Hän kirjoitti kaikkiaan yli 40 teosta. Kalle Päätalo kuoli 20. . . . Olihan se tulossa, mutta sitä ennen piti järjestää vielä ne juhlatkin, Kerttu Meriläinen muistelee nyt hymyssä suin. – Tilanne oli erittäin uhkaava. . . . Kuorma-autojen koreja valmistavasta Tyllin Korjaamosta saatiin pelastettua kaikki seitsemän kuormaautoa ja neljän-viiden rekan perävaunut sekä puolivalmiit korit. . . . Mikäli huippukokouksen pitäminen toteutuu, siinä pyrittäisiin sopimaan Israelin ja palestiinalaisten lopullisesta rauhansopimuksesta. . . . . . . .17-19 Sarjakuvat . . Tuotantohalli, osa koneista sekä valmiit ja puolivalmiit autot saatiin pelastettua tulelta. . . . . . Lehti pahoittelee tapahtunutta. Vaasan piirin potti kuivui parhaista ajoista 60 prosenttiin. Palolta pelastetun omaisuuden arvo on noin kymmenen miljoonaa markkaa. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 346 SUNNUNTAINA 17. . . . . . . . – Marraskuun alussa maitokaupassa saatettiin sanoa hieman kadehtien, että eikös teillä kohta ala pitkä loma. Lisäksi Satamatiehen kytkeytyy uusi yhteys Koivuhakaan Jänismaan puolelta. Sivu 9 Lähi-Idän huippukokous hakusalla s Israel ja palestiinalaiset käyvät alustavaa neuvonpitoa huippukokouksen järjestämisestä Yhdysvalloissa. . .16 Urheilu . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Tingityssä versiossa 50 miljoonan pintaan karsittu Kokkolan Satamatie näyttää lykkääntyvän hamaan tulevaisuuteen. Omaisten ja kutsuvieraiden lisäksi paikalle oli saapunut yli 300 hengen saattojoukko. . Sivu 9 Bush nimesi Powellin Bush nimitti odotetusti Powellin ulkoministeriksi. . Suunnitelmat piirrettiin kiireellä seitsemän vuotta sitten. . Maaliskuussa 94 töiden arveltiin alkavan parhaassa tapauksessa jo syksyllä tai seuraavana vuonna Ripeästi viritelty hanke tyssäsi, kun perustienpidon varat romahtivat 90-luvulla. . .2 Maakunta . . . Metallikomponenttien valmistuksessa käytetty halli tuhoutui täysin. Erekatin mukaan neuvonpidossa huippukokouksen järjestämiseksi ei ole kuitenkaan toistaiseksi edistytty. . Sivu 9. Palon syttymissyy on toistaiseksi epäselvä. Meressä on havaittu yli kuuden neliökilometrin alueelle ulottuva ohut öljykerros. . . Opettajan näkökulmasta juhlan järjestäminen oli kuitenkin myös rankkaa työtä. . Kerttu Meriläinen tuli Mäntykankaalle opettajaksi vuonna 1950, jolloin Suomi korjasi vielä sodan tuhoja. . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 TAMPERE (STT) Kirjailija Kalle Päätalon hautajaisia vietettiin lauantaina Tampereella. .14-15 Sää . .21 Tv, Radio . . Kuva: Lehtikuva/Reuters -3 -3 -5 1-5 m/s Ulkomaat Norjassa taistellaan öljykatastrofia vastaan s Norjan viranomaisten mukaan saattaa kestää useita viikkoja, ehkä kuukausiakin ennen kuin eilen Haugesundin lähistöllä mereen vuotanut öljy saadaan poistettua. . Kuusijuhlaan oli kutsuttu vieraiksi koulun entisiä opettajia ja oppilaita, jotka muistelivat vuosikymmenten takaista koulua hieman haikein mielin. . Näin ollen Satamatiehen tarvitaan valtion budjetissa korvamerkittyä rahaa. Satamatie kilpailee valtakunnallisessa sarjassa, eikä se sijoitu siinä kovin hyvin. . . – Ainakaan viiteen vuoteen ei näytä tulevan rahaa. . Koulu oli ahdettu niin täyteen lapsia, että osa tunneista jouduttiin pitämään käytävillä. . . Seuraava neuvottelu on heti vuodenvaihteen jälkeen. Onnettomuudessa säästyttiin henkilövahingoilta. .3-5 Kotimaa . . . . . Kortekangas korosti muistopuheessaan, että Kalle Päätalolle kirjailijana ja henkilönä oli keskeisintä pieni ihminen. . . – Pidämme asiaa vireillä kaiken aikaa. . Tuli saatiin rajattua siten, että 3 000 neliön kokoisen tehtaan tuotantohalli ja koneet säilyivät ehjinä. . – Tielaitoksen ohjelmissa ei painoteta riittävästi riskikuljetuksia, harmittelee Penttilä, joka kertoo hanketta hoputetun muun muassa kolmelle eri liikenneministerille. . . . Tuoreimpaan suunnitelmaan kustannuksia nipistettiin yli kymmenellä miljoonalla poistamalla rautatien ylija alikulku. . . Näin on tänään kertonut Saeb Erekat, joka on johtanut palestiinalaisvaltuuskuntaa aiemmissa rauhanneuvotteluissa. .6-8 Ulkomaat . . . . . Poliisin tekninen tutkinta on käynnissä, mutta tapahtumaan ei liity rikosta. . . . . . . .9 Kulttuuri . . Painokoneongelmat viivästyttivät lehteä Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolassa Tyllin korjaamolla paloi metallikomponenttien valmistuksessa käytetty halli perjantain ja lauantain välisenä yönä. . Palo oli luultavasti ehtinyt kyteä jonkin aikaa ennen kuin hallin katossa olevat hälyttimet laukaisivat automaattihälytyksen, pelastuslaitoksen palopäällikkö Matti Koivisto kertoi. . . . Sivu 8 Kalle Päätalo siunattiin Kirjailija Kalle Päätalon viimeinen leposija. Uusi väylä imisi raskaan liikenteen sekä erityisesti kemikaalija öljyrekat asutuksen jaloista. . Kuva: Seppo Luokkala Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan Mäntykankaan koulun juhlavuosi huipentui eilen perinteiseen kuusijuhlaan ja musiikkiluokkien joulukonserttiin. Tuohonkin aikaan kuusijuhla oli yksi kouluvuoden merkittävimmistä ja mieleenpainuvimmista tapahtumista. . Maailmahan on hyviä hankkeita väärällään, Vaasan tiepiirin insinööri Vesa Leino suhteuttaa. . . Satamatie hamaan tulevaisuuteen Kiireelliset suunnitelmat pölyttyneet kohta seitsemän vuotta s Keskipohjanmaa-lehden lauantain numeron jakelu myöhästyi painokoneongelmien takia. . Kuva: Clas-Olav Slotte Yhdysvaltain presidentiksi valittu George W. . Kaupunki on periaatteessa sitoutunut maksamaan lähinnä kevyen liikenteen järjestelyistä yli kuusi miljoonaa. Siunaustilaisuudessa oli läsnä runsaasti tavallisia kansalaisia, jotka halusivat osoittaa kunnioitustaan arvostetulle kirjailijalle. . . . . . . . . . . marraskuuta 81-vuotiaana. Siunauksen toimitti Tampereen emerituspiispa Paavo Kortekangas. . . . . Lisäksi palossa tuhoutui useita metallintyöstökoneita, trukki sekä hitsauslaitteita ja valmistusmateriaaleja. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . Tehtaiden laajennukset, uusi voimala, väylän ruoppaus sekä Nesteen terminaalin kasvu ovat lisänneet tarvetta huomattavasti viime vuosina. . Hänen päätyönsä on laaja omaelämäkerrallinen Iijoki-sarja. . . . . . . . . . . . . . . Tuli tuhosi koko rakennuksesta noin 500 neliön verstaan sekä saman verran kattorakenteita. Suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä rankkaa tien Kokkolan ykköshankkeeksi, mutta poliittista tahtoa sen taakse ei näytä löytyvän. . Powell, Yhdysvaltain asevoimien entinen komentaja, on ensimmäinen musta amerikkalainen ulkoministerin tehtävässä. Palon aiheuttamat vahingot nousevat arviolta viiteen miljoonaan markkaan. Ankarat ajat näkyivät myös koulussa. . . . . Sivu 5 Juhlaviikko huipentui kuusijuhlaan Mäntykankaan koulu 70 vuotta Mäntykankaan koulun oppilaat esiintyivät joulujuhlassa silmät säihkyen. – Kuinka vapautuneesti nämä nuoret esiintyvätkään, Kerttu Meriläinen ihasteli kahvitilaisuuden musiikkihetken aikana. . Ei siis ihme, että toiveet kävivät silloin korkealla. . . . .10 Mielipide . . . . . Sivu 5 Tuli turmeli verstaan ja kattoa Miljoonavahingot Tyllin korjaamon palossa Perjantai-lauantai välisenä yönä paloi Kokkolassa Tyllin korjaamon kuorma-auton koreja valmistavassa tehtaassa. . . Bush nimesi Colin Powellin tulevan hallituksensa ulkoministeriksi. – Koulu oli hyvin kylmä ja polttopuista jatkuva pula. Nykykoululaisten kuusijuhlasta Meriläisellä on pelkästään hyvää sanottavaa. .
040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lähetystyötä lisätty Voitto Savela tuli SRK:n pääsihteeriksi vuonna 1981 toimittuaan sitä ennen kolme vuotta herätysliikkeen päääänenkannattajan Päivämiehen päätoimittajana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Liiketalouden ammattikorkeakoulututkinto, tradenomi valmistuneet 15.12.2000: Anna-Lena Aho Närpiö, Malin Dahlskog Uusikaarlepyy, Timo Forsbacka Pietarsaari, Susanna Hagvik Kruunupyy, Catrine Hultholm Korsnäs, Heli Ilomäki Lappeenranta, Miia Laitakangas Kokkola, Linus Lindholm Vaasa, Linda Nygård Korsholm, Mia Nygård Vaasa, Niina Rantonen Mikkeli, Juha Salimäki Pietarsaari, Ulla Saukko Alajärvi, Lovisa Sjöberg Uusikaarlepyy, Mikaela Storbjörk Kruunupyy, Tarja Tukiainen Espoo, Niina Vilppola Kannus, Sofia Winberg Pietarsaari, Anne Ylitalo, Kannus, Maria Åkersten Vaasa, Martti Änäkkälä Oulainen. Ulkomailta tulee jo satoja seuravieraita, Savela kertoo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 50 SSSSyyyyddddääääm m m meeeelllllllliiiinnnneeeennnn kkkkiiiiiiiittttoooossss Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. TTTTeeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa!!!! H H H Hiiiillllkkkkkkkkaaaa L L L Liiiinnnnddddhhhhoooollllm m m m Kihlauduimme Merja Leppäaho & Jussi Känsälä 9.12.2000 TERVETULOA viettämään 80-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄÄNI la 23.12.2000 klo 11-15 Nuorisokeskus Villa Elbaan. Vaasan yliopistossa on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Jukka Heikki Kojola Nivalasta ja hallintotieteiden maisterin tutkinnon Tuija Helena Tuulikki Saarela Himangalta. 1980-luvulla SRK aloitti myös vankilalähetyksen. Annelie ja Björn Enfors, Kokkola 08.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ensihoidon lisäkoulutustodistuksen saaneet: Sisko Ahonen Pietarsaari, Mervi Brännkärr Kruunupyy, Kim Corin Kokkola, Marjut Hakalahti Pietarsaari, Marjaana Hirsimäki Ilmajoki, Riitta Kangasvieri Toholampi, Tero Kujala, Kokkola, Timo Leskinen Kokkola, Tarmo Läspä Kokkola, Satu Matikainen Kokkola, Mikko Saarimaa Kokkola, Jukka Seppälä Toholampi, Niko Sjögren Kokkola, Aila Sorvisto Kokkola, Katja Storbacka Pietarsaari, Pauli Uusitalo Kempele, Jan Markus Virkkala Kokkola. – Vankilatyö lähti viranomaisten aloitteesta. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu Liiketalouden yksikkö, Pietarsaari. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Riitta-Liisa ja Pentti Puukangas, Kälviä 02.12. 2 riviä, sis. Voitto Savelan seuraajaksi on valittu rovasti Aimo Hautamäki. Ulkomaille on perustettu myös omia rauhanyhdistyksiä. valmistuneet seuraavat: Mielenterveys-, kriisija päihdetyö: Peter Hagström Kokkola, Päivi Lahti Halsua, Jaakko Nissilä Kokkola, Terhi Nygård Kokkola, Hannu Palosaari Kokkola, Päivi Pottala Lohtaja, Jaana Puumala Kokkola, Sari Railovaara Kokkola, Niina Seikkula Lohtaja, Tanja Seppälä Kokkola, Suvi Tikkakoski Veteli, Heikki Truelsen Kokkola, Tuija Virolainen Kokkola, Anne Witting Kokkola. Ruotsissa, USA:ssa ja Kanadassa vanhoillislestadiolaiset ovat toimineet jo toista sataa vuotta, mutta esimerkiksi Venäjälle, Viroon ja Keski-Eurooppaan on menty vasta Savelan kaudella. Satu ja Jari Hantula, Lapua 05.12. Hannaleena ja Kaj Åsvik, Kruunupyy 12.12. – Lähetystyö näkyy myös suviseuroissa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Outi ja Harri Leväniemi, Perho 13.12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Raija ja Veli-Matti Jämsä, Toholampi 07.12. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Puhelinkojeen elektroninen tunnistin kielii vastaanottajalle äänitaajuuden muutokset, joita paljas korva ei erota. Kempeleeseen Savelat muuttivat Haapajärven Tiitonrannalta, missä Voitto toimi opettajana toistakymmentä vuotta. Kempeleessä hän on ollut kirkkoneuvostossa sekä myös kunnanvaltuustossa. Sini ja Jukka Brax, Ylivieska Valmistuneet IZMIR (STT–Reuters) Yhtäkkinen ylityö, wc:n tulviminen, saunavuoro. Ann-Marie ja Stefan Björklund, Kruunupyy POIKA 20.11. Leena ja Juha Sämpi, Kannus 05.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Titta ja Thomas Nickel, Kannus 09.12. (06) 827 2000 ark. Minna ja Jarno Korkeakoski, Nivala 06.12. Saija ja Toni Pohjoismäki, Vaasa 04.12. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vihreä valo tarkoittaa faktapuhetta, keltainen siltä väliltä. Uskonelämässä on ollut ja on edelleen positiivinen ja suvaitseva ilmapiiri. Tuula Nahkala ja Markku Kantola, Ylivieska 07.12. Sairaanhoito ja huolenpito: Pirkko Anttila Veteli, Irma Haapala Kruunupyy, Marika Hautabakka Pietarsaari, Seija Hukka Kalajoki, Helena Karhula Lohtaja, Sisko Koivisto Kalajoki, Helena Ojanperä Kokkola, Minna Puoskari Kokkola, Vivi Päivinen Kokkola, Marjo Salmela Kruunupyy, Anne Store Kokkola, Nina Sundell Kokkola, Ansa Söderlund Kokkola, Tuulikki Tikkakoski, Veteli, Niina Vähä-Ypyä Kannus. – Onhan tämä ollut aika haastavaa ja värikästä aikaa. – Rippileirejä pidämme vuosittain 26. Turkkilainen kauppa myy laitetta noin 1 100 markan kappalehintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Samalla evankeliumia on julistettu myös paikallisille asukkaille. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . TTTTuuuutttttttteeee Talvipäivä seisahtuu, joulukiireet unohtuu. Turkin Izmirissä sijaitseva Vakkorama-liike väittää myymillään uutuuspuhelimilla olevan ominaisuus, joka tunnistaa palturipuheen. – Haapajärvellä oli tosi mukava asua. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lisäksi varhaisnuorille, isille ja äideille ja eläkeläisille on omat leirinsä, Savela kertoo. – Lähetystyö alkoi laajeta, kun rauhanyhdistysten väkeä rupesi muuttamaan ulkomaille töihin. (06) 827 2234, . Nyt keskuksia ollaan peruskorjaamassa ja laajentamassa. Katja ja Sami Honkala, Kokkola 05.12. He ovat pitäneet yhteyttä keskenään ja kutsuneet hartauksien pitäjiä Suomesta. Synttäreitä vietetään Välikylän Nuorisoseuralla tavataan 21.12.2000 klo 17.00 jälkeen juhlitaan. Susan ja Stefan Blomqvist, Kokkola 12.12. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta Kokkolasta ovat 15.12. Nykyään vankilatyötä tehdään kaikissa Suomen rangaistuslaitoksissa. SRK:n toimistossa Oulussa työskentelee 32 henkilöä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Menneet kaksi vuosikymmentä pääsihteerinä ovat olleet rauhallista aikaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Se on syntymäkuntani ja siksi aina tärkeä paikkakunta. Haapajärven koululaitoksen palveluksessa Savela oli yhteensä 16 vuotta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Savelan pääsihteerinä ollessa on rakennettu viisi uutta leirikeskusta, joista yksi Haapajärven Kuusaalle. Kesän ja syksyn aikana seuraavat henkilöt ovat suorittaneet tradenomin tutkinnon: Krista Hedström Kokkola, Linda Juthborg Korsnäs, Katarina Wegelius Pietarsaari, Susanna Tamminen Pietarsaari, Miia Männistö Rauma, BrittMarie Flink Pietarsaari. Aito Ruotsala Kiitokset Kihlautuneet Merkkipäivät Kutsut Onnittelut Antti Savela HAAPAJÄRVI/KEMPELE (KP) Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) pääsihteeri, opetusneuvos Voitto Savela kertoo jäävänsä hyvillä mielin eläkkeelle vuoden vaihteessa. Heidän pyynnöstään aloimme pitää jumalanpalveluksia ja hartaustilaisuuksia kaltereiden takana. Nykyään työtä tekee 60-80 maallikkoa ja pappia ja he ovat saaneet hyvän vastaanoton, Savela kertoo. Lähetystyö on laajennut myös ulkomaille. – Saarnaamme edelleen parannusta ja syntien anteeksisaamista kaikille luoduille. Meidän on ollut hyvä toimia niin Suomessa kuin ulkomailla, Savela kiteyttää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Niin on hyvä elää, sillä vanhoillislestadiolaisuus on siunaukseksi niin yhteiskunnalle, kirkolle kuin koko kansalle, Savela arvioi. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sirkka ja Tarmo Nikula, Kalajoki 05.12. Johanna ja Helge Erkkilä, Perho 07.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Meidän opetuksemme tulee olla raamatullista, ja siitä pidetään tiukasti kiinni, Savela muistuttaa. Punainen valo alkaa vilkkua, mikäli luurin toisessa päässä oleva henkilö puhuu lööperiä. Nyt meillä on noin sata miestä, jotka kiertävät 12 eri maassa, Savela kertoo. Sana: "Johannes vastasi:»Kukaan ei voi ottaa mitään, ellei sitä anneta hänelle taivaasta. Te voitte itse todistaa, että minä sanoin: "En minä ole Messias. – Pikku hiljaa toiminta laajeni ja muutti luonnettaan. Haapajärvellä hän oli koululautakunnassa ja kirkkoneuvostossa. Pitkästä päivätyöstä ja runsaista luottamustehtävistä presidentti Tarja Halonen myönsi hänelle opetusneuvoksen arvon. Toiminnat ovat lisääntyneet tasaiseen tahtiin eikä suurista vaikeuksista tai hajaannuksista ole ollut tietoakaan, kuten esimerkiksi 1900-luvun alkuvuosikymmeninä. Anne Maria ja Kari Kolppanen, Kalajoki 08.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eteläväylä, Kokkola. Koti-Suomessa SRK:n toiminta on laajaa, ja jäsenyhdistyksiä on 203 kappaletta. Lisa ja Jens Ström, Kokkola 09.12. Savela pitääkin tärkeänä, että liikkeen papit ja maallikkosaarnaajat muistavat aina pitäytyä Raamatun tekstissä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vuoden alussa uuteen tehtävään siirtyvä Hautamäki on ollut SRK:n palveluksessa lähetys-ja rippikoulutyön sihteerinä. Kaiken kaikkiaan kokemuksena hyvin palkitseva elämänvaihe, Savela kiittää. Kirsi ja Jani Kukkola, Nivala 01.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . ”Meidän on ollut hyvä toimia” SRK:n Voitto Savela eläkkeelle hyvillä mielin: SRK on elänyt opetusneuvos Voitto Savelan johdolla voimakkaan kasvun aikaa. Jumalan valtakunnan evankeliumi tulee selkeästi esiin jokaisessa saarnassa ja opetuksessa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Vuotuisiin suviseuroihin tulee 70 000-80 000 sanankuulijaa. Kalevi Pokela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tellervo ja Kauko Lassila Kälviä Riika Patana Kokkola Edith ja Henrik Vähämaa Kokkola Leena, Ville ja Janne Lahtinen Lohtaja Sinikka ja Hannu Plusisaari Kälviä Riitta ja Mauri Korkeakangas perh. Haapajärvellä samoin kuin Kempeleessä Voitto Savela on vaikuttanut myös yhteiskunnallisissa tehtävissä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 3:27-28 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.14, (pimeä päättyy 8.57) Helsingissä 9.21, Sodankylässä 11.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34, (pimeä alkaa 15.30) Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.25 Nimipäivät huomenna: Aapo, Aappo, Rami ja Abraham, ortodokseilla Seppo Nimipäivät tänään: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Tänään Syntyneet Sunnuntaina 17.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. SRK on satsannut menneinä vuosikymmeninä erityisesti lapsija nuorisotyöhön. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Turkkilainen lööperinpaljastin. Siitä ei ole tingitty eikä tingitä, Savela vakuuttaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Savelan johdolla SRK on laajentunut ja toiminnat ovat monipuolistuneet. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Minut on lähetetty kulkemaan hänen edellään"» Joh. Voitto Savela laskee, että vanhoillislestadiolaisessa herätysliikkeessä on 150 pappia ja 600 maallikkosaarnaajaa. Päivi ja Pasi Priuska, Kalajoki 02.12. Kaikki nämä klassiset tekosyyt eivät enää tepsi, mikäli valheenpaljastuspuhelimesta tulee hitti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Klaukkala Anni Känsälä Kaustinen Vilma ja Ensti Pajunpää Marinkainen Elsa ja Mauno Kero Lohtaja Alli Peltoniemi Kannus Maria-Liisa ja Kauko Kreus Kokkola Aini Hautala Kaustinen Stop! En juhli. Vaikka herätysliikkeessä on otettu käyttöön uutta tekniikkaa ja organisaatiot ovat muuttuneet, ei julistettava perussanoma ole muuttunut miksikään. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Muuttuva hoitoja huolenpitotyön atk-todistuksen saaneet 8.12.2000: Toni Anttila, Marjaana Hollanti, Annika Hosionaho, Jaana Isohuhta, Hanna Kallinen, Maj-Len Långbacka, Miia Mäntymäki, Irene Pöytäsaari, Sisko Rahkonen, Anita Rusila, Monica Sjöblom, Taru Suuronen, Kirsi Syrjä, Raija Vainio, Annukka Ylispangar. Marjut ja Leo Anttila, Himanka 08.12. Kuva: Ilmari Luhtasela TYTTÖ 03.12. Minna ja Juha Kotilainen, Ylivieska 07.12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Esimerkiksi Venäjällä on seitsemän rauhanyhdistystä ja USA:ssa oma kirkko sikäläisen käytännön mukaisesti. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Meitä kunnioitetaan ja me kunnioitamme muita. Satu ja Martti Manu, Sievi 05.12. Tietysti Haapajärveä voi kehua myös siksi, että se on luonnonkaunis pitäjä, jossa asuu mukavia ihmisiä, Savela suitsuttaa. Maria Manderbacka ja Matti Märsylä, Lohtaja 08.12. Myös herätysliikkeen sisällä on ollut rauhallista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Erityisen mielissään Savela on siitä, että ympäröivä yhteiskunta ja kirkko ovat antaneet varauksettoman hyväksynnän vanhoillislestadiolaiselle herätysliikkeelle
Sisäasianministeriössä toivotaan, että alueet olisivat riittävän suuria ja muodostaisivat niin toiminnallisesti kuin taloudellisestikin vahvan kokonaisuuden. Pelastusalueilla kohta jo kiire. Alussa yksityiskohdat jätetään syrjään ja keskitytään pelkästään rajojen etsimiseen. Seutukuntahallitus tiedustelee Ylivieskan ja Raahen seutukuntien mielipidettä, josko muodostettaisiin yhteinen alueellinen pelastustoimi. Ministeriössä lähdetään siitä, että koko maahan muodostetaan noin 30 lailla määrättyä kuntien yhteistoimintaan perustuvaa alueellista pelastustointa. Asiantilan helpottamiseksi ministeriö määräsi selvitysmies Pekka Myllyniemen laatimaan raportin, joka toimisi kunnille ohjenuorana alueita muodostettaessa. Alueeseen voi kuulua vaikkapa 15-20 kuntaa. Sisäasianministeriö on hylännyt palo-ja pelastustoimen valtiollistamisen. Miehistön osalta palkkojen ja korvausten maksu vaihtelee samalla tavalla. Ongelmia riittää Nivalaan perjantaina kokoontuneet Nivalan seutukunnan palopäälliköt, seutukuntien luottamushenkilöt ja kunnallisjohtajat tulivat siihen tulokseen, että edessä on hirveä savotta, joka panee kuntien yhteistyökyvyn koetukselle. Niin ikään ministeriössä uskotaan, että alueellistamismalli toisi lisää potkua vapaapalokuntien toimintaan. Ehdoton vaatimus on, että jokaisen kunnan on kuuluttava johonkin alueeseen. Jos kunnat eivät pääse alueesta yksimielisyyteen, valtio määrää sen, mihin mikin kunta kuluu. Toiminta säilyy kunnallisena ja valtionavun piirissä. Ongelmaksi on muodostunut se, ettei palokuntiin saada enää rekrytoitua miehistöä samaan malliin kuin aikaisemmin. Osa kunnista tekee jo nyt tiivistä yhteistyötä ja vaarana on, että pienten kuntien maksuosuudet kasvavat nykyiseen verrattuna. Pelastustoimen alueellistamisen taustalla ei ole säästäminen. Jossakin kunnassa on saatettu vastikään rakentaa uusi paloasema ja tehdä mittavia kalustohankintoja. Myös henkilöstön palkkauksessa on suuria eroja. Harmaita hiuksia tuottaa ennen muuta se, että kuntien paloja pelastustoimessa on suuria eroja. Tavoitteena on, että alueellista pelastustointa ryhdyttäisiin ajaman sisään vuonna 2002 ja se olisi viilattuna käytössä koko maassa vuonna 2004. Nivalan informaatiotilaisuudessa ei hahmoteltu lopullisesti aluetta, jota lähdettäisiin tavoittelemaan. 2000 Maakunta 3 Teuvo Harju NIVALA (KP) Sisäasiainministeriön alulle panema pelastustoimen alueellistamishanke on edennyt siihen vaiheeseen, että kuntien on aika keskenään muodostaa alue, jonka hoidettavaksi kukin kunta antaa oman paloja pelastustoimensa. Sisäasianministeriö hakee pelastustoimen alueellistamisella ennen muuta tehokuutta toimintaan ja lisää panoksia ennaltaehkäisevään työhön. Tärkeintä on, että alue muodostetaan ja että muodostamiselle on löydetty hyvät kriteerit. Rajoina voisivat ministeriön kaavailujen mukaan olla esimerkiksi seutukuntien rajat, mutta karttaan katsominen ei kuitenkaan ole ensimmäinen tehtävä. Kunnilla alkaa olla kiire, sillä pelastusalueet pitää olla valtion tiedossa ensi keväänä. Naapurikunnassa on sitä vastoin saatettu investoida vähemmän ja elää kaikin puolin säästöliekillä. Ministeriö haluaa pelkästään sitä, että organisaatiolla saataisiin enemmän aikaan. Kolmen vuoden siirtymävaiheen ajaksi valtio lupailee jopa 150 miljoonan markan suuruista lisämäärärahaa. Sisäasiainministeriössä kuitenkin uskotaan, että esimerkiksi kuntayhtymäpohjalla toimiva alueellinen pelastustoimi on ennemmin mahdollisuus kuin rasite. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Jossakin kunnassa palopäällikkö ansaitsee 10000 markkaa, mutta toisessa kunnassa lähes 20000 markkaa. Alueellistamista ei siis pääse pakoon
Heikki ja Sinikka Luikku perh. Mies joutuu korvaamaan verot valtiolle korkojen kanssa. Kunniamerkin luovutti kiertävä suurlähettiläs Risto Veltheim El Salvadorissa 6. joulukuuta. Greta Suokko perh. Helena, Hanna ja Janne Ojala Kokkola t. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. – Järjestimme esimerkiksi eräretken Pyhäjärven Marjoniemeen. Iina, Tuomas, Heli ja Reijo Korpiaho t. Arvonlisäveroa autokauppias ei ollut niinikään maksanut. Myös Kela saa oikeuden päätöksellä omansa pois. Törmänen uskoo, että projekti on onnistunut monipuolistamaan monen perheen liikuntatottumukset. Stina ja Jukka Tunkkari t. Irtolehdellä 2000 mk. Silkan liikkumisen lisäksi osallistujille onkin pyritty järjestämään muun muassa yhteisiä toimintapäiviä, joihin ovat voineet ottaa osaa myös yrittäjien perheet. 06-831 5563 Maanantaina 18.12. Törmänen arveleekin, että vaikka moni mieltää liikunnan tärkeäksi, jää varsinainen kunnosta huolehtiminen silti usein liian vähälle. Uutta kipinää liikuntaan Yksityisyrittäjänä Haapajärvellä toimiva Timo Törmänen kertoo työkykyprojektien olevan varsin tarpeellisia, sillä ne kiinnittävät huomion liikunnan tärkeyteen. 90 9. t. Kun tekee pitkiä päiviä, ei ehkä jaksa lähteä niin helposti ulos liikkumaan. Lyyli Palo-aho t. Autokauppias oli lisäksi nostanut vuosina 1995-97 aikana työttömyyspäivärahaa lähes 60 000 markkaa. Projektin ja yhdessäolon kautta liikkuminen on tullut monipuolisemmaksi. Projekti on täysin yrittäjien itsensä näköinen, sanoo Häggman. Viola ja Mauri Kola t. kerroksessa sijaitsevan asuntonsa parvekkeen kaiteen ulkopuolelle. Katri Haikola, Maire Vintturi Kaustinen t. – Itsenäiset yrittäjät pitävät kyllä työntekijöidensä kunnosta huolta, mutta oman kunnon hoitaminen on heikoilla, vahvistaa projektin koordinaattori, ammatillinen kuntoutusneuvoja Pekka Halkola. Tästä hän oli jonkin ajan kuluttua pudonnut. klo 19. 8-10 h Finnmari ULKOTULET FOLIOSSA 5 KPL 10.kpl kpl JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a Maistuvaan Jouluun! Bingot Lääkäripalvelut Matkailu Sekalaiset t. 2000 s KESKIPOHJANMAA. Toini Peltoniemi ja lapset perh. 90 TERVETULOA JOULUPUUROLLE TÄNÄÄN KLO 12-16 TERVETULOA JOULUPUUROLLE TÄNÄÄN KLO 12-16 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. – Koko hankkeen tavoitteena on innostaa yrittäjiä ylläpitämään liikuntaa omissa yrityksissään jatkossakin. Aili Toivonen, Vilho Heiska, Harri Toivonen perh. Littoisista t. t. kerroksesta – SUOMEN El Salvadorissa olevalle kunniakonsulille Guillermo Alfaro Calderonille on myönnetty Suomen Leijonan ensimmäisen luokan ritarimerkki. Suurin osa mukaan lähteneistä on arvatenkin Törmäsen kanssa samaa mieltä, sillä osallistusmisaste koulutusja toimintapäiviin on ollut puolentoista vuoden ajan erinomainen; 80 prosenttia projektilaisista on osallistunut tapahtumiin säännöllisesti. Autokauppias sai vuoden törkeästä veropetoksesta Intoa ja voimaa Pk-yrittäjille suunnattu projekti patistaa liikkumaan Timo Törmänen uskoo, että useilla yrittäjillä liikunta jää vähälle ajanpuutteen takia. Aili Metsäranta t. Kahvitarjoilu! Arpajaiset! KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento 6. Kuva: Timo Talus PORI (STT) Nuori mies putosi kuudennen kerroksen parvekkeelta ja kuoli Porissa lauantaiaamuna. KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisen autokauppiaan kirjanpitorikoksesta, törkeästä veropetoksesta, petoksesta ja arvonlisäverorikkomuksesta vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk 6x300 mk. Projektin puitteissa yrittäjien kuntoa pyritään kohentamaan muun muassa koulutusja kehittämispäivillä. Taukokankaalla lauantaina pidetty vuoden viimeinen kehittämispäivä käynnistyi kuntosalilla, mutta päivän mittaan yrittäjille luennoitiin liikunnan ohella myös työssä jaksamisesta sekä ravintoja painonhallinnasta. Sunnuntaina 17.12. Lääninverovirasto vaati oikeudessa autokauppiasta korvaamaan valtiolle saamatta jääneet verot, noin 350 000 markkaa. Hinni ja Pentti Uusitalo Kalajoki t. Oikeuden päätöksellä mies joutuu korvaamaan valtiolle liki 60 000 markkaa kyseistä veroa. Martta ja Paavo Sillanpää t. Poliisi tutkii tapausta edelleen. Tuovi ja Armi Perttula t. Tutkinnassa ei ole ilmennyt rikokseen viittaavaa. Kaikki lähtee osallistujien omista tarpeista ja toiveista. Viimeisen puolen vuoden aikana projektin puitteissa paneudutaan Häggmanin mukaan erityisesti johtamiseen ja yrityksen sisäiseen kehittämiseen. Suoma Rahkola perh. t. Kirsti Kattilakoski ja Aini Koskela t. Poliisin saamien tietojen mukaan porilainen vuonna 1981 syntynyt mies oli mennyt roikkumaan 6. t. – Yrittäjät olivat palautteen mukaan kiinnostuneita esimerkiksi ATK-koulutuksesta, jota järjestettiin yhdessä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja Kalajokilaakson aikuiskoulutuskeskuksen kanssa. Hän oli myös salannut verottajalta koko liiketoimintansa tekemättä siitä minkäänlaisia veroilmoituksia. – Yksin liikkuessa liikunta jää helposti kävelyn tai hiihdon varaan. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Tyyne ja Helge Plusisaari Helena ja Heimo Peltoniemi toivottavat: Toivottavat sisarukset Lilja Kinare, Frans Puumala t. Tällaiset toimintapäivät ovatkin olleet erittäin suosittuja, kertoo Häggman. Yrityksissä tehtiin lisäksi myös työpaikkaselvitys, jonka perusteella laadittiin suunnitelma työolosuhteiden kohentamiseksi. Tuomittu mies oli liiketoiminnan muodossa ostanut ja myynyt edelleen vuosien 1994-1998 aikana yhteensä 170 käytettyä autoa pitämättä liiketoiminnastaan kirjanpitoa. – Etenkin yrittäjillä monesti syynä on ajan puute. Projektia vetävä työterveyshoitaja Mirja Häggman kertoo, että hanke on suunnattu erityisesti pienille yrityksille, joissa työpaikkaliikunnasta huolehtiminen jää valitettavan usein pelkästään suunnitteluasteelle. Aune ja Arvo Kykyri perh. Tämä projekti on kuitenkin antanut uutta kipinää, toteaa Törmänen. Projektissa on mukana kaikkiaan 80 yrittäjää kuudesta alueen kunnasta. 10 h JUHLATULI • paloaika n. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 1.-.kpl 10 000 KPL ERÄ! JOULUTORTUT 100.-.100.-.100.-.4 RASIAA 5 RASIAA 5 RASIAA Marabou Aladdin ja Paradis KONVEHTIRASIAT • 500 g TOFFIFEE • 400 g AFTER EIGHT • 400 g 50,-/kg 50,-/kg 50,-/kg KAUNIISTI PALAVAT ULKOKYNTTILÄT JOULUUN! KAUNIISTI PALAVAT ULKOKYNTTILÄT JOULUUN! Karhu Tulen ULKOTULI • paloaika n. Autokauppias oli myös saanut aiheetonta asumistukea, joka katsottiin myös petokseksi. Suunnitelmat laadittiin yhteistyössä projektilaisten kanssa. Ennen projektin käynnistymistä mukaan valittujen yrittäjien työkunto tutkittiin tarkoin; jokaiselle osallistujalle laadittiin muun muassa henkilökohtainen kuntoutussuunnitelma. Mies kuoli pudottuaan 6. Tomi Korhonen OULAINEN (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnassa on toukokuusta 1999 saakka toteutettu Euroopan sosiaalirahasto osittain rahoittamaa Intoa ja voimaaprojektia, joka on suunnattu pkyrittäjien ja yritysten henkilöstön sekä maanviljelijöiden työkyvyn tukemiseen. Calderon on toiminut Suomen kunniakonsulina El Salvadorissa vuodesta 1990
Paloa tutkitaan onnettomuutena. Mitään rikokseen viittaavaa ei tähän mennessä ole löytynyt. Tiedämme täällä, levon sait päällä Jumalan kämmenen.” * † 21.09.1941 03.12.2000 Mäntykankaalle kiitosta luovuudesta Koululaisten huolet vaihtuneet sodasta vanhempien työttömyyteen Kuudesluokkalainen Tuomas Latvala saa käsityötunnilla tekemänsä jakkaran jouluksi kotiin. Nyt näitä asioita miettiessä oikein huomaa, kuinka raskaita aikoja silloin elettiin. Myös kattorakenteita tuhoutui arviolta 500 neliön alalta. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. 15.11.1941 Kannus k. Kuljettaja lienee kuoli törmäyksessä heti. Palopaikalta lauantaina tavoitettu yrityksen toimitusjohtaja Göran Tylli uskoo tuotannon jatkuvan alkavalla viikolla. Seminaarialustajien joukko oli komea. 09.12.2000 Kokkolassa Kaivaten Sisarusten lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät "Minä tiedän Lunastajani elävän" Siunaus ja muistotilaisuus Marian kappelissa 21.12. Vaikka elintaso noista vuosista onkin noussut, Kerttu Meriläinen on jälleen huolissaan lasten kohtalosta. – Miesopettajilla oli takanaan useiden vuosien rintamakokemus. Helena Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta, min´ annoit mulle, ohjaten askeleita hyvän teille. Ev. Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan Mäntykankaan koulun juhlavuosi huipentui eilen joulujuhlaan. – Lapset joutuivat kärsimään sodasta hyvin paljon vielä sodan jälkeenkin. SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Rakas puolisoni, isäni ja veljemme Paavo Aukusti PETÄJÄ s. Kuvat: Clas-Olav Slotte RAUMA (STT) Tampereen teknillisen korkeakoulun elektroniikan laitos perustaa Raumalle tutkimusyksikön, jonka tutkimusalue liittyy langattomaan tiedonsiirtotekniikkaan. Joulun alla hän toivoo, että lapsille tehtäisiin selväksi joulun todellinen sanoma. – Teknistä asiaa rajusti yksinkertaisten: tietotekniikassa paljon käytetyt johdot vähenevät tai häviävät kokonaan tulevaisuudessa. Kuolleita Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolassa perjantain ja lauantain välisenä yönä tuhoutui Tyllin Korjaamon metallikomponenttien valmistuksessa käytetty tehdashalli. Hautaan laskeminen Lohtajalla tämän jälkeen. Rahoitukseen osallistuvat opetusministeriö, Rauman kaupunki ja paikalliset yritykset. Kannuksen Minkinrehu Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään yhtiön konttorilla torstaina 28 pv joulukuuta 2000 alkaen klo 19.30. Tämän kansakunnan ainoa toivo on se, että säilytetään usko Jumalaan. Oma opettaja ja oma luokka ovat varmaan jääneet parhaiten mieleen. Jorma Väinö Ojala haudattiin lauantaina Marian kappelissa. Tuli ei myöskään päässyt leviämään halliin, jossa oli kahdeksan täysmittaista rekkaa. Meriläisen työuran alussa Suomi oli vasta toipumassa sotaajan rasituksista. kauppatavaroiden viivakoodit. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Tällaista ei olisi tarvinnut tapahtua, harmittelee Tylli. – Tuli on kerännyt syttymiskelpoista savukaasua ja leimahtanut tietyssä pisteessä ilmiliekkeihin. Lisäapu, Kokkolan palokunnan vapaavuorolaiset, Kokkolan VPK ja Kruunupyyn palokunta, hälytettiin jo matkalla palopaikalle. Haikola Kaisa Pauli ja Eila perh. Erityiskiitokset Liisa Latvala antaa koululle siitä, että lapsia kannustetaan luovuuteen. Myös Kiviniityn yläasteelle siirtyneellä Marja Latvalalla on pelkästään hyvää sanottavaa vanhasta koulustaan. Työt on Tyllin Korjaamolla lopetettu perjantaina neljän aikaan iltapäivällä. Toiminta jatkuu ensi viikolla Osa Tyllin Korjaamosta tuhoutui tulipalossa Tyllin Korjaamo Oy:n tulipalossa kattorakennelmia paloi noin 500 neliötä. Sonja Smedjebacka lauloi Niin kaunis on maa -laulun. Ensimmäisenä TEKES-hankkeena alkaa projekti, jossa yrityskumppaneina ovat mm. klo 12. Lämmin kiitos osanotosta ja Libeckin sairaalan osasto 1:lle Jorman hoidosta. – Syttymisalue on korirakenteissa käytettävien levyjen sahauspisteessä, missä hiiltymä rakenteissa on syvintä. Poliisin arvion mukaan auto joutui kaarteessa sivuluisuun ja suistui tien oheen, jossa se törmäsi kuljettajan puoli edellä suureen koivuun. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Osari. Tuli oli ehtinyt kyteä mahdollisesti useita tunteja ennen puolilta öin Kokkolan palolaitokselle tullutta automaattihälytystä. Tervetuloa Hallitus Sukumme vanhin Aune Eliisa LEPPINIEMI o.s. Rikos on poissuljettu Lauantai-iltaan mennessä palon syttymisalue oli rajattu metallinkäsittelyhalliin. Sähkötekninen tarkastus jää sunnuntaille. Tositoimiin viulunsoittoa harrastava poika pääsi kuitenkin vasta illalla musiikkiluokkien oppilaskonsertissa. Nokian teknologiajohtaja Yrjö Neuvo uskoi, että Nokiankin näkökulmasta hyvien pienien tutkimusyksiköiden syntyminen on hyvä asia. RF-tunnistustekniikka näkyy kohta jokaisen arjessa: uusi tekniikka syrjäyttää mm. Kaisa Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 23.12.2000 klo 11.00. Alustajina seminaarissa olivat myös liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen ja rehtori Jarl Thure Eriksson. – Rikos on poissuljettu. Tunnelmat ovat apeat, vaikka seitsemän kuorma-autoa ja neljä-viisi perävaunua sekä osittain valmiit kuorma-autot saatiin rullattua pihalle. Palon tutkinta on käynnissä ja raivaukset kesken. Annoit eestäni parhaintas, kiitos isä kaikesta. Uhkaava palo saatiin rajattua nopeasti tuotantotilaan. Vaikka vanha yliopistoverkosto ei laajene, perustamme mielellämme osakeskuksia pienemmille paikkakunnille, arvioi rehtori Jarl Thure Eriksson TKKK:sta. – Kouluun liittyy monenlaisia muistoja. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Palon leviämisuhkaa viereisiin rakennuksiin ei ollut, mutta teollisuushallissa oli räjähdysalttiita hitsauskaasuja, jotka palokunta kuljetti ulos hallista. Lämmin kiitos osanotosta. – Tulipalo aiheuttaa varmasti viivytyksiä toimituksissa. Hän tuli koululle opettajaksi vuonna 1950 ja jäi eläkkeelle 1975. Kuudesluokkalaisen Tuomaan ja kolmasluokkalaisen Tuikin äiti Liisa Latvala on ollut hyvin tyytyväinen kolmen lapsensa koulupaikkaan. Globaalista taloudesta alustanut EUkomissaari Erkki Liikanen ehti nopeasti kommentoida myös Nizzan kokouksen tuloksia. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Olin vierelläs koetin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohtua antaa. – Emme pyri tekemään kaikkea itse. Luovaa yritysverkostoa ja alihankkijoita arvostetaan myös kehitystyössä, Neuvo arvioi. Kuva: Clas-Olav Slotte Yrjö Mäki-Rautila Himankalainen Yrjö Herman Mäki-Rautila kuoli 15. 10.12.2000 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Irja Sisko perheineen Veljet Sekä muut sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen asti puristaa. – Sillä aivan viimeisellä luokalla tontuista ei ole mitään apua. 2000 Maakunta 5 Hautakivipalvelut Hautauksia HAUTAKIVIEN ERIKOISLIIKE puh. 06-822 9198 040-702 2092 Kuokkasuontie 5, Linnusperä, Kokkola Terho Isokoski Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. – Tilanne on jo paremmalla puolella kun korjaustyöt pääsevät vauhtiin. 12.11.1907 Kauhavalla k. Hän uskoo, että koulun innostava asenne vaikuttaa myös opiskelumotivaatioon. Kaikkiaan 40 miestä oli sammuttamassa yöllistä paloa. Kaikki lapset ovat olleet Mäntykankaan musiikkiluokalla. Sellainen ei voi olla jättämättä jälkiä ihmisiin. muut sukulaiset, ystävät ja naapurit Sinut kohtasin päivänä nuoruuden, elin kanssasi kauneimman rakkauden. Tuotantoa pyritään jatkamaan jo ensi viikolla, hän sanoi. Oman ikäpolveni ihmiset ovat sen jo moneen kertaan todenneet. Varsinaisen joulujuhlan Latvalan perhe päätti tällä kertaa jättää väliin, mutta koululle tultiin kuitenkin katselemaan koululaisten käsitöitä. – Rahoituksesta sopiminen ja perussopimuksen muuntelu ovat aina vaativia asioita. Toiminnan käynnistämisen kustannukset ovat yli 12 miljoonaa markkaa. Lännen Puhelin Oy, Oras Oy, Sysforte Oy ja Hollming Oy. Liisa ja Matti Leena ja Kyösti perh. Nokiakin tykkää pienistä Uuden tutkimusyksikönkin toiminnan teemoihin liittyen pidettiin Raumalla lauantaina seminaari, jossa käsiteltiin informaatioteknologian vaikutuksia yritysrakenteisiin. Palo oli ehtinyt palaa jo jonkin aikaa, ennen kuin palokunta meni paikalle, kertoi Koivisto. Poliisi ei epäile rikosta, vaan tutkii tapausta onnettomuutena. Tulelta pelastetun omaisuuden arvo on noin kymmenen miljoonaa markkaa, vahingot nousevat viiteen miljoonaan. Palo kyti pitkään Paloyksiköiden saapuessa perjantai yönä Tyllin Korjaamolle riehui tuli 400 neliön alueella metallinkäsittelyhallissa rakennuksen toisen siipiosan keskivaiheilla. Yksi yrityksen edustaja on käynyt paikalla kahdeksan aikaan illalla, muttei ole havainnut mitään paloon viittaavaa. Rakkaamme Kauko Tapani SALMI Kaivaten Sirkka-Liisa Marko ja Margareta Mika ja Marjo Jani, Janita ja Jemina omaiset ja ystävät ”Valossa kylpee Jumalan maa, jokainen siivet eheät saa. Sahauspisteessä on työstetty puukuitulevyjä, josta tulee sahanpurun tyyppistä purua. Vaikka tuholta saatiin pelastettua kaikki työn alla olleet sekä valmiit kuorma-autojen korit, nousevat vahinkokustannukset arviolta viiteen miljoonaan markkaan. Työlästä kattopaloa sammutettiin kuutisen tuntia. 07.02.1940 Alahärmässä k. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Erityinen kiitos K-P:n keskussairaalan os. Mäntykankaalla oli mukavaa ja alaluokilla syntyneet ystävyyssuhteetkin ovat vielä kestäneet. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Jorma Väinö OJALA s. Tulokset eivät ehkä herätä suurta innostusta, mutta nyt EU:n laajenemiselta esteet ovat pois, Liikanen arvioi. Raumalla tutkimuksessa keskitytään RF-tunnistustekniikkaan, lyhyen kantaman RF-tekniikkaan ja GPRS-tekniikkaan. Äiti Liisa ja isosisko Marja ihastelevat työn jälkeä. 10:lle. 08.12.2000 Ylivieskan tk Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Helena o.s. joulukuuta Himangan terveyskeskuksessa 89 vuoden ikäisenä. lut. Tällaisessa materiaalissa tuli voi kyteä pitkäänkin, sanoi Koivisto. Tekninen tutkinta vie viikkoja, ylikonstaapeli Mauri Nissi tiivisti. – Luovuus tuo vaihtelua koulutyöhön, Liisa Latvala sanoo. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, tytär ja lastenlapset perheineen. Automaattihälytys toimii lämpöilmaisimella, jotka ovat palopäällikkö Matti Koiviston mukaan hitaita reagoimaan. Ylinen s. Ruokatilanne oli heikko eikä vaatetuksessakaan ollut kehumista, Kerttu Meriläinen muistelee. Toiminta alkaa 2001 alussa. Opettaja Kerttu Meriläinen muistaa Mäntykankaan koulun vuosikymmenten takaa. Langaton tiedonsiirto Raumalle tutkittavaksi SOMERO (STT) Somerolainen 19-vuotias mies sai surmansa kun hänen autonsa suistui tieltä lauantaina Somerolla. – Yliopistojen tärkeä tehtävä on osallistua alueelliseen kehittämiseen muuallakin kuin omalla paikkakunnallaan. Tällä hetkellä lapsia ei rasita sota vaan vanhempien työttömyys. Olit kaikkeni, onneni, haaveeni mulle, siitä kiitoksen kauneimman annan ma sulle. Toisen kerroksen konttoritilat kärsivät savuvahinkoja, mutta sosiaalitilat säästyivät. Nuorukainen menetti autonsa hallinnan Jokioisten tiellä kohdassa, jossa on kaarre. Nuori kuoli tieltä ajossa. Jotkin tuotteet viivästyvät jopa kuukauden. – Nyt eletään toisenlaista pula-aikaa. Toivottavasti kaikki lasten kanssa tekemisissä olevat ymmärtävät sen, millaisia huolia lapset joutuvat kotona kohtaamaan, entinen opettaja huokaisee. Irja Siunattu haudan lepoon hiljaisuudessa 16.12.2000. Runsaasti luovuutta osoittavassa näyttelyssä oli mukana myös Tuomas Latvalan tekemä jakkara. Yrityksen kaikki 27 työntekijää palaavat töihin maanantaina. Joululauluissa kerrotaan vuorotellen tontuista ja Betlehemistä. Yläasteella luokkahuonetta joutuu koko ajan vaihtamaan, kahdeksasluokkalainen Marja huomauttaa. Muistotilaisuus pidettiin Koivuristissä, jossa puhuivat vainajan sisar Anna-Liisa Smura, kummilapset Minna Heikkilä ja Marja Smura-Skrivars, naapuri Pekka Hulkko, valtuustotoveri Mikko Vehniäinen, tukihenkilönä sairauden aikana ollut Veikko Hulkkonen ja Jorma Osari. Sitä tutkimme ja kehitämme, tiivisti TTKK:n elektroniikan laitoksen johtaja professori Markku Kivikoski. Sota heijastui lapsiin myös opettajakunnan kautta. Noin 3 000 neliön rakennuksen toisen siipiosan keskivaiheilta alkanut palo saatiin rajattua 500 neliön alueelle. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent
Ruotsi on maailman johtavia maita niin matkaviestinnän kuin Internetin käytön suhteen. Maastossa olevasta huumeruiskusta tartuntavaara häviää kahdessa viikossa. Luvista perittiin nimellinen 100 000 kruunun maksu. Alun perin päätöksen piti tulla 30. Jos jostain löytyy toistuvasti huumeiden käyttövälineitä, on asiasta ilmoitettava poliisille. Areenalla oli meneillään Suomen ja Ruotsin välinen jääkiekko-ottelu, jonka yhteyteen oli ohjelmapalvelusta tilattu promootiotykki ampujineen. Selkeille ohjeille on ollut tarve, Kuusiranta tietää. Sonera aikoo nyt tutkia vaihtoehtoiset tavat toimia länsinaapurin markkinoilla. sen mukaan, otetaanko kumppaniksi aivan uusi vai jo markkinoilla oleva toimija. Kauppiaankatu 8, Pietarsaari, puh. 6 Kotimaa Sunnuntaina 17.12. Huumeruiskut hävitettävä varoen Porin poliisilta ohjeet kouluihin ja päiväkoteihin Huumeruiskuja löytyy jo niin paljon, että niiden käsittelystä on laadittu ohjeet. promootiotykillä mainostarkoituksessa ammuttu t-paitapakkaus. kouluterveydenhoitajille ja päiväkoteihin. Käytetystä injektioneulasta saatu pistohaava on hyvä tarkastuttaa, vaikka HIViin tai C-hepatiitin tartuntavaara ei ole todennäköinen. – Toki päätös oli pettymys. Siitarin mukaan tämän päätöksen pitäisi tulla vielä loppuvuoden aikana. 4, 4, 3, 2, 50% 25% 75%* 00%* www.handelsbanken.fi Tarjouksemme voimassa 31.12.2000 saakka. Soneralla on ollut tavoitteena päästä merkittäväksi kolmannen sukupolven matkapuhelinoperaattoriksi Pohjoismaissa ja Itämeren alueella. Pistovaaran takia varovaisuutta Rikoskomisario Kuusiranta muistuttaa, että pistovaaran takia ruiskuja käsiteltäessä on aina oltava hyvin varovainen ja käytettävä mielellään suojakäsineitä. Ohjeet on jaettu mm. – Lapsille on jo etukäteen neuvottava, ettei ruiskuihin ja lääkkeisiin saa koskaan edes koskea, vaan löydön hävittämisen hoitaa aina aikuinen, painottaa Kuusiranta. marraskuuta, mutta postija telehallitus tarvitsi jatkoselvityksiin pari lisäviikkoa. Myös lähes varmana luvansaajana pidetty Telia jäi ilman lupaa. Poliisi ei tee pelkistä huumeiden käyttövälineistä huumetutkimuksia, ellei niillä ole yhteyttä johonkin muuhun rikosasiaan. Kyllähän me teimme paljon työtä, että saisimme luvan, kertoi johtaja Nina Siitari Sonerasta. Tarkoituksena oli ampua pakattuja t-paitoja heittimellä yleisön joukkoon. Soneran osuus osakkuusyhtiö Reach Out Mobilesta on 45 prosenttia. Näiden lisäksi Ipse-yhtiöllä, josta Sonera omistaa 12,55 prosenttia, on kolmannen sukupolven matkaviestinverkkolupa Italiassa. Pakkaus osui kuitenkin katsomon etureunassa olleeseen mainostauluun, jolloin sen kovamuoviset etuja taustalevy irtosivat kiinnikkeistään. Löydetyt ruiskut tai tabletit on syytä hävittää mahdollisimman pian, etteivät ne joudu lasten käsiin. Paras tapa on toimittaa pakatut ruiskut oman kunnan ongelmajätelaitokselle. Jääkiekko-ottelun toisen erän loppupuolella ampuja ampui läheltä jään pintaa t-paitapakkauksen erästä katsomoa kohti. Soneralla on lisäksi kolmannen sukupolven matkaviestinverkkolupa Suomessa ja Soneran osakkuusyhtiö Xferalla on toimilupa Espanjassa. Yhtiö sai äskettäin norjalaisen teleoperaattori Enitelin kanssa omistamalleen Broadband Mobile -yhtiölle kolmannen sukupolven matkaviestinverkkoluvan Norjasta. Soneralla ja Telefonicalla on verkkotoimilupa Saksassa. Muut osakkaat ovat espanjalainen Telfonica Moviles (20 prosenttia) ja ruotsalainen sijoitusyhtiö Industri Kapital (35 prosenttia). Portugalin päätös piakkoin Soneralla on vireillä vielä yksi lupahakemus Portugalissa. Poliisilta kysellään jatkuvasti, miten ruiskun löytäjän pitää toimia. ympäristöja terveydenhuoltoalan asiantuntijat. – Viime vuoden aikana huumeruiskujen löytyminen on meilläkin lisääntynyt, kertoo rikoskomisario Pauli Kuusiranta Porin kihlakunnan poliisilaitokselta. Pleksit päälleen saanut mies ei loukkaantunut. 2000 s KESKIPOHJANMAA LAAJAKUVA-TV 32” PW 6005 5 5490 490 ,,COMBI TV 14 PV 211 1990 1990 ,,KAURALYHDE 1 10 ,,AURINGONKUKAN SIEMEN 25 kg:n säkki 9 99 9 ,,EXEL ACTIVE WALKER KÄVELYSAUVA 1 16 69 9 ,,K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) P R I S M A A P R I S M A AV O I N N A T Ä N Ä Ä N 1 2 2 1 V O I N N A T Ä N Ä Ä N 1 2 2 1 FWC 83 STEREOYHDISTELMÄSARJA 1990 1990 ,,ERÄ 110-125 cm STIGA RATTIKELKKA 399 399 ,,JJO OU ULLU U-K KIIN NK KU UTT P PR RIIS SM MA AS STTA A S SN NE EL LL LM MA AN N JJU UH HL LA AK KIIN NK KK KU U P PO OT TK KA AL LL LA A/ /K KG G 2 2 2 29 9 9 9 ,,,,9 9 9 90 S SN NE EL LL LM MA AN N JJU UH HL LA AK KIIN NK KK KU U L LU UU UT TO ON N/ /K KG G 3 3 3 32 2 2 2 ,,,,9 9 9 90 S SN NE EL LL LM MA AN N R RA AS SV VA AT TO ON N K KIIN NK KK KU UR RU UL LL LA A/ /K KG G 3 3 3 39 9 9 9 ,,,,9 9 9 90 Hyödynnä kuumat korkotarjouksemme! 12 kk:n määräaikaistalletukselle, minimitalletus 100.000 mk 6 kk:n määräaikaistalletukselle sijoitustili käyttövaroille käyttötili, kuukauden pysyvälle saldolle * sidottu Handelsbankenin Prime-korkoon. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio KUN LÖYDÄT HUUMERUISKUN: Hävitä aina löytyneet ruiskut ja tabletit Varo huumeruiskun pistoa Käytä suojakäsineitä ruiskuja käsitellessäsi Pakkaa ruiskut purkkiin ja hävitä yleisjätteen tapaan Ruiskut voi viedä oman kunnan ongelmajätelaitokseen hävitettäväksi Neuvo lasta olemaan koskematta löytyneisiin välineisiin Jos välineitä löytyy toistuvasti samasta paikasta, ilmoita poliisille STT SS HELSINKI (STT) Mainostaulun pleksilasit irtosivat kiinnikkeistään ja putosivat penkkirivin päälle Helsinki Areenalla perjantai-iltana. Pakataan ja hävitetään Neulat hävitetään kuten yleisjätteet, mutta ne voi laittaa esimerkiksi läpäisemättömään pelti-, lasi-, maitotai kovamuovitölkkiin, jolloin pistovaara vähenee. Sonera jäi luvatta Ruotsissa Postija telelaitoksen pääjohtaja Nils Gunnar Billinger kertoi toimilupien saajista. Ohjeistuksen valmistelussa ovat olleet Porin poliisin lisäksi mukana mm. Siitarin mukaan vaihtoehtoja voivat olla esimerkiksi palveluoperointi tai pelkkä palvelujen tarjoaminen. Lupakilvassa olivat mukana myös Soneran osakkuusyhtiö ja paikallisten puhelinyhtiöiden muodostama Suomen 2G omien yhteenliittymiensä kanssa. 010 444 5160 TUKHOLMA/HELSINKI (STT–TT) Ruotsin uuden sukupolven matkapuhelinverkon umtstoimiluvat jaettiin lauantaina Tukholmassa. Kuva: Lehtikuva/Scanpix PORI (STT) Käytettyjen huumeruiskujen löytyminen kaduilta ja päiväkotienkin pihoilta on nykyään valitettavan yleistä. Yhtiö ilmoittikin heti valittavansa päätöksestä. Lupia oli tavoittelemassa kymmenen yritystä ja konsortiota. Sonerassa ei vielä lauantaina ollut ehditty perusteellisesti tutustua päätökseen. Ruotsin postija telehallitus päätti, että luvat myönnetään ruotsalaisille Tele 2:lle ja Europolitanille sekä HI3G-yhtiölle ja Orange-konsortiolle, kertoi Ruotsin uutistoimisto TT. Toisen sukupolven matkaviestinpalveluja tarjoaa kolme operaattoria. Europolitan toimii jo operaattorina Ruotsissa ja Tele 2:n omistaja on toinen operaattori Netcom. Matkapuhelintiheys on noin 68 prosenttia. Pleksit niskaan Areenalla. Porin poliisi on julkaissut toimintaohjeet käytettyjen injektioneulojen, huumeruiskujen tai tablettien löytäjälle. Lasien irtoamisen aiheutti ns. Levyt putosivat katsomon alla olevan tyhjän penkkirivin päälle ja siitä edelleen lappeellaan siellä olleen miehen päälle. – Eivätköhän ne (valintakriteerit) ole ihan vedenpitävät. Ohjeet liittyvät Porin poliisin kaksivuotiseen Huume ei vie huolia -projektiin, joka päättyy vuoden lopussa. Siitari piti epätodennäköisenä, että Sonera lähtisi Telian linjalle. kauneuskilpailun perusteella eli lisenssin sai sellainen hakija, joka on teknisesti ja kaupallisesti vakuuttava. Jos näihin ryhdytään, aikataulu määräytyy mm. – Ihmiset ovat epätietoisia, miten huumeruiskujen löydyttyä menetellään. Ne jäivät siis ilman lupia. Telia aikoo valittaa Ruotsissa luvat myönnettiin ns
1 14 4 90 90 KORISTEL KORISTELTU TU HY HYASINTTI ASINTTI 1 19 9 90 90 JOULUTÄHDET JOULUTÄHDET alk. AINA KLO 12-16. 90 90 1 19 9 AMAR AMARYLLIS YLLIS 2-van. 39,norm. 29 29 ,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PEHMEÄÄN P PEHMEÄÄN PAKETTIIN AKETTIIN HACKMAN -ARABIA TUOTE-ESITTEL HACKMAN -ARABIA TUOTE-ESITTELY Y TÄNÄÄN SUNNUNT TÄNÄÄN SUNNUNTAINA KLO 12-16. 59 59 ,,Joulun perinteiset Joulun perinteiset ISTUTUKSET ISTUTUKSET alk. 39,erä erä 500 kpl 500 kpl JOULUNTUOKSUA JOULUKUKILLA TULILA TULILATV TVA A alk. ESITTELYPÄIVÄNÄ HACKMAN KOVANAAMA PAISTINPANNUT JA KASARIT -1 15 5% % SAVONIA LAHJASALKKU 24-osainen+tarjoilulusikka kaupan päälle. JOULUTÄHTI JOULUTÄHTI --5 50 % % 1 19 9 50 50 norm. 2-van. alk. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. alk. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 TYTTÖJEN JA POIKIEN PYJAMA 129 ,POTKUPUKU 89 ,POTKUHOUSUT 69 ,URHEILUSUKKA koot 35-39, 40-45 5 paria/pkt 29 ,VAUVOJEN COLLEGEHAALARI 99 ,LASTEN KYLPYTAKKEJA 89 ,99 ,LASTEN KYLPYTAKKI 149 ,MEKKO 89 ,NAISTEN PLYYSINEN AAMUTAKKI 229 ,POIKIEN PYJAMA 129 ,TYTTÖJEN YÖPAITA 149 ,VAIN TÄNÄÄN VAIN TÄNÄÄN matala, monilatv matala, monilatv.. alk. 329,SAUNATERVA 1 L 19 ,90 ARCTICA 20-VUOTTA OTA OSAA JUHLAVUODEN KILPAILUUN! KAHVIKUPPI, MATALA LAUTANEN 23 CM JA SYVÄ LAUTANEN 23 CM 34,kpl ® LÖYLYAROMIT 250 ML 17 ,90 PUUNKANTOTELINE 89 89,,-TAKKASETTI 1 198 98,,-
Tulijoista valtaosa on edelleen brittejä, mutta monet muut maat kasvattavat vahvasti osuuttaan. Ensimmäiset koneet saapuivat Lappiin 24. Vaikutusta testattiin ihmisen sydämen pysähdystä ja verisuonitukosta jäljittelevillä koeeläinmalleilla. Lapin kentillä ruuhka sumussa. marraskuuta ja sesonki jatkuu tammikuun alkupuolelle. Lauantaina puolilta päivin alkanutta Lapin joululentojen ruuhkaisinta viikonloppua varjosti vain vankka sumu, jonka takia varojärjestelyt oli otettu käden ulottuville. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Sama ruuhka oli vastassa illalla noin kello 20, kun vieraat alkoivat suunnata kotiin pikavisiitin jälkeen. Varakenttiin ei kuitenkaan tarvinnut turvautua. Päivän mittaan sää kuitenkin tokeni sen verran, että koneet pääsivät sinne, minne alun perin aikoivatkin. Kansa kunnioitti Päätalon muistoa Saattoväki lauloi Maa on niin kaunis Kalle Päätalon viimeisellä matkalla. Kyseisiä johdannaisia käytetään jo tietyissä ihmisen tulehdussairauksissa. Hän sai itkultaan juuri ja juuri luetuksi seppelenauhansa tekstin: – Rakkaat jäähyväiset Kallelle ja kiitos pitkästä yhteisestä ajasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kynttilöitä tai joulukoristeita osta 3 maksa 2 Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . • Naisten, miesten ja lasten neuleet, lasten juhlavaatteet, ja -kengät • Jouluiset keittiötekstiilit, joulukankaat ja -verhot -30 % Tarjous voimassa vain tänään tai niin kauan kuin tavaraa riittää •Kolme kuvakokoa •Päivyri •24-50 mm:n objektiivi Olympus I-Zoom 2000 APS-kamera 167,35 € 995,norm. Lauantain tulijoilla oli Rovaniemellä vastassaan kostean märkä nollakeli ja sumu. Ruuhkaviikonloppuna Rovaniemellä pyörähtää reittilentojen lisäksi 30 tilauskonetta, joista parikymmentä saapui lauantaina. Myös venäläiset ovat liikkeelle aiempaa suuremmalla joukolla. Kudokseen syntyy tulehdusreaktio, joka merkittävästi laajentaa vauriota ja heikentää toipumista. Omaisten ja kutsuvieraiden lisäksi paikalle oli saapunut yli 300 hengen saattojoukko. Siunaustilaisuuteen Messukylän kirkossa osallistui runsaasti tavallisia kansalaisia, jotka halusivat osoittaa kunnioitustaan arvostetulle kirjailijalle. Jopa muutaman minuutin pituinen verenkierron pysähtyminen aiheuttaa pysyvän vaurion aivokudoksessa. Tosin tilat imevät ihmisvirtaa marraskuussa valmistuneen laajennuksen jälkeen paljon sutjakkaammin kuin aiemmin, Komppa kertoi. Tampereen kaupungin puolesta seppeleen laski kaupunginjohtaja Jarmo Rantanen. Kentälle ahtautui lyhyen ajan sisällä nelisen tuhatta ihmistä, joten jonoja syntyi pakostakin. Kalle Päätalo oli merkittävä hahmo monelle sellaisellekin suomalaiselle, joka ei häntä henkilökohtaisesti tuntenut. Charterit tuovat mukanaan kaikkiaan kymmeniä tuhansia vieraita. 1295,SÄÄSTÄ 300,Tapani Kansa: Valaistu ikkuna tai Helmut Lotti: Goes Classic 18,33 € 109,norm. 795,Vain Plussa-kortilla 28” SANYO NICAM STEREOTELEVISIO 995,Vain Plussa-kortilla PHILIPS 710 DVD-SOITIN Ilman korttia 2695,Ilman korttia 1995,10 KPL ERÄ etu 1000,etu 1200,10 KPL ERÄ Edullisin veloituksetta Anttilan norm.hinnasta Anttilan norm.hinnasta Elina Korkee TAMPERE (STT) Kirjailija Kalle Päätalo haudattiin lauantaina Tampereella. Useampi kuin yksi roteva mies pyyhkäisi hautajaistilaisuuden mittaan silmiään. Kukkalaitteen laskettuaan kuorolaiset lauloivat arkun äärellä Toivo Kuulan kappaleen Isänmaa. Aivoinfarktin aiheuttaa aivoihin verta kuljettavassa verisuonessa syntyvä tukos. Filosofian maisteri Juha Yrjänheikki osoittaa väitöskirjatutkimuksessaan, että viivästyneeseen tulehdusreaktioon voidaan vaikuttaa tetrasykliiniantibioottien johdannaisilla, minosykliinillä ja doksisykliinillä. Kokeellisissa eläinja soluviljelymalleissa on kyllä havaittu lupaavia lääkeyhdisteitä. Saattolauluna Maa on niin kaunis Kirkossa kukkia laskivat arkulle sukulaisten lisäksi vain virallisten tahojen edustajat. Tarjolla on mm. – Kalle Päätalo suodatti persoonallisuutensa läpi koko Suomen itsenäisyydenaikaisen historian. Pikavauhtia pukin luo Joulukäynnillään muutamia tunteja viettäviä turisteja ei pitkään seisoteta kentillä. Erityisellä tavalla kunnioituksensa ilmaisi Vesasol-kuoro, joka on useita kertoja esiintynyt Päätalo-päivillä Taivalkoskella. 01053 48300, avoinna ark. Rovaniemen laitteistojen turvin koneet laskeutuvat sumussa, jossa ihminen eksyy, mutta ylempänä ehdittiin pohtia, pitääkö varakenttiin turvautua, Kittilän kentän päällikkö Kari Tohmo kertoi. 9-21, la 9-18, su 12-21. Viikonloppu on joulunajan ruuhkaisin myös Ivalossa ja Enontekiönkin kenttä täyttyy turisteista. Poikkeuksellisen ohut lumipeite oli onneksi hieman paksuntunut yön aikana. salaatti, kinkku, laatikot, voi, leipä, ruokajuom a, kahvi tai jälkiruoka AIKUISET 49,LAPSET 25,su klo 13–16 Palvelemme sunnuntaisin klo 12–21 vuoden loppuun asti. Viimeisinä kirkossa laskivat seppeleen veteraanijärjestöjen edustajat. Antibiooteista apua aivoinfarktiin ROVANIEMI (STT) Niitähän tulee kuin pienen talon porsaita, Rovaniemen lentoaseman päällikkö Ossi Komppa luonnehti peräkanaa kentälle laskeutuvia tilauskoneita. Väitöstutkimus tarkastettiin lauantaina Kuopion yliopistossa. Palveluyrittäjät kuskaavat vieraat perinteisiin joulurientoihin. Heidän matkansa osuvat pääosin joulun jälkeiseen aikaan, mikä sopivasti pidentää sesonkia. Aivoinfarkti on kolmanneksi yleisin kuolinsyy sekä merkittävin invaliditeettiä ja laitoshoitoa aiheuttava aivosairaus. Jouluturistien määrä kasvaa Tilauskoneilla saapuvien jouluturistien määrä on edelleen rajussa kasvussa. Sumu ja alhaalla makaavat lumipilvet ehtivät hieman huolestuttaa kenttäpäälliköitä. Kuntoutus, ennaltaehkäisy ja noin viidelle prosentille potilaista soveltuva liuotushoito ovat ainoat ihmisille käytössä olevat terapeuttiset keinot. Viikonlopun aikana sinne laskeutuu lähes 20 tilauskonetta. Taivalkoskelta hautajaisiin oli saapunut kunnan ja Päätalo-instituutin edustajia. Osta 4 lelua maksa 3 Edullisin veloituksetta 1495,VAIN TÄNÄÄN! TÄMÄ TARJOUS EI TOISTU! 695,•pieni •ohut (27 mm) •G-Protection -tärinänvaimennus Sony D-E611/S -kannettava CD-soitin 116,89 € SÄÄSTÄ 100,norm. Valkoisin liljoin ja ruusuin koristetulle tammiarkulle laski ensimmäisenä kukkia Leena Päätalo. Kotiseudun delegaatiota johti Oulun läänin entinen maaherra Eino Siuruainen. 8 Kotimaa Sunnuntaina 17.12. Pääosa jouluturisteista tulee Britanniasta ja Irlannista. Haudalla muutamat yksityishenkilöt toivat vielä omat kukkatervehdyksensä hienoisessa tihkusateessa. Sen jälkeen kirkon Piccolo-kuoro lauloi Sibeliuksen Finlandiahymnin. Yli 30 miljoonan markan investointi antoi lisätilaa noin 3 000 neliötä ja käyttöön saatiin myös matkustajasillat. Kompan mukaan aseman tilat ovat koetukselle, sillä mm. Valtion puolesta seppeleen laski kulttuuriministeri Suvi Lindén. Päätalon kustantajaa Gummerusta edusti Pekka Salojärvi. Niin ikään Kittilään pelmahti kerralla tuhansia turisteja. Lentoasemien päälliköiden laskelmien mukaan matkustajaluku kasvaa vähintään parikymmentä prosenttia viime joulukauteen verrattuna. – Monet aineet tehoavat kyllä etukäteen annettuina, mutta tässä tapauksessa lupaavaa on se, että nämä aineet tehoavat vielä neljä tuntiakin infarktin jälkeen, toteaa Yrjänheikki. lauantain koneet saapuivat vajaan kolmen tunnin aikana. ajelua moottorikelkalla, koiravaljakolla ja porolla. 119,-/129,SÄÄSTÄ JOPA 20,Ilman korttia 1295,895,•musikkiteho 30 W •PLL-synteesiviritin •29 muistipaikkaa Philips AZ1565 -kauko-ohjattava CD-radionauhuri 150,53 € etu 400,• Kaikki naistem yöasut • Sähkövalosarjat ja -kyntteliköt -20 % -30 % -20 % Anttilasta PIKKUJOUL ULOUNAS Sis. Kun Kalle Päätalon arkkua kannettiin kirkosta hautausmaalle, hautajaisväki yhtyi Maa on niin kaunis -lauluun. Useimmat hautajaisvieraat olivat ilmeisesti kartuttaneet Päätalon muistotiliä kukkien ostamisen sijasta. Kudokseen muodostuu välittömästi kuoleva ydinalue ja sitä reunustava raja-alue, joka kasvaa tuntien, jopa päivien ajan, ja on siten farmakologisesti pelastettavissa. Tautiin ei ole olemassa tehokasta hoitoa. Hän keskittyi ihmiseen, harjoitti ihmisen syvyysanalyysiä, sanoi piispa Kortekangas muistopuheessaan. Huipennus on tietysti joulupukin tapaaminen. Tilaisuuden päätteeksi haudalla veisattiin virsi Sun haltuus, rakas Isäni. Suomessa sairastuu aivojen verenkiertohäiriöihin noin 14 000 ihmistä vuodessa. Siunauksen toimitti emerituspiispa Paavo Kortekangas. Kuopion yliopistossa tehty tutkimus osoittaa, että tietyt tetrasykliinijohdannaiset pienentävät merkittävästi aivovauriota vielä neljä tuntia vaurion aiheutumisen jälkeen annettuna. Etusijalla pieni ihminen – Kalle Päätalolle oli keskeisintä pieni ihminen ja tämän suuri arvo. Hän oli yhteiskunnallinen kirjailija, vaikka ei rakentanutkaan kuvauksiaan yhteiskuntapoliittisiin viitekehyksiin niin kuin yleinen tapa hänen kirjailijanuransa alkutaipaleella vaati, luonnehti Kortekangas. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström KUOPIO (STT) Tulehdussairauksiin käytettävät antibiootit saattavat osoittautua hyödyllisiksi myös aivoinfarktin hoidossa
Haider kommentoi mielenilmausta sanomalle, että jos kauppiaat haluavat säästää sähköä, se on heidän asiansa. Pelastusviranomaiset uskovat pystyvänsä hoitamaan mereen jo valuneen öljyn. Concorde-koneille asetettiin lentokielto heinäkuussa Pariisin lähellä tapahtuneen tuhoisan turman jälkeen. Samalla aloitettiin alueella asuvien 15 000 ihmisen evakuointiin valmistautuminen. Haider kirvoitti mielenosoituksiin CRAWFORD, TEXAS (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentiksi valittu George W. Mellakkapoliisi esti marssijoita etenemästä Vatikaaniin Pietarin aukiolle, jolloin mielenosoittajat alkoivat heitellä poliiseja kivillä. Haider lähti tapaamisesta mukanaan paavin uuden vuoden tervehdys. Yhdysvaltoihin Powell palasi kansallissankarina. Vaarana on öljyvuodon jatkuminen aluksesta, kertoi satamajohtaja Odd Einar Mäland. Italian ulkomaalaispolitiikka perustuu eurooppalaisiin arvoihin ja maamme perustuslakiin, Amato tokaisi. Bushin isä. Mexicossa hätätila tulivuoren takia MEXICO (STT–AFP) Meksikon viranomaiset julistivat myöhään perjantaina hätätilan lähelle maan pääkaupunkia Mexicoa purkautuvan tulivuoren takia. Koelennoilla on tarkoitus testata Concorde-lentoyhtiöiden, Air Francen ja British Airwaysin koneiden turvallisuuteen tekemiä parannuksia. Italian pääministeri Giuliano Amato hermostui loppuviikolla Haiderin arvioitua Italian maahanmuuttopolitiikan olevan "yliantelias". Powellin doktriini, kaikki tai ei mitään -oppi. Tiedotusvälineissä oli liikkunut jo pitkään arvailuja 63vuotiaan Powellin nimityksestä. 113 ihmisen kuolemaan johtaneen onnettomuuden syy ei ole vielä selvillä, mutta tutkinnan odotetaan valmistuvan keväällä. • 6 kahvilusikkaa • 6 ruokalusikkaa • 6 ruokaveistä • 6 ruokahaarukkaa • 1 tarjoiluhaarukka 339,Muhkea jättikokoinen FROTEEPYYHE 100x150cm • sin., vihreä, roosa, oranssi, l.valk., kelt. Jyrkimmin Haiderin vierailun olivat tuominneet Italian vasemmistopuolueet ja italianjuutalaiset. Yhteiskunnallisilta näkemyksiltään hän on liberaali – poikkeuksena tästä kuitenkin se, ettei hän sallinut homoseksuaalien avoimesti palvella Yhdysvaltain armeijassa. Lindhin mukaan tavoiteajasta voitaisiin sopia kesäkuun huippukokouksessa Göteborgissa. Powell on jamaikalaissiirtolaisten poika. Kun Haiderilta tapaamisen jälkeen kysyttiin, olivatko maahanmuuttoasiat keskusteluissa esille, hän vastasi kieltävästi. Nuorena sotilaana Powell osallistui Vietnamin sotaan. Juutalaiset kauppiaat sammuttivat lauantaina valot liikkeistään vastalauseena vierailulle. 1590,995,MJU 115 • päivyri • nahkalaukku 39,Ma-Pe La Su 9-21 9-18 12-18 Aattona 24.12 Suljettu Friskier Shapes KOIRANKEKSI 800g • (12,50kg) • 6 ravitsevaa keksilaatua Kats o hint aa! 10,/2pkt 315 GPS NAVIGAATTORI • edullinen ja helppokäyttöinen • 12 kanavainen • 500 reittipisteen muisti ja 20 käännettävää reittiä, joissa 30 reittiväliä • sis. Powell, Yhdysvaltain asevoimien entinen komentaja, on ensimmäinen musta amerikkalainen ulkoministerin tehtävässä. Pakastettua kalaa kuljettava Green Ålesund -alus ajoi karille ja upposi perjantaina vajaan kymmenen kilometrin päässä Haugesundista. Keskustelut koskivat hänen mukaansa henkilökohtaisia asioita. Ruotsi toimii EU:n puheenjohtajana vuoden alusta kesäkuun loppuun, jolloin ohjiin astuu Belgia. Uuden presidentin isä, hänkin nimeltään George Bush, oli presidenttinä 1989–93. Karismaattista Powellia pidetään yhtenä Yhdysvaltain kunnioitetuimmista miehistä. Bush nimesi lauantaina Colin Powellin tulevan hallituksensa ulkoministeriksi. Popacatepetl-tulivuori oli iltaan mennessä sylkenyt ilmaan yli 200 höyryja tuhkapurkausta, jotka kantoivat korkeimmillaan neljän kilometrin korkeudelle kraatterista. Powell Bushin ulkoministeriksi Persianlahden sodan aikainen asevoimien komentaja kansan suosiossa Yhdysvaltgain tuleva preidentti George W. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti 25cm 39,36cm 59,1395,404 si +AF 28-80/3.5-5.6 • lisäetuna varustelaukku, filmi+kuvaetu 1895,99,29,Gaspo LUMILAUTASETTI • GASPO-puuydinlauta 130/141 • Antis-kenkä 37-46 • pumppu-side (etu/takakiristys) • Cap-rakenne • sh. Meressä havaittiin yli kuuden neliökilometrin alueelle ulottuva ohut öljykerros, kertoi pelastusviranomaisten tiedottaja Arvid Kråkenes. Kuuluisaksi on tullut ns. Hän kasvoi New Yorkin köyhissä Harlemin ja Bronxin kaupunginosissa, kävi koulunsa New Yorkin City Collegessa ja meni sen jälkeen armeijan palvelukseen. Bushin takana on valitsijamiehistä 271 eli vain yksi enemmän kuin voittoon tarvitaan. 35 vuoden sotilasura Kenraali Colin Powellin sotilasuran huipentuma oli Persianlahden sota, jossa hän komensi amerikkalaisjoukkoja Irakin johtajaa Saddam Husseinia vastaan. Hän toimi Yhdysvaltain asevoimien komentajana vuosina 1989–93. Aluksen omistaja on norjalainen varustamo Nomadic Shipping. Aluksen norjalainen kapteeni ja 16-henkinen miehistö pelastettiin helikopterilla. Öljy teettää työtä Haugesundissa ROOMA (STT–Reuters–DPA) Paavi Johannes Paavali II tapasi lauantaina itävaltalaisen oikeistojohtajan Jörg Haiderin Vatikaanissa. Polttoöljy on kahdessa säiliössä, joista toinen todennäköisesti vuotaa. Maanjäristys Turkin länsiosassa ANKARA/ISTANBUL (STT–Reuters–AP) Ainakin kuusi ihmistä sai surmansa ja yli 40 loukkaantui Länsi-Turkissa sattuneessa maanjäristyksessä, kertoi Turkin uutistoimisto Anatolia lauantaina. Yhteenotot puhkesivat, kun Haider ja hänen mukanaan ollut valtuuskunta valmistautuivat osallistumaan Pietarin aukiolle seremoniaan, jossa Kärntenin osavaltion lahjoittamaan joulukuuseen oli määrä sytyttää valot. Tuolloinen puolustusministeri Dick Cheney on varapresidentti tulevassa hallituksessa. Powellin nimitys joutuu muiden uuden hallituksen keskeisten virkanimitysten tavoin senaatin vahvistettavaksi. Kuudes uhri menehtyi sydänkohtaukseen. – Toivon, että saisimme aikaan aikataulun tavoiteaikoineen unionin laajentumiselle, Lindh sanoi perjantaina selostaessaan Ruotsin puheenjohtajakauden tavoitteita Brysselissä. Ruotsi voi asettaa EU:n laajentumiselle tavoiteajan BRYSSEL (STT–DPA) Ruotsi saattaa asettaa tulevan puheenjohtajakautensa aikana tavoiteajan, jonka puitteissa ensimmäiset keskija itäisen-Euroopan maat voitaisiin ottaa jäseniksi EU:hun, sanoi Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh Brysselissä. Lähteiden mukaan paavi keskusteli aiemmin lauantaina muutaman minuutin ajan yksityisesti Haiderin ja Kärntenin piispan Egon Kapellarin kanssa ennen kuin hän tapasi koko Itävallasta tulleen 250-henkisen valtuuskunnan. Haiderin vierailu aiheutti jo ennakolta voimakasta vastustusta Italiassa, ja vierailun turvatoimet olivat melkoiset. 1990,1195,Gaspo Junior LUMILAUTASETTI • Caspo Cap-rakenne lumilauta 110, 120 • Antis JR-kenkä 34-38 • pumppu-side • sh. Bushin valinta presidentiksi virallistuu maanantaina, kun 538-jäseninen valitsijamieskollegio kokoontuu valitsemaan presidentin. Viime vuosina Powell, 63, on omistautunut nuorisotyölle: hän on kolme vuotta sitten perustamansa America's Promise -nimisen järjestön puheenjohtaja. Laajaa kansansuosiota nauttiva Powell oli Yhdysvaltain asevoimien komentaja Persianlahden sodan aikana 1991. Maan liikenneministeriön mukaan Concordeilla tullaan ensin tekemään koelentoja helmikuussa. Powellilla ja hänen puolisollaan Almalla on poika ja kaksi tytärtä. Perinteen mukaan paavi kutsuu vierailulle joulupuun lahjoittaneen alueen edustajat. 60 kilometrin päässä pääkaupunki Mexicosta sijaitseva Popacatepetl ei ole purkaantunut 67 vuoteen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Vierailu synnytti Roomassa mielenosoituksia, ja mielenosoittajat ottivat yhteen italialaisten mellakkapoliisien kanssa. Powellin uskotaan saavan kannatusta sekä republikaanisilta että demokraattisilta senaatin jäseniltä. Mälandin mukaan Green Ålesundissa on 400 tonnia raskasta polttoöljyä, 16 tonnia dieselöljyä ja 18 kuutiometriä voiteluöljyä. Vuori alkoi purkautua torstaina. Lauantaina tilannetta oli tutkimassa lentokone ja helikopteri Norjan lounaisrannikon edustalla lähellä Haugesundia. 199,TOPPA-ASUT • useita muotivärejä • ulkoiluun, rinteeseen • kestävä kangas • paljon eri malleja • (790,-) 590,Masters ALUMIINIHIIHTOSAUVA • koot 120-160cm • vahva kartioputki • kovametallipiikki 99,Kennel KOIRAN TÄYSRAVINTO 7,5kg • (3,86mk/kg) NAISTENKELLO • 3 mallia Yli 50.000 tuotetta Erä Concordet keväällä liikenteeseen PARIISI (STT–Reuters) Ranskassa suunnitellaan yliäänilentokoneiden palauttamista takaisin liikenteeseen. Powellilla on takanaan 35 vuoden mittainen sotilasura. Republikaanisen puolueen jäseneksi hän liittyi vuoden 1995 lopulla. OSLO (STT–NTB) Norjan viranomaisten mukaan saattaa kestää useita viikkoja, ehkä kuukausiakin ennen kuin perjantaina mereen vuotanut öljy saadaan poistettua. Tämän mukaan Yhdysvaltain tulee välttää ulkopuolisiin konflikteihin osallistumista – mutta jos maa sellaisiin osallistuu, on käytettävä murskaavaa sotilaallista ylivoimaa. Bushin voitto marraskuun alun presidentinvaaleissa varmistui vasta tiistaina pitkällisten tuomioistuinselvittelyjen jälkeen. Vuonna 1993 Powell jäi eläkkeelle. – Tuollaiset lausunnot ovat tuomittavia. Mikäli testeissä ei ilmaannu ongelmia, Ranskan ilmailuviranomaiset näyttänevät vihreää valoa yliäänikoneiden ilmaanpaluulle jo kevään aikana. Kuva: Lehtikuva/EPA. • pesu 60 C MAXI-ROIHU • paloaika 10-12h 12,/3kpl FLEECETAKKI • kerrospukeutumiseen riittävän ohut lämpöfleecetakki • useita värejä 229,95,Salomon, Helly Hansen ym TOPPAHANSKAT • topattu laatuhanska lasketteluun, ulkoiluun • sh. Tervehdyksessä varoitetaan rasismista, muukalaisvihamielisyydestä ja kansallismielisyydestä. Bush (vas.), tuleva ulkominsteri Colin Powell (C) ja tuleva varapresidentti Dick Cheney. Viisi ihmistä sai surmansa, kun moskeija, jossa he olivat rukoilemassa, sortui järistyksessä. tupakansytytinvirtajohdon (169,-) 1690,129,Hukka SAUNABRIHA • vuolukivinen suihkulähde saunan kiukaalle Walther Glas JOULULAUTASET 69,LEIPÄLAATIKKO Savonia ATERINSALKKU 24x1os. Valtaosan tästä ajasta Yhdysvaltain presidenttinä oli George Bush, maan tulevan presidentin George W. Järistys sattui Afyonin kaupungin lähistöllä perjantaina. Vatikaani hyväksyi Kärntenin kuusitarjouksen vuonna 1997, jolloin Haider ei vielä ollut osavaltion pääministeri. Poliisit vastasivat käyttämällä kyynelkaasua ja pamppuja mielenosoittajia vastaan
Tällainen käyttäytyminen on harvinaista myös Budapestissä. Kuva: Benjam Pöntinen Kurejokeen laskeva Lohijoki on Ähtävänjoenvesistön parhaita tammukkajokia. Suomalaisnäyttely sai Budapestissa hyvän vastaanoton, sillä avajaisissa vallitsi väentungos ja yleisö myös innostui kyselemään tauluista taiteilijoilta. Neuvotteluja on käyty myös suomalaisen naivismin viemisestä Espanjaan. Myös Tankarin saaren suosirrit ja Bosundin kärpät seikkailevat kuvissa. – Lapsena liikuin Lappajärvellä äitini suvun maisemissa, siksi se on lähellä sydäntä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela (KP) Suomalainen naivistinen taide on saanut solmittua merkittäviä yhteyksiä Eurooppaan. Pertti Sevola on laatinut teokseen tekstin, joka yhdessä kuvien kanssa kuljettaa katsojaa halki suomalaisen jokija järvimaiseman aikojen alusta aina tähän päivään saakka. Näyttelyssä julkistettiin tieto, että Polar-säätiö kustantaa unkarilaissuomalaisen luontokirjan lähiaikoina. Taiteilijoiden työt eivät erotu toisistaan, sillä vanhat esikuvat saattavat olla niin vahvoja, Heinänen sanoo. Tämän voi todeta muun muassa jugoslavialaisten naivistimestareiden kohdalla, joita on kopioitu runsaasti. Näin saamme vähitellen päätä auki Eurooppaan, Heinänen tuumii. Persoonattomuus näkyy myös kaupallisessa naivismissa, kun käy katsomassa naivististen gallerioiden tarjontaa. Nämäkö helmiäispilviä. Olen kuvannut niitä paljon ja mielikuvissani istun yhä Karvalan kylän Peltolan kaupan ikkunassa katselemassa ikkunasta pääskysiä, joilla oli pesä räystään alla, kertoo Pöntinen. Luonnossa liikkuessaan Pöntinen tekee kuten muutkin luontokuvaajat: käyttää piilokojua. Näyttelyä järjestämässä oli Budapestin arvostetuin taidekriitikko Kerékgyártó István, joka suomalaistaiteilijoiden yllätykseksi esitteli avajaisyleisölle oman näkemyksensä jokaisen taiteilijan työstä. 10 Sunnuntaina 17.12. Eli kuva on periaatteessa totta ja aito. Sieltä sai alkunsa myös viehtymykseni pääskysiin. Se on välttämätön, mikäli mielii saada useampia otoksia esimerkiksi nisäkkäistä. Hänen kirjaluettelostaan paistaa esiin yksi erikoisuus: Oodi naispesäpallolle. Mitä. – Tauluissani esiintyy yksinäinen naishahmo, mutta unkarilaiskriitikko näki syvemmälle. Kansallismuseon kyljessä sijaitseva Kossuth Klub on Budapestin kaunein näyttelytila, jossa järjestetään erilaisia tapaamisia. Persoonallinen tyyli erottuu Suomalainen naivismi kiinnostaa keskieurooppalaisia Naivistien näyttelyn avajaisissa taidekriitikko Kerékgyárto István (vas.), Anja Santala, Lena Koski, Hannu Hautala, Benjam Pöntinen, Lea Pihkala, Reijo Kivijärvi ja Asta Pulkkinen. Ja Pöntinen kertoo. Siellä kun viettää aikaa päivän tai pari, on mahdollista saada jotakin kuvaan, tietää Pöntinen. – Onnistuakseen pitää käyttää paljon aikaa ja tutustua kuvauskohteeseen mahdollisimman hyvin. Naivismi on arvostettua Unkarissa, tietää Galleria Taidepisteen omistaja Kalevi Heinänen. Kirjasta näkee, että Pöntinen on päässyt kohtuullisen lähelle saukkoa, kärppää, kalasääskiä, kaakkuria ja joutsenia poikueineen. Helmiäispilviä ja kaakkureita Benjam Pöntinen liikkuu kuvateoksessaan Evijärven lintumaisemissa Benjam Pöntinen haluaa näyttää kauniita kuvia luonnosta, jotta ihmiset ymmärtäisivät suojella sitä. Suomalaisunkarilainen yhteistyö jatkunee Suomessa, sillä Polar-säätiöllä on kiinnostusta tuoda unkarilaisia naivisteja esille Suomeen. – Keski-Euroopassa vallitsee määrätynlainen tyyli. Manipulointi kuuma peruna Benjam Pöntisellä on paraikaa yhteisnäyttely Hannu Hautalan kanssa Unkarissa. Nainen edustaa muitakin tunteita ja tunnelmia maisemassa, Koski miettii. Hänen kauttaan Suomeen tulee ensi kesänä esille 12 keskieurooppalaista taiteilijaa 20 työllä, jotka muodostavat pienoisnäyttelyn Iittalaan. – Toissa kesänä sain huippulaukauksen, kun kaakkuri pyydysti ahvenen nokkaansa. Budapestissa näyttely kulkee nimellä Pohjoinen valo. Unkarissa on kasvualustaa laajemmille näkökulmille kuin Suomessa. – Suomalainen naivismi kiinnostaa sielläkin. Taiteilijat ovat Iittalan kesänäyttelyistä tuttuja naivisteja, ja näyttelyä on Suomesta ollut järjestämässä Galleria Taidepiste ja Unkarissa Polarsäätiö. Luulin revontuliksi.... Vaikeinta luontokuvaamisessa onkin kohteen tavoittaminen. Itsenäisyyspäivän aattona avattiin Unkarin Budapestissa näyttely, joka on tähän mennessä laajin suomalaista naivismia esittelevä näyttely ulkomailla. Hannu Hautala ei ole ilmoittanut.... Heijastus on kuitenkin teoksena enemmän kuin satunnaisia otoksia luonnon ihmeellisestä maailmasta. – Helmiäispilvet ovat eräänlaisia jääkidepilviä. Budapestiläisälymystön suosimalla Kossuth Klubilla on kuukauden ajan esillä kymmenen suomalaisen taiteilijan töitä. – Unkarilaisilla on etuoikeus elää monipuolisen taidetarjonnan ja vanhan kulttuuriperinnön keskellä, Koski viittaa Budapestin hienoihin museoihin, jotka esittelevät kuvataidetta keskiajasta nykyaikaan saakka. Sen jälkeen tietää esimerkiksi, että liito-oravaa on turha lähteä yöllä metsästä etsimään. Suomalaista kulttuuria esiteltiin itsenäisyyspäivänä myös Unkarin televisiossa, jossa haastateltiin molempien näyttelyiden taiteilijoita. Kuva: Benjam Pöntinen. Pohjalaistaiteilijoista mukana olivat soinilainen Reijo Kivijärvi, oululainen Lea Pihkala ja ylivieskalainen Lena Koski, joka sai hämmästyksekseen kuulla taulujensa sisältävän tunnelmallisuutensa ohella voimakkaan seksuaalisen latauksen. Keskieurooppalaisia kiinnostaa suomalaisten naivistien persoonallinen tyyli. Galleria Taidepiste järjesti muutama vuosi sitten naivistien kiertonäyttelyn Berliiniin, Luxemburgiin ja Brysseliin, ja suomalaisnaivisteja on ollut esillä ulkomailla myös Latviassa. Yhteyksiä Espanjaan Suomalaista naivismia on Unkarissa esillä ensimmäistä kertaa. Yhteistyökumppanina Pöntisen kanssa on unkarilainen luontokuvaaja Josef Timar, joka on ammatiltaan lääkäri. Pääskysinnostus teki nuoresta Benjamista lintuharrastajan, joka vihdoin kaksikymppisenä tarttui kameraan. Outi Airola (KP) Kun maallikko selaa luontokuvaaja Benjam Pöntisen tuoreinta kuvateosta Heijastus, suu on heti kysymyksiä täynnä. Liito-oravaa seuraan edelleen, sillä kirjani jatkoksi olen tekemässä liitooravasta myös videoelokuvaa. Itse hän tällä hetkellä pysyttelee aidoissa kuvissa. – Hän perustelee sitä sillä, että on tehnyt vain sen, minkä on nähnyt, mutta ei ole saanut filmille. Kuva: Clas-Olav Slotte Hän Kaakkurilla on kiire kalastuksen kanssa, sillä kasvavat untuvikot ovat aina nälkäisiä. Piilokojussa piilossa Heijastus-kirja kiinnostanee keskipohjalaisia siksikin, että sen sivuilla aukeavat kuvat Evijärven lintujenpesimäalueelta, Ähtävänjoen helmisimpukoista ja vaikkapa Öjan tai Luodon rantamaisemista. Säätiötä johtaa tohtori Eva Pap, joka on kääntänyt suomalaista kaunokirjallisuutta Hannu Salamasta Leena Krohniin saakka. Etenkin Hannu Hautala on joutunut arvostelun kohteeksi lisättyään kuviinsa värejä ja eläimiä. Luonnonhistoriallisessa museossa on esillä kahden kuukauden ajan kuusamolaisen Hannu Hautalan ja nurmolaisen Benjam Pöntisen valokuvanäyttely. Helmiäispilvet ovat kauniita ja harvinaisia Suomessa: Pöntinenkin kyttäsi vuosia, ennenkuin onnistui vangitsemaan pilvien leiskunnan filmille. Samaan aikaan Budapestissa avattiin toinenkin suomalainen näyttely. Viime aikoina luontokuvaajat ja yleisö ovat väitelleet ahkerasti aiheesta luontokuvien manipulointi eli jälkikäsittely. Itse olen sitä mieltä, että luontokuvia voi manipuloida, kunhan ilmoittaa selvästi sen kuvien yhteydessä. Pohjoista valoa käsittää Hautalan luontokuvia pohjoisen metsästä ja linnuista, ja Pöntinen on kuvannut Pohjanmaan lakeutta sekä kurkia. Ovatko kaikki lapualaiset niin innoissaan pesäpallosta, luontokuvaajatkin. Kuva: Lauri Koski Anja Santalan maalaus Tehkää hyvin ja kastakaa on päässyt näyttelyluettelon kanteen. Unkarissa naivistinen taide on pidemmällä kuin Suomessa, sillä Kecskemétissä on muun muassa naivistisen taiteen museo. – Se on oma lukunsa. – Tämä on todella kuuma peruna tällä hetkellä. Silloinkin joskus onnistaa, kuten kaakkurien kanssa Evijärvellä. Kun Jäämereltä puhaltaa kylmä tuuli, kosteus tiivistyy ja ilman epäpuhtauksista muodostuu pieniä jääkiteitä, jotka värjäytyvät sitten auringon paistaessa matalalta, selostaa Pöntinen erikoista ilmiötä. Se ei näy aihevalinnoissa vaan piilee hillityn pinnan alla. Uusi eurooppalainen yhteys syntyi pari vuotta sitten Iittalassa vierailleen ranskalaisen tehtailijan kanssa, joka vuosi sitten avasi 1500 teosta käsittävän naivistisen taiteen museon Espanjan Figueresiin. Taidepiste toimii Iittalan näyttelyjen järjestäjänä, ja Polar-säätiön tehtävänä on tehdä suomalaista ja skandinaavista kulttuuria tunnetuksi Unkarissa ja sen ulkopuolella. – Linnut kiinnostavat edelleen, mutta myös kaikki muu luontoon liittyvä. Myös taidekriitikko István innostui kutsumaan kaksi suomalaistaiteilijaa perinteiselle kesäkurssilleen Unkarin viininviljelyseudulle. Molemmat näyttelyt avasi Suomen suurlähettiläs Hannu Halinen. – Piilokojuja minullakin on monenlaisia, jopa kelluvia, riippuen kohteesta. Kertomus alkoi 77 miljoonaa vuotta sitten, kun Lappajärvi syntyi – ja jatkuu yhä. Hän on esimerkiksi lisännyt yhden telkänpoikasen kuvaan, jossa poikaset syöksyvät pesästä, selvittää Pöntinen. Kamera, linnut ja luonnossa vaeltaminen nousivat lopulta niin tärkeiksi, että mies jäi pois uimahallin valvojan työstään ja antautui luontokuvaukselle täysin. Minun kummityttöni pelasivat silloin Lapuan Virkiän naisjoukkueessa ja täytyihän kummisedän siitä kuvateos tehdä, selvittää luontokuvaaja. Se oli hieno omasta mielestäni, mutta kilpailuissa se ei pärjännyt, naureskelee Pöntinen
KOKKOLA Rautatienkatu Puh. 06-8275000 JOULUPUKKI Tänään klo 13-15 ja klo 15.30-17.00 PARIPUHELIN paristokäyttöinen, paristot: 2 x LRG (ei sis. 58 cm KYNTTELIKKÖ A-malli värit: petsattu,sininen, tai koivu 99.FRENDIT PELI perustuu super suosittuun tv-sarjaan 229.69 90 Pokemon ISO PIKACHU PEHMO tai ISO MEOWTH PEHMO 249.kpl (269.-) Shokkierä! 499.Hinta ilman Plussa-korttia 599.Etusi 100.Nikko Ripper 3 RC-AUTO. Perheiden puolesta. 2000 11 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. pakk.) 89.Action Man Super Turbo AUTO New Bright PALOAUTO letkuohjattava paristot 4 x AA (ei sis. pakk.) Fisher Price LÄÄKÄRISETTI 369.tuote kpl kpl (139.-) 99.tuote tuote (249.-) tuote 199.Uudet leikit lelumaasta! Elektroninen KASSAKAAPPI 89.Sharpei KOIRA koko n
Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21. Joulun toivotuimmat! Etusi 500.LG DVD 3200 E DVD-SOITIN soittaa DVD-videoita ja audio CD-levyjä, digitaalinen äänenulostulo, S-video ulostulo, 3 D virtual surround ääni, GUI-valikko, marker-toiminto (muistimerkinnät), satunnaistoisto, zoomaustoiminto, takuu 2 vuotta 1795.Hinta ilman Plussa-korttia 2295.(179.-) Etusi 200.595.Hinta ilman Plussa-korttia 795.Philips HQ 5816 ladattava PARRANAJOKONE reflex action ajomenetelmä: 3-vaiheterät, tarkempaan parranajoon, varaustason merkkivalo, automaattinen jännitteen valinta (100-240 V), kuuden minuutin pikalataus, tehokas leveä rajain, tunnin latauksella 30 min ajot, takuu 12 kk Sony CFD-S32 CD-RADIONAUHURI kauko-ohjaimella synteesiviritin, kätevänumeronäppäimistö, bassorefleksikaiuttimet, megabasso, metalliset kaiutinritilät, äänensävynsäädin, VAIN! tuote Vidal Sassoon VS168 EV HÖYRYKREPPIRAUTA 3 vaihdettavaa alumiinista muotoilulevyä, merkkivalo, 1,8 m johto, helppokäyttöinen vesisäiliö, takuu 2 vuotta Säästä 300 mk! LAHJAHINTAAN! Sony DJ-E610 kannettava DISCMAN erittäin pieni ja ohut (27 mm), G-protection, juoksun kestävä tärinänvaimennus, täydellinen 16 bitin äänenlaatu, digitaalinen megabass, takuu 12 kk 995.Säästä 200 mk! 299.(499.-) Braun UK 95 MONITOIMIKONE kulhon nestetilavuus 1 l, kaksi nopeutta, pitokytkin, varusteina leikkuterä, taikinakoukku, viipalointi, raastinterä, teho 460 W, takuu 12 kk Etusi 700.998.Hinta ilman Plussa-korttia 1698.Moulinex Y-57 MIKROAALTOUUNI kaksitoiminen, tilavuus 17 litraa, mikroaaltoteho 800 W, 9 käyttötehoa, grilliteho 900 W, pyörivä kuumennusalusta, optigrill-toiminto, optiquicktoiminto, automaattinen pakasteiden sulatus, digitaalikello, emaloitu uunitila, takuu 12 kk R Etusi 2000.4995.Hinta ilman Plussa-korttia 6995.IBM Aptiva 2193-419 KOTITIETOKONE ADM K6-2 500 MHz prosessori,keskusmuisti 64 Mt,2 muistipaikkaa,toinen vapaana,kiintolevy 5 Gt,näytönohjain Sis 540 3D 8 MB näyttömuistilla. 40-nopeuksinen CD-asema,K56 V.90 PCI data-ja faksikorttimodeemi,15” FST-näyttö käyttöjärjestelmä Windows 98 Second Edition,suomenkielinen Lotus SmartSuite Millenium ohjelma,Norton AntiVirusvirustorjuntaohjelma TAKUU 1 VUOSI Maakunnan halvin tietokonepaketti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää kpl Moulinex CQ 8 Berlw 60 HÖYRYRAUTA säädettävä höyrymäärä, lisähöyry, suihkutus, takuu 12 kk kpl kpl (139.-) Aiwa NSX-S25 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, Super T-Bass, 3 cd:n vaihtaja, 2 kasettipesää, CD-R/RW-toisto, 2-tie bassorefleksi kaiuttimet, magneettisesti suojatut kaiuttimet, takuu 12 kk (1295.-) Sony MHC-BX5 STEREOSARJA 3 CD-levyn vaihtaja, lähtöteho 2 x 100 W (ras), optinen lähtö MD-äänityksiin, VACS-äänensäätöjärjestelmä, 3-alueinen taajuuskorjain, CD TEXT-toiminto, Loop ja Flash -tehosteet, simuloitu surround -toisto, RDS-radio, 30 pikavalintaa, ajastin, kaksoisnauhuri, tahdistettunauhoitus cd-levyltä, 3-tie kaiuttimet, takuu 12 kk 1995.99.(2495.-) (179.-) 595.tuote 795.tuote Perheiden puolesta. 12 Sunnuntaina 17.12. Saimme 20 kpl:n lisäerän Säästä 500 mk! Säästä 80 mk! Säästä 300 mk! Aiwa MIKR0STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain, valaiseva LCDnäyttö,32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, kello ja ajastintoiminnot,päältäladattava cd-soitin, TAKUU 12 KK 695.(995.-) R 199.89.Braun AS 11 ILMAKIHARRIN 140 W,,2 PUHALLUSNOPEUTTA
KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. JUHLAKINKKU potkalla 90 kg 19 90 11 90 18 90 29 Närpiön kylmäsavustettu KIRJOLOHIFILE paloina CMleipurilta esim: uunituore VILJAISA LEIPÄ 90 kpl 8 kg kg 95 4 90 kg 21 Nyt on KINKKUVALIKOIMAMME PARHAIMMILLAAN! Tänään saamme erän Karjaportin harmaasuolattuja VILJAPOSSUN JUHLAKINKKUJA 89.AFTER EIGHT MINTTUTÄYTESUKLAA 400 g (62.50 kg) 50.Fazer SUKLAAKONVEHTI 130 g ja Panda Amorette SUKLAAKONVEHTI (55.50 kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g (59.30 kg) 5 RAS 90 ras 10 Twist KONVEHTIPUSSI 160 g (74.40 kg) Toblerone PRALINES 200 g (94.50 kg) Fazer VIHREITÄ KUULIA tai Finlandia MARMELADI 500 g (59.80 kg) 14 90 39 90 16 90 Panda TÄYTELAKRITSI 450 g (33.10 kg) After Eight TALVIRASIA 600 g (66.50 kg) 29 90 Leaf ENGLANNINLAKRITSI ja TV-BOXI 700 g (42,70 kg) ras ras ras After Eight minttuTÄYTESUKLAA 200 g (84.50 kg) n.4-6 kg/kpl n.6 kg/kpl 5.03 kg € 3.35 kg € 5.87 kg € 3.68 kg € 0.83 kg € Jyvä-Broilerin ja JyväKalkkunan PAISTISUIKALEET 300 g (36.30 kg) 6 RAS valintasi mukaan 100.4 RAS JÄTTIVALIKOIMISTA EDULLISEMMIN! 79.10.10.10.10.Californian Mariani LUUMUT 227 g Jumbo kuivattuja SEKAHEDELMIÄ 200 g (14.70 kg) (25.kg) 3 PSS 2 PSS. Paremman jouluruoan puolesta. 06-8275000 380 g (23.40 kg) Atria 100% nauta JAUHELIHA Italialaiset KIIVI HEDELMÄT kori Suomalainen raaka-pakaste KALKKUNA Joulua odotellessa! 21 90 kg 21 Snellman harmaasuolattu luuton JUHLAKINKKU ilman potkaa 90 kg 34 Atria perinteinen HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU 9-10,5 kg 90 kg 29 Atria luuton harmaasuol. Nämä elintarvike-edut ovat voimassa su 17.12. ja ma 18.12. 2000 13 Palvelemme sunnuntaina klo 12-21
Ja etkö ymmärrä, että jokainen ylimääräinen gramma on tavallaan minulta eli valtiolta pois. Internethuuman haihtuminen saattoi olla ohimenevä ilmiö. Luultavasti hyvin monet demokraatit toivoivatkin sisimmässään taistelun päättyvän Bushin hyväksi, sillä näillä kongressin voimasuhteilla ja tässä ilmapiirissä Goren presidenttiydestä ei voinut odottaa mitään hyvää. Äärimmäisen tasainen kamppailu on paljastanut vakavia epäkohtia äänestäjien rekisteröinnissä ja äänten laskennassa. lastentarhanopettajat, sosiaalityöntekijät ja kirjastonhoitajat. Syntyy koko ajan uusia yrityksiä, jotka ovat keskittyneet rajattuun erikoisosaamiseen. Havaintoa voi tarkentaa ihotuntumalla porraspäässä ja ellei itseään usko, mittarista. Osavaltioittain nimettävistä valitsijoista luopuminen johtaisi kuitenkin siihen, että monet asukasluvultaan pienet osavaltiot jäisivät kokonaan huomiotta vaalikamppailussa. Tämä vanha viisaus olisi hyvä pitää mielessä, vaikka ayliikkeen röykyttäminen olisi kuinka muodikasta tahansa. Teknologia-alan sisällä tapahtuu kuitenkin jakoa kahteen. George W. Kaikilla asioilla kun tuppaa olemaan se kuuluisa toinenkin puolensa. Texasin kuvernöörinä George W. Ennen oli toisin. Sama asenne näkyi myös vaaleissa. s TALOUSSANOMISSA Markku Hurmerinta pitää mielenkiintoisena ilmiönä, että uuden talouden työnantajat toivovat työntekijöiden järjestäytymistä. Myös hyväpalkkaiset lääkärit haluavat nostaa julkisen puolen palkkoja enemmän kuin tulosopimus olisi tarjonnut. Myös Floridan voiton varmistuminen sekavan oikeuskäsittelyn kautta jää hiertämään Bushin uskottavuutta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Rick Wilking Sota on ohi, taistelu jatkuu s SAVON SANOMIEN pääkirjoituksessa pohditaan Akavan jäsenliittojen tilannetta keskusjärjestön jäätyä tupon ulkopuolelle. It-teknologiaan on iskenyt paha krapula, jolle on vaikea löytää yhtä tai yksinkertaista selitystä. Bush vakuutti tiistain puheessaan rakentavansa puoluerajat ylittävää presidenttiyttä ja Al Gore lupasi vuolaasti sellaiselle oman tukensa. Se on helpommin sanottu kuin tehty. U uden vuosituhannen ensimmäinen vuosi on ollut tuskainen it-teknologiaalalla toimiville yrityksille. Monet uudelle mantereelle muuttajista olivat omissa maissaan poliittisen tai uskonnollisen painostuksen kohteeksi joutuneita. Ensinnäkin hän on onnistunut luomaan hyvän yhteistyön demokraattien ja republikaanien kesken. Kunhan osakesijoittajat vain osaisivat pitää päänsä kylmänä. Etenkin kun lupahallintoa on kevennetty niin, ettei vaimon tarvitse anoa myrkkylupaa miehelleen. Pikemminkin ihmiset alkoivat viimeisten päivien aikana väsyä koko näytelmään. Sitä vastoin valitsijajärjestelmästä luopumiseen en usko. Päivystyspisteitä on toki hyvä olla niin, ettei kansalaisten perusturva heikenny. Jotkut puhuvat aivan vakavissaan millennium-krapulasta, mutta kehityksen takana on paljon muuta. Kihlakuntaa kaipaavat kipeimmin roistot ja puoliammattilaisesti käräjillä laukkaavat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet ERKKI HANNI Pääkirjoitus H arvardin yliopiston kolmipäiväinen koulutusohjelma kongressin uusille jäsenille käynnistyi tiistai-iltana juuri ennen Yhdysvaltain presidentinvaalin loppuhuipentumaa. It-teknologiayritykset ovat haastavia pörssianalyytikoille ja alan yleistä kehitystä ennustaville, sillä alan trendit ovat ovat muuttuneet yhä lyhyemmiksi. Toisaalta häntä pidetään varsin taitavana tehtävien jakajana. Historiallisen tasaväkisestä ennakkoasetelmasta huolimatta vain 51 prosenttia äänioikeutetuista kävi äänestämässä. Sen sijaan lastentarhanopettajia, sosiaalityöntekijöitä ja kirjastonhoitajia ei käy kateeksi. Siinä missä eurooppalainen kokee vahvan hallitusvallan elämänsä turvan luojana, amerikkalainen näkee sen uhkana yksilön vapauksille ja oikeuksille. Bush on osoittanut kahdessa suhteessa kykyjä, jotka voivat olla hänelle suureksi avuksi presidentin tehtävässä. Esko Aho Kirjoittaja on vuoden mittaisella opiskeluja luentovapaalla Yhdysvalloissa Harvardin yliopistossa. Se kertoo siitä, että hype taitaa kaikilta osin olla takana ja junnaava arki edessä. Siten ne valtaavat markkinoita ja kasvattavat koko alan liikevaihtoa. It-yritysten tulosvaroitukset ovat vuoden mittaan vain jyrkentäneet pörssikurssien pudotusta. Viime aikoina on vain laskenut. Osakkeet ovat nyt käsissä ja niiden arvokin on pudonnut jopa kymmenekseen vuodessa. Vastaavasti demokraattien riveissä kaikki eivät ole valmiit noin vain unohtamaan viime viikkojen tapahtumia tai republikaanien ajojahtia presidentti Clintonia vastaan. Lipeäkalan valmistukseen. Simo Kattilakoski Teknologiayritykset vaikeuksissa Uuteen teknolgiaan kytkeytyy olennaisena muun muassa matkapuhelinten käyttäminen mitä moninaisempaan viestintään. It-teknologiaan sijoittaneille tilanne on karu. Olemme Euroopassa ennenkin pahasti erehtyneet Yhdysvaltain presidenttien suhteen. Niinpä nyt osa tekee selkeästi tappiota ja moni isompikin it-alan yritys on joutunut tarkistamaan tulosennusteitaan. Ja vielä Janne Tuulikin Sataa, tulee ja salamoi-laululla varmennettuna. Tutustumispäivällinen päättyi sopivasti niin, että kaikki paikalle ehättäneet parikymmentä uunituoretta senaattoria ja edustajainhuoneen jäsentä pääsivät yhdessä paikalla olleen yliopiston oman väen kanssa seuraamaan televisiosta varapresidentti Al Goren puhetta. George W. Bushin asema näyttää tukalalta, häneltä puuttuu täydellisesti ulkopoliittinen kokemus ja monet epäilevät jopa hänen henkilökohtaisia kykyjään maailman johtavan suurvallan peräsimessä, varoisin silti tekemästä hätäisiä johtopäätöksiä. Työnantajat ovat alkaneet ajaa ammatillista järjestäytymistä siitä perinteisestä syystä, että ansioista sopiminen on järjestäytyneen ay-koneiston kanssa helpompaa kuin neuvotteleminen jokaisen individualistin kanssa erikseen. Ennen vuosituhannen vaihdetta yrityksissä tietokoneongelmiin varautuen investoitiin paljon laitteisiin. He halusivat muuttaa Amerikkaan luodakseen uudenlaisen yhteiskunnan, jossa kansalaiset saavat elää niin pitkälle kuin mahdollista hallitusvallan määräyksistä ja ohjauksesta vapaana. Vaikka George W. Laman myötä yrityksissä laitettiin ensimmäisenä laiteinvestoinnit jäihin, mutta palveluja oli vaikeuksista huolimatta pakko hoitaa. Jos taas pudotus on odotettua rajumpi, näistä lähtökohdista on erittäin vaikea toteuttaa mittavia uudistuksia. Varsinkin nyt, kun Yhdysvallat on elänyt historiallisen pitkän nopean talouskasvun jakson, eikä sillä ole kansainvälisessä politiikassa todellista haastajaa, uhkaava liittovaltion päätöksenteon heikentyminen ei näytä suuresti huolettavan ketään. Pois keskustan hälystä nousseesta kihlakuntatalosta, jonka suunnittelussa tuleva liitto lienee ennakoitu, tulee hulppea. Kelin näkee tupansa klasista. Osittain amerikkalaisttain poikkeuksellinen tunnelma johtui siitä, että varapresidentti esiintyi taitavasti ja vakuuttavasti. Paluu arkeen Lopullisen ratkaisun viipyminen tai yllättävät käänteet eivät missään vaiheessa synnyttäneet suurta levottomuutta tai kriisitunnelmaa tavallisissa amerikkalaisissa. Tavallisesti äänestyslippujen katoamisilla, äänestyskoneiden epätarkkuuksilla tai joidenkin ulkomailta tulleiden äänten jäämisellä laskematta ei ole ollut merkitystä lopputuloksen kannalta, siksi niistä ei ole juurikaan välitetty. Samalla voi karsia uutismössön, mitä pitkin päivää kaulitaan ja käännetään, kaulitaan ja käännetään. Bushin ainoa lohtu on siinä, että Goren tilanne olisi vielä mahdottomampi. Keliä ja kihlakuntaa 14 Sunnuntaina 17.12. Yksi selittävä tekijä it-teknologiayritysten vaikeuksiin löytyy niiden liiankin nopeasta kasvusta. Tai kihlakuntaa. Vaalit jäivät vaille voittajaa. Toistuvien uutiskertausten sijasta radioissa voitaisiin tunnin välein kuuluttaa: "Maakunnassa ja tasavallassa kaikki suhteellisen hyvin, palaamme asiaan myöhemmin, jos jotakin maininnanarvoista ilmaantuu". Hän on ensimmäinen presidentti 112 vuoteen, joka tulee valituksi virkaan, vaikka hän sai vähemmän ääniä kuin pääkilpailijansa. Alkuvuoden railakkaassa nousuhuumassa osakemarkkinat luottivat sokeasti it-teknologiaan. Sitä tarvitsevat kipeimmin sen viranhaltijat, joille kihlakunta tarjoaa valtion pitkänmallisen leivän. Ensi alkuun on meininki rakennella säätiedotuksista vapaa vyöhyke. Totuus on, että it-teknologiayritykset eivät muodosta homogeenista joukkoa toinen toistaan samankaltaisemmista yrityksistä vaan joukossa on paljon hyviäkin ja edelleen vahvasti eteenpäin meneviä yrityksiä. Sen päätyttyä demokraatit ja republikaanit reagoivat samalla tavalla: saliin laskeutui paljonpuhuva hiljaisuus. Paine vaalikoneiston uudistamiseen on kova ja siinä varmasti tapahtuu korjauksia nopeassa tahdissa. Pimeää, märkyyttä, lumipulaa ja vuodenaikaan nähden väärää lämpötilaa ei korjaa Ilmatieteellinen Keskuslaitos eikä se, että maakunnallinen säätyttö toteaa asiantilan radiossa varttitunnin välein. Lääkärien mahdollisuudet menestyä ovat parhaat. Republikaanien oikea siipi haluaa toteuttaa suoraviivaista oikeistolaista politiikkaa eikä siihen sovi kompromissien teko demokraattien kanssa. Bushin valinnan Yhdysvaltain uudeksi presidentiksi, poliittinen epävarmuus jatkuu. Nyt tilanne on nopeasti muuttunut. Edessä on pakollinen rakennemuutos tai muutoin hukka perii ja nopeasti. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius pitää samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistamista oikeana lain ja oikeuden näkökulmasta katsottuna. Lähikuukaudet näyttävät, toimiiko Washingtonissa se, mikä onnistui Texasissa. Koko terveydenhuollon kannalta lääkärit ovat avainryhmä, jonka työtaistelutoimet tuntuvat heti. Ja mikä pahinta, republikaanien enemmistö kongressissa on niin niukka, että sen varassa on mahdoton toteuttaa mittavia uudistuksia. Nopean myynnin kautta kasvu on nyt tyrehtynyt. Koskahan muillekin suuremmille työmaille saadaan ampumaradat. Parisuhteen virallistaminen toisi sen osapuolille samat oikeudet ja velvollisuudet kuin aviopuolisoille. Sillä mitä siitä tulee, että partio joutuu Kokkolasta asti lähtemään hakemaan juoppoa Yli-Lestiltä (kyseessä on esimerkki, mikä ei tarkoita, että ylilestiläiset olisivat maakunnallisessa vertailussa yhtään muita juopompia) Kokkolan tuliterään putkaan. Vieressäni seissyt Kennedy Schoolin dekaani Joe Nye tokaisikin: "Jos hän olisi pitänyt tuollaisia puheita ennen vaaleja, hän olisi nyt Yhdysvaltain presidentti." Suurempi syy vaiteliaisuuteen piilee kuitenkin päivälleen viisi viikkoa kestäneen jännitysnäytelmän lopputuloksessa. Muutamissa sairaaloissa yksittäiset lääkäriryhmät ovat jo pitkään kapinoineet ja onnistuneet joukkoirtisanoutumisilla uhkaamalla nostamaan palkkojaan. Odottelen innolla digiaikaa, jolloin voi itse valita kanaviensa sisällön. On tietysti helppo vedota siihen, että presidentiksi pitäisi valita ehdokas, joka saa maanlaajuisesti suurimman äänimäärän. Yllättäen niin päättäjät kuin suuri yleisökin ovat havahtuneet siihen, että amerikkalaisessa demokratiassa yksikin ääni voi ratkaista. Osakemarkkinoiden kirjoittamattomien lainalaisuuksien mukaan analyytikoilla ja sijoittajilla on vain vaikeus nähdä eroja it-yritysten välillä. Tässä kehityksessä koko it-sektoria käsitellään yhtenä kokonaisuutena ja sen mukaan koko ala joko nousee tai laskee. Bush on ensimmäinen presidentti 112 vuoteen, joka tulee valituksi virkaan, vaikka hän sai vähemmän ääniä kuin pääkilpailijansa. Putkareissulle kannattaa muuten varata reilut, läskipohjaiset patiinit, muuten aamuisesta kävelymatkasta Hakalahden syänmaahan sijoitetusta palvelulaitoksesta linja-autoasemalle voi tulla ikävä. Ja tässä syöksykierteessä ovat siipeensä saaneet lommoja aivan osattomatkin ja periaatteessa erittäin hyvin toimivat yritykset. Toisaalta puhtaammin strategiseen toimintaan keskittyneissä alan yrityksissä kannattavuus on säilynyt kohtuullisen hyvänä. On arvioitu, että it-yritystenkin herkkyys nopeille kausivaihteluille loivenee, kun yritykset mobiiliteknologian kasvun myötä siirtyvät yhä enemmän palvelujen myyntiin. Ja yhdelle vähäväkiselle maakunnalle riittää niitä yksi. Enää ei poliisien tarvitse kunnossa pysyäkseen lähteä komisarion johdolla lenkille tai harjoittelemaan ammattiin liki päivittäin liittyvää aseenkäyttöä hiekkakuoppaan. Synnyttämiensä jäykkyyksien vastapainoksi ay-liike on kiistatta tarjonnut suomalaiselle elinkeinoelämälle jokseenkin järjestäytyneen neuvottelukoneiston. Vaikka sota on ohi, taistelu näyttää jatkuvan. Virallistettu parisuhde olisi avioliitosta erillinen, oma oikeudellinen instituutionsa. Ottolasta ei samaa sukupuolta oleva pari saisi yhdessä ottaa. Kirjoittaja Keskipohjanmaan toimitussihteeri. On vain ajan kysymys, milloin jokin suuri sanomalehti toteuttaa äänten tarkistuslaskennan ja osoittaa Al Goren saaneen todellisuudessa Floridan äänten enemmistön. Osakeannit ylimerkittiin roimasti, omistajat käärivät kymmenien ja satojen miljoonien voitot anneillaan, mutta osattomaksi eivät jääneet sijoittajatkaan. Jos talouskasvun hidastuminen tapahtuu pehmeästi ja hallitusti, politiikan ylimääräisistä jännitteistä tai presidentin kiistanalaisesta asemasta ei ole sanottavaa haittaa amerikkalaisten elämänmenolle. Entäpä kihlakunta. M ihin tarvitsee tavallinen gore-texin kuluttaja about viittäkymmentä säätiedotusta vuorokaudessa. Ja Vaskikelloista. Korkeampia palkankorotuksia hakevat omin voimin Akavan matalapalkkaisista ryhmistä mm. Uudessa talossa molemmat toiminnot hoidellaan tupasalla. Kuva: Lehtikuva. Nyt sitä vastoin demokraatit saavat vahvan haastajan aseman kahden vuoden kuluttua pidettäviin edustajainhuoneen vaaleihin ja neljän vuoden päässä siintäviin presidentinvaaleihin. Uuden talouden piirissä toimivien yritysten vetoomus työntekijöidensä ammatillisen järjestäytymisen puolesta (Taloussanomat 15 joulukuuta) on mielenkiintoinen ilmiö. Kymmenen vuoden takaisen laman opetuksia voidaan soveltaa tässäkin. Metsälle mielivän oli todistettava kansalaiskelpoisuutensa nimismiehen kanslistille, jonka röntgenkatse skannaili tiukasti jonossa vuoroon päässyttä ostoluvan anojaa kuin tiukaten että, mihinkäs sinä ukkorukka tuollaista määrää ruutia tarvitset. Toki it-yritysten vaikeuksiin löytyy aivan järkeenkäypiäkin selityksiä. Ja haulikkoon ja kivääriin saa paukkuja ja jopa ruutia näyttämällä kauppiaalle pahvilapun, joka osoittaa asiakkaalla olevan oikeuden hallussapitää edellä mainittuja väkivallan välineitä. Alan markkinoiden kasvun arvioidaan nykyvaikeuksista huolimatta jatkuvan kymmenen prosentin vuosivauhtia teknologian kehittymisen myötä. Muutoin käy niin, että känniläinen selviää matkalla käsiin. Mistä he löytävät sen voiman, jolla kuntatyönantaja saadaan polvilleen. Talous ratkaisee Yllättävän ja uuvuttavan presidentinvaalien jälkinäytöksen pysyvämmät seuraukset riippuvat mielestäni ratkaisevasti Yhdysvaltain taloudesta ja maailmanpolitiikasta. Uuteen teknologiaan nojaava yritys oli takuuvarma tae sievoiselle pikavoitolle. Maijaan on syytä varata asiakasta varten tarvikkeet muutamaan tiukkaan napanteriin. Vaikka liittovaltion korkeimman oikeuden yhden äänenen enemmistöllä tekemä päätös riitti varmistamaan George W. Selitys levollisuuteen piilee amerikkalaisessa poliittisessa perinteessä. Muistellaanpa vain, miten vähätellen suhtauduimme Ronald Reaganin johtajuuteen. Niinpä nyt jopa kuukautta pidemmälle aikavälille suuntautuvat ennusteet ovat hataralla pohjalla. Heiveröinen valtakirja Bush joutuu lähtemään nelivuotiskaudelleen heiveröisellä valtakirjalla. Kokoamalla ympärilleen vahvan ja osaavan hallinnon, hän voi korvata omaan taustaansa liittyviä puutteita ja hälventää näin epäluuloja. Perintöä, elatusvelvollisuutta ja elatusapua koskevissa asioissa heihin sovellettaisiin samoja säännöksiä kuin aviopuolisoihin. Yhdeksi selitykseksi on löydetty myös se, että nettibisneksessä tehdään huonoa tulosta, vaikka yritysten liikevaihdot olisivatkin isoja. Hallintoalamaisella kihlakunnalle on käyttöä enempi vähän. Aivan perustellusti it-alalla suhtaudutaan positiivisesti tulevaisuuteen. Sama menetelmä pätee it-alallakin, jos ja kun vaikeuksia on
BSE:tä löytyy siis vain sieltä missä eläin tarkastetaan todella tarkasti, esimerkiksi Sveitsissä. Pyörätelineen luona hänelle hymyiltiin. Tähän työhön olisin toivonut myöskin keskustan uhraavan parhaat saatavissa olevat voimansa niin vanhoja kuin nuoria "akateemisia" aivoja muiden puolueiden tavoin. Kansa taas näyttää pääosin olevan sitä mieltä, että kasanäänestys mm. Tämä tarkoittaa meillä käytössä olevaa nk. Minun arvoni on 2 000 mk ja olen kateellinen kaikesta. BSE:n löytyminen naudasta vaatii monimutkaisen kokeen, ja nauta oireilee vasta ihan sairauden loppuvaiheessa. Kaupungin taloutta ja kehitystä on johdettu keskustan enemmistöllä vuosikymmeniä enemmän tai vähemmän menestyksellisesti. Myös kuljetusalan yrittäjät ja maanviljelijät ovat olleet maksumiehinä. Kirjoittamaton fakta on, ettei ole muuta mediaa kuin nämä mielipiteet ja mielipidesivut. Suhteellisesti eniten maksaneet eläkeläiset, työttömät, lapsiperheet ja pienituloiset saavat takaisin vähiten tuloveron alennuksen antaessa suurituloisille suuremmat alennukset. Tosiasioita pitää kestää menettämättä yöuniaan, ettei tule yllätyksiä liian myöhään. Pitäisi leipoa ja ostaa lahjat. Samalla reissulla oli käytävä marketissa, pankissa ja viinakaupassa. Olen sitä mieltä, että kun Turku julistaa joulurauhan, niin sen jälkeen pitäis olla kaikki tällaiset "markkinapaikat" kiinni. Lihaluujauhon syöttäminen naudoille ja myös siipikarjalle pitää lopettaa heti, ja jauho pitää polttaa välittömästi. Hankimme lisää kalustoa, jotka miltei aina soveltuvat juuri natolaisuuteen. Varakkaiden ja vähäosaisten välinen ero on ollut viimeksi vuonna 1971 näin suuri. Ketä kansanedustajat edustavat, toteutuuko perustuslaki. Totisesti tulemme maksamaan kovan hinnan tästä ajasta tuleville sukupolville, jos Luoja yleensä sallii meidän elää ensi kesään. Lisäksi Suomessa tulisi järjestää kansanäänestykset EU:n laajenemisesta tai purkamisesta, EU:n liittovaltio/valtioliittoasiasta, ns. Hallituksen kenraali Lipponen perustaa liittovaltiota ja on kypsä natolainen. Pohjalainen KOKKOLA Nautojen seuranta on retuperällä Onpa törkeä päätös valtiovallalta tämä kauppojen sunnuntaiaukiolot. Ympäristökuntiin nähden kaupungilla on tällä hetkellä riittävästi velkaa, mutta myös erittäin suuria haasteita kehittää siitä entistä haasteellisempi Oulu Eteläisen liikekeskus. Perillä eteisessä Liisa laski kassit lattialle, riisui takin yltään ja puuskahti hämmentyneenä: – Mikä minussa on vikana, kun joka paikassa minulle vaan naurettiin. Ovatko passiivisia vai jo "kuolleita". Joku kääntyi välillä selin ja muut asiakkaat yrittivät katsoa eri suuntaan. 2000 Gallup Joko painaa joulukiire. Tällä tarkoitetaan aivan muuta kuin äänestämistä valtiollisissa tai kunnallisvaaleissa, koska vaaleista säädetään erikseen perustuslain 14 §:ssä. ydinvoimasta tulee järjestää. Mutta maistuisiko se. Silmälasit tuli saman tien syynättyä ja ne olivat kunnossa. Tehkää yhteinen päätös kauppiaat ja pitäkää kaupat kiinni sunnuntaisin. Liisa maksoi ostoksensa ja kassassa istuvaa naista nauratti niin, ettei tahtonut saada annetuksi rahasta takaisin. Liisa koitti vaihvikaa suun ympäristöä, mutta naamavärkissä ei tuntunut olevan vikaa ainakaan enemmän kuin tavallisesti. Liisa polki pyörällä kaupunkia kohti ja muutama vastaantulija tervehti iloisesti. Onko muutaman kilon häviäminen noin ihmeellistä. Minä olen maailman napa, tulkoon työttömyys, tulvat, maanjäristykset, syöpä, ei se minua kosketa, he sanovat, kunnes kaatuvat, siihen asti kärsitään. BSE:hän pesiytyy mieluiten naudan aivoihin ja selkäytimeen. – Sus siunatkoon! Tuon seurassa olen kulkenut pitkin kaupunkia. Jukka Tunkkari VETELI – Kyllä painaa. Muuta foorumia ei ole. Liisa katseli jalkoihinsa ja tutki itseään sivuilta. Tules nyt katsomaan! Ja Liisa siirtyi peilin eteen. Ei kukaan. 5 mrdmk. Siinä missä presidenttimme, nykyinen kuin entisetkin, koettavat löytää sopivasti hiukan sivuun luotaavia mielipiteitään, niin Antola jyräyttää suoraan: Liittovaltio ja Nato olkoot Suomen päämäärät. Siis kansanvalta perustuslain mukaisesti kansalle. Kaikki haluaisivat kuitenkin maistaa edes hieman sitä, mitä rahalla saa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Sano sinä! Maija nosti käden suunsa eteen: – Voi vietävä sun kanssas! Ei ole mikään ihme. Matkalla pankkiin Liisa ajoi rauhallisesti ja varoi kaatumasta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Ensin peritään veroja tarvetta enemmän ja sen jälkeen kerätään suosiota ja politiikan irtopisteitä antamalla liikaa perityt veromarkat takaisin. Joakim Terinen KOKKOLA Syrjäytyneen barometri ei näytä kummoisia Tänä vuonna kerää valtio kansalta suunniteltua enemmän mm. Että minua hävettää! Villamyssyssä roikkui näkkileipä, jossa sulanutta voita ja sen päällä nahistunut kurkkuviipale. Saara Hagman KOKKOLA – Ostan lahjoja pitkin vuotta ja teen itse osan niistä. Nato-asiassa turvaudumme aina kuitenkin rauhankumppanuuteemme, olemme olleet tällaisessa kihlausvaiheessa jo vuosia. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Vilkuili kummasti hänen päälleen. Lipponen kuin suuren EU-opettajan lellikki, myy maamme rahavallalle. L iisa sopi puhelimessa menevänsä Maijan luokse parin tunnin päästä painonvartijoiden tapaamiseen. Kansantaloudessa menoerät ovat kokonaisuuteen nähden varsin pieniä, mutta moraalisesti ja oikeudenmukaisuuden toteutumisen näkökulmasta ne ovat pääosalle kansaa suuria periaatekysymyksiä. Vartavasten tehdään eriarvoinen yhteiskunta. Oikea ratkaisu olisi öljytuotteiden arvonlisäveron alentaminen, jolloin veron palautus kohdistuisi oikeassa suhteessa veron maksajiin. Lahjojen kanssa ei ole enää hössötystä kun kaikki lapset ovat maailmalla, mutta lapsenlapsille pitää tosin postittaa pari pakettia. Saatuaan pankin oven auki ja kaivaessaan laskuja laukun sivusta Liisa huomasi, että kaikki katsoivat häntä myös siellä. On siis kysymys kansan ja hallintovallan vastakkain asettelusta. Liisa pysyi hiljaa. Miksi kasanedustajat eivät halua tukea perustuslain hengen ja kirjaimen toteutumista, vaikka lain 2 §:n 3 momentti heitä siihen velvoittaa. Teki mieli kysäistä: – Mikä marsilainen minä nyt olen. Ja, että jouluaattona, niin kuin eivät ihmiset kerkiäisi siellä kaupassa maleksia. Elämme siis vaihtoehdottoman, perustuslain vastaisesti toimivan harvainvallan alla. Tällainen kihlausvaihe saattaakin olla oiva ratkaisu. Ei näytä korkeaa kurssia syrjäytyneen suhdannebarometri. päivänä 2000 voimaan tulleen perustuslain 2 §:n 1 momentin mukaan valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle. Kysymys ei ole lainkaan siitä, etteivätkö kansalaiset olisi kypsiä ilmaisemaan mielipidettään asiasta niin kuin jotkut väittävät. Sukissa ei näkynyt reikiä eikä jalkoihin ollut unohtunut tohveleita eivätkä kengät olleet eri paria tai väärissä jaloissa, myöskään vessapaperia ei roikkunut takalistosta. "akateemiset" aivot on ollut vara jättää syrjään tärkeimmästä työrukkasesta eli kaupunginhallituksesta. Marketin tungoksessa näkyi vain iloisia kasvoja ja nauravia suita. Samalla äänestys leikkaa heidän etujaan. Mitähän meidän kirkonedustajat tekevät. Lainkohta on tarkoitettu tukemaan sitä, että kansalle kuuluvan valtiovallan käyttäjän eli eduskunnan on kuultava kansaa yhteiskunnallisia ja yksilön elinympäristöä koskevien päätösten teossa. Voimme aina sopivin aikavälein lämmittää suhdettamme ja toteamme; olemmehan jo miltei natolaisia. Kaikki lahjat on jo ostettu. Järjetöntä on myös se, että lihaa kierrätetään ympäri Eurooppaa maasta toiseen. Keskustelijat olivat "harvinaisen" yksimielisiä siitä, että Suomessa tautia ei tule esiintymään. Kaikki tuijottivat häntä. Entä puolustusministerimme. Tiina Kronqvist KOKKOLA – Kyllä vähän, vaikka olen aikaisin joulunvalmistelut aloittanut. Kuka on tutkinut ne teurasjätteet, joista jauho on tehty. Aina kuitenkin nauttien hetken huumasta olla suuri kuluttaja arvostettu markkinointiyhteiskunnan orja. Aimo Törmälehto kaupunginvaltuutettu (vas.) YLIVIESKA Keskusta pakoilee vastuutaan E duskunnan ja hallituksen enemmistö on sitä mieltä, että kansanäänestystä ydinvoiman lisärakentamisesta tai muistakaan periaatteellisista ja merkittävistä kysymyksistä ei tarvita, vaan niiden tulee saada päättää itse kansasta riippumatta asioista ja omista eduistaan ja ehdoistaan. Minulla on pääomaa, tieto on pääomaa, minä myyn varastettua hedelmää, varastettua suuresta paratiisista ja olen oman onneni seppä, niin luulen. Öljyalan Keskusliiton ja julkisuudessa olleiden tietojen mukaan on arvonlisäveron ylikertymä, josta öljytuotteiden osuus on suurin, noin 5 mrd mk. Liisa hotkaisi keitonlopun, heitti takin niskaansa ja sieppasi puhelinpöydältä angoravillaisen myssyn päähänsä. Suuri sukupolvi ajaa omia etujaan, lisää palkkaa, lisää optioita ja mammonaa meille köyhille, joilla ei ole vasta kuin miljoonan talo, viisi autoa, osakkeita ulkomailla, maksettuna tulevaisuuden eläkkeet. Heikki Häyrynen NIVALA Kuka tarvitsee kansanäänestystä. Ei ole toiminut pitkiin aikoihin, koska kansalle kuuluvaa valtiovaltaa ei oteta lainkaan huomioon eduskunnassa. Lukiessani toissa lauantain paikallislehdestä Ylivieskan Keskustan esitykset luottamushenkilöiksi tulevalle valtuustokaudelle niin hämmästyin. Ei ihmisillä ole rahaa sen enempää kuin on, vaikka kaupat olisivat yötä päivää auki, kyllä se on pois arkipäivältä. Herääkö kysymyksiä. Teksti Ville Korpela Kuvat Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Joni Tiala KOKKOLA – Ei paina, kun en ole ostanut kuin joitain pieniä lahjoja. En ole maistanut, mutta haluaisin varmasti. Ydinvoimala-asiassa se merkitsisi monien kohdalla ns. Jos kansanedustajat eivät näin tee, eivät he edusta edustuksellisen demokratian mukaisesti kansalaisille kuuluvaa valtiovaltaa, vaan pelkästään itsekkäästi vain omaa itseään. Silloin ei tarvitse kiirehtiä turhaan. Mitähän on todellinen hyöty kaupoille tämä päätös. Harmi, että ihmisarvo on kärsinyt inflaation. Katsoin hämmentyneenä kuinka retuperällä koko Euroopassa ovat tarkastukset. Painonvartijoita joulun alla Neloselta tuli 7.12 ohjelma Entäs nyt hullu lehmä. He ovat joutuneet pinnin venytys linjalle. Alkoi todella pistää vihaksi. Liisa keräsi kuittinsa ja kassinsa hampaat irvessä ja ulkoovella kuuli miten koko porukka remahti äänekkääseen hohotukseen. Nato on niin lähellä, niin lähellä suunnitelmissa. Esa Halvari KOKKOLA Eriarvoisuus kukoistaa EU-spesialisti Esko Antola ei kursaile mielipiteissään. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Ihimiset pitää rauhoittaa, kun eivät itse osaa rauhoittua. Vaatteet näyttivät asiallisilta, takki oli puhdas ja siisti. Kysymys on perustuslain hengen ja kirjaimen toteutumisesta. Tämä johtuu kohonneesta inflaatiosta ja runsaasti kohonneista öljytuotteiden hinnoista. Taannoin tuli suomalainen keskusteluohjelma aiheesta. Eikö kirkolla ole mitään sanomista. Kansaa lainkohdan mukaan taas edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta. Onneksi vaimo hoitaa kotona joulujärjestelyt. En olekaan syntinen saatana kurja, olen suuri Minä, minä ja olen kateellinen aina ja kaikille. Kysymys on selkeästi siitä, että jos he sitoutuvat perustuslain henkeen ja kirjaimeen, eivät he enää pääse kiinni heille mahdollisesti tuleviin "perusteettomiin" etuihin ja korvauksiin. Natoesikunnassa on oma kenraalimme. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Järkevämpää verotusta KOKKOLA Veron alennus vai veron palautus. Kunnallisvaalit olivat erinomainen esimerkki siitä, kuinka köyhät saadaan hiljaisiksi. Kiirettä piti. Polkevat tuhatta ja sataa tietoyhteiskunnan valtaväylillä kunnes itse väsyvät. Ihminen markkinavoimien siivittämänä ja rahan himossaan uhkaa omaa terveyttään ja sotkee tätä muutenkin haavoittuvaa ekosysteemiä. "herraviha", joka on ollut riippakivenä myös meidän vasemmistopuolueiden kengässä, mutta josta olemme päässeet jo pois. Toivo Sandkvist KOKKOLA Olemmeko natolaisia. Suurin huokaukseni on kuitenkin: anna minun olla lapsenkaltainen. Kyllä nyt kelpaisi. Töissä on edessä loppuvuoden postitukset ja tilitykset. Eihän terveiltä näyttäviltä naudoilta voi ottaa tarkkaa testiä ellei sitä ensin teurasteta. Herran pelko on viisauden alku. Pahimmin tämä suunniteltua suurempi veron kerääminen koskee eläkeläisiä, lapsiperheitä, työttömiä ja pienituloisia. On eletty ennenkin, vaikka ei ollut jääkaappeja, eikä pakasteita. Jopa on merkillistä! Lukitessaan pyöräänsä Liisa mulkaisi ohikulkenutta miestä, joka pyrskähti katsoessaan häneen, kääntyi vielä matkan päästä tiiraamaan uudelleen aivan kuin ei olisi uskonut silmiään ja hörötteli ääneen, pudisteli päätäänkin. Emme syöneet ainoastaan yhtä omenaa Luojamme puusta vaan varastimme kaiken tiedon ja loimme tietoyhteskunnan, mutta unohdimme ottaa viisauden puusta hedelmän. Tiina Ahola KOKKOLA – Jonkun verran stressaa kun kaikkea pitäisi ehtiä tehdä. Kosintasiirrot sen kuin tiivistävät suhdettamme. Mitä ne sitten ovatkin. Tuloerot kasvavat, nuoriso tulee hulluksi ja napsii ekstaasia ja väliin masennuslääkkeitä. Saman lainpykälän 2 momentin mukaan yksilöllä on oikeus osallistua ja vaikuttaa yhteiskunnan ja elinympäristönsä kehittämiseen. Mitkä sitten lienee motiivit, kun lähes kaikki ns. kriisinhallintajoukoista ja markan hävittämisestä/eurosta, koska nämä ovat suuria koko kansaa koskevia hallintovalta-, sosiaalija taloussuunta-, turvallisuusja laillisuuskysymyksiä. lain mukainen kansan tahdon edustusoikeus. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mikä nyt oli vialla. Onko tarkoitus antaa kehitysvastuuta entistä enemmän virkamiesten vastuulle. Liisa oli valmis huitaisemaan jokaista vastaantulijaa. Hän ryntäsi vielä keittiöön tarkistamaan ettei hella jäänyt päälle. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. On väärin puhua veron alennuksesta kun saman aikaisesti verotuksen tarve nousee. Aikooko keskusta vetäytyä kaikesta vastuusta kaupungin edelleen kehittämiseksi suuresti mainostetusta vaalivoitostaan huolimatta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ei mikään kiihko KOKKOLA Rauhallista Joulua kaikille! PÄIVI KINNUNEN Ketä kansanedustajat edustavat, toteutuuko perustuslaki. Vaivaako keskustaa se sama ns. Häpeän puna kasvoillaan Liisa polki lopun matkaa Maijan asunnolle ja edelleen hänelle naurettiin kuin moista ihmettä ei olisi ikinä nähty. Miksi siinä maassa eläviä eläimiä ei syötetä heinällä ja korrella ja myydä siinä maassa kotimaiselle kuluttajille. Ja velka ja elämäkin on pelkkää lainaa. Myös muualla perustuslaissa on näitä tulkintoja tukevia mainintoja. Kenraalikunta pääsi taas kerran selittämään historiallisesti arvokasta puolueettomuuttamme. arvonlisäveroa. Lähes puolet osoittivat erimielisyytensä ja nukkuivat vaalien yli. Kansanedustajille ei muuta kuin ko. Todellinen valta Suomessa on rahalla. Siis, köyhän ainut huvitus on vilkas mielikuvitus. Kaikki hurskastelevat ja kukaan ei muka kadehti ketään. Siis mikä tahansa nauta, missä tahansa voi kantaa BSE:tä. Joka kerta kaikki jää viime tinkaan. Pitää vain yrittää olla stressaamatta turhaan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Typerää todellisuuden karttelua. Sama juttu viinakaupassa. Tämän lihaluujauhon syöttäminen kasvissyöjälle on myös aivan luonnonvastaista, ja jauhon kuumennusaikaakin on lyhennetty kustannussyistä. Niin ajavat tunteettomat mersuineen, roiskuttavat rapaa mummojen kasvoille. Kansanvallan toteutuminen ei toimi perustuslaissa tarkoitetun edustuksellisen demokratian mukaisesti. Mitä eroa on kommunismilla tai kapitalismilla, aina rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Ja ei muuta kun menoksi! Neljä kiloa läskiä oli hävinnyt sitten viime tapaamisen. Muutenkin dokumentti oli rehellinen kuvaus siitä, että asioita peitellään taloudellisten seikkojen perusteella. lobbausetujen menetyksiä. Nyt kaikki vastaantulijat nauroivat hänelle suu ammollaan. Pankkivirkailijat naputtelivat numerosarjoja koneeseen hartiat hytkyen ja välttivät vilkaisemasta toisiinsa. Kirjoittaja on pietarsaarelainen myyjä. Kuva: Clas-Olav Slotte. Ensi vuonna on verotuksen tarve n. tämän vuoden verotuksen tarvetta suurempi. Hevosella pääsee, ja rahalla saa. Yksinkertaistettuna lain maininta kansanvallasta ja ja edustuksellisesta demokratiasta tarkoittanee sitä, että kansanedustajien tulee edustaa ja johtaa Suomea tiedossa olevan suomalaisten enemmistön tahdon mukaisesti. Eläinlääkäri seisoi vieressä, kun selkäydintä poistettiin naudan ruhosta ja sanoi toimenpiteen olevan liian kiireinen johtuen tehokkuuden ylläpitämisestä, etteikö ytimen palasia jäisi ruhoon. Alkuperämaata ei voida varmuudella todistaa. Nämä ylimääräisenä kerätyt veromarkat palautetaan takaisin tuloveron alennuksena, jolloin veron palautus ei kohdistu veron maksajiin. Jos kansanäänestys järjestettäisiin kansanedustajien palkankorotuksista, verottomista ja kuitittomista kulukorvauksista, puoluetuesta, puolueiden lehdistöja poliittisesta nuorisojärjestötuesta, olisivat kansalle kuuluvaa valtiovaltaa edustavien menetykset varsin suuria. Harvinaisen hyväntuulista väkeä liikenteessä, hän ajatteli. Kansanäänestystä niiden mielestä ei tule järjestää siksi, että kansa saattaa virallisessa "mielipidemittauksessa" edellyttää päätöstä, joka ei hallintovallalle ole mieleen. Maaliskuun 1. Ongelmaa tulisi lähestyä ja se tulisi ratkaista voimassaolevan perustuslain periaatteen pohjalta. Ehkä he luulivat, ettei hän ollut enää kuulomatkan päässä. edustuksellista demokratiaa
– Luistelu sujui sitten jo paremmin. Ahonen vei voiton 142,5 ja 137 metriä kantaneilla hypyillä, joilla irtosi 306,6 pistettä. Maailmancupin pisteille ylsivät myös Kati Sundqvist (18:s), Pirjo Manninen (20:s), Satu Salonen (24:s) ja Riikka Sirviö (26:s). Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson BRUSSON (STT) – Per Elofsson on nyt selvästi maailman paras, ei siinä ole nokan koputtamista, Jari Isometsä tunnusti ruotsalaisen kilpakumppaninsa nousun miesten maailmancupin hiihtovaltiaaksi. Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) on pudottanut aiemmista vuosista veriarvojen ylärajaa 185:stä 175:een. Elofsson vahvisti asemiaan cupissa BRUSSON (STT) Norjalainen Bente Skari ja perinteisen hiihtotavan kilpailu takaavat tällä kaudella voitokkaan yhdistelmän. Maailmancupin kilpailuissa FIS testaa ennen kilpailua 30 parhaan hiihtäjän joukosta kuuden hiihtäjän veriarvot. Karri Hietamäki oli perinteisen osuuden 63:s eikä päässyt mukaan 60 parhaan takaa-ajoon. Isometsä kohensi itsetuntoaan Elofsson hallitsi takaa-ajoa Italiassa Jari Isometsän suksi kulki kohtalaisesti takaa-ajokilpailussa. Mäkiviikolle valittiin kilpailun kahdeksan parasta suomalaista: Janne Ahonen, Ville Kantee, Jani Soininen, Matti Hautamäki, Veli-Matti Lindström, Risto Jussilainen, Toni Nieminen ja Jussi Hautamäki. Forsberg kukisti naisten 7,5 kilometrin kilpailussa Norjan Ann Elen Skjelbreid-Poireen niukasti 6,1 sekunnilla. Kantee kokosi 142 ja 140 metrin hypyistä 302,6 pistettä. Kolmenkympin osalta Elofssonin mieli ei muutu, vaikka hän voittaisi saman matkan ensi keskiviikkona Davosissa. sijalta kolmanneksi. – En voi ottaa riskiä, että minua alettaisiin syyttää veridopingista. Lauantaina Revon keho huusi happea vielä perinteisen osuudella, sillä viisi päivää ei ihan riittänyt elimistön sopeutumiseen. Jonsson oli Ruotsin joukkueen mukana Italian Brussonin maailmancupin hiihdoissa, mutta ei lähtenyt ladulle. Siksi en startannut, kertoi ruotsalainen Naganon olympialaisten 50 kilometrin hopeavoitattaja. B-maajoukkueen 21-vuotias Aino-Kaisa Saarinen jäi ensimmäisenä pisteiltä 31. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. – En tiedä onko niin korkealla asumisessa mitään järkeä. Hän ponnisti 142,5 metriä ja johti kilpailua avauskierroksen jälkeen, sillä päinvastoin kuin Hautamäki hän kykeni tyylikkääseen alastuloon. – En ollut huolissani, mutta kyllähän ne alkukauden kisat rassasivat. – Hiihto tuntui tosi pahalta, joten siihen nähden sijoitus on kohtuullinen, Sundqvist kuvaili elimistönsä sopeutumista ohuthappiseen ilmaan. Kilpailun nopein oli maailmancupia johtava Per Elofsson, jolle ykkössija oli jo kolmas peräkkäinen tällä kaudella. Kaukana Hautamäen lukemista ei ensimmäisellä kierroksella ollut Janne Ahonenkaan. Osasyy on se, että viime kauden pilanneet hengitysvaikeudet ovat kurissa lääkityksen oikealla annostuksella ja ajoituksella. – En ole ollut huolissani, vaikka en olekaan aiemmin yltänyt kärkikolmikkoon. Oli henkisesti tärkeää menestyä ja saada tulosluettelosta faktaa harjoittelun onnistumisesta, Isometsä iloitsi Brussonin maalialueella. Ahosen ja Hautamäen väliin kiilasivat Kantee ja Jani Soininen. Mühlegg parantaa kauden vanhetessa Johann Mühlegg nousi lauantaina ensi kertaa tällä kaudella maailmancupin palkintopallille. Jonssonilla liian korkeat veriarvot Skarin alkukausi kaksijakoinen KUUSAMO (STT) Suomalaiset mäkihyppääjät ovat vakuuttavassa kunnossa vajaat kaksi viikkoa ennen Keski-Euroopan mäkiviikon alkua. Viime kauden maailmancupissa kokonaiskilpailun ykkössijaa juhlinut Skari (syntyjään Martinsen) voitti naisten 10 kilometrin kisan lauantaina Italian Brussonissa. Visiitti onnistui, ja Isometsä parani teräkuntoon. Lauantain kympillä Manninen joutui päästämään Skarin minuutin takaa ohitseen noin seitsemän kilometrin kohdalla. – Kuvittelin nousevani kymmenen parhaan joukkoon, Vittoz myönsi ja siunaili yksipäiväistä takaa-ajoa raskaaksi. Ranskalainen Vincent Vittoz on vahva luistelija, joka osoitti sen lauantaina pyyhältämällä 22. Viimeksi Jonsson testattiin Italian Santa Caterinan maailmancupissa, ja silloin hänen hemoglobiiniarvonsa oli 172. – Hänessä on sellaisia dähliemäisiä otteita, Isometsä kuvasi Elofssonin puolen minuutin voittoa lauantain takaaajossa. Suomalaisista Niina Jyrkiäinen sijoittui 42:nneksi (ero kärkeen –1.42,4 minuuttia), Katja Holanti 60:nneksi (–2.37,5) ja Eija Salonen 62:nneksi (–2.41,4). – Sen otan omaan piikkiini, sillä valitsin ehkä väärät sukset. Maailmancup jatkuu sunnuntaina miesten ja naisten takaa-ajokilpailuilla, joissa suomalaisista ovat mukana Timo Antila, Niina Jyrkiäinen ja Katja Holanti. Vielä torstaina ladusta ei ollut tietoakaan. sijalta kolmanneksi ja nousi toistamiseen peräkkäin cupin palkintopallille. Soininen ponnisti 141 ja 138 metriä ja sai yhteensä 299,2 pistettä. Oli myös kiva päästä kotiin, kun ei tarvinnut muutamaan päivään katsella samoja naamoja ja kuunnella samoja juttuja, Isometsä ynnäsi kotona käynnin etuja. Isometsä piti takaa-ajon luisteluosassa viidettä sijaa mahdollisena, mutta voimat ehtyivät hiukan lopussa. Ahonen hyppäsi 137 metriä. Suomen mäkihypyn päävalmentaja Mika Kojonkoski ei ollut yllättänyt Hautamäen leiskautuksesta. Hän vaihtoi majapaikkaa jo lauantaina ja matkusti seuraavalle cup-paikkakunnalle Davosiin. Paras suomalainen oli 13:nneksi hiihtänyt Milla Jauho. Elofssonin päämatkat Lahdessa ovat luistelupainotteiset takaa-ajo, 50 km ja viesti. Jonssonin normaali veriarvo on meren pinnan tasolla noin 170, kun tavallisella mattimeikäläisellä arvot liikkuvat yleensä 165 paikkeilla. – Keskiviikon kisa on minulle kuin pitkä hiihtotesti, Repo arveli 30 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailusta. – Sauva katkesi kahdesta kohtaa eikä lähellä ollut kuin pari italialaista, Kuitunen kuvasi keskeyttämistään ja lupasi voittaa sunnuntaisen sprintin. Silti 28-vuotias norjalainen on vahva ehdokas uusimaan cupin kokonaiskilpailun voiton. Matti Hautamäen hypyissä olisi ollut tarpeita pidempäänkin ilmalentoon, mutta Rukan mäessä se ei käytännössä ollut mahdollista. Varsinkin kun Kaisa Varis on pitkään poissa pelistä olkavamman takia. Pirjo Manniselle lauantain kisa tuli ohjelmaan ylimääräisenä, sillä hänen piti matkata kotiin heti Kitzbühelin sprintin jälkeen. Tavoite oli kymmenen sakkiin, mutta jäin siitä viitisen sekuntia, Repo totesi. Hän aikoo hiihtää myös 15 kilometriä perinteisellä, mutta jättää sprintin ja perinteisen 30 km väliin. sijallaan. Syynä ei ollut sairastelu, vaan se, että pitkät reissut rassaavat Repoa liikaa. Santa Caterinassa hän oli toinen reilu viikko sitten. Hän muutti kihlattunsa kanssa uuteen kotiin ja halusi muuttohommat selviksi ennen joulua. Toisella kierroksella kahtena viimeisenä hyppääjänä tornissa olleet Ahonen ja Hautamäki lähtivät sovinnolla lavaa alempaa kuin muut hyppääjät. Tuntuu siltä, että muut joukkueet pääsevät aina lähistölle asumaan, mutta me majoitumme johonkin kauas korpeen, Repo sanaili. Viime kauden kokonaiscupin voittaja varmisteli kakkossijansa, kun Elofsson pysyi toisella osuudella ulottumattomissa yrityksestä huolimatta. Otin vesikelin kaluston, vaikka olisi pitänyt ottaa lumikelin sukset, hän arveli. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Per Elofsson juhli ykköstilaa Italiassa. Repo paransi luisteluosuudella Sami Repo kilpaili lauantaina ensi kertaa Keski-Euroopassa tällä kaudella, sillä hänkin vietti reilun viikon kotosalla. Jos veriarvot ovat yli sallitun 175:n, ei hiihtäjälle anneta lupaa startata. Norjassa Skari jätti uhkaajiaan lähes 45 sekuntia, mutta Italiassa 1 300 metrin korkeudessa hän joutui tyytymään 26,6 sekunnin eroon. Toiseksi hiihti venäläinen Olga Danilova, joka kipusi henkilökohtaisen kisan palkintopallille ensi kerran tänä vuonna. Käynti kotona virkisti mielen Isometsä käväisi ennen Brussonin kilpailua kotonaan parantelemassa tautia, joka turvotti imusolmukkeet. Kojonkoskella oli lauantaina muutenkin syytä hymyyn. Beitostölenissä Jauho listautti uransa parhaan sijan (11:s) maailmancupissa ja mielii vakiinnuttavansa paikkansa kymmenen tuntumassa. Sami Repo sijoittui 12:nneksi ja Kuisma Taipale 54:nneksi. Loppukaudella hän palasi vahvana ja kipusi kolmesti palkintopallille. Tosin ohjelmassa on pääosin vain sprinttejä ja Salt Lake Cityn esikisat, jotka eivät houkuttele huippuja toiselle puolelle maapalloa MM-kisojen kynnyksellä. Paukut eivät riittäneet norjalaisen seuraamiseen. Tällä kertaa hänellä oli toinenkin syy tulla Italiaan vasta Brussonin kisaa varten. Ruotsin hiihtojoukkueen lääkäri Kalle Eriksson on Jonssonin puolella. Brussonin voitokas hiihto lauantaina osoitti ratkaisun toimivaksi. – Onhan se kiva, että työ tuottaa tulosta. Erityisen yllättävä se oli siksi, että ruotsalainen johti kisaa jo perinteisen osuuden jälkeen. B Kaija Yliniemi BRUSSON (STT) Kahdeksas sija maastohiihdon maailmancupin takaa-ajokilpailussa nosti Jari Isometsän kasvoille hymyn. Hän vietti kymmenisen päivää kotimaassa, kilpaili viime sunnuntaina Vuokatissa ja saapui Italiaan maanantaina. Ranskan Vincent Vittoz petrasi perinteisen 22. Santa Caterinassa se olisi voinut onnistua, mutta menetin paljon aikaa kaatumiseen, Mühlegg kertasi kuudennen sijan tuonutta viimeviikkoista hiihtoaan. Suomesta lähtee mäkiviikolle erittäin iskukykyinen ryhmä, jonka tasoa kuvaa se, että Rukalla kisan 9:nneksi ja kahdeksanneksi parhaaksi suomalaiseksi selvinnyt Jussi Hautamäki kurotti 131,5 ja 128 metrin hypyt, joista hän sai 265,1 pistettä. – Puolitin Keski-Euroopan kiertueen viime vuonnakin ja se oli hyvä ratkaisu. Loisto-olosuhteissa hypätyn kilpailun mieleenpainuvin hyppy oli Matti Hautamäen ensimmäisen kierroksen 146 metriä kantanut leiskautus. Jonsson testautti veriarvonsa Brussonissa ja arvoksi saatiin 173. – Ehkä kilpailen sentään Viron Otepäässä juuri ennen MM-kilpailuja. Isometsä todisti itselleen, että kausi on kääntymässä myönteiseen suuntaan alkukauden kompuroinnin jälkeen. Jokeri: 8029106 Voitonjako sivulla 18. – Tästä tuli aika pitkä paikkojen aukaisu sprinttikisaan, Manninen naurahti. Voitollaan Forsberg kuroi maailmancupia johtavan Ranskan Corinne Niogretin johdon 12 pisteeseen. – Jos pääsisi varsinaiseen kisaan eli 16 parhaan joukkoon, Sundqvist suunnitteli. Hän tiesi alkukauden esitysten perusteella, että Hautamäki on hyvässä kunnossa. Magdalena Forsberg pikamatkan ykkönen BRUSSON (STT–TT) Ruotsin edustushiihtäjiin jo vuosia kuulunut 31-vuotias Niklas Jonsson kärsii liian korkeista hemoglobiiniarvoista. Perjantain harjoituksissa meno tuntui kuitenkin vielä niin pahalta, etten uskonut tällaiseen kilpailuun, Elofsson kertoi. – En ole nopea, Elofsson perusteli sprintin hylkäämistä. Läpimurtonsa hän teki jo kaksi vuotta sitten Muoniossa, kun hän voitti kauden avauskilpailun. Rukalla lauantaina hypätyn katsastuskilpailun voittaja Janne Ahonen ja toiseksi tullut Ville Kantee kokosivat molemmat yli 300 pistettä. Elofsson on voittanut kaikki hiihtämänsä cupin henkilökohtaiset kilpailut, sillä hän oli pois avauskisasta parantelemassa flunssaansa. Hän starttaa mielenkiinnolla sunnuntain sprinttiin, vaikka vapaa hiihtotapa ei häntä niin miellytäkään pikapyrähdyksessä. Elofsson yllätti johtamalla takaa-ajoa perinteisen osuuden jälkeen, ja ero kakkoseen, espanjalaiseen Johann Mühleggiin repesi 31,1 sekunniksi vapaalla hiihtotavalla. sijalta kolme sijaa ylemmäs vapaalla hiihtotavalla. Pitkä tauko maailmancupeihin Elofsson aikoo hiljentää kilpailutahtiaan Davosin kisan jälkeen. Hän nousi perinteisen kympin 11. Skari teki viime perjantain Santa Caterinan hiihdon jälkeen poikkeuksellisen johtopäätöksen. Elofsson, 24, yllättyi itsekin vahvasta perinteisen hiihdostaan, vaikka onkin tehnyt rutosti töitä sen parantamiseksi. Isometsä matkaa Brussonista joulunviettoon eikä kilpaile sen paremmin sunnuntain sprintissä kuin Davosissakaan keskiviikkona. Jauho pyrkii kymmenen sakkiin Milla Jauho kuulosteli maalialueella korva tarkkana loppusijoitustaan, sillä kymmenen parhaan joukkoon pääsy olisi tuonut hänelle parhaan joululahjan. Hän aloitti lauantaina verkkaan. Suksien luistokaan ei ollut paras mahdollinen, vaan Isometsä tunnusti jääneensä laskuissa. Eroa Elofssoniin on kuitenkin 124 pistettä. – Tammikuuhun yritän saada paljon kisoja, Isometsä totesi ja luetteli kilpailunsa hiihtoliigasta Tuusulan kansallisiin, piirinmestaruuskisoihin ja molempiin SM-viikonloppuihin. Verryttelyladulle ei riittänyt lunta, sillä kisaladunkin lumen järjestäjät toivat suurimmaksi osaksi autokyydillä. Hautamäki yritti rahtusen liikaa, lensi 133 metriä ja sijoittui neljänneksi yhteispistein 297,7. Nyt Jauho joutuu hankkimaan lahjansa vasta Sveitsin Davosissa, jossa hiihdetään keskiviikkona 15 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla. BRUSSON (STT) Bente Skarin alkukauden maailmancup on luonut selvän trendin: perinteisellä kaksi voittoa ja luistelukisoissa olennaisesti heikommat sijat (12:s ja 23:s). Kati Sundqvist totesi sen tuntuvan kuin alppimajaan menolta, ja Repo oli samaa mieltä. – En halua ottaa riskiä, että minuun kohdistettaisiin veridoping-syytöksiä. Jauho tuntuu kilpailevan tasokkainta ja tasaisinta kauttaan maailmancupissa. Se oli jatkoa kauden avauskilpailulle Beitostölenissä, jossa Skari voitti saman matkan. Lisänumerot: 18, 20, 24. Siten se noudattaa samoja rajoja, jotka ovat käytössä esimerkiksi ampumahiihdossa ja pyöräilyssä. Kolmanneksi Anterselvassa hiihti 17,9 sekuntia voittajalle hävinnyt Ukrainan Tetjana Vodopjanova. 2000 17 Lottokierros 50/2000: 4, 15, 19, 22, 29, 31, 37. – Ei tässä nyt sentään vielä Porilaisten marssia soiteta, mutta tämä oli iso askel alkukauteen nähden. Hyppy on pisin koskaan Suomessa käydyssä kilpailussa mitattu. Bente Skari vallaton perinteisellä Jauho paras suomalainen Italiassa Naisten hiihdon kärkikolmikko oli Larissa Lazutina (vas), Bente Skari, Olga Danilova. Viime kausi meni kuitenkin pilalle jo alussa, sillä Elofsson loukkaantui kauden avausviestissä Kiirunassa. Elofssonilla on tältä kaudelta kolme ykkössijaa. Isometsä oli takaa-ajon paras suomalainen. Kolmas oli Larissa Lazutina 31,1 sekuntia kärjestä. Santa Caterinassa Vittoz oli toinen reilu viikko sitten ja nousi cupin kokonaispisteissä jo toiseksi. Hän sai myös ladattua akkunsa, jotka kaipasivat virkistystä alkukauden heikon menestyksen (sijat 55, 13 ja 24) takia. Itävallan lumipula siirsi kuitenkin kisat Italiaan ja vaihtoi niiden järjestystä. Mäkimiehet vahvassa vireessä. Brussonin kisa käytiin 1 300 metrissä, mutta Suomen joukkue asuu lähikylässä lähes 2 000 metrissä. Harjoittelin kesällä paljon perinteistä ja hankin lisää voimaa ylävartaloon. Täällä hiihto ei ollut parasta mahdollista, mutta vielä ei ole kova kiire. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson ANTERSELVA (STT) Ruotsin kokenut Magdalena Forsberg sivakoi kauden toisen ampumahiihdon maailmancupin osakilpailuvoittonsa Anterselvassa Italiassa lauantaina. – Jo ennen kautta oli selvää, että Lahden MM-kisoissa pyrin yltämään kymmenen parhaan joukkoon. Annmari Viljanmaa oli 36:s, ja Virpi Kuitusen kisa mureni alkumatkan kaatumiseen. – Hiukan haittasi se, että verryttelyyn oli vain helppo latu. – Lopun haarakäynnit menivät melkein kävelyksi, Manninen tunnusti, mutta iloitsi siitä, että on päässyt maailmancupin pisteille kauden jokaisessa kisassa. Sundqvist muiden perässä korkealle Muusta joukkueesta poiketen Kati Sundqvist ei ollut ehtinyt kauan totutella korkeaan ilmanalaan. Minun pitäisi päästä aukaisemaan paikat kunnolla ennen kisaa, Jauho mietti. Jopa niin paljon, että maailmancup jää kiertämättä ennen MM-Lahtea. Menestyksestä huolimatta Elofsson kaipaa hiihtämiseensä yhä sellaista tunnetta, kuin hänellä oli Muonion voitokkaassa kisassa kaksi vuotta sitten. MM-kisoihin on aikaa kaksi kuukautta, Jauho jutteli. Hän ei löysännytkään harjoittelua kilpailuvireen parantamiseksi, vaan päinvastoin kovensi sitä. Minulla korkeat veriarvot ovat "sukuvika", harmitteli Jonsson
12. . Hiihto Oliko onnea 18 Urheilu Sunnuntaina 17.12. . St. . Toinen nuorten maailmanmestari Puistola sai näyttöpaikkansa vasta Moskovassa. . Hyväntekeväisyysottelun tulos selviää myöhemmin. Sunnuntaina Suomi kohtaa EM-turnauksen avausottelussa isäntämaa Venäjän. 19 5 2 12 71– 118 12 Junkkarit . Hermeksen markkinoinnista vastaava Tarja Leppilampi-Rousu kertoo, että ennakkoon otteluun myytiin yli tuhat lippua. . 15 6 1 8 62– 72 13 TPS . Aston Villa–Manchester C 2–2 Alustava kerroin: 13,31 2. . . . lähtö: 2 Guenoso, poissa: 4 Alustava voitonjako: 6 oikein 626 kpl voitto–osuus 1 672 mk, 5 oikein 18 mk. Alle 20-vuotiaiden maailmanmestaruuden sinetöivät finaalimaaleillaan Suomelle Niklas Hagman ja Pasi Puistola, kun Venäjä taipui Helsingin Areenassa tammikuussa 1998 jatkoajalla 1–2. Perjantaina Kapanen teki Carolinalle maalin ja syötti kaksi osumaa, kun Hurricanes voitti Buffalon 5–3. . . . 19 8 1 10 76– 90 17 RoKi-79 . . . . Haglundin hienon harhautuksen päätteeksi taululle napsautettiin lukemat 7-5. KieHa pysyi kyydissä ottelun puoliväliin saakka, mutta sortui sitten alokasmaisiin virheisiin. Nybäck haistoi tekopaikat kokemuksellaan ja kirjasi saldokseen 1+2. . . SoKi – KuKi HT, LTeam – LiKi, UU – OYUS, HaU – PyPo. . Kapasen lisäksi Carolinan onnistujat olivat hänen ketjutoverinsa Jeff O'Neill ja Ron Francis, jotka keräsivät pistetililleen suomalaisen tapaan lukemat 1+2. WP-35–HIFK 0–6 4. . . . . Ahkerimmin maalin suulla vieraili isäntäväen Karo Koivunen, joka kahden maalin lisäksi merkittiin syöttäjäksi peräti seitsemään osumaan. Venäjän kaatajia Nuorekkaassa A-maajoukkueessa on tuoreeltaan kokemusta, kuinka kaataa Venäjä tiukassa paikassa. Helsinki: Salibandyn Suomen cupin lopputurnaus: Miehet, välierät: Espoon Oilers–SBS Pori 11–9 (2–4,2–4,7–1) Gunners, Tampere–SSV, Helsinki 2–7 (0–4,2–1,0–2). 20 6 14 85– 113 12 KeKi . Florida: Adams, Mellanby, Niedermayer, Nilson. 16 12 2 2 83– 42 26 SHT . . 16 5 11 63– 94 10 KooVee . Moniveto Moniveto 2 NHL-jääkiekko 1. 8 4 4 59– 48 8 PyPo . . Kapanen jälleen tehokas Eric Weinrichin nyrkki osui New Jerseyn Dave Maddenin leukaan, eikä pelikieltoja jaeltu. 8 1 7 32– 56 2 Seuraavat ottelut: 17.12. Vieraiden maaleista vastasivat parhaana palkitun Kaj Pihlapuron lisäksi Tommy Isaksson, Ari Hagnäs, Mårten Fagerrud, Roman Potsinok, Jan Parkkinen, Sami Joki ja Magnus Saarman. . . . Alppihiihto Biljardi. . . . . . . . . Hermes verrytteli joulutauolle selvääkin selvemmin lukemin 16–2. Naiset, 10 km (p): 1) Bente Skari Norja 27.39, 2) Olga Danilova Venäjä –26, 3) Larisa Lazutina Venäjä –31, 4) Julia Tshepalova Venäjä –33, 5) Olga Savialova Venäjä –39, 6) Ljubov Jegorova Venäjä –40, 7) Stefania Belmondo –41, 8) Katerina Neumannova Tshekki –43, 9) Gabriella Paruzzi Italia –54, 10) Nina Gavriljuk Venäjä –1,00, 11) Svetlana Nageikina Venäjä –1,01, 12) Kristina Smigun Viro –1,04, 13) Milla Jauho Suomi –1.10, 14) Hilda Pedersen Norja –1,21, 15) Beckie Scoitt Kanada –1.26, 16) Claudia Künzel Saksa –1,32, 17) Sabina Valbusa Italia –1.39, 18) Kati Sundqvist Suomi –1,47, 19) Jekaterina Shastlivia Venäjä –1,49, 20) Pirjo Manninen Suomi –1,50, 21) Nina Kemppel USA –1,52, 22) Christina Paluselli Italia –1,57, 23) Idna Terelia Ukraina –1,59, 24) Satu Salonen Suomi –2,00, 25) Tina Bay Norja –2,01, , 26) Riikka Sirviö –2,02, 27) Maj Helen Sorkmo Norja –2,05, 28) Sumiko Yokoyama Japani –2,07, 29) Karin Öhman Ruotsi –2,09, 30) Zuzena Kocumova Tskekki –2,14, ...31) Aino-Kaisa Saarinen –2,16, 36) Annmari Viljamaa –2,28. 20 8 3 9 79– 93 19 IPK . 16 6 4 6 70– 68 16 TTKK . Hermes näytti kaapin paikan Pelillisesti hyväntekeväisyysottelu ei tarjonnut yllätyksiä. . Olli Jokinen pääsi kolmen ottelun tauon jälkeen näyttämään taitojaan Floridan joukkueessa. Jyrki Rautiainen–Aleksandr Poukhlenko 3–4, Tero Kiviaho–Andrey Vill 1–4, Pasi Kulmala–Andrei Koptev 3–4, Markku Koponen–Valeri Jarovoi 4–1, Kari Johansson–Dimitri Balukov 4–1. 10 7 2 1 67– 47 16 ViVe . OuHu nuiji Populaa New York: NHL:n ottelut perjantaina: Carolina–Buffalo 5–3 (1–1, 2–1, 2–1) Carolina: Sami Kapanen 1+2, Brind'Amour, Francis, O'Neill, Gelinas. Vaihtoaitiossa oli hieno henki alusta loppuun. . . . pelatessaan kahden miehen alivoimalla. . . Steelers ja Classic loppuotteluun. Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 15 kpl voitto–osuus 421 966 mk, 6 oikein 7 725 mk, 5 oikein 248 mk, 4 oikein 62 mk. . Kyllä voitto kuuluu koko joukkueelle. FBC Turku – SBS Pori. Varavahti Kimmo Kapasen vastuuvuoro koittaa maanantaina Ruotsia vastaan. . Vieraat ottivat 6-5 -tilanteessa aikalisän ennen vaparia, mutta tilanteen oivallisesti haistanut Andreas Haglund katkaisi yrityksen ja punnersi yksin läpi. . Louis: Drake, Hecht, Turgeon 3, Young. . . . . Montreal: Petrov. 19 9 10 105– 107 18 Laser HT . Louis 3–6 (0–1, 3–3, 0–2) Atlanta: Tomi Kallio, Tremblay, Ferraro. Jos pelin kahden viimeisen minuutin aikana on tahallinen väärä vaihto, määrätään rangaistuslaukaus. III-divisioona Keskimaa ViVe – LaVi 6 – 8 (1 – 4, – 2, 5 – 2), KoMu HT – MuIK 4 – 7 (1 – 0, 1 – 4, 2 – 3), IHT – NuJy 7 – 1 (0 – 0, 2 – 1, 5 – 0). . . NY Islanders–Toronto 3–2 (0–0, 2–1, 1–1) NY Islanders: Czerkawski, Jonsson, Muckalt. Yleensä Hermeksen siirtyessä joulutauolle on Kokkolaan tullut esimerkiksi liigapelaajia, mistä on aiheutunut jopa tappiota. . . . Ero toiseksi viimeisenä olevaan Rovaniemeen kasvoi neljään pisteeseen. – Rovaniemeläiset hyödynsivät tilanteet paremmin. . . Atlanta–St. 18 16 1 1 155– 52 33 YJK . 9 9 60– 22 18 HaU . . . . . . 8 2 1 5 35– 44 5 Popula . Colorado–Detroit 3–5 (2–2, 1–0, 0–3) Colorado: De Vries, Reid, Tanguay, Ville Nieminen 0+1. . 15 10 1 4 53– 44 21 Rangers . 16 11 1 4 96– 41 23 Kraft . Dallas–Chicago 4–1 (0–0, 3–0, 1–1) Dallas: Hull 2, Langenbrunner. Suomen ja Venäjän ottelu alkaa jo kello 13.00 paikallista aikaa. 20 13 7 110– 73 26 Cowboys . 8 4 4 35– 44 8 LiKi . . 6) Fattori 126. Yhdeksäs voitto kirjattiin Ylivieskan Populasta maalein 6–2 (0–2, 2–0, 4–0). 11 4 1 6 30– 52 9 MuIK . . . . . Pittsburgh–Florida 1–4 (1–2, 0–1, 0–1) Pittsburgh: Hrdina. . Turnausvoitto mielessä olemme Moskovassa liikkeellä, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta paaluttaa. . . . 15 5 10 52– 62 10 Blue Fox . . . Chicago: Mironov. . . . Ei kahta ilman kolmatta. . . . ViVe – IHT, NuJy – KoMu HT. . 16 8 2 6 81– 72 18 SR . 19 13 6 125– 98 26 SuPS . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Tapani Kuoppala PIETARSAARI Blue Fox-Rangers 8-5 (2-2, 2-1, 4-2) Kovjoki Blue Fox pääsi eilen pitkästä aikaa jälleen voittojen tielle, kun joukkue kaatoi ankaran taistelun jälkeen sarjakolmosen Rangersin Kirkkonummelta. . . Oikeana pakkina kamppailut Haglund keräsi kovimman potin 2+2. . Nyt kurssin on määrä muuttua. . 15 4 1 10 44– 65 9 FoSu . lähto: 6 Barbi Laurelton, poissa: 9 6. . – Uuden vuosituhannen kunniaksi olisi jo aika kääntää lehteä. . Blue Foxille ansaittu taisteluvoitto Val d'Isere: Alppihiihdon miesten maailmancup: Syöksylasku, 4. Junkkarien kälviäläiset vahvistukset Ari-Matti Karhulahti ja Teemu Ruokoja saavat valmentajalta Rovaniemen pelistä eniten kehuja. Louisin maaliin. – En lähde kehumaan itseäni. Jokainen peli ratkesi isäntien eduksi yhdellä maalilla. Perjantain kierroksella suomalaisista onnistui maalinteossa myös Atlantan Tomi Kallio, joka vippasi rystypuolelta paluukiekon St. . . Pronssikin ratkesi viimeisellä kivellä, joka nosti Ruotsin 6–7-tappiolta 10–7-voittoon. . . Cobra, poissa: 5 5. . 16 2 2 12 53– 98 6 APV . lähtö: 7 Haggi Rockhead, poissa: 8 3. Vierasvoitto tiesi pietarsaarelaisille alkusarjan voittoa ja viittä lähtöpistettä jatkosarjaan. Miesten takaa-ajo, 10 km (p): 1) Per Elofsson Ruotsi 24,00, 2) Johann Mühlegg Espanja –16, 3) Odd-Björn Hjelmseth Norja –18, 4) Frode Estil Norja –21, 5) Ivan Batory Slovakia –32, 6) Mathias Fredriksson Ruotsi –35, 7) Mihail Ivanov Venäjä –40, 8) Gerhard Urain Itävalta –45, 9) Kristen Skjeldal Norja –47, 10) Thomas Alsgaard Norja –49, 11) Jari Isometsä Suomi –52, 12) Pietro Piller-Cottrer Italia ja Axel Teichmann Saksa –54,5, 14) Mihail Botvinov Itävalta –54,8, 15) Giorgio Di Centa Italia –55, 16) Vitali Denisov Venäjä –57,2, 17) Krister Soergaard Norja –57,7, 18) Andreas Schlütter Saksa –1.00,0, 19) Fabio Maj Italia –1.00,2, 20) Vasili Rotshev Venäjä –1,01, 21) Sami Repo Suomi –1,02,4, 22) Vincent Vittoz Ranska –1.02,5, 23) Jaak Mae Viro –1.03, 24) Lukas Bauer Tshekki –1,04, 25) Tore Bjönviken Norja –1,14,0, 26) Håkan Nordbäck Ruotsi –1.14,3, 27) Fulvio Valbusa Italia –1,15, 28) Tor Arne Hetland Norja –1.17,6, 29) Christian Hoffmann Itävalta –1,19, 30) Anders Aukland Norja –1,20, ...57) Kuisma Taipale –1,54, 63) Karri Hietamäki –2,02. . Wimbledon–Bolton 0–1 Alustava kerroin: 9,26 Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 392 436 mk, 5 oikein 23 084 mk, 4 oikein 2 633 mk, 3 oikein 250 mk, 2 oikein 56 mk. . . 12. Hänen saldonsa 29 ottelussa 22 (9+13). . Kiekko tolpasta sisään tai tolpasta ulos, peli voi kääntyä mihin päin tahansa, Aravirta ynnäili lauantaina Lushniki-hallissa Suomen iltapäiväjään jälkeen. Buffalo: Kalinin, Patrick, Satan. Ässä-pakki ei 182-senttisenä ole suurimmissa vaikeuksissa lentohiekkamaisen alustan kanssa. . Suomi ei hävinnyt turnauksen 11 ottelusta yhtään. . . Suomi kukisti tiukassa loppuottelussa Tanskan vasta jatkopäässä pistein 8–7. . . Toisena osapuolena on turnauksen isäntämaa. . Viimeisellä minuutilla lisäksi Magnus Holmbäck upotti rangaistuslaukauksen sisään Hermeksen tahallisen väärän vaihdon takia. Ura on nuorten MM-kullan jälkeen polkenut paikoillaan. – Hermes haluaa kasvattaa jääkiekkoilijoistaan, ei vain taistelijoita kentälle, vaan myös tasapainoisia, elämää ymmärtäviä ihmisiä. . . kilpailu: 1) Alessandro Fattori Italia 1.52,25, 2) Kristian Ghedina Italia 1.52,57, 3) Roland Fischnaller Italia 1.52,66, 4) Bruno Kernen Sveitsi 1.52,72, 5) Werner Franz Itävalta 1.52,81, 6) Peter Pen Slovenia 1.52,87, 7) Franco Cavegn Sveitsi 1.52,92, 8) Silvano Beltrametti Sveitsi 1.53,04, 9) Patrick Wirth Itävalta 1.53,10, 10) Luke Sauder Kanada 1.53,12. . – Vanhukset ovat lähellä sydäntämme, joten tuntui luontevalta kerätä rahaa heidän hyväkseen. Dortmund 2 (1–2) 2,10 06 Everton–West Ham X (1–1) 2,65 07 Derby–Coventry 1 (1–0) 1,90 08 Aston Villa–Manchester C X (2–2) 3,15 09 Leeds–Sunderland 1 (2–0) 1,55 10 Ipswich–Southampton 1 (3–1) 1,50 11 Leicester–Charlton 1 (3–1) 1,45 12 Middlesbrough–Chelsea 1 (1–0) 2,75 13 Newcastle–Bradford C 1 (2–1) 1,25 14 Wimbledon–Bolton 2 (0–1) 2,35 V65-raviveikkaus Kuopio Oikea rivi: 1. . Olemme kuulleet tästä paljon positiivista palautetta. 12. . Kalliota paremmin onnistui kuitenkin St. . . . 8 3 5 41– 50 6 KuKi HT . Hermes on muutenkin kunnostautunut tällä kaudella hyväntekeväisyystyössä. Oilers ja SSV loppuotteluun Naiset, välierät: Steelers, Hämeenlinna–VFT, Vantaa 4–2 (2–0,2–0,0–2), Classic, Tampere–Espoon Oilers 2–1 (1–1,1–0,0–0). Pikkuleijonat valmistautuu 10 päivän mittaisella leirityksellä Venäjällä joulukuun lopussa ja tammikuun alussa pelattaviin MM-kisoihin. . Oikea rivi: 11X 1X1 112 1XX1 Alustava voitonjako: 13 oikein 17 kpl voitto–osuus 55 197 mk, 12 oikein 1 196 mk, 11 oikein 105 mk, 10 oikein 26 mk. . . 15 9 6 77– 61 18 FBC Turku . 15 7 8 55– 55 14 Ilves . . 20 13 7 101– 82 26 Hokki . . . . EtPo . Loput osumat menivät NilsJohan Englundin ja Veli-Pekka Juttuniemen nimiin. Moritz: Alppihiihdon naisten mailmancup: Syöksylaskun 3. . . 16 2 14 46– 119 4 KieHa . . Kuva: Clas-Olav Slotte Brusson, Italia: Hiihdon maailmancupin osakilpailu. 19 13 1 5 126– 72 27 PaKa . Joukkueen kärkinimeksi nousi ykköskentän vasen laituri Mika Korhonen, joka sivalsi joukkueensa kaksi ensimmäistä maalia. Toronto: Roberts, Sundin. 8 7 1 60– 30 14 UU . . Lushnikin jää sai odotetut ja ymmärrettävät moitteet. . 8 2 1 5 33– 35 5 KoMu HT . Blue Foxin voiton avaimena oli ykköskenttä, jossa pelasi jalkansa loukanneen Markus Backlundin tilalla valmentaja Niklas Nybäck. . Kapanen on tehnyt yhdeksässä viime pelissään viisi ja alustanut neljä osumaa. . Helsinki: Biljardin amerikankan maaottelu: Suomi–Venäjä 2–3. . 15 2 2 11 44– 70 6 Seuraavat ottelut: 12.1. – Loka-marraskuusta lähtien pelaajat ovat käyneet kolmena päivänä viikossa kolme tuntia kerrallaan auttamassa vanhuksia tai leikkimässä päiväkodissa. St. Maalilla aloittaa siten perjantain tapaan Antero Niittymäki. Viime perjantain kenraaliharjoitus Ruotsia vastaan (3–3) sujui päävalmentaja Aravirran mielestä sen verran jouhevasti, ettei kentällisiä ole syytä remontoida. . Lippuja on myyty hyväntekeväisyysotteluun siis ennätysmäärä. . Ilmankos Hermeksen peli onkin kulkenut viime aikoina. Paikalliskamppailulla saadut rahat menevät Kokkolan ja Kruunupyyn vanhustenhuoltotyöhön. III-divisioona Pohjoinen OuHu – Popula 6 – 2 (0 – 2, 2 – 0, 4 – 0). Frankfurt 1 (2–0) 1,80 37 Piacenza–Chievo 1 (1–0) 2,15 38 Dallas–Chicago 1 (4–1) 1,50 39 Colorado–Detroit 2 (3–5) 2,35 40 Anaheim–NY Rangers 1 (6–4) 1,95 Lauantain 16. . 18 1 17 47– 180 2 Seuraavat ottelut: 17.12. . Valmentaja Matti Perkiön mukaan voitto olisi ollut silti tarjolla, jos maalipaikat olisi hyödynnetty. Louisin Pierre Turgeon. 12 4 8 50– 60 8 TUS . . Jeppikseltä puuttui vakiopelaajista maalivahti ja kuusi kenttäpelaajaa. Helppoa 60-minuuttista ei ole luvassa, sillä Suomi on kaikkina aikoina kyennyt kaatamaan Neuvostoliiton/Venäjän Moskovassa 30 yrittämällä vain kaksi kertaa. Sekä Kruunupyyn liikuntasihteeri Johan Åminne että Kokkolan perusturvajohtaja Matti Kaivosoja olivat syystä tyytyväisiä jääkiekkoilijoiden avustukseen. IHT . Baltika-voitto Leijonien lahjalistalla TORONTO (STT) Sami Kapasen pelit ovat parantuneet NHL-jääkiekkosarjassa kauden ikääntyessä. Nyt ajattelimme olla maakuntakeskeisiä ja haastaa Kruunupyyn kakkosdivarijoukkueen. . . . Vanhainkodissa ja päiväkodissa auttaminen herättävät uutta asennetta myös kentälle. . . . . divisioonan pistepotti ratkesi lopullisesti kotijoukkueelle reilut neljä minuuttia ennen loppua, kun Rangersin selkäranka murtui hutiloidusti käytettyyn vapaalyöntiin. . 15 9 1 5 84– 65 19 Lohja . Erityisesti yritykset sponsoroivat Hermeksen ja Kronanin peliä. . lähtö: 2 Santeri Dahlia, poissa: – 2. OuHu . . Neljän pakin, kahden sentterin ja kuuden laitahyökkäjän miehistö ei kyennyt tekemään Rovaniemellä ihmeitä. – Outo ajankohta. Junkkarien nuori joukkue käväisi Lapissa vajaalla joukkueella. . . . 15 9 1 5 57– 47 19 Thunder . Joukkueen torneilla Ville Immosella (196 sm) ja Kimmo Lotvosella (194 sm) on raskastekoisempina aihetta noitua jääominaisuuksia tavallista enemmän. Joukkueessa pelasivat kapteeni Markku Uusipaavalniemi, Wille Mäkelä, Tommi Häti, Jari Laukkanen ja varamies Pekka Saarelainen. 20 12 1 7 109– 92 25 KoMu HT . Dallas–Chicago 4–1 2. . . . Popula johti Juha Kärjän ja Sami Sorviston osumilla. Pelaajat ovat vuorollaan olleet auttamassa Honkaharjun vanhainkodissa ja Halkokarin päiväkodissa. . kohteet 01 VfL Bochum–Kaiserslautern 2 (0–1) 2,15 02 VfL Wolfsburg–Leverkusen 1 (2–0) 2,55 03 VfB Stuttgart–SC Freiburg X (0–0) 2,90 04 FC Köln–Schalke 04 X (2–2) 2,65 05 Hansa Rostock–Bor. . . 16 1 1 14 39– 137 3 II-divisioona Lohko 5 PaKa – Laser HT 6 – (0 – 0, 3 – 0, 3 – 0). . . . . . . Ykköskentän kuudennen maalin viimeisteli vasen puolustaja Patrik Holm. Rangers oli loukkaantumisten ja muiden sairauksien takia matkassa vain kahdella kentällisellä. Hän iski kolme maalia ja johdatti joukkueensa 6–3-voittoon. lähtö: 12 Turtle, poissa: 10 4. 16 9 3 4 83– 46 21 He-Ki . . . . Anaheim–NY Rangers 6–4 Tulosyhdistelmä: 4–1, 6–4 Lopullinen kerroin: 3 583,08 Pitkäveto 36 Unterhaching–E. . Huima oli vetänyt edelliset päivät kovaa treeniä silmälläpitäen jatkosarjaa, jossa vastus kovenee. Niinpä Popula pääsi hallitsemaan avauserää. . . Vesta–ToPV 1–4 2. Matti Kaivosoja sanoi, että jääkiekkoilijoiden tempaus herättää huomaamaan, että vapaaehtoista työtä voi tehdä myös seuran ulkopuolella. Kampparit–Akilles 6–3 Voittoyhdistelmä: 29 (M–M–M–K–K) Alustava kerroin: 7,55 Vakioveikkaus Lauantaina 16. Jeppis otti täydet lähtöpisteet OULAINEN (KP) Oulaisten Huima selviytyi jääkiekon III-divisioonan alkulohkostaan ilman pistemenetyksiä. Voittajaveto Superkaksari 3 Hiihto, miesten takaa-ajo (10 km p + 10 km v), Brusson, Italia Voittajapari: 10 Elofsson P – 9 Muhlegg J Alustava kerroin: 13,26 Poissa: 14 Superkaksari 4 Hiihto, naisten 10 km, Brusson, Italia Voittajapari: 1 Skari B–2 Danilova O Alustava kerroin: 9,48 Poissa: – Voittajaveto 1 Jääpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1. . . . . Lopuista 28 kohtaamisesta Leijonat on kynsinyt kolme tasapeliä, ja turkkiin on tullut 25 kertaa. . . Tilanteet maailmancupeissa: Syöksylasku: 1) Stephan Eberharter Itävalta 240 pistettä, 2) Hermann Maier Itävalta 231, 3) Lasse Kjus Norja 140, 4) Beltrametti 132, 5) Friz Strobl Itävalta 131. I divisioona Länsilohko Blue Fox – Rangers 8 – 5 . . NY Rangers: Dvorak, Fleury, Grosek, York. . Salibandyn 1. Junkkarit hävisi Rovaniemen Kiekolle 6–4 (2–1, 2–2, 2–1) ja lähtee joulutauolle sarjan viimeiseltä sijalta. 16 12 4 108– 61 24 KuRy . . Tulosveto Lauantain 16. Jeppis . . . . . . Botnia–OPS 4–4 3. . Isäntien maaleista vastasivat Heikki Epäilys, Eki Anttila, Pekka Rautiainen, Lasse Sirviö, Niko Koivukangas ja Kari Huotari. . . . II-divisioona Lohko 3 SR – He-Ki 2 – 6 (0 – 2, 1 – 1, 1 – 3), KieHa – Jeppis 1 – 8 (1 – 2, – 2, – 4). . . . 9 2 7 25– 53 4 L-Team . . . . KeKi – Cowboys, EtPo – YJK, SuPS – SoPa. Takaa-ajo, 10 km (v): 1) Elofsson, 2) Mühlegg –31, 3) Vittoz –47, 4) Skjeldal –48, 5) Teichmann –52, 6) Estil –54,5 7) Valbusa –54,9, 8) Isometsä –56, 9) Batory –57, 10) Hjelmseth –1,01, 11) Ivanov –1,02, 12) Repo –1,05, 13) Maj –1,07, 14) Di Centa –1,09, 15) Piller-Cotter –1,10, 16) Hoffmann –1,11, , 17) Botvinov –1,16, 18) Alsgaard –1,19, 19) Denisov –1,21,0, 20) Urain –1.21,1, 21) Hetland –1,25, 22) Schlütter –1,33, 23) Fredriksson –1,36, 24) Lukas –1,38, 25) Fauner –1,39, 26) Nikolai Bolshakov Venäjä –1,40, 27) Mae –1,41, 28) Rene Sommerfeldt Saksa –1.43,2, 29) Soergaard 1.43,3, 30) Achim Walcher Itävalta –1,45, ...54) Taipale –3,43. Junkkareita ei taaskaan onnistanut ÄHTÄRI (KP) Kovasti varamiehinen Jeppis päihitti jääkiekon II-divisioonassa Ähtärin Kiekko-Haukat 8–1 (2–1, 2–0, 4–0). . Jääkiekko OBERSTDORF (STT) Suomen miesjoukkue voitti curlingin Euroopan mestaruuden lauantai-iltana Saksan Oberstdorfissa. . . Valmentaja Matti Perkiö ei ole epätoivoinen vaisusti sujuneen syksyn jälkeen, vaan sanoo Junkkarien otteen parantuneen ja odottaa joulutauon jälkeen ainakin kotivoittoa. Leijonien on sunnuntaina aiheellista karistaa unihiekat silmistä nopeasti. Tämä on arvokas tilaisuus näyttää, Ässä-pakki tuumii. Suomi-sarja Pohjoislohko Hokki – Ahmat 11 – 4 (3 – 2, 5 – 0, 3 – 2), KoMu HT – Raahe-K 4 – 4 (1 – 2, 1 – 1, 2 – 1), KOulu – IPK 3 – 2 (2 – 0, 1 – 2, – 0), RoKi-79 – Junkkarit 6 – 4 (2 – 1, 2 – 2, 2 – 1). . 16 9 1 6 85– 58 19 Kronan . Suomi on selvinnyt syksyn kahdessa aiemmassa EMturnauksessa (Tshekki, Suomi) ykköseksi. . . Voiton ja tappion raja oli kuitenkin häilyvä. lähtö: 4 E.V. Hermes ja IKK hyvällä asialla Kronanin Toni Patama yritti pidellä Hermeksen Juha Salmua. . kilpailu: 1) Brigitte Obermoser Itävalta 1.38,68, 2) Renate Götschl Itävalta 1.39,03, 3) Emily Brydon Kanada 1.39,11, 4) Michaela Dorfmeister Itävalta 1.39,15, 5) Alexandra Meissnitzer Itävalta 1.39,16, 6) Tanja Schneider Itävalta 1.39,44, 7) Isolde Kostner Italia 1.39,53, 8) Alison Powers USA 1.39,61, 9) Carole Montillet Ranska 1.39,78, 10) Isabelle Huber Saksa 1.39,81. Kypärätemppu oli Turgeonin uran 14:s. . . . Päiväjärjestys palautui myöhemmin. . . Ihme tapahtui ensimmäisen kerran vuonna 1971, toistamiseen 1986. Päävalmentaja Kari Jalonen oli tyytyväinen lauantaina näkemäänsä. ROVANIEMI (KP) Kalajoen Junkkarit HT joutui palaamaan Rovaniemeltä jääkiekon Suomisarjan ottelusta lauantai-iltana lyötyinä miehinä. . Jokisen paluu ei ollut kuitenkaan järin mairitteleva, sillä hän istui enemmän jäähypenkillä kuin luisteli kiekon perässä: Jokiselle kertyi peliaikaa 4.23 minuuttia, ja nyrkkitappelu tshekki Michal Rozsivalin kanssa tuotti viiden minuutin jäähyn. 8 4 4 44– 43 8 SoKi . . Emme lannistuneet, vaikka Rangers tuli ekassa tasoihin ja kolmesti maalin päähän. Suomalaiset saavuttivat curlingin MM-kisoissa Glasgow'ssa huhtikuussa pronssia ja paikan Salt Lake Cityn olympialaisissa. . Lisäksi ykköskentän vasen hyökkääjä Kai Kangas iski tärkeät neljännen ja viidennen osuman. – Keskiarvoltaan Hermeksen peleissä on 700 800 katsojaa. Vastus–Veiterä 9–2 5. Lahjoista toivelistalla on joulunalusturnauksen voitto. Raahe-K . Kokonaiskilpailu, 11 kilpailua: 1) Maier 631, 2) Eberharter ja Kjus 409, 4) Fredrik Nyberg Ruotsi 297, 5) Andreas Schifferer Itävalta 288, 6) Michael von Grünigen Sveitsi 242. . Sopuisa hyväntekeväisyysmieliala ei tiivistänyt paikalliskamppailun tunnelmaa sähköiseksi, ja Kronan taipuikin Hermeksen vientiin melko kesysti. Suomen miehille curlingin EM-kultaa KOUVOLA (STT) Jääkiekon Suomen nuorten, 20vuotiaiden maajoukkue löi Mestiksen tähtisikermän 5–1 (1–0, 2–1, 2–0). . Se ei menoa haitannut, sillä tilalle nostetut neljä B-junioria pelasivat aivan mallikkaasti. . Karhulahden kahden maalin lisäksi Junkkareiden lukuja kaunistivat Sami Markkanen ja Pekka Pehkonen. 9 6 3 66– 44 12 NuJy . kohteet 1. . . – Periaatteessa jää on pohjaltaan kova, mutta käytännössä se murenee aivan palasiksi, Puistola kritisoi. . Tilanne maailmancupissa 12 kilpailun jälkeen: 1) Martina Ertl Saksa 560, 2) Regine Cavagnoud Ranska 449, 3) Dorfmeister 446, 4) Janica Kostelic Kroatia 393, 5) Götschl 339,...33) Tanja Poutiainen Suomi 85,...37) Henna Raita Suomi 75. Iltapelin luulisi kiinnostavan paikallisia enemmän, Aravirta ihmetteli. . . Kronanin kaksi maalia olivat lähinnä tuloskosmetiikkaa. Leijonat hallitsi marraskuista EM-kotiturnaustaan Helsingissä kahmimalla kolmesta ottelusta kolme voittoa – ainoa pistemenetys koettiin Tshekki-ottelussa, joka ratkesi vasta rangaistuslaukauksilla. . . Jeppis pääsi maalaamaan mm. . Samanlaisella rytinällä otamme lopuista kuudesta pelistä vielä paljon pisteitä, Nybäck veikkaili. . . 17 3 14 64– 122 6 SoPa . . Pirteällä päällä olivat myös hattutempun tehnyt Petri Laitinen (3+2) sekä Juha-Matti Vanhanen (2+3). Maalintekomme mätti: kahdeksan maalia olisi pitänyt tulla, hallitsimme peliä kuitenkin sen verran hyvin. . – Lyhyissä turnauksissa homma on niin pienestä kiinni. . . Anaheim–NY Rangers 6–4 (2–1, 3–2, 1–1) Anaheim: Cullen, LeClerc 2, McInnis, Kariya, Tenkrat. . Pikkuleijonat löi Mestiksen MOSKOVA (STT) EM-sarjaa johtava Suomen jääkiekkomaajoukkue on lasketellut viime vuodet mukavassa myötäleessä, mutta yhtä puuttuu: legendaarisesta Izvestijasta Baltikaksi 1990-luvulla nimensä vaihtanut Moskovanturnaus on yhä valloittamatta. . . . 20 4 16 75– 132 8 Seuraavat ottelut: 6.1. SBS Pori . Jo ensiminuuteilla kävi selvästi, että kotijoukkue pelaa astetta ylemmällä Mestiksessä ja Kruunupyy kakkosdivarissa. . . . 15 13 1 1 83– 41 27 Pirkat . . Miesten EM-pronssiottelussa Ruotsi nujersi Sveitsin. . . 10 7 2 1 60– 31 16 LaVi . . . – Minua ei häiritse yhtään missä pelataan. 10 1 2 7 31– 68 4 Seuraavat ottelut: 17.12. . Ahmat – RoKi-79, IPK – KoMu HT, Raahe-K – Hokki, K-Oulu – Junkkarit. 20 11 4 5 126– 62 26 K-Oulu . New Jersey–Montreal 2–1 (1–1, 0–0, 1–0) New Jersey: Mogilni, McKay. Uransa nousukiitoon Oulun Kärpissä kääntänyt Hagman on väläytellyt Leijonissa aiemmin syksyllä ja jatkaa maajoukkuepaidassa. . . . . Yleisö antoi kuitenkin hyväntekeväisyysottelun vankimmat aplodit, kun Janne Aalto onnistui ylivoimalla kolmannessa erässä. . 20 12 1 7 107– 75 25 Ahmat . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Anu Hankaniemi KOKKOLA (KP) Jääkiekkojoukkueet Hermes ja IK Kronan keräsivät joulumieltä hyväntekeväisyysottelulla lauantai-iltana. . . . Detroit: Draper, Lidström, MacCarty, Holmström, Yzerman. . . . . 8 4 1 3 42– 43 9 OYUS .
. . . Myös Turtle ja E.V. . . . Cobra korjasivat lähdöistään parhaat palkinnot kotimaakuntaan. – Ori on ollut tosi paineissaan ja vienyt aika reippaasti lenkeillä. . . Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Vokko/Ari Moilanen 30,2a, 2) Poikahiku 30,2a (48), 3) Kihin Make 30,4ax (116), 4) Nopija 30,4a (92), poissa 1,2,3,7. Miesten 1-sarja Lohko 1 HU – Kiisto 3 – (25 – 21, 25 – 23, 25 – 20), SalSa – KaNMKY – 3 (24 – 26, 18 – 25, 24 – 26), KemPy – Luja 3 – 2 (25 – 16, 24 – 26, 21 – 25, 25 – 19, 15 – 9). Naiset, 3 000m: 1) Johanna Laine HTL 5.03,06, 2) Mari Kaivanto VaHa 5.10,26, 3) Mirkka Savolainen HTL 5.15,88. 13 2 11 13– 36 4 Seuraavat ottelut: 17.12. . . . Henna nosti ja puolusti hyvin. 13 6 7 26– 27 12 KaLe . . . 12 5 7 20– 26 10 Isku-Veikot . . . Kurikka sai toisen erän taisteluvoitosta intoa ja pelasi lopussa hyvin. . välierä: 8) Matti Mäki 55,56 (oma ennätys). 81 kpl 4 oikein kerroin 3002,81. . Tarmolle tappio heikolla pelillä HIMANKA (KP) Himangan Urheilijain miesten lentopallon ykkössarjajoukkue otti lauantaina arvokkaan voiton lyödessään kotisalissaan karjakakkosen Vaasan Kiiston puhtaasti 3-0 (25-21, 25-23, 25-20). Middlesbrough–Chelsea 1–0 (0–0) 71. . Cobra/Eero Hakkarainen 18,1, 2) Weihai 18,5 (86), 3) Canvas Melgård 18,5 (272), 4) Millstone's Original 18,8 (139), poissa 5. 10 7 3 21– 12 14 OYUS . . Eilen kaatui Vaasassa Turun NMKY lukemin 88–70. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters GÖTEBORG (STT) Suomalaisravureiden hieno menestys jatkui lauantaina Åbyn V75-kierroksella. . . Santeri Dahlian ja Guenoson lisäksi myös Haggi Rockhead piti selvänä suosikkina pintansa. Yleisöä: 22 228. . 17 7 3 7 25– 26 24 Chelsea . . . . . Leicester–Charlton 3–1 (1–1) 6. 50 su, alkuerät: 21) Elisa Lilja 30,31. . 18 8 3 7 20– 22 27 West Ham . Naisten SM-sarja Huima – BC Nokia 78 – 71 , Honka – PeKa 93 – 72 . Peli oli koko ajan hyvää ja varmaa. . Tamma pystyi pitämään hankitusta yliotteesta kiinni, vaikka loppumetreillä yritettiin joukolla sen ohi. . 21 10 6 5 31– 22 36 Sheffield U . . . . . . . . . . . 18 3 5 10 20– 28 14 Bradford C . . 22 3 11 8 24– 35 20 Huddersfield 23 4 6 13 22– 33 18 Seuraavat ottelut: 17.12. . Santeri Dahlia juhli kotiradallaan Haggi Rockhead haki 65-ykkösen Ylivieskaan VALENCIA (STT) Suomen joukkueen saldona on ainoastaan kaksi viidettä sijaa lyhyiden ratojen EM-uinneista Espanjan Valenciasta. Miehet, 5 000 m: 1) Vesa Rosendahl HTU 7.24,83, 2) Risto Rosendahl HTU 7.32,54, 3) Pekka Koskela SU 7.35,09. Naisten yhteispisteet kahden matkan jälkeen: 1) Johanna Laine HTL 96,390 pistettä, 2) Mirkka Savolainen HTL 100,047, 3) Maria Nieminen HLK 100,818. . . . . . . . . . . 16 12 4 1296– 1120 24 Honka . . Joukkueen kokkolalaisista kunnostautui parhaiten Jussi Ritamäki, joka teki komeilla läpiajoillaan 14 pistettä. KeiNu . . KeiNu – ÄU, KuRy – Ploki, Kuortane – KT, KaLe – KaWi II. 8 8 9– 24 Seuraavat ottelut: 17.12. Troikka: 155,89. . . . . . Tottenham – Arsenal, ManU-Liverpool Englannin 1. Jokilaakso – Luja, RaRa – KyKy, Puijo-W – KaWi. . . . . . Perjantaina Jere Hård ui niinikään viidenneksi miesten sadan metrin perhosessa. . . . . . . 13 6 7 26– 25 12 Kuortane . . Yleisöä: 40 053. . 21 12 4 5 41– 25 40 Birmingham 21 12 4 5 32– 21 40 Nottingham 23 12 3 8 34– 26 39 Burnley . Mäki jäi kuitenkin omalla ennätysajallaan 55,56 välierien 15:nneksi. 11 8 3 27– 15 16 KiimU . . Se jaksoi puristaa tammalähdössä keulahevosen rinnalta jo kauden kuudenteentoista voittoon. Petri Puron valmentama Not A Spacease otti voiton Kultadivisioonassa. . . Viimeisellä takasuoralla Mäenpään jatkuvasti kehittyvä tamma nousi kolmannella radalla ja kiri vahvasti 110 000 arvoiseen voittoon ajalla 16,5. Arvokkaimman voiton nappasi Santeri Dahlia, joka oli suursuosikkina paras suomenhevosten kovimmassa sarjassa. . . . . . Toto (6-10-12): 3,46 1,31-1,19-1,65 3,57. . . . Toto (14-3-9): 9,18 2,202,10-4,34 15,09. . . . . Cobra menetti alun laukassa asemiaan. 9 4 5 19– 20 8 YlRy . . Toto (4-6-9): 2,47 1,65-2,53-3,94 9,54. . . . . . Tähän kotijoukkueen ilonaiheet kuitenkin jäivät, sillä vieraat veivät kolme seuraavaa erää pistein 27-25, 25-14 ja 2521. . . . . . . Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Högstena Yamanyman/Juhamatti Hoffren 20,1, 2) Janice Pride 21,2 (31), 3) Crown Steel 20,8 (111), 4) S Hot 20,8 (169), poissa 6,12. . . . Naiset: 100 sku, loppukilpailu: 5) Hanna-Maria Seppälä 1.02,63. Saksan hallitseva maailmanmestari Mark Warnecke, Italian kaksinkertainen olympiavoittaja Domenico Fioavanti ja Tshekin Daniel Malek löivät kaikki kätensä kaakeliin ajassa 27,11. . . 3. James Beattie 0–1, 48. . . . . Armstrong 1–3. Lee Hendrie Aston Villa. . V4-kerroin: 414,35. . 11 6 5 24– 20 12 RaRa . Toto (2-12-6): 1,25 1,181,95-2,37 5,57. . . . . . Antti Spaak sai nyt enempi vastuuta ja hän onnistui mainiosti nostoja hyökkäyspelissä. Ensimmäistä erää ja toisen alkua lukuunottamatta joukkue ei onnistunut normaalisti millään pelin osa-alueella. . . 15 4 11 1016– 1166 8 HoNsU . . . 23 6 9 8 25– 29 27 Barnsley . . . . . . 15 11 4 1218– 1048 22 Huima . Tämän vuoden liigaa Heiskanen johtaa viiden voiton erolla, kun kaksi kilpailupäivää on jäljellä. 50 000 kruunua tuli ajalla 15,5. EM-altaasta Suomeen toinen viidessija Italian Massimiliano Rosolino paransi jälleen EE:tä Valenciassa. James Scowcroft 1–1, 51. Mitään pahoja heilahduksia joukkueelle ei tullut, HU:n valmentaja Esa Lauri iloitsi. . . Lentis-88 . Kotijoukkueesta lähimmäksi omaa tasoaan pääsi Topi Myllykangas. . . . . NBA perjantaina: Indiana–Cleveland 95–103, Philadelphia–Dallas 94–112 D: Dirk Nowitzki 36, Washington–Charlotte 89–103, Boston–Sacramento 81–104 (B: Chris Webber 30), New York–Utah 58–89, Detroit–Minnesota 90–99 (M: Kevin Garnett 26/13/10), Chicago– Atlanta 74–85 (A: Jason Terry 17/8/13s, Hanno Möttölä 13 min, 4/3), Milwaukee–Toronto 104–97, Phoenix–LA Clippers 88–98, Portland–Orlando 106– 96, Seattle–Miami 99–81, LA Lakers–Vancouver 98–76. . . . . 16 9 7 1233– 1205 18 PuHu . . . . Lauantaina Hanna-Maria Seppälä sijoittui 100 metrin sekauinnin loppukilpailussa viidenneksi ajalla 1.02,63. Erät päättyivät 23–20, 27–17, 23–15 ja 15–18. . . . . . . Lähtö 5, V65-4, lv 2100 m: 1) E.V. Derby–Coventry 1–0 (1–0) 9. . . 10 3 7 16– 21 6 KaNMKY . . . . . . . Heikki Laatikainen huolehti pääosin pallon ylöstuonnista tehden 12 pistettä. 477 kpl 4 oikein kerroin 476,60. 13 5 8 21– 28 10 KuRy . Not A Spacecase paras Åbyn V75:ssä Helsinki: Yleisluistelijoiden SM-kilpailut: Miehet, 500m: 1) Pekka Koskela SU 38,43, 2) Vesa Rosendahl HTU 39,06, 3) Risto Rosendahl HTU 39,17, 4) Jarmo Valtonen HTL 39,24, 5) Mika Poutala HTL 39,76. 1 500 metrillä Italian Massimiliano Rossolino paransi lyhyiden ratojen Euroopan ennätystä 67 sadasosasekuntia uiden ajan 14.36,93. . . . . Ruuna hallitsi 2 100 metrin ryhmässä jokaista metriä, ja jätti lopussa toiset selvästi kyydistään. . – Viime sunnuntain niukka kotihäviö sarjajohtaja PuijoWolleylle harmitti poikia niin paljon, että nyt koko joukkue pelasi ja taisteli mainiosti. . Valencia, Espanja: Uinnin lyhyiden ratojen (25 m) EMkilpailut, 3. 13 9 4 34– 16 18 KaWi II . . 11 10 1 30– 9 20 MesTo . Tarmon koko joukkue pelasi taitojensa mukaan hyvin joukkueena. 18 8 5 5 18– 18 29 Liverpool . . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Royal Dancer/Arto Siika-Aho 19,4a, 2) Expo Sideline 19,7a (66), 3) Just Nice 19,8a (187), 4) My Master 19,8a (74). . 10 5 5 18– 20 10 VirtVe . . Leeds–Sunderland 2–0 (1–0) 23. . . . Lähtö 2, V65-1, sh 2100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 27,0a, 2) Myrskyn Tähti 27,2a (159), 3) Passeri 27,2ax (244), 4) Piirron Sopu 27,7a (206). Puijo-W . . Toto (1-3-4): 1,88 1,55-2,01-3,97 6,83. . V4-kerroin: 2732,89. . Turun NMKY pystyi kuitenkin pelin alkupuolella pitämään Salamaa ahtaalla hyvän puolustuspelinsä ansiosta. Spaak voitti palloja lähes takuuvarmasti, eikä tehnyt kuin yhden virheen. Lähtö 7, V65-6, lv 2100 m: 1) Guenoso/Pekka Korpi 15,4a, 2) Briso Robertto 15,8a (14), 3) Speedy Flicka 15,8a (429), 4) E.V. . . Tarmo voitti vieraat suoraan erin 3-0. Eightie 16,0a (62), poissa 4. Edellinen ennätys oli Neuvostoliiton Vladimir Salnikovin nimissä vuodelta 1982. . . . . Myös Turtle nousi voittoon kierroksen mittaisella kirillään. . 11 8 3 27– 12 16 PerPo . Ratkaiseva erä meni kuitenkin jälleen vieraille peräti 15-7. 11 7 4 26– 16 14 WoVo . . 18 6 8 4 24– 19 26 A Villa . . . . . . Kontiolahti: 16-vuotiaiden poikien jääkiekkomaaottelu perjantaina: Suomi–Ruotsi 7–3 (1–1, 3–2, 3–0) Suomen maalintekijät: Pasi Salonen 2, Tuomas Santavuori, Petri Lammassaari, Olli Havikari, Kim Nabb ja Masi Marjamäki. Caicos Horse Oy:n tamma veti reipasta vauhtia koko matkan ja otti helpon voiton. . . Naiset, 500m: 1) Johanna Laine HTL 45,88, 2) Suvi Vuorinen PäLu 47,05, 3) Maria Nieminen HLK 47,29, 4) Mirkka Savolainen HTL 47,40. . . Eightie pysyi voittajan mukana pitkään, mutta Briso Robertto ja Speedy Flicka työntyivät vielä sen ohi. 11 4 7 20– 26 8 PattU . Santeri Dahlian piti jäädä talvitauolle jo reilu kuukausi sitten. Lähtö 4, V65-3, sh 2100 m: 1) Turtle/Niilo Jonninen 29,8, 2) Hoviaatu 30,7 (76), 3) Kihin Uljas 30,7x (74) ja Hetkaus 30,7 (559), poissa 10. . 11 6 5 24– 22 12 Ura . Ruuna pääsi loppumatkalla sisältä ulkoradoille ja ehti johtaneen Good Leasingin ohi juuri ennen maalilinjaa. . . . 400 m vu: 1) Irina Ufimtseva, Venäjä 4.06,71, 2) Jana Pechanova, Tshekki 4.09,52, 3) Rebecca Cooke, I-Br, 4.10,80, 4) Ann Berglund, Ruotsi, 4.11,30, 5) Ida Mattsson, Ruotsi, 4.12,07, 6) Chantal Strasser, Sveitsi 4.12,34, 7) Hanna Miluka, Sveitsi 4.12,86, 8) Kristyna Kynerova, Tshekki 4.16,66. Erät päättyivät kotijoukkueelle selvästi 25-17, 25-12 ja 25-21. Ori ansaitsi 20 000 markkaa. . . Ruuna ei kuitenkaan masentunut siitä. . . . . Goop on hallinnut liigaa jo yli 10 vuotta, mutta viime vuonna Heiskanen oli ykkönen. . 12 3 9 19– 29 6 WoVo . Veijo Heiskasella ei ollut vaikeuksia ajaa Not A Spacecasea johtopaikalle. 9 7 2 25– 14 14 Kangasala . 9 8 1 24– 12 16 KoVe . . 18 10 3 5 27– 18 33 Leicester . . . . . 22 5 8 9 22– 26 23 Tranmere . . . Naisten supersarja Etta – Kangasala 3 – (25 – 20, 25 – 19, 25 – 18), Kerimäki – MesTo 1 – 3 (25 – 19, 18 – 25, 21 – 25, 20 – 25). Not A Spacecase voitti Kultadivisioonan myös viikko sitten Jägersrossa. . Miehet: 100 m su, alkuerät: 16) Matti Mäki 56,05, 20) Tero Räty 56,72. FoA – Honka, PeKa – HoNsU. Täysosumilla saa 1 672 markkaa. . Miesten 2-sarja Lohko 2 ÄU – Kuortane 2 – 3 (27 – 25, 25 – 18, 16 – 25, 22 – 25, 12 – 15), KT – KuRy 1 – 3 (25 – 15, 25 – 27, 14 – 25, 21 – 25). . . . 4 x 50 m sku, alkuerät: 10) Elisa Lilja, Riikka Majander, Hanna-Maria Seppälä, Marja Heikkilä 1.57,98. Naisten 2-sarja Lohko 1 KT – PattU 3 – (25 – 17, 25 – 12, 25 – 21), OYUS – WoVo 3 – , HU – ONMKY 2 – 3 (18 – 25, 24 – 26, 25 – 18, 25 – 12, 7 – 15). . Dean Gordon 1–0. . Mika-Matti Paatelainen 2–0), Kilmarnock–Dundee 2–3, Motherwell –Hearts 2–0. Pekka Korpi ajoi Guenosolla tasaisen reippaasti alusta loppuun. – Viidennessä erässä meni herne nenään. 23 6 5 12 27– 36 23 Norwich . . . 18 3 7 8 21– 35 16 Coventry . Kuva: Lehtikuva/Reuters. Kohteista puolet merkittiin niiden nimiin. . . Wolves – Birmingham. . . . . . Ruotsi on jyllännyt laajalla rintamalla EM-uinneissa. . . Lee Bowyer 1–0, 78. Pattijoki oli sitä vastoin tavallista vaisumpi. . . 17 8 3 6 32– 24 27 Newcastle . . 11 11 6– 33 Seuraavat ottelut: 17.12. . HU:n parhaita olivat Henna Kinaret ja Miia Tuorila. . . . . . Mirren 2–0, Hibernian–St. . . . Jonatan Johansson 0–1, 35. . Manch U . . . ViLePa . . Danny Cadamarteri 1–0, 83. . . . . . Meidän paterihyökkäykset upposivat erien lopulla vastustajan kenttään kuin kuuma veitsi voihin, Lauri vertasi. . . Hyl. . . 22 6 4 12 20– 32 22 Sheffield W . Frederic Kanoute 1–1. . Malcolm Christie 1–0. . . 21 11 5 5 25– 22 38 Preston . 100 m pu, alkuerät: 21) Anu Räikkönen 1.04,81. Kolmivuotislähdössä Heiskanen ajoi voittoon Woodhill's Frankin. V4: Vaihto 386 076 mk; oikea rivi 712-4-6, poissa I/8, II/10, III/5, IV/9. 11 5 6 24– 22 10 KyKy . Tarmo vei avauserän selvästi pistein 2515. . Matt Elliot 2–1, 90. . . 11 9 2 30– 13 18 PerPo . Bundesliiga lauantaina: Wolfsburg– Bayer Leverkusen 2–0 (0–0), Bochum– Kaiserslautern 0–1 (0–1), Stuttgart– Freiburg 0–0, FC Köln–Schalke 2–2 (0–2), Hansa Rostock–Borussia Dortmund 1–2 (0–1) Italian Serie A: Napoli–Reggina 6–2 Skotlannin valioliiga: Celtic–Aberdeen 6–0, Dunfermline–St. . . 23 7 5 11 26– 34 26 Gillingham . . . Kotijoukkue puolusti mainiosti ja torjuntakin oli erien lopussa tiivis. . 13 11 2 35– 12 22 ÄU . ONMKY haki pisteet HU:lta KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon naisten lentopallon kakkossarjan joukkue ei antanut mitään mahdollisuuksia lauantain ottelussa Pattijoen Urheilijoille. . 12 3 9 18– 31 6 SalSa . . Vieraat eivät päässeet kunnolla peliin mukaan kuin vasta liian myöhään kolmannen erän lopulla. 17 10 4 3 29– 13 34 Ipswich . . 13 4 9 18– 34 8 Ploki . . . . . . Naiset: 50 m su: 1) Ilona Hlavackova, Tshekki 27,84, 2) Nina Zhivanevskaya, Espanja 28,10, 3) Daniela Samulski, Saksa, 28,12, 4) Suze Valen, Hollanti 28,43, 5) Sarah Price, I-Br, 28,76, 6) Alessandra Cappa, Italia, 28,90, 7) Aleksandra Herasimenia, V-Venäjä, 28,91, 8) Katy Sexton, I-Br, 28,99. . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Kihin Siru/Pasi Hirvonen 34,6, 2) Feijo 33,9x (116), 3) Vilma-Vilkas 34,8 x (275), 4) MenoIines 33,9 (24), poissa 3. . . Varsinaisesta yllätyksestä vastasi Haggi Rockhead. . Ipswich–Southampton 3–1 (0–1) 3. 18 9 5 4 20– 14 32 Sunderland . . 12 9 3 30– 16 18 Viri . Lähtö 3, V65-2, lv 2600 m: 1) Haggi Rockhead/Ahti Antti-Roiko 18,1a, 2) Good Leasing 18,2a (52), 3) Buster Dahlia 18,3a (124), 4) Elaine Croft 18,3a (153), poissa 8. . . . . 1 500 m vu: 1) Massimiliano Rosolino, Italia, 14.36,93 EE, 2) Frederik Hviid Espanja 14.53,93, 3) Igor Tshervinski, Ukraina, 14.56,36, 4) Adam Faulkner, I-Br, 14.58,10, 5) Ihar Koptur, V-Venäjä, 14.59,22, 6) Andrea Righi, Italia, 15.05,86, 7) Spyridon Gianniotis, Kreikka, 15.06,52, 8) Sylvain Cros, Ranska, 15.08,86. . . . 11 8 3 27– 13 16 Riento . Robert Molenaar 2–1. . V4-kerroin: 1870,98. . David Ginola 2–2. 18 6 5 7 32– 25 23 Charlton . Newcastle–Bradford 2–1 (1–0) 14. Viri – KiimU, Lentis88 – OYUS, ONMKY – WoVo. päivän suomalaistuloksia. . 12 10 2 33– 18 20 KemPy . . . Mäki karsiutui finaalista. Lentopallo Koripallo VAASA Vaasan Salama jatkaa hyviä esityksiään koripallon A-poikien SM-sarjassa. 22 6 5 11 19– 29 23 Stockport . . . Toto (2-3-9): 1,42 1,15-1,502,23 4,11. . . . 200 m pu: 1) Thomas Rupprath, Saksa, 1.53,28, 2) Anatoli Poliakov, Venäjä 1.54,01, 3) Stephen Parry, I-Br, 1.54,37, 4) James Hickman, I-Br, 1.55,10, 5) Viktor Bodrogi, Unkari, 1.56,34, 6) Stefan Aartsen, Hollanti 1.57,04, 7) Anders Bo Pedersen, Tanska 1.58,16. . . . . Miia puolestaan hyökkäsi mukavasti. . 15 2 13 899– 1254 4 Seuraavat ottelut: 17.12. . . . Myrskyn Tähti ja alussa laukannut Passeri nousivat hänniltä sitä lähimmäksi. HU pelasi siksi varmaa peliä varsinkin erien loput, että Kiisto oli lähes aseeton. . Ari Iivonen teki 9, Antti Koskinen 8 ja Elvis Okemu 6 pistettä. Pattijoki aseeton Kälviällä Naisten Suomen cup: Tarmo-Eura 3-0 (25-12, 29-27, 25-14) Miesten supersarja VirtVe – KoVe 3 – 2 (27 – 25, 23 – 25, 22 – 25, 26 – 24, 15 – 9). . Toto (7-1-10): 22,20 4,88-2,53-3,06 92,92. 17 6 8 3 21– 16 26 Leeds . . . Toto (12-1-2 ja 7): 7,93 2,44-2,45-2,17 (2) ja 6,94 (7) 36,20. . divisioona Wimbledon – Bolton – 1 , Watford – W Bromwich 3 – 3 , Stockport – Barnsley 2 – , Sheffield U – Sheffield W 1 – 1 , Queen’s PR – Nottingham 1 – , Portsmouth – Huddersfield 1 – 1 , Grimsby – Norwich 2 – , Gillingham – Preston 4 – , Fulham – Tranmere 3 – 1 , Crewe – Crystal P 1 – 1 . . . . . . . . Ero kasvoi kuitenkin toisen erän loppupuolelta lähtien ja varsinkin kolmannessa erässä niin suureksi, että Salaman valmentaja Tomi Rekola pystyi ottelun loppupuolella antamaan kaikille pelaajille varsin paljon peliaikaa. . . . . . . . Guenoso piti toiset helposti takanaan Guenoso oli lämminveristen Kultadivisioonassa omaa luokkaansa. . . Seuraavia kahta erää HU hallitsi selvästi 2518 ja 25-12. . Everton–West Ham 1–1 (0–0) 75. Oleg Lisogor, Ukraina, 100 m vu: 1) Stefan Nystrand, Ruotsi, 47,56, 2) Denis Pimankov, Venäjä 47,69, 3) Karel Novy, Sveitsi 47,87, 4) Duje Draganja, Kroatia 48,20, 5) Stefan Herbst, Saksa, 48,40, 6) Vjatsheslav Hyrsov, Ukraina, 48,89, 7) Peter Mankoc, Slovenia 49,12, 8) Ewout Holst, Hollanti 49,38. 22 17 4 1 53– 16 55 Bolton . V4-kerroin 189,84. 11 6 5 23– 22 12 KT . . . . . Luistelu Koripallo KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon miesten lentopallon kakkossarjajoukkue kärsi kotisalissaan 1-3 -tappion Kurikan Ryhdille. . . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Baron Boy/Ari Moilanen 18,5, 2) Soul Mate 17,7 (19), 3) Wille's Logger 18,4 (156), 4) Wille's Pony 19,4 (201), poissa 7,9. . . Päivän positiivisin yllättäjä oli Kauhajoen Juha Kiukonen, joka teki rohkeilla ratkaisuillaan 9 pistettä. . – Tuntui, että Guenoso menee parhaiten, kun sen antaa juosta tasaisesti. Fulham . . . . . Dion Dublin 1–1, 73. Salamalla oli selvä pituusylivoima ja se lähti peliin suosikkina. 11 5 6 21– 22 10 ONMKY . . 9 3 6 16– 22 6 Kimara . 100 m sku: 1) Martina Moravcova, Slovakia 1.00,58, 2) Annika Mehlhorn, Saksa, 1.01,21, 3) Sue Rolph, I-Br, 1.01,25, 4) Oksana Verevka, Venäjä 1.02,00, 5) Hanna-Maria Seppälä, Suomi, 1.02,63, 6) Yvetta Hlavacova, Tshekki 1.02,94, 7) Natasa Kejzar, Slovenia 1.03,31, 8) Tatiana Rouba, Espanja 1.03,69. . . . . 13 10 3 30– 15 20 Kiisto . . 4 x 50 m sku: 1) Ruotsi (Therese Alshammar, Emma Igelstrom, Anna-Karin Kammerling, Johanna Sjoberg) 1.48,31 ME, 2) Saksa 1.50,96, 3) IsoBritannia 1.51,20, 4) Tshekki 1.52,24, 4) Tanska 1.52,24, 6) Puola 1.53,77, 7) Italia 1.53,98, 8) Venäjä 1.54,39. . Johnstone 2–0 (H: 74. Arnar Gunnlaugsson 3–1. . 18 6 4 8 20– 29 22 Southampton 18 5 5 8 23– 31 20 Manch C . . . . 23 6 4 13 29– 43 22 Crewe . . 18 4 3 11 16– 33 15 M´brough . . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Santeri Dahlia aloitti Tähtidivisioonassa nousunsa kolmannesta parista etusuoralla. . . 9 6 3 22– 12 12 Salpis . Yleisöä: 29 422. . . . 10 4 6 17– 23 8 Lentis-88 . . . . . 2000 Urheilu 19 Koulutus KUOPIO (STT) Savolaishevoset menestyivät erinomaisesti Kuopiossa ajetuissa V65-raveissa lauantaina. 12 4 8 15– 30 8 Luja . 18 2 6 10 13– 30 12 Seuraavat ottelut: 17.12. . . 23 8 7 8 32– 26 31 Crystal P . . . . . . . 12 3 9 13– 30 6 HU . . Johtanut Weihai ja Canvas Meldgård olivat jo pääsemässä karkuun, mutta Eero Hakkaraisen ajokki ehti vielä niiden ohi. . Kiisto ei saanut erääkään HU:lta HIMANKA (KP) Himangan Urheilijain naiset kärsivät kotihallissaan naisten lentopallon kakkossarjassa kirvelevän 2-3 tappion Oulun NMKY:lle. . . . . . . Kolmantena kilpailupäivän suomalaisista ainoastaan Matti Mäki selviytyi välieriin sadan metrin selkäuinnissa. 17 7 4 6 24– 23 25 Tottenham . Jalkapallo Jääkiekko Sunderlandin Alex Rae ei pärjännyt keskikentälllä Leedsin reipasotteiselle norjalaiselle Eirik Bakkelle. . Vieraat veivät kaksi ensimmäistä erää numeroin 25-18 ja 26-24. Salaman paras oli Olli Ahvenniemi, joka loisti tapansa mukaan torjunnoissa ja levypalloissa, mutta pystyi myös antamaan muutamia maukkaita koriin johtaneita syöttöjä ja teki 25 pistettä. . E.V. . Pantterit . . 23 5 7 11 30– 41 22 Grimsby . Kieron Dyer 2–0, 83. 12 9 3 27– 13 18 HU . . 16 5 11 1103– 1196 10 FoA . . V4-kerroin 94,21. He tekivät kuitenkin pahoja virheitä ratkaisuhetkillä. Yleisöä: 50 470. . . kilpailupäivän loppukilpailut: Miehet: 50 m ru: 1) Mark Warnecke, Saksa, Daniel Malek, Tshekki ja Domenico Fioravanti, Italia, 27,11, 4) Darren Mew, I-Br, 27,32, 5) Remo Luetolf, Sveitsi 27,43, 6) Michael Fischer, Saksa, 27,62, 7) Hugues Duboscq, Ranska, 28,00. . Copacabana sijoittui viidenneksi. . 12 1 11 10– 34 2 Seuraavat ottelut: 17.12. Salama peittosi Turun NMKY:n Valioliiga Aston Villa–Manchester C 2–2 (1–0) 65. 9 4 5 17– 16 8 Kerimäki . . Yleisöä: 19 371. . Alun Armstrong 1–2, 90. . . Pyry – Ura, VirtVe – Lentis-88. Toto (2-154): 10,92 3,75-3,15-4,27 98,38. PuMa – TIsku, Kerimäki – Kimara, YlRy – MesTo, WoVo – Kangasala. Miesten 50 metrin rintauinnin finaalissa kulta jaettiin peräti kolmen miehen kesken. Lähtö 6, V65-5, lv 2100 m: 1) Barbi Laurelton/Antti Teivainen 17,2a, 2) Quicky Way 17,3a (105), 3) Johnny's Queen 17,4a (141), 4) Spring 17,4a (115), poissa 9. . 23 7 6 10 32– 34 27 Portsmouth . 23 6 7 10 29– 34 25 Wolves . . Joukkueen parhaat olivat passari Mikko Törmä ja "Partamatti" Koivuniemi. . Yleisöä 1433, pelivaihto 3 194 583 mk. . 13 9 4 31– 17 18 KaWi . Lauantaina naisten sekaviestijoukkue ui päivän ainoan maailmanennätyksen, 1.48,31. V4: Vaihto 361 010 mk; oikea rivi 2-14-14, poissa I/3, III/1,2,3,7, IV/6,12. . . Yleisöä: 27 869. Ulosajot: 76. Vaikutti, että se olisi jaksanut mennä pitempäänkin, Pekka Korpi totesi. Thomas Uhrbergin ajama Sahara Shadow juoksi kolmannessa ulkoparissa. . . . . Miesten yhteispisteet kahden matkan jälkeen: 1) Vesa Rosendahl HTU 83,543 pistettä, 2) Pekka Koskela SU 83,939, 3) Risto Rosendahl HTU 84,424. . . . Ori eteni johtoon puoli kierrosta ennen maalia ja hallitsi sen jälkeen vaikeuksitta tapahtumia. . Mark Viduka 2–0. Paulo Wanchope 1–2, 86. 11 1 10 8– 32 2 Pyry . . 23 10 6 7 25– 23 36 Wimbledon . . Startissa oli mahdollisuus laskea vähän höyryjä pois, Jukka-Pekka Kauhanen perusteli. . Tuomo Mäenpään valmentama Sahara Shadow kiri ykköseksi Hopeadivisioonassa. E.V. – Peli oli meiltä kauden surkein. . . . . . . 100 m su, 2. . Heiskanen ja Olle Goop kamppailevat jälleen tiukasti Åbyn radan ajajaliigan voitosta. . . . . . . 17 12 4 1 44– 13 40 Arsenal . 12 6 6 22– 24 12 Valo . . . V75-kierroksen suomalaismenestystä täydensi Woodhill's Fame, joka Veijo Heiskasen tahdittamana otti kakkostilan. . Suomen mitalitoivo on yhä Jere Hårdin varassa, joka ui kisojen päätöspäivänä sunnuntaina 50 metriä perhosta. 23 13 6 4 38– 22 45 W Bromwich 23 12 5 6 32– 27 41 Watford . 11 3 8 15– 26 6 Jokilaakso . Heiskasen Whinny Victor väsyi johtohevosen rinnalta. 22 11 5 6 28– 26 38 Blackburn . Toto (6-8-10): 1,42 1,20-2,08-2,66 5,62. . 16 13 3 1282– 979 26 EBT . . 9 5 4 17– 19 10 Etta . Edellispelissä hieman lokaantunut Tapio Yrjänä pelasi tällä kertaa liberona ja auttoi joukkuetta hyvällä puolustusja nostopelillä. Toto (4-8-6): 4,86 2,19-2,69-5,26 14,68. Alfie Inge Haaland 0–1, 71. 12 3 9 16– 31 6 Kempy . . Eteenpäin on menty, mutta kahden hyvän erän jälkeen ote annettiin vastustajalle pahojen omien virheiden myötä, HU:n valmentaja Taisto Vierimaa harmitteli. . Juha Salmen oli lähes pitelemätön, kun sai passeja. . 23 6 4 13 18– 32 22 Queen’s PR . . . . . 16 8 8 1155– 1215 16 PeKa . Gary Speed 1–0, 70. . . 13 9 4 29– 24 18 KT . Troikka: 229,86. . . . . . . 15 6 9 1109– 1128 12 BC Nokia . . . . . . . . Ade Akinbiyi 1–1, 79. V4kerroin 79,97. Heti vastaanotto oli kauden heikointa, Tarmon Hannu Pernu harmitteli. 18 5 3 10 25– 32 18 Derby . TIsku . Sateisella radalla 150 000 kruunun arvoiseen täysosumaan riitti aika 15,1. . . . . . . . . . . . . – Kiiston pelaajat yrittivät iskeä yhä lujempaa ja lujempaa. . 11 2 9 10– 30 4 Seuraavat ottelut: 17.12. 18 6 4 8 25– 30 22 Everton . . . Ruuna sai siten mukavan ajan 15,4a. . 11 9 2 28– 13 18 PuMa .
Laitoksella on 2,0 MW kiinteänpolttoaineen kattila sekä 2,5 MW + 1,0 MW öljykattilat. 010 444 5162 tai 050-512 1009 tai henkilöstöosastolla Eva Sjöstrand, puh. Hakemukset palkkatoivomuksineen on toimitettava viimeistään 29.12.2000 klo 16.00 mennessä osoitteella Toholammin Energia Oy, Lampintie 5, 69300 Toholampi. 100 kpl. 010 444 2770. Hakemuksia ei palauteta. 06-8227 863. Jos olet pankkialan vankka ammattilainen sinulla on useamman vuoden laaja kokemus asiakaspalvelusta pankissa sinulla on hyvä Kokkolan talousalueen tuntemus osaat hoitaa myös pankkipalveluihin liittyvät sopimukset ja muut dokumentit olet oma-aloitteinen ja myyntihenkinen, mutta myös analyyttinen hallitset molemmat kotimaiset kielet sekä suullisesti että kirjallisesti www.handelsbanken.fi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Toholammin Energia Oy hakee LÄMPÖLAITOKSEN HOITAJAA, entisen siirtyessä toiseen tehtävään. Tarjoamme itsenäistä ja haastavaa työtä. Sisko Kleemola 050/5612 142 tai 06/8815 261. Puh. Lisätietoja antaa kirjastotoimenjohtaja Kaija Huntus, puh. Tehtäväalueesi kattaa niin rahoitus-, sijoituskuin maksuliikennepalvelujenkin myynnin. Jatka kansamme Handelsbankenin laajentamista Suomessa. Handelsbanken on pohjoismainen, kansainvälisesti toimiva yleispankki, joka tunnetaan asiakaskeskeisestä ja joustavasta palvelustaan. Kuoreen merkintä ”toimittaja”. 20 Sunnuntaina 17.12. Asiakasvastuullisen Toimeen kuuluu sekä yritysten että yksityisasiakkaiden asiakassuhteiden hoito ja uusasiakashankinta. Hakemukset 31.12.2000 mennessä osoitteella: Ketepa Oy, Kölitie 1, 67900 Kokkola. Terästen työstämiseen meillä on kolme sahaa. Lisätietoja tehtävästä antavat Pietarsaaren konttorinjohtaja Sören Björkgård, puh. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Himangalla 13.12.2000 Kouluja kirjastolautakunta Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Uskonnollinen toiminta Auktorisoidut tilitoimistot Avoimet virat. MYYJÄÄ HIMANGAN KUNNANKIRJASTOSSA julistetaan haettavaksi KIRJASTOVIRKAILIJAN VIRANSIJAISUUS ajaksi 1.2.2001 15.5.2002. 06-827 2111, 040-544 4707. Vapaamuotoiset hakemukset mahdollisine työnäytteineen 28.12.2000 mennessä osoitteeseen Kokkola-lehti, Isokatu 2, 67100 Kokkola. Arvostamme alan kokemusta, sähköalan tietämystä, hitsaustaitoa ja yhteistyökykyä. Osallistut monipuolisesti yksikkömme tuloksentekoon ja menestykseen. Lisätietoja antaa päätoimittaja Jorma Uusitalo. Etsimme vaikituiseen työsuhteeseen teräsja tarvikekauppaan keskittyvää joka palvelisi erityisesti ruotsinkielistä asiakaskuntaamme. Lisätietoja antaa virka-aikana tj. Lisää tietoa Handelsbankenista löydät kotisivuiltamme. Toholammin Energia Oy Hallitus Kokkola-lehti on vuonna 1898 perustettu Kokkolassa ilmestyvä kaupunkilehti. Suomessa olemme toimineet vuodesta 1990 lähtien ja palveluksessamme on n. Työnteon on mielestämme oltava mielenkiintoista ja haastavaa. Hakemukset opintoja työtodistuksineen lähetetään kirjastotoimenjohtajalle 5.1.2001 mennessä osoitteella Himangan kunnankirjasto, Leipämäentie 4, 68100 Himanka. Tukenasi ovat suuren konsernin tehokas organisaatio, vahva yrityskulttuuri ja oman yksikkösi innokas ryhmä. 06-8232 800, fax. Liikevaihtomme on 6 mmk ja henkilökuntaa 5. Asiakkaita yhtiöllä on n. 068789 273. 2000 s KESKIPOHJANMAA Haluatko työskennellä itsenäisesti osana tiimiä ja luoda omasta toimestasi itsesi näköisen. TERÄSPALVELU KETEPA OY Myymme terästä, tarvikkeita ja laitteita teollisuudelle, rakentajille ja yksityistalouksille. Handelsbankenissa se on mahdollista. Kelpoisuusvaatimuksena on kirjastoasetuksen (1078/1998) 4 §:n mukaisesti ammattikorkeakoulututkinto tai opistotai ammatillinen perustutkinto, joihin sisältyvät 20 opintoviikon laajuiset kirjastoja informaatioalan ainetai ammatilliset opinnot. Toimittajamme siirtyessä uuteen tehtävään haemme hänen paikalleen oma-aloitteista, työtäpelkäämätöntä ja monitaitoista TOIMITTAJAA Etsimme henkilöä, jolla on jo kokemusta lehtityöstä sekä mielellään alan koulutus. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin ja sitä jaetaan 21 000 kappaletta. Avaamme helmikuussa 2001 Kokkolaan toimipisteen ja tarvitsemme joukkoomme lisävahvistukseksi lähetä lyhyt hakemuksesi palkkatoivomuksineen 22.12.2000 mennessä sähköpostitse, soren.bjorkgard@handelsbanken.fi tai postiosoitteeseemme Handelsbanken, Sören Björkgård, Pl 108, 68601 PIETARSAARI. Siirrymme uusiin toimitiloihin Ahertajantielle tammi-helmikuussa 2001. Ruotsinkielen taito ja sivutaiton perusteiden hallinta helpottavat tehtävän hoitamista. Hakemuksia ei palauteta. Puh. 500 henkilöä 20 konttorissa eri puolella Suomea
ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Kaksipuoleinen kääntöpatja. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. ASUNTOTONTIT 500 1000 mk kpl TEOLLISUUSTONTIT 1,50 – 2,50 mk/m 2 Tontteja Marinkaisissa, Kirkonkylällä, Peukalomäellä ja Alaviirteellä Lisätietoja: Lohtajan kunta, mittausteknikko Juha Kaaresvirta, puh. ja ajanvar. Tilaa nyt, toimitus tammikuussa Kaikki pientavarat JOULUEXTRAT -20% Kaikki -20% Kaikki -20% kodintekstiilit lipastot esim. Koulutus järjestetään Kokkolassa arki-iltaisin. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. 416 3342 www.moak.fi Asianajotoimistot Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Myytävänä Ostetaan Karvinen Muumin joulu Lassi ja Leevi Koulutus. 06-881 2263, 050-384 5477 http://www.lohtaja.fi *) 1.1.–30.4.2001 * * ASKO ASKO BONNELL 17.12.-23.12. 831 3898. Yhteydenotot ma-pe p. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Outokumpu Mining Oy Hituran kaivos, Kummuntie 8, 85560 Ainastalo. (06) 825 8126 marianne.fraktman@kpakk.fi WAP-ohjelmointi 32 tuntia, 400 mk Java-ohjelmointi 32 tuntia, 400 mk Ohjelmoinnin perusteet C-kielellä 32 tuntia, 400 mk Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus järjestää WAP-, Javaja C-kielen ohjelmointikoulutusta. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. PUH. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Koulutus alkaa tammikuussa 2001. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. A u t o m y y n t i JOHNSON R Toimiva YRITYS, OSUUS YRITYKSESTÄ TAI LIIKE Kokkolan talousalueelta. 040-5562350. Alennukset normaalihinnoista. vihreä, vm -93, kats. 2000 21 Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus Viestinnän osasto www.media.kpakk.fi Tiedustelut: kurssisihteeri Marianne Fraktman puh. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. KAIK KI MUU T ASK O BON NEL L: -jous tinpa tjat -jous tinsä ngyt -sijau spatj at -20% ! 1980:HUIPPULUOKAN ZONE PRINCESSJOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ETU 1000:-! Zone Princess-joustinpatja. Tiedustelut (08) 449 9221 tai 0400 183 562/ Markus Kesonen. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 4/00, mittarin lukema 340 tkm. Suljetut tarjoukset lähetettävä 27.12.2000 mennessä os. Kahdet renkaat levypyörillä, taakkateline. MA–PE 9–18, LA 9–14. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. 5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ristiselkä/lantio/reidet/sääret. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Henkilöauto Toyota Carina E-XLI 1.6 bensiini, met. Kuoreen tunnus ”Myytäväauto”. Näytöstä sovittava erikseen. ja ajanvar. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. astiat, koristeesineet, lahjatavarat... Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. Kaikki huomioidaan. 80x200cm
Veljeni vartija. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 1339185 12.30 Jatkosota talvisodan seuraus. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. Kiitospäivän pyörteissä. 9526861 13.05 Beverly Hills, 90210. 553611 09.25 Joulupukin salainen maailma. HUOM! TosiTV seuraavan kerran ke 17.1.2001 klo 19.45. 3811123 20.15 Pikku riiviöt. Stereo. 346098 13.00 Lemmen solmut. Laulun aika. 793017 12.30 E-Vision. Suomen Vahvin Mies 2000. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 1206678 11.00 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. 5846098 23.05 Mankeli. Cosbyn haastattelussa on nuorimies, joka haluaa kilpa-autoilijaksi. 354562 20.10 Kaikkien kidnappausten kingi. Urheilumiehet. Juontajana Karita Tuomola. Osa 6/6. esitys 15.12.2000 5974678 23.35-00.18 : Pori Jazz 2000: Heikki Silvennoinen & The Rest. Jumalanpalveluksessa toimittaa alttaripalveluksen seurakuntapastori Martti Arkkila ja kirkkoherra Markku Ylinen saarnaa. Pentti Haanpää: Noitaympyrä. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. 14369 11.25 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 8/8. 526388 14.55 Katen kontit!. 6018388 17.30 Koripalloa: Suomen Cup Finaali. pikalataus • HQ 100 ajopään puhdistin puhdistaa terät erittäin tehokkaasti (arvo 149,-) R202 MIKRO • Erittäin tehokas ja tilava • 800w, 20 l • Pyärivä alusta • mikrokupu kaupanpäälle • Saksalainen laatutiskari • 2 vuoden takuulla • Pesutulos B (= erittäin hyvä) • Hiljainen käyntiääni SIEMENS SE 33200 ASTIANPESUKONE KOKKOLA • Kallentori • Puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA • 8 mm • Super zoom • Pitkä kuvaus aika VIDEOKAMERA • 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Naisten ja miesten sprinttihiihdon maailmancupin osakilpailu Brussonista, Italiasta. 44144291 08.00 FST: I Mumindalen. Stereo. Viron Filharmoninen Kamarikuoro ja Tallinnan Kamariorkesteri esittivät elokuussa. 6201524 11.55 Piilokamera. 7814 13.00 Arvo Pärt Te Deum. 82982499 08.00 (Ostosruutu). Espanja/Puerto Rico 1997 9595475 23.10 Myöhäisuutiset. PHILISHAVE Reflex Action HQ 5816 + HQ 100 AJOPÄÄN PUHDISTIN • Ladattava/verkkokäyttöinen • Tunnin latauksella 30 min.johdottomat ajot • 6 min. Patrickin töissä kosiskellaan amerikkalaisia tupakkapomoja. 162123 18.30 Ruutulippu. 539746 20.00 Kahdeksan uutiset. 6128140 09.50 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 60071499 08.00 Uutisikkuna. 1823122 22.40 Neljä syyskuun päivää. 5361524 18.00 Kuuden uutiset. 1534307 10.45 Taito-tv: Miten hankin ryijyn. Sarja päättyy toistaiseksi. 6028765 17.00 Viiden Uutiset. Länsi-Berliinin ympärille nousee muuri. 961901 18.05 Palaneen käry. 769104 15.30 Clueless Huolettomat. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. Osa 13/13: Löytäjä saa pitää. Lastenvahdit. 1501036 19.10 Eläinpoliisi McCabe. 839253 15.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 7789901 20.00 Kova laki. 96825 17.35 FST: Magneetti. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Hän korosti, että kysymys oli puolustustaistelusta, talvisodan jatkeesta. Toimittaja (Esai Morales) alkaa tutkia kuuluisan runoilijan ja poliittisen agitaattorin, Garcia Lorcan (Andy Garcia) salaperäistä katoamista Espanjan sisällissodan aikaan 1930-luvulla. Ed. (06) 831 1761 • Palvelemme ma–pe 9–19, la 9–16, su 12–16, aattona suljettu • Leveys 50 cm • Emaloitu keittotaso • 4 tehokasta valurautalevyä, 2 pikalevyä • Erikoiseristetty uunin luukku • Standard-uuni, tilavuus 54 litraa: Ylä-/alalämpögrilli • Uunissa likaa hylkivät kiiltoemalipinnat • Lapsilukko ja kaatumisen esto 71M55 MILANO 25” STEREO-TV SLV-SE100 VIDEO PERHELIESI HN 22226 go create markkinahinta 3795,25” KV-32FX65 FD Trinitron WEGA 32" 100 HZ LAAJAKUVA-TV •512 sivun tekstimuisti Takuu 5 vuotta PALV ELEM ME TÄNÄ ÄN SUNN UNTA INA 12–1 6. Ei jätä arki rauhaan Heikki Silvennoista eikä Miia Seliniä. 727494 19.10 Tulosruutu. Osa 17/24: Maanviljelijän herätys. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Nokka-täti. Tv-ohjaus Juha Rajamäki. 352104 20.10 Urheilu-uutiset. 172036 14.25 Simpsonit. 4285944 00.40-04.01 Uutisikkuna. esitys 17.10.1998 8893727 09.35 Teletapit. Ohjelman juontaa Minna O. Axa Sorjasen dokumenttielokuva seuraa jättömaalle tilapäiseksi maalivarastoksi rakennetun talon vaiheet 60-vuoden ajalta. Amerikkalainen dokumenttisarja kertoo viime vuosisadan merkittävistä hetkistä ja hämmästyttävistä muutoksista. Opiskelutoveri. Lavalla nähdään kolme riiviötä, joista yksi haluaa isona kokiksi, yksi puuttuu keskusteluun alinomaa ja kolmas rienaa perhettään. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 8559098 10.00 3. . Mankeli jatkaa Kummelin ytimestä syntynyttä venkoilua. 524475 14.55 Jyrki Countdown. 7849369 09.00 Pyjamabanaanit Special. 3150036 14.00 Nanny. San Franciscossa sijaitseva seksivälinekauppa Good Vibrations ja sen laaja vanhojen vibraattorien valikoima ja kokoelma. Ääneen ja kuvaan pääsevät ne ihmiset, jotka muovasivat vuosikymmenien aikana Liekkihotellista ja Lepakosta yhden aikansa tärkeimmistä rakennuksista. 749920 19.20 Karpolla on asiaa. 2302659 13.55 Frendit. 91746 09.00 TV-uutiset YLE24. 9020098 11.25 Seikkailu-urheilua. Suomi kävi siis erillissotaa, sillä oli toiset päämäärät kuin Saksalla. muistilla • SmartSearch -älykäs hakutoiminto • Suomenkielinen kuvaruutuvalikko • Smart Mechanism -koneisto • TriLogic Plus -kuvaparannuspiiri • Ajastustoiminnot kuvaruutunäytöllä. Kirjailija Rachel P. 7216895 08.10 MTV-Akatemia. 737122 21.15 Ykkösdokumentti: Lepakko Kahden kerroksen väkeä. USA 1993 6023825 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 5/5. 80388 12.15 Sinimustvalge maa: Joulu Lasnamäessä. Stereo. Maestro ja hänen taitava yhtyeensä sinisissä tunnelmissa Workshopin konserttilavalla. Stereo. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. Kattilakosket laulavat joululauluja, Vilttitossu tunnustaa vieneensä ruokaa latoon, Matti saa hepulin. Käsikirjoitus Sinikka ja Tiina Nopola, ohjaus Maria Asikainen. 83814 19.05 Huvin vuoksi. Osa 7/10: Vuodet 1960-1969. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. Selostus Antero Mertaranta, Moskova. (109 min). 9293272 16.30 Stefanie. 4311369 22.20 Pimeyden sydän (K). 7475630 16.25 Joulukalenteri. 4765 08.30 Pikku Veturi. Elokuva on laajakangasversio. Stereo. Mutta mikä on Olli Keskisen rooli tässä kaikessa. 5559663 18.35 Pohjantähden alla: Verkossa töissä. Ed. 7536611 20.00 Kaken pesula. 82949 17.05 FST: Pingviinejä ja ihmisiä. Kesto 109 min. 341543 14.30 Nanny. 420418 01.50-05.00 GSM Yöshow: Chat. 9985982 00.30 Euronews. 8296833 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Sunnuntaina 17.12. www.yle.fi/tv1ope/did. 360678 16.00 Pala omenaa. 9196036 09.30 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Suomen päämääränä oli saada takaisin ne alueet, jotka talvisodassa oli siltä riistetty. Sarja päättyy. Ensimmäistä kertaa samassa ohjelmassa Josef Luczek, Kim Öynap ja Pave Maijanen. Ed. 275185 18.30 Viittomakieliset uutiset. Sieni vastaan kihti, osa 2/2. Stereo. 7232272 12.20 Ruututoimitus: Joulu MTV:ssä. 3630 09.00 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 PRESARIO 5000-235 SONY MHC-BX7 MINIHIFISARJA • 2 x 100 W • 3 CD:n vaihtaja • RDS radio • Logiikkaohjattu tupladekki • Optinen lähtöliitäntä • VACS-äänensäätöpiiri • CD-Text • Manuaalisetja 10 esiasetettua taajuuskorjausta • V-Groove • Flash ja Loop-toiminnot • 10 esivalintaa ja 1 omien säätöjen muisti • 3-tiebassorefleksikaiuttimet + 2 surroundkaiutinta • Täydellinen kauko-ohjain • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu • Täysin tasapintainen huippuluokanFD Trinitron WEGA -kuva-putki ja edistyksellinen 100 Hz tekniikka takaavat mahtavan katselunautinnon • Musiikkiteho 2 x 20 W + 30 W subwooferille • Teksti-TV 2000 s. 74629727 14.30 Ampumahiihdon maailmancup. Stereo. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Englantilainen draamakomediasarja. adventtisunnuntain jumalanpalvelus Peräseinäjoen kirkosta. Bill Cosby järjestää Hongkongissa syntyneelle pikkutytölle testin, jonka avulla katsotaan onko tytöstä USA:n kansalaiseksi. 4274524 23.15 Urheilu-uutiset. Ed. 8293727 00.00 SexTV (K). Jakso Pikku prinsessan iltakylpy. 8625938 00.20 TosiTV. Polttarit. 3570889 19.00 Poliisikoira Rex. 7513369 09.40 Stiller. Ystäviä. Mainesin teos ”The Technology of Orgasm” käsittelee hieromasauvan historiaa ja naisen orgasmia. Cotopaxi on aktiivinen tulivuori, Richard Burton ja Elisabeth Taylor rakastuneita Meksikossa ja Shakespeare on kotoisin Stratford Upon Avonista. Venäjän neljän maan turnaus. 505369 17.05 Alppihiihtoa: Maailmancup. 540611 21.00 Kuolema Granadassa. 1596123 16.55 Iso paha maailma. 4954920 18.15 Ympäristöuutiset. 7329104 17.15 Enkelin kosketus. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. 656031 00.25-00.50 Lain nimessä. 4706456 23.35 Fashion TV. Vastarinta ja protestit leviävät eri puolilla Yhdysvaltoja ja Eurooppaa. 722494 19.00 Seitsemän Uutiset. 5436543 18.45 Pokka pitää. 4677456 22.40 Vielä kerran. 9668630 22.20 Tulosruutu. Ruotsalainen ohjaaja Lukas Moodysson ja hänen kahden teinin hämmentävää tyttörakkautta kuvaava elokuvansa ”Fucking Åmål”. 4140659 12.30 Ikkunoita Eurooppaan: Joulu eurooppalaisten yhteinen juhla. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. 579814 20.00 Ruututoimitus: Joulu MTV:ssä. 1640307 09.55 Disneyn piirretyt: Tikun ja Takun pelastuspartio. Amerikkalainen komediasarja. 985185 21.30 Elämän suola. Ed.esitys 19.04.2000. 5843320 16.35 Alppihiihtoa: Maailmancup. Kath ja Eamon lupautuvat lapsenvahdeiksi pienen harjoittelun jälkeen. 581659 19.40 Sunnuntairaportti. 34494 18.35 Muotoiluvirtuoosi Peter Opsvik. www.yle.fi/mankeli. Oma kloonini. 5077235 10.45 Avoimia työpaikkoja. Lahja kahdelle. 621901 18.15 FST: TV-nytt. Cassius Clay -niminen nuori mies vaatii kuuluisalta kaimaltaan rahaa, koska heillä on sama nimi. esitys 16.9.1999 6101562 15.30 Jeesuksesta Kristukseen Kristinuskon ensi taival. 39659 20.45 Varustamo. Mysteeriota selvittää Folke West apunaan Susan Virkkala ja Heikki Parkkonen. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Eurooppalaisia jouluperinteitä. 66982 20.45 Urheiluruutu. Stereo. 4814291 19.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Loppukilpailut. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Peräkamari-kuoroa johtaa Päivi MäkiReini. 85630 18.10 Kakkosen talvisää. Uusinta. 514098 15.25 Futurama. 367901 13.50 Päivän piirretty. Asiantuntijat: ministeri Max Jakobson ja eversti Vilho Tervasmäki. 4881833 23.25 Silkkiä ja luoteja. Saksalaisten joukkojen läsnäolo Suomen kamaralla antoi Neuvostoliitolle aiheen pommittaa useita kohteita Suomessa, ja tästä seurasi, että pääministeri Rangell ilmoitti eduskunnassa, että Suomi ja Neuvostoliitto olivat sodassa keskenään. Trilleri. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Amerikkalaisten rahat laitetaan Vietnamin sotaan. Osa 17/24: Maanviljelijän herätys. 75494 10.05 Sunnuntaivekkari. 1297508 10.00 TV-uutiset YLE24. 5364494 09.30 Kuu-ukon unijuttuja. Kuka sen sijaan on Jim Corbett. 1098 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 388 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kanttorina ja urkurina sekä kirkkokuoron johtajana toimii Aino Palomäki. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapio Holappa. Kooste vuoden 2000 tiukimmista, tärkeimmistä ja hykerryttävimmistä Käryistä. 1151123 10.20 Nakke Nakuttaja. 160185 22.15 Viikon sää. Stereo. 6598746 14.45 Meidän Vaakerpyy. 9275017 18.00 Tv-uutiset. esitys 23.4.2000 8764833 11.50 Jääkiekkoa Venäjä Suomi. 429789 00.45-01.45 (Ostosruutu). Cosby esittää huonokuuloista ja saa kuulla kunniansa. 72307 09.25 Joulukalenteri. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. Stereo. 23543 09.05 Kuohuva vuosisata. Kastejuhla. 16555833 12.00 Das ist Deutschland. 3487185 15.50 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Toinen esitys torstaina 21.12. Uusi ulottuvuus. Stereo. Osa 16/60:Kun siivet saan. 346123 11.30 60 minuuttia. Miesten suurpujottelun maailmancup -osakilpailu Val d´ Isérestä. 8961765 10.30 Sunnuntain matkaopas. John Kennedy murhataan. 12920 22.15 Urheilu-uutiset. 71982 11.00 Suomen vahvin mies. 38727 16.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 93678 14.00 Tara Lipinski
20.00 Steffos LustJakt. 23.00 Nyheterna och vädret. Pyhiinvaeltajat. 23.00 Uutiset. Axa Sorjasen kunnianhimoisessa dokumentissa Lepakko – kahden kerroksen väkeä seurataan talon taivalta aina 1940-luvulta vuoteen 1999, jolloin Helsingin kaupunki myi tontin Nokialle ennätykselliseen 133 miljoonan markan hintaan. Tarkemmin sanottuna Tampereella. 10.00 Nyheter. 18.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. TV 5 6.00 TV5 Infos. 55 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki. Tulisieluisen andalusialaisrunoilijan kohtalo kiehtoo, ja sitä selvittämään ampaisee myös Kuolema Granadassa (Death in Granada, 1997). 22.00 Radio Hottentott. 12.30 Lunchmusik. Väärinkäsityksen viime tipassa äkkäävä poliisi kärrää äkkiä Nicolas Cagen esittämän autovarkaan syntipukikseen. 23.15 Sista kontraktet, forts. Uusi vanha Viipuri. Ohjelman asiantuntijoina ovat ministeri Max Jakobson ja eversti Vilho Tervasmäki. 10.00 Äntligen Hemma special. 19.30 Säsongsavslutning: Söndagsöppet. 13.00 TV5 Infos. Q-seum -sarja alkaa. Idea on lupaava, mutta kaatuu kohdeyleisöön, kuten moni muukin uusmediaa selvittävä journalismi. Supersuurpujottelu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 9.35 Sailor Moon. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. Voimajuonia juodaan, tiimihenkeä luodaan ja käydään kuntosalilla tietysti työajalla ja ilmaiseksi. 2.05 Juliette Pomerleau. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 21.00 Uutiset. 18.00 Jönssonligan spelar högt – Bakom kulisserna. Carrie ja Shannon ovat huolissaan Denisen muuttumisesta avioliiton ja äitiyden myötä. 23.03 News in English. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.15 Vivement Dimanche. Minun kuntani 11.15. Kovin moni ei enää odota miehen vääntelevän hauskasti naamaa soittaessaan. Aamukahvivieras 10.15. 20.55 Urheiluradio. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 22.00 The World's Most Expensive Videos 3. Joukkuekelkkailun toinen lasku. Kitaristi Silvennoinen saa sopivaa potkua rytmiryhmältään. 18.45 Då fasters morbror var liten. 0.30–1.30 Dokumentären: Från opium till krysantemum. Suora. Hienoisena yllätyksenä kokoonpano heittää ilmoille Steppenwolfin 1960-luvulla tunnetuksi tekemän Magic Carpet Riden, joka kulkee esikuvansa mukaisesti irtonaisesti ja letkeästi. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. 11.00 Gudstjänst. 15.50 Taisto ja Irmeli. Ajankohtaista 13.45, 14.15 ja 14.45. Suurlähettilästä esittävä Alan Arkin ja yhtä pätevät brasilialaisnäyttelijät tulkitsevat sitä näkemystä voimalla. 17.30 Mediterraneo. Suora. 10.05 La fete des bebes. 20.25 Regionala nyheter. 19.30 Gröna rummet 20.00 Ur Radioverkstaden: Stradivarius-rånet. 21.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. Tästä ei keikka paljon parane. 19.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.20 Sundgren & Wiklund. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. 555 TV1 klo 21.15 Nina Lehtinen Inhimilliset terroristit Kultainen 1960-luku oli paitsi radikaalikuohunnan, myös sotilasjunttien aikaa. Heikki Silvennoinen elää hienosti Cream-hippi Jack Brucen kauniin Sleepy Time Time -sävellyksen. 14.45 Das ist Deutschland. 18.55 Urheiluradio. 6.30 Journal des Journaux. 17.00 Journal TV5. 16.25 EM i kortbanesimning. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kitarataituri Silvennoinen osaa siniset sävelet Monilahjakkuus Heikki Silvennoinen on saanut Kummeli-faninsakin viimein uskomaan, että lavalla hän keskittyy ainoastaan musiikkiinsa. Jackson esittää Pulizer-palkittua näytelmäkirjailijaa, joka muuttaa pulskasti voivien valkoisten esikaupunkialueelle. Suurpujottelun toinen lasku. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 13.00–14.00 Regionala sändningar. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 09.00 Aktuellt. Helsingin Ruoholahdessa sijainnutta vanhaa maalivarastoa voi hyvällä syyllä nimittää rakenteitaan suuremmaksi taloksi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Ratsastus: The Olympia Christmas -turnaus Lontoosta. Ymmärryksen syrjää lohkeaa jopa ankeaa työtään puurtavalle juntan kiduttajalle. 14.45 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. 19.05 Nu är det djur igen. 11.00 Journal TV5. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. 13.00 Nyheter från FNB. 22.45 Regionala nyheter. Yhtyeen ohjelmisto on erittäin kunnianhimoinen sekoitus omaa ja klassikoita. 15.00 Journal TV5. 11.10 Kansanradio. 00.00 Nattradion. 17.15 Husbondens röst på Vironperä har tystnat. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 555 (110 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Terroristit. Basisti Harri Rantanen ja taustalaulajat Ninni Poijärvi ja Susanna Hietala tyytyvät tukemaan muuta yhtyettä. Pomot eivät ole yläpuolella olevia auktoriteetteja, vaan ystäviä, jotka kehuvat lakkaamatta työntekijöitään, sillä he tietävät, että ovi rekrytointimarkkinoilla käy kiivaasti. 14.00 Radioteatteri esittää: Tunturien yöpuolta. 11.00 Uutiset. 21.30 Uinti: Lyhyen radan EM -kilpailut Espanjan Valenciasta. Sam haluaa vaalentaa tukkansa, koska blondi-Brookella on paremmat arvosanat ja komeammat poikaystävät. 18.50 Merisää. 2.55 M.A.S.H. Neuvostoliitton pommitukset käynnistivät laajoja varotoimia Suomessa. Suurimmalle osalle tämä kaikki on tuttua. 14.03 Leila ja Annukka. 18.25 Musik till kvällskaffet. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 21.10 Classica Festivalskörden 2000. 11.00 Latin Grammy Award. 1.10 Operation leende. 5.30 Journal des Journaux. 12.03 Johannes 1:1 14.00 Nyheter. Dramatiikasta tinkimättä Syyskuun neljä päivää muistaa, että tapauksen kaikissa osapuolissa huseerasivat ihmiset. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 08.10 Tack och lov. 20.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Tiivistämisellä tästäkin hiilimöhkäleestä olisi saatu hiottua timantti. 4.00 TV5 Infos. 24.00 MTV Amour. 23.03 News in English. 14.30 Under ytan. 13.55 Urheiluradio. 11.15 Clips musicaux. 14.50 Radioteatteri esittää: Enkelin päiväkirja. Elämänkaarensa aikana ensin Liekkihotelliksi, sitten Lepakkoluolaksi kutsuttu kiinteistö tarjosi suojan niin kodittomille alkoholisteille kuin nousevien nuorisokulttuurien esiintulolle. Osa kommenteista on sitä tasoa, kuka oli ensimmäinen valloitetussa talossa ja kuka kompastui poliisikoiraan, mutta Lepakon kohdalla moisen romantisoinnin antaa anteeksi. 19.55 Vädret. 15.00–16.00 TV-universitetet. 09.03 Löpsedeln. Blondeilla on hauskempaa. 21.30 Journal France 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 55555 TV2 klo 23.35 Juha Seitz Jatkosodan syitä Saksalaisten joukkojen läsnäolo Suomen kamaralla vuonna 1941 antoi Neuvostoliitolle aiheen pommittaa useita kohteita Suomessa. 19.00 News Weekend Edition. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 23.00 Nelly och herr Arnaud. Miesten takaa-ajo. 10.15 Lilla Sportspegeln. 23.03 Fritt fram 00.00 Nattradion. 18.03 Euro, taco och webb. 09.25 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 2.00 Sunday Night Music Mix. 11.30 Les carnets du bourlingueur. 14.30 Glimpses of Cambridge. 18.00 Uutiset. 21.30 Big Al. 19.00 Bolibompa. 19.50 Gustaf Frödings liv och diktarskap. 12.03 Gänget. 22.05 Satumaa. 18.00 Paluu Eedeniin. 23.45 Föräldratid. Paratiisin käärme. 10.00 Lappeen seurakunnan jumalanpalvelus. 22.15 Säsongsavslutning: Packat & klart. 13.00–13.45 Jupiter. 22.00 Uutiset ja sää. Rumpali Anssi Nykänen ja kitaristi Jarmo Nikku loistavat osaamisellaan. 22.00 TV5 Infos. 12.03 Sävellahja. 17.03 Verkko soi jatkuu. 12.00 TV5 Infos. 12.03 Sävellahja. We are family: Kanadan Niagara Falls ja legendaarisen Maryn pitämä kaupungin ensimmäinen gay-kapakka. 10.00 Uutiset ja sää. 08.03 Näyttämön kuningattaret. MTV3 klo 12.30 Liekki ja lepakko – talo täynnä tunteita Suomi sotii. 14.55 Urheiluradio. Joukkuekelkkailun toinen lasku. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 11.00 LISTA. 21.00 Säsongsavslutning: Mitt i naturen – film. Nyky-Shaft Samuel L. 23.00 Journal TV5. Jackson ja Cage irrottelevat maukkaasti, vähän jähmeämpiäkin kohtauksia liikkeelle potkien. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. 20.03 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 So 90's. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 06.30 Morgonkonsert. 19.25 Jan Pieterszoon Sweelinckin kuorosävellyksiä. Andy Garcia esittää fasistien vankilassa viruvaa Lorcaa, jonka vaiheita Puerto Ricoon paennut toimittaja (Esai Morales) alkaa penkoa 20 vuotta myöhemmin. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 17.45 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 12.55 Löpsedeln. 18.00 TV5 Infos. 17.00 Vinnare: V5. Newyorkilainen dj Tony Soul on tullut ulos komerostaan ja on ylpeä siitä. Bruno Barreton vakuuttava brasilialaiselokuva alkaa Ipaneman tytön keveästi keinahtelevilla sävelillä, mutta siihen päivänpaiste jääkin. 21.00 Snacka om nyheter. 14.00 Uutiset ja sää. 16.15 Verkko soi. 07.02 Lauri Salovaara. 14.03 Vägskäl. 17.00 Hitlist UK. 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 8.25 Nicke & Mojje. 15.15 Kalla fötter. Löysää rakennetta sen sijaan on vaikeampi hyväksyä. 18.50 Merisää. 00.05 Satumaa. 07.00 Morgonrocken. 07.00 Uutiset ja sää. 19.20 Urheilu-uutiset. 00.05 Satumaa. 12.45 Merisää. Verkossa töissä näyttää, että ”uusduunarit” käyttävät kummallisia sanoja, mutta ovat silti tavallisia ihmisiä, kuten pienten lasten äitejä. 21.50 Merisää. 09.05 Iskelmäradio. 11.15 Raamattu kannesta kanteen. 08.30 Maatalousradio. Heillä ei juuri ole kosketusta ammattiliittoihin, koska työehdoista sovitaan yrityksessä. Music tv 7.00 Kickstart. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Nobel 2000: Snillen spekulerar. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.00 Euroradion joulupäivä alkaa Amsterdamissa. 13.50 Nanny. 22.05 Todellisia tarinoita. 09.55 Lappeen Marian kirkon kellot kutsuvat. 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. Jo Tabula Rasa -yhtyeessä 1970-luvulla lahjakas kitaristi osoitti kykynsä säveltää ja soittaa melodisia helmiä, joista suuri osa kuuluu suomalaisen rockin klassikoihin. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Ilta pilalla. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Uutiset. 14.00 TV5 Infos. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 0.20 Three. Soppahan siitä syntyy. 18.00 US Top 20. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 20.50 Melodifestivalen 2001. Englanninkieli ja haparoiva kerronta verottavat tunnelmien ytimekkyyttä, mutta perusidea on kohdallaan. Kuvassa on evakkokarjaa matkalla Torniosta Haaparantaan syksyllä 1944. 17.15 TV5 l'invite. 16.00 Uutiset ja sää. 9.30 Les Zaps. Suora. .Rangell ilmoitti eduskunnassa Suomen ja Neuvostoliiton olevan sodassa keskenään. 10.45 Disneydags. Tästä seurasi, että Suomen pääministeri J.W. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Kyyjärven kirkosta 11.00 Haastekeräys Diakoniatyölle 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis ( Saunalahden tekstiviestit 045 6777895 ) Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. 13.30 Journal de France 3. 16.03 X-Sporten 19.00 Rock and Akt. 22.05 Satumaa. Rangaistus. 11.10 Kansanradio. 00.00 Euroradion joulukonsertti Yhdysvalloissa 01.00 Yöklassinen. 5555 (100 min, E) TV1 klo 22.40 Musta mies tulee naapuriin Moni pelkää mustaa miestä. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Niin fasistiset kuin kommunistisetkin kyrmyniskat ottivat vahvasti aseistettuina valtioita hallintaansa ympäri planeettaa. 23.09 Valoa ikkunassa. Hip Hop Homos: musiikkiteollisuus, kaapit ja gayt. 17.00 Skandalen i Ystad. 18.00 På jobbet. 10.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 20.20 Läsvärt. Suora. 3.20–3.25 Nationalsången. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 16.05 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. He eivät paiski pitkiä päiviä työnantajan painostuksesta eivätkä edes isosta rahasta, vaan intohimosta. 20.55 Urheiluradio. Hämyjen, punkkareiden ja klubikansan rinnalla esiintyy nykyisiäkin mediavaikuttajia ja poliitikoita. Nähdäänpä ohjelman runsaan arkistomateriaalin joukossa Tarja Halonenkin heilumassa Lepakossa tytär käsivarsillaan. 8.05 Les Zaps. 14.00 Uutiset. 19.27 Musik. 13.10 Onnenpäivä. 10.50 Öronfröjd. Aihe on kieltämättä vaikea. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Pääministerin haastattelutunti. 21.00 Journal Belge. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 10.25 Dagens namn. 19.30 Nyheterna. 6.05 TV5 l'invite. 12.30 "D". 17.55 Keno. Suomi kävi siis erillissotaa, maallamme oli toiset päämäärät kuin Saksalla. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 14.55 Urheiluradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Myös Brucen rankka Politician, Fleetwood Mac -mies Peter Greenin oivaltava I Loved Another Woman sekä John Mayallin tanakka The Bear saavat tunteet pintaan. 19.00 Nyheter från FNB. Tunnelma on lähes käsin kosketeltavissa. 08.00 Uutiset ja sää. 09.05 Iskelmäradio. Kohta ovat totuuden hetket edessä itse kullakin. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.15. 20.30 c/o Segemyhr. Mamma ei ollut saanut selvää, mitä perillinen puuhaa, jos titteli on konseptisuunnittelija, tutkinto medianomi AMK ja työnkuvaan kuuluu graafinen suunnittelu sekä osallistuminen konseptien ideointiin. 08.00 Aktuellt. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 7.00 Journal TV5. 0.45–1.30 Bildjournalen. 19.15 8 dagar. Verkossa töissä -ohjelman etu on kuitenkin, että se kuvaa kahden naisen yhdessä perustamaa yritystä. 16.30 Uinti: Lyhyen radan EM -kilpailut Espanjan Valenciasta. 12.00 Aktuellt. 21.00 Uutiset. 12.30 Alla presidenters kvinnor. 21.30 Sportspegeln. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 08.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 I Dur och moll. 10.45 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. Muuttopäivänä naapurit näkevät hänen kantavan stereoita ja kutsuvat muitta mutkitta poliisit värillistä ”murtovarasta” ampumaan. 0.45 Images de Pub. 19.01 De bortglömda leksakerna. 15.00 Uutiset. Kohta alkaakin varsinainen muuttumisleikki vailla vertaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.30 Nu är det djur igen. Asennettaan pakkovaltaan joutuvat kärkevöittämään niin taiteilija kuin toimittajakin. Sieppaajien ihanteissa on puolet huteria luuloja, lähettilään pelossa ihmistuntijan vahvuutta. 2.05 Lexx. 15.00 Ooppera. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Sjunde himlen. Myytti siitä, että näyttöruudun sinisessä valossa viettäisivät aikaa vain miehet murtuu. 16.55 Urheiluradio. Suoraa. 22.00 Joonas Hytönen Show. 16.00 Expedition: Robinson. 21.00 Kolkyt ja risat. 00.00 Uutiset ja sää. Syyskuussa 1969 pieni, omatoiminen ryhmä onnistuu kidnappaamaan lähettilään ja vaatii poliittisten vankien vapauttamista sekä sanan sijaa tiedotusvälineissä. 14.15 Framtidssåpan. 14.00 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. 12.45 P.S. 9.00 Journal Radio-Canada. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 18.05 Verkko soi jatkuu. 10.30 Naisten tunti. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 3.30 Telecinema. 18.55 Dagens namn. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Joonas ja Puttonen. 20.30 Euroradion joulukonsertti Budapestissa. 12.45 Merisää. 22.00 Aktuellt. 18.30 Fråga Lund. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Kuva: MTV3 – Tiedotus / SA-kuva Kun äiti ei tiedä, mikä on pojan intohimo ”Mitä sää teet”, oli Jani Ruuskasen äiti kysynyt pojalta tämän työstä. Suurpujottelun ensimmäinen lasku. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonstämning. 09.50 Melodiradion. 09.10 Reflektion. Teknisesti moni osaa sinisiä säveliä tulkita, mutta niiden tunnepuoli on kokeneellekin visaisempi haaste. 13.10 Onnenpäivä. Sarja päättyy. 14.45 Tulevia ykköskuunnelmia. 21.00 Sporten. 19.30 Stylissimo. House-bändinä Lenni-Kalle Taipale trio. 07.20 Naturens under: Den heliga elden. 15.55 Urheiluradio. 19.00 Aktuellt. 19.30 Pikkukaupungin tytöt. Suora. Joukkuekelkkailun toinen lasku. Kolmen vartin taltiointi sisältää täydellä sydämellä piirrettyä taidetta. 555 (93 min) MTV3 klo 20.10 Runoilija viruu vankilassa Veren häiden ja Doña Rositan kirjoittaja Federico Garcia Lorca menehtyi arvoituksellisesti Espanjan sisällissodan kuohuissa vuonna 1936. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. Ruotsin tv 2 10.30 Föräldratid. 19.20 Aftonandakt. 22.15 Dokument Medicin: Vem vill ha ett grishjärta. 14.05 Dimanche Midi Amar. 23.40 Rapport. 9.01 Sagostunden. Näitä asioita muistellaan Hilkka Vitikan toimittamassa ja Markku Onttosen ohjaamassa dokumentissa Jatkosota – talvisodan seuraus. 20.30 Will & Grace. Ystävä New Orleansissa. 14.00 20 år av ovisshet. 16.05 Peter Sandelins diktsamling I skuggan av ingenting 16.15 Kulturmagasinet Razzia. 19.55 Urheiluradio. 8.00 TV5 Infos. 21.03 Sportradion. Suomen päämääränä oli saada takaisin ne alueet, jotka talvisodassa oli siltä riistetty. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit, osa 51/52. 4.05 Outremers. 18.55 Urheiluradio. 18.05 Kiosque. 14.30 Onnenkauppaa. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 08.30 Maatalousradio. 15.00 En tidnings kultursida. Kanadalainen talk show 00.00-06.00 TVTVWEB. 13.55 Urheiluradio. 22.50 Svek. Kaikkien kidnappausten kingissä (Amos and Andrew, 1993) amerikkalaisen mediapelin ja rotuennakkoluulojen maailma välittyy epätoivoisten naurujen kera. 12.15 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Sveitsin St-Moritzilta. 18.30 Transfer. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 20.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Sveitsin St-Moritzilta. 10.30 Va Savoir. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 14.03 IT.nu 16.00 Nyheter. 16.05 Urheiluradio. 23.15 Ange Esperandieu (1995). 0.15 Ekg. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.05 Faut pas rever. 23.06 Novosti po-russki. 10.30 Äntligen Hemma special. 23.00 Euroradion joulukonsertti Zagrebissa. 15.45 Glimpses of Botswana. Niitä ohjaaja Barreto kehittelee harvinaisen kypsällä näkemyksellä. 13.10 Kulttuurikahvila. 15.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. Musiikkia. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Euroradion joulukonsertti Kööpenhaminassa. 1.30 Soir 3. Runoilijan hahmo rakentuu Marcos Zurinagan ohjauksessa palapelin tyyliin. 21.55 Urheiluradio. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 17.00 Suositut. 18.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. 2.00 TV5 Infos. Homoja ja heteroita. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Vibe-lehden päätoimittajan näkemyksiä musiikin homoista. 14.40 Tyska mästare. Yksi vähemmän kuuluisista juntista jyräsi Brasiliassa, jonne Syyskuun neljä päivää (O que é isso, companheiro?, 1997) sijoittuu. Vanhemman sukupolven edustajille ohjelma ehkä tekee uusmedia-ammateista entistä mystisempiä. Teräväsanainen musta kirjailija ja yksinkertainen valkoinen pikkurikollinen ajautuvat panttivankidraamaan, jossa stereotypioita käännellään moneen kertaan. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. Yleensähän tämäntapaisissa poliittisissa jännäreissä erotellaan hyvät ja pahat, uhrit ja pedot kuin lampaat karsinoihin. 19.00 Bingo. 23.00 Uutiset. 10.03 Livet är en fest. 19.35 Euroradion joulukonsertti Ljubljanassa. Viipurilaisia tuokiokuvia. 22.00 Uutiset ja sää. 11.45 Musik i alla väder. Yhteisenä työpaikkana on ”keskisuuri uusmediayritys Kehä kolmosen pohjoispuolella”. 20.00 Ruudun takaa. 20.00 Tonic. Pääministeri korosti, että kyse on puolustustaistelusta, talvisodan jatkeesta. 17.45 Urheiluradio. 19.00 Arts & Minds. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Top 100 of the Year Weekend. 17.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 15.00 Jyrki. 07.50 Merisää. 15.55 Urheiluradio. Päivän sää 8.30, 9.30. 20.03 Urheiluradio. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 17.30 Tipsbingo. 12.00 Uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 1.00 Journal Suisse. 16.15 Verkko soi. 15.50 Taisto ja Irmeli. 12.15 Rea. Pedro Cardoso ja Fernanda Torres näyttelevät elokuvassa Neljä syyskuun päivää, joka on 1960-luvun tapahtumiin perustuva draama USA:n Brasilian suurlähettilään sieppauksesta. Ohjelmaan on haastateltu kymmeniä talossa eri aikoina vaikuttaneita ihmisiä etunenässään ELMUn ja Radio Cityn perustajat. 22.00 Koe-eläinpuisto. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä/Pääministerin haastattelutunti. 23.30 Sukka-Ed. Terveiset ja toiveet 19-20. 7.15 Journal des Journaux. 15.05 Euroradion joulukonsertti Helsingissä. 08.00 Uutiset ja sää. 14.20 Tre Kronor. 0.15 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. Pohjantähden alla -sarjan ohjelma Verkossa töissä kertoo kuvaavansa ”kolmen nuoren uusduunarin työn koko kuvan”. 23.00 Groove Bag. 14.30 Höstsonaten (Sverige 1978). 15.03 Sanasepot 0203-17600. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 9.30 Den vita haren. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. Jatkosota – talvisodan seuraus on uusinta vuodelta 1993. Julkisuutta maan tilanteelle kaipasivat myös nuoret vasemmistoradikaalit, jotka epätoivoisena julkisuustemppuna sieppasivat Yhdysvaltojen suurlähettilään. 10.30 Naisten tunti. 11.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.50 Maamiehen tietolaari. 00.05 Yöklassinen. 17.03 Verkko soi jatkuu. 23.00 Queer TV. 16.00 Aktuellt med väderrapport. (Frankrike/Italien/Tyskland 1995). 10.30 Bytesize. 12.55 Urheiluradio. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka.. 15.00 Uutiset. Naisten takaa-ajo. 11.45 Barnen på Luna. Muusikkona Silvennoinen toki on osoittanut kykynsä aikoja sitten. 14.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. Pori Jazzissa Silvennoinen ja The Rest -yhtye näytti soiton kulkevan mallikkaasti, vaikka kolmen soinnun blues ei niitä helpoimpia tyylilajeja ole. 15.15 Envoye Special. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 18.00 Euroradion joulukonsertti Dresdenissä. Yhtä ainoata totuutta vastaan pullikoivat ihmiset marssitettiin tyrmään tai teloittajan pakeille. 22.00 Sista kontraktet (Sverige 1998). Supersuurpujottelu. 08.50 Maamiehen tietolaari. 5.00 Journal RDI. 12.00 Nyheter. 23.00 MTV Live. 22.00 Uutiset ja sää. 12.05 Genies en herbe
Siinä maaja metsätalousministeriö myöntäisi riistanhoitopiiriin pyyntilupakiintiön, ja metsästäjät saisivat jahdata karhuja oikeuksiensa perusteella. Tiepalvelumiehet auttavat maanteillä pulaan joutuneita antamalla teknistä apua autoille sekä ensiapua loukkaantuneille. Email: kokkola@aktia.fi 69,69,Lasten sukset, monot, siteet, sauvat. SLALOMPAKETTI alk. Tonnikalaa varottava. JOULUKUUTA 2000 Tukkitie 8. SUNNUNTAINA 17. Riistanhoitopiirin järjestämien tulien päätarinoijat pohtivat esityksissään karhujahdin järjestämistä ja järvilohen suojelua sekä kalastusta. Pohjois-Karjalan riistapäällikkö Juha Kuittinen toivoi, että karhujahdissa siirrytään ruotsalaisen mallin mukaiseen kiintiömetsästykseen. 8329 860. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE PALV ELEM ME SUN NUN TAIS IN KLO 12–1 6 TORIKATU 18, Kokkola puh. Hän korosti, että kalastuksen harrastajien tulee muistaa vastuunsa tämän lajin säilyttämisestä. 873565 URHEILUPUODISTA SUNNUNTAINA AVOINNA 12.00 – 16.00 Jouluaattona suljettu KAIKKI TALVIASUT Ulkoilupuvut Kevyttoppapuvut Toppa-asut Takit 30% 1/2 HINTAAN VIIME KAUDEN TOPPAASUT ma–pe 9–18 la 9–14 Liikkemme suljettuna vko 51. VIITAMAA CARAVAN w w w .a k ti a .f i PYYDÄ TARJOUS SÄÄSTÖILLESI AKTIASTA! Kokkola. terveyskeskuslääkäri Esko Veräjänkorva. Pohjois-Karjalan susitihentymiä Kuittinen esitti purettavaksi pyyntilupia lisäämällä tai siirtämällä eläimiä muualle. 10–18 La 10–15 Su 12–15 299:HUMMER 6 v RADIO OHJATTAVA Puinen KITARA JUNA 98:PALVELEVA PIKKUVÄEN JOULUKAUPPA PALVELEVA PIKKUVÄEN JOULUKAUPPA PALVELEVA PIKKUVÄEN JOULUKAUPPA 99:Emek REKAT 139:Pestävä Baby Fleece LAMPAANTALJA 299:alk. Tiepalvelu jo joulumielellä PARAINEN (STT) Paraisten terveyskeskus kehottaa ihmisiä toistaiseksi olemaan syömättä tuoretonnikalaa. kerran lauantaina Lieksan Mäntyjärvellä. Erätulet paloivat jo 25. Sen jälkeen poliisineuvos Knut Aas antoi autoille lähtömerkin, jonka jälkeen ne poistuivat Kaivokatua Mannerheimintielle ja siitä edelleen pohjoiseen. – Tipalla ja lääkkeillä kaikki potilaat on hoidettu, ja he ovat jo kaikki kotiutuneet, kertoo vs. Sudenpyynnin ongelmana Kuittinen mainitsi sen, että metsästys on kohdistettava vahinkoa aiheuttaviin eläimiin. Varsinaiset avustustoimet tien päällä alkavat ensi perjantaina. Kannus. YLIVIESKA, Puh. 06-870860, Fax. PALVELE MME SU 17.12. Maaja metsätalousministeriön ylitarkastajan virasta pari vuotta sitten eläkkeelle jäänyt Harri Dahlström pohdiskeli järvilohen pyyntiä ja suojelua. Myymälä: Tehdas: Torikatu 18, Kokkola Yrittäjäntie 15, puh. Kokkola, puh. Tiepalvelu on myös osa etsinnöissä ja suuronnettomuuksissa auttavaa Vapaaehtoista pelastuspalvelua. Tiepalvelumiehet lähetettiin tehtäviinsä lauantaina Helsingin Rautatientorilta, nyt jo 32. Jahti päättyisi kiintiön täytyttyä. 149,149,– aik. 08-420 437, 0407619 815 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO Rantakatu 8, Kokkola Suosittu kultainen ENKELIRIIPUS 39 39 Herman Renlundinkatu 3. 010-247 5060. kerran. ja last. kerran HELSINKI (STT) Tiepalvelun vapaaehtoiset auttavat jälleen tänä jouluna tielläkulkijoita. Tilaisuus aloitettiin perinteitä kunnioittaen eli "hernerokkaa" syöden ja jouluglögiä nauttien sekä kuulumisia vaihtaen. Hänen mielestään kalan luonnolliselle lisääntymiselle tulisi luoda edellytykset joko Lieksantai Pielisjokeen. Tukkuliike on jo ryhtynyt toimiin vetääkseen tuoretonnikalan pois markkinoilta. LÄHI-KAASKO Rantakatu 9, puh. Puh. Avoinna ma-pe 9.30-20, LA 9-18. Puh. Varsinkin sulan aikana tämä on hyvin vaikeaa. 06-831 2196 KÄLLSTRÖMIN KAIHDIN OY • SÄLE -JA RULLAKAIHTIMET SUORAAN VARASTOSTA • KAUNIIT MESSINKITANGOT JA -TARVIKKEET • KYSY TARJOUKSIAMME ! SUORAAN PAIKKAKUNNAN VALMISTAJALTA TERVETULOA JOULUKAHVILLE MAANANTAINA 18.12.klo. Puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. HUOM. 866 2200 ma–pe 9.30–19, la 9–16, su 12–17 PALVELEMME Ark. AVOINNA MYÖS SU 12-18 SUKSIPAKETTI -sukset, siteet, monot, sauvat, pohjaparafiini ASIANTUNTIJAPALVELU 599,599,SISÄPELIKENKÄ KOOT 28-46 99,99,LUMILAUTAPAKETTI Lauta, mono, kengät 1390,1390,990,990,alk. Sairastuneilla ihmisillä on ollut ihon punoitusta, huulen ja kielen turvotusta sekä pulssin nousua. Ainakin neljä kalaa syönyttä ihmistä on saanut voimakkaan allergisen reaktion. Dahlström piti sopimattomana, että Pohjois-Karjalan maakuntakalan järvilohen lisääntyminen on kalanviljelyslaitoksen varassa. KLO 12–15 LIEKSA (STT) Pohjois-Karjalan perinteiset erätulet sytytettiin jo 25. Tällaisia tihentymiä on YläKarjalassa sekä Lieksan ja Ilomantsin seudulla. 2 PARIA -50 % -50 % ERÄ talvivaatteita ERÄ talvivaatteita Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA PLUSSAA OSTOISTA Foot VILLAPOHJASUKKA REPPU LAUTASIDE 990,990,49,49,VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Rautatientorin lauantaiseen yhteislähtöön osallistuivat kaikki vapaaehtoiset tiepalvelujärjestöt eli Autoliitto, FHRA tiepalvelu, Helsingin Tiepalvelupiiri, Suomen Tiepalvelumiesliitto, Suomen tiepalvelumiehet ja Suomen Punainen Risti. Oireet ilmenivät jo syömisen yhteydessä. (08) 423 327, KEMPELE 08-512 888. 9.00-16.30 Omavastuu mk! KOKKOLANSEUDUN VAKUUTUSYHDISTYS Pitkänsillankatu 17. 831 8611
otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. Alennukset normaalihinnoista. Koulutus alkaa tammikuussa 2001. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. KAIK KI MUU T ASK O BON NEL L: -jous tinpa tjat -jous tinsä ngyt -sijau spatj at -20% ! 1980:HUIPPULUOKAN ZONE PRINCESSJOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ETU 1000:-! Zone Princess-joustinpatja. 80x200cm. MA–PE 9–18, LA 9–14. Koulutus järjestetään Kokkolassa arki-iltaisin. ja ajanvar. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. 4/00, mittarin lukema 340 tkm. 5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ristiselkä/lantio/reidet/sääret. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Suljetut tarjoukset lähetettävä 27.12.2000 mennessä os. Kaksipuoleinen kääntöpatja. Tilaa nyt, toimitus tammikuussa Kaikki pientavarat JOULUEXTRAT -20% Kaikki -20% Kaikki -20% kodintekstiilit lipastot esim. (06) 825 8126 marianne.fraktman@kpakk.fi WAP-ohjelmointi 32 tuntia, 400 mk Java-ohjelmointi 32 tuntia, 400 mk Ohjelmoinnin perusteet C-kielellä 32 tuntia, 400 mk Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus järjestää WAP-, Javaja C-kielen ohjelmointikoulutusta. Näytöstä sovittava erikseen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. Kahdet renkaat levypyörillä, taakkateline. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Kuoreen tunnus ”Myytäväauto”. Outokumpu Mining Oy Hituran kaivos, Kummuntie 8, 85560 Ainastalo. vihreä, vm -93, kats. Yhteydenotot ma-pe p. 831 3898. 06-881 2263, 050-384 5477 http://www.lohtaja.fi *) 1.1.–30.4.2001 * * ASKO ASKO BONNELL 17.12.-23.12. astiat, koristeesineet, lahjatavarat... Tiedustelut (08) 449 9221 tai 0400 183 562/ Markus Kesonen. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. ASUNTOTONTIT 500 1000 mk kpl TEOLLISUUSTONTIT 1,50 – 2,50 mk/m 2 Tontteja Marinkaisissa, Kirkonkylällä, Peukalomäellä ja Alaviirteellä Lisätietoja: Lohtajan kunta, mittausteknikko Juha Kaaresvirta, puh. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Henkilöauto Toyota Carina E-XLI 1.6 bensiini, met. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. PUH. Kaikki huomioidaan. 2000 25 Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus Viestinnän osasto www.media.kpakk.fi Tiedustelut: kurssisihteeri Marianne Fraktman puh. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. 416 3342 www.moak.fi Asianajotoimistot Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Myytävänä Ostetaan Karvinen Muumin joulu Lassi ja Leevi Koulutus. ja ajanvar. A u t o m y y n t i JOHNSON R Toimiva YRITYS, OSUUS YRITYKSESTÄ TAI LIIKE Kokkolan talousalueelta. 040-5562350
7789901 20.00 Kova laki. 388 20.30 Tv-uutiset ja sää. Suomi kävi siis erillissotaa, sillä oli toiset päämäärät kuin Saksalla. 7513369 09.40 Stiller. esitys 17.10.1998 8893727 09.35 Teletapit. 621901 18.15 FST: TV-nytt. 7216895 08.10 MTV-Akatemia. 579814 20.00 Ruututoimitus: Joulu MTV:ssä. 71982 11.00 Suomen vahvin mies. 341543 14.30 Nanny. Ei jätä arki rauhaan Heikki Silvennoista eikä Miia Seliniä. Osa 5/5. Stereo. esitys 23.4.2000 8764833 11.50 Jääkiekkoa Venäjä Suomi. 553611 09.25 Joulupukin salainen maailma. Suomen Vahvin Mies 2000. 346123 11.30 60 minuuttia. 8625938 00.20 TosiTV. Sarja seuraavan kerran kahden viikon kuluttua. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. 5436543 18.45 Pokka pitää. Ohjelman juontaa Minna O. Polttarit. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapio Holappa. 4285944 00.40-04.01 Uutisikkuna. pikalataus • HQ 100 ajopään puhdistin puhdistaa terät erittäin tehokkaasti (arvo 149,-) R202 MIKRO • Erittäin tehokas ja tilava • 800w, 20 l • Pyärivä alusta • mikrokupu kaupanpäälle • Saksalainen laatutiskari • 2 vuoden takuulla • Pesutulos B (= erittäin hyvä) • Hiljainen käyntiääni SIEMENS SE 33200 ASTIANPESUKONE KOKKOLA • Kallentori • Puh. 961901 18.05 Palaneen käry. Juontajana Karita Tuomola. 524475 14.55 Jyrki Countdown. Ed. 4706456 23.35 Fashion TV. 1823122 22.40 Neljä syyskuun päivää. Kuka sen sijaan on Jim Corbett. 44144291 08.00 FST: I Mumindalen. Venäjän neljän maan turnaus. muistilla • SmartSearch -älykäs hakutoiminto • Suomenkielinen kuvaruutuvalikko • Smart Mechanism -koneisto • TriLogic Plus -kuvaparannuspiiri • Ajastustoiminnot kuvaruutunäytöllä. Espanja/Puerto Rico 1997 9595475 23.10 Myöhäisuutiset. Loppukilpailut. 539746 20.00 Kahdeksan uutiset. www.yle.fi/mankeli. Jakso Pikku prinsessan iltakylpy. Amerikkalainen komediasarja. Urheilumiehet. 793017 12.30 E-Vision. Elokuva on laajakangasversio. Cassius Clay -niminen nuori mies vaatii kuuluisalta kaimaltaan rahaa, koska heillä on sama nimi. 6201524 11.55 Piilokamera. Viron Filharmoninen Kamarikuoro ja Tallinnan Kamariorkesteri esittivät elokuussa. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. 160185 22.15 Viikon sää. 1534307 10.45 Taito-tv: Miten hankin ryijyn. Peräkamari-kuoroa johtaa Päivi MäkiReini. Osa 16/60:Kun siivet saan. Mankeli jatkaa Kummelin ytimestä syntynyttä venkoilua. 2000 s KESKIPOHJANMAA • 8 mm • Super zoom • Pitkä kuvaus aika VIDEOKAMERA • 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. . 16555833 12.00 Das ist Deutschland. 839253 15.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 72307 09.25 Joulukalenteri. 6028765 17.00 Viiden Uutiset. 722494 19.00 Seitsemän Uutiset. Lastenvahdit. Lavalla nähdään kolme riiviötä, joista yksi haluaa isona kokiksi, yksi puuttuu keskusteluun alinomaa ja kolmas rienaa perhettään. Laulun aika. Cotopaxi on aktiivinen tulivuori, Richard Burton ja Elisabeth Taylor rakastuneita Meksikossa ja Shakespeare on kotoisin Stratford Upon Avonista. Sarja päättyy. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 1151123 10.20 Nakke Nakuttaja. Naisten ja miesten sprinttihiihdon maailmancupin osakilpailu Brussonista, Italiasta. Stereo. Veljeni vartija. Mutta mikä on Olli Keskisen rooli tässä kaikessa. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. Kattilakosket laulavat joululauluja, Vilttitossu tunnustaa vieneensä ruokaa latoon, Matti saa hepulin. Cosbyn haastattelussa on nuorimies, joka haluaa kilpa-autoilijaksi. Amerikkalainen dokumenttisarja kertoo viime vuosisadan merkittävistä hetkistä ja hämmästyttävistä muutoksista. Stereo. Tv-ohjaus Juha Rajamäki. Stereo. 34494 18.35 Muotoiluvirtuoosi Peter Opsvik. Ed. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. 3570889 19.00 Poliisikoira Rex. Ed. Suomen päämääränä oli saada takaisin ne alueet, jotka talvisodassa oli siltä riistetty. 162123 18.30 Ruutulippu. Stereo. Stereo. 737122 21.15 Ykkösdokumentti: Lepakko Kahden kerroksen väkeä. Osa 7/10: Vuodet 1960-1969. esitys 16.9.1999 6101562 15.30 Jeesuksesta Kristukseen Kristinuskon ensi taival. Ensimmäistä kertaa samassa ohjelmassa Josef Luczek, Kim Öynap ja Pave Maijanen. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. Hän korosti, että kysymys oli puolustustaistelusta, talvisodan jatkeesta. Pentti Haanpää: Noitaympyrä. Asiantuntijat: ministeri Max Jakobson ja eversti Vilho Tervasmäki. 354562 20.10 Kaikkien kidnappausten kingi. 505369 17.05 Alppihiihtoa: Maailmancup. 7329104 17.15 Enkelin kosketus. 9668630 22.20 Tulosruutu. USA 1993 6023825 22.00 Kymmenen Uutiset. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 4311369 22.20 Pimeyden sydän (K). 9020098 11.25 Seikkailu-urheilua. 581659 19.40 Sunnuntairaportti. 6128140 09.50 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Uusi ulottuvuus. 3150036 14.00 Nanny. Opiskelutoveri. Ystäviä. Kesto 109 min. 1297508 10.00 TV-uutiset YLE24. 540611 21.00 Kuolema Granadassa. 7849369 09.00 Pyjamabanaanit Special. 3630 09.00 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. 38727 16.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 360678 16.00 Pala omenaa. 74629727 14.30 Ampumahiihdon maailmancup. 82949 17.05 FST: Pingviinejä ja ihmisiä. 9196036 09.30 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Ruotsalainen ohjaaja Lukas Moodysson ja hänen kahden teinin hämmentävää tyttörakkautta kuvaava elokuvansa ”Fucking Åmål”. 5843320 16.35 Alppihiihtoa: Maailmancup. Nokka-täti. Kath ja Eamon lupautuvat lapsenvahdeiksi pienen harjoittelun jälkeen. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. Lahja kahdelle. 93678 14.00 Tara Lipinski. 82982499 08.00 (Ostosruutu). 3487185 15.50 MTV3 Ski: Hiihdon maailmancup. Amerikkalaisten rahat laitetaan Vietnamin sotaan. HUOM! TosiTV seuraavan kerran ke 17.1.2001 klo 19.45. 80388 12.15 Sinimustvalge maa: Joulu Lasnamäessä. 429789 00.45-01.45 (Ostosruutu). 727494 19.10 Tulosruutu. Kastejuhla. Uusinta. Kooste vuoden 2000 tiukimmista, tärkeimmistä ja hykerryttävimmistä Käryistä. Sieni vastaan kihti, osa 2/2. 172036 14.25 Simpsonit. Trilleri. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. 8559098 10.00 3. 4765 08.30 Pikku Veturi. 7475630 16.25 Joulukalenteri. 4814291 19.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. esitys 15.12.2000 5974678 23.35-00.18 : Pori Jazz 2000: Heikki Silvennoinen & The Rest. (06) 831 1761 • Palvelemme ma–pe 9–19, la 9–16, su 12–16, aattona suljettu • Leveys 50 cm • Emaloitu keittotaso • 4 tehokasta valurautalevyä, 2 pikalevyä • Erikoiseristetty uunin luukku • Standard-uuni, tilavuus 54 litraa: Ylä-/alalämpögrilli • Uunissa likaa hylkivät kiiltoemalipinnat • Lapsilukko ja kaatumisen esto 71M55 MILANO 25” STEREO-TV SLV-SE100 VIDEO PERHELIESI HN 22226 go create markkinahinta 3795,25” KV-32FX65 FD Trinitron WEGA 32" 100 HZ LAAJAKUVA-TV •512 sivun tekstimuisti Takuu 5 vuotta PALV ELEM ME TÄNÄ ÄN SUNN UNTA INA 12–1 6. Ed.esitys 19.04.2000. 8293727 00.00 SexTV (K). 4954920 18.15 Ympäristöuutiset. Stereo. Englantilainen draamakomediasarja. 83814 19.05 Huvin vuoksi. 7536611 20.00 Kaken pesula. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. Käsikirjoitus Sinikka ja Tiina Nopola, ohjaus Maria Asikainen. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. 9275017 18.00 Tv-uutiset. Länsi-Berliinin ympärille nousee muuri. Oma kloonini. Jumalanpalveluksessa toimittaa alttaripalveluksen seurakuntapastori Martti Arkkila ja kirkkoherra Markku Ylinen saarnaa. 656031 00.25-00.50 Lain nimessä. Ääneen ja kuvaan pääsevät ne ihmiset, jotka muovasivat vuosikymmenien aikana Liekkihotellista ja Lepakosta yhden aikansa tärkeimmistä rakennuksista. 3811123 20.15 Pikku riiviöt. 5077235 10.45 Avoimia työpaikkoja. PHILISHAVE Reflex Action HQ 5816 + HQ 100 AJOPÄÄN PUHDISTIN • Ladattava/verkkokäyttöinen • Tunnin latauksella 30 min.johdottomat ajot • 6 min. 1098 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 7232272 12.20 Ruututoimitus: Joulu MTV:ssä. 12920 22.15 Urheilu-uutiset. Miesten suurpujottelun maailmancup -osakilpailu Val d´ Isérestä. Osa 17/24: Maanviljelijän herätys. 4881833 23.25 Silkkiä ja luoteja. 4677456 22.40 Vielä kerran. 14369 11.25 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 8/8. Eurooppalaisia jouluperinteitä. 5846098 23.05 Mankeli. 346098 13.00 Lemmen solmut. 96825 17.35 FST: Magneetti. 85630 18.10 Kakkosen talvisää. Stereo. Cosby esittää huonokuuloista ja saa kuulla kunniansa. 367901 13.50 Päivän piirretty. 66982 20.45 Urheiluruutu. Selostus Antero Mertaranta, Moskova. Toinen esitys torstaina 21.12. Kiitospäivän pyörteissä. 1596123 16.55 Iso paha maailma. 769104 15.30 Clueless Huolettomat. 9293272 16.30 Stefanie. 9985982 00.30 Euronews. 5361524 18.00 Kuuden uutiset. 23543 09.05 Kuohuva vuosisata. 275185 18.30 Viittomakieliset uutiset. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. 60071499 08.00 Uutisikkuna. 1640307 09.55 Disneyn piirretyt: Tikun ja Takun pelastuspartio. 6598746 14.45 Meidän Vaakerpyy. Stereo. 6018388 17.30 Koripalloa: Suomen Cup Finaali. 91746 09.00 TV-uutiset YLE24. (109 min). 1339185 12.30 Jatkosota talvisodan seuraus. 8296833 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Sunnuntaina 17.12. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 PRESARIO 5000-235 SONY MHC-BX7 MINIHIFISARJA • 2 x 100 W • 3 CD:n vaihtaja • RDS radio • Logiikkaohjattu tupladekki • Optinen lähtöliitäntä • VACS-äänensäätöpiiri • CD-Text • Manuaalisetja 10 esiasetettua taajuuskorjausta • V-Groove • Flash ja Loop-toiminnot • 10 esivalintaa ja 1 omien säätöjen muisti • 3-tiebassorefleksikaiuttimet + 2 surroundkaiutinta • Täydellinen kauko-ohjain • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu • Täysin tasapintainen huippuluokanFD Trinitron WEGA -kuva-putki ja edistyksellinen 100 Hz tekniikka takaavat mahtavan katselunautinnon • Musiikkiteho 2 x 20 W + 30 W subwooferille • Teksti-TV 2000 s. 8961765 10.30 Sunnuntain matkaopas. 4274524 23.15 Urheilu-uutiset. 420418 01.50-05.00 GSM Yöshow: Chat. Stereo. Osa 13/13: Löytäjä saa pitää. 9526861 13.05 Beverly Hills, 90210. Bill Cosby järjestää Hongkongissa syntyneelle pikkutytölle testin, jonka avulla katsotaan onko tytöstä USA:n kansalaiseksi. Toimittaja (Esai Morales) alkaa tutkia kuuluisan runoilijan ja poliittisen agitaattorin, Garcia Lorcan (Andy Garcia) salaperäistä katoamista Espanjan sisällissodan aikaan 1930-luvulla. 1501036 19.10 Eläinpoliisi McCabe. Osa 17/24: Maanviljelijän herätys. 5364494 09.30 Kuu-ukon unijuttuja. Sarja päättyy toistaiseksi. 39659 20.45 Varustamo. Mysteeriota selvittää Folke West apunaan Susan Virkkala ja Heikki Parkkonen. adventtisunnuntain jumalanpalvelus Peräseinäjoen kirkosta. Osa 6/6. San Franciscossa sijaitseva seksivälinekauppa Good Vibrations ja sen laaja vanhojen vibraattorien valikoima ja kokoelma. Mainesin teos ”The Technology of Orgasm” käsittelee hieromasauvan historiaa ja naisen orgasmia. John Kennedy murhataan. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 514098 15.25 Futurama. www.yle.fi/tv1ope/did. 5559663 18.35 Pohjantähden alla: Verkossa töissä. 1206678 11.00 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. 75494 10.05 Sunnuntaivekkari. Vastarinta ja protestit leviävät eri puolilla Yhdysvaltoja ja Eurooppaa. 2302659 13.55 Frendit. 985185 21.30 Elämän suola. Kanttorina ja urkurina sekä kirkkokuoron johtajana toimii Aino Palomäki. 352104 20.10 Urheilu-uutiset. Kirjailija Rachel P. Axa Sorjasen dokumenttielokuva seuraa jättömaalle tilapäiseksi maalivarastoksi rakennetun talon vaiheet 60-vuoden ajalta. 4140659 12.30 Ikkunoita Eurooppaan: Joulu eurooppalaisten yhteinen juhla. Patrickin töissä kosiskellaan amerikkalaisia tupakkapomoja. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. 749920 19.20 Karpolla on asiaa. 7814 13.00 Arvo Pärt Te Deum. Ed. Maestro ja hänen taitava yhtyeensä sinisissä tunnelmissa Workshopin konserttilavalla. Saksalaisten joukkojen läsnäolo Suomen kamaralla antoi Neuvostoliitolle aiheen pommittaa useita kohteita Suomessa, ja tästä seurasi, että pääministeri Rangell ilmoitti eduskunnassa, että Suomi ja Neuvostoliitto olivat sodassa keskenään. 526388 14.55 Katen kontit!. Stereo
2.00 TV5 Infos. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. 20.00 So 90's. 15.00 En tidnings kultursida. 09.05 Iskelmäradio. 19.00 Bingo. 16.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 14.03 Leila ja Annukka. Niitä ohjaaja Barreto kehittelee harvinaisen kypsällä näkemyksellä. 21.30 Uinti: Lyhyen radan EM -kilpailut Espanjan Valenciasta. 22.05 Todellisia tarinoita. 18.05 Kiosque. Bruno Barreton vakuuttava brasilialaiselokuva alkaa Ipaneman tytön keveästi keinahtelevilla sävelillä, mutta siihen päivänpaiste jääkin. Julkisuutta maan tilanteelle kaipasivat myös nuoret vasemmistoradikaalit, jotka epätoivoisena julkisuustemppuna sieppasivat Yhdysvaltojen suurlähettilään. Pohjantähden alla -sarjan ohjelma Verkossa töissä kertoo kuvaavansa ”kolmen nuoren uusduunarin työn koko kuvan”. 11.15 Clips musicaux. 23.00 MTV Live. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.30 Sportspegeln. 00.05 Yöklassinen. Suurlähettilästä esittävä Alan Arkin ja yhtä pätevät brasilialaisnäyttelijät tulkitsevat sitä näkemystä voimalla. 11.00 Uutiset. 0.45 Images de Pub. 23.15 Ange Esperandieu (1995). 09.03 Löpsedeln. 23.00 Groove Bag. 22.00 Radio Hottentott. Hienoisena yllätyksenä kokoonpano heittää ilmoille Steppenwolfin 1960-luvulla tunnetuksi tekemän Magic Carpet Riden, joka kulkee esikuvansa mukaisesti irtonaisesti ja letkeästi. 19.00 Bolibompa. Ajankohtaista 13.45, 14.15 ja 14.45. 23.00 Uutiset. Pedro Cardoso ja Fernanda Torres näyttelevät elokuvassa Neljä syyskuun päivää, joka on 1960-luvun tapahtumiin perustuva draama USA:n Brasilian suurlähettilään sieppauksesta. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Aamukahvivieras 10.15. 19.00 Arts & Minds. 20.00 Tonic. 08.50 Maamiehen tietolaari. Kaikkien kidnappausten kingissä (Amos and Andrew, 1993) amerikkalaisen mediapelin ja rotuennakkoluulojen maailma välittyy epätoivoisten naurujen kera. 12.03 Sävellahja. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 10.30 Va Savoir. Tunnelma on lähes käsin kosketeltavissa. 19.30 Stylissimo. 10.00 Lappeen seurakunnan jumalanpalvelus. Tiivistämisellä tästäkin hiilimöhkäleestä olisi saatu hiottua timantti. 9.30 Les Zaps. 18.00 På jobbet. 18.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. Jatkosota – talvisodan seuraus on uusinta vuodelta 1993. Nähdäänpä ohjelman runsaan arkistomateriaalin joukossa Tarja Halonenkin heilumassa Lepakossa tytär käsivarsillaan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.03 News in English. 12.15 Rea. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Neuvostoliitton pommitukset käynnistivät laajoja varotoimia Suomessa. 12.00 Nobel 2000: Snillen spekulerar. 19.05 Nu är det djur igen. 19.55 Urheiluradio. 19.20 Urheilu-uutiset. Suora. Kovin moni ei enää odota miehen vääntelevän hauskasti naamaa soittaessaan. 13.10 Onnenpäivä. Yksi vähemmän kuuluisista juntista jyräsi Brasiliassa, jonne Syyskuun neljä päivää (O que é isso, companheiro?, 1997) sijoittuu. 12.03 Sävellahja. (Frankrike/Italien/Tyskland 1995). 13.55 Urheiluradio. 18.30 Transfer. 14.00 TV5 Infos. 12.45 P.S. 10.30 Naisten tunti. 08.10 Tack och lov. Löysää rakennetta sen sijaan on vaikeampi hyväksyä. Teknisesti moni osaa sinisiä säveliä tulkita, mutta niiden tunnepuoli on kokeneellekin visaisempi haaste. 19.30 Gröna rummet 20.00 Ur Radioverkstaden: Stradivarius-rånet. He eivät paiski pitkiä päiviä työnantajan painostuksesta eivätkä edes isosta rahasta, vaan intohimosta. 18.00 Uutiset. Kuva: MTV3 – Tiedotus / SA-kuva Kun äiti ei tiedä, mikä on pojan intohimo ”Mitä sää teet”, oli Jani Ruuskasen äiti kysynyt pojalta tämän työstä. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. House-bändinä Lenni-Kalle Taipale trio. 14.03 Vägskäl. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Vanhemman sukupolven edustajille ohjelma ehkä tekee uusmedia-ammateista entistä mystisempiä. 11.10 Kansanradio. Pori Jazzissa Silvennoinen ja The Rest -yhtye näytti soiton kulkevan mallikkaasti, vaikka kolmen soinnun blues ei niitä helpoimpia tyylilajeja ole. 8.05 Les Zaps. 17.00 Journal TV5. 15.00–16.00 TV-universitetet. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Mediterraneo. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.55 Urheiluradio. 17.55 Keno. Suomen päämääränä oli saada takaisin ne alueet, jotka talvisodassa oli siltä riistetty. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Englanninkieli ja haparoiva kerronta verottavat tunnelmien ytimekkyyttä, mutta perusidea on kohdallaan. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 21.55 Urheiluradio. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 12.03 Johannes 1:1 14.00 Nyheter. Dramatiikasta tinkimättä Syyskuun neljä päivää muistaa, että tapauksen kaikissa osapuolissa huseerasivat ihmiset. 14.00 Uutiset. 1.10 Operation leende. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 08.00 Uutiset ja sää. 14.30 Höstsonaten (Sverige 1978). 07.00 Morgonrocken. 21.00 Sporten. 5.00 Journal RDI. 1.00 Journal Suisse. .Rangell ilmoitti eduskunnassa Suomen ja Neuvostoliiton olevan sodassa keskenään. 17.30 Päivän peili ja sää. Kohta alkaakin varsinainen muuttumisleikki vailla vertaa. 12.00 TV5 Infos. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 6.05 TV5 l'invite. 14.30 Glimpses of Cambridge. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 555 (110 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Terroristit. 24.00 Urheilu-uutiset. 16.10 Sjunde himlen. 09.50 Melodiradion. 21.30 Big Al. 10.05 La fete des bebes. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Skandalen i Ystad. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 00.00 Euroradion joulukonsertti Yhdysvalloissa 01.00 Yöklassinen. Verkossa töissä -ohjelman etu on kuitenkin, että se kuvaa kahden naisen yhdessä perustamaa yritystä. 18.00 TV5 Infos. Idea on lupaava, mutta kaatuu kohdeyleisöön, kuten moni muukin uusmediaa selvittävä journalismi. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 10.45 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. Suurpujottelun toinen lasku. 17.00 Suositut. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Jyrki. Miesten takaa-ajo. 17.45 Urheiluradio. 14.15 Framtidssåpan. 13.30 Journal de France 3. Muuttopäivänä naapurit näkevät hänen kantavan stereoita ja kutsuvat muitta mutkitta poliisit värillistä ”murtovarasta” ampumaan. 555 (93 min) MTV3 klo 20.10 Runoilija viruu vankilassa Veren häiden ja Doña Rositan kirjoittaja Federico Garcia Lorca menehtyi arvoituksellisesti Espanjan sisällissodan kuohuissa vuonna 1936. 19.55 Urheiluradio. 14.00 20 år av ovisshet. Music tv 7.00 Kickstart. Näitä asioita muistellaan Hilkka Vitikan toimittamassa ja Markku Onttosen ohjaamassa dokumentissa Jatkosota – talvisodan seuraus. Ohjelmaan on haastateltu kymmeniä talossa eri aikoina vaikuttaneita ihmisiä etunenässään ELMUn ja Radio Cityn perustajat. 12.05 Genies en herbe. Ymmärryksen syrjää lohkeaa jopa ankeaa työtään puurtavalle juntan kiduttajalle. Paratiisin käärme. 14.55 Urheiluradio. 20.25 Regionala nyheter. 21.00 Uutiset. 12.55 Löpsedeln. 23.00 Nyheterna och vädret. Eurosport 9.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. Soppahan siitä syntyy. Viipurilaisia tuokiokuvia. 21.00 Uutiset. Yhtä ainoata totuutta vastaan pullikoivat ihmiset marssitettiin tyrmään tai teloittajan pakeille. Helsingin Ruoholahdessa sijainnutta vanhaa maalivarastoa voi hyvällä syyllä nimittää rakenteitaan suuremmaksi taloksi. 18.03 Euro, taco och webb. 22.05 Satumaa. 16.00 Expedition: Robinson. 00.00 Uutiset ja sää. Suurpujottelun ensimmäinen lasku. 21.00 Snacka om nyheter. 20.00 Ruudun takaa. 15.30 I Dur och moll. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka.. 18.50 Merisää. 19.50 Gustaf Frödings liv och diktarskap. 0.30–1.30 Dokumentären: Från opium till krysantemum. Basisti Harri Rantanen ja taustalaulajat Ninni Poijärvi ja Susanna Hietala tyytyvät tukemaan muuta yhtyettä. 16.25 EM i kortbanesimning. 13.00–14.00 Regionala sändningar. 14.45 Tulevia ykköskuunnelmia. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.00 Uutiset. 20.50 Melodifestivalen 2001. 17.15 Husbondens röst på Vironperä har tystnat. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 8.25 Nicke & Mojje. 13.10 Kulttuurikahvila. 10.50 Öronfröjd. Suora. 18.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio. 24.00 MTV Amour. Terveiset ja toiveet 19-20. Jackson esittää Pulizer-palkittua näytelmäkirjailijaa, joka muuttaa pulskasti voivien valkoisten esikaupunkialueelle. 10.00 Nyheter. 18.00 US Top 20. 20.30 Will & Grace. 10.45 Disneydags. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.50 Merisää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nelly och herr Arnaud. 10.00 Äntligen Hemma special. 23.00 Uutiset. 11.00 LISTA. 7.00 Journal TV5. Väärinkäsityksen viime tipassa äkkäävä poliisi kärrää äkkiä Nicolas Cagen esittämän autovarkaan syntipukikseen. 19.01 De bortglömda leksakerna. Naisten takaa-ajo. Ohjelman asiantuntijoina ovat ministeri Max Jakobson ja eversti Vilho Tervasmäki. 19.30 Pikkukaupungin tytöt. 21.03 Sportradion. 17.03 Verkko soi jatkuu. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 20.03 Urheiluradio. Heikki Silvennoinen elää hienosti Cream-hippi Jack Brucen kauniin Sleepy Time Time -sävellyksen. 18.30 Fråga Lund. Ystävä New Orleansissa. 15.50 Taisto ja Irmeli. Asennettaan pakkovaltaan joutuvat kärkevöittämään niin taiteilija kuin toimittajakin. 23.15 Sista kontraktet, forts. 08.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.20 Aftonandakt. 07.50 Merisää. 18.25 Musik till kvällskaffet. 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. 09.55 Lappeen Marian kirkon kellot kutsuvat. 18.45 Då fasters morbror var liten. 5555 (100 min, E) TV1 klo 22.40 Musta mies tulee naapuriin Moni pelkää mustaa miestä. 21.00 Säsongsavslutning: Mitt i naturen – film. 14.03 Tänään iltapäivällä/Pääministerin haastattelutunti. 23.00 Queer TV. 10.15 Lilla Sportspegeln. 22.00 Koe-eläinpuisto. 22.00 Aktuellt. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.15. 20.03 Urheiluradio. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Ilta pilalla. 12.00 Uutiset ja sää. Tästä seurasi, että Suomen pääministeri J.W. Kitaristi Silvennoinen saa sopivaa potkua rytmiryhmältään. 18.55 Urheiluradio. 11.05 Muistoja ja muutoksia. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. Rangaistus. 0.45–1.30 Bildjournalen. 16.00 Uutiset ja sää. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.10 Reflektion. 23.03 News in English. 08.00 Aktuellt. 0.15 Ekg. 14.20 Tre Kronor. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. Hip Hop Homos: musiikkiteollisuus, kaapit ja gayt. Heillä ei juuri ole kosketusta ammattiliittoihin, koska työehdoista sovitaan yrityksessä. Myös Brucen rankka Politician, Fleetwood Mac -mies Peter Greenin oivaltava I Loved Another Woman sekä John Mayallin tanakka The Bear saavat tunteet pintaan. 07.20 Naturens under: Den heliga elden. Tarkemmin sanottuna Tampereella. 12.00 Uutiset ja sää. Suurimmalle osalle tämä kaikki on tuttua. 00.00 Nattradion. 12.45 Merisää. Joukkuekelkkailun toinen lasku. 0.20 Three. 19.15 8 dagar. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 55 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Ratsastus: The Olympia Christmas -turnaus Lontoosta. 18.50 Joonas ja Puttonen. 19.00 Journal TV5. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Mamma ei ollut saanut selvää, mitä perillinen puuhaa, jos titteli on konseptisuunnittelija, tutkinto medianomi AMK ja työnkuvaan kuuluu graafinen suunnittelu sekä osallistuminen konseptien ideointiin. 15.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 21.00 Kolkyt ja risat. 10.00 Uutiset ja sää. Suora. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. MTV3 klo 12.30 Liekki ja lepakko – talo täynnä tunteita Suomi sotii. Supersuurpujottelu. Pääministeri korosti, että kyse on puolustustaistelusta, talvisodan jatkeesta. 22.05 Satumaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 1.30 Soir 3. 08.50 Maamiehen tietolaari. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 22.05 Faut pas rever. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. We are family: Kanadan Niagara Falls ja legendaarisen Maryn pitämä kaupungin ensimmäinen gay-kapakka. 17.00 Hitlist UK. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 20.20 Läsvärt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Euroradion joulupäivä alkaa Amsterdamissa. 12.55 Urheiluradio. Blondeilla on hauskempaa. 21.00 Journal Belge. 10.30 Naisten tunti. Sarja päättyy. 19.35 Euroradion joulukonsertti Ljubljanassa. 23.40 Rapport. 6.30 Journal des Journaux. 20.30 c/o Segemyhr. 11.45 Barnen på Luna. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Kyyjärven kirkosta 11.00 Haastekeräys Diakoniatyölle 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi 19.30 Pyhis ( Saunalahden tekstiviestit 045 6777895 ) Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.12. 19.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. Supersuurpujottelu. 7.15 Journal des Journaux. 20.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Satumaa. 11.00 Gudstjänst. 18.30 Nu är det djur igen. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 IT.nu 16.00 Nyheter. 20.30 Rapport. Yleensähän tämäntapaisissa poliittisissa jännäreissä erotellaan hyvät ja pahat, uhrit ja pedot kuin lampaat karsinoihin. 18.00 Euroradion joulukonsertti Dresdenissä. Pomot eivät ole yläpuolella olevia auktoriteetteja, vaan ystäviä, jotka kehuvat lakkaamatta työntekijöitään, sillä he tietävät, että ovi rekrytointimarkkinoilla käy kiivaasti. Suora. Suomi kävi siis erillissotaa, maallamme oli toiset päämäärät kuin Saksalla. 19.00 Aktuellt. Yhteisenä työpaikkana on ”keskisuuri uusmediayritys Kehä kolmosen pohjoispuolella”. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Minun kuntani 11.15. Ruotsin tv 2 10.30 Föräldratid. 11.15 Raamattu kannesta kanteen. 09.05 Iskelmäradio. 14.00 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. 555 TV1 klo 21.15 Nina Lehtinen Inhimilliset terroristit Kultainen 1960-luku oli paitsi radikaalikuohunnan, myös sotilasjunttien aikaa. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 2.05 Juliette Pomerleau. Hämyjen, punkkareiden ja klubikansan rinnalla esiintyy nykyisiäkin mediavaikuttajia ja poliitikoita. 23.30 Sukka-Ed. 22.15 Säsongsavslutning: Packat & klart. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 12.30 Lunchmusik. 20.00 Steffos LustJakt. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.00 Joonas Hytönen Show. 14.40 Tyska mästare. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Uutiset ja sää. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. Andy Garcia esittää fasistien vankilassa viruvaa Lorcaa, jonka vaiheita Puerto Ricoon paennut toimittaja (Esai Morales) alkaa penkoa 20 vuotta myöhemmin. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 11.30 Les carnets du bourlingueur. 14.05 Dimanche Midi Amar. Vibe-lehden päätoimittajan näkemyksiä musiikin homoista. Rumpali Anssi Nykänen ja kitaristi Jarmo Nikku loistavat osaamisellaan. 12.55 Urheiluradio. 13.00 Nyheter från FNB. 22.50 Svek. 21.30 Journal France 2. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 11.45 Musik i alla väder. Teräväsanainen musta kirjailija ja yksinkertainen valkoinen pikkurikollinen ajautuvat panttivankidraamaan, jossa stereotypioita käännellään moneen kertaan. 17.00 Euroradion joulukonsertti Kööpenhaminassa. 23.00 Journal TV5. 20.30 Euroradion joulukonsertti Budapestissa. Axa Sorjasen kunnianhimoisessa dokumentissa Lepakko – kahden kerroksen väkeä seurataan talon taivalta aina 1940-luvulta vuoteen 1999, jolloin Helsingin kaupunki myi tontin Nokialle ennätykselliseen 133 miljoonan markan hintaan. 06.30 Morgonkonsert. Kuvassa on evakkokarjaa matkalla Torniosta Haaparantaan syksyllä 1944. Joukkuekelkkailun toinen lasku. 4.05 Outremers. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. 15.50 Taisto ja Irmeli. 23.45 Föräldratid. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonstämning. 13.20 Sundgren & Wiklund. 0.15 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. 12.00 Top 100 of the Year Weekend. 19.15 Vivement Dimanche. 15.55 Urheiluradio. 12.03 Gänget. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.02 Lauri Salovaara. 14.45 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.27 Musik. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 3.30 Telecinema. 14.03 Tänään iltapäivällä/Pääministerin haastattelutunti. 18.00 Jönssonligan spelar högt – Bakom kulisserna. Sieppaajien ihanteissa on puolet huteria luuloja, lähettilään pelossa ihmistuntijan vahvuutta. 17.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Paluu Eedeniin. 22.45 Regionala nyheter. 14.30 Onnenkauppaa. Sam haluaa vaalentaa tukkansa, koska blondi-Brookella on paremmat arvosanat ja komeammat poikaystävät. 21.00 Aktuellt. 21.10 Classica Festivalskörden 2000. 16.15 Verkko soi. Q-seum -sarja alkaa. 11.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta. 9.35 Sailor Moon. 14.30 Under ytan. Aihe on kieltämättä vaikea. 14.00 Uutiset ja sää. 16.15 Verkko soi. Osa kommenteista on sitä tasoa, kuka oli ensimmäinen valloitetussa talossa ja kuka kompastui poliisikoiraan, mutta Lepakon kohdalla moisen romantisoinnin antaa anteeksi. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.00 TV5 Infos. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Viikon varrelta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta. 16.05 Urheiluradio. 10.30 Bytesize. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Joukkuekelkkailun toinen lasku. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.55 Urheiluradio. Yhtyeen ohjelmisto on erittäin kunnianhimoinen sekoitus omaa ja klassikoita. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. Kohta ovat totuuden hetket edessä itse kullakin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kitarataituri Silvennoinen osaa siniset sävelet Monilahjakkuus Heikki Silvennoinen on saanut Kummeli-faninsakin viimein uskomaan, että lavalla hän keskittyy ainoastaan musiikkiinsa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 14.45 Das ist Deutschland. 08.30 Maatalousradio. 13.10 Onnenpäivä. 2.00 Sunday Night Music Mix. 00.05 Satumaa. Musiikkia. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. 13.00–13.45 Jupiter. Carrie ja Shannon ovat huolissaan Denisen muuttumisesta avioliiton ja äitiyden myötä. 11.00 Uutiset. 3.20–3.25 Nationalsången. Niin fasistiset kuin kommunistisetkin kyrmyniskat ottivat vahvasti aseistettuina valtioita hallintaansa ympäri planeettaa. 09.00 Aktuellt. Voimajuonia juodaan, tiimihenkeä luodaan ja käydään kuntosalilla tietysti työajalla ja ilmaiseksi. Kolmen vartin taltiointi sisältää täydellä sydämellä piirrettyä taidetta. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 11.00 Journal TV5. 10.30 Äntligen Hemma special. Newyorkilainen dj Tony Soul on tullut ulos komerostaan ja on ylpeä siitä. 18.55 Urheiluradio. Jo Tabula Rasa -yhtyeessä 1970-luvulla lahjakas kitaristi osoitti kykynsä säveltää ja soittaa melodisia helmiä, joista suuri osa kuuluu suomalaisen rockin klassikoihin. 17.03 Verkko soi jatkuu. 55555 TV2 klo 23.35 Juha Seitz Jatkosodan syitä Saksalaisten joukkojen läsnäolo Suomen kamaralla vuonna 1941 antoi Neuvostoliitolle aiheen pommittaa useita kohteita Suomessa. 15.05 Euroradion joulukonsertti Helsingissä. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 11.10 Kansanradio. 15.15 Envoye Special. 2.05 Lexx. 12.30 Alla presidenters kvinnor. 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. 13.55 Urheiluradio. 15.45 Glimpses of Botswana. 5.30 Journal des Journaux. 22.00 Aktuellt. 17.30 Tipsbingo. 09.25 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 15.15 Kalla fötter. 19.00 News Weekend Edition. 16.05 Urheiluradio. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Nyky-Shaft Samuel L. 14.00 Uutiset. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 23.03 Fritt fram 00.00 Nattradion. 14.50 Radioteatteri esittää: Enkelin päiväkirja. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.55 Urheiluradio. 10.00 TV5 Infos. Verkossa töissä näyttää, että ”uusduunarit” käyttävät kummallisia sanoja, mutta ovat silti tavallisia ihmisiä, kuten pienten lasten äitejä. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 8.00 TV5 Infos. 14.00 Radioteatteri esittää: Tunturien yöpuolta. 16.05 Peter Sandelins diktsamling I skuggan av ingenting 16.15 Kulturmagasinet Razzia. 17.15 TV5 l'invite. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.00 Sista kontraktet (Sverige 1998). 17.00 Vinnare: V5. Elämänkaarensa aikana ensin Liekkihotelliksi, sitten Lepakkoluolaksi kutsuttu kiinteistö tarjosi suojan niin kodittomille alkoholisteille kuin nousevien nuorisokulttuurien esiintulolle. 15.00 Uutiset. 9.01 Sagostunden. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Suoraa. 22.00 The World's Most Expensive Videos 3. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Päivän sää 8.30, 9.30. 16.55 Urheiluradio. Jackson ja Cage irrottelevat maukkaasti, vähän jähmeämpiäkin kohtauksia liikkeelle potkien. 08.03 Näyttämön kuningattaret. Suora. 22.15 Dokument Medicin: Vem vill ha ett grishjärta. 19.00 Nyheter från FNB. Runoilijan hahmo rakentuu Marcos Zurinagan ohjauksessa palapelin tyyliin. 2.55 M.A.S.H. 20.00 Uutiset. 20.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Sveitsin St-Moritzilta. TV 5 6.00 TV5 Infos. Tulisieluisen andalusialaisrunoilijan kohtalo kiehtoo, ja sitä selvittämään ampaisee myös Kuolema Granadassa (Death in Granada, 1997). 15.00 Ooppera. 16.03 X-Sporten 19.00 Rock and Akt. 15.00 Uutiset. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit, osa 51/52. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. Myytti siitä, että näyttöruudun sinisessä valossa viettäisivät aikaa vain miehet murtuu. 12.15 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Sveitsin St-Moritzilta. 11.00 Latin Grammy Award. 16.30 Uinti: Lyhyen radan EM -kilpailut Espanjan Valenciasta. 13.50 Nanny. 19.30 Säsongsavslutning: Söndagsöppet. 17.00 Uutiset. 10.03 Livet är en fest. Pyhiinvaeltajat. 12.00 Aktuellt. 23.06 Novosti po-russki. 12.00 Nyheter. 19.25 Jan Pieterszoon Sweelinckin kuorosävellyksiä. Syyskuussa 1969 pieni, omatoiminen ryhmä onnistuu kidnappaamaan lähettilään ja vaatii poliittisten vankien vapauttamista sekä sanan sijaa tiedotusvälineissä. Kanadalainen talk show 00.00-06.00 TVTVWEB. Tästä ei keikka paljon parane. Homoja ja heteroita. 00.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Uutiset ja sää. 23.00 Euroradion joulukonsertti Zagrebissa. 15.00 Journal TV5. Uusi vanha Viipuri. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 9.30 Den vita haren. 4.00 TV5 Infos. Muusikkona Silvennoinen toki on osoittanut kykynsä aikoja sitten. 08.30 Maatalousradio. 19.30 Nyheterna. 10.25 Dagens namn. 18.55 Dagens namn. 23.06 Novosti po-russki. 12.30 "D"