. 10.00 Uutiset. K90. SubTV! oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Arkiaamussa. 17.00–17.05 Rapport. 23.03 Musik för dej och mej. Huomenna hän täyttää 80 vuotta. 17.05 Maakuntaradio. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. Tuubi tutustuu Innogalleriassa Keksijä Pertti Pasanen -näyttelyyn. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.00 Journal RDI. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.00 Olga K. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. BBC on sarjojen kuningastuottaja, mutta mahtuu senkin silpputehtaaseen kaikenlaista. Varsinaisen virkatyönsä hän teki museolaitoksen palveluksessa. 11.00 Uutiset. 23.15 Lokala nyheter. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 22.00 Nordic Top 5. 2.10 Mes petites amoureuses (1974). 07.15 Aamusoitto. 17.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 17.55 Tähtihetki. 07.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 21.00 Oliver Knussen johtaa Lontoon sinfoniettaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.53 Keno. 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Kuortaneen seurakunta 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 13.33 Päivätori. 21.00 Journal Suisse. 20.10 Regionala nyheter. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.00 Radiomafian Aamu. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 08.55 Joulukalenteri. 13.05 Des chiffres et des lettres. 08.55 Urheiluradio. 14.03 Leila ja Annukka. 20.00 Kulturnyheterna. 16.00 Nyheterna och vädret. 12.05 YLE 75: ”Radio Ylen Ykkönen, olen ikuinen kuuntelijanne”. Wallace lähtee leikkiin mukaan, eikä oivalla, että jossakin välissä murhadraama lipsahtikin ihan oikeaksi. 20.00 SubSuosikki: Selviytyjät. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.00 X3M-Nyheter. Pujottelu, 1. Orjasaari. 22.00 TV5 Infos. 15.00 Journal TV5. 21.00 Roots-ilta. 19.10 Lokala nyheter. Runsaan haastatteluaineiston lisäksi nähdään suorastaan hämmästyttävän paljon vanhoja arkistofilmejä muun muassa tanssinäyttömäiltä ja harjoitussaleista. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Talvikisojen tähtiä. 19.00 X3M-Rock. 2.05 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio. 06.33 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 MTV:New. 22.30 Barnsjukhuset. 08.00 Uutiset ja sää. 23.55 Rapport. 07.50 Merisää. Kysykää 06 8220 988. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 00.00 Uutiset ja sää. 20.20 Kovan päivän ilta. 17.30 Outremeres. 15.15 Marion et son tuteur. Hakkaraisen Ykkösvieras on niitä ohjelmia, jotka muuttuvat edetessään aina vain kiinnostavammiksi. Yhtä vitsiä pyörittävää komediaa ei voi miksikään ajatusten tonavaksi kehua, mutta aiheesta nyhdetään sinnikkäästi irti mahdollisimman monta naurun paikkaa. Lokakuussa edesmennyt Kolehmainen oli joka tapauksessa henkeen ja vereen kansatieteilijä Muut toimien hän korostaa perustuneen suoraan ja vankasti siihen, että hän oli vannonut kaksi valaa: virkamiesvalan ja sotilasvalan. 07.50 Merisää. 15.00 X3M-Nyheter. 15.45 Hoppet som bär. 05.50 Merisää. 20.30 Watts-makasiini. 5555 TV2 klo 19.05 Aila-Liisa Laurila Pink Floydin tarina mainospaloina Pink Floyd on tullut miehen ikään. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.00 Cybernet. Silti joka ilta uutisten (itsemurhaisku/kostoisku, amerikkalaiset pommittivat taas omiaan, USA:ssa perna, Etelä-Pohjanmaalla perunaruttoa, Suomi sai oikean hullun lehmän Suomen pankin lehmänkauppojen jälkeen) jatkuvaan rullitukseen, löysiin tietokilpailuihin (mikä seuraavista ei kuulu joukkoon: karvalakit, lippalakit, appalakit, tonttulakit) ja kevyeen kenttäroskaan – jota ohjelmatiedoissa komeasti draamaksi väitetään – kyllästynyt urheilun ystävä käy pettymässä ikiomalla kanavallaan. 1.45–2.40 UR-Akademins samlade kurser. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 06.00 X3M-Morgon. Uusinta. 17.15 Agenda. 23.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Naisten takaa-ajo 10km. 20.00 Marginaali. Mies kuitenkin hallitsee sekä koko maailmaa inhoavat kyynikkotyypit, kuten elokuvassa Päiväni murmelina, että yksinkertaiset tohelot Entäs Bob. 13.08 Sää. 9.45 Silence ca pousse. 14.03 X3M-Önska. 20.00 Uutiset. 7.30 Telematin. 19.25 Musiikkiuutiset. 4.10 TV5 Infos. 20.55 Le Journal de l’Eco. 23.00 Pianisti Brad Mehldau trioineen. 21.55 Tuubi. Tästä tänään. 11.30 Berättelser vid elden. Tuotanto: Citytv Production. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 13.10–13.40 Saknaden efter Gud. Suomessa on toki jotain jo se, että oli Urho Kekkosen hyvä tuttava. Suomi. 24.00 Tom Green Show Week. 20.00 Top Selection. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kumpiakin hän pitää ehdottoman velvoittavina. 20.00 Iltamusiikkia. 08.15 Maakuntaradio. 1.30 Soir 3. Kuukauden sarja (uusinta). 22.00 X3M-Nyheter. Päivän euro. Haastateltujen mukaan Margaretha von Bahrin lavasäteily oli ainoalaatuinen. Yksi ilme dominoi: Caralla silmien pyöritys, Stuartille ilmeettömyys. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.15 Uppdrag granskning. 22.10 Tunnelmassa. Bill Murray tietää illan elokuvassa liian vähän. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Tietenkin suhteeseen tulee mutkia ja väärinkäsityksiä. Yhtyeen varsinaiset virstanpylväät ovat ensimmäinen albumi Piper At The Gates Of Dawn, nyky-ambientin alkuräjähdys Dark Side Of The Moon sekä rockhistorian ylenpalttisin teemalevy The Wall elokuvine päivineen. 19.30 Lilla Sportspegeln. Aluksi Cara ei tiedä Stuartista mitään ja ongelmia syntyy helposti. 00.00 Musik vid midnatt. 07.53 Maakuntaradio. 55 TV1 klo 9.15 Marja Sjöberg Torvelo lähtee vakoojaleikkiin Ei se naamanvääntelyn määrä, vaan sen laatu. 19.15 Iltahartaus. 17.20 TV5 l’invite. 19.00 Aktuellt. Ohjelma tosin on täydellistä musiikkikanavien höttöä, vaikka sen esittääkin Nelonen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Köket. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Viikon pakina. Vähitellen tapaaminen johtaa suhteeseen. 0.05 Kulturnyheterna. 22.45 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 14.10 Glamour. 23.00 Jazzradio. 18.03 Metsäradio. 11.15 Marion et son tuteur. 21.05 X-Men. 10.55 Urheiluradio. Bändi perustettiin 1964, esikoissinkku tuli ulos 1967 ja ryhmän ainoa luovan neron titteliin oikeutettu jäsen Syd Barrett lähti omille harhapoluilleen 1968. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Loistelias ura. 6.05 TV5 l’invite. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Päivän euro. 3.00 Night Videos. Miesten takaa-ajo 12.5km. Ilkka Heiskari Loistava prima ballerina Professori Margaretha von Bahr kuuluu kaikkien aikojen valovoimaisimpiin tanssitaiteilijoihin Suomessa. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. Se on jäänyt lähtöruutuun kuin Mika Häkkinen. 17.20 Kolla. Nyt reilut kolme vuosikymmentä myöhemmin kauppoihin on tullut kahden levyn kokoelma Echoes, joka tarjoaa kohtalaisen hyvin valikoituja siivuja maailman kuuluisimman proge-yhtyeen vaiheista. Yhä kauniilta näyttävä Margaretha von Bahr on elänyt loistokkaan taiteilijaelämän, johon vain harvoilla suomalaisilla on ollut mahdollisuus. 09.33 Aamulennolla. 23.55 Löpsedeln. 18.15 Nobelpriset 100 år: Toni Morrison. 2001 Radio & TV 21 06.00 Sub Mobile Games. 21.00 Nobelpriset 100 år: Nobelfesten. 0.45 UR-Akademin. 21.00 Äntligen hemma jul 21.25 Om en bok. 14.25 Italialaista barokkimusiikkia. Keho, mieli ja hengitys. 00.10 Sub chat. 18.05 Pyramide. Stuartissa ja Carassa on kaikki ulkonäöllisesti kohdallaan. 13.10 Päivätori. 18.45 Tuubi. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Se aloitti kiireesti yleisön pyynnöstä – ilman yleisöä. 08.15 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Suora. Tukholma oli kuitenkin paikka, jossa hänen tähtensä syttyi. 23.03 News in English. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.03 X3M-Centrum. Menestystä on tullut, mutta Syd Barrettin ja sittemmin myös Roger Watersin, kahden loistavan lauluntekijän ja konseptitaiturin, poissaolon huomaa tyhjyytenä ilmaisussa. 21.50 Hannu Raittilas bok Canal Grande 22.00 Aktuellt. Mutta ihmisinä he eivät ainakaan minua kiinnosta. Eurosport 9.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Hochfilzen, Itävalta. 23.45 Fashion Television. 18.00 TV5 Infos. 11.03 Lounastunnin klassikot. 22.50 Sportnytt. 18.30 Questions pour un Champion. 19.10 Joulukalenteri. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 06.25 Nousutahdit. 23.17 Vädret. 11.00 Journal TV5. 12.00 Autourheilu: 2001 Michelin Race of Champions, Gran Canaria, Espanja. Puskaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.45 Dagens rätt. Ilon ja murheen päivä. Päähenkilö on urheilutoimittaja Stuart (Ian Glen), joka elää hieman eristyneenä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Puh. 0.30 Futurama. 18.55 Regionala nyheter. 02.00 Yöklassinen. 12.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Journal Belge. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.10 Maakuntaradio. Kolehmaisen vaiheet ovat niin omalaatuiset, ettei hän vieläkään halua puhua kaikesta julkisesti. Lisäksi haastatellaan tanssijoita Aku Ahjolinna, Anneli Alhanko, Tor-Leif Lemkov ja Heikki Värtsi sekä näyttelijöitä Helen Elde, Kyllikki Forsell ja Fred Negendanck sekä puvustaja Ritva Kukkosta. 17.00 Musiikkiuutiset. 00.05 Yöklassinen. Taustalla oli esimerkiksi sota, jossa Kolehmainen toimi radiotiedustelutehtävissä. 21.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Madonna di Campiglio, Italia. 11.45 Äänikuvia luonnosta. 11.03 Kotimaiset. 0.30 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia, Königsee, Saksa. 22.40 Regionala nyheter. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Skottilainen aamu-uusinta. 15.00 Bytesize. 24.00 Säsongsavslutning: Arkiv X. 09.04 Sää. 23.05 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 23.30 Säsongsavslutning: Arkiv X. 555 (90 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Museomies – muun ohella Monitietoisia ja -toimisia ihmisiä on Suomessa vaikka kuinka paljon, vaikka heidän nimensä ei yhtenään mediassa paistattelisikaan. lasku. 0.15 Urheilu-uutiset. Echoes kannattaa kuitenkin teipata vaikka vain siksi, että ohjelmassa esitetään yhtyeen esikoissinglen Arnold Laynen promoelokuva kokonaisuudessaan. 18.20 Sunset Beach. 15.00 Uutiset. 555 Nelonen klo 00.25 Kari Salminen Sarjatehtailun loputtomassa virrassa on aniharva poikkeus, joka olisi erilainen. Skotlanti. 19.25 Vädret. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.00 Wattsmakasiini. 21.55 Urheiluradio. Heikki Värtsin arvion mukaan hänestä loisti kauas, että hän on kansainvälinen ihminen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.10 Nobelpriset 100 år: Nobelfesten. 16.10 Ykkösvieraana kansatieteilijä ja museomies Alfred Kolehmainen. Leo Eläin. 19.00 Journal TV5. 14.00 Nyheterna. 10.00 Romantiikan ystävälle. 9.30 France Feeling. Pujottelu, 2. 19.55 Nobelpriset 100 år: Nobelfesten. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 12.00 Vi i Europa
hinta ............................ keskusluk., huoltok., 1-omist. 29.500 VOLVO 460 1.8i -96 aj. Loch Nessin hirviön eli kotoisammin Nessien ”viralliset” kotisivut ovat osoitteessa www.nessie.co.uk. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Jos eläintarhat eivät enää innosta ja luontodokumentit alkavat tuntua vanhan toistolta, voi maapallon eläimistöön tutustua myös internetin välityksellä. 36000 km, punainen, 2:t renkaat, aluvanteet 8 kpl, automaattivaihteisto, 3xairbag, vetokoukku, sähköikkunat, vakionop.säädin, takaspoileri, kauko-ohj. Opetus on varmaankin vielä tällä hetkellä enemmän siellä tiedon hakemisen puolella. 54.500 FORD MONDEO 1.8i CLX 5 ov. Näistäkin veijareista on runsaasti ”tutkimustietoa” netissä. – Kyllä se on käyttäjästä kiinni, miten hän pystyy varmentamaan tiedon. -99 aj. 201000 km, gran.pun.met., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, vakionop.säädin, sähköik., ulkolämpömittari, sumuvalot, lisäistuin 3:lle, huoltokirja hinta .......................... Nettisafarilla vastaan tallusteleekin otuksia, joita on luonnossa vaikea ellei peräti mahdoton nähdä. – Tämähän on ollut hirveän vaikea kysymys esimerkiksi uusnatsien propagandan suhteen, Sassi muistuttaa. keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. hinta ............................. -97 aj. 72000 km, vihreä, kitkar., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ohjaustehostin hinta ............................ Kuvien julkistamisen jälkeen verkkoon ilmestyi väite, että materiaali olisi kuvattu jo vuonna 1993. Nettitieto kaipaa tarkistusta Netistä haettu tieto tarvitsee usein vielä tarkistamista. – Verkkolukutaitoa ja medialukutaitoa yleensäkin pitäisi opettaa enemmän. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 105000 km, met.hopea, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ilmastointilaite, kattoluukku, keskuslukko, huoltokirja Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE RAJOITETTU ERÄ 1 KPL / AS. 89.500 OPEL ASTRA 1.6i CLUB Caravan -98 aj. Kanadan ogopogo on leppoisa linja-auton kokoinen merikäärme. MAANANTAINA 10. -99 aj. 119.000 MERCEDES-BENZ VITO 110D -98 aj. 114.500 RENAULT SCENIC 14i 16V 95 hv -00 aj. -99 aj. hinta ............................. mahdoll. JOULUKUUTA 2001 POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-Lämpöpalvelusta Soita veloituksetta 0800 166 266 Kuljetukset Lämpöpalvelu q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm AVOINNA ma–pe 9–18, la 9–16 JÄTTIBONUS Ylivertainen täyden palvelun JÄTTI KANGASHALLI Ylivertainen valikoima JOULUKANKAITA JOULUKANKAITA JOULUKANKAITA – on mistä valita – maanantai–lauantai JOULUKANKAAT – kaikki joulukankaat! –20 –20 % Toimistokalustemyynnissä SUUR ALE SUUR ALE SUUR ALE Käytettyjen ja II-laadun VIILUPINTAsekä MDFpöydänkansien myynti joulukuun 15 päiv. -93 aj. Matalimmillaan lennetään 300 metrin korkeudella. 184.500 MERCEDES-BENZ C220 TD Farm. Sivuilta löytyy tietoa myös Tiibetissä asustavasta jetistä ja Kanadan sasquatchista. 89.500 RENAULT LAGUNA RT 1.8i HB -97 aj. 69.000 HONDA CIVIC 1.4iS 4 ov. 149000 km, met.hopea, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, keskuslukitus, takaspoileri, Airbag, ohjaustehostin hinta ............................ Mystinen lumimies tunnetaan eri puolilla maailmaa eri nimillä. – Eli pitäisi opettaa, miten aktiivinen kansalainen voi käyttää nettiä vaikuttamiseen. Otuksen tiedetään kuitenkin lymyilevän valtameren sopukoissa, sillä kuolleita yksilöitä on silloin tällöin ajautunut rantaan. Puutteistaan huolimatta internet tarjoaa monissa tilanteissa käyttökelpoisen mekanismin, jolla voidaan varmentaa kyseenalainen tieto. 89.000 hinta ............................ 380000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. 39.000 MITSUBISHI PAJERO GL TD 4WD -88 pitkä, aj. Oikeista meripedoista kaikkein mystisin ja vähiten tunnettu on jättiläiskalmari, jota ei koskaan ole saatu pyydystettyä eikä kuvattua elävänä. Omia sivujaan ovat saaneet myös Kongossa elävä dinosaurus mokele-mbembe ja Sambiassa asusteleva esihistoriallista lentoliskoa muistuttava kongamato. Kunniamerkin luovutti Aleksandriassa järjestetyssä juhlatilaisuudessa Aleksandrian ja koko Afrikan patriarkka ja paavi Petros VII. 119.000 PEUGEOT 306 2.0 HDi TDSL FARM. 127000 km, met.sininen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABSjarrut, ilmastointilaite, kauko-ohj. Internetkoulutuksen yhteydessä pitäisi Sassin mukaan puhua myös siitä, miten ihmiset voivat itse tuottaa materiaalia julkisuuteen. 244000 km, valk., 2:t renkaat, stereo, lohkol., autom.vaiht., 2xairbag, kesk.luk., ABS-jarrut, huoltok., alv.väh. keskuslukko, huoltokirja hinta .......................... 109.500 TOYOTA AVENSIS 1.6i TERRA -99 aj. 179.000 VOLVO V70 TDi SPORTSWAGON -98 aj. 20 mk – 500 mk/ kpl Myymme myös lavoittain. alv hinta ......................... Nettisafarilla voi nähdä Nessien EGYPTI (STT) Helsingin yliopiston kreikkalaisen filologian professorille Jaakko Frösenille on myönnetty korkea kunniamerkki, Aleksandrian kreikkalaisortodoksisen patriarkaatin Pyhän Apostoli ja Evankelista Markuksen kaularisti II. hinta .......................... 143.500 hinta .......................... -97 aj. asti Kosilankatu 3, Kokkola, puh. Työryhmän tehtävänä on mm. 55000 km, yön sininen, 2:t renkaat, stereo/CD, lohkolämmitin, vetokoukku, sähköikkunat, kauko-ohj. Lopulta kuvat kuitenkin todistettiin aidoiksi – netissä. 1890,NYT KAUPANPÄÄLLE GORE-TEX SUODATIN ARVO 250,1290,1290,4995,4995,Usk omat on Jou luta rjou s TOISTAA DVD CD, CDR/RW, VIDEO CD JA MP-3 LEVYT • Monimerkki kaukosäädin • RDS-RADIO • Soveltuu pieneenkin tilaan 3690,3690,• Sisään rakennettu FM Radio • Desing muotoilu • Digivalmis NYT 28” LAAJAKUVA-TV KOTITEATTERI SARJA PARASTA HALUAVALLE DIGIVALMIS, SUORALLA KUVAPUTKELLA 28” LAAJAKUVA-TV 4995,4995,• Ylivoimainen kuva ja ääni • Automaattinen kuvasuhteen valinta • Digivalmis Jou luta rjou s 28” LAAJAKUVA-TV • Hyvä ääni • Monipuoliset ja runsaat liitännät • Digivalmis • Saatavana hopeanvärisenä ja mustana 3990,3990,Tarj ous KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 192000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkol., ohjausteh., huoltok., sis. 83500 km, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., met.väri, ohjausteh., keskuslukitus, sähköik., huoltokirja, 1-omistaja hinta .......................... hinta ............................. 69.500 TOYOTA COROLLA 1.4 Si 3-ov. 06-831 5040 Kannet alk. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Internetissä on varsin helppo esittää mikä tahansa väittämä tieteellisesti tutkittuna tosiasiana. 43000 km, met.sin., 2:t renk., stereo/ CD, lohkoläm., takaspoileri, keskusluk., ohj.teh., 2xairbag, sumuv., huoltokirja hinta ............................. 119.000 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Farm. Amerikkalaisten oma lumimies eli isojalka (bigfoot) on saanut kattavat tieteelliset sivustot osoitteeseen www.bfro.net. 06-827 3111 Myynti: Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 VOLVO S40 2.0T 160hv -99 aj. 72000 km, met.vihreä, 2:t renk., stereo, lohkoläm., kesk.luk., ohj.teh., huoltok. Osittain erittäin huonossa kunnossa olevat käsikirjoitukset ja painotuotteet konservoidaan ja koko aineisto valokuvataan sähköiseen digitaaliseen muotoon. Professori Frösenille korkea kunniamerkki KUOPIO (STT) Karjalan lennoston koneet lentävät pimeään aikaan maanantaista torstaihin. 92000 km, punainen, 2xairbag, ABSjarrut, ilmastointilaite, sähköik., keskuslukitus, ohjaustehostin, huoltokirja hinta .............................. keskuslukko, huoltokirja hinta .......................... 124.500 VOLVO 740 GL 2.0 -89 aj. Lennot tehdään Hawka Hornet-koneilla kello 16–23. Lennostolla yölentoja www.keskipohjanmaa.net. 014-471 475 fax. Puerto Ricon pelätty chupacabra imee verta lampaista ja muistuttaa silminnäkijäkuvausten perusteella takajaloillaan kävelevää jättikokoista piikkisikaa. 128.500 PEUGEOT 406 2.1 TURBODIESEL -98 aj. 54.500 HONDA CIVIC 1.3i HB -95 aj. 94.500 MAZDA 323 1.5i 4 ov. Tavallisten netin käyttäjien on kuitenkin joskus vaikea erottaa faktaa ja fiktiota, varsinkin jos fiktio esitetään vakuuttavasti ja tahallisen harhaanjohtavasti. Töitä ovat edeltäneet Suomen ulkoasiainministeriön myöntämin kehitysyhteistyövaroin suoritettavat kirjastorakennuksen peruskorjaustyöt ja turvalaitteiden asennukset. Sensurointi vai julkinen tuomio Asiantuntijoidenkin mielipiteet ovat jakautuneet sen suhteen, olisiko parempi kieltää kyseenalaisen materiaalin julkaiseminen netissä, vai onko hyödyllisempää antaa sen tulla julkisen arvostelun kohteeksi. keskuslukko, huoltokirja hinta .......................... Kaikkia kummajaisia ei voida pistää vilkkaan mielikuvituksen tai katoavan kansanperinteen tiliin. 94.500 NISSAN PRIMERA 2.0 GTi 5-ov. 202000 km, pun., 2:t renk., aluv. 11/01. -98 aj. Esimerkkinä Sassi mainitsee WTC-iskun jälkeen mediassa pyörineet kuvat, joissa näytettiin juhlivia palestiinalaisia. kolmiteräinen PARTAKONE 199,199,TEKNISET AVOINNA MA-PE 9-18, LA 9-14, SU 12-16 PIPAR KAKK UKAHV IT 10-24.12 KÄVIJÖIDEN KESKEN ARVOMME TUOTEPALKINTOJA DVD:T ALKAEN 1195,1195,JOULUN TOIVELAHJA PLAYSTATION 2 1995,1995,meillä hyvä valikoima PLAYSTATION 2 pelejä GEMI PÖLYNIMURI Ovh. Kysymys on tietyssä mielessä lähdekritiikistä, Sassi sanoo. 123000 km,pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku hinta ............................. Tutkija Sinikka Sassi Helsingin yliopiston viestinnän laitokselta kuitenkin uskoo, että tiedeyhteisö pystyy suodattamaan tutkitun tiedon täysin tuulesta temmatuista tarinoista. Lentotoiminta tapahtuu sadan kilometrin säteellä Rissalan lentokentästä. 221000 km, tummansininen, 2:t renkaat, stereo, webasto ajastimella, sähköik., keskusluk., ohj.tehostin, 3xairbag, ABSjarrut, huoltokirja, 1-omistaja VOLVO 945 2.3I T FARMARI -97 aj. -96 aj. – Uskon kyllä siihen, että jokin netissä julkaistu tutkimus, joka ei ole todellinen, jää laajemmin käyttämättä. 50000 km, met.vihreä, 2:t renkaat, stereo, vetokoukku, ABS-jarrut, airbag, tracs-luistonesto, kauko-ohj. hinta ............................. kirjaston aarteiden tieteellinen luettelointi ja historian selvittäminen. Tietoa jättiläiskalmarista löytyy muun muassa osoitteesta seawifs.gsfc.nasa.gov. 65000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, airbag, sähköik., keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja hinta .......................... 99.500 MERCEDES-BENZ 200 D -93 aj. 77000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjausteh., huoltok.,1-om. Sassin mielestä koulujen internetopetuksessa tulisi pitää huolta, että koululainen oppii paitsi hankkimaan myös kriittisesti arvioimaan löytämäänsä tietoa. 139000 km, met.sin., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, sähköikkunat, sumuvalot, huoltokirja hinta ............................. 415000 km, sininen, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., Airbag, keskusl., huoltok. Nopeille parhaat! VA I H T O A U T O T K O K K O L A S TA Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. Professori Jaakko Frösen työryhmineen aloitti viime vuonna patriarkaatin kirjaston arvokkaiden keskiaikaisten pergamenttija paperikäsikirjoitusten sekä harvinaisten varhaisten painettujen kirjojen laajamittaiset pelastustyöt. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 8 kpl, ajotietokone, ilmast., ABS-jarrut, 2x airbag, nahka/kangas verh., vetok., vakionop.säädin, stereo/CD, sumuvalot, kauko-ohj. hinta ............................. Paljastus aiheutti kohua ja tuohtumusta kaikkialla maailmassa. Jos aikaa sekä kärsivällisyyttä riittää ja haluaa bongata Nessien omin silmin, osoitteesta www.lochness.scotland.net löytyy reaaliaikaista videokuvaa kuuluisasta järvestä. Professori Frösenin työryhmä on osa hänen Helsingin yliopistossa toimivaa Suomen Akatemian nimeämää huippuyksikköä ”Antiikin ja keskiajan kreikankieliset asiakirjat, arkistot ja kirjastot”. 350000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., karjapuskuri, kats. 68000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., keskusl., ohjausteh., huoltok. -98 aj. 98.500 RENAULT MEGANE SCENIC 2.0i RT -97 aj. 79.500 FORD MONDEO 1.8i CLX 4 ov