Sivu 5 Keski-Pohjanmaan kunnat verottavat rankimmin Kannus, Lestijärvi, Toholampi ja Kruunupyy keulilla Keski-Pohjanmaan kunnat kirivät kärkisijalle keskimääräisellä tuloveroprosentillaan. Kunnallisverotus on keskimääräistä ankarampaa myös lehtemme levikkialueella. . .12 Kulttuuri . . . . . . Ellei jatkosopimusta olisi syntynyt, kaivos olisi melkoisella todennäköisyydellä suljettu pysyvästi. . . . . Maakunnan kuntien keskimääräinen, ansioäyreillä painotettu tuloveroprosentti kohoaa ensi vuonna peräti 18,92 prosenttiin. . . . . . . Kovimmat verot kerätään Kannuksessa, Lestijärvellä, Toholammilla ja Kruunupyyssä, jossa 19,50 prosentin tuloveroprosentti hipoo ennätystä. . . Koska Pohjanmaalla on valokuvahistoriallista pohjaa ja toimintaa, olisiko mahdoton ajatus kehitellä Kokkolaan keskeistä valokuvausmuseota. . . Kaikki pojat kiistivät syyllistyneensä murhiin, mutta kolme heistä myönsi olleensa osallisina kahdessa tapossa. . . . Sivu 11 Jussi Jaakonaho – tuottaja s Näillä lakeuksilla tapa joskus myös harvinaisempien ammattien edustajia – ainakin poismuuttaneiden joukossa. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 319 TORSTAINA 22. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari (KP) Outokumpu Oyj ja OMG Harjavalta Nickel Oy ovat sopineet uusista ehdoista, jotka mahdollistavat louhinnan jatkumisen Hituran nikkelikaivoksessa Nivalassa "noin" vuoteen 2 004. Kärkisijalle maakunnan kunnat sijoittuvat myös kiinteistöjen verotuksessa. Sivu 13 Eliittileima joutaa pois Näyttelijä Osmo Matikainen vannoi kulttuurin kuninkaana kulttuurikadun avajaisissa yhteistyön nimeen . . Alkujaan haapajärveläinen Jussi Jaakonaho työskentelee nykyään tuottajana ja on tullut tutuksi muun muassa Jonna Tervomaan tuottajana. . Sivu 9 Taleban ei anna periksi Heinojen surma oikeudessa s Riihimäen käräjäoikeudessa luettiin kaksoismurhasyytteet neljälle 16-18-vuotiaalle espoolaispojalle, joita epäillään Elise ja Martti Heinon surmaamisesta Lopella elokuussa. . Pöyryn mukaan Outokummun ja OMG Harjavallan vanha sopimus olisi ollut voimassa vuoden 2 004 loppuun. Maagista 20 prosentin rajaa mikään kunta ei ole vielä uskaltautunut ylittämään. Näin pohtii konservatorion, kaupunginteatterin ja kamariorkesterin yhteistyön lisäämistä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin taiteellinen johtaja Juha Kangas. . . . . . . . Sivu 2 Ylivieskan nuorille uusi talo Nimi vielä puuttuu Nuoret ottavat rennosti uusissa nuorisotiloissa Ylivieskassa. . . Heti avauspäivänä noin 50 ihmistä kävi tutustumassa ja viettämässä vapaa-aikaa uusissa tiloissa. . . . Keski-Pohjanmaa saa ensi vuonna kakkossijan 0,81 prosentin keskimääräisellä yleisellä kiinteistöveroprosentillaan. . . . . . . . . . Hänelle valtionsyyttäjä aikoo esittää elinkautista vankeustuomiota. Hituran kaivoksenjohtajan Heimo Pöyryn mukaan kaivoksen toiminta muuttui kannattamattomaksi, kun nikkelin hinta maailmanmarkkinoilla putosi ja oli alimmillaan 30 markkaa kilolta. . .6-7 Talous . Pieni osa tuotannosta on viety Venäjälle. . . . . Kuva: Mikko Yli-Hukka Kulttuuri Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaan maakunta komeilee ykkösenä valtakunnassa kunnallisverotuksen ankaruudessa. Nimiäänestys on kuitenkin vasta torstai-iltana. . . . . Sen pitävät kuitenkin Karkkila, Maalahti ja Puolanka 19,75 prosentillaan. . Tai se on tavoitteena kuten Outokummun tiedotteessa tarkasti ottaen sanotaan. . . . Näin kirjoittaa valokuvatutkija Hannu Sinisalo Tampereelta. . . . . s – Kamera-lehdessä julkaistiin laajahko juttuni Pohjanmaan valokuvahistoriallisesta kierroksesta, jonka yhteydessä tutustuin Kokkolassa Leo Torpan kamerakokoelmaan. . . . Nuoret olivat tyytyväisiä saamiinsa tiloihin. . . Nuoret olivat etenkin tyytyväisiä tvhuoneeseen, joka oli entistä isompi. Kalusteita tulee lisää ja graffiteja maalataan seinille enemmän. – Joukkomme ovat hyvin järjestäytyneet ja päättäneet puolustaa nykyisin hallinnassamme olevia alueita, sanoi Talebanin hengellisen johtajan mullah Mohammad Omarin edustaja Tayab Agha ulkomaisille toimittajille Spin Boldakissa. Silloin on suuri äänestys, jolloin kaikki saavat äänestää nuorisotilojen uudesta nimestä. . . . . .9 Mielipide . . . . . . Uudet tilat olivat paljon avarammat ja tilavammat kuin entiset. Louhinta jatkuu Hiturassa Outokumpu ja OMG Harjavalta Nickel sopivat jatkotoimituksista Hituran kaivos käynnistettiin vuonna 1970 ja se on ollut kiinni useaan otteeseen. . . . . . Nimikeskustelu kävi vielä tiistai-iltana kuumana. . . .10-11 Sää . . . . . . . . . .8 Ulkomaat . Kuva: Jukka Lehojärvi KABUL/SPIN BOLDAK (STT–REUTERS–AP–AFP) Taleban vannoi keskiviikkona jatkavansa asemiensa puolustamista Afganistanissa ja sanoi, ettei sillä ole mitään aikomusta lähteä eteläisestä tukikohdastaan Kandaharin kaupungista. . Hän arvelee, että ykkössijaan vaikuttaa myös väestön alhainen tulotaso. . Kovalla prosentillaan Keski-Pohjanmaa ottaa kirkkaan kultamitalin, ja niin Lapin kuin Kainuunkin maakunnat saavat tyytyä himmeämmille mitaleille. Kaikki paikalla olijat voivat vaikuttaa omalla äänellään uuteen nimeen, jonka voi valita valmiista ehdotuksista. . – Ratkaisu oli vaikea, voi sanoa kiven takana, Pöyry sanoo eikä halua kommentoida tarkistusneuvottelut antia lähemmin. Edelle ehtii vain Kymenlaakso. . . . .2 Maakunta . Tuottaja pitää huolen siitä, että levy tulee tehtyä oikeaan aikaan oikealla budjetilla, mutta pistää myös oman kädenjälkensä musiikkiin. Yhteistoimintaneuvottelut Outokumpu Mining Oy:n ja Nivalan kaivosväen välillä päättyivät viime viikolla. . .15-16 Sarjakuvat . . . . . . . Uuden sopimuksen mukaan Outokumpu jatkaa rikasteiden vuokrasulatusta Harjavallan sulatossaan OMG Harjavalta Nickel Oy:lle. . . 33 kunnasta vain kaksi, Luoto ja Sievi, alittaa ensi vuonna maan kaikkien kuntien keskimääräisen tuloveroprosentin, 17,78:n. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Valokuvausmuseo Kokkolaan. On hyvä, että kulttuurilaitokset nähdään täällä yhdessä. – Yritän tehdä samaan aikaan semmoista mössöä, josta ei saa mitään selvää, ja taas toisaalta sellaista, josta saa. . Maakuntajohtaja Altti Seikkula toteaa, että maakunnan ykköstila johtuu sen kuntien vaikeasta ja heikosta taloudellisesta asemasta. Valtionsyyttäjä pitää 18vuotiasta koko idean suunnittelijana. Kuva: Jukka Lehojärvi Torstai A B Tänään . . . . . . . . . . Kärjistäen voisi sanoa, että meidät tunnetaan Helsingissä paremmin kuin Kokkolassa. Sivu 6. . Sivu 14 Tuottajan työhön on Jussi Jaakonahon mielestä vaikea kouluttaa ihmistä. . Kuva: Teuvo Harju Kotimaa Mielipide -4 -3 -6 -5 7-11 m/s Reima Ahtiainen & Mikko Yli-Hukka YLIVIESKA Ylivieskan nuoriso sai tiistaina uudet tilat rauhanyhdistyksen entisestä toimitalosta. . Kaivoksen vuotuinen tuotanto tulee olemaan noin 3000 tonnia nikkeliä rikasteessa ja henkilöstön lukumäärä 150. On vain hyvä, jos kamarimusiikin eliittileimasta pääsee eroon markkinameiningillä ja pienellä hulluttelulla. .3-5 Kotimaa . Siitä kun yt-neuvottelut alkoivat, väki on vähentynyt muutamalla henkilöllä. . . . . .13-14 Urheilu . Tiloja remontoidaan vielä jonkin aikaa. . . . . . . . Nyt se on noussut reiluun 35 markkaan. . . . .17 Tv, Radio . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Vaikka meillä on keikkoja ympäri maailmaa, on Kokkolassa ihmisiä, joille me ei olla kovin tuttuja. . . . OMG Harjavalta on ollut käytännössä Hituran kaivoksen ainoa merkittävä asiakas. . . – Kunnat pyrkivät selkeällä keinolla eli omalla verotuksellaan saavuttamaan tasapainoa talouteensa, jotta ne pystyvät turvaamaan hyvät palvelut kuntalaisille, Seikkula sanoo
(06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . marraskuuta Lippupalvelun myyntipisteissä. Ne ovatkin tarpeen, koska entiset olivat aika vanhat ja käytössä kuluneet. Uudet tilat ovat lähes kolme kertaa suuremmat kuin entiset. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Pawel Radzinski ja Miroslaw Herbowski soittivat keskiviikon Beethoven-illassa tämän sonaatteja. Eteläväylä, Kokkola. Suomenkielinen "Tulkaa kaikki laulamaan" konsertti kokosi Runebergin saliin 500 päiväkotija esiopetuslasta, ja ruotsinkieliseen odotettiin sitäkin enemmän. Edelleen tilat pysyvät alkoholittomina sekä maksuttomina "avoimien ovien" tilaisuuksissa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Jussin mielestä uudet tilat soveltuvat hyvin hänen käyttötarkoituksiinsa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tero Möykkymäki kehui tiloja entistä avarammiksi ja käyttäjäystävällisemmiksi. Konsertti on yhdysvaltalaisen yhtyeen Euroopan-kiertueen ensimmäinen. Vietän aikaani kavereitteni kanssa pelaamalla biljardia ja pingistä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . KABUL (STT–Reuters) Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa on esitetty ensimmäinen julkinen elokuvanäytös viiteen vuoteen. Brad Pitt piipahtaa Frendeissä HELSINKI (STT) Modernin metallin soihdunkantaja Slipknot esiintyy Helsingin Areenassa 20. 2 riviä, sis. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Uudet tilat saivat kehuja Ylivieskan nuoret saivat monipuoliset harrastetilat Jussi Saari viettää iltaa sohvalla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Pitt ei vielä osaa sanoa, nähdäänkö häntä muissakin Frendien jaksoissa. tammikuuta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Filmiesitys aiheutti lähes mellakan afgaanimiesten rynniessä 600-paikkaiseen Bakhtar-teatteriin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tuskin kukaan lapsiyleisöstä tuli ajatelleeksi, että lavalla lippalakissa, t-paidassa ja polvihousuissa heiluva, vetävästi juontava ja laulava hahmo oikeasti on ammattikorkeakoulun ohjelmavastaava ja sopraanolaulaja Margaretha Nordqvist. graffiteja ja julisteita. Muumia ja Mozartia konsertissa Lapset konserttiviikon ensimmäinen yleisö "Terve vain, näin tanssitaan..." Yleisöä ei tarvinnut patistella osallistumaan. TeroMöykkymäki piti uusista tiloista. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. luokan oppilaita, jotka ovat toimituksessamme työharjoittelussa. Lipunmyynti Slipknotin konserttiin alkaa 28. Lapset tanssivat ja lauloivat mukana ja saivat reippaudestaan kehuja lippalakkiselta. Pitt vakuuttaa olevansa pitkän linjan Frendit-fani. Nuorisokeskuksen tontilla ei edelleenkään saa tupakoida. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Slipknot Helsinkiin tammikuussa. Erityisesti uudet tilat ovat minulle vapaa-ajan viettopaikka ja ystävien tapaamispaikka. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vaikka Tero ei aikaisemmin ole ollut kovin aktiivinen kävijä, niin hän aikoo ruveta käymään useammin uusissa tiloissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laulujen tunnelmat vaihtelivat vauhdikkaista herkän rauhallisiin. Slipknotin tuorein albumi, yhtyeen kotiosavaltion mukaan nimetty Iowa julkaistiin elokuussa. Valitettavasti perinteinen skeitti-ramppi hävisi tilojen puutteen takia. Roolipelikerhot ja 4H jatkavat toimintaansa perinteiseen malliin uusissa tiloissa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sotilaspoliisit taltuttivat innokkaimpia ja pidättivät kaksi miestä näytöksen alkaessa. Sana: Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi, Israel! Katso, hän on muovannut vuoret ja luonut tuulen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kaikki halukkaat paikalle saapuneet voivat osallistua äänestykseen. (06) 827 2000 ark. Kabulin elokuvaesityksestä kehkeytyi liki mellakka LOS ANGELES (STT–Reuters) Hollywood-stara Brad Pitt vierailee Suomessakin erinomaisen suositun Frendit-sarjan jaksossa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nuorisotila tulee saamaan lähiaikoina uudet kalusteet sekä uusia koristeita seinille esim. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Televisio ja elokuvat olivat kiellettyjä Afganistanissa Taleban-hallinnon otettua ohjat käsiinsä 1996. Hän ilmoittaa ihmisille tahtonsa. Tilat ovat jatkuvassa valvonnassa. Uudet tilat olivat erittäin asialliset ja viihtyisät, juuri käyttötarkoitukseensa sopivat. Viikon aikana kuullaan kamarimusiikkia, kansanmusiikkia, kirkkomusiikkia ja jazzia. Konserttiviikon esiintyjät ovat tänään pianoillassa soittavaa newyorkilaista Jerzy Stryjniakia lukuunottamatta pietarsaarelaisia musiikin opiskelijoita ja opettajia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. T. – Pidän uusista tiloista juuri niiden avaruuden vuoksi. (06) 827 2234, . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yleisesti nuoret toivovat, että nuorisotiloissa esiintyisi paikallisia bändejä, eikä se varmaan haittaisi jos pari muualta tulevaa bändiä saapuisi tiloihin soittamaan. Nuorisotilan nimi oli vielä tiistaina hakusalla, niinpä torstaina pidetään suuri äänestys paikalle saapuneiden keskuudessa demokratiaa noudattaen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ensi vuonna on suunnitteilla ostaa uusia kaiuttimia, ehkä kolme isoa scanneria, ja uusi monipesäinen CD-soitin DJ-käyttöön. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vierailun taustahahmo on sarjassa näyttelevä Brad Pittin vaimo Jennifer Aniston. Mutta väliäkö sillä: musiikin maailma tempasi lapset mukaansa, ja siinä tulivat vaivihkaa muumien ja muiden mukana tutuiksi viulut ja Mozartit. – Olisihan se hienoa kuunnella välillä live-musiikkia pelkän discojytkeen siasta. Slipknotin on sanottu olevan yhdistelmä ”tuskaa, demonista angstia ja yhteiskuntajärjestelmän vastustamista”. Aam. Tiistai-illan avajaisissa nuoriso otti heti paikan omakseen. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Onpa hän myös erään klubin itseoikeutettu isäntä. Elävää musiikkia toivotaan Jussi Saari on aktiivinen nuorisotilojen käyttäjä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 4:12-13 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.15 (pimeys päättyy 8.12), Helsingissä 8.36, Sodankylässä 9.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.11 (pimeys alkaa 16.14), Helsingissä 15.36, Sodankylässä 14.09 Nimipäivät huomenna: Ismo,Yngve ja Yngvar ortodokseilla Riiko, Riku,Aleksanteri ja Mitro Nimipäivät tänään: Silja,Selja ja Cecilia ortodokseilla Silja, Mikael,Miihkali ja Miska Tänään Torstaina 22.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . kuvat: Mikko Yli-Hukka Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lapset olivat keskiviikkona alkaneen Pietarsaaren konserttiviikon ensimmäinen yleisö. Ensi vuonna on tarkoitus laajentaa toimintaa myös ala-asteikäisille. Kuvat: Leena Nygård Mozart ja kumppanit tulivat tutuiksi lasten konsertissa. Uudet tilat tarjoavat myös uusia harrastemahdollisuuksia. Lapset ja lastenlapset perheineen Onnittelut Reima Ahtiainen & Mikko Yli-Hukka YLIVIESKA Ylivieskan nuoriso sai upouudet tilat entisen rauhanyhdistyksen talosta. Hankintalistalla ovat myös tietokoneet ja uudet kalusteet vanhojen tilalle. Lippalakkisen ja Mozartin lisäksi lavalla nähtiin ainakin kapteeni, joka toivotti lapset tervetulleiksi seikkailulle musiikin maailmaan , nallekarhu, prinsessa ja pari vaaleanpunaista possuneitoa. Esiintyjät ovat päättäneet jalkautua, sillä perjantain kamarimusiikkikonsertti pidetään Pedersöressä ja sunnuntain kirkkokonsertti Vöyrin kirkossa. Miehet ottivat mittaa toisistaan. Äänestyslipussa on neljä vaihtoehtoa uuden nuorisotalon nimeksi: Klubi 2001, Streit, Sputnik ja Walkinto. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Elokuvateatterin omistajat kertoivat säilyttäneensä filmikeloja salaisessa kätköpaikassa 5 vuoden ajan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Katsojat taputtivat ja huusivat suosionosoituksia kotimaisen Uruj-filmin pyörähtäessä valkokankaalle. Tero kävi tutustamassa tiloihin ystävänsä neuvosta, joka myös oli kehunut kovasti tiloja. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 47 Musiikin teko-ohjelman ja DVD-elokuvan voitti: Ilmari Kangas, Kokkola Onnea voittajalle! Uusi logokisa huomisen lehdessä! O i k e a ra t k a i s u SSSSyyyyddddäääännnnllllääääm m m mppppööööiiiisssseeeetttt oooonnnnnnnniiiitttttttteeeelllluuuutttt B B B Beeeerrrrttttttttaaaa jjjjaaaa V V V Viiiilllljjjjoooo P P P Piiiieeeennnnssssoooohhhhoooolllllllleeee 66660000----vvvvuuuuoooottttiiiisssshhhhääääääääppppääääiiiivvvväääännnn jjjjoooohhhhddddoooossssttttaaaa 22222222....11111111.... Jutun tekijät ovat Raudaskylän 10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Bänditoimintaa varten on tarkoitus saada ensi vuodeksi uusi esiintymislava. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Aviopari esittää jaksossa vanhoja tuttuja, jotka tapaavat toisensa pitkän tauon jälkeen ja alkavat riidellä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ensi vuonna tilojen suosio varmasti kasvaa, kun paikka saa enemmän julkisuutta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10
Henkilöstökysely on toiminnan parantamisessa osoittautunut arvokkaaksi työvälineeksi. Ensimmäisen kerran kysely henkilöstön hyvinvoinnista tehtiin kuntayhtymän ammattikoulussa Pietarsaaressa kaksi vuotta sitten ammattikoulun, aikuiskoulutuksen ja hallinnon henkilöstölle. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Kommunikaation ja palautteen parantaminen esimiesten ja työtovereiden välillä on ollut Fäldén-Nylundin mukaan iso harppaus eteenpäin, samoin palkitseminen. Sen lisäksi palkitsemista voi olla, että sanotaan jokin hyvä asia, tai järjestetään esimerkiksi yhteisiä retkiä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Kyseessä on prosessi, joka jatkuu koko ajan. Kuva: Onerva Leisti. 2001 Maakunta 3 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Uusintakysely tänä vuonna osoitti, että kaikissa kyselyn osa-alueissa oli positiivinen trendi. Myös palkankorotusmahdollisuuksia kartoitettiin keskustelemalla henkilöstön kanssa. Kaj Bromanin mukaan kysely laajennetaan kaikkiin kuntayhtymän opetusyksiköihin syksyn 2001 aikana. Esiin nousi myös muutaman ihmisen kokema työpaikkakiusaaminen. Kysely koostui kymmenestä eri osa-alueesta, joista tehtiin yhteensä 57 erilaista kysymystä. – Eteenpäin on menty 55:ssä kysymyksessä 57:stä, FäldénNylund toteaa. – Kun kysely ensimmäisen kerran tehtiin, saimme erittäin hyvin selville vahvuudet ja kehityskohteet, Fäldén-Nylund kertoo. Näissä ryhmissä tyytyväisyys oli kaksi vuotta sitten kaikissa kyselyn kohdissa alempi. 2650,NOKIA 5510 UUTUUS Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Ammattikoulun henkilöstön tyytyväisyyskyselystä käy ilmi, että tyytyväisyys on selvästi kohonnut jokaisella kyselyn osaalueella. Tämä on työmotivaatiolle hyvin tärkeä asia ja tässä kaikessa on päästy positiiviselle tasolle, Fäldén-Nylund sanoo. – Me näemme koko henkilökunnan yhtenä henkilökuntana, hallintojohtaja Kaj Broman painottaa. Lisäksi henkilökunnalle järjestettiin liikuntaa, työpaikkahierontaa, yhteisiä retkiä sekä yhteistyöja tiimityöskentelykoulutusta. – Kauppaoppilaitos ja turkisoppilaitos ovat olleet NSÖY:n alaisena vasta kaksi kuukautta, joten niille kysely tehdään kevään 2002 aikana, Broman kertoo. Henkilöstön yhteenkuuluvaisuutta vähensi se, että osa henkilöstöstä niin sanottu muu henkilöstö eli kiinteistö-, keittiöja kansliahenkilöstö tunsi olevansa toisen luokan henkilöstöä. Kehityskohteiksi nousivat henkilöstön yhteenkuuluvaisuuden tunne sekä työstä palkitseminen, palautteen saaminen esimiehiltä ja työtovereilta. Nämä otettiin kaikki henkilökunnan keskuudessa vastaan myönteisesti. Koko henkilöstölle järjestettiin yhteiset aloituskoulutuspäivät syksyllä 1999 ja 2000. NSÖY:n laatupolitiikka on pohjana henkilöstöpoliittisille tavoitteille, joiden kartoittamiseksi kysely tehtiin. Ammattikoulun henkilöstö oli tyytyväinen mahdollisuuteen kehittyä omassa työssään ja oman osaamisen käyttämiseen työssä, työtiloihin ja työvälineisiin sekä NSÖY:yn kokonaisuudessaan. Henkilöstön tyytyväisyys kohonnut Kuntayhtymän henkilöstön tyytyväisyyttä kartoitettiin Laatupäällikkö Marianne Fäldén-Nylundilla on aihetta hymyyn, sillä henkilöstön tyytyväisyys on kohonnut. Työpaikka myös koettiin turvalliseksi ja fyysinen ja psyykkinen hyvinvointi hyväksi. – Työmotivaatio ja -tyytyväisyys ei ole yksinkertainen asia; se koostuu monista osa-alueista, laatupäällikkö Marianne Fäldén-Nylund sanoo. – Palkitsemista on itse palkka. Näin saatiin selville muun muassa kiusaamistapaukset. Tärkeää on se, miten pystyy vaikuttamaan toimintaan, kokeeko, että oma itse ja oma työ ovat arvostettuja. Laatupäällikön käynnistämissä kehityskeskusteluissa analysoitiin tilannetta. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, La 9 – 14 A h lq v is t & C o 780,NOKIA 3310 NOKIAN A1-HUOLTO Nop ea • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Harry Potter -kuoret 129,Snoopy ja Pink Panter (Nokian 3310 /3330 malleihin) 99,Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 730,5110/6110, väliraha 580,3210/6150, väliraha 430,398,NOKIA 3210 Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 248,5110, väliraha 148,6110/6150, väliraha 48,Handsfreet 49,-VAIHTOPUHELIN pienikin raha riittää pienikin raha riittää pienikin raha riittää • Kaksitaajuuspuhelin • Ennustava tekstinsyöttö • X press-on kuoret Tarjoukset voimassa 2 päivää tai niin kauan kuin tavaraa riittää
2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Myynti: Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. Ylivieskan poliisi etsii kerrostalon sytyttäjiä HELSINKI (STT/KP) Valtiosihteeri Rauno Saari on valittu Kansaneläkelaitoksen hallituksen puheenjohtajaksi. Opiskelijavaihtoa ammattikorkeakoululla on noin 30 maahan. Kansainvälisyys kiehtoo opiskelussa Ranskalaiset Christine Delort ja Emannuel Rosier hakivat mukaan kuvaan ystävänsä, myös matkailualaa opiskelevat Henna Pisilän (vas.) Raahesta, Kaisa Wallinin Haapavedeltä sekä Kristiina Kauppisen (oik.) Halsualta. – Nuoret ovat innokkaita hakeutumaan ulkomaille. Hän ja Christine sanovat viihtyvänsä hyvin Suomessa, vaikka kaikki onkin hyvin erilaista kuin Ranskassa. Männyn kaatamisesta rikosilmoitus – ISO OMAKOTITALO vaurioitui pahoin tulipalossa Ylitornion kirkonkylän lähellä keskiviikkona puolen päivän jälkeen. Talossa olleet äiti ja kolme lasta ehtivät ajoissa ulos palovaroittimen ansiosta. Bromanin mukaan on hyvä asia, että matkailualaa opiskelevat saavat myös laajan liiketaloudellisen koulutuksen. Palokunnan mukaan savu ja kuumuus aiheuttivat satojen tuhansien markkojen vahingot osin kahteen kerrokseen rakennetulle talolle. Restonomit, tradenomit, vestonomit Matkailualalle valmistuvien ammattinimike muuttui viime elokuussa tradenomista restonomiksi. Irtolehdellä 1000 mk tai 3000 mk, PR 50. Muun muassa nämä seikat ovat ohjanneet kaavoitusta. Nelikerroksisen kerrostalon asukkaat joutuivat poistumaan asunnoistaan tulipalon vuoksi. Kaavaluonnos tulee valtuuston käsittelyyn joulukuussa. Monilla paikkakunnilla Suomessa vierailleet ranskalaiset odottavat vielä pääsevänsä Lappiin. Palo sytytettiin Mattilantie 14:ssä noin kello 20.30. Kunnanhallitus antaa muistutuksiin vastineensa joulukuun alussa. Ylivieskan poliisi pyytää kertomaan mahdolliset vihjetiedot puhelinnumeroon 08– 411 5222 tai vihjepuhelimeen 08–423 800. Anna-Maja Henriksson KELA:n hallitukseen. Potissa 7.000 mk. Hälytyksen palokunta sai kello 20.48. Myös mahdollisen kulttuurija kirjastotalon paikasta, joka sijaitsee virastotalon vieressä, on jätetty muistutus. YLIVIESKA (STT) Ylivieskan poliisi etsii henkilöä tai henkilöitä, jotka sytyttivät ylivieskalaisen kerrostalon väestönsuojan tahallaan palamaan tiistai-iltana. Kerrostalon alakerta ja molemmat kerrostalon raput kärsivät savuvaurioita. Tervetuloa! KINKKUB I N G O Ravintolat Bingot Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuutettu Jouko Kantola (krist.) on tehnyt valtuustoaloitteen toimikunnan nimeämiseksi selvittämään mitä etuja ja haittoja olisi Ylivieskan, Sievin ja Alavieskan muodostamisessa yhdeksi kunnaksi. Tradenomeja ovat edelleen kansainvälistä kauppaa opiskelevat, ja vestonomit puolestaan ovat perehtyneet turkisalan suunnitteluun ja markkinointiin. Myös opinnot ja opiskelutottumukset poikkeavat siitä, mihin he ovat tottuneet. Muita hallituksen jäseniä ovat johtaja Pertti Parmanne, johtaja Kaarina Knuuti, apulaisosastopäällikkö Anne Neimala, toiminnanjohtaja Eeva Kuuskoski ja projektijohtaja Tuulikki Petäjäniemi. Toimikausi alkaa ensi vuoden alussa ja kestää kolme vuotta. Poliisi kaipaakin nyt yleisöltä vihjeitä männyn kaatajasta. Kuntaliitosten edut ja haitat selvitykseen Jouko Kantolan valtuustoaloite Ylivieskassa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kanta-alueen kaavaluonnoksesta jätettiin 12 muistutusta, mikä on kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mielestä jopa ehkä hieman ennakoitua pienempi määrä, sillä kysymyksessä on kunnan keskeisin rakennettu alue. Kaavaluonnoksesta 12 muistutusta Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kansainvälisyys kiinnostaa opinto-ohjaaja Mervi Falleniuksen mukaan nuoria erityisesti, ja on siksi yksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun parhaista valteista. Kaavaluonnoksessa osoitetaan säilytettäväksi 11 rakennusta, joista kaksi on esitetty suojeltavaksi rakennussuojelulailla ja loput kaavalla. Moni lähtisi jo ensimmäisenä opiskeluvuotena, mutta mielellään lähtö saisi ajoittua toiseen opiskeluvuoteen, jolloin perusasiat on opittu, Fallenius sanoo. Noin 300 lukiolaista, ammattikoululaista ja kauppaoppilaitosten opiskelijaa Kokkolasta, Pietarsaaresta, Seinäjoelta, Jurvasta ja Vaasasta kävi keskiviikkona Pietarsaaressa tutustumassa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opiskelumahdollisuuksiin opiskelijoiden toteuttamassa tapahtumassa. Paitsi Ranskan menestyksestä jalkapallossa Emannuelilla on syytä olla ylpeä myös oman kotiseutunsa Beaujolais-viineistä. Ruotsinkieliselle puolelle on jonkin verran helpompi päästä, ja niihin hakeutuu myös suomenkielisiä, jotka ottavat kielen oppimisen haasteena, matkailun opetuksesta vastaava Katarina Broman kertoo. Aloitteen jättämistä Kantola perustelee muun muassa sillä, että kun valtio tarjoaa huomattavia kannustusrahoja kuntaliitoksiin, olisi järkevää tutkia mitä mahdollisia muita etuja ja haittoja kuntien yhdistämisestä koituisi. Siellä on tätä nykyä 380 asukasta, joiden määrän arvioidaan nousevan 600:een. Matkailuun tungosta Etenkin matkailuopinnot vetävät opiskelijoita Pietarsaareen kaikkialta Suomesta. Hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin johtaja Lasse Laatunen. Voidaanhan selvitystä hyödyntää jo ennestäänkin laajan yhteistyön edelleen lisäämiseksi, jos siihen löytyy perusteita, huomauttaa Kantola. Hän voitti äänestyksessä Markus Jäntin äänin 8-4. He pystyivät kuitenkin palaamaan asuntoihinsa jo tiistai-iltana. Torstaina 22.11. – Kaikki nämä ovat vahvuuksia silloinkin, kun opiskelija haluaa sijoittua muualle yritysmaailmaan kuin matkailualalle. Tulossa on vielä kolme viranomaislausuntoa, Haarala selvittää. Ainakin Christine toivoo tulevaisuudessa voivansa työskennellä kotimaassaan Suomen-matkailun edistämiseksi. Ammattikorkean opiskelijat viettävät vieraalla maalla vähintään kolme kuukautta, mutta usein työharjoittelu vie kokonaisen vuoden. Esiteltävinä olivat matkailun, kansainvälisen kaupan ja turkisalan opinnot Pietarsaaressa sekä tekniikan, sosiaalija terveysalan ja musiikin opinnot Kokkolassa. Paikkavalinta saa tosin kiitostakin. Pietarsaaren lisäksi niihin on mahdollisuus vain Porvoossa ja Helsingissä. Palo kehittyi voimakkaaksi, mutta Ylivieskan palokunta sai rajattua sen betoniseen väestönsuojaan yhdessä Alavieskan ja Sievin sammutusyksikköjen kanssa. Kalajoentien molemmille puolille sijoittuva muutosalue edustaa kunnan ydinkeskustaa. 06-827 3111 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 3000 500 108.833,99 18300 3000 500 118.941,74 20000 20000 118.940 4000 23.788 16000 95.153 2506 14.902 246 1462 4000 23.788 22506 133.842 5,1 % w Tänään naistentansseissa w Lauantaina w Perjantain menoillassa 23-04 Ravintola Ylivieska 08-420 770 22-04 TIINA TIINA TIINA RUUSKA RUUSKA RUUSKA & ROZET & ROZET & ROZET sekä TOPI & SUPERNOVA REMU PLAYS REMU PLAYS REMU PLAYS HURRIGANES HURRIGANES HURRIGANES SEIREENIT SEIREENIT SEIREENIT 21-02 BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. – Kaikki jotka meille hakevat, ovat lahjakkaita ja hyvätasoisia, mutta kyllä karsintaa joudutaan tekemään. Palloraja 52. – Korostan, että aloitteeni ei ole varsinainen kuntaliitosaloite, vaan sen vaikutusten selvittämisesitys. klo 19. Lisäksi Pohjankylä muodostaa valtakunnallisesti merkittävän kulttuurihistoriallisen ympäristön. Kuva: Leena Nygård LOHTAJA (KP) Lohtajalla luvatta tehdystä erittäin vanhan männyn kaatamisesta on jätetty rikosilmoitus Kokkolan poliisille. Alueen pinta-ala on noin 31 hehtaaria. Poliisi selvittää palon aiheuttajaa. Monissa muistutuksissa puututaan vain pieniin yksityiskohtiin. – Naatuksen ja Ojalan taloilta esitetään poistettavaksi suojelumerkintä. He esittelivät ammattikorkeakoulun tiedotuspäivänä omalla osastollaan ranskalaisia viinejä ja keksejä sekä jalkapalloa. Yhdeksi hallituksen jäseneksi eduskunnan nimeämät Kansaneläkelaitoksen valtuutetut valitsivat tiistaina Pietarsaaren kaupunginhallituksen puheenjohtajan, pankkijuristi AnnaMaja Henrikssonin. Oppilasvaihtoon ja työharjoitteluun ulkomailla on satsattu ammattikorkeakoulun syntypäivistä 90-luvun alusta lähtien, ja ne kuuluvat tätä nykyä itsestään selvänä osana opintoihin. Tällä hetkellä kyseisten kuntien yhteistyö on jo varsin laajaa ja monitahoista. Perjantaina klo 19.00 Palkintoina ostokortteja. Toimikuntaan tulisi nimetä edustajat myös Sievistä ja Alavieskasta. Myös kieliin satsataan. Hallitukseen kuuluvat lisäksi pääjohtaja Jorma Huuhtanen ja pääjohtajan sijainen Matti Puhakka. Toisaalta siellä on useita suojelukohteita. Maanpäällistä väestönsuojaa käytettiin myös asukkaiden varastona, joten heidän omaisuutensa tuhoutui tai vahingoittui palossa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 23.11. Poliisi pyytää erityisesti sitä pariskuntaa ottamaan yhteyttä, joka näki palon alkuvaiheessa kahden henkilön poistuvan juosten kerrostalosta. Ranskasta Pietarsaareen matkailulinjalle ovat tulleet opiskelemaan Emannuel Rosier ja Christine Delort. Suomenkielisellä puolella on 24 aloituspaikkaa, jotka yleensä täyttyvät. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Taloudellisesti merkittävin yhteistyö toteutuu terveyskeskuskuntayhtymän muodossa
Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisaret ja veli perheineen. Pietarsaaren seutu pärjää Pohjanmaa sijoittuu maakuntavertailussa neljänneksi 18,64 prosentin keskimääräisellä tuloveroprosentillaan. – Pienten kuntien taloudellinen tilanne on kiristynyt. Isoimmat alan laitokset kuten Helsingin Vesi ovat kuitenkin kaupungeille erinomainen rahasampo. Keski-Pohjanmaa ehdoton ykkönen Maakunnista valtakunnassa ehdotonta ykkössijaa pitää Kuntaliiton tekemän selvityksen mukaan Keski-Pohjanmaan maakunta 18,92 prosentin keskimääräisellä, ansioäyreillä painotetulla tuloveroprosentillaan. Uusi laki tähtää kannattavuuteen Tähän asti pikkukunnat ovat kyenneet pitämään vesimaksut samalla tasoilla kuin ne ovat suurimmissa taajamissa, koska pikkukunnat ovat subventoineet eli tukeneet vesilaitoksiaan. Tutkinnan arvioidaan kestävän vielä viikkoja. Asiantuntijoiden mukaan vesilaitokset ovat vähemmän houkuttelevia yksityisille sijoittajille kuin vaikkapa sähkölaitokset. hengellistä kuoromusiikkia Tervetuloa! Konsertit Kokoukset Haapajärvinen Maire Inkeri Heikkinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 17. Lentäjä pelastautui heittoistuimella. Vesimaksut nousevat selvästi Esko Kujanpää TURKU (STT) Aivotutkija Urpo Rinteen käytössä olleet kymmenien miljoonien markkojen tutkimusrahat päätyivät usein suurina seteleinä Rinteelle itselleen. Kokouksessa päätetään osallistumisesta kylänkehittämishankkeeseen. Vesilaitosten kannattavuuden erot eivät näy toistaiseksi paljonkaan vesihuollon kuluttajamaksuissa. Nyt selvisi kuitenkin, että Rinne oli lainannut 1,2 miljoonaa markkaa tutkimusrahoja, jotta hänen pojalleen voitiin ostaa omakotitalo pakkohuutokaupasta. Suurimmat korotukset koskevat kuntia, joissa oli viime vuonna kertynyt tavanomaista enemmän alijäämiä. Toinen koneista putosi suomaastoon Karstulaan. Ylivieskan poliisi pyytääkin ohittaneen ja ohitetun auton kuljettajia sekä asiasta jotain tietäviä ottamaan yhteyttä poliisiin. 2001 Maakunta/Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Nyt on juhlan aika! Tänään Lindex-päivänä 22.11. Näin suuret voitot perustuvat suureen volyymiin eli myydyn veden määrään. Lisäksi syyttäjä väittää rahoja ajautuneen myös Rinteen lähipiirille erityisesti hänen lääkäripoikiensa menoihin. – Ei ole helppoa arvioida, mikä on vesimaksuissa kohtuullista ja mikä kohtuutonta tuottoa kunnille. Rinne muutti tutkimusrahoja suuriksi seteleiksi JYVÄSKYLÄ (STT) Hornet-hävittäjien törmäyksen tutkinnassa ei ole löytynyt mitään teknistä syytä onnettomuuteen. Vaikka tuollainen tuki on sallittua jatkossakin, maaliskuussa voimaan tullut vesihuoltolaki tähtää kustannusten kattamisen periaatteeseen. Kiitos myös palvelukeskus Pajulan ja Koivulan henkilökunnille. Suurlaitokset rahasampo Vesilaitokset ovat Suomessa kukin alueellaan monopoleja. Keski-Pohjanmaan kunnat ovat myös osanneet korottaa kiinteistöverotusta parhaiten. Yleisin veroprosentti on 18,50, jota perii 113 kuntaa. Muissakin korottajakunnissa, Himangalla, Lohtajalla, Ullavassa ja Oulaisissa veroprosentti nousee 19 prosenttiin. Mm. Suurimpien kaupunkien vesihuolto tuottaa niin suuria voittoja, että niitä voi Kiurun mukaan luonnehtia piiloveroiksi. Rinne on syytteessä mm. törkeistä petoksista, törkeistä virka-aseman väärinkäyttämisistä ja törkeästä veropetoksesta. Kokonaisuudessaan veroprosenttien korotukset lisäävät kunnallisveron tuottoa noin 67 miljoonaa euroa (400 milj. Pyhäjärvellä kiivetään jo 19,25 prosenttiin. Suulliset sopimukset tosin täydentyivät vuosien kuluessa kirjeenvaihdolla ja suunnitelmilla. – Vain kaikkein suurimpien vesilaitosten osalta voidaan edes puhua tästä mahdollisuudesta, professori Kiuru arvioi. Lisäksi Tiikkaisen keksintö sai Venäjän hätätilaministeriöltä diplomin parhaana niistä saavutuksista, joiden arvioitiin pelastavan ihmishenkiä ja vähentävän teknologisia katastrofeja.. Kannuksen kaupunki pääsee verotuksellaan neljän kovimman kunnan joukkoon puolen prosenttiyksikön korotuksellaan. Yksikään kunnista ei pääse lähellekään maan kaikkien kuntien keskimääräistä tuloveroprosenttia, 17,78 prosenttia. Tämä johtuu siitä, että vesihuollossa sijoitusten tuotto jää prosenteissa matalaksi, vaikka se suurissa vesilaitoksissa kohoaakin markkamääräisesti isoksi. Rinteen mielestä käteisen rahan käyttö tutkimuskustannusten maksussa oli kätevämpää kuin rahojen liikuttelu esimerkiksi pankkisiirtona. Pohjois-Pohjanmaa on Kuntaliiton tilastossa keskivaiheilla, ja maakunnan keskimääräinen tuloveroprosentti on 18,28 prosenttia. TARJOUS KOSKEE AINOASTAAN YHTÄ OSTOSKER TAA EIKÄ SITÄ V OI YHDISTÄÄ MUIHIN ALENNUKSIIN. Oulun eteläisen kaksi kuntaa, Pyhäjärvi ja Sievi, komeilevat 41 kunnan listalla ensimmäisellä ja viimeisellä sijalla – Pyhäjärvi ykkösenä 19,25 prosentillaan ja Sievi viimeisenä 17,75 prosentillaan. Keksintö sovellutuksineen helpottaa ja nopeuttaa uudisrakentamista sekä teknisen infrastruktuurin asentamista myös sellaisille alueille, joissa sitä on perinteisesti pidetty liian vaativana taloudellisena ja teknisenä haasteena. Toisaalta vesimaksujen tulee olla jatkossakin ”kohtuullisia ja tasapuolisia”. Hänen väitetään aiheuttaneen toiminnallaan Turun yliopistolle 7,22 miljoona euron (42,9 miljoonaa markkaa) suuruiset vahingot. Sarjassa kilpaili 23 keksintöä ei puolilta maailmaa. Jatkotutkimukset painottuvat muiden törmäystilanteeseen johtaneiden tekijöiden selvittämiseen. Veden hinnat ovat erittäin edullisia, mutta jo pienikin korotus tuo muhkeita lisätuottoja. Rinne sai lääketehtaalta rahat pääasiassa shekkeinä, jotka hän sitten talletti Sveitsiin. Tutkintalautakunta on käynyt läpi molempien koneiden rekisteröintitallenteet. Piirin syyskokous on valinnut johtokuntaan Satu Järvenpään Kaustiselta, Tapani Orjalan Lohtajalta, Eija Hanhinevan Himangalta, Kati Myllymäen ja Ilona Varila-Rantalan Kokkolasta, Anne Ojalan ja Anne Siltalan Kälviältä sekä Monika Klemolan Vetelistä. Kuntien veroprosenttien vaihteluväli on pieni, vajaa prosenttiyksikkö. Kaikkiaan Rinne nosti itselleen Sveitsistä 10 vuoden aikana lähes 5,7 miljoonaa markkaa. Kuntaliiton keräämien tietojen mukaan keskimääräinen tuloveroprosentti on ensi vuonna 17,8 prosenttia. Alhaisin tulovero eli 15,00 prosenttia on Kauniaisissa. Pojat olivat Rinteen mukaan ulkomailla hänen johtamansa Parkinson-projektin toimeksiannosta. mk). Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. saat 30% alennusta yhdestä valitsemastasi tuotteesta. poikien opiskelua Englannissa ja Yhdysvalloissa. marraskuuta. Veroprosenttien korotukset kohdistuvat yhteensä noin miljoonaan kuntalaiseen. – Esimerkiksi Helsingin Veden tulovirta on liki puolet liikevaihdosta. Turun käräjäoikeus selvitteli keskiviikkona professori Rinteen eri lääketehtaiden kanssa tekemiä tutkimussopimuksia sekä niiden perusteella tapahtunutta maksuliikennettä. Marja Vilpula (KP) Kuusi kuntaa Keskipohjanmaalehden levikkialueella nostaa tuloveroprosenttiaan ensi vuonna. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Alhaisin veroprosentti, 18,75 prosenttia, on Kokkolassa ja Kälviällä. Tällä erää suomalainen maksaa vesihuollon palveluista noin 2,5 markkaa per päivä. Leena Porkola ja lapset perh. Vasta sitten ne lähtevät pienentämään vesilaitostensa tuottoja, Heikki Kiuru sanoo. Oikeuden puntaroitavana on kaikkiaan kuudentoista sopimuksen laillisuus. TULOVEROPROSENTTIAAN MUUTTANEET KUNNAT tuloveroprosentti 2002 muutos % 2001/ 2002 KUNTA tuloveroprosentti 2002 muutos % 2001/ 2002 KUNTA Lohtaja 19,00 0,50 Lappajärvi 19,00 0,50 Lempäälä 18,00 0,50 Leppävirta 17,50 0,50 Lohja 18,00 0,50 Myrskylä 18,50 0,50 Mäntsälä 18,75 0,50 Mänttä 19,00 0,50 Nousiainen 17,75 0,50 Nummi-Pusula 18,25 0,50 Nurmijärvi 18,25 0,50 Paimio 18,00 0,50 Pertunmaa 18,50 0,50 Pulkkila 19,00 0,50 Pyhäjärvi 19,25 0,50 Raisio 17,50 0,50 Rantasalmi 18,75 0,50 Rautjärvi 18,00 0,50 Rovaniemen mlk 18,50 0,50 Ruotsinpyhtää 19,00 0,50 Rääkkylä 19,00 0,50 Savonranta 18,50 0,50 Siikajoki 19,00 0,50 Sotkamo 18,75 0,50 Sumiainen 19,00 0,50 Suodenniemi 19,00 0,50 Suolahti 19,00 0,50 Suomusjärvi 18,00 0,50 Taivassalo 19,00 0,50 Tervo 19,00 0,50 Toijala 19,00 0,50 Ullava 19,00 0,50 Urjala 19,00 0,50 Vaasa 18,50 0,50 Valtimo 18,75 0,50 Vesilahti 18,00 0,50 Vihanti 19,00 0,50 Viitasaari 18,50 0,50 Vilppula 18,75 0,50 Ähtäri 19,50 0,50 Äänekoski 18,50 0,50 Inkoo 18,75 0,25 Kuru 18,50 0,25 Oulainen 19,00 0,25 Parainen 18,75 0,25 Petäjävesi 18,75 0,25 Piikkiö 18,25 0,25 Tammela 18,50 0,25 Utsjoki 19,25 0,25 Ylöjärvi 17,75 0,25 Äetsä 18,25 0,25 Tuloveroprosentti laskee Mietoinen 17,50 -0,50 Mustasaari 18,75 -0,25 Oravainen 19,00 -0,25 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. Syksyn ylioppilaita 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 Keskimääräiset tuloveroprosentit, kaikki kunnat KUNTIEN TULOVEROPROSENTIT 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 02* veroprosentti KORKEIMMAT JA ALHAISIMMAT TULOVEROPROSENTIT KUNNISSA STT, lähde: Kuntaliitto Ansioäyreillä painotettu keskimääräinen tuloveroprosentti * ennakkotieto * ennakkotieto Tuloveroprosentin aritmeettinen keskiarvo 20 40 60 80 100 120 140 86 88 90 92 94 96 98 2000 02* Nostaneet Laskeneet Tuloveroprosenttia muuttaneet kunnat, lukumäärä * ennakkotieto 90 92 94 96 98 2000 02* YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Savontien rautatiesillalla sattui keskiviikkoiltana kahden auton kylkikosketus. Kuluttajaviraston erikoistutkija Timo Mattila myöntää, että määre ei ole aivan pulmaton. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAIMI SEPPÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Koko maan keskimääräinen prosentti on 0,68. Potta kuoli Kannuksen sairaalassa keskiviikkona 21.11. – Ilmeisesti suurten vesilaitosten omistajat odottavat, että viranomaiset puuttuvat asiaan. Korkeimmat prosentit ovat Kannuksessa, Lestijärvellä ja Toholammilla. On myös niin, että yleensä kuluttaja ei vertaa veden hintaa kuluihin vaan siihen, mitä vesihuolto maksaa naapurikunnan asukkaalle, Mattila toteaa. Tervetuloa! Hallitus Alaviirteen Yhteisalueet (jakokunta) Osakasten ylimääräinen KOKOUS Alaviirteen rukoushuone pe 07.12.2001 klo 19.00. Kaikkiaan 19 prosenttia tai sitä enemmän tuloveroa kuntalaisilta periviä kuntia on 15 eli lähes puolet levikkialueen kunnista. – Jokainen saa tehdä ansaitsemillaan rahoilla mitä haluaa, kuittasi Rinne. Se sijoittuukin toiseksi ykkössijaa 19,75:n tuloveroprosentilla pitävän Maalahden jälkeen. Pienille kunnille vesimaksut ovat olleet kilpailukeino uusien asukkaiden houkuttelemiseksi. Kaksi Satakunnan lennoston Hornetia törmäsi ilmassa yhteen 8. Suurin yksittäinen rahatoimitus oli miljoona markkaa. Siiri Eskeli Siiri Vieno Eskeli e. Loput pitävät prosentit ennallaan huononevista talouden näkymistä huolimatta. Tämä johtuu ansiotulovähennyksen korostuksesta ensi vuonna. Yleensä sopimuksia ei tehty kirjallisesti. Tämä muuttuu kuitenkin Kiurun mukaan nopeasti. Kuntaliiton laskelmien mukaan esimerkiksi 150 000 markan vuosituloilla ei puolen prosentin korotus juuri näy. (KP) Vesaisten Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtajana jatkaa Marja-Liisa Pekkarinen Kokkolasta. Maakunta sijoittuu ensi vuonna toiseksi 0,81 prosentin keskimääräisellä yleisellä kiinteistöveroprosentillaan. – Muutos on jo alkanut. Oma lähipiiri pääsi osallisiksi Oikeudessa selvisi keskiviikkona myös, että paljon tutkimusrahaa on ohjautunut professori Rinteen lähipiirille, erityisesti hänen kahdelle lääkäripojalleen. Ansiotulovähennyksen korotukset kuitenkin keventävät kuntien verotuloja vuositasolla noin 170 miljoonaa euroa (1 010 milj. Samaan aikaan pienimpien kuntien vesihuolto toimii erittäin selvästi tappiolla. Saksalainen lääketehdas oli maksanut yhdestä Rinteen noin kymmenen vuotta kestäneestä Parkinsonin taudin lääketutkimuksesta 2,99 miljoonaa euroa (17,8 miljoonaa markkaa). Kymmenessä kunnassa veroprosentti nousee yhden prosenttiyksikön. Jutun käsittely jatkuu vielä usean päivän ajan mm. Rahat piti hänen mukaansa olla tuhannen markan seteleinä, koska rahakuoresta olisi muuten tullut liian paksu. todistajien kuulemisella. – Vesihuolto on välttämättömyyspalvelu, mutta siinäkin pyritään jatkossa itsekannattavuuteen. Valtaosa niistä ei voi kuitenkaan syyllistyä hallitsevan markkina-aseman väärinkäyttöön. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte Rakkaamme PETRI PORKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme sekä kannoitte Petriä rukouksin vaikean sairauden aikana. Kiinteistöjen verotus kiristyy Keski-Pohjanmaan kunnat osaavat paikata talouttaan myös kiinteistöveroilla. Omaiset Kokkolanseudun Kuulonhuolto r.y:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 28.11.2001 klo 18.00 Tervakartano, Juttutupa. auton hankintaan menneet varat olivat kyseisen tutkimuslinjan suoritepalkkioita. mk). 19,5 prosentin verottajiin kuuluvat jo ennestään Lestijärvi, Toholampi ja Kruunupyy. Kun veden ja jäteveden yhteismaksujen hintahaitari on nyt Suomessa 10–25 markkaa kuutiolta, se laajentunee 10–50 markkaan kuutiolta, professori Kiuru arvioi. Tervetuloa! TARJOUS KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOT TEITA JA ON V OIMASSA 22.11.2001 K AIKISSA SUOMEN LINDEX-MY YMÄLÖISSÄ. Rinne on vakuuttanut oikeudenkäynnin alusta alkaen, että hänen omat rahansa ja tutkimusrahat eivät ole koskaan menneet sekaisin. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VÄINÖ HAUTALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Risto Ainali: Requiem Siionin matkalauluja ym. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Pietarsaaren seudun kunnat selviytyvät omassa maakunnassaan hyvin, sillä ne pitävät viimeisiä sijoja Kruunupyytä lukuunottamatta. Yleisin korotus on 0,50 prosenttiyksikköä. Syyttäjän mukaan Urpo Rinteen hallinnassa olleilla tutkimusrahoilla on maksettu mm. Lääketehtaiden maksamat tutkimusvarat ohjautuivat kuitenkin aina Rinteen yksinään hallinnoimille tileille. Vielä nykytilanteessa näiden palveluiden hinnoista ei löydy minkäänlaista kustannusvastaavuutta, Heikki Kiuru linjaa. Eri kokoisten vesilaitosten kannattavuudessa on Suomessa suuria eroja. Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Kaikkiaan 108 Suomen kuntaa nostaa tuloveroprosenttia ensi vuodelle ja vain kolmessa kunnassa veroprosenttia lasketaan. Kuusi kuntaa kiristää verotusta Keski-Pohjanmaa kärjessä kiinteistöverotuksessakin Tervola 19,00 1,50 Eurajoki 18,00 1,25 Jaala 18,50 1,00 Kodisjoki 18,50 1,00 Lappi 18,50 1,00 Luumäki 17,00 1,00 Pori 18,00 1,00 Pyhäranta 18,50 1,00 Sipoo 18,75 1,00 Säkylä 18,00 1,00 Uusikaupunki 18,00 1,00 Velkua 17,50 1,00 Hailuoto 18,75 0,75 Hauho 18,50 0,75 Haukivuori 18,75 0,75 Kihniö 18,25 0,75 Hämeenkoski 18,75 0,75 Kuivaniemi 18,75 0,75 Lapinjärvi 18,75 0,75 Loppi 18,75 0,75 Mäntyharju 18,50 0,75 Pornainen 18,75 0,75 Punkaharju 18,75 0,75 Puolanka 19,75 0,75 Savonlinna 18,75 0,75 Sulkava 18,75 0,75 Vehmaa 19,50 0,75 Eno 18,75 0,50 Heinävesi 18,50 0,50 Himanka 19,00 0,50 Hirvensalmi 17,75 0,50 Hyvinkää 18,00 0,50 Hämeenkyrö 17,75 0,50 Heinola 18,00 0,50 Juva 18,50 0,50 Jyväskylä 18,50 0,50 Järvenpää 18,25 0,50 Kajaani 18,75 0,50 Kannus 19,50 0,50 Kauhava 19,00 0,50 Keitele 18,50 0,50 Kemi 19,00 0,50 Keminmaa 19,00 0,50 Kerimäki 18,50 0,50 Keuruu 19,00 0,50 Kiihtelysvaara 19,00 0,50 Kirkkonummi 17,75 0,50 Kolari 19,50 0,50 Kontiolahti 18,75 0,50 Koski Tl 17,50 0,50 Kuhmo 19,00 0,50 Kullaa 18,50 0,50 Kustavi 18,75 0,50 Kylmäkoski 18,50 0,50 Kärkölä 18,50 0,50 Kemijärvi 19,00 0,50 Laihia 18,50 0,50 STT/ Lähde: Suomen Kuntaliitto 2001. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Prosentin korotus sen sijaan merkitsee runsaan 50 markan ”tappiota” kuukautta kohden. Käytännössä on siis odotettavissa muutos, jonka myötä pikkukuntien kalliimpi vesi alkaa tuntua myös asukkaiden lompakoissa. Lisätietoja: www.kpnet.com/jakokunnat Kaikki tervetuloa!Toimikunta Pro Vattaja ry:n SYYSKOKOUS to 29.11.2001 klo 19.00 Lohtajan Osuuspankin kokoushuoneessa. Kiuru on tutkinut vesihuoltolaitosten taloudellista tilaa selvitykseen, jonka tulokset maaja metsätalousministeriö julkisti keskiviikkona. Uskon vesimaksujen nousevan lähiaikoina monessa pienessä kunnassa tuntuvasti. Keski-Pohjanmaan maakunnan kunnat verottavat toiseksi tiukimmin myös vakituisia asuinrakennuksia. Lisäksi Englannissa kaksi vuotta olleen toisen pojan hankkima verovapaa Jaguar-auto on syyttäjän mukaan maksettu tutkimusrahoista. Ylivieskalaisnainen ajoi Nivalan suunnasta kohti liikenneympyrää, kun häntä vastaan tuli alamäessä kaksi autoa rinnakkain. Korkein tuloveroprosentti ensi vuonna on 19,75 ja sen mukaista veroa peritään Karkkilassa, Maalahdessa ja Puolangalla. Veroprosenttia laskevat Mietoinen 0,50 prosenttiyksikköä sekä Mustasaari ja Oravainen 0,25 prosenttiyksikköä. Yhteensä 348 kunnassa tuloveroprosentti on 18,00:n ja 19,00:n prosentin välillä. Naisen ja ohittavan auton kyljet koskettivat toisiaan. Tappiota on luvassa siis ainakin Tervolaan, jossa vero nousee 1,50 prosenttiyksikköä, ja Eurajoella, jossa päätettiin 1,25 prosenttiyksikön korotuksista. Tallenteiden ja koneisiin tulleiden vaurioiden perusteella törmäystapahtuma on pystytty selvittämään. Hornet-turmassa ei teknistä vikaa – NURMIJÄRVELÄINEN keksijä Matti Tiikkainen on saanut ruuviperustuskeksinnöllään kultamitalin rakennusalan sarjassa Brysselin Eureka 2001 keksintömessuilla. Keskimääräinen veroprosentti on 0,31, kun koko maan keskimääräinen prosentti on 0,26. Pohjois-Pohjanmaalla sen sijaan yleinen kiinteistöveroprosentti, 0,59 prosenttia, on toiseksi alhaisin Ahvenanmaan jälkeen. Tämän jälkeen hän pyysi sveitsiläistä pankkiiria toimittamaan itselleen yleensä Saksassa erisuuruisia rahasummia 1 000 Suomen markan seteleinä. Kukaan yksityinen sijoittaja ei saa tuollaisia tuottoja. Jotkut pienet kunnat ovat nostaneet vesija jätevesimaksua hyvin selvästi. Poliisi kaipaa ohittajaa Koko maassa yli sata korottajaa Pertti Mattila HELSINKI (STT) Vesimaksut todennäköisesti nousevat selvästi monessa pikkukunnassa jo lähivuosina, arvioi tekniikan tohtori Heikki Kiuru. Pekkarinen johtaa Vesaisten piiriä KÄLVIÄ (KP) Aikaisemmin julkaistujen lisäksi on Tomi Pernu Kälviältä kirjoittanut hyväksytysti syksyn ylioppilaskirjoitukset
Opiskelijan mukaan Elise Heinon surmaamisesta päätettiin vasta pari päivää ennen surmahetkeä, kun hänen kuultiin matkustavan miehensä mukana mökille. Hänen mukaansa oli vaikea kuvata, miten porukka veti mukaansa. – Me kaikki kehitimme ideoita. Vain 18-vuotias koululainen kiisti suunnitelleensa surmia. 17-vuotiaan koululaisen mukaan myös Elise Heinon surmaaminen oli selvää jo tuolloin. Parempaa en osaa sanoa. Kysymykseen, katuuko hän surmatöihin osallistumista, opiskelija vastaa selkeästi. Vuonna 2003 kasvu olisi 2,9 prosenttia, jos merkittäviä kansainvälisiä kriisejä ei ilmaannu. Nissisen mukaan 18-vuotias sai nuoremmat lähtemään mukaan ensin panettelemalla Martti Heinoa ja sitten houkuttelemalla muita kertomuksilla Heinon isoista käteisvaroista. Valtionsyyttäjä Matti Nissinen pitää 18-vuotiasta koko idean pääarkkitehtina, joka houkutteli muut pojat mukaan suunnitelmaan. Lisäksi poliisi on etsintäkuuluttanut kaksi muuta miestä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Rami Mäkinen RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeudessa luettiin keskiviikkona kaksoismurhasyytteet neljälle 16-18vuotiaalle espoolaispojalle, joita epäillään Elise ja Martti Heinon suunnitellusta ja kylmäverisestä surmaamisesta Lopella 24. 18-vuotias järjesteli muitakin asioita muiden poikien tietämättä. Kiven mukaan 18-vuotias lähinnä toimi porukan kuljettajana, koska hänellä ainoana oli ajokortti ja auto käytössään. – Kadun, haluaisin olla koulussa. Opiskelijan mukaan Elise Heino piti ampua yksinkertaisesti siksi, että hän oli mukana. Arviot vaihtelivat rahanhimosta lujaan kaverihenkeen. Nissisen mukaan vanhin poika onnistui iskostamaan muiden mieliin, että ”tästä voi saada rahaa”. Lopulliset korjaustarpeet mm. Myös oppilaitosten henkilökunnan muodollinen kelpoisuus ja kouluttautuminen sekä oppilaitoksen taloudellinen tilanne otetaan huomioon. 17-vuotiaan koululaisen mukaan 18-vuotiaan oli tarkoitus saada pienin osa rahoista, sillä hän matkustaisi ennen ampumista pois mökiltä. Rahanhimoa, kaverihenkeä.... – Ei ole uskottavaa, että (18vuotias) olisi lähtenyt hyvää hyvyyttään mukaan tällaiseen tekoon kolmen pojan kanssa, joita hän ei edes tuntenut kovin hyvin. Ampujaksi tunnustautuneelle 16-vuotiaalle Nissinen haluaa vähintään 14 vuoden ja kahdelle muulle pojalle vähintään 13 vuoden vankeustuomiot. Kahdentoista euro-maan keskimääräinen talouskasvu todetaan heikoksi. Kolme myöntää surmasuunnitelmat "Kadun, haluaisin olla koulussa. kuukauden loppuun 2001 6 5 4 3 2 1 -1 -2 -3 -4 BRYSSEL (STT) EU:n komissio ennakoi Suomen talouskasvun jäävän tänä vuonna alhaisimmaksi koko Euroopan unionin alueella. Ampujaksi tunnustautuneen 16-vuotiaan avustaja Jukka Luhtasaari tarjosi selitykseksi pojan hyväuskoisuutta, johdateltavuutta ja nuoruutta. – Hän on ollut jääkiekkojoukkueessa ja tottunut siihen, että valmentaja antaa määräykset ja ohjeet, Luhtasaari sanoi. 16-vuotiaan ampujan oli tarkoitus saada eniten rahaa, koska hän suoritti ampumisen. Nissinen sanoi olevan viitteitä siitä, että 18-vuotias olikin kutsunut Heinot tavalliselle mökkivierailulle, vaikka sanoi muille pojille kutsuneensa heidät kännykkäkauppoja tekemään. Tiedot sisältyvät komission keskiviikkona julkistamaan syksyn talousennusteeseen, joka ulottuu vuoteen 2003. Toinen heistä on 1972 syntynyt levyteollisuusmekaanikko ja toinen 1964 syntynyt sekatyömies. Komissio ennustaa Yhdysvaltain kasvun putoavan ensi vuonna 0,5 prosenttiin. Torstaina 22.11. Oikeudessa nuorempien poikien avustajat vierittivät kukin enemmän tai vähemmän vastuuta henkirikoksista 18-vuotiaan kontolle, ja 18-vuotiaan avustaja nuoremmille. Hän esittää 17-vuotiaille kymmentä vuotta avunannoista ja 18-vuotiaalle joko elinkautista avunannoista tai 14:ää vuotta yllytyksistä. ”Rahojen jakamisesta päätettiin etukäteen” Suunnitelmat toteutettiin 24. Rangaistusten mittaamiseen vaikuttaa se, että useista rikoksista tuomittaessa rangaistus on yhdistetty. Kolme nuorista kertoi, että Martti Heinon surmaamisesta päätettiin vähintään viikkoa ennen surmahetkeä. Vattenfall Siirto Oy:stä arvellaan, että valtaosa vioista saadaan korjatuksi torstaina ja perjantaina. Muut nuoret väittivät kuitenkin, että 18vuotias keksi koko surmaidean ja myös maksoi muille siihen osallistumisesta. 18-vuotias kiistää olleensa tietoinen ampumissuunnitelmista. Nuorempien syytettyjen avustajat nostivat surmatekojen selityksenä esiin kaverihengen ja vierittivät vastuuta porukan pomona pitämälleen 18-vuotiaalle. Iältään keskimmäiset 17-vuotiaat koululainen ja opiskelija myönsivät avunannon tappoihin. Elise Heinon osalta hän kiistää ryöstönkin. 17-vuotias koululainen viittaa lausunnossaan myös ryhmäpaineeseen. Nissinen sanoi syytteensä perustuvan nuorempien ”kaikessa oleellisessa yhtäpitäviin kertomuksiin” ja niitä tukevaan tekniseen näyttöön. Alussa emme puhuneet kuin Martti Heinon surmaamisesta. Kaikki pojat kiistivät syyllistyneensä murhiin, mutta kolme heistä myönsi syyttäjän kuvauksen tapahtumien kulusta oikeaksi ja olleensa osallisina kahdessa tapossa. Osa korjauksista jouduttiin tekemään tilapäisjärjestelyin. ”Elise Heino aneli armoa” Nissisen mukaan Heinot surmattiin vakaasti harkiten ja Elise Heino lisäksi erityisen raa’asti ja julmasti. Eniten kasvoi henkilöja pakettiautojen liikenne eli 2,8 prosenttia, kun taas kuormaja linja-autoliikenteen kasvu oli 1,6 prosenttia. Niille, jotka eivät asetta käyttäneet, Nissinen esitti vaihtoehtoiset syytteet avunannoista murhiin ja 18-vuotiaan kohdalla myös yllytyksestä murhiin. Pääteiden liikenteen tiedot kerätään Tiehallinnon automaattisilta mittausasemilta, joille kertyy 2,5–3,5 miljoonaa havaintoa vuorokaudessa. Häntä kohti ammuttiin kolme laukausta, joista viimeinen oli teloitustyylinen kosketuslaukaus niskaan. Kuluvana vuonna talous kasvaisi Suomessa vain 0,5 prosenttia. Lisäksi omaiset vaativat toistasataa tuhatta markkaa hautajais-, perunkirjoitus ja muista kuluistaan. Henkilöja pakettiautojen liikenne kasvoi 2,8 ja kuormaja linjaautoliikenne 1,3 prosenttia. Mies pahoinpideltiin kuoliaaksi KUOPIO (STT) Kuopiolainen 40-vuotias mies pahoinpideltiin kuoliaaksi myöhään tiistai-iltana kerrostaloasunnossa Kuopion Petosella. Hänen mukaansa tarkoitus oli vain kiristää Martti Heinoa, joten hän myönsi avunannon yhteen törkeään ryöstöön. Poikia itseään kuullaan oikeudessa torstaina. Elinkautinen uhkaa vanhinta poikaa Rangaistusvaatimuksia oikeussalissa ei vielä luettu, mutta vanhimmalle pojista Nissinen aikoo haastehakemuksen mukaan esittää elinkautista vankeustuomiota.Muita epäillään nuorena henkilönä tehdyistä rikoksista, joten heitä ei alaikäisinä voi tuomita elinkautiseen. 17vuotias opiskelija sanoo mukaan lähtemisen johtuneen omasta tyhmyydestä ja rahasta. Tieliikenne pääteillä kasvaa edelleen HELSINKI (STT) Liikenne pääteillä lisääntyi tammi–lokakuussa hieman edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Muiden nuorten mukaan motiivi surmiin oli raha. Ensimmäinen laukaus rikkoi hänen käsipuhelimensa. Haluan kotiin" Vielä 500 taloutta ilman sähköä LAHTI (STT) Viime torstai-iltana puhjenneen Janika-myrskyn aiheuttama sähkökatkos on noin 500 taloudessa venymässä miltei viikon mittaiseksi. Samanikäisen opiskelijan mukaan kaikki olivat mukana surmien suunnittelussa. Haluan kotiin. Vainajien seitsemän perheenjäsentä vaativat pojilta kukin 200 000 markan eli yhteensä 1,4 miljoonan markan korvauksia henkisistä kärsimyksistä. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2000 1999 I II III IV V VI VII VIII IX X 6 5 4 3 2 1 -1 -2 -3 -4 %, verrattuna edelliseen vuoteen LIIKENTEEN MUUTOS PÄÄTEILLÄ STT, lähde:Tielaitos Kuukausimuutos 12 kk:n muutos ko. Joukon vanhin, 18-vuotias koululainen kiisti kokonaan osallisuutensa surmatöihin. Kokonaan uuden rakentaminen olisi huomattavasti nopeampaa, mutta nyt linjojen vetoon päästään vasta vaativien ja vaarallisten raivaustöiden jälkeen, sanoi käyttöpäällikkö Markku Vänskä. Tekoon syylliseksi epäiltynä on pidätetty nainen ja kaksi miestä. elokuuta, jolloin Heinot houkuteltiin Lopella sijaitsevalle mökille kännykkäkauppojen varjolla. – Yrittikö hän päästä eroon velkojasta ja hankalaksi kokemastaan kumppanista, Nissinen pohdiskeli. Mietimme missä, milloin ja miten Heinot surmattaisiin. Ensi vuodesta ei odoteta merkittävästi parempaa, vaikka kasvun uskotaan elpyvän vähitellen. Kylmäveriset, suunnitelmallisiksi tunnustetut teot ihmetyttivät siistien, ulkoisesti tavallisen oloisten nuorten avustajiakin. kesäasunnoille johtavilla linjoilla kartoitetaan loppuviikon aikana helikopterilla tehtävin tarkastuksin. Syytetyt katsoivat, että kymmenesosa vaaditusta eli 20 000 markkaa kullekin lähiomaiselle on riittävä kärsimyskorvaus. Liikeideana oli, että Heino antoi käteistä nuorille juoksupojilleen ja -tytöilleen, jotka kävivät ostamassa hänelle halpoja tarjouskännyköitä. He ovat ilmoittaneet vaativansa vanhimmalle pojista Nissisen tavoin elinkautista tuomiota. Hänen mukaansa Martti Heino kutsuttiin Lopella sijainneelle mökille, jotta häneltä voitaisiin kiristää rahaa. Sähköyhtiö Elnovan toimialueilla Riihimäen seudulla sekä läntisellä Uudellamaalla saatiin vakituiset asunnot sähköistettyä tiistai-iltana. Kaikki tapahtumassa mukana olleet ovat kuopiolaisia ja poliisi tuntee heidät entuudestaan. Suomen talouskasvu EU:n alhaisinta Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Britannia EU-15 Euroalue USA Japani 2001 1,3 1,3 0,7 4,1 2,7 2,0 6,5 1,8 4,0 1,5 1,1 1,7 0,5 1,4 2,3 1,7 1,6 0,9 -0,6 2002 1,3 1,6 0,7 3,5 2,0 1,5 3,3 1,3 3,0 1,5 1,2 1,5 1,7 1,6 1,7 1,4 1,3 0,5 -0,9 2003 2,8 2,5 2,8 4,2 3,2 2,6 5,5 2,7 5,4 3,1 2,4 2,3 2,9 2,6 3,0 2,9 2,9 3,4 0,5 BKT EU-MAISSA Arvio Ennusteet BKT:n kasvu syksyn 2001 talousennusteessa STT, lähde: Euroopan komissio Rami Mäkinen RIIHIMÄKI (STT) Heinojen surmien motiivit jäivät käräjäoikeuden ensimmäisenä istuntopäivänä vielä tulkintojen varaan. Toinen, kuolettava laukaus ammuttiin syytteen mukaan lähietäisyydeltä, tappajansa kohdanneen ja armoa anelleen Elise Heinon kaulaan. Vähäisemmät syytteet nuoret pääosin myöntävät. Tulosrahaa ammattikoulutukseen HELSINKI (STT) Opetusministeriö alkaa ensi vuodesta alkaen myöntää ammatillisille oppilaitoksille tulosrahaa ja laatupalkkioita. Mukana olevan rahan määrää ei osattu arvioida, mutta sen jakamisesta sovittiin kuitenkin ennalta. Nuorten mukaan Martti Heinolle kerrottiin, että nuoret voisivat myydä hänelle suuren erän kännyköitä. Muut korvausvaatimukset he enimmältään hyväksyivät. – Kysyttäessä mikä oli se voima, joka sai minut ampumalla surmaamaan kaksi minulle lähes tuntematonta ihmistä vastaan, vastaan että raha. Ensi vuonna suurten talouksien Yhdysvaltain ja Japanin kasvu taittuisi edelleen. Nelikon nuorin, 16-vuotias koululainen tunnustaa ampuneensa Heinot. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Piia Leino HELSINKI (STT) Vaikka Heinojen murhasta syytetyt nuoret kiistivät murhasyytökset oikeudessa, esitutkinnassa kolme heistä myönsi suunnitelleensa Heinojen surmaamista. Vielä kysyttäessä oliko minulla mahdollisille rahoille jokin erityinen tarve vastaan, että ei, ilmoitti 16-vuotias esitutkinnassa. Keskiviikkona vain 16ja 18-vuotiaat olivat äänessä muutaman lauseen verran, kun oikeuden puheenjohtaja tiedusteli heiltä tarkennuksia joihinkin esille tulleisiin seikkoihin. Heinojen omaisten asianajajan Heikki Lampelan kanta motiiviin oli selvä: kyse oli ryöstömurhasta, jonka kylmänä pontimena oli raha. Ne Heino myi eteenpäin voitolla ja jakoi apureilleen provisiot. elokuuta. Kolme nuorinta poikaa ovat olleet hyviä ystäviä jo pitkään, he asuivat samalla alueella Espoossa. Tämä sillä edellytyksellä, että poliittinen tilanne maailmalla on vakaa. -On kuitenkin alueita, joille joudutaan rakentamaan useita kilometrejä uutta linjaa. Joukkoon kuuluminen ja tuhannen markan ”tapporaha”, jonka 18-vuotiaan väitetään antaneen kullekin tovereistaan ennen surmia, olivat velvoittaneet pojat niin, että he eivät enää voineet vetäytyä suunnitelmasta. Euroalueen bruttokansantuotteen kasvuksi ennustetaan ensi vuonna vain 1,3 prosenttia. Elise Heino ehti soittaa puhelun hätäkeskukseen nähtyään miestänsä ammutun. päivän terrori-isku kiihdytti. Elise Heino täytyi Lampelan mukaan murhata, jotta Martti Heinon ryöstömurha ei paljastuisi. Huomattavaa elpymistä tapahtuisi vasta vuonna 2003. Pojat kiistävät murhasyytteet Heinojen surmien käsittely alkoi Riihimäen käräjäoikeudessa Heinojen surmista syytetyt pojat kaihtoivat kameroita Riihimäen käräjäoikeudessa. Kännykkäbisnekseen Martti Heinon kanssa muut pojat ajautuivat juuri 18-vuotiaan kautta, joka oli aloittanut kaupanteon seurustellessaan laulajana tunnetun Heinon perheystävän tyttären kanssa. Tavoitteena oli, että Heino ottaisi kännyköiden ostoa varten mukaan runsaasti rahaa. – Arvioni mukaan noin viikkoa ennen lopullista tapahtumaa olimme päättäneet, että tulemme tappamaan Martti Heinon ja hänen puolisonsa, sekä tulemme viemään mahdollisesti tapahtumahetkellä olevat rahat ja mahdollisen muun omaisuuden, kertoi 17-vuotias koululainen kuulusteluissa. Tällöin maailmantalouden kasvu vauhdittuisi 3,7 prosenttiin. Maailmantalouden katsotaan sisältävän edelleen huomattavia epävarmuustekijöitä, joita syyskuun 11. En tosin tiennyt paljonko Heinoilta olisimme voineet saada rahaa. Vanhimman pojan avustaja Pauliina Kivi kiisti, että 18-vuotias olisi ollut porukan johtaja tai että tämä olisi maksanut tapporahaa. Suurimmat syyt ovat maailmanlaajuinen informaatioteknologian lama ja metsäsektorin kysynnän lasku. Nuoremmille omaiset aikovat vaatia 15 vuoden tuomiota kullekin. Myös valtionsyyttäjä Matti Nissisen mukaan kolmella nuorimmalla pojalla oli teolle taloudellinen motiivi. 18-vuotiaan omat motiivit olivat Nissisen mukaan kuitenkin ainakin osittain toiset kuin mitä hän muille pojille paljasti. Jäsenmaista Suomen lisäksi vain Saksan kasvuluvut ovat jäämässä tänä vuonna alle prosentin. Tulosrahoista päätetään muun muassa opiskelupaikkojen täyttymisen, valmistumisten ja keskeyttämisten sekä opiskelijoiden työllistymisen ja jatko-opiskelun perusteella. Vanhin, 18-vuotias poika, oli tutustunut muihin vasta hiljattain, muutamia kuukausia ennen surmia. Vuoden 2000 lokakuusta tämän vuoden lokakuun loppuun kestäneen seurantajakson aikana pääteiden liikenne lisääntyi 2,6 prosenttia edellisestä jaksosta. Japani sen sijaan olisi selvästi lamassa: talous sukeltaisi – 0,9 prosenttiin. Poika oli Luhtasaaren mukaan kokenut velvollisuudekseen auttaa 18vuotiasta, joka oli kertonut Martti Heinon huijanneen häntä kännykkäkaupoissa. Heinojen omaiset yhtyivät oikeudessa syytteisiin. Korjaustyöt etenivät keskiviikkoiltaan mennessä siten, että vakituisiin asumuksiin johtavia sähkölinjoja oli poikki enää lähinnä vain Kanta-Hämeen kunnissa sekä Pirkanmaan itäosissa. Tulosrahoitusta maksetaan käyttökustannuksiin tarkoitetun normaalin valtionosuuden lisäksi. Poliisin mukaan teon syynä on ilmeisesti kosto, sillä mies oli aiemmin syyllistynyt rikokseen yhtä pahoinpitelystä epäiltyä kohtaan. Nissinen syyttää poikia myös kahdesta törkeästä ryöstöstä ja törkeästä varkaudesta, sillä Heinoilta vietiin heidän mukanaan ollutta omaisuutta. Saksan talouden ennakoidaan kasvavan vain 0,7 prosenttia tänä ja ensi vuonna. Toisin kuin 18-vuotias, he eivät juurikaan tunteneet Heinoja. Lampelan mukaan nuoret olettivat ulosotossa olleen Martti Heinon kantavan salkussaan aina jopa satojatuhansia markkoja käteistä rahaa ja olivat äärimmäisen pettyneitä kun näin ei ollut. Kiven mukaan nuoremmat pojat vain halusivat rahaa. Kasvu on jäämässä tänä vuonna vain 1,6 prosenttiin. Tavaraa vietiin seuraavana yönä myös Heinojen asunnosta, jonne mentiin heidän omilla avaimillaan
Hallitussopimuksen mukaan he joutuvat jakamaan peruspalveluministerin tehtävät RKP:n kanssa. Hän muistutti, että Dynean omistajat suhtautuvat omavaraisuuteen eri tavalla kuin Suomen valtio. Hallitus hakee eduskunnalta lupaa siihen, että valtio luopuisi kokonaan nykyisestä 56,2 prosentin suuruisesta omistusosuudestaan Kemira Oyj:ssä ja saisi 34 prosentin suuruisen osuuden uudesta pohjoismaisesta kemianteollisuuskonsernista. Hän on ollut ehdottomasti paras maatalousministeri mitä Suomella on koskaan ollut, Lipponen totesi. Laivojen tukipaketti läpi. Valiokunnan mielestä eduskunnan ei tule antaa suostumustaan kauppaan. Hän vertasi sitä Teiniliiton touhuihin, joihin Zyskowiczkin osallistui nuoruudessaan. Hemilä valittiin sitoutumattomana oikeistolaisena ministeriksi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ensimmäiseen hallitukseen vuonna 1995. – Hyvä kysymys, Lipponen vastasi kysymykseen, löytyykö Hemilän paikalle mitat täyttävä sitoutumaton henkilö. Valtionyhtiö Kemira on määrä yhdistää ruotsalaisten omistamaan Dyneaan. On ainoastaan määritelty se lähtökohta, ettei hallituksen voimasuhteita muuteta. Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä kertoi, ettei neuvotteluja ole vielä ehditty aloittaa. Menettely kimmastutti kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowiczin (kok.). Mietinnön asiasta tekee talousvaliokunta. Mönkäre vakuutti, että nämäkin seikat on otettu huomioon sopimusluonnoksessa. Lipponen viittasi liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselta (kok.) tyhjäksi jäävän kokoomusministerin paikan täyttämiseen. Ahvenanmaan kansanedustaja Gunnar Jansson (r.) äänesti tyhjää. Hänellä on työkokemusta myös MTK:sta, Pellervo-seurasta ja ulkoasiainhallinnosta. Kortit katsotaan ainakin valiokuntakäsittelyn loppuun saakka. Siten lausunto saatiin valmiiksi samana päivänä. joulukuuta. Sitoutumattoman maaja metsätalousministerin valinta oli hänen mielestään luonnollista vuonna 1995, koska EU-jäsenyyden alkuvuodet olivat vaikeaa aikaa. Kemira-kauppaa moitittiin myös SDP:n eduskuntaryhmän ylimääräisessä kokouksessa, jossa Mönkäreen lisäksi oli mukana pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Tämä sopi puheenjohtaja Timo Kallille (kesk.), joka kutsui sen koolle kolme minuuttia edellisen päättymisen jälkeen. Vaittinen on koulutukseltaan maatalousja metsätieteiden lisensiaatti ja ekonomi. Merkityksellisenä pidetään hänen kokemustaan erityisasiantuntijana Suomen EUedustustossa Brysselissä runsaan vuoden ajan. Matkustajalaivojen tuki säilyy tasolla, jota hallitus esitti. – Ei ihminen siitä pahene, että hän on sitoutumaton. 2001 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Eduskunnan maaja metsätalousvaliokunta tyrmäsi keskiviikkona antamassaan lausunnossa hallituksen ehdottamat Kemiran omistusjärjestelyt. – Jos yhdessä ministeriössä on ollut yli kuusi vuotta sitoutumaton ministeri, niin se on kyllä pitkä aika, arvioi Hemilä keskiviikkona Helsingissä toimittajien aamukahvitilaisuudessa. Moni sen jäsenistä on niin ikään suhtautunut hankkeeseen hyvin kriittisesti. Vihreät olivat kiinnostuneita maatalousministerin salkusta siinä vaiheessa, kun Hemilän uskottiin siirtyvän kansliapäällikön pakastevirkaansa ministeriöön. Aänestysluvut olivat 104 puolesta, 48 vastaan ja yksi tyhjä. lannoiteteollisuuden myyntiä pois Suomesta ja pohdiskeltu Dynean vakavaraisuutta. Pääministeri ei yhtynyt Hemilän aiemmin samana päivänä esittämään näkemykseen, että uudeksi maatalousministeriksi pitäisi valita poliitikko. Omien sanojensa mukaan hän ”jäi kalustoon” myös Lipposen toiseen hallitukseen. Itälä piti kuitenkin selvänä, ettei maatalousministeriä kytketä kokoomuksen hallussa olevan liikenneministerin paikan täyttämiseen. – En oikein osaisi ajatella, että liikenneministeri olisi sitoutumaton. Eduskunnassa on pelätty mm. Tässä valtion omaisuutta kaapataan. Hallituspuolueiden riveistä vain kokoomuksen Seppo Kanerva äänesti vastoin hallituksen ja liikennevaliokunnan esitystä. Kuka olisi osannut hoitaa Suomen maatalouden paremmin kuin Kalevi Hemilä, Lipponen kysyi. Hän on ollut niin menestyksellinen ministeri sitoutumattomana, että minusta on vähän omituista, että hän näin toteaisi. – Järjestely on kansantalouden kannalta huono. Ministeri Mönkäre muistutti, että Kemiran osakejärjestelyä koskeva hallituksen esitys on annettu yksimielisesti. Valiokunta tyrmäsi Kemira-kaupan Kauppaja teollisuusministeri Mönkäre ei vedä esitystään pois Keskustan puheenjohtaja Esko Aho ja Tytti Isohookana-Asunmaa eduskunnan täysistunnossa. Kemira on voinut ostaa omia osakkeitaan ja ”ylkikapitalisoitua ” tällä tavoin. Kalli piti tiukkaa aikataulua täysin normaalina. Sen jälkeen yhteistyö esimerkiksi tuottajajärjestöjen suuntaan on sujunut hänen mielestään hyvin. Hänkin paheksui lähinnä sitä, ettei lausunnossa keskitytty tarkastelemaan vain Kemira Agron tulevaisuutta. Hän tuntui kelpaavan valtaosalle SDP:n, kokoomuksen ja vihreiden alaa tuntevista edustajista. Sitoutumattoman ministerin täytyy hänen mukaansa olla poikkeus parlamentaarisessa järjestelmässä. Mönkäreen mukaan liiketoiminnan asiantuntijoiden tehtävä on selvittää kaupan edullisuus. Lipponen haluaa ammattiministerin Kalevi Hemilä eri linjoilla pääministerin kanssa Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä haluaisi poliitikon seuraajakseen. Lipposen mukaan maatalouden ympärillä on myös esiintynyt sellaista kiihkoa, jonka hän toivoisi pidettävän kurissa. Vahdinvaihto Osmo Soininvaaran ja Eva Biaudet’n (r.) välillä tapahtuu jälleen ensi keväänä. Menettelytavat omittu Teiniliitosta Maatalousvaliokunta runttasi hankkeen yksimielisessä lausunnossaan, johon kuitenkin kokoomuksen Jari Koskinen jätti eriävän mielipiteensä. Asia vie kuitenkin jonkin aikaa, koska ”ministerinimityksiä on jo ennestäänkin tehtävänä”. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. Asiaan palataan 4. Siinä vaiheessa vihreät kävivät neuvotteluja ministeripaikkojensa nostamisesta kahteen. Soininvaara ja ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) vakuuttivat keskiviikkona, ettei mitään tällaisia hankkeita ole ollut vireillä Hemilän poislähdön vuoksi. Koskinen pyysi asian pöydälle seuraavaan kokoukseen. Lipponen pahoitteli Lipponen pahoitteli sitä, että ministeri Hemilää kohtaan on kohdistettu suoranaista vainoa hänen sitoutumattomuutensa vuoksi. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) kävi tiistaina puolustamassa esitystä valiokunnan kokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vakuutti keskiviikkona, että hallituksen jättävän maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) paikalle haetaan sitoutumatonta ammattiministeriä. Tukea aiotaan maksaa vuosittain 28 miljoonaa euroa eli 166 miljoonaa markkaa. – Hänellä on tietysti oma kokemuksensa, mutta ei hän valitse seuraajaansa. Hänellä oli selkeän tuomitseva mielipide hallituksen esityksestä. Puheet eivät ehtineet edetä alkua pitemmälle. Lipposen mukaan ministerivalinnalla ei ole erityistä kiirettä. Vaittinen nousussa Epävirallisen maatalousministeripörssin kärjessä oli keskiviikkona maaja metsätalousministeriön määräaikainen kansliapäällikkö Jarmo Vaittinen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Matkustajalaivojen tukipaketti hyväksyttiin eduskunnassa keskiviikkona liikennevaliokunnan mietinnön mukaisena. Vaittinen toimi lisäksi Hemilän erityisavustajana Lipposen ensimmäisen hallituksen alkuvaiheessa. Mönkäre ilmoitti, ettei hän aio vetää esitystä pois eduskunnasta
E 1,93 3,69 3,98 3,69 3,69 3,69 21,94 400 2,95 4,00 0,30 6 19,03 Basware 5,60 5,75 5,56 5,75 5,75 34,19 2150 4,30 8,20 0,15 41 9,80 Beltton-Yhtiöt 1,92 5,30 5,50 5,49 5,49 5,49 32,64 400 3,50 5,80 0,22 13 -2,03 Biohit B -1,09 4,55 4,70 4,52 4,82 4,52 26,87 3700 3,00 7,20 73 -27,78 Biotie Therapies -5,26 3,60 3,76 3,60 3,76 3,76 22,36 5200 3,60 6,84 -45,86 Done Solutions 1,61 0,63 0,64 0,63 0,65 0,63 3,75 26000 0,45 0,78 11 Endero 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 3600 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 3,76 1,38 1,41 1,33 1,41 1,40 8,32 139000 0,86 1,52 7,81 Etteplan -0,81 6,10 6,30 6,15 6,30 6,30 37,46 1600 4,45 7,00 0,29 11 21,51 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 5041 0,12 0,20 -16,67 Iocore 0,65 1,56 1,65 1,50 4,45 0,06 7 -64,14 Jippii Group -2,44 0,40 0,41 0,40 0,43 0,41 2,44 107400 0,37 3,95 244 -88,44 Liinos 1,75 1,76 1,75 1,76 1,75 10,41 3000 1,53 2,44 0,07 208 -12,50 Proha -2,04 0,48 0,49 0,47 0,50 0,48 2,85 42700 0,27 3,15 10 -83,56 Satama Interactive 0,76 0,78 0,76 0,78 0,76 4,52 21950 0,29 1,50 -37,19 Solteq 2,74 0,75 0,77 0,75 0,75 0,75 4,46 300 0,55 1,59 0,02 -40,00 Tieto-X -1,33 3,70 3,75 3,70 3,75 3,75 22,30 4500 2,75 5,30 0,12 8 -11,90 Mgine Holding 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 17000 0,07 0,19 3 Elisa Communic. Kiint. -16,52 0,96 1,20 0,96 1,12 1,12 6,66 1450 0,50 5,90 -81,18 Instrum. ja elektron. Aiemmin syksyllä myös KCI Konecranesin toimitusjohtajaa Stig Gustavsonia povattiin tehtävään. UPM-Kymmenen Haindl-kauppa sai odotetusti Euroopan kilpailuviranomaisten siunauksen, mikä ei kuitenkaan heilauttanut alavireisen metsäjätin kurssia suuntaan eikä toiseen. Norske Skog on maailman toiseksi suurin sanomalehtipaperin tuottaja. -10,00 4,50 F-Secure 98 B-opt. HTM-tutkintoon syyskuussa osallistui 28 (28) kokelasta, joista 12 eli 43 % suoritti hyväksytysti tutkinnon. A -1,96 0,50 0,55 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 3,90 4,14 2,97 4,06 38 28,29 Vaahto-Group K 3,12 3,30 4,40 3,00 4,80 35 6,45 Yleiselekt. Hintataso on pysynyt viime päivinä Kokkolassa vakaana ja yhtenäisenä, mutta lähiaikoina alan yrittäjät odottavat hintojen laskevan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,46 2,17 2,20 2,16 2,22 2,20 13,08 2763 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,50 11,00 9,50 11,25 22 -0,76 Nordea -1,63 5,42 5,44 5,42 5,60 5,44 32,34 1119523 4,77 8,91 0,22 9 -34,30 OKO A 1,41 13,70 14,00 13,60 14,40 13,70 81,46 62667 11,35 16,00 1,27 5 -0,36 Sampo A 1,49 8,86 8,90 8,66 9,14 8,90 52,92 1452421 7,70 12,70 1,60 5 -26,04 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,61 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,00 20,00 1,01 11 -8,18 Ålandsbanken B 0,06 15,56 15,90 15,55 15,90 15,90 94,54 700 14,86 19,10 1,01 11 -5,70 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,54 18,50 18,80 18,40 18,90 18,50 110,00 3714 16,85 49,50 16,00 1 -61,13 Pohjola-Yhtymä B 0,21 18,66 18,75 18,49 18,89 18,80 111,78 69361 16,00 49,67 16,00 1 -61,08 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,02 0,97 0,98 0,97 0,98 0,97 5,77 15000 0,93 1,07 0,08 9 Interavanti 1,90 2,00 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. TT:n puheenjohtaja valitaan vuodeksi kerrallaan ja usein yksi henkilö on tehtävässä kaksi vuotta peräkkäin. PEKING (STT–AFP) Kiina on on ostanut euroja osaksi valuuttavarantoaan. Kruunupyyn Essolla ysivitosen litrahinta oli tasan 6 markkaa, Vetelin Shellillä 6,14 markkaa, Kälviän Nesteellä 6,05 markkaa, Haapajärven Essolla 6,09 markkaa, Toholammin ST 1:llä 5,99 markkaa, Kannuksen Shellillä 5,99 markkaa, Ylivieskan Nesteen automaatilla 5,99 markkaa ja Ylivieskan Shellillä 6,19 markkaa. 3,70 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. Teollisuuden ja työnantajain keskusliitolla on torstaina syyskokous, jossa uusi puheenjohtaja valitaan. 23,40 44,58 41 Perlos 98 opt. UPM-Kymmene on maailman kolmanneksi suurin paperintuottaja. Fortum oli listan pirteitä yllättäjiä kolmen prosentin nousullaan. – Jäljelle jäävät puhelimet ovat ns. -16,67 10,00 15,20 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. B -1,50 4,61 4,70 4,60 4,70 4,60 27,35 14049 3,58 4,99 0,34 7 25,16 Ramirent 3,73 12,50 12,95 12,50 12,95 12,95 77,00 42000 12,00 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator -2,18 29,10 29,29 28,70 29,90 29,29 174,15 552199 18,25 37,70 0,49 33 3,52 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,24 4,26 4,30 4,26 4,31 4,30 25,57 331600 2,76 4,35 0,15 Componenta 1,44 2,12 2,30 2,11 2,30 2,30 13,68 3200 2,11 3,40 Fiskars A 2,53 7,70 8,40 7,70 8,40 8,40 49,94 26700 6,13 9,00 0,31 18 2,53 Fiskars K 2,67 7,70 8,29 6,20 8,85 0,29 18 1,32 KCI Konecranes 0,13 30,05 30,45 30,00 30,05 30,05 178,67 15118 25,00 38,46 0,71 19 11,71 Kone B -0,12 76,01 76,35 76,00 76,65 76,00 451,88 36003 65,00 93,00 1,50 14 3,77 Metso -0,87 10,31 10,40 10,40 10,58 10,40 61,84 146880 7,81 14,10 0,60 12 -10,35 Nordic Aluminium 7,00 7,50 5,82 10,00 0,34 8 -9,68 Outokumpu A 1,20 10,12 10,19 10,00 10,30 10,20 60,65 159600 7,10 11,05 0,80 4 22,37 Partek -0,57 8,66 8,75 8,70 8,75 8,75 52,03 19300 8,00 13,65 0,60 5 -34,39 Ponsse -0,11 9,30 9,50 8,61 12,07 0,65 8 -15,53 Rautaruukki K -2,37 4,12 4,30 4,20 4,30 4,30 25,57 36975 3,59 4,85 0,25 8 11,35 Raute -0,13 7,55 8,00 7,15 9,70 0,91 10 -5,63 Rocla -1,45 6,80 7,04 7,00 7,00 7,00 41,62 300 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 0,25 19,80 19,93 19,75 20,00 19,80 117,73 3220 18,03 25,50 2,65 5 5,60 Wärtsilä B -0,25 20,30 20,35 20,30 20,50 20,30 120,70 15750 18,25 26,00 2,65 5 8,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,57 6,90 7,37 4,91 8,85 0,60 3 -16,36 M-real B -2,11 6,95 7,00 6,90 7,11 7,00 41,62 128290 4,85 9,13 0,60 3 -18,71 Stora Enso A -2,41 14,15 14,40 14,10 14,40 14,40 85,62 1460 10,10 15,50 0,45 11 13,20 Stora Enso R -2,59 14,32 14,34 14,20 14,58 14,32 85,14 4748576 10,12 15,67 0,45 11 14,56 Stromsdal B -2,78 1,75 1,85 1,20 2,01 6 44,63 UPM-Kymmene -2,46 37,65 37,84 37,60 38,42 37,84 224,99 1639638 27,99 39,85 1,50 8 5,76 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,50 6,05 6,20 4,10 6,40 0,55 17 20,28 Hackman A -1,16 12,80 13,20 12,80 13,30 13,30 79,08 1700 11,35 17,20 0,50 7 15,32 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,01 29,00 28,40 28,40 28,40 168,86 300 15,00 28,40 0,36 47 Fortum 2,07 4,92 4,95 4,81 4,98 4,95 29,43 770315 4,05 5,70 0,23 9 13,10 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 2,91 5,66 5,79 5,65 5,95 5,79 34,43 2030 3,81 5,95 0,25 11 38,39 Chips A 14,10 15,50 13,60 17,70 0,54 23 9,13 Chips B -5,48 13,80 14,40 14,40 14,40 14,40 85,62 155 12,00 18,40 0,54 21 15,00 Danisco -1,36 39,75 41,00 30,60 46,00 75 3,19 Hartwall A 0,91 22,20 22,25 21,91 22,40 22,25 132,29 409955 15,00 23,20 0,20 28 11,00 HK Ruokatalo 0,66 3,07 3,15 3,05 3,15 3,15 18,73 1350 1,55 3,20 0,07 24 96,79 Huhtamäki 0,03 32,42 32,50 32,42 32,98 32,50 193,24 55550 24,50 37,00 1,10 13 13,75 Lännen Tehtaat 0,20 10,07 10,70 10,60 10,70 10,60 63,02 1550 9,66 12,50 0,84 8 -13,93 Olvi A 0,50 18,20 18,30 18,20 18,30 18,20 108,21 6000 17,30 20,00 0,90 8 3,41 Raisio V 0,95 0,96 0,95 0,97 0,95 5,65 162414 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,38 13,10 13,50 13,49 13,50 13,50 80,27 2050 11,00 13,90 0,84 8 9,17 Tulikivi A 17,70 17,90 15,00 18,55 1,13 6 4,73 YIT-Yhtymä 12,50 13,00 12,55 13,00 13,00 77,29 53078 10,42 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,81 13,71 13,95 13,70 13,99 13,71 81,52 1250 8,90 30,00 0,50 9 -52,06 Comptel -0,26 3,90 3,92 3,83 3,97 3,90 23,19 116350 1,50 15,60 0,06 26 -73,10 Eimo -0,46 2,16 2,18 2,15 2,20 2,18 12,96 132063 0,85 5,95 0,07 11 -58,86 Elcoteq Network -1,47 9,36 9,39 9,22 9,78 9,36 55,65 38318 3,30 34,90 0,38 7 -70,94 Elisa Communic. 1151,45 4,76% Muu teollisuus 1259,10 0,08% I-listan indeksi 1818,43 0,14% NM-listan indeksi 576,75 0,21% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 1000 39 40 41 42 43 44 45 46 3.2 3.4 3.6 3.8 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8791 6,763429 Kanada, dollari 1,4052 4,231234 Iso-Britannia, punta 0,6194 9,599177 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4082 0,631973 Norja, kruunu 7,894 0,753196 Tanska, kruunu 7,4449 0,798631 Islanti, kruunu 96,32 0,061729 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4573 4,079963 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,217 0,178997 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,02 0,055043 Australia, dollari 1,6982 3,501195 Hongkong, dollari 6,8561 0,867218 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6148 3,682023 Malta, punta 0,4008 14,834656 Kypros, punta 0,57316 10,373596 8500 9000 9500 10000 39 40 41 42 43 44 45 46 1350 1500 1650 1800 1950 39 40 41 42 43 44 45 46 New York DJ 9901,3 -0,75% New York Nasdaq 1880,5 -2,79% Tokio Nikkei 10661,0 0,81% Hongkong HS 11173,9 -0,45% Lontoo FT-SE 1554,8 -1,76% Frankfurt DAX 5085,9 -0,2% Pariisi CAC-40 4566,4 -0,59% Tukholma GX 230,9 -0,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTaassaappaakkssuu ppöörrssssiippääiivvää Viime viikkojen kurssinousun katsottiin tiistaisella Wall Streetilla siltä erää riittävän, kun ylämäkeen kannustavia uutisia ei markkinaympäristöstä herunut. Kännykät korvanneet ison osan automaateista Kännyköiden yleistyminen on vähentänyt rajusti puhelinautomaattien käyttöä ja niiden määrä on pudonnut samassa tahdissa. Pietarsaaressa ja Kalajoella myytiin keskiviikkona maakunnan halvinta menovettä. 0,55 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. B 4,85 5,25 4,24 5,45 0,19 26 20,95 Norvestia 0,23 13,06 13,10 12,95 13,10 13,10 77,89 600 11,20 15,14 1,40 5 7,84 Polar Kiinteistöt (T) -3,03 0,32 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 219000 0,19 0,39 60,00 Sponda 2,09 4,40 4,48 4,30 4,45 4,45 26,46 48200 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis -2,43 2,81 2,93 2,85 2,85 2,85 16,95 1000 2,50 3,25 0,25 8 -0,35 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,25 12,05 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -19,67 Birka Line B -1,60 12,30 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 100 11,00 19,50 0,67 9 -18,60 Finnair 3,70 3,80 3,65 3,75 3,70 22,00 66816 3,48 5,20 0,65 4 -17,23 Finnlines 0,49 20,60 20,80 20,50 20,99 20,60 122,48 7195 17,00 27,60 1,18 13 17,05 Silja 1,23 1,25 1,28 1,30 1,28 7,61 6880 0,78 1,30 127 53,75 Viking Line 2,75 20,55 21,00 18,50 25,50 0,84 15 -19,09 K K A AU UP PP PA A Kesko A 3,85 13,50 13,90 13,00 13,50 13,50 80,27 3400 11,50 20,00 1,00 14 -20,35 Kesko B 2,82 9,10 9,13 8,80 9,13 9,13 54,28 52433 8,10 11,80 1,00 9 -17,35 Rautakirja A 1,58 45,00 49,00 50,00 50,00 50,00 297,29 50 42,00 50,50 1,93 12 7,14 Rautakirja B -3,29 42,56 46,00 44,00 44,00 44,00 261,61 150 40,00 46,00 1,93 11 7,47 Stockmann A 2,17 10,35 10,69 10,15 10,70 10,31 61,30 13260 9,50 13,50 0,60 19 -10,39 Stockmann B 2,35 10,44 10,70 10,20 10,80 10,50 62,43 36153 10,00 12,98 0,60 19 -5,95 Tamro 1,71 3,56 3,67 3,50 3,72 3,67 21,82 34000 1,65 4,10 0,05 102,27 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,71 1,72 1,66 1,74 1,70 10,11 97500 0,73 7,18 67 -72,01 Jaakko Pöyry 2,92 15,51 15,75 15,50 15,75 15,75 93,65 1500 15,00 21,00 0,60 11 -9,35 Lassila &Tikanoja -0,64 17,00 17,25 17,00 17,11 17,00 101,08 3746 12,00 18,50 Novo Group 1,15 2,65 2,68 2,65 2,72 2,69 15,99 10301 2,05 4,30 0,06 -10,47 Rak. Niistä 3 400 on Soneran, loput alueellisten yhtiöiden puhelimia. Uudistuksesta hyötyvät myös puhelinyhtiöt, jotka säästävät sen ansiosta korttien tuotantoja jakelukustannuksia. Kevään huippunoteerauksista on tultu alas noin 1,50 markkaa( 0,25 euroa). 7,91 1,50 1,60 1,39 1,50 1,50 8,92 16400 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,07 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB -1,92 0,51 0,52 0,45 0,59 Eri O 60 8/03 HB 0,35 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 10000 0,26 0,41 Eri O 55 11/02 SG -1,89 1,56 1,58 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 0,48 0,49 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -1,89 0,52 0,54 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -2,50 0,39 0,41 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG -10,08 1,16 1,18 1,20 1,27 1,20 7,13 5500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -11,70 0,83 0,85 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -9,52 0,76 0,78 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -11,29 0,55 0,57 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -8,33 0,11 0,12 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -10,00 0,09 0,11 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -5,56 0,17 0,18 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG 0,54 0,56 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 491500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,24 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 2000 0,19 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 0,35 0,36 0,34 0,37 0,35 2,08 394500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 2,56 0,40 0,42 0,40 0,44 0,40 2,38 16000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,47 0,50 0,45 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,56 0,57 0,56 3,33 8000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 0,88 0,89 0,87 0,92 0,88 5,23 35500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,93 0,97 0,93 0,93 0,93 5,53 10000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -9,76 1,11 1,12 1,10 1,10 1,10 6,54 1500 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG -0,43 2,30 2,33 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf -0,99 1,00 1,01 1,00 1,01 1,01 6,01 93500 0,38 1,13 Nok O 20 12/04 Evl 1,25 1,27 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd -1,10 0,90 0,93 0,87 0,93 0,92 5,47 27500 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG 1,92 1,95 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 2,00 2,03 1,97 1,97 1,97 11,71 2000 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG -0,69 1,43 1,45 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG 0,72 0,73 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl -0,93 1,06 1,17 1,17 Nok O 25 4/02 Alf -2,00 0,49 0,50 0,48 0,53 0,50 2,97 678500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 1,67 0,61 0,63 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 0,89 0,90 0,89 0,89 0,89 5,29 6500 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd -1,54 0,64 0,67 0,66 0,67 0,66 3,92 26000 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG -2,63 0,37 0,39 0,36 0,40 0,38 2,26 480500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 1,02 1,03 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 55,00 0,93 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 500 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf -6,67 0,28 0,31 0,29 0,32 0,30 1,78 373500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,37 0,39 0,37 0,39 0,39 2,32 70000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -2,13 0,46 0,48 0,48 0,48 0,48 2,85 26500 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG 0,46 0,47 0,45 0,47 0,47 2,79 17000 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG 1,06 1,07 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 1,17 1,18 0,81 1,42 Nok O 35 3/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 346000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 4,55 0,23 0,24 0,22 0,22 0,22 1,31 4000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,33 0,35 0,34 0,35 0,35 2,08 46000 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG 0,28 0,29 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 96500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 7,14 0,15 0,17 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -4,17 0,23 0,25 0,24 0,24 0,24 1,43 2000 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,10 0,13 0,11 0,11 0,11 0,65 5000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,15 0,16 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -5,88 0,16 0,18 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 27000 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 8000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 8,33 0,13 0,14 0,03 0,16 Sra O 11,37 5/02 SG 0,05 0,06 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,08 0,10 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG 6,90 0,31 0,32 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 0,09 0,10 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 74000 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,06 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,06 0,08 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 2,22 0,46 0,47 0,41 0,46 0,46 2,74 11000 0,41 0,52 Sra O 6,49 9/02 Nrd 0,17 0,18 0,03 0,22 Sra O 7,31 7/02 SG 0,25 0,27 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 0,25 0,27 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 85000 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 0,20 0,22 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 0,05 0,07 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,10 0,13 0,03 0,10 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 12000 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 5,26 0,20 0,21 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -7,89 0,35 0,36 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -9,09 0,20 0,22 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -9,09 0,20 0,22 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -8,11 0,34 0,35 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf -12,50 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 120000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 15,38 0,15 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 5000 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG 3,45 0,60 0,61 UPM 30 3/02 Nrd 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 30000 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 13,04 0,26 0,27 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG -4,59 1,04 1,05 UPM O 35 3/02 Nrd -11,32 0,47 0,49 0,49 0,51 0,49 2,91 100000 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -13,33 0,39 0,40 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -6,25 0,45 0,46 0,46 0,46 0,46 2,74 20000 0,20 0,46 A Comp. -1,94 4,56 4,70 4,70 4,70 4,70 27,94 2400 3,90 7,20 4 Kyro -2,61 5,60 5,80 5,70 5,75 5,75 34,19 800 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -1,71 8,06 8,35 7,10 8,95 0,42 8 -2,42 Metsä Tissue -0,62 8,00 8,28 6,70 12,00 -21,95 Nokian Renkaat 1,77 28,25 28,78 28,00 28,89 28,26 168,03 13242 18,00 28,89 0,65 15 50,27 Rapala VMC 0,69 2,92 2,95 2,92 3,00 2,92 17,36 1500 2,92 5,50 0,02 18 -31,29 Tamfelt E 1,81 22,50 23,00 22,85 22,95 22,95 136,45 600 17,51 23,00 1,30 12 28,57 Tamfelt K 1,38 22,00 22,30 17,50 23,50 1,26 11 22,22 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 95-bensan yleishinta oli alle euron, 5,89 markkaa. 1,00 1,24 1,12 1,12 1,12 6,66 1892 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 5,03 14,00 14,15 13,45 14,28 14,20 84,43 199178 8,70 25,01 0,07 79 -41,45 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 19000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -0,71 1,39 1,40 1,38 1,43 1,39 8,26 130450 0,50 5,49 -73,06 Instrumentarium 0,23 42,70 43,00 42,50 43,11 43,00 255,67 44243 20,90 46,00 1,00 24 103,33 JOT Automation -1,61 0,61 0,64 0,61 0,64 0,64 3,81 514942 0,31 2,75 0,01 11 -75,60 KSP Yhtiöt 0,19 5,36 5,70 5,35 5,35 5,35 31,81 200 4,10 7,50 0,24 -13,55 Nokia -0,42 26,36 26,47 25,95 26,89 26,36 156,73 22159341 13,56 48,50 0,28 32 -42,38 Okmetic -2,08 4,70 4,80 4,75 4,80 4,75 28,24 4200 2,80 7,38 12 -11,32 Perlos -1,64 11,96 12,00 11,95 12,35 12,00 71,35 144356 5,60 23,01 0,20 15 -44,63 PKC Group -1,99 5,90 6,10 6,00 6,00 6,00 35,67 400 4,01 11,49 0,40 6 -44,08 PMJ automec -2,70 0,72 0,73 0,72 0,74 0,72 4,28 15800 0,52 5,48 -85,19 Sonera 0,73 5,55 5,59 5,22 5,65 5,55 33,00 12876571 2,23 20,38 0,07 3 -62,74 Sonera, MO 0,72 1,40 1,41 1,24 1,46 1,40 8,32 17408609 1,16 1,80 1 Soon Communic. Torstaina 22.11. Maa luottaa siihen, että yhteisvaluutta on turvallinen sijoitus ja edesauttaa varannon vakautta. UPM-Kymmene ilmoitti keväällä, että se aikoo ostaa saksalaisen Haindlin kaikki kuusi tehdasta 3,64 miljardilla eurolla (21,8 miljardilla markalla). Valintaprosessi on jo takana. Pohjanmaan alueelta tutkinnon suorittivat kauppatieteen maisteri Kirsti Kattilakoski Kokkolasta ja merkonomi Erkki Koivisto Vimpelistä. Matkahuollosta, VR:n toimipisteistä, junista ja posteista. -1,09 363,00 390,00 368,00 370,00 370,00 2199,92 905 170,00 710,00 453 -31,77 Nokia 99 A-opt. Koko toimiala jatkoi tiistaista alamäkeään ja metsäindeksille kirjattiin päivän päätteeksi yli kahden prosentin miinus. Suomessa on uusien HTM-tilintarkastajien rekisteröimisen jälkeen 925 HTM-tilintarkastajaa. Kauppakamarit ovat hyväksyneet HTM-tilintarkastajia vuodesta 1951 alkaen. Kun Koivuhaan ST 1 saa mittarikenttänsä kuntoon, se lähtee tosissaan hakemaan osuuksia. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Selvä pudotus valtameren takana vei puhdin pois myös Helsingin pörssiltä, missä kaupankäynnille haettiin epätietoisina suuntaa. Tässä vaiheessa puheenjohtajaksi tuskin enää on muita vaihtoehtoja. Nokia aaltoili todella kapeassa, vajaan euron hintahaarukassa päätyen lopulta hyvin lähelle tiistaista tasoaan. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Sonera ja 23 alueellista puhelinyhtiötä ottavat ensi helmikuussa käyttöön yhteisen FINpuhelukortin, jota voi käyttää 90 prosentisssa Suomen yleisöpuhelimista. Nokia 97 opt. 99 A-opt. Bensa jo alle 6 markan Hinta halvempi kuin vuoteen Kannuksen Shellillä 95-bensiini maksoi keskiviikkona 5,99 markkaa. Fortumista maksettiin jatkuvan kaupankäynnin päätteeksi 4,95 euroa. 5,03 Kesko A 3,85 Ramirent 3,73 Alma Media II 3,54 Sanoma-WSOY B 3,38 Jaakko Pöyry 2,92 Atria A 2,91 Kesko B 2,82 Chips B -5,48 Wecan Electronics -3,45 Rautakirja B -3,29 Polar Kiinteistöt (T) -3,03 Stromsdal B -2,78 PMJ automec -2,70 TJ Group -2,63 Kyro -2,61 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.349 0.039 Euribor 2 kk 3.390 0.019 Euribor 3 kk 3.363 0.014 Euribor 6 kk 3.278 0.025 Euribor 9 kk 3.248 0.026 Euribor 12 kk 3.265 0.027 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8254,89 -0,39% Hex-portfolioindeksi 2918,03 -0,06% HEX25 Indeksi 1553,76 -0,38% Pankit ja rahoitus 1383,28 0,45% Vakuutus 1385,49 0,44% Sijoitus 863,29 0,08% Kuljetus ja liikenne 1559,99 0,17% Kauppa 1678,56 1,07% Muut palvelut 7441,11 -1,55% Metalliteollisuus 2700,83 0,71% Metsäteollisuus 4874,56 -2,25% Monialayritykset 7961,23 1,27% Energia 793,57 2,57% Elintarviketeoll. -3,57 2,70 2,50 4,50 3 Polar opt. 7647,44 -0,40% Kemianteollisuus 974,22 0,13% Viestintä ja kustann. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak.Konev. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 73151 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Raaka-aineen hinnan tulisi yhdistyksen mukaan olla pitkällä aikavälillä 60 prosenttia tuotteen hinnasta, kun se tällä hetkellä on lähes 80 prosenttia valmiin tuotteen hinnasta. Syysmyrskyjen on arvioitu aiheuttaneen metsänomistajille yli 30 miljoonan euron (noin 200 mmk) tappiot. Aamun loiva nousuvire taittui puolilta päivin, kun odotettua heikomman Ifoindeksin syvällisempi pureskelu oli omiaan vähentämään sijoittajien ostohalukkuutta. -21,05 0,45 0,78 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Tallberg-k. 1,15 4,40 4,80 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 53,28 46,00 30,00 50,00 90 Tieto A-opt. 6,00 2,12 4,00 1,15 3,00 2 Outok. –Eurojen ottaminen osaksi valuuttavarantoa on ehdottoman välttämätöntä, kertoi keskuspankin johtaja Guo Shuqing China Daily lehden haastattelussa. Sahoilla ei kuitenkaan uskota luonnonvoimien antaneen ratkaisevaa apua. 0,14 0,19 0,14 0,14 0,14 0,83 1000 0,10 0,20 28 -12,50 Tervak. Uudistus helpottaa kuluttajien elämää, sillä tähän asti yhtiöt ovat markkinoineet omia korttejaan, joita ei ole voinut käyttää kilpailevan teleoperaattorin automaateissa. – Tarjonta on viime päivinä vilkastunut, mutta myrskyn kaatamilla puilla ei kovin suurta merkitystä ole ellei tilanne sitten muutoin aktivoi puukauppaa, arvioi Suomen Sahat ry:n puheenjohtaja, toimitusjohtaja Markku Koskinen. Kun siitä otetaan pois esimerkiksi ST 1:n alennus 7 penniä, litran saa käteisellä alle kuuden markan ja yhden euron. -2,75 145,00 149,90 145,00 145,08 145,08 862,61 250 50,00 190,00 165 6,62 Tietoen. Tutkinnossa hyväksytyt henkilöt antavat oikeudelle tilintarkastajan vakuutuksen. Kaksi uutta tilintarkastajaa BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio on hyväksynyt UPM-Kymmenen ja saksalaisen paperintuottajan Haindlin välisen kaupan. Kiina luottaa euroon. 98 A-opt. Kiinan keskuspankissa uskotaan euroalueen talouteen ja euron vakauteen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Sonera puolestaan hiipui alimmillaan aina 5,22 euron tasolle, ennen kuin ostointo jälleen heräsi. Marraskuun puolivälissä 95bensiinin kuluttajahinta oli Suomessa Öljy-ja kaasualan keskusliiton mukaan 6,21 markkaa, kun se oli toukokuussa 7,46 markkaa. 98 A-opt. 8,00 9,00 5,01 32,46 50 Convent. Varsin elottomasti liikahdellut Hex-yleisindeksi valahti lopulta 8254,89 pisteeseen, mikä alitti tiistaiset lukemat 0,4 prosentilla. Lahdessa keskiviikkona järjestetty Suomen Sahat ry:n syyskokous oli huolestunut raakapuun hinnasta. Taxellista TT:n puheenjohtaja. 10,50 12,00 3,21 14,00 6 J.Pöyry 98 A-opt. Kokkolassa ysivitosen yleisin lähtöhinta oli keskiviikkona 6,05 markkaa(1,01 euroa). -6,67 0,14 0,20 0,15 3,20 107 Jippii 00 II-opt. Sahojen puupula hellittää Simo Kattilakoski KOKKOLA(KP) Keskuskauppakamarin tilintarkastuslautakunta on hyväksynyt tämän vuoden HTM-tutkinnossa 12 kokelasta uusiksi HTM-tilintarkastajiksi. – Kuitupuun alihinnoittelu on mielestämme johtanut puukaupan tyrehtymiseen ja tukin hinnan liukumiseen selvästi yli käyttöarvon ja sahojen maksukyvyn, sanoi Ranta. 11,10 11,11 12,00 10,10 12,00 12,00 71,35 3600 8,05 21,40 1 -39,95 Sonera 99 A-opt. Uusi kortti toimii mikropiiritekniikalla, joten sopimuksen ulkopuolelle jäävät vielä ne yhtiöt, joiden puhelimissa ja korteissa on vanhanaikaisempi magneettiraitatunnistus. Oston jälkeen UPM-Kymmene myy kaksi tehtaista (Saksasta ja Hollannista) norjalaiselle Den Norske Skogille 1,1 miljardilla eurolla. -2,06 28,50 33,90 29,00 33,90 33,90 201,56 240 5,41 35,00 39 TJ Group 99 A-opt. Kortteja saa myös muista kioskeista ja useista muistakin myyntipisteistä, mm. FIN-puhelukortin jakelusta vastaa Sonera ja vähittäismyynnissä suurin yksittäinen myyntiketju on R-kioskit. 99 opt. Kortteja tulee myyntiin kuuden, 10 ja 20 euron arvoisena. Haindl on puolestaan manner-Euroopan suurin sanomalehtija aikakausilehtipaperin tuottaja. monimaksuvälinepuhelimia, joihin käyvät maksukortin lisäksi myös kolikot ja osassa myös luottokortit. Torstaina osavuositulostaan esittelevä Stockmann kävi myös hyvin kaupaksi. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. Security -2,20 3,56 3,63 3,53 3,65 3,56 21,17 4600 2,30 15,99 -75,45 Stonesoft -1,96 2,50 2,51 2,51 2,65 2,51 14,92 86630 1,21 15,40 -82,16 Sysopen 0,75 5,40 5,41 5,35 5,43 5,35 31,81 7450 4,10 6,90 0,11 23 -10,00 Tecnomen -0,49 2,04 2,09 2,04 2,09 2,09 12,43 1500 1,10 5,41 0,03 23 -54,16 Tecnomen Holding 1,10 1,83 1,93 1,80 1,91 1,91 11,36 3364 0,98 3,93 21 Tekla A 3,07 3,18 2,62 5,15 0,02 66 -39,80 Teleste -1,21 13,83 14,00 13,80 14,10 14,00 83,24 61790 7,80 24,00 0,12 25 -39,21 TJ Group -2,63 0,37 0,38 0,37 0,38 0,38 2,26 24450 0,31 1,33 -68,64 Vacon 0,11 9,32 9,39 9,31 9,45 9,31 55,35 5200 7,85 12,60 0,13 23 16,50 Vaisala A 0,93 27,15 27,50 27,10 27,75 27,10 161,13 6483 23,80 36,25 0,67 20 -6,54 Wecan Electronics -3,45 5,60 5,95 5,80 5,80 5,80 34,49 100 3,20 10,90 0,09 15 -42,86 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,25 7,90 7,95 7,71 8,00 7,90 46,97 527447 5,30 8,75 0,30 11 47,66 Orion A -0,79 18,75 18,90 18,75 19,10 18,80 111,78 32766 17,25 25,00 1,20 15 -17,40 Orion B -0,73 18,91 19,00 18,95 19,30 18,95 112,67 134052 17,60 25,20 1,20 16 -15,99 Uponor 0,71 17,13 17,90 17,50 17,90 17,90 106,43 7348 14,31 19,30 0,80 10 -7,46 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 15,50 17,50 17,20 17,20 17,20 102,27 50 14,51 25,00 0,42 37 -20,55 Alma Media II 3,54 16,10 17,20 16,00 17,00 17,00 101,08 6430 14,51 24,50 0,42 37 -23,33 Janton -1,98 9,90 10,90 8,20 13,25 0,50 15 20,00 Keskisuomalainen 34,00 36,00 36,00 36,00 36,00 214,05 150 26,00 36,00 1,85 11 28,30 Sanoma-WSOY A -0,82 12,10 12,99 12,10 12,10 12,10 71,94 300 10,00 16,50 0,47 18 -20,92 Sanoma-WSOY B 3,38 10,70 11,30 10,35 11,08 11,08 65,88 16200 9,60 15,00 0,47 16 -26,21 Talentum 0,92 4,40 4,50 4,40 4,63 4,63 27,53 1100 4,00 9,00 5 -27,87 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,37 27,40 27,45 27,25 27,45 27,45 163,21 18685 21,00 29,00 1,00 10 Exel -0,53 9,40 9,50 9,40 9,40 9,40 55,89 2400 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. Tehtävää tähän asti hoitaneella Outokummun toimitusjohtaja Jyrki Juuselalla tulee nyt kaksi vuotta täyteen. Puuhamaa 27,02 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,56 Turkistuottajat 8,55 8,80 8,65 8,70 8,70 51,73 3500 6,51 8,70 0,60 7 15,38 Turun Arvok. Sahat paheksuvat myös paperiteollisuuden metsäosastojen harjoittamaa hintapolitiikkaa, jossa puun johtavana hinnoitteluperusteena pidetään tukkia, eikä paperiteollisuuden pääraaka-ainetta kuitupuuta. 1,78 52,52 55,00 52,52 55,00 53,00 315,12 700 14,35 102,50 65 Nordic Alum. Komission tiedottaja Jonathan Faull kertoi päätöksestä tiedotustilaisuudessa Brysselissä keskiviikkona. Sääst. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 4,50 5,00 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. Ruotsi-Suomi-maaottelua hankaloittaa edelleen kruunun halpuus, joka antaa ruotsalaisille sahoille aktiivisesti käytetyn hintaedun, totesi itsenäisten sahojen yhdistyksen toimitusjohtaja Jukka-Pekka Ranta. Pelkästään kolikoilla toimivat puhelimet häipyvät euron tulon myötä käytännössä kokonaan, sillä niitä ei enää kannata uusia eurokolikoilla toimiviksi. 9,20 10,25 9,05 10,50 3 Comptel 99 A-opt. UPM-Kymmenen Haindlkauppa hyväksyttiin HELSINKI (STT) Teollisuuden etujärjestön seuraavaksi puheenjohtajaksi valittaneen Partekin konsernijohtaja Christoffer Taxell. 1,00 Olvi 99 A-opt. UPMKymmenen osaketta vaihdettiin iltakuudelta 37,84 euron hintaan. Ja muut seuraavat perässä. 4,08 1,53 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 1550 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Vuoden 2001 HTM-tutkintoon haki 61 (viime vuonna 57) henkilöä, joista 44 (43) hyväksyttiin osallistumaan tutkintoon. – Huolimatta tukin hinnan lievästä laskusta maksavat suomalaiset sahat esimerkiksi ruotsalaisiin verrattuna puusta liian paljon. Enimmillään puhelinautomaatteja oli 1990-luvun puolivälissä noin 25 000, mutta nyt jäljellä on enää noin 6 400 puhelinta. Esimerkiksi Soneralla pelkkiä kolikkopuhelimia ei tosin muutenkaan ole enää ollut jäljellä kuin muutama kymmenen, ja nyt nekin poistetaan, johtaja Juhani Tapiola Sonera Systemsistä sanoo. – Ne voivat jäädä kuitenkin pienemmiksi, sillä talven tullen kaatuneet puut eivät pilaannu nopeasti eikä korjuulla ole kiire. -3,13 3,10 4,00 2,51 6,00 7 Amer 98 A-opt. Puhelinyhtiöille yhteinen kortti LAHTI (STT) Pitkin syksyä jatkunut sahojen raaka-ainepula on hienokseltaan hellittämässä, mutta tilanne on edelleen tiukka. 98 opt. Korttiuudistus ajoitettiin ensi vuoden alkuun juuri siksi, että puhelimet pitää nyt muutenkin päivittää euroilla toimiviksi, kehitysinsinööri Matti Tuominen Soon Communicationsista sanoo. Yhtiön B-osake arvostettiin 2,5 prosenttia kalliimmalle tasolle hinnan noustua ylimmillään aina 10,8 euroon saakka. Energiasektori oli melko vahvasti edustettuna Euroopan laajuisestikin muuten melko vaisuna pörssipäivänä. Voittoja käärittiin taskuihin varsinkin tekno-osakkeista ja Nasdaq-indeksi joutui taipumaan lähes kolmella prosentilla. Viime viikon myrskyn arvellaan kaataneen jopa kaksi miljoonaa kuutiota puuta, mikä vastaa miltei kymmenettä osaa sahojemme vuotuisesta tarpeesta. 889,45 0,51% Rakennusteollisuus 1155,39 1,41% Tietoliik. Puhelinautomaatteja päivitetään eurovalmiuteen vaiheittain tammi-helmikuussa siten, että tammikuussa suurimpaan osaan voi vielä laittaa markkoja. 98 A -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Bensan pumppuhinta on laskenut myös Keski-Pohjanmaalla monin paikoin alle kuuden markan. 98 opt. 13,21 600,00 Perlos 97 opt. Konevuokr. Toisaalta kaikki myrskyn taivuttamat tai katkomat puut eivät kelpaa sahatavaraksi, totesi toimitusjohtaja Koskinen. He saavat oikeuden käyttää HTM-tilintarkastajan ammattinimikettä sen jälkeen, kun heitä koskevat tiedot on merkitty kauppaja teollisuusministeriön tilintarkastaja-rekisteriin. Mrealin vaihdetumpi B-sarja hinnoiteltiin kolmisen prosenttia halvemmalle tasolle seitsemään euroon. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 35000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 3,57 2,90 3,05 2,89 3,06 3,05 18,13 11150 1,80 9,45 -65,96 Efore A 2,22 2,30 2,40 2,10 2,38 2,38 14,15 4100 1,01 3,70 0,10 9 -32,35 Elecster 1,11 4,55 4,70 3,50 5,20 0,08 29 -5,21 Evia -4,57 1,67 1,85 1,67 1,67 1,67 9,93 5000 1,62 3,42 0,29 24 -38,15 Hansapank 1 -1,09 9,05 9,45 8,20 10,50 0,06 2,14 Honkarakenne B 3,70 4,00 3,35 6,30 0,34 4 -32,23 Ilkka 1 22,00 24,55 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 19,80 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap 4,91 5,10 3,70 6,00 0,10 23 8,87 Kasola A 1,22 1,65 1,30 2,00 0,10 5 -12,86 Kekkilä A 5,88 4,50 4,99 4,56 6,73 0,40 7 -26,23 Kesla A 3,30 3,60 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 2,70 1,50 2,70 4 Larox B 1,52 6,00 6,10 6,00 6,00 6,00 35,67 1400 5,00 6,85 0,45 5 20,00 Marimekko 0,16 6,36 6,48 6,35 6,35 6,35 37,76 1000 4,50 6,60 0,50 8 24,71 Martela A 2,63 19,50 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 1600 17,80 29,75 2,02 4 -15,22 Menire 0,70 0,73 0,69 0,73 0,73 4,34 3700 0,48 1,80 -50,00 Neomarkka -1,30 3,80 4,10 3,20 4,50 0,08 2,70 Panostaja A 0,85 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -2,53 0,77 0,95 0,42 1,00 0,04 4 84,80 Plandent A 4,00 5,20 5,80 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A -1,18 84,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -7,69 Raisio K -4,97 1,53 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 500 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 0,20 25,30 32,00 14,00 28,00 33,09 Suomen Spar K 0,80 25,30 30,00 16,02 33,00 40,17 Suomen Helasto 3,33 0,62 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 1500 0,55 0,73 0,04 8 9,41 S
Viides pernaruttokuolema Yhdysvalloissa. Sairaalatyöntekijän tartunnan lähde askarruttaa myös viranomaisia. Taleban on tarjoutunut vetäytymään kaupungista, mutta vain jos YK takaa sen joukkojen turvallisuuden. – Jos minulta kysytään, aionko jatkaa puoluejohtajana, vastaus on ehdottomasti kyllä, Rasmussen sanoi. Lipponen pahoitteli, että vaalituloksesta paistaa vahvasti ulkomaalaisvihamielisyys. Hän puhui pettyneille kannattajilleen keskiviikkona Kööpenhaminassa ja sai palkkioksi raikuvat aplodit. Viranomaiset ovat ymmällään tapauksesta, sillä pikkukaupungissa asuva nainen on pysytellyt tiettävästi viime ajat kotinsa lähistöllä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. Aghan mukaan mullah Omaria sitoo ”uskonnollinen velvollisuus” jäädä Kandahariin ja kaupungin puolesta taistellaan viimeiseen asti. Yhdysvaltain sotilaskoneet jatkoivat keskiviikkona molempien alueiden pommittamista. Pohjoisen liiton sotilas asemapaikallaan Kunduzin maakunnan rajalla. Lipponen kertoi myös lähettäneensä onnittelut vaalit voittaneen liberaalisen Venstren puheenjohtajalle Anders Fogh Rasmussenille ja myöskin kiittäneensä pääministeri Poul Nyrup Rasmussenia hyvästä yhteistyöstä. Puolueensa vaalitappioon johtanut Poul Nyrup Rasmussen vakuutti puolestaan, ettei hänellä ole mitään aikeita jättää paikkaansa puolueen johdossa. Tulevilla kansankäräjillä sillä on 12 edustajaa. Suomen ja Ruotsin poliittiset johtajat ilmaisivat keskiviikkona huolensa Tanskan vaalituloksen suhteen. – Tanskan vaaleista on vaikea löytää voittajaa, mutta häviäjät on paljon helpompi tunnistaa. Talebanin uho ei hellitä Kukka piipussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Christian Charisius Ääniosuus, % Paikkoja Folketingetissa Sosiaaldemokraatit Radikale Venstre Konservatiivinen kansanpuolue Keskustademokraatit Sosialistinen kansanpuolue Tanskalainen kansanpuolue Kristillinen kansanpuolue Venstre Edistyspuolue Vasemmiston yhtenäislista Muut 29,1 5,2 9,1 1,8 6,4 12,0 2,3 31,3 0,6 2,4 0,0 52 9 16 12 22 4 56 4 1,3 6,8 Vertaus vaaleihin v. Viro muutti kielilakia TALLINNA (STT) Viron parlamentti muutti keskiviikkona kielilakia, täsmällisemmin vaalilain kielimääräyksiä. Oikeisto-oppositio sai Tanskan tiistaisissa kansankäräjävaaleissa 98 edustajaa 179-jäseniseen parlamenttiin. 1998 0,2 2,5 1,2 4,6 0,2 7,3 1,8 0,3 0,1 2 11 8 1 9 14 4 1 STT/Ritzaus Bureau TANSKAN VAALIT TUKHOLMA/HELSINKI (STT–TT–NTB) Ruotsin sosiaalidemokraattinen pääministeri Göran Persson luonnehti keskiviikkona Tanskan parlamenttivaalien tulosta huolestuttavaksi. 18 hengen ryhmästä suurin osa eli 13 henkeä oli illalla jo matkalla Suomeen. Bin Laden on myös ennakolta valmistellut useita eri piilopaikkoja, joissa hän voi piilotella kuukausikaupalla. Norjan ulkoministeri Jan Petersen puolestaan sanoi hallituksen kyselytunnilla, että Norjan hallitus haluaa ylläpitää korrekteja ja normaaleja suhteita tulevaan Tanskan hallitukseen. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti KÖÖPENHAMINA (STT–TT–RB–AFP) Tanskan pitkäaikainen sosiaalidemokraattinen pääministeri Poul Nyrup Rasmussen esitti keskiviikkona hallituksensa eronpyynnön kuningatar Margareetalle. Olemme koko ajan painottaneet sitä, että kamppailu terrorismia vastaan ei saa olla kamppailua eri sivilisaatioiden välillä,Petersen sanoi. Vanhan lain mukaan vaalikelpoisuuden ehtona oli vironkielen taito, ja nyt tämä määräys kumottiin. Britannian pääministeri Tony Blair esitti hiljattain, että Venäjän ja Naton välisiä suhteita tulisi uudistaa maailman turvallisuustilanteen lujittamiseksi. Japanissa on tutkittu kaikki teurastetut nautakarjaeläimet sen jälkeen kun ensimmäinen hullun lehmän tautitapaus löytyi lokakuun puolivälissä. Aghan sanoi myös, ettei Taleban-liike ole enää missään yhteydessä terrorismista epäiltyyn Osama bin Ladeniin eikä heillä ole tiedossa bin Ladenin nykyistä olinpaikkaa. Kunduzin hallinnasta on käyty neuvotteluja pohjoisen liiton ja talebanien välillä tuloksetta jo päivien ajan. Pääministeri Poul Nyrup Rasmussenin sosiaalidemokraattinen puolue kärsi kirvelevän tappion, saaden vain 29 prosenttia äänistä. Pohjoisen liiton joukot piirittävät Kunduzia noin parinkymmenen kilometrin etäisyydellä. MAROKKO ALGERIA Casablanca Fuerteventura 200 km STT Los Sauces Santa Cruz de la Palma Caldera de Taburiente 20 km LA PALMA Los Llanos de Aridane WASHINGTON (STT) Connecticutin osavaltiossa asuva 94-vuotias nainen on pernaruton viides uhri Yhdysvalloissa. ESP. Aghan lisäsi Talebanin toivovan, että ”kaikkivaltias Allah murtaa Amerikan”. “Hyvää yötä Tanska” Kansanpuolueen menestys oli katkera pettymys esimerkiksi naapurimaassa Ruotsissa. Naapurimaat huolissaan KABUL/SPIN BOLDAK (STT–REUTERS–AP–AFP) Taleban vannoi keskiviikkona jatkavansa asemiensa puolustamista Afganistanissa ja sanoi, ettei sillä ole mitään aikomusta lähteä eteläisestä tukikohdastaan Kandaharin kaupungista. Hänellä on mukanaan 200 vahvasti aseistautunutta sotilasta. Poul Nyrup (vas.) joutui tunnustamaan tappionsa Anders Foghille. Ulkomaalaisiin kielteisesti suhtautuva Tanskalainen kansanpuolue nousi maan kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi noin 12 prosentin äänimäärällä. Tällainen hallituspohja ei vielä kuitenkaan riittäisi enemmistöön parlamentissa, vaan hallitus joutuisi tukeutumaan populistiseen Tanskalaiseen kansanpuolueeseen. – Bin Laden on antanut tarkat ohjeet lähimmille avustajilleen, jotka tulevat pysymään hänen vierellään loppuun asti. – Ehdotuksemme mukaan Nato-maiden ja Venäjän välille tulisi kehittää uusi mekanismi, joka antaisi Venäjälle äänioikeuden ja oikeuden osallistua päätöksentekoon, Ivanov sanoi venäläisten uutistoimistojen siteeraamassa lausunnossa. Ulkomaalaisvihamielisillä lausunnoillaan kohua herättänyt kansanpuolue sai 12 prosenttia äänistä ja 22 paikkaa. Vaalilain kielitaitomääräys rajoitti Viron kansalaisten poliittisia oikeuksia ilman esimerkiksi oikeusistuinten päätöksiä. Kansanpuolueen johtajalla Pia Kjärsgaardilla ei kuitenkaan ollut mitään aikeita muuttaa puolueensa linjaa: – Me tiedämme varsin hyvin, miksi me olemme saaneet äänemme ja me tiedämme myös oikein hyvin, että meidän on työskenneltävä, jotta ulkomaalaispolitiikkaa terävöitetään, hän sanoi kiitospuheessaan. Tautiin on kuollut yksi floridalainen kuvatoimittaja, kaksi washingtonilaista postivirkailijaa ja newyorkilainen sairaalatyöntekijä. Lehden laskelmien mukaan kaikki kolme syyskuun 11. Tulos heltisi 5,2 prosentin ääniosuudella. Lehti arveli, ettei kulu pitkään ennen kuin nykyinen ulkoministeri Mogens Lykketoft nostetaan puolueen johtoon. Meillä ei ole nyt häneen mitään suhteita eikä mitään yhteyksiä, Tayab Agha sanoi. Ainakin neljä turistia kuoli rankkasateista syntyneissä tulvissa tiistaina. Niitä ovat kaikki tummaihoiset sekä humanismi ja säädyllisyys. Talebanilla arvioidaan olevan alueella jopa 10 000 taistelijaa. Kielitaidotonkin voi olla Viron kansalainen, sillä kansalaisuuden saa automaattisesti, jos toinen vanhemmista on Viron kansalainen. – Joukkomme ovat hyvin järjestäytyneet ja päättäneet puolustaa nykyisin hallinnassamme olevia alueita, sanoi Talebanin hengellisen johtajan mullah Mohammad Omarin edustaja Tayab Agha ulkomaisille toimittajille Spin Boldakissa. World Trade Centerin uhreja oletettua vähemmän Madeira Kanarian saaret Gran Canaria Lanzarote Teneriffa La Palma A t l a n t t i Agadir Tanger PORT. – Finnairin kone lähti Teneriffalta ja sen oli määrä tulla Helsinki-Vantaan kentälle klo 00.10 torstain vastaisena yönä, kerrottiin lentoyhtiöstä. Lehti perusti tietonsa nimettöminä pysytelleisiin diplomaattilähteisiin. Venstre saa kansankäräjille 56 paikkaa, mikä on peräti 14 paikkaa enemmän kuin vuoden 1998 vaaleissa. Vaalien alla käyty ulkomaalaiskeskustelu ja sen ajoittain rasistisetkin piirteet ovat kauhistuttaneet muita Pohjoismaita. – Kyllä he nyt taputtavat, mutta eivätpä taputa kauan, sillä kohta teroitetaan veitset, kommentoi tanskalainen Ekstrabladet tapausta. – Talebanilla on huomisaamuun asti aikaa antautua. – Hyvää yötä Tanska, Dagens Nyheter -lehti kirjoitti. Raivaustöitä raunioilla jatketaan torstaisen kiitospäivän ajan, sillä palomiehet haluavat jatkaa työtään. Kansanpuolue lisäsi vaaleissa paikkalukuaan 13:sta 22:een. Se jälkeen heidän on vastattava seurauksista, sanoi pohjoisen liiton komentaja, kenraali Nazir Mahmad. Suomalaisilla ei hätää La Palman saarella HELSINKI (STT) La Palman tulvista kärsineellä lomasaarella olleella suomalaisryhmällä ei ulkoministeriön mukaan ole ollut mitään hätää. – Tanskassa ulkomaalaiskysymys on ollut vahvasti esillä ja sinänsä on valitettavaa, että tällaiset asiat vaikuttavat vaalitulokseen niin, että selvästi ulkomaalaisvihamielinen ja sillä suorastaan rehentelevä puolue on päässyt näin vaikuttavaan asemaan, Lipponen totesi. Japanissa toinen BSE-tapaus TOKIO (STT–AFP) Japanin terveysministeriön mukaan maassa on löydetty toinen vahvistettu BSE-tapaus. Kaksi muuta olivat espanjalaisten tiedotusvälineiden mukaan ilmeisesti itävaltalaisia. päivänä tapahtunutta iskua vaativat korkeintaan 4 142 uhria, ja lopullinen lukumäärä saattaa pudota alle 3 245:n. Espanjalaisten viranomaisten mukaan kaksi surmansa saaneista oli saksalaisia. – Kenenkään suomalaisen ei tiedetty loukkaantuneen myöskään muilla rankkasateen vaivaamilla Kanarian saarten alueilla, mainittiin illalla ulkoministeriöstä. Pahimmillaan uhreja uskottiin olevan lähes 7 000. Venstren todennäköisimpänä hallituskumppanina pidetään konservatiiveja, jotka saivat parlamenttiin 16 paikkaa. – Johtaminen on tärkeää. Hänellä ole mitään yhteyttä hallintoon, tiedotusvälineisiin tai postiin, eli paikkoihin, jossa tähänastiset tapaukset on yleensä havaittu. Puolustusministeri Sergei Ivanov sanoi keskiviikkona ennen Naton pääsihteerin George Robertsonin vierailua, että Venäjän ja sotilasliiton suhteita pitäisi kehittää tasaveroisen äänioikeuden pohjalta. Puolueella on saman verran paikkoja myös nykyisillä kansankäräjillä. Pienemmistä puolueista konservatiivinen kansanpuolue säilytti suosionsa ennallaan, saaden 9,1 prosenttia äänistä ja 16 paikkaa. Oikeisto-oppositio otti murskavoiton Tanskan tiistaisissa parlamenttivaaleissa. Sosialistinen kansanpuolue sai 6,4 prosenttia äänistä, menettäen yhden paikan. Määräys asetti kansalaiset eriarvoiseen asemaan, ja sen katsottiin siten olleen demokratian vastainen. Ottilie Lungren menehtyi keuhkopernaruttoon keskiviikkona. Lipposelta tyly arvio Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) antoi Tanskan vaalituloksesta keskiviikkona eduskunnassa toimittajille tylyn arvion. Ivanovin mukaan uusi järjestelmä voisi korvata nykyisen Brysselissä toimivan neuvoa-antavan yhteistyöelimen, joka perustettiin Venäjän ja Naton suhteiden tiivistämiseksi vuonna 1997. Neljä jäljellejäänyttä paikkaa kuuluvat Grönlannille ja Färsaarille. Tanskaan on hänen mukaansa tulossa hallitus, jonka täytyy tukeutua muukalaisvihamielisiin aatteisiin. Ivanovin mukaan nykyinen yhteistyöjärjestelmä ei toimi. – Tietysti olen huolestunut, Persson huomautti. Samalla maan parlamentista, kansankäräjistä, tuli selkeästi oikeistoenemmistöinen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gleb Garanich WASHINGTON (STT) New Yorkin World Trade Centeriin kohdistuneet terroriiskut ovat vaatineet selvästi vähemmän uhreja kuin aiemmin ennakoitiin. Yhdysvaltain johtaman terrorismin vastaisen liittouman tiedottaja Kenton Keith sanoi keskiviikkona Islamabadissa, että vaikka Taleban-joukot ovatkin luhistumispisteessä, ovat ne vielä kykeneväisiä sotilaalliseen vastaiskuun. Yhdysvallatkin tietää tämän, eikä enää usko pystyvänsä vangitsemaan häntä elävänä, lehti kirjoitti. Venäjä haluaa äänioikeuden Natossa MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Venäjä haluaa tulevaisuudessa päästä osallistumaan sotilasliitto Naton päätöksentekoon. Tanskan puoluejohtajien suosituksesta kuningatar nimitti hallituksen muodostajaksi historialliseen voittoon yltäneen liberaalisen Venstre-puolueen johtajan Anders Fogh Rasmussenin. – Meillä ei ole mitään tietoa, missä hän on. Blairin mukaan Venäjän erikoisasemasta voitaisiin äänestää Naton huippukokouksessa vuonna 2002. Hänestä tullee näin Tanskan seuraava pääministeri. Bin Laden kuolee mieluummin kuin jää vangiksi RIAD/WASHINGTON (STT–REUTERS) Terrorismista syytetty saudimiljonääri Osama bin Laden on määrännyt apulaisensa tappamaan hänet, mikäli on olemassa vaara, että hän jäisi Yhdysvaltojen joukkojen vangiksi. Hullun lehmän tautia sairastava nauta oli löydetty pohjoisella Hokkaidon saarella olevalta maatilalla. Uhreja oli kirjattu useille eri listoille, ja tämä oli aiheuttanut sekaannusta. – Kaikki ovat tästä yhtä mieltä ja myöntävät sen, Ivanov sanoi. New York Times -lehden mukaan uhrien määrä on alle 3 900. Oikeisto teki historiaa Tanskassa Sosiaalidemokraattinen hallitus esitti eronpyyntönsä Rasmussenien kädenlyönti. Persson piti myönteisenä äänestysprosentin nousemista ennätysmäiseksi Tanskan vaaleissa. Ainoastaan niiltä, jotka hakevat Viron kansalaisuutta, edellytetään kielikokeen suorittamista. Rauniot savuavat yhä, ja vasta nyt raivaajat ovat päässeet ensi kertaa vilkaisemaan rakennusten alla oleviin maanalaisiin tiloihin, mm. metron parkkialueelle. – Uskon ,että yhteistyö Tanskan kanssa jatkuu hyvänä Pohjoismaisella tasolla kahdenvälisesti ja sitten myöskin Euroopan unionissa, Lipponen sanoi. Porvaririntama tarvitsee hallitusvallassa pysyäkseen ulkomaalaisiin vihamielisesti suhtautuvan Tanskan kansanpuolueen tuen. Ulkomaalaiskysymys hallitsi vaalikampanjaa vaaleissa, joissa äänestysprosentti nousi ennätyksellisen korkeaksi eli 87 prosenttiin. Puolueen paikkaluku yli kaksinkertaistui, sillä edellisillä kansankäräjillä se sai vain 9 paikkaa. Mikäli amerikkalaiset joukot piirittävät bin Ladenin, eikä hän pysty pakenemaan, avustajat tappavat hänet. Taleban hallitsi vielä muutama viikko sitten noin 90:tä prosenttia Afganistanista, mutta nyt sillä on hallussaan enää kaksi merkittävää kaupunkia: Kandahar etelässä ja Kunduz pohjoisessa. Asiasta kertoi saudiarabialainen al-Watan-sanomalehti keskiviikkona. Lehti lisäsi, että bin Laden on ollut jatkuvasti liikkeellä siitä saakka, kun pohjoisen liiton joukot valtasivat Mazar-i-Sharifin viime viikolla. Talebania vastaan taistelevat pohjoisen liiton joukot ovat esittäneet Talebanille uhkavaatimuksen perääntyä Kunduzista torstaiaamuun mennessä. Noin 40 prosenttia alueella olevasta 1,2 miljoonasta romutonnista on raivattu. Sen sijaan Keskustademokraatit jäivät alle äänikynnyksen ja menettivät kaikki kahdeksan paikkaansa. Sosiaalidemokraattien tukipuolue Radikale Venstre puolestaan lisäsi edustajalukuaan kahdella ja saavutti yhdeksän paikkaa. Kristillinen kansanpuolue vastaavasti piti entiset neljä paikkaansa ja Vasemmiston Yhtenäislista menetti yhden paikan säilyttäen neljä edustajaa. Sosiaalidemokraattien murskatappiota selitettiin juuri sillä, ettei hallitus osannut lukea kansan mielipiteitä siirtolaispolitiikan suhteen. Venstre sai tiistain vaaleissa peräti 31 prosenttia äänistä ja nousi ensimmäistä kertaa sitten 1920-luvun maan suurimmaksi puolueeksi. Sillä heltiää kansankäräjiltä 52 paikkaa, mikä on 11 paikkaa vähemmän kuin edellisissä vaaleissa
Jos kanta pehmenee samalla hetkellä, kun hän tulevan viraston tärkeimpään tehtävään valittuna henkilönä itse luopuu virastaan, on aiheellista kysyä, millaisten motiivien varassa valmistelua on tehty. Arto Hietalahti Hallitus pakoilee vastuuta Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä jäättä hallituksen jo helmikuussa. Sellainen sopi EU-kauden alkuun, mutta nyt elämä ja olosuhteet ovat normalisoitumassa maataloudenkin osalta. kapulakielestä, eikö tehdä siitä myös kansalaisten kieli. Maatalouspolitiikka vie jättiosan EU:n budjetista. Vain Hemilän omalle virkauralle sattuneen muutoksen vuoksiko sijoitusvaihtoehto voidaan ottaa nyt uuteen harkintaan. Ainakin hallituspiirien ulkopuolelle tieto oli uutinen. Tietenkin aina voi vaatia, että Suomen edut olisi pitänyt valvoa EU-tasolla vielä paremmin. Toivo muistuttaa Jumalaa siitä, mitä hän itse on luvannut, Huovinen alleviivaa. – Näistä kahdesta Jumala on työläämpi, hän lohkaisee. Välierässä vastassa ovat ihmiset Urheilutermiä käyttäen Huovinen nimeää papin painiottelun finaalin vastapuoleksi Kaikkivaltiaan, kun taas välierässä vastassa ovat ihmiset. Mielikuvissani näen nykyään tehtäväkentän eräänlaisena seikkailuratana, jossa pikkutakit hyppelevät köysiradalta toiselle kravatit heiluen. Kyseessä on rikollisuus, petokset, joista kiinni jääneet ovat saaneet rangaistuksensa. Hämmentävältä tuntuu, kun maineensa tahranneet kerääjät näyttävät kykenevän uusimaan tekonsa. K un kerran virallinen suomi virkailijoineen, tutkijoineen ja päättäjineen ei suostu luopumaan ns. Asia närästänee myös residenssiä. Karjaan tilanne ravistelee sitä keskustelussa itsepintaisesti elävää käsitystä, että kunnan tuottamat palvelut tulevat aina kalliimmiksi kuin ulkopuolelta ostetut. Toivo tuo lohdutuksen Huovinen nimeää kirjassaan pappisvuosiensa vaikeimmaksi tapahtumaksi Estonian uppoamisen. Keisarin uudet vaatteet paljastuivat, kun Suomen Yrittäjät joutui ilmoittamaan, että Peter Fryckman sai vahingossa 50-vuotispäivänsä kunniaksi järjestön toiseksi korkeimman ansiomerkin. Siinä hän kuvaa avoimesti ja rohkeasti papin monia eri rooleja sekä tehtävän rikkauksia ja vaikeuksia. Huovinen siteeraa eläkkeellä olevaa arkkipiispa Mikko Juvaa, joka oli kertonut saaneensa elämänsä arvokkaimman tunnustuksen Amsterdamin lentokentällä. Ei taida edes kapulakielestä olla apua, sillä nimet on päräytettävä julkisuuteen selvällä suomen kielellä, korkealta ja kovaa. Lipponen on aikaisemmin osoittanut kunnioitettavaa rohkeutta valitsemansa EU-linjan puoltamisessa, vaikka hänen sanomansa ei ole aina ollut kansan mieleen. – Periaatteessa pappi ei ole lähempänä Jumalaa kuin muut, Huovinen muistuttaa. Haluan olla pappi henkeen ja vereen, vaikka henkihieverissä ja nahka ruvella.” Näin luonnehtii Helsingin piispa Eero Huovinen tuntojaan pappiskutsumuksesta uudessa kirjassaan Pappi. Ei mitään – se onkin umpimähkään ammuttu kosto niille, jotka moisen tekstin kera lähestyvät ainakin meitä toimittajia jatkuvasti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Painia Jumalan ja ihmisten palvelijana s Kari Mänty kirjoittaa POHJALAISESSA ansiomerkkien luvatusta maasta. Eeva Nikkilä-Kiipula Kirjoittaja on STT:n toimittaja. ja teki sen taitavasti. Vuotoksen rakentaminen olisi siten todellinen ympäristöteko, ei ympäristön tuhoamista. Korkein hallinto-oikeus on tehnyt oikean ratkaisun ottaessaan vielä kerran selvitettäväksi ja harkittavaksi ikuisuushankkeeksi luokitellun Vuotoksen, jonka energiataloudellistaja kansantaloudellista merkitystä tuskin kykenee kiistämään kukaan järkevästi ajatteleva ihminen. Hädän hetkellä uskominen voi olla ylivoimaista. Mutta sanat pysähtyivät huulille: ei ollut selityksiä. Piispa kehottaakin pappeja pitämään korvansa auki kuullakseen ihmisten erilaisia tarinoita ja kertomuksia, ihmisten iloja ja suruja. Tähän saakka Hemilälle ei yksinkertaisesti ole kelvannut mikään muu vaihtoehto kuin pääkaupunki. Jos pääministeri Lipponen perustelee sitoutumatonta virkamiesministeriä esimerkiksi sillä, että hallituksen voimasuhteita ei haluta muuttaa, hän esittää verukkeen. – En vaihtaisi. Mitäkö tästä kukaan ymmärtää. Sen virkamieskunta asioi ennen muuta EU:n komission kanssa. Huomenna on se päivä, kun tehtäväkentältään laajin ja prosessikyvyltään mittavin maan äiti, presidentti Harja Talonen taas sanoo painavan sanansa pankinjohtaja-asiassa. Hemilä uskalsi asettua sateenkaarihallituksen aloittaessa tehtävään, jota hallituspuolueet eivät rohjenneet ottaa kontolleen. Niin muutkin hallitukset tekevät. Se on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty. Pappia pidetään yleisesti puhetyöläisenä ja Huovinen sanookin miettineensä, onko puheripuli pappien ammattitauti. Tehtävän velvoittavuutta ja lohduttavuutta hän sanoo ajatelleensa kirjaa kirjoittaessaan. Sen sijaan taloudellishallinnollinen, sosiaalisperäinen funktioni on laajentunut." Jos taas perheeseen on syntynyt pieni lapsi, jolle pitäisi anoa lapsilisää, pannaan paperi vetämään: "Toimintaympäristön laajeneminen myös alemmille tasoille on supistanut tarveharkintaisen, henkilökohtaisen kuluerän menekkiä, mutta samalla kasvattanut konkreettistaloudellista kokonaiskapasiteetin hallintakenttää. – Papin on aina muistettava, kuka on hänen lopullinen työnantajansa, Huovinen teroittaa. Ministeri Hemilä vastasi kritiikkiin Helsingin Sanomissa 12.11. Nykyajan kiireisetkin ihmiset odottavat edelleen luokseen pappia, joskin joskus hieman erikoisilla ja ristiriitaisillakin tavoilla. Eihän Hemilän omien tehtävien muutoksen pitäisi vaikuttaa mitään koko viraston rooliin EU:n eräänlaisena maksajavirastona. Suurten vaikeuksien keskellä olen haaveillut piilopaikasta, toisesta kutsumuksesta.” ”Silti olen kauhuistani huolimatta ajatellut: tähän olen ajautunut, tässä on oltava, tässä on hyväkin olla. Piispa Eero Huovisen Pappi . Syvällä sydämessäni en ole katunut. Maksetaan potut pottuina ja ruvetaan puhumaan "kapulaa". Huovinen lainaa kirjassaan saksalaista Dieter Bonhoefferia, Adolf Hitlerin vangitsemaa ja teloittamaa luterilaista pappia: ”Sellaiset kristityt ovat pelättäviä, jotka seisovat vain yhdellä jalalla maailmassa, sillä he seisovat myös vain yhdellä jalalla taivaassa.” Ihmisten parissa työskennellessä Huovinen korostaa kuuntelemisen tärkeyttä. Resurssipulan vuoksi anon panostusta yhteiskuntatalouden minimiyksiköiden talouskehityksen turvaamiseksi". Onko uutta virastoa räätälöity sijoituspaikasta alkaen juuri tulevan kansliapäällikön omien toiveiden mukaiseksi. Jumalaa hän vertaa magneettiin, joka vetää ihmisiä puoleensa ja vie mennessään niin papin kuin muutkin ihmiset. Kotiuttamisen jälkeen en ollut miestä tavannut. Hyvän mielen tuoneita lahjoituksia on ohjattu yksityisiin taskuihin. Oman erikoisen mausteensa ammattiin tuo se, että pappi on niin Jumalan kuin ihmisenkin palvelija. Mies riemastui jälleennäkemisestä ja tunnisti: Ei voi olla totta, sehän on meidän pappi, perkele!”, Juva oli muistellut. Kansalaiset: kapulaa! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T oisinaan huomaan itsekin miettiväni, että elämässä olisi ehkä ollut parempi tehdä jotakin muuta, vähemmän pyhyyttä vaativaa työtä. Vanha tervehdys kestää kaikkien kysymysmerkkien keskellä: Ave Crux, Spes Unica, Terve Risti, Ainoa Toivo, Huovinen toteaa. Rationaalisesti on hankalaa selittää, miksi Jumala armahtaa kelvottoman ja syntisen, Huovinen pohdiskelee. Itse ministeritöiden hoitamisesta Kalevi Hemilää ei voi moittia. "Toiminnallis-taloudellisten resurssien valossa olen päätynyt Suomen Pankin johtajanimityksessä yleishallinnolliseen käytäntöprosessiin, jossa tämä epäsymmetrinen informaatiosota kulminoituu nollatoleranssipohjalta nousevaan turbulenssikäyrään, jonka viime kädessä kansalaisten sosiaalis-taloudellisesta tilanteesta aktivoituva panostus voi korreloida kumulatiivisten prosessien kanssa." Eli: johtajat valittakoon tästedes perisuomalaisella sormikoukku-kisalla. OUTI AIROLA Torstaina 22.11. Samaa rohkeutta häneltä sopii odottaa myös maatalousministeriasiassa. (WSOY). Toivoa voi silloinkin, kun ei ole mitään todisteita eikä varmuutta. Uusia, mahdollisesti vaikeiksikin osoittautuvia neuvotteluita on tosin tulossa eteen vuonna 2003. Eikö keräysluvan myöntävä viranomainen syyllisty tällöin leväperäisyyteen. Monet maakuntien lehdet, Keskipohjanmaa muiden mukana, ovat arvostelleet ankarasti suunnitelmia sijoittaa maaseutuvirasto pääkaupunkiin. – Pappi välittää Jumalan viestiä ja todellisuutta ihmisille, Huovinen painottaa. – Papin pitää kuunnellessaan kestää neuvottomuutta, aina ei tarvitse olla valmista vastausta. Hiljaisella papilla on aikaa. Kaksoisrooli painista pahin Papin pahin paini Huovisen mukaan on olla samanaikaisesti sekä Jumalan että ihmisten palvelija. Hänhän voi toki antaa julkisuuteen lausunnon, jossa hän perustelee päätöstään. – Tavallinen pappi on kynnyksetön pappi. Hyvänä asioiden osaajana hän on ollut vaikealla hetkellä mies paikallaan. Lipposen hallitusta voidaan moittia jatkossa perustellusti vastuun pakoilusta, jos se todella hakee Hemilän paikalle sitoutumatonta ammattiministeriä. Hän on onnistunut keräämään itselleen mahtavan omaisuuden yrittämällä sekä laillisesti että laittomasti. Hemilä siellä hyppelee kantrityyppisen lavastuksen keskellä pitkin tehtävärataa cowboy-hattu päässä. Kyllä sen pitää olla hallitukselle entistä selkeämmin myös puoluekohtaisen sitoutumisen asia. Eri kirkkokuntien välillä on eroa siinä, miten he mieltävät Jumalan olemassaolon. Ja miten se eroaa "tehtävistä" tai "töistä". Jos oikeasti tarvitsemme toimeentulotukea vaikka asumiseen, kirjoitetaan paperiin seuraavaa: "Olosuhteissani on tapahtunut fyysisluontoinen muutosreaktio, jonka seurauksena resurssinhallintani on heikentynyt. Hyvä selitys joutuu nyt kuitenkin uuteen valoon. Pappeutta on piispan mielestä vaikea ymmärtää, jos sitä ei miellä Jumalan palvelijan viraksi. -kirja julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. M aaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä yllätti vajaan vuorokauden sisällä kahteen kertaan. Kun viranhaltijan tehtäväkenttä on laaja, eikö se tarkoita sitä, että hänellä on paljon töitä. Huovinen painottaa moneen otteeseen armon merkitystä kristityille. Oletteko koskaan ihmetellyt, mikä oikein on tehtäväkenttä. Eikö Jumala olisi voinut ohjata asioita toisin. Oli pakko sanoa jotakin: ihmiset odottivat papin sanaa. Hänen on varmasti vaikea nimittää johtajiksi Asko Ehoa ja Kalkka Inervaa, mutta ei hän voi olla sitä tekemättäkään. Pannaan kaikki hakemuspaperimme täyteen kapulakieltä niin, että virastot tukkeutuvat ja ihmiset itkevät yrittäessään päästä selville hakemuksistamme. Uusi virasto toimii kuitenkin keskushallinnon tasolla ja toimeenpanee EU:n yleistä maaseutuja maatalouspolitiikkaa. Aikaisemmin oli kerrottu, että Hemilä jatkaa ministerinä niin kauan kuin Lipposen toinen hallituskin ja lähteen sen jälkeen pakastettuun kansliapäällikön virkaan. ”Taakseni tuli vanha sotakaveri pataljoonasta, jossa olin ollut sotilaspappina. Lehdissä kerrottiin laveasti, että Suomen yrittäjät perusteli Fryckmanin ”ristittämistä” hänen 30 vuotta jatkuneella yrittäjäurallaan, josta voi olla ylpeä ja kiitollinen. s ILTA-SANOMAT muistuttaa, että halvalta näyttävä voi tulla kalliiksi ja ottaa esimerkin Karjaalta, mistä kunnallisten palveluiden yksioikoista yksityistämistä ajavat saavat jäitä hattuunsa. Kun luterilaiset ja katoliset luottavat enemmän Jumalan läsnäoloon Tuomari Nurmion laulun sanoin ”Hän on täällä tänään”, niin Jumalan tuonpuoleisuutta enemmän painottavat reformoidut taas kannattavat Kai Hyttisen laulua ”Käymään vain tänne tullaan eikä olemaan”, Huovinen havainnollistaa. Fryckman on kyennyt väistelemään viranomaisia tavalla, joka osoittaa, että porsaanreikiä lainsäädännössä riittää. Hän kertoi seikkaperäisesti, kuinka suoraan viljelijöiden kanssa asioivat viranomaiset on jo hajasijoitettu maakuntiin. Talousrikoksista tuomittu Fryckman paistatteli syntymäpäiväkuvissaan risti rinnassa ja näytti silminnähden ylpeältä. Jos näin käy, pappi on ymmärtänyt virkansa väärin. – Oppisimmeko tuntemaan ihmisiä syvemmin, jos malttaisimme olla kauemmin hiljaa. Toivoa voi myös vastoin Jumalan ankaria kasvoja. Poikkeusaikojen pitäisi kuitenkin olla jo ohi. Se on unionin laajenemisen yhteydessä keskeinen väännön aihe. s KESKISUOMALAINEN varoittaa hyväntekeväisyyden nimissä esiintyvistä rikollisista. Vaikea on uskoa, että joku olisi kyennyt hoitamaan Suomen erityisolosuhteisiin liittyvät asiat paljon Hemilää paremmin. – Vaikka pappi-sanan jälkeen tulee kysymysmerkki, Risti on merkki, joka ei kaipaa muita merkkejä eteensä eikä jälkeensä. Jumala ohjaa pappia lähemmäs ihmisiä, eikä tämän pidä Huovisen mukaan karttaa edes julkijumalattomiakaan tyyppejä. Tiistaina hän kertoi jättävänsä hallituksen jo helmikuussa siirtyäkseen Elintarviketeollisuusliiton johtoon. Huovinen muistuttaa, että omien ristiensä keskellä pappi on myös Ristin kantaja. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Siitä huolimatta, että koko kisa akuankkamaisine hakuprosesseineen tavoittelee valtakunnan farssiykkösen tilaa tälle vuodelle. Vasta toissijaisesti pappi on ”kirkonmies”. – Sille, jolle usko on liian vahva vaatimus, toivo voi olla lohdullisempi. Laajapohjaisella hallituksella pitää olla kanttia kantaa niistä normaali poliittinen vastuu. Nykyilmausta käyttäen Jumala on pappien ydinosaamista. Mutta kristillisessä perinteessä uskolla on ollut myös toinen nimi, toivo. Uuden yllätyksen Hemilä tarjosi eilen, kun hän pohjusti maaseutuvirastoa koskevan lakiluonnoksen vetämistä pois hallituksen käsittelystä, jos virasto ei tule Helsinkiin. Asialla on nähty symboliarvoa, joka paljastaa hajasijoituspuheiden ja -tekojen räikeän ristiriidan. Vaikka hän luonnehtii papin virkaa vaativaksi suhteessa Jumalaan ja koettelevaksi suhteessa ihmisiin, se on kuitenkin pohjimmiltaan ja perimmältään iloinen ja rikas virka. – Eväät olivat vuonna 1994 vähissä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. ”Pappi, perkele!” Kirjassaan Huovinen korostaa papin olevan jokaisen ihmisen, ei vain seurakuntalaisen palvelija. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Kukaan ei voi kiistää, etteikö Fryckman todella olisi elämänsä varrella yrittänyt monenlaista. Viime vuosina on ilmennyt monia suuresti rummutettuja kansalaiskeräyksiä, joiden takaa ovat paljastuneet muut kuin julkistetut motiivit. Kristillinen uskokin joutui painamaan päänsä alas. Tämän mielikuvan jälkeen en voi enää olla hymyilemättä, kun pääministeri Liivi Papponen puhuu maatalousministerin laajasta tehtäväkentästä. Jumalan ja ihmisen välissä olevan papin tehtävänä on puhua Jumalan nimissä. – Armo ei ole palkkio oikeasta valinnasta, vaan lahja Jumalalta. Fryckman on vuosia työllistänyt erilaisia oikeusasteita ja juristien armeijaa kiistämällä ja valittamalla kaikista mahdollisista tuomioista, joita hän on saanut epärehellisiksi todetuista liiketoimistaan. s LAPIN KANSA palaa Vuotoksen rakentamiseen, eikä ymmärrä Vaasan hallinto-oikeuden taannoista ratkaisua, jossa kansalaiselle tärkeä energiahuolto näyttää jääneen lapsipuolen asemaan
Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mm. Lapset odottavat meidän olevan oma itsemme. Turkistarhaajat ovat saaneet vuosia käytännössä ilman yhteiskunnan turvaa tai taloudellista tukea taistella näitä viherterroristeja vastaan. Vasta Seattlen mellakat 1999 pakottivat talousvallan keskusteluun globalisaation voitonjaosta. Joku nimitti kokoomuksen täkäläisten nokkamiesten (Peltola ym) toimintatapaa vennamolaiseksi. Kotimaissaan he ovat patriotismin keulakuvia, ulkomailla heidät taas tullaan muistamaan pitkään yksinä historian äänekkäimmistä vastaanpanijoista. Ruotuun on palattava. Päin vastoin Morgan Stanleyn liituraitamiehet olivat terrorin UHREJA. Näkemyseroja on aina ollut ja varmasti on jatkossakin. Kukaan ei kuvitellutkaan miten kaukana apu voi olla, kun sulake palaa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Koko maailma on silmiinpistävän yksimielisesti myös tuominnut tämän uusimman kiihkoislamilaisten "pyhän sodan" terrorismin. Lipposen maalailema sairaanhoitopiirien rajojen muutos toteutetaan ja KeskiPohjanmaa ajetaan kalliimpien ja isompien naapurisairaanhoitopiirien syliin. Petetyt ja työttömät eivät vihaa huijarimiljonäärejä ja ahneita pankkireeita kuten 1929. Ensimmäinen numero ilmestynee syksyllä 2002. Jumala siunatkoon meitä. Ja miksi ihannoidaan sitä, että saadakseen äänensä kuuluviin on tehtävä jotain hyvin radikaalia, tai muuten se hukkuu komiikan leiman alle. Eiköhän olisi aihetta ajattelemiseen. Aika moniin päätöksiin liittyy myös lause "edellytetään valtionavun saamista". Virallisesti Yhdysvaltain taantuma alkoi jo maaliskuussa nousukautta kesti päivälleen 10 vuotta. Aikuiset "petaavat" menestystarinaa suostumalla esittämään teatteria, jota nimitetään elämäksi. Tiedämme myös sen, ettei hallituskaan ole "puhdas" näistä ajatuksista. Ei olla onnellisia, vaikka meillä on hyvä yhteiskunta ja korkea elintaso ei elämisen taso. Taulukossa väliaikatulos keskiviikkoillalta. Esimerkiksi kokkolalainen Bengt Sjöblom hyökkäsi kiivaasti (Kp 8.11.) Ykspihlajan raskaan teollisuuden tuntumaan suunniteltua kahta tuulivoimalaa vastaan. Kukahan oli se ostaja, jonka remonttirengit olivat jättäneet moottorisahan hankintansa aivan liian myöhäiseksi. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, tv-tuottaja ja kolumnisti. Hillitäkseen, hallitakseen äärimmäistä turhautumista, jota globaali eriarvoisuus ruokkii, YK ja Maailmanpankki ovat saaneet köyhyysohjelmiinsa vauhtia. "Kiitos rakkaat matkustajat, että tuette meitä näinä vaikeina aikoina. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kokkolan ja maakunnan välinen yhteistyö on tärkeää. Onneksi näitä terrorismin muotoja ei maassamme ole, ja toivottavasti tilanne sellaisena säilyykin. Peltola pitää Kokkolaa maakunnan sylkykuppina ja vetää esimerkiksi sen että naapurikunnan päätöksenteossa on käytetty lausetta "Lisäksi edellytetään Kokkolan kaupungin mukanaoloa". Joukosta löytyy lukuisia harvinaisuuksia, maailmanlaajuisestikin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Reilut kaksi kuukautta taikaiskujen jälkeen tunnelmat Yhdysvalloissa ovat ristiriitaiset. Kotirauhaa ja yksityisen omaisuuden suojaa tai yrittämisen vapautta ei ole lainkaan näiden rikollisten taholta kunnioitettu eikä tarhoja ole kyetty yhteiskunnan taholta suojelemaan. Hirvittävää on tietenkin, että hyvät asiat toteutuvat väkivalloin. Mysteeristä, että media on tehnyt aikamme suurimmista sortajista ikimuistoisia hahmoja. Kun talebanit on ajettu Afganistanista, talous tahtoo jo katsoa tulevaan. Esimerkiksi Tanskan Herningissä käy vuosittain seitsemisen tuhatta vierasta. Niin se maailma muuttuu. 2001 keskipohjanmaa.net mediakritiikkiä Pölyn laskeuduttua, jäi kuitenkin ilmaan leijumaan kysymyksiä. Miksi suomalaisten on helpompi samaistua rikkaan suurvallan uhreihin (jotka kylläkin ovat päässeet paistattelemaan mediassa melko viljaltikin) kuin pienen, sodan runteleman ja sorrettuun kansaan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei meilläkin tehtäisi lainvastaisia terroritekoja. Me olemme Yhdysvaltain ilmavoimat. Parisuhteet rappeutuvat, koska ei tunneta kumppania. Alueen valokuvahistoriallisesti vahvoista taustoista kirjoitan tarkemmin Kamera-lehden numerossa 11/01 artikkelissa Pohjanmaan kierroksella. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Päävitriinissä havainnollistuu selkeä kameroiden kehityskaari 1900-luvun alusta nykyhetken kartakäyttötuotteisiin. Kansanvallan vaihtoehto on väkivalta. Hänen osaa luullaan huonoksi, ja siksi yritetään jotain muuta, mihin ei pystytä. Jokainen meistä on saanut viime aikoina todentaa median fasismia omalla kohdallaan. Yhdistys kaavailee myös tasokasta aikakauskirjaa. Firmat kilpailevat, kellä on seinällä isoin isänmaallinen lakana. Suomessa toimii myös Valokuvahistoriallinen yhdistys, jolta puuttuu ”nimikkomuseo”. Nyt pikkuhiljaa alkavat tietyt maailmanpoliittiset aiheet vapautua tabu-leiman alta ja niistä saa alkaa puhua pienessä piirissä, mutta sielläkin vielä hyvin hiljaa, ettei tule lynkatuksi. Itsestään vieraantuminen on ihmiselle tuhoava asia. Tavaratalot vaativat kansalaisia täyttämään isänmaallisen tehtävänsä. Koska aitoa, tavallista ja tasapainoista ihmistä ei arvosteta, ihminen uhraa elämänsä mieluummin turhuuteen saadakseen edes joskus tyydytystä harha-ajatuksilleen ja toiveilleen. Valta keskittyy yhä pienempiin yksiköihin ja harvemmille. Ja Kokkolalle olisi paalupaikka tarjolla. Hannu Sinisalo valokuvatutkija TAMPERE Kokkolaan kameramuseo. Hyväosaiset, jotka ovat samassa tyhjiössä, neuvovat meitä tavallisia tekemään niin ja välttämään tekemään näin. Martti Korkiaaho ampui alas (Kp 23.10.) Kokkolan kaupungin päätöksenteon tempoilevana ja huonosti valmisteltuna. Toisaalta paikallinen kotiseututyökin tulee painottumaan vanhan kuvaston käyttöön. Leo Torpan kokoelmasta esille päätyi vain murto-osa. Raimo Vistbacka kansanedustaja (ps) ALAJÄRVI Voiko hyväksyttyä terrorismia olla. Onko markkinatalous ajanut meidät siihen pisteeseen, että jos ei ole sosiaalista statusta tai valtamonopolia, ei ole myöskään puheoikeutta. Sen sijaan, että eläkesäästönsä nettiyhtiöihin tärvänneet piensijoittajat vaatisivat rahojaan takaisin; että vuosikaudet pienenevillä palkoilla ja huononevilla töillä sinnittelevät perheet kyselisivät, kenen taskuun talousnousu lopulta päätyikään, he veisaavat kansallislaulua kadunvarsilla kyynelsilmin. Tämän Sjöblom yleisti, asiaa sen kummemmin tutkimatta, kaikkea tuulivoimarakentamista koskeviksi. New Yorkin pörssi nousee taas lujaa sodan loppumisen toivossa. Mitä luit viimeksi. Muun muassa rakennuslautakunnan puheenjohtaja oli itse tuulivoimaosakkaana ollut myöntämässä rakennuslupia omistamilleen maille, jotka sijaitsivat aivan liian lähellä olemassa olevaa asutusta. Täällä olivat usein paikalliset poliitikot kunnanhallituksessa ja -valtuustossa itse tehneet tuulivoima-asioissa päätöksiä, jotka suosivat heidän omia liiketoimiaan. Velkojen anteeksianto ei tunnu enää vain järkevältä, vaan välttämättömältä. Bengt Sjöblom oli lokakuun puolivälissä nähnyt Ruotsin ykköstelevision ohjelman "Uppdrag Granskning", jossa käsiteltiin Gotlannin tuulivoimarakentamista. Taikaisku TIMO HARAKKA Todellista terrorismiahan on harjoitettu jo pitkään, mutta sen vaikutukset eivät ole yltäneet New Yorkissa ja Washingtonissa saavutettuihin mittasuhteisiin edes Irlannin IRA:n tai Espanjan Baskien vuosikymmeniä tekemissä ja lukuisia ihmisuhreja vaatineissa iskuissa. päällystövarallaolo sekä kaluston yhteiskäyttö on hoidettu luonnollisella yhteistyöllä. Heidän toimintansa taustalla saattavatkin usein olla henkilökohtaiset syyt. Valhemaailmassa eläminen järkyttää tasapainon. Vertaus on mielestäni vennamolaisuutta loukkaava. Tekemisemme määrätään kaukana meistä ilman, että meillä on päätöksiin sanan sijaa. Markkinat ja markkinaideologia selvisivät takaiskusta vammoitta, jopa vahvempina. Sven-Olof Jakobsson KOKKOLA Tuulessa on mahdollisuus Kokoomuksen maakunnalliset voimamiehet Paavo Peltola (maakuntahallituksen jäsen) Kälviältä ja Martti Korkia-aho (K-P:n koulutuskuntayhtymän palvelualan oppilaitosten johtokunnan puheenjohtaja) ovat molemmat kirjoittaneet Kokkolan asemasta. Valheelliset suunnitelmat ja yritys toteuttaa ne aiheuttavat tyhjiön ja kumppanin, lasten ja ystävien pettämisen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Yli puolet 158 vastaajasta pärjäisivät ilman sähköä vain muutaman tunnin (43,7 %) tai ei yhtään (9,5 %). Kaiken tämän yhteiskunnan perusarvoja ja yrittämisen vapautta sekä perusturvallisuutta vaarantavan ja yhteiskuntamoraalia rapauttavan politiikan takana ovat samat punavihreät tahot. Hohhoijaa. Ja syyllinen tuli ulkopuolelta. Energian hinta saattoi väliaikaisesti laskea. Peltola (KP 18.11.) taas ihaili Kokkolan päätöksenteon venymiskykyä ja moitti maakuntaa, että se pitää Kokkolaa sylkykuppina. Eikö olisi jo aika puhkaista kupla ja siirtyä todellisuuteen. Jokaisen ihmisen kohdalla se on mahdollisuus. Kadunmiehestä suruaika tuntuu liian lyhyeltä. Ihmistä vaihdetaan vierelle, kun muuhun ei pystytä. Meillä terrorismi kohdistuu pääasiassa yhteen elinkeinohaaraan eli turkistarhaukseen ja mikä pahinta, sillä terrorismilla on myös omat poliittiset tukijansakin eduskuntaa ja hallitusta myöten. Tätä kokonaisuutta ei tajuta. Hän puhui melko suorasukaisesti WTC:n uhreista ja maailmanpolitiikasta yleensä. Kokkolassa ja maakunnassa ei olisi keskussairaalaa tai koulutuskuntayhtymää ammattikorkeakouluineen ilman maakunnan yhteistyötä. Täydessä laajuudessa se käsittää liki tuhat kuvausvälinettä. Suomea on pidetty ja pidetään yhä rauhallisena ja terrorismista vapaana maana ja tottahan se onkin. Mertsi Vähäkainu VETELI Kun sähkö tulee kaukaa. Jyrkästi jakautunut yhteiskunta hitsautui yhteen taikaiskusta. Lapset ja nuoret voivat huonosti. Yli puolet kehnosti Ajankohtainen paloja pelastustoimen aluejaottelu tällä alueella tulee perustua jo nyt hyvin toimivaan Pietarsaaren, Kokkolan, Kruunupyyn ja Luodon yhteistoimintaan, jolle on ollut luonteenomaista tehokkuus. Aiemmin Piikkipalkitun Leea Klemolan kiitospuheen sisältöön ei ole missään yhteydessä uskallettu (?) viitatakaan. Jos tälle tielle lähdemme, loppua ei näy. Mutta joulu on jo ovella. Kokkolan Kokoomuksen Kunnallisjärjestö Pekka Saajoranta Leena Hassel Ei pakkoavioliittoa paloja pelastustoimeen! Hävittämisen buumi on ollut kunnissa kuin tauti. Tämä ilmenee jo pikkuhiljaa joka puolella. Talot ja toiminnot ovat pimeinä pitkänkin ajan. Ihme on sekin, että terrori-iskusta tosiaan hyötyivät maailman köyhät. Täydessä laajuudessa se käsittää liki tuhat kuvausvälinettä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Taneli Jaakola tekotaiteilija KOKKOLA Kuivaa tekstiä ja kysymystulvaa On toistaan turhempia paneelikeskusteluja aiheesta Mikä ihmistä vaivaa. Tavallinen, aito ihminen on saavuttanut todellisuuden kaikkien asioiden suhteen. N ew York Kaupunki kääriytyy tähtilippuun kuin lohdutusriepuun. Tätä jotkut väittävät kehitykseksi! Herätkää todellisuuteen KOKKOLA Valhemaailma vie harhaan K okkolan museoiden yhteydessä, omassa sivurakennuksessa, on tällä hetkellä Leo Torpan keräämästä valokuvahistoriallisesta välinekokoelmasta esillä osa. Sylkykupiksi nimittely tuskin vie yhteistyötä eteenpäin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Muistini mukaan ei ole kuin muutama kuukausi siitä, kun Peltola itse valitusten, lehtikirjoitusten, uhkailujen ja muiden voimalla moitti terveyskeskuskuntayhtymähallitusta, jonka yhdeksänhenkisestä hallituksen jäsenestä kuusi on kokkolalaisia. Tämä on tilanne ainakin, jos terrorismina pidetään vain pommien heittämistä, ammuskeluja tai muuta yhtä "kuolettavaa" toimintaa. Koska Pohjanmaalla on valokuvahistoriallista pohjaa ja toimintaa, olisiko mahdoton ajatus kehitellä Kokkolaan keskeistä valokuvausmuseota. Lentomatkustajat ehkä ajattelivat vain siirtyvänsa pisteestä A pisteeseen B nyt ymmärrämme, että suoritamme urheaa tehtävää. SDP:n varapuheenjohtaja Säde Tahvanainen, vihreiden Jani Andersson ja vasemmistoliiton Annika Lapintie kiiruhtivat tuomaan julki ilonsa kannanotosta ja esittivät samaa linjaa myös Suomeen. Museosta voisi harkiten saada monipuolisen: sinänsä kiintoisat kuvausvälineet yhdistyvät laajemmin valokuvauksen ja valokuvaajien kulttuurihistoriaan, nämä taas eri aikakausien kuvailmaisuun sekä edelleen vielä laajemmin dokumentin ja taiteen käsitteisiin. Vihdoin mobilisoidaan rahaa ja poliittista tahtoa tähän todelliseen ainoaan terrorismiin vastaiseen taisteluun; sotaan köyhyyttä vastaan. Ihminen kaipaa kumppanikseen aidon ihmisen. Hollanti ja Belgia ovat EU:n tiiveintä ydintä, joiden vaikutusvalta kaavaillun eurolainsäädännön luomisessa on merkittävästi niiden maantieteellistä kokoa suurempi ja kokemus "kähminnästä" pitkäaikainen. Mikä sanelee, että juuri he osaavat tehdä oikeat päätökset. kuntien ilmaisemat mielipiteet, jotka ovat syntyneet demokraattisen päätöksenteon tuloksena. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Olemmeko tulleet siihen yhteiskunnan vaiheeseen, että annamme kritiikittä median sanella sympatiamme kohteen. Tämä karmean sulkeutunut, vieras elinympäristö muodostuu siitä, kun ihmiset yrittävät olla jotain, mihin eivät pysty. On tärkeää, että asiasta päätettäessä otetaan huomioon ko. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Historia kirjoitetaan ikään kuin ilman Osamaa pörssikupla olisi voinut paisua määrättömiin, kulutus kasvaa ja manna sataa joka päivä. Parasta kuitenkin olisi, että uutta sähköntuotantoa enää lainkaan tarvitsisi rakentaa, mutta koska olemme itse vaatimassa lisää sähkövoimaa, jää tuulivoima ainoaksi riskittömäksi ja ympäristöä säästäväksi vaihtoehdoksi. Ystävät etsivät todellisia ihmisiä. Leo Torpan kokoelmasta esille päätyi vain murto-osa. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. Siinä saattaa herätä kysymys; kenen teko aiheuttaa enemmän vahinkoa. Viimeisin vaihe tässä punavihreän aatesuunnan elinkeinoterrorismissa oli, kun Ruotsin sosiaalidemokraattinen maatalousministeri Winberg esitti turkistarhauksen kieltämistä "eettisin" perustein. Se ei enää olekaan käden ulottuvilla. Erkki Hänninen toiminnanjohtaja Keskustan K-P:n piiri KOKKOLA Haukkumallako yhteistyöhön. Ihmisestä on tullut kulutustavaraa, lapset ja perheet uhrataan. Monet kunnat myivät miljoonien kiilto silmissä oman energiansa vasenkätiselle ostajalle sen kummemmin seurauksista välittämättä. Ruotsissakaan turkistarhaus ei ole samoissa mittasuhteissa kuin meillä. Tästähän Suomen turkistarhauksen vihaajat saivat vettä myllyynsä ja mm. Mikähän nyt on kokoomukseen mennyt kun asioita lähestytään haukkumalla joka suunnasta. Lentoemännän laskeutumiskuulutus saa harvoin matkustajille kyyneleet silmiin. Liikettä on jo ilmassa. Gotlannin tapaus on todella törkeä, mutta yksittäisten poliitikkojen ja virkamiesten tekemiä kähmintöjä ei kuitenkaan saisi käyttää esimerkkinä niin hyvän asian kuin tuulivoiman käyttöönoton vastustamisessa. Eiköhän tällaisia päätöksiä tehtäessä tehdä yhteistyötä ja arvosteta Kokkolan kaupungin harkintaa. Ajatus heräsi tutustuessani Leo Torpan kokoelmaan viime kesänä. Oppi/tenttikirjoja, romaanin, lehtiä, sarjakuvia. Pelkään pahoin siinä tilanteessa suomalaisten ministerien ja meppien selkärangan kestävyyttä kaataa moinen hanke! Meidän "jalat maassa ja järki päässä" olevien suomalaisten tuleekin nyt ottaa ohjat käsiimme ja lopettaa tämä vouhotus. Suomessa niihin kuuluvat vihreät, suuri osa vasemmistoliitosta, osa demareista sekä muutamia kokoomusnaisiakin. Eli paikka, minne voisi sijoittaa tai lahjoittaa valokuvahistoriaamme liittyvää välineitä ja aineistoa. Tuskin silloinkaan pullistellaan ja pidetä valtiota sylkykuppina. Yhä enemmän kuvaan perustuva viestintämme pohjustaa samalla kuvankäytön historian ymmärtämisen tarvetta. Ystävät pettyvät toisiinsa. Onko syynä yleisen paheksunnan pelko, joka seuraa siitä, kun uskaltaa kyseenalaistaa perinteiset mallit, ja ajatella omilla aivoillaankin. Ihmisten mielissä talous romahti silloin, kun WTC;n tornitkin. Hankkeen toteutumisen myötä hän pelkäsi yleisön muuttuvan myönteisemmäksi tuulivoimalle, mikä voisi johtaa laajemman tuulivoimalapuiston syntymiseen. Todellisuuden myöntäminen on perusta onnistumiseen, ja onnistuminen on tasapainoa kaikkien asioiden välillä. Pakkoavioliitto tässä tapauksessa Vaasan suuntaan ei ole missään tapauksessa järkevä ajatellen alueen asukkaiden turvallisuutta. Mikään ei ole silloin enää pyhää eikä mitään kunnioiteta. Kumpiko näistä toisensa kumoavista mielipiteistä on oikea. Ehkäpä, mutta miksi meidän olisi se hyväksyttävä. Tässä en siihen kuitenkaan halua sen kummemmin paneutua, sillä tilaisuudessa läsnäolleet lehdet ovat jo päätöksensä asiasta tehneet. Emme voi antaa pienten ääriryhmien vaarantaa kansan moraalista selkärankaa, lain kunnioitusta tai yrittämisen vapautta. Kaikki tämä kritiikki kumpusi oikeastaan pettymyksestä omalla kohdallani mediaan. Tarkoittaako tämä sitä, että olemme etääntyneet näin kauaksi juuriltamme, että haluamme tahallaan unohtaa lähihistoriamme. Ympäristömme tila tai turvallisuutemme ei kuitenkaan tunnu kiinnostavan niitä tahoja, jotka kaikin tavoin yrittävät estää tuulivoiman käyttöönottoa. Ei paljoa tarvitse miettiä kuka kärsii ja mistä lähtee työpaikkoja, jos yhteistyö kärsii ja esim. Vuorokauden pärjäisi viidennes ja pari päivää neljännes vastaajista. Osama bin Laden pelasti kapitalismin. Todellinen syy pahoinvointiin on vieraantuminen itsestä ja todellisuudesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Puhtaalla tuulivoimalla voisi myös Suomi korvata merkittävän osan nykyisestä sähkötuotannostaan, joka on sekä ympäristöä tuhoavaa että riskialtista. Se ei ole opittu tarina, johon ei pysty. Pari päivää Äueensin onnettomuuden jälkeen American Airlinesilla nousevat tunteet pintaan. Ketkähän silloin olivat Peltolan sylkykuppina. Joka toisessa autossa liehuu USA:n lippu. Lapset ja nuoret eivät tunne vanhempiaan. Tuulivoimavastustajaksi tunnustautunut Esko Lankila tuki myös tätä hyökkäystä (Kp 13.11.). Ei mennyt kuin muutama päivä näistä poliitikkojen kannanotoista tarhauksen kieltämisen puolesta, kun Mustasaaressa hyökättiin jälleen "hennapurkit aseina" kettutarhaan. Alan museoille, kokoelmille, julkaisuille, näyttelyille ja tutkimuksille tulee sijansa. Tämä kysymys kestää perjantaihin, jolloin tahdotaan mielipiteitä pyhäkaupasta. Näin ollen ei olisi mikään ihme, jos jäisimme käytännössä yksin puolustamaan turkistarhauselinkeinon harjoittamisen oikeutta EU:ssa. Muissa Pohjoismaissa on omat kameramuseonsa, mutta Suomessa ei. Sen ohessa on vanhan studion imitaatio. Niille, samoin kuin tarhauksen kieltoa harkitseville Englannille ja Saksallekin, ei tarhauselinkeinolla ole juuri mitään taloudellista merkitystä. Jumala siunatkoon Amerikkaa." Sydämelliset aplodit
Säveltäjämestarin tuotanto on universaaliudessaan ainutlaatuinen. – Vuodelle 2003 suunnitellaan lisää esitysyhteistyötä konservatorion ja kamariorkesterin kanssa. Aikaisemmin hän teki tarkkoja, esittäviä maalauksia esimerkiksi valokuvista. Kyseessä on kansansoitteita bändiversiona. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolassa eläkepäiviään viettävä opettaja Martti Rauhala kutsuttiin keskiviikkoillaksi Viron suurlähetystöön päivälliselle, jonka Viron presidenttipari Arnold ja Ingrid Rüütel järjestivät Suomen vierailunsa kunniaksi. Kokkolassa on halua, tahtoa ja mahdollisuuksia yhteistyöhön. Näytelmää esitetään siellä huhtikuun puolessa välin seitsemän kertaa. Näin sanoo Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus, joka avasi keskiviikkoiltana laajenevan yhteistyön näkyväksi symboliksi maailman lyhyimmän eli 12,19 metrin mittaisen kulttuurikadun Pitkänsillankadulla. Se pääsi kuuntelemaan kamariorkesterin jousikvartettia ja tutkimaan seikkailupassi kädessään konservatorion uusia tiloja ja seuraamaan opetusta. Tällaista ei aikaisemmin ole Kokkolassa kuultu. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Hallittu hillittömyys on nimenä kolmen sukulaisnaisen yhteisnäyttelyssä Arsiksessa. Vesa Vierikko kuuluu oman ikäluokkansa monipuolisimpiin ja karismaattisimpiin näyttelijöihin. Rauhalalle on myönnetty Viron valkoisen tähden kolmannen luokan kunniamerkki. Hän korosti konservatorion merkitystä musiikkikasvatukselle, koulutukselle ja esittämiselle. Franz Schubertin Forelli-kvintettoa makusteltiin raikkaana kuin graavilohi tuoreen tillin ja valkopippurin kera. W.A. Käsikirjasto, nuotisto ja levystö ovat muuttaneet uudistettuihin tiloihin, kertoo apulaisrehtori Kari Pappinen tyytyväisenä. Ison yhtyeen Hansan lavalle marssittaa musiikintekijä Pasi Porvari, joka opiskelee ja toimii tuntiopettajana Keski-Pohjanmaan AMK:n musiikin yksikössä. Hän on myös aina uskaltautunut kokeilemaan uutta ja rikkomaan rajojaan, ylistää palkinnon myöntävä valtion näyttämötaidetoimikunta. Kokkolan Kamarimuusikot saavat vieraakseen kollegansa Ylivieskasta. Parhaillaan näyttelijä ilahduttaa yleisöään Ryhmäteatterin syksyn uutuudessa Kuun pimeä puoli. Mahdollisuus matkailumarkkinoilla Yhteinen näyteikkuna kulttuurille Näyteikkunoineen maailman lyhyin kulttuurikatu markkinoi kolmen kovan k:n kiinteytyvää yhteistyötä. Kiireinen syksy on pitänyt muusikot leipätyön ääressä, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterissa tai paikallisissa musiikkioppilaitoksissa, mutta nyt on vihdoin konsertin vuoro. Muista klassikkonäytelmistä mainitaan mm. Konservatorion opiskelijat kajauttivat komeasti Fanfare Brevis for Brassin. 40 vuotta kampaamoalalla toiminut yrittäjä on harrastanut öljyvärimaalausta 30 vuotta. Tradipop pitää sisällään niin sävellettyä uutta kansanmusiikkia kuin pelimanneilta tallennettuja trad.melodioitakin. Monta kokkia vannoo Rotkon kulinaaris-kultturellin tervehdyspuheen esitti kulttuurin kuninkaaksi pukeutunut näyttelijä Osmo Matikainen. Väri-iloitteluista intensiivisimpiä ovat kaupunkinäkymät, jotka tuovat mieleen Manhattanin terroristi-iskut. Vierikolle näyttämötaiteen valtionpalkinto Näyttelijä Vesa Vierikko vastaanotti Näyttämötaiteen valtionpalkinnon keskiviikkona Helsingissä. Vetoapua saadaan tällä kertaa sekä Ylivieskan suunnalta että Itävallasta. Perusteluissa palautetaan mieliin näyttelijän unohtumattomat roolityöt Moliéren näytelmissä Don Juan, Scapinin vehkeet ja Lääkäri vasta väkisin. Kulttuuri kiinnostaa kävijöitä ja voi toimia houkuttimena. Martti Rauhala ei enää ole ottanut harteilleen mittavia teoksia, mutta kääntää edelleen runoja ja pienempiä kirjoituksia. Yhteistä kaikille on voimakkaiden tunteiden maalaaminen kankaalle. Hänet tunnetaan kirjallisissa piireissä ja hänen asiantuntemustaan on käytetty niin Viron kirjallisuuden seminaareissa kuin tietosanakirjoja laadittaessa. Tämä on hyvä laajennus ja resurssien yhteen kasaaminen, jota ei voi yksin saada, suitsuttaa Rotko. Näyttämötaiteen valtionpalkinto myönnetään joko kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana valmistuneesta ansiokkaasta taiteellisesta työtä tai pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta taiteellisesta työstä. Ei malttanut lopettaa Kolmikon yllättäjä on Riitta Hyvärinen, joka on toteuttanut palettiveitsellä koloristisia maalauksia. Vierikko oli henkeäsalpaavan huikea myös Salierina Peter Shafferin Amadeus-näytelmässä, joka veti Ryhmäteatterin katsomot viime keväänä täyteen ilta illan jälkeen. Martti Rauhala on kääntänyt pitkälti toistakymmentä teosta, sekä myös arvostellut virolaisia teoksia eri lehtiin. Hillittömistä naisista hallituin on Anne Nygård, jonka ilmaisutapa on entisestään seestynyt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. Vapaassa taidekoulussa opiskelevan Marjo Hyvärisen edellisessä Ylivieskan-näyttelyssä oli esillä yksinäisiä tuoleja erilaisissa värimaailmoissa. – Harjoitustiloja on saneerattu lisää entisestä vintistä. Lausuntaesityksen on ohjannut kokkolalainen teatteritaiteen ammattilainen Joni Uhlgrén. Hänen ansiokas näyttelijänuransa on jatkunut tähän mennessä jo 26 vuotta. Suuri saavutus vuosikymmenien työssä on ammattikorkeakoulutus, joka nyt toimii konservatorion yhteydessä. – Anne oli minulle kovana ja sanoi, että on turha odottaa inspiraatiota. Hänen tuotannostaan kuullaan Sekstetto klarinetille, käyrätorvelle, jousitriolle ja pianolle. Tytär rohkaisi häntä päästämään tunnetta ja sisintä maalauksiin, ja parin kolmen vuoden ajan Riitta Hyvärinen on yrittänyt purkaa maalauksiin tuntemuksiaan. Pian yleisölle näkyviä merkkejä ovat taiteiden yö kamariorkesterin kanssa tammikuun 18. Ruskeanpuhuva Herra Nimetön ikään kuin roikkuu ilmassa gallerian ykkösseinällä täynnä mykkää huutoa. Sofokleen Kuningas paksujalka, Shakespearen Kesäyön unelma, Dostojevskin Karamazovin veljekset sekä Tshehovin Vanja-eno. Konservatorion salin akustiikka on omiaan kamarimusiikille ja kamarimusiikki on omiaan lepuuttamaan kiireistä mieltä. Kunniamerkki myönnettiin mittavasta käännöstyöstä. Katu avattiin diplomisäveltäjä, ammattikoulun lehtori Matti Murron tilaussävellyksen maailman kantaesityksellä. Jälkimmäinen teos on äärimmäisen mielenkiintoinen, sillä se voidaan esittää joko kahdella fagotilla, kahdella sellolla, fagottitai sellosonaattina pianon säestäessä tai jopa pienen yhtyeen esittämänä. Sisäpihalla kuumeni 400 kalakeittoannosta. Runoja on valittu muun muassa Tommy Tabermanilta, Uuno Kailakselta, Kai Niemiseltä, Ilpo Tiihoselta, Laila Lampinen-Hietikolta ja Kari Hotakaiselta. Marjo Hyvärinen ja Anne Nygård ovat esitelleet maalauksiaan kotiseudulla aiemminkin. Kuten aikaisemminkin hänen maalauksissaan on useita kerroksia, joita taiteilija on avannut esiin raaputtamalla. Kolmikon ensikertalainen Riitta Hyvärinen maalasi ensin maalaukset valmiiksi ennen kuin antoi lopullisen suostumuksensa näyttelyyn. Kulttuuriministeri Suvi Linden luovutti palkitulle näyttelijälle tunnustuksen, noin 12 614 euroa eli 75 000 markkaa keskiviikkona Säätytalolla Helsingissä. Vierikon muista viimeaikaisista töistä nostetaan esiin elokuvat Lapin kullan kimallus, Lakeuden kutsu ja Ponterosa sekä TV-sarjat Ou nou sekä Kaverille ei jätetä.Lakeuden kutsu pyörii parhaillaan kolmiosaisena sarjana TV 2:ssa. Hän on myös ansioitunut käsikirjoitusten tekijänä. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan Kamarimuusikot -yhdistys tarjoaa joulun lähestyessä konsertin kummallekin korvalle. Runot käsittelevät elämän kulkua ja erilaisia sattumuksia ihmiselämässä alkaen lapsuudesta ja kasvamisesta. Tero Tavaila, piano ja Janne Virkkala, sello tulkitsevat tämän harvinaislaatuisen Mozartin sävellyksen. Ovet aukenivat kansalle. Runoja elämästä Hongell-salissa Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Vesa Vierikko sai näyttämötaiteen tämän vuoden valtionpalkinnon. Nyt osa tuoleista on kokenut osittaisen muodonmuutoksen naiseksi tai sitten tuoli on saanut seurakseen naiseksi tunnistettavan vaalean utuisen hahmon. Runot ovat lapsellisia, kummallisia, mystisiä, humoristisia , koskettavia ja herkkiä. Martti Rauhalasta tuli aikanaan viron kielen kääntäjänä pioneeri, sillä kääntäjiä ei kertakaikkiaan 1950ja 1960-luvuilla monta ollut. Siinä lainailtiin lohisäkeitä Runebergin Vänrikki Stoolista ja sotilasmarssista. – Suurin osa ammattiopiskelijoista on päässyt kellariloukoista harjoittelemaan maan pinnalle. Päivälliselle osallistui muun muassa presidentti Tarja Halonen. Hyvärinen kertoo maalanneensa osan kaupunkinäkymistä jo ennen tuhoisaa syyskuun päivää. Hillitöntä kolorismia Sukulaisnaisten näyttely Arsiksessa Hiljainen odotus. Mystiset viivaja spiraalikuviot ovat haalistuneet ja toistavat taustansa luonnonläheisiä sävyjä. Kokonaisuuden ensiilta on perjantaina Kokkolan Kaupunginkirjaston Hongellsalissa. Huutavaan salipulaan on saatu pieni tutkintosali. Vierikon näyttelemiselle on ominaista ajattelu, luonnehtii näyttämötaidetoimikunta. Se on ollut yllättävän vaikeaa, mutta pariin maalaukseen tekijä on tyytyväinen. Hän tuntuu ratkaisevan roolinsa älyllä ja yhdistää tulkintaan erinomaisen teknisen valmiutensa ja koko tunnearsenaalinsa. Amadeus jatkaa keväällä 2002 Savoyteatterissä Helsingissä. Yhtye koostuu Kokkolassa opiskelevista ja opiskelleista nuorista muusikoista. Tradipoppia Hansalla Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Keski-Pohjanmaan keskeisten kulttuuri-insituutioiden, kamariorkesterin, konservatorion ja Kokkolan kaupunginteatterin, yhteistyön laajentaminen ja sen markkinointi yhtenä pakettina on hyvä mahdollisuutena ja tärkeä lisä Kokkolan ja maakunnan matkailun kehittämiseen. Sunnuntaina kuultavan konsertin teemana on Mozart ja hänen ystävänsä. Mozartin lisäksi he esittelevät Anton Eberl -nimisen säveltäjän, Mozartin aikalaisen ja maamiehen. Riitta Hyvärinen on toteuttanut koloristisen näkymän palettiveitsellä. – Konservatorio osallistuu keskeisesti ja aktiivisesti hyvin toimivaan kulttuurilaitosten ja myös harrastajien kanssa tehtävään yhteistyöhön, jonka tuottamat produktiot, esimerkiksi Seitsemän huivia, ovat näkyneet maakuntaa laajemminkin. Ja niinhän se tulikin. Kellarissa jatkuu vielä remontti vesivahingon vuoksi. Varsinaisen jättityönsä Vierikko on tehnyt Ryhmäteatterin kantavana hahmona. Parhaillaankin on työn alla muutama runo. Mozart soi konservatoriolla KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Lausujat on valmistanut syksyn aikana lausuntaesityksen Tärkeää elämässä... Mukana on myös yksi mies. Mozart sävelsi niin kirkkomusiikkia kuin oopperaa, sinfonioita ja kamarimusiikkia. helmikuuta konservatorion kanssa. Isotalus muistutti musiikin merkityksestä keskipohjalaiselle identiteetille ja siitä, että kulttuuri on yhdistänyt ihmisiä kautta aikojen. Innostuin niin, etten malttanut lopettaa, Riitta Hyvärinen sanoo. Näyttelijäntyönsä ohella Vierikko on toiminut opettajana Teatterikorkeakoulussa ja Sibelius-Akatemiassa. Lehtikuva/Pasi Autio. Kokkolan Kamarimuusikot yhdistys perustettiin alun perin paikallisten musiikin ammattilaisten foorumiksi. Ylivieskalainen Riitta Hyvärinen, hänen Helsingissä asuvan tyttärensä Marjo Hyvärinen sekä Tampereella asuva veljentytär Anne Nygård avasivat yhteisnäyttelyn lauantaina Ylivieskassa. Kyllä se sieltä tulee, hän sanoi. Vierikko tarjoaa huumoria, lämpöä ja älyä samassa paketissa. Konservatorion vanhan puolen näyteikkunoissa esitellään kolmen laitoksen yhteistyötä, joka kaupunginteatterin johtajan Jukka-Pekka Rotkon mukaan lisääntyy ja muuttuu pitkäjänteisemmäksi lähivuosina. Yhteensä illan aikana jaettiin kunniamerkkejä seitsemälletoista henkilölle. – Maailman lyhyin kulttuurikatu kulkee sydämestä sydämeen, ihmiseltä ihmiselle. Näyttelijä kuuluu suomalaisten suursuosikkeihin. Esityksen tunnelmissa on mukana säestäjinä kaksi nuorta ja lahjakasta harmonikansoittajaa; Hanna Kritz ja Sirpa Syrjä Kokkolan Konservatoriolta. Konsertissa kuullaan muun muassa Allegro in B Klarinetille ja jousikvartetolle ja Sonate in B kahdelle bassosoittimelle. Monet teatterin menestyneimmistä esityksistä profiloituvat Vierikon roolisuorituksiin. Illan aikana pohditaan myös rakastumista, vanhenemista ja kuolemaa. Martti Rauhalalle Viron kunniamerkki KOKKOLA (KP) Nuorisotalo Hansalla soi perjantai-iltana tradipop. Rauhala kieltäytyi kutsusta terveydellisiin syihin vedoten ja sai kuulla, että tilaisuudessa olisi luovutettu hänelle myös kunniamerkki. Nuoremmat naiset patistivat yrittämään. Hänen vangitsevaa näyttelijäntyötään on seurattu niin näyttämöllä kuin kamerankin edessä. – Katuosuus on lyhyt, mutta konservatorion mittainen pätkä Pitkänsillankatua ei ole suljettu, vaan se yhdistää kulttuurilaitokset Kokkolaan, Suomeen ja maailmaan, sanoi Isotalus. Tyttären ja veljentyttären painostuksesta nainen suostui tuomaan taidettaan ihmisten nähtäväksi. Katsellessaan niiden punaisenpalavaa taivasta hän maalasi sarjaan lisää töitä ja antoi niille nimet Hiljainen odotus ja Kaaos sen jälkeen. ja Maria Callaksesta kertovan Mestariluokan ensi-ilta 9. – Me tämän kulttuurikadun perustajat, kamariorkesteri, konservatorio ja kaupunginteatteri, lupaamme tulevaisuudessa yhdessä keittää entistä makoisampaa kulttuurista lohisoppaa, kokeilla uusia reseptejä ja tarjota yllättäviä yhdistelmiä ja tyydyttää kaikkien kokkolalaisten kulttuurinälkää, vakuutti Matikainen esimiehensä vastuulla. Esillä on kolmen erilaisen tekijän maalauksia
– Lähinnä pidän huolen siitä, että levy tulee tehtyä. Killer linjakas, vaan ei tasapaksu "Kliseinen ja korni nimi" arvioi Killer omaa nimeään. Levyn ilmestymisen yhteydessä julkaistaan myös fanikirja Nylon Beat – Klassikko ja nuottikansio Nylon Beat – 40 klassikkoa. Jussi kuvailee tuottajan roolin näin. Tietysti sekin pitäisi loppupelissä ajaa jonkun särölaitteen läpi. Ainoa kriittinen sana täytyy sanoa ihmeellisestä nimibiisistä, joka on 13 minuuttia kestävä, aika mitäänsanomaton teos, joka ei ehdi kunnolla edes alkaa ennen loppumistaan. – On nastaa huomata että bändissä on tyyppejä, jotka ymmärtävät, että elämässä on muutakin kuin se bändi. Hyvä alku on meneillään nyt, kun tuoreen pitkäsoiton nimibiisi Silmät enkelin soi jo englanninkielisenä versiona USA:ssa, Englannissa ja Espanjassa. Se oli törmännyt mun nimeen ja ajatellut että tuon täytyy olla Haapajärveltä. Ei tuottamista voi varsinaisesti opettaa. Malila osallistui kisaan puoliksi sattumalta ollessaan laivaristeilyllä kaveriporukassa. marraskuuta. Lentoyhtiö ei lämmennyt huumorille, vaan sai Poitiersin kaupungin oikeusistuimen kieltämään teemaillan. Tyttökuusikko on tyytyväinen siihen, että sai itse olla mukana sanoittamassa, säveltämässä ja sovittamassa levyllä kuultavaa aineistoa. Toni Virtanen Pietarsaaressa majaansa pitävä trio Tiny Tones keikkailee tänään torstaina Kokkolan Corner'sissa. – En tuntenut Anssia entuudestaan. Jopa niin sopuisaa, että entisistä Killereistä rumpali Aki paukuttaa nykyisin nykyisin The Rasmuksen kannuja ja kahden bändin loukkoon ajautunut kitaristi Antti jatkaa pelkästään Kwanissa. – Ekaa tehdessä suunnittelin kaiken hyvin tarkkaan. Bändiperhe viettää sopuisaa yhteiseloa. Tämä kuuluu levylläkin. J anita ei ole tehnyt huippuläpimurtoa maailmalla, mutta ehkä se on edessäpäin. Janita asuu edelleen Nykissä, mutta vierailee kotomaassaan ahkerasti. Omaa tanssibändiä pyörittävälle Tarmo Malilalle sijoittuminen finaaliin näin vähin panostuksin on hyvä saavutus, joka saattaa tuoda miehen Taikakuu-triolle lisää keikkoja. Jo tuohon aikaan hänellä oli bändikuvioita, mutta ei mitään vakavampaa. Jussi oli mies täyttämään tyhjiötä. Tuon opinahjon jälkeen seurasi vielä tuottaja-kurssi. Ensimmäinen Jussin kunnianhimoisempi bändiviritys oli Salamanteri. Mieluummin soittaja kuin tuottaja ”Miksi en antaisi jätkien soittaa niin kuin ne haluavat, kun bändissä on hyvät soittajat?” Jussi Jaakonaho on jatkuvan kriisin mies – tuottajana. Seuraava tuottajahomma Jussilla on Martti Servo & Napander. Suosittelen lämpimästi kaikille, joilla tätä ei vielä ole. Jos kriitikot saisivat päättää, Janita olisi jo tähti. – Sitten tuli grunge, ja iski minuun isosti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Keikat Kilpailut Levyarviot Jukka Melametsä Helsingissä 31-vuotta sitten syntynyt, Haapajärvellä lapsuutensa ja nuoruutensa asunut Jussi Jaakonaho on päässyt urallaan pitkälle. Takuuvarmaa kamaa. Seuraavat My Plague ja Everything Ends ovat molemmat teknisesti hienoja, ja esittelevät myös laulaja Taylorin laajoja vokaalivariaatioita. Fanaattinen me-henki jää vähemmälle, eikä treenikämpällä tarvitse tehdä verivaloja. Esimerkiksi eteerisen seesteistä hittiä All I Want seuraa Fire, joka huomattavasti riuskempana vetona edustaa jotain aivan muuta. Ja vaikka biisit tekee ulkopuoliset tahot, niin tekstien ja tulkinnan kautta niistä tulee henkilökohtaisia. Äänittäjäkoulutuksen hankittuaan Jussi puuhasteli studioissa tehden alan "hanttihommia" aina dancesta iskelmään. – Kyllä me itsekin mietimme, että ovatko levyn kappaleet jo liiankin erilaisia. Soittajat osaavat hommansa, biisit ovat hyviä, sovitukset kohdallaan, mukana on omaa tulkintaa ja vaativat sanoitukset. – Yritän tehdä samaan aikaan semmoista mössöä, josta ei saa mitään selvää, ja taas toisaalta sellaista josta saa. The Heretic Anthem onkin sitten levyn ehdoton "hitti", Left Behind:n ja I Am Hated:n ohella. Kun kitaristi Tumppi vannoo muun muassa U2:n ja Lenny Kravitzin nimeen ja rumpali Teijo alkoi muinoin paukuttaa funkin ja grooven pohjalta, on kasassa melkoisen kirjava soppa – luumut ja silakat samassa kattilassa. Neljän parikymppisen ja risat muodostaman ryhmän esikoisalbumi Sickeningly Pretty & Unpleasantly Vain menestyy sekin paremmin kuin yhtye tohti odottaa. Jonnaan Jussi törmäsi levy-yhtiön kautta. Jonna oli kiinnitetty samaiseen levy-yhtiöön jo vuosia aikaisemmin, mutta pätevä saman kemian omaava yhteistyökumppani puuttui. Extreme on Nylon Beatin viides suomenkielinen albumi ja samalla duon viides platinalevy. Iowa on kuitenkin poikkeus. – Se oli jotenkin turhaa. Jo valmiille tuottajille olisi hedelmällisempää pitää vaikka sovittajakurssi, toteaa Jussi. Jonnan levyjä ei tehdä sooloartistiasenteella, vaan prosessin osallistuvat kaikki. Mikäli persoonallinen amerikkalainen roots-musiikki kiinnostaa, kannattaa raahautua paikalle. Kahden 24vuotiaan itähelsinkiläisen pitkäsoittoja on nyt myyty yhtensä noin 300 000 kappaletta. Jussi muutti Haapajärveltä Helsinkiin vuonna -89. Sonata Arctica Nivalassa Sonata Arctica puolestaan keikkailee lauantai-iltana Nivalan Tuiskulassa ja Evijärvellä 8. swing, rockabilly, lattari, ragtime, folk, zydeco, blues, spirituaalit, country, New Orleans R&B ja inkkari/voodoo-rytmit tahdittavat. Bändin kotiosavaltion mukaan nimetty levy nousi Amerikan Billboard -listalle suoraan sijalle 3, myyden ensimmäisten kuukausien aikana yli 250 000 kappaletta. Jussi on toiminut myös monille bändeille äänittäjänä ja miksaajana, esimerkiksi J. Mainittakoon tuottajapestit Wilman Lovestory, Jo Hope, Lemonatorin viimeisin ja Ismo Alanko Säätiön kesäsinkku. Ilmassa on alkukantaista tunnelmaa, jota mm. Suljettu sydän on se nimenomainen biisi, jolla Jonna Tervomaa putkahti parrasvaloihin. Slipknot -albumi ylitti Amerikassa lähes platinalevyrajan, ylsi korkeille listasijoituksille, ja kahmi useita palkintoja. Kyseistä levyä ei levitykseen montaa kappaletta laitettu, joten nykypäivänä sen hankkiminen alkuperäisenä on lähes mahdoton tehtävä. – Korni nimi, kyllä, mutta samaa sarjaa albumin nimen kanssa, Siiri jatkaa. Levyllä on neljätoista toinen toistaan vaikuttavampaa kappaletta. Aluksi hän opiskeli yliopistossa humanistisessa tiedekunnassa pari vuotta. Kaiken lisäksi Saksassa on vaikuttanut saman niminen sukkahousuheavybändi, Timo naureskelee. Extremen julkaisukeikka on Helsingin Tavastia-klubilla 28. Mielestäni eivät – vaikka sävellykset edustavat eri tyylejä, on niissä myös paljon samaa. – Siinä oli eri teksti, mutta biisi oli sama. Haaveilenkin hetkestä milloin voisin olla studiossa vain soittajana, mutta ainakaan Jonnan tapauksessa se on mahdottomuus. Yhteistyö Jonnan kanssa alkoi vuonna -96 ja seuraavana vuonna ilmestyi ensimmäinen pitkäsoitto, Jussin ensimmäinen suuri tuotantoproggis. – Se on ainoa juttu mihin olen itseäni oikein tyrkyttänyt, toteaa pestistään ylpeä Jussi. Intro 515:n jälkeen käynnistyy yksi levyn loistavimpia esityksiä nimeltään People=Shit. Vähitellen Jussi siirtyi SibeliusAkatemiaan äänittäjälinjalle opiskellen samaan aikaan vielä pianonvirittäjäksi. Ajat ja arvot muuttuvat. – Se oli sellaista hakemista... Bändissä vaikutti myös Tuure Kilpeläinen, nuori lahjakas biisintekijä. Des Moinesista, Iowasta kotoisin olevassa yhtyeessä on peräti yhdeksän jäsentä. Pystyn kyllä tuottamaan musaa, josta en välttämättä niin kauheasti pidä, kunhan pystyn sen jotenkin ymmärtämään. Tuohon aikaan Suomesta tuntui uupuvan tuottaja, joka tuntee ajan soundin. – Enää en toimi niin. Sonata Arctica syntyi vuonna 1996 Kemissä nimellä Tricky Beans. Tietty tunnistettava tyyli Jussilla tuottajana on. Jussi kokee kuitenkin olevansa enemmän soittaja kuin tuottaja. Olis miljoonien laitteet ja pölyt pyyhitty. Lentoyhtiön Pariisin-toimisto harkitsee nyt oikeustoimia länsiranskalaisessa Nalliersin kaupungissa sijaitsevan La Makina -diskon omistajaa vastaan. Miksi en antaisi jätkien soittaa niin kuin ne haluavat, kun bändissä on kuitenkin hyvät soittajat. Bändin taustalta löytyy tuttu vaikuttajahahmo Teja Kotilainen, jonka nimi poikkeuksellisen hyvällä syyllä yhdistetään myös yhtyeisiin The Rasmus ja Kwan. Oltuaan välillä myös Tricky Means, yhtye päätyi lopulta siihen, mitä se tänä päivänä on. Keväällä 2001 ilmestyi uusi, kauan odotettu ja mainostettu Iowa. Kaikki piti olla omassa kontrollissa. Se on myös ikäkysymys. Kitaravahvistimena porukalla on Saloran putkiradio ja perkussiivisessa osastossa puukauha lyö Bodhranrumpua. Albumi on linjakas, mutta ei tasapaksu, Timo hahmottelee. – Jonnan musa on sellaista, jonka pystyn allekirjoittamaan. Tervehenkinen Jussi Jaakonaho on mitä helpoin haastateltava; miehellä on selkeä kuva ja varmuus tekemisistään. Jussi on tuottanut kaikki kolme levyä, mutta tuotantotapa on vuosien mittaan muuttunut radikaalisti. 1999 oli Slipknotille läpimurto. Jonnan ja Erinin uutuus ponnisti platinalevyyn oikeutettavaan myyntilukuun useita päiviä ennen kiekon ilmestymistä. 14 Kulttuuri Torstaina 22.11. Moni musiikinkuluttaja ja jopa soittaja miettii varmasti, mitä tuottaja oikeastaan tekee. Tuoreelle levylle tytöt ovat valinneet materiaalia yli 400 kappaleen joukosta – mukaan mahtui myös pari coveria kuten mainio Kids In America, johon tuoreet sanat väsäsivät Petra ja Pauli Hanhiniemi. Yhtye kiersi yhteenmenoon 1,5 vuotta ympäri maailmaa, kunnes vetäytyi uuden albumin tekoon. King Karaoke -kykyjenetsintäkisaan osallistui syksyn mittaan yli tuhat laulajaa 85 karsinnassa. Paljon muutakin on tämä mies nuoreen ikäänsä nähden ehtinyt. Mutta nyt tällä uudella levyllä oli lähinnä kyse siitä, mitä jättää tuottamatta. Usein kappaleiden absurdi määrä johtaa siihen, että biisit toistavat itseään. Levyn merkillinen nimi syntyi Timon ja Siirin mukaan siitä, kuinka musiikkia nykyisin arvioidaan enenevissä määrin artistien ulkonäön tai jopa heidän ystäväpirinsä perusteella. Toki tuottaja toimii myös bändin visionäärinä ja joskus jopa sovittajana ja soittajana. Jo tuolla bändillä Jussi kumppaneineen hinkkasi Suljettu sydän -biisiä. Jussi tunnetaan pääsiassa Jonna Tervomaan tuottajana, bändin kitaristina ja "kapellimestarina". – Kliseinen ja korni nimi. Asiakkaille jaettiin lehtisiä, joissa mainostettiin, että terroristipäälliköksi epäilty Osama Bin Laden saapuisi tapahtumaan UA:n lentokoneella. – Mulla on tuottajana jatkuva kriisi. – Muistan kun treenikämpällä oli lappu, jossa luki NO BLUES! No, nykyään en kuuntele mitään niin paljon kuin bluesia, Jussi nauraa. Kuva: Jukka Lehojärvi Muusikot Slipknot: Iowa (Roadrunner Records) Amerikkalaisyhtye Slipknotin kolmas täyspitkä tarjoilee herkkua sekä faneille että muille rankemman metallimusiikin ystäville. Killer-kvartetin musiikilliset lähtökohdat poikkeavat toisistaan melkoisen railakkaasti. Timo opetteli soittamaan kuunnellen Metallicaa hidastettuna ja samalla ruhjovia bassokuvioita toistaen. Nylon Beat myi platinaa (STT–DPA) Ranskalainen diskonomistaja joutui perumaan kaavailemansa iltajuhlan, jonne tulijoita kehotettiin pukeutumaan Taleban-sissien tapaan. Neil Young on nimi, jota Jussi kunnioittaa. Iso hitti Jonnalle – biisin radiosoitto oli varsin massiivista. Jonna Tervomaalta on juuri ilmestynyt kolmas levy Viivalla. Bin Laden -bileet kiellettiin Antti Eerola (STT) Killer-yhtyeen single All I Want on säväyttänyt jo viikkoja Suomen listan kärkipäässä. Seuraava Disasterpiece on sekin levyn kohokohtia ja osoittaa varsinkin rumpali Jordisonin olevan yksi nykymetallin kovimpia kannuttajia. Siiri aloitti rumpalina jo kuusivuotiaana, mutta rummuttamisen hiipumisen syy on poikkeuksellinen. Jonna Tervomaa bändeineen on Jussille sydämenasia. Toki Jussi on kerinnyt työskentelemään muidenkin muusikoiden parissa. T iktakin toinen albumi Jotain muuta sattuu sopivasti edellisen voittopotin perään: juuri tuplaplatinalla palkittu esikoislevy Frendit soi vielä radiossa ahkeraan. Yhtyeen nimi kuulostaa kliseeltä, ja sellainen se kuulemma onkin. King Karaoke -laulukilvan voitti helsinkiläinen Tanja Lainio kappaleilla Mamy Blue ja Fame. Jussi muistaa myös kehua bändikavereitaan. Varsinaista tuottajaesikuvaa Jussi ei pysty nimeämään. joulukuuta. Siiri siirtyi kitaraan, jolla alkoi tapailla sointuja hankkimaansa How To Play Beatles With Six Chords -opusta ahnaasti silmäillen. Karjalaiselle ja toiselle kuuluisalle haapajärveläismuusikolle Anssi Tikanmäelle. Jonna ja Erin bändeineen nauhoittavat keikan tulevan livealbumin tarpeisiin. Slipknotin ensimmäinen albumi, omakustanne Mate, Feed, Kill, Repeat ilmestyi vuonna 1996. Toki joskus on ollut tunne että mitä minäkin täällä teen. Koko tuottajakuvio on tullut soittamisen kautta. – Noin huonolla maulla suunnitellun tilaisuuden ei voinut antaa tapahtua, kommentoi lentoyhtiön kaupallinen johtaja Veronique Kergoat-Roulland Pariisista. Kuva: Nina Nordin. Bändi soittaa melodista heviä tavaramerkkinään nopea, melodinen, kosketinpainotteinen soundi puhtaalla ja korkealla laululla. – Lisäksi se on suoraan ensimmäisen singlemme ensimmäinen lause – ympyrä sulkeutuu, Siiri muistuttaa. Vuonna 1995 perustettu bändi tunnetaan äärimmäisen laajoista tyylilajiskaaloistaan, sekä arveluttavista maskeista ja esiintymisasuistaan. Grunge jätti arvet, basisti toteaa haikeana. Tuo ristiriita synnyttääkin tunnistettavan äänimaailman. Siiri lainasi rumpunsa tädilleen, ja ne jäivät sille tielle – sirkukseen! – Tätini on ammatiltaan klovni, Siiri selittää. Rankkaa riffittelyä, sekä tilittävää vokalointia sisältävä kappale todellakin kirjaimellisesti potkaisee levyn käyntiin. – Bändisoitto on kaiken a ja o. Tietyssä ajassa ja tietyllä budjetilla. Killeriin kuuluvat laulaja Siiri, basisti Timo, kitaristi Tumppi ja rumpali Teijo. Kokonaisuudessaan Iowa on miellyttävä (vaikkakin paikoin erikoinen) kuuntelukokemus. – Sen levyt on niin lämpimiä ja läsnäolevia. Uutta Jonna -levyä Jussi kuvaileekin selkeästi bändilevyksi. – Olen joskus haaveillut, että saisin tuottaa jotain Stingiä ja oikein hifistellä. Näin paljon materiaalia sisältävä levy on aina arveluttava. Malila finaaliin – voitto Helsinkiin Levyuutuudet Uutisia Yhtyeet Maailmalta (STT) Nylon Beatin perjantaina julkaistama albumi Extreme on ylittänyt 30 000 myydyn kappaleen platinarajan jo ennakkoon. Tiny Tones ja Sonata Arctica vierailevat Sonata Arctican ensimmäinen täyspitkä Ecliptica julkaistiin jo syksyllä 1999 NIVALA (KP) Nivalalainen Tarmo Malila pääsi viime torstain King Karaoke -semifinaalista finaalipaikalle, mutta ei yltänyt voittoon maanantaina jatkuneessa yhdentoista finalistin välisessä ottelussa. Aikaisemmin Jussi saattoi esittää rumpalille jopa miten fillit tulee soittaa. Miten opetat olemaan hyvä jätkä
Hän torjui ottelussa kaikkiaan 52 laukausta. Kalajokiset olivat hävinneet tätä ennen seitsemän ottelua putkeen. Yleisöä 448. . – Paini on paljon enemmän kuin vain heittoja. – Kieltämättä aika moni on ihmetellyt, painia kun on totuttu pitämään miesten lajina. . . . Yleisöä 946. . Pelin luonteeseen täysin sopimaton jäähy, Grönstrand puhisi. On mukava, kun Kaitsu muistaa paikkoja viime vuosien kisoista. . . SMmitalien lisäksi naispainijat antavat Ylivieskassa näyttöjä Seinäjoella ensi huhtikuussa järjestettäviin EM-kisoihin. Homma näytti hyvältä, kunnes Tomunen ja Luoma istuivat jäähyllä yhtä aikaa. . Britannian ralli alkaa torstaina yleisöerikoiskokeella ja päättyy sunnuntaina. . . Oilers – SSV. . Siskokset jättivät kilpailemisen kesällä 1998, koska vetäjäpulan riivaama harrastus hiipui Haapajärvellä. Tosin suhtautuminen on vuosien varrella muuttunut, varsinkin nyt, kun naisten painista on tulossa olympialaji, Haapajärven Kiiloja edustava Mari pohtii. lähtö: 15 Upgrade, poissa: – 4. erä: 33.51 Jani Leinonen (Riku Renko) 1–1. 14 13 1 88– 39 26 K-Oulu . . . Lähtö 1. Panathinaikos ja Porto avasivat maalittomalla tuloksella pistetilinsä. . lähtö: 1 Snackman, poissa: 6 2. erä: Maaliton. . . 9 1 8 17– 70 1 SR . . 14 11 3 100– 56 22 Et-Po-72 . . . . . . erä: 41.55 Aapo Aro (Mikko Kaukokari–Antti Räikkönen) 2–1 yv, 46.29 Ekholm (Kuusisto–Suonpää) 3–1 yv, Hermes aikalisä 58.34, 59.41 Salmu (Aku Joki-Erkkilä–Kalle Mattila) 3–2 yv im, KVantaa aikalisä 59.41. 14 8 6 59– 67 16 IPK . . . Toisen hän yrittää ottaa Walesin metsäautoteillä viikonvaihteessa ajettavassa Britannian rallissa. . Päätuomari Tommy Grönlund sai kritiikkiä ottelun jälkeen. Yleisöä 847. Mika Peltosen jäähy päättyi ennen aikojaan, kun Aapo Aro survoi ruuhkasta kiekon verkkoon. . 11 10 1 106– 29 20 KoMu HT . Jääkiekko ABERDULAISIS (STT) Tommi Mäkisen silmissä Australian rallin kuudes sija oli askel ylöspäin viiden epäonnisen MM-rallin syöksyn jälkeen. Niskalenkki ja kravatti lähtevät Miia Harmaala (oik.) näyttää, miten isosisko, Mari Päkkilä lähtee matonpinnasta. . . . . 2. Jäähyt yht: K-Vantaa 6x2 min = 12 min, Hermes 7x2 min = 14 min. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Lea Mäntylä HAAPAJÄRVI (KP) Mari Päkkilä, ikä 23, kaksi vuotiaan Miskan ja neljä vuotiaan Millan äiti, harrastus paini. Vantaalla varavahti Avauserässä Hermeksen harvat yritykset tehdä maali olivat sattumavetoja kohti Vantaan varavahtia Joni Hallikaista. Torjunnat: Sami Heikkinen K 8+4+7=19 (pois 58.57–60.00), Sami Heinonen A 11+14+5=30. 9 2 7 32– 62 4 AC HaKi . . 9 1 1 7 27– 45 3 Seuraavat ottelut: 23.11. . . . Torjunnat: Marko Härkönen S 5+3+5=13, Tero Kujala D 5+15+15=35 (pois 58.30–59.00). . . . . . Salmun maali oli ainoa merkittävä temppu Hermeksen tehokentältä. Viikonvaihteen kisa on Mäkisen toinen soraralli Mitsubishin WRC-autolla. Mari lähti reilut kymmenen vuotta sitten salille kaksoisveljensä perässä. erä: 44.23 Forsell (Santeri Kilkki) 4–1, 57.04 Lahesalu (Forsell–Markku Vuorisalo) 5–1. 18 7 2 9 52– 68 16 TuTo . Vierasjoukkue meni johtoon toisessa erässä. 13 3 10 58– 77 6 Junkkarit . . lv 2100 m: 1) Snackman/Hannu Hietanen 17,6a, 2) Gilbert Grape 17,6a (236), 3) Mopo 17,7a (78), 4) Moneytalks 18,0a (240), toto (1-7-9): 5,45 2,06-3,98-2,42 69,95. . . Mäkinen haastajana MM-jahtiin Colin McRae johtaa MM-sarjaa vain yhden pisteen turvin ennen viimeistä osakilpailua. Real Madrid haki arvokkaan vierasvoiton Tshekistä. Torinossa jouduttiin ottelu Juventus–Leverkusen peruuttamaan, koska sankka sumu valtasi Stadio Delle Alpin hieman ennen pelin määrättyä alkamisaikaa. Lähtö 5. Lähtö 10. Muissa tapauksissa mestaruus ratkeaa pistevertailussa. . . . . . 10 8 2 59– 34 16 Kraft . Testissä Mäkinen varautui loppuviikoksi ennustettujen kuurosateiden mukana tielle mahdollisesti syntyvään savija mutalilluun kokeilemalla käsin aukileikattua rengasta. . 9 3 6 36– 55 6 ÅSC . lv 3100 m: 1) Upgrade/Kari Rosimo 19,3, 2) Havanna’s Cathy 20,5 (154), 3) V.G. . Arsenal kaatui maalein 2–0. . . Jukurit . 9 3 1 1 4 41– 36 8 He-Ki . Pitkämäen piipahdus Pitkämäki piipahti Ilveksestä yhden pelin visiitillä Hermeksessä. Normaalipelissä ei ollut hätää, mutta rokottivat jäähyistä. . . Päivän Pari 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. Lähtö 7. 9 1 8 27– 91 1 Seuraavat ottelut: 22.11. . Mäkisen paras sijoitus on viime vuoden kolmas sija. . Pitkäveto 19 Montreal–Boston 1 (3–2) 1,85 20 Philadelphia–New Jersey X (3–3) 3,70 21 Edmonton–St.Louis 1 (2–0) 1,75 Keskiviikkona: 22 KJT–KalPa 1 (6–0) 2,05 23 K-Vantaa–Hermes 1 (3–2) 1,85 24 TuTo–UJK 1 (5–1) 1,55 25 Panathinaikos–Porto X (0-0) 2,95 26 Panathinaikos–Porto (+1) 2 (0-1) 1,70 27 Sparta Praha–Real Madrid 2 (2-3) 1,90 28 Deportivo–Arsenal 1 (2-0) 1,50 29 Deportivo–Arsenal (+1) 1 (2-1) 2,70 30 Juventus–Leverkusen siirr. V5-arvo: 857 mk. erä: 27.30 Niinikoski 3–0 tv, 30.24 Samu Kiiski (Mikko Purontakanen) 3–1 yv. . – Ennen omaa kisaa tarkkailen matonreunalta tulevien vastustajien otteita. Tapio Perttusella oli rattailla sen jälkeen helppo työ ajaa ravien kolmas voittonsa. Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Joonas Turtonen). . Juventus–Leverkusen Ottelu peruutettu sankan sumun vuoksi. . lv 2100 m: 1) Rae Boko*/Markku Nieminen 20,7a, 2) Cold Hard Wind 20,9a (33), 3) Dozen Stars 21,5a (116), 4) Lyyli 21,5a (212), toto (1-2-5): 1,36 1,11-1,14-1,41 1,59. . . – Mitalikin Ylivieskasta kelpaisi, mutta tässä vaiheessa on tärkeintä, että pääsen vähitellen siihen kuntoon, jossa olin kolme vuotta sitten. V5: vaihto mk; oikea rivi 1-12-15-6-1; poissa I/6 II/11 V/5 arvo 1434 mk. Tuolloin Hermeksestä istui rangaistujen penkillä Tomunen vastustajan mailasta kiinnipitämisestä. Marin sarjassa, 46-kiloisissa osallistujia on seitsemän. . Suomi-sarja Pohjoislohko IPK – Junkkarit 1 – 1 (0 – 0, – 1, 1 – 0, – 0). – Meillä ei ole mukana kapeaa, mutaan purevaa rengasta. . . Jousituksessa mentiin pehmeämpään suuntaan ja jousituksen geometriaa muutettiin. – Ristolla ja Tommilla on hyvä nuotti. Ei päästy bussimatkan jälkeen sittenkään liikkeelle riittävästi, Grönstrand myönsi. . . – Tiesimme Hermeksen pitkästä bussimatkasta ja panostimme alkuun. lv 2100 m: 1) Fur Caesar/Antti Teivainen 16,5a, 2) Son Of Person 17,1a (52), 3) Just To Win 17,1a (847), 4) V.G. Naiset kilpailevat vain vapaapainissa. 3. . – Autoa on muutettu aika paljon Australian jälkeen. . 18 12 2 1 3 75– 44 27 K-Vantaa . Brittimedialle viikonvaihteen kamppailu on jälleen yksi ”Battle of Britannia”, jossa MM-sarjaa johtavan Fordin skotti Colin McRaen (42 pistettä) ja kolmantena olevan Subarun englantilainen Richard Burnsin (40) ajavat saarimaan ja maailman parhaan kuljettajan tittelistä. erä: 49.49 Ari-Pekka Pajuluoma (Vesa Myllyaho–Andre Smulter) 2–1, 56.28 Kristian Hjerpe (Myllyaho) 3–1, Diskos aikalisä 56.28, 59.00 Kaartinen (Kimmo Happo–Sysimies) 4–1 tm. Lähtö 2. Tilastosuosikki on kolme viimeistä Britannian rallia voittanut Burns. . . . erä: 11.45 Tero Forsell (Lauri Lahesalu–Atte Saunamäki) 1–0 yv, 12.27 Mikko Markkanen (Mikko Niinikoski–Mikko Lehtimäki) 2–0. Kipinä lajiin syttyi uudelleen viime kesänä, kun Kalajokilaakson entiset painijat kokoontuivat Pyhäsalmella. Oikea rivi: 4, 7, 19, 20, 22, 48 Lisänumerot: 14, 21 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 1 kpl 272 295 mk, 5 oikein 4 437 mk, 4 oikein 115 mk, 3 oikein 26 mk (KP) Jalkapallon Mestareiden liigassa pelattiin keskiviikkona vain kolme ottelua. KoMu HT – SR. – Selkä on kunnossa ja kaikki tuntuu muutenkin olevan ihan jees, Mäkinen vakuutti. Käymme nyt hänen ohjaamissaan harjoituksissa Ylivieskassa, Mari ja Miia selvittävät ja kiittelevät valmentajansa innostavaa otetta lajiin. 2001 15 IISALMI (KP) Jääkiekon Suomi-sarjassa pelattiin keskiviikkona harvinaisen vähämaalinen kamppailu IPK:n ja Junkkarit HT:n välillä. . Edellinen esiintyminen SM-paineissa päättyi niukkaan, yhden pisteen tappioon finaalissa. Lähtö 4. 9 8 1 55– 26 16 Josba . . Ehkä se riittää jonain päivänä Suomen mestaruuteen, Mari miettii. 18 7 1 10 44– 64 15 KJT . . . Nyt ollaan matkalla ylöspäin, hyväntuulinen Mäkinen naureskeli keskiviikon testierikoiskokeella Aberdulaisin kylän liepeillä Walesissa. 3. . Tykkimiesten ruuti märkää. 11. . 18 6 12 48– 71 12 Diskos . . – Kivi putosi sydämeltä jo testeissä, kun huomasin, että homma toimii. . . min, 1–1 Michalik 30. . Viikonvaihteessa Mari ja Miia palaavat kolmen vuoden tauon jälkeen kilpa-areenoille, suoraan Ylivieskan SM-molskille. II-divisioona Lohko 3 KuRy – He-Ki 2 – 2 (0 – 0, 1 – 0, 1 – 2, – 0). . . 10 3 2 5 41– 51 8 APV . . Tuomarit: Marko Virolainen (Antti Kyllönen ja Henri Tukia). . – Eka erä meni kaverille selvästi. . . . Jäähyt: 4.28 Jarno Niinimäki H 2 min, 14.53 Juha-Matti Tomunen H 2 min, 19.07 Sean Bergenheim K 2 min, 19.07 Juha Salmu H 2 min. Tämä joutui torjumaan päätöserässä lähes puolet (13 kertaa) töistään. Jäähyt: 26.48 Jukka Hakkarainen K 2 min, 32.56 Juho Kuronen H 2 min, 37.43 Rami Uusitalo H 2 min, 38.37 Peltonen K 2 min. . . Jäähyt yht: KooKoo 3x2 min = 6 min, Ahmat 7x2 min = 14 min. . Suuri osa vedoista ammuttiin ylivoimatilanteissa, joita IPK:lle tarjottiin useita. Helasen silmänseutu avautui kolarissa pahasti. 9 5 2 2 47– 38 12 SSV . Perttusen muut voitot tulivat lämminveristen alasarjoissa oman tallin Right Laukolla sekä Ronald Laukolla, jotka ovat Juhani Lagerstamin omistamia 3-vuotiaita aloittelijoita. . 9 6 3 43– 29 12 HIFK . . . . . . Hokki . . lv 2100 m: 1) Ronald Laukko/Tapio Perttunen 18,6a, 2) Dixy Boy 19,4a (110), 3) Smile And Dance 19,5a (204), 4) Royal Classic 19,6a (154), poissa: 2,6, toto (11-8-5): 3,95 2,266,10-3,72 66,07. 2. . . Australian rallissa ajokki ei vielä ollut vielä samassa vauhdissa kilpailijoidensa kanssa, mutta Mäkisen mukaan viime viikon testeissä on kehitystyössä otettu kukonaskelia. . K-Vantaa–Hermes 3–2 (2–0, 0–0, 1–2) 1. K-Oulu – Ahmat. . min, 1–2 Morientes 36. . . . 18 10 1 7 66– 51 21 KooKoo . Pitkämäen pelistä Hermekselle vaikeassa avauserässä pisti silmään nopeat jalat. Toinen kavennus turhan myöhään Paras vaihe Hermeksen pelissä oli kolmannen alussa, jolloin myös pitkään jahdattu kavennus nähtiin. . min, 2–3 Morientes 74. . Pelaajat osasivat odottaa Hymyhuulelta hyvää suoritusta, sillä se onnistui maan pääradalla juuri edellisenä lauantaina kovassa V75-lähdössä. . 3. . – Kun on saanut levätä, hyvin tuntuivat toimivan. . . 18 7 1 10 63– 66 15 UJK . Urheilu Alppihiihto Salibandy Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. . . 31 Juventus–Leverkusen (+1) siirr. Lähtö 6. . . Kaikki on ihan ”jees” Mikkeliläinen Lindström kirjoitti Mannisenmäen nuotit uudelleen omalle käsialalleen. . – Olipa herkkä vihellys, josta Juho Luoma lähetettiin istumaan. . . min. 2. Vantaalaisten maalirauta kolahti seitsemän minuuttia ennen loppua Luoman ohjauksesta. 9 1 2 6 22– 78 4 KieHa . Taktikointi kuuluu lajin luonteeseen. Hänelle lajivalinta on ollut kuin itsestäänselvyys. . Lähtö 9. . Junkkarit nappasi vaihteeksi pinnan Mestis: KJT–KalPa 6–0 (3–0, 2–0, 1–0) 1. . Junkkarit venyi pitkästä aikaa pisteille pelin päätyttyä tasalukemiin 1–1 (0–0, 0–1, 1–0, 0–0). 1. Kolme sekuntia ennen Tomusen jäälle paluuta Ekholm kiskaisi eron taas kahteen maaliin. . . . 8 6 2 49– 35 12 Gunners . Deportivon kärkimiehet iskivät avausjaksolla kaksi maalia, jotka ratkaisivat pelin. Torjunnat: Timo Kinnunen T 5+10+5=20, Matias Valavuo U 15+14+11=40. 13 5 1 7 56– 60 11 RoKi-79 . . . . erä: 46.21 Lindfors (Pasi Pieninkeroinen) 3–4 av, 50.55 Kattelus (Nurmberg–Tony Grönroos) 4–4, 57.58 Lindfors (Mikael Kylmämaa) 4–5, KooKoo aikalisä 59.21. . Kovankin vastustajan saa melko helposti mattoon, jos hän tekee pienenkin virheen, Mari kertoo. Haapajärven sisarukset harmittelevat sitä, että kilpakumppaneita saa hakea Oulusta saakka. Vantaalaisten kaksi ylivoimamaalia saivat päätöserässä peräänsä kolmannen 5-3 -ylivoimalla. 12 4 1 7 50– 58 9 Kronan . . Hymyhuuli vireessä Copper Mountain, USA: Naisten maailmancupia: Suurpujottelun 2. min, 2–2 Sionko 72. Junkkareiden valmentaja Petri Vehmanen seurasi ottelua toimitsijakiellon vuoksi katsomosta. . erä: 28.01 Lipiäinen (Ville Viitaluoma–Kim Hirschovits) 4–0 tv, 29.26 Toni Mustonen (Honkanen) 5–0 tv. – Pohja on löytynyt. . . 18 4 1 13 39– 91 9 Seuraavat ottelut: 24.11. 9 3 1 5 40– 51 7 OLS . . . . . Voitto nosti vantaalaiset puhaltelemaan pisteen päähän Hermeksestä ja kahden Jukureista. Kiekko-Vantaan rokottajat avauserässä olivat Jarno Niinimäen jäähyn aikana Sebastian Schlegel kauden ensimmäisellä maalillaan ja Pete Suonpää. Myös McRae on voittanut rallin kolme kertaa, mutta kolme viime yritystä ovat päättyneet ulosajoon tai konerikkoon. . Muut paikat selvitti Iisalmen hyvin torjunut maalivahti Artti Laatikainen. . . kilpailu: 1) Andrine Flemmen Norja 2.23,81, 2) Allison Forsyth Kanada 2.24,48, 3) Sonja Nef Sveitsi 2.24,50, 4) Karen Putzer Italia 2.24,67, 5) Stina Hofgard Nilsen Norja 2.24,80, 6) Carole Montillet Ranska 2.25,06, 7) Michaela Dorfmeister Itävalta 2.25,08, 8) Caroline Pellat-Finet Ranska 2.25,20, 9) Kirsten Clark USA 2.25,27, 10) Alexandra Meissnitzer Itävalta 2.25,31, 11) Brigitte Obermoser Itävalta 2.25,40, 12) Anja Pärson Ruotsi 2.25,43, 13) Maria Jose Rienda Contreras Espanja 2.25,57, 14) Alenka Dovzan Slovenia 2.25,89, 15) Genevieve Simard Kanada 2.25,97, 16) Melanie Suchet Ranska 2.26,02, 17) Tina Maze Slovenia 2.26,07, 18) Tanja Poutiainen Suomi ja Isolde Kostner Italia 2.26,21, 20) Silvia Berger Itävalta 2.26,22. . Troikka: 1020,13. Sparta Praha taisteli hienosti, mutta Morientesin toinen osuma 74. – Edellisestä pelistäni, TPS:ää vastaan, oli yli kolme viikkoa. kilpailu: Liverpool–Barcelona Voittoyhdistelmä: 5 (X/X) – 6 (X/2) Lopullinen kerroin: 45,91 Tulosveto 3 K-Vantaa–Hermes 3–2 Lopullinen kerroin: 21,98 4 Deportivo-Arsenal 2-0 Lopullinen kerroin: 7,73 V5-raviveikkaus Keskiviikkona 21. Hermes ehti maalin päähän K-Vantaa vielä voittamaton kokkolalaisille Tero Sipakko HELSINKI (STT) Jarmo Hännisen omistama Hymyhuuli on parantanut otteitaan syksyn edetessä. Tapio Laukkasen kanssa kolme edellistä Britannian rallia ajanut mikkeliläinen tuuraa Mäkisen kumppanina selkäleikkauksesta toipuvaa Risto Mannisenmäkeä. . minuutilla jäi 3–2 voittomaaliksi espanjalaiselle tähtisikermälle. . Juoksuradalta 2100 metrin tasoitusajoon kiihdyttänyt Hymyhuuli pääsi ensimmäisessä kaarteessa johtoon. – Juhani Rintakumpu houkutteli meidät takaisin molskille. . – Nuotinluvussa ei ole ongelmia. . Grönstrand otti aikalisän puolitoista minuuttia täydestä ajasta ja Pitkämäen pois maalilta. lähtö: 1 Fur Caesar, poissa: 5 Voitonjako: 5 oikein 1 476 kpl voitto–osuus 1 434 mk Viking Lotto Keskiviikko 21. Tulevia SM-kisoja Mari odottaa mielenkiinnolla. Hermeksen lämpeäminen tapahtui tasaisesti, mutta maalit odotuttivat päätöserään asti. Toinen maali jäi turhan myöhäiseksi. 15 9 1 5 91– 79 19 Raahe-K . Nyt yritän suhtautua tähän kisaan niin kuin mihin tahansa ralliin. Nyt harjoituskaverina on 13-vuotias sisko, Miia Harmaala. 18 12 4 2 83– 44 28 Hermes . . erä: 9.11 Janne Turpeinen (Kai Öhberg) 1–0 yv, 11.26 Perttu Kopola (Samuli Piiroinen–Tommi Sova) 2–0 sr, 14.33 Turpeinen (Sova–Esa Lipiäinen) 3–0 av. . 9 5 4 46– 41 10 Happee . Jäähyt yht: Sport 2x2 min = 4 min, Diskos 4x2 min ja Laitila 10 min = 18 min. Tuomarit: Tommy Grönlund (Ilkka Hirvi ja Mikko Juva). . Britannian rallin lähtökohdat ovat siten reilassa. 3. . lähtö: 12 Janski, poissa: 11 3. . . lähtö: 6 Hymyhuuli, poissa: – 5. Sitten voi ryhtyä miettimään niihin puolustuskuvioita. . . Kokkolassa lukemat olivat 3-4. Oilers . Tämä joutui ensi kerran töihin sarjakaudella, kun Markus Helanen käveli alkulämmittelyn jälkeen pukukopissa päin kuivaushengaria. . 2. . Goldmaker 20,5 (94), 4) Island Fox 20,2 (118), 4) No Guarantee 20,2 (205), toto (15-5-6): 6,69 2,38-4,00-3,05 43,45. Junkkareiden ja koko ottelun hahmo oli Junkkareiden maalivahti Jussi Ruokoja. Junkkarit kärsi pelissä kymmenen pientä rangaistusta. Tuomarit: Sebastien Auger (Antti Aarvala ja Markus Kivioja). . . . . erä: 5.08 Sebastian Schlegel (Hannu Väisänen–Mika Peltonen) 1–0 yv, 15.22 Pete Suonpää (Henri Ekholm–Teemu Kuusisto) 2–0 yv. lv 2100 m: 1) Maybe Me Brave/Esa Holopainen 18,6a, 2) Merciless Kemp 18,7a (71), 3) Rapidslands Empress 19,0a (488), 4) Bwt Candle 19,1a (239), poissa: 1, toto (11-3-8-5): 1,96 1,37-2,48-6,15 16,19. . 8 2 2 4 26– 31 6 Loviisa . . Yleisöä 886. . . . – Kun yksi pelaaja jo istuu boksissa (Juha-Matti Tomunen vaihtovirheestä), pitää tehdä aika törkeätä että pistetään toinen kaveriksi. Ottelu pelattaneen viikon kuluttua. Lähtö 8. Niskalenkki ja kravatti lähtevät helpoimmin, mutta Rintakummun vinkeistä kaksikko on hionut uusiakin heittoja. SHT . . . Yritän selvittää, mitkä heitot lähtevät. Isäntien Petri Pitkäjärvi jännitti jäähyllä, kun Hermes polkaisi päälle 6-4 -ylivoiman. . . 11 8 3 55– 32 16 KuRy . . Yleisöä 1 068. . lv 2100 m: 1) Right Laukko/Tapio Perttunen 19,9, 2) El Maestro 20,3 (28), 3) Bona Fide 21,7x (197), 4) Imp Brave 21,0 (222), poissa: 2, toto (1-10-8): 2,70 1,39-1,55-2,84 5,33. . . – Meillä oli tarkoituksellista tarkkuutta etenkin Uskin kentän ylivoimapelaamisen jarruttelussa, Jarmo Kauppi totesi. erä: 8.22 Semi Pekki (Jukka Penttinen–Ville Raatikainen) 0–1, 12.17 Marko Raita (Juha Kaunismäki–Tommi Elomo) 0–2. Troikka: 284,37. . . min. . . . Torjunnat: Mika Nyman KJ 12+12+7=31 (vaihto 54.27/5–0), Heikki Kokkonen KJ (0)+(0)+0=0 (vaihto 54.32/5–0), Tuomas Nissinen Ka 11+8+(0)=19 (vaihto 29.26/5–0), Ari Luostarinen Ka (0)+8+8=16. . . Hermes hävisi jo toistamiseen Kiekko-Vantaalle. . Kuningatarkilpailusta asti tauolla ollut Eka-Tyttö kierteli takamatkalta toiseksi, mutta selvästi Hymyhuulelle hävinneenä. Andrei Zorin viimeisteli läheltä Kimmo Tuunalan tarjoilusta. Valtakunnallisen V5-pelin kohdelähtöjen suosikeista onnistui Hymyhuulen lisäksi Fur Caesar. . Keskiviikon tammasarjasta tullut voitto oli sille toinen peräkkäinen ja kaikkiaan kauden neljäs. Jos joku heistä pystyy Britannian rallin voittoon, hän voittaa myös maailmanmestaruuden. . . kilpailu: Bayern München–Manchester U 2. 18 7 4 7 59– 54 18 FPS . . Kreikassa ei saatu maalia aikaan. . Jäähyt yht: TuTo 7x2 min = 14 min, UJK 2x2 min = 4 min. Nyt varsinkin takapään pito on tasaisen hyvä, viimeistä MM-ralliaan Mitusbishillä ajava Mäkinen hehkutti keskiviikkona. Erittäin vahva kotijoukkue Deportivo kukisti La Corunassa vieraaksi tulleen Arsenalin. Mäkiselle rallissa on tarjolla haastajan rooli, jonka nelinkertainen maailmanmestari hyväksyy. . . 14 3 1 10 50– 79 7 Ahmat . V5-arvo: 287 mk. Aikaa oli enää 19 sekuntia, kun Juha Salmun siniviivaveto luiskahti Hallikaisen selustaan. . . . Harmaalan seitsenhenkisestä sisarusparvesta kaikki ovat harrastaneet lajia. . erä: 58.49 Piiroinen (Turpeinen–Fredrik Vara) 6–0. Homma tuntui aluksi hakemiselta, mutta Vantaa tuli kovaa ja järjesti hien nopeasti. Jani Uskin johtama viisikko ei tällä kertaa päässyt mellastamaan eikä oikein vauhtiinkaan. . . Toisen erän alussa Hermes työllisti Hallikaista ensimmäisen kerran kunnolla. 18 12 1 1 4 66– 46 26 KalPa . Tomunen ja Luoma katsoivat jäähyaitiosta, kun Henri Ekholm tulitti hurjasti pienestä kulmasta ratkaisevaksi jääneen 3-1 -maalin Juha Pitkämäen taakse häkkyrän kattoon. 3. Lindströmin mukaan harjoitusten aikana tunnelma autossa oli välitön. . . Neliveto: 2019.83. . 9 3 2 4 43– 42 8 SBS Pori . . Marin mukaan naisten kisoissa heittoja nähdään huomattavasti vähemmän kuin miesten otteluissa. . . min, 2–0 Tristan 25. . Mari suosii hyökkäysvoittoista taktiikkaa, ratkaisua haetaan heti, jos siihen tarjoutuu mahdollisuus. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Stefan Fonselius ja Thomas Fonselius). 18 9 3 6 69– 57 21 Sport . . . Tässä lajissa saa monipuolista liikuntaa. Jäähyt yht: KJT 11x2 min = 22 min, KalPa 7x2 min ja Arto Kejonen 10 min = 24 min. . Jäähyt: 41.07 Peltonen K 2 min, 44.32 jr HER (kärsi Tomunen) 2 min, 45.51 Juho Luoma H 2 min, 51.28 Ilari Filppula K 2 min, 57.46 Petri Pitkäjärvi K 2 min. . . . erä: 12.55 Sami Kaartinen (Toni Sysimies–Jori Kokkonen) 1–0. Taakse löytyi lisää pitoa Mäkinen on kuljettajien MMsarjassa toisena pisteen päässä McRaesta ja pisteen edellä Burnsia. Panathinaikos–Porto 0–0 Lohko D: Deportivo–Arsenal 2–0 (2–0) Maalit: 1–0 Makaay 9. . 18 5 4 9 59– 67 14 Ahmat . . . Kuva: Lea Mäntylä Timo Mustonen VANTAA (UT) K-Vantaa–Hermes 3–2 (2–0, 0–0, 1–2) Kiekko-Vantaan räväkkä alku oli lopulta Hermeksen turma, vaikka isäntien vauhti laantuikin avauserän jälkeen. Rallin harjoituksissa kahteen kertaan ajettujen erikoiskokeiden aikana ne alkoivat tuntua omilta. . Peace Make 17,2a (52), toto (111-12): 3,40 2,04-2,12-8,78 7,96. Esimerkiksi, että jossakin oli aamulla sumua, jonka voi merkitä nuotteihin, Mäkinen sanoo. . 9 5 4 39– 28 10 Classic . . V5-arvo: 1190 mk. Mylläköitä Hallikaisen maalilla oli jo toisessa ihan kelvollisesti, mutta irtokiekot eivät pomppineet vierasmailoihin. Kilpailussa ratkaistaan kuljettajien ja automerkkien maailmanmestaruudet. – Niin se kai on, vaikka (apukuljettaja) Lindströmin Kaitsun kanssa puhuttiinkin, että hoidetaan hänelle tästä kilpailusta se uralta puuttuva MM-voitto, Mäkinen myhäili. Torjunnat: Joni Hallikainen K 6+9+13=28, Juha Pitkämäki H 9+11+4=24 (pois 58.34–59.41 ja 59.48–60.00). . Teen autossa niitä asioita, jotka osaan enkä ajattele minkävärisellä autolla ollaan liikkeellä, Lindström kuvaili. Sport–Diskos 4–1 (1–0, 0–1, 3–0) 1. . . 2. . Hermes pystyi kahteen osumaan, joten kotivoitto kirjattiin 3-2. Hiukan huimapäisyyttä molskilla varmaankin vaaditaan, mutta mustelmilla olen tähän mennessä selvinnyt, Mari hymyilee. . . Niin tosin teemme jokaisessa kotiottelussa, isäntien valmentaja Jarmo Kauppi korosti. . . Myös yhteistyö uuden kakkoskuljettajan Kaj Lindströmin kanssa on sujunut ainakin testeissä. Ylivieskaan saapuu viitisenkymmentä naispainijaa. Innostusta tuntuu nyt löytyvän, joten aiomme satsata harjoitteluun. . . Salibandyliiga Oilers – Gunners 5 – 2 (1 – 0, – 2, 4 – 0), SSV – Loviisa 5 – 3 (1 – 3, 2 – 0, 2 – 0). . TuTo–UJK 5–1 (2–0, 1–1, 2–0) 1. 12 10 2 94– 33 20 Jeppis . Luoman ranneveto lähti terävästi, mutta samalla lailla heilahti Hallikaisen hanska. . . Mainittu osuma kahden miehen ylivoimalla ärsytti Hermeksen valmentajaa Jari Grönstrandia. . . Siellä on enemmän esimerkiksi kaarretta kuvaavaa sanastoa kuin meillä oli, mutta ne ovat selkeitä, Lindström tuumi. Luoman temppu (kampitus) ei ollut sellainen, ei ollenkaan, Grönstrand arvosteli Grönlundin satunnaista pillin herkkyyttä. . Mestareiden liigan toinen sarjavaihe keskiviikon ottelut: Lohko C: Sparta Praha–Real Madrid 2–3 (1–2) Maalit: 0–1 Zidane 20. erä: 27.17 Tomi Lindfors (Olli Korkeavuori) 0–3, 33.18 Tatu Kattelus (Reino Soijärvi) 1–3 yv, 36.41 Mikko Mattila (Tomi Pöllänen) 2–3, 37.09 Kattelus (Timo Nurmberg) 3–3. . 11. . Mäkisen hyvää tuulta lienee lisännyt se, että Korsikan ulosajon jälkimaininkeina tulleet selkäkivut ovat alkaneet hellittää. 15 2 1 1 11 48– 93 6 Seuraavat ottelut: 22.11. Yhteensä nämä kaksi täysosumaa kasvattivat 9-vuotiaan äänekoskelaistamman tiliä 30000 markalla. Lähtö 3. . sh 2100 m: 1) Janski/Pertti Puikkonen 27,6, 2) Artisti 27,6 (205), 3) Vilnetta 28,5 (124), 4) Jenga 29,1 (23), toto (12-15-4): 4,33 2,46-4,783,80 46,71. 32 Gillingham–Crystal P 1 (3-0) 2,60 33 Brighton–Peterborough X (1-1) 3,30 34 QPR–Swindon 1 (4-0) 1,80 35 Stoke–Oldham X (0-0) 3,15 Moniveto 2 CL-jalkapallo: Panokset palautetaan, koska Juventus–Leverkusen siirrettiin. . KooKoo–Ahmat 4–5 (0–2, 3–1, 1–2) 1. lv 2100 m: 1) Honor Of Goldman/Ville Tonttila 19,8a, 2) Majestic Kemp 19,9a (22), 3) Dream Safir 20,0a (285), 4) Mestengo Bambi 20,0a (161), toto (2-10-3): 2,64 1,50-1,43-2,60 4,05. . . Matkassa on kuitenkin samat renkaat kuin Portugalin rallissa, jossa oli mutaa oli paljon, joten se puoli on kunnossa Mäkinen arvioi. sh 2100 m: 1) Hymyhuuli/Tapio Perttunen 28,0, 2) Eka-Tyttö 27,8 (27), 3) Lumekkitar 28,1 (87), 4) Holleri 29,0 (121), toto (6-9-8): 4,10 1,451,63-2,14 6,08. . . KalPa – Sport, Ahmat – KJT, Hermes – KooKoo, FPS – K-Vantaa, Diskos – TuTo
Puolustuksemme kaipaa vastuunkantajia, ja Ylönen on sellainen pelaaja parhaasta päästä, Huttunen toteaa. Sen on määrä korvata vanhentuva Olympiastadion. Sveitsin ATP-haastajaturnauksen puolivälierissä voitti Shukin kahdessa tie breakiin päättyneessä erässä luvuin 7–6 (2), 7–6 (1). Baacken, 21, loukkaantuminen merkinnee sitä, että Lahdessa viime helmikuussa yhdistetyn sprinttikisan maailmanmestaruuden voittanut saksalainen joutuu jäämään pois helmikuisista Salt Lake Cityn talviolympialaisista. Toisen kerran he joutuivat vastakkain tämän vuoden kesäkuussa Luganossa. Jalkapalloliiton FIFAn maajoukkueranking marraskuussa: (sijoitus syyskuun Listalla: 1) Ranska (1) 811 pistettä, 2) Argentiina (3) 798, 3) Brasilia (2) 797, 4) Portugali (4) 741, 5) Kolumbia (8) 736, 6) Italia (4) 735, 7) Espanja (6) 731, 8) Hollanti (7) 722, 9) Meksiko (11) 713, 10) Englanti (9) 712, 11) Saksa (14) 710, 12) Jugoslavia (11) 709, 13) Tshekki (10) 699), 14) Paraguay (13) 694, 15) Romania (15) 687, 16) Ruotsi (18) 676, 17) Tanska (17) 675, 18) Irlanti (20) 672, 19) Kroatia (16) 671, 20) Belgia (33). Keskiviikkona julkaistu lista on sikäli poikkeuksellisen tärkeä, että sitä käytetään osaperusteena, kun ensi kesän MMkisojen joukkueita sijoitetaan arvontalohkoihin joulukuun alussa. Viime vuonna suomalaiset aloittivat yhdistetyn maailmancupin vaisusti. – Ensi kaudella tähtäimessä on mestaruus ja sitä kautta pääsy Hakan kanssa kansainvälisille kentille. Paluutani helpotti myös se, että minulla on ollut koko ajan asunto Valkeakoskella, Ylönen kertoo. Ranskalla on kasassa 811 pistettä, Etelä-Amerikan MM-karsintalohkon voittanut Argentiina on haalinut 798 ja Brasiliakin 797 pistettä. Stadionin hinnaksi tulee noin 2,2 miljardia markkaa ja se rakennetaan Münchenin pohjoispuolelle Fröttmaningiin. Miia Holma sai kaksi koria ja hänet palkittiin Norja pelin parhaana. – Ottelujen määrä on viime vuosina kasvanut. Skotlanti. Paras oli Samppa Lajunen, joka oli Puijolla 12:s ja 19:s. – Harjoitukset alkavat joulukuun alussa. PM-turnaukset pelit: Lauantai: Ruotsi-Suomi 10-0, RuotsiNorja 25-0, Suomi-Norja 17-0. Siellä järjestetään ensi viikon perjantaina joukkuekisa ja sunnuntaina Gundersen-kamppailu. Seurassa on kahdeksan jaostoa, joiden kokoonkutsujina toimivat seuraavat henkilöt: Erkki Juhola (hiihto-), Tapani Runnakko (yleisurheilu-), Maarit Leppälä (lentopallo-), Pauli Keiski (uinti-), Lauri Runnakko (kunto-), Marjo Runnakko (nais-), Mari Keiski (nuorisoja raittius-), Erkki Juhola (kiinteistö-). Kisakokemuksen puute arveluttaa Päävalmentaja Jouko Karjalainen ja mäkivalmentajaTommi Nikunen yhdistetyn infossa Kuopiossa. Yhdistetyn maailmancup jatkuu Kuopion jälkeen Norjan Lillehammerissa. Jotakin pitää tehdä, että omista junioreista saadaan edustusjoukkueessa enemmän irti, toteaa Kaj Lyyski. Ensimmäisenä Puijolla on ohjelmassa Gundersen-menetelmällä käytävä kisa. Vasta 16-vuotias Kaj Slotte ja Tarmo Sillanpää tekivät molemmat yhden korin. Poimintoja: 25) Norja (22), 47) Suomi (49) ja Israel (59), 49) Skotlanti (47), 53) Islanti (54), 57) Kreikka (57), 64) Unkari (67), 83) Viro (80), 94) Albania (93). Runnakko jatkaa KTU:n johdossa NBA tiistaina: Toronto–Detroit 84–88 (T: Carter 28, Olajuwon 14/20, D: Robinson 22, Wallace 13/13), Indiana–Atlanta 106–102 (I: Tinsley 29/3/11, Miller 22, Foster 11/11, A: Terry 35, Abdur-Rahim 20/14, Mohammed 8/11, Hanno Möttölä 5/4/1, 12 min.), Miami–Minnesota 73–80 (Mia: Stepania 11/12, Marks 11/11, Min: Szczerbiak 22, Nesterovic 16/10, Garnett 10/16), Washington–Charlotte 88–95 (W: Jordan 30, Jones 8/13, C: Davis 32, Brown 8/11), Dallas–Seattle 97–105 (D: Finley 26, Nash 25, Howard 12/13, S: Payton 25/5/10, Booth 24, Mason 20), Portland–Houston 87–94 (P: Wells 28, Wallace 10/10, H: Williams 31), Golden State–New York 70–94 (NY: Sprewell 29), LA Clippers–LA Lakers 93–98 (Clippers: Brand 22/19, Lakers: Bryant 25/4/12, O’Neal 22/11). Mestarien liiga keventymässä ZÜRICH (STT) Maailman ja Euroopan mestarijoukkue Ranska jatkaa kansainvälisen jalkapalloliiton FIFAn maajoukkuerankingin kärjessä. Müncheniin uusi jalkapallostadion MÜNCHEN (STT–DPA) Müncheniin rakennetaan uusi jalkapallostadion. Kaj Lyyskin valmentamalla ryhmällä pyritään Ykkösen nousukarsintaan, eli tarkoitus on sijoittua omassa sarjassa kahden parhaan joukkoon. Ylönen palaa Hakaan PRAHA (STT) Vasta torstaiksi sijoitti Prahan 25 000 dollarin ATP-haastajaturnauksen kilpailunjohtaja Vladimir Safarik ykkössijoitettu Jarkko Niemiselle toisen kierroksen ottelun, jossa vastassa on Venäjän Juri Shukin. Kääntöpuolella on se, että pelien vähentyessä myös seurojen saamat tulot pienenevät, Aigner muistutti. Suomen taakse tipahti mm. FIFA-listaan vaikuttavat maajoukkueiden 12 viime kuukauden ottelut. Ranskan takana Argentiina nousi Brasilian ohi toiseksi. Kaikkiaan Suomen joukkueeseen kuului 14 pelaajaa. Tällä kertaa joukkueessa oli ensimmäistä kertaa myös naisia eli Miia Holman lisäksi Satu Suomalainen Riihimäeltä. Sunnuntai: Suomi-Ruotsi 1-6, NorjaRuotsi 0-17, Norja-Suomi 0-9. Ykkönen on oltava jokaisen tavoitteena henkilökohtaisella tasolla. KPV:ssä tähdennetään nyt asenteen merkitystä. Jo neljänsissä PM-kisoissa mukana ollut 18vuotias Jim Holmbäck palkittiin Suomen joukkueen parhaana pelaajana. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman KOKKOLA (KP) Tapani Runnakko jatkaa Kokkolan Työväen Urheilijoiden puheenjohtajana. Loppuottelu: Ruotsi-Suomi 10-0. Kaj Lyyskin mukaan Jaron vuoden 1980-juniorit eivät pärjänneet KPV:lle. Nimistä ei vielä keskiviikkona puhuttu mitään. Uusi satdion katetaan. KPV kurkottaa ylöspäin GENEVE (STT–REUTERS–DPA) Euroopan jalkapalloliiton UEFAn pääsihteerin Gerhard Aignerin mukaan lajiliiton on harkittava, pitääkö Mestarien liigan otteluohjelmaa keventää. UEFAn Aigner ymmärtää pelaajien uupumuksen ja on valmis joustamaan. Norja jätettiin pronssille. 2.900,= 120.800,Autoja rajoitetusti, toimi heti! Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja www.varamiespalvelu.fi HENKILÖSTÖÄ KOKKOLA (06) 8329 900 Isokatu 2 PIETARSAARI (06) 7810 950 Kauppakuja teollisuus • varasto • kuljetus metalli • rakennus • toimisto kauppa • hotelli • ravintola rekrytointi • ta-järjestelyt Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosessa pelaava KPV-j koventaa tavoitteitaan ensi kaudelle. Baacke oli Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa leikkauksessa, jossa häneltä poistettiin onnettomuudessa vioittunut toinen munuainen. UEFAn mahtisarja laajeni kaudella 1999–2000, kun liitto ja seurat halusivat kasvattaa televisioitavien ottelujen määrää ja sitä kautta tuottoa. Aigner väläyttelee sveitsiläisen Le Temps -lehden haastattelussa, että harkinnassa on jopa liigan ns. Seuran vuosikokouksessa myös muut hallituksen jäsenet valittiin edelleen jatkamaan tehtävissään. Ylönen leireili viikon Bundesliigassa pelaavan 1860 Münchenin riveissä, mutta sopimus Saksaan jäi tekemättä. Ranska, Argentiina ja Brasilia ovat repäisseet seuraaviin selkeän eron. – Haka on Suomessa se joukkue, jossa haluan pelata. Neljäntenä majaileva Portugali on 741 pisteessä. Silloin Huttunen siirtyi seuran kakkosvalmentajaksi. – Tunnemme Ylösen taidot erittäin hyvin, ja mielestäni hän on edelleen maajoukkuetasoa. Viidettä sijaa miehittävä Kolumbia ja kahdeksantena Hollanti voivat odottaa sijoitustensa romahtavan MM-turnaukseen mennessä. Joulukuussa 30 vuotta täyttävällä puolustajalla on kotimaassa tilillään 169 liigaottelua, joissa hän on tehnyt 11 maalia. Huttunen ja Ylönen olivat Hakan alakerrassa yhdessä voittamassa SM-kultaa 1995. Hollantilainen oli ”onnekas häviäjä” päästessään korvaamaan loukkaantuneen Denis Golovanovin pääsarjassa. Suomi puolusti viime vuodelta mestaruutta. Uuden stadionin on määrä valmistua vuoden 2006 MM-turnaukseen. Lyyskin ajatuksissa on vetää seitsemän viikon kuntokuuri, jonka jälkeen keskitytään enemmän varsinaiseen pallopeliin. Mikäli niin käy, on nousua havittelevan sijoituttava Kakkosessa lohkonsa ykköseksi. Lyyski ei usko, että Ykkönen muuttuisi vielä vuonna 2003 yhden lohkon sarjaksi. Jälkimmäinen luotsaa B-nuorten kakkosjoukkuetta, joka osallistuu Palloliiton niin salliessa ikäluokan I-divisioonaan. Toinen karsintavaihe on käytössä Mestarien liigassa kolmatta vuotta. Aigner siirtäisi kuuman kysymyksen UEFAn työvaliokunnan käsiteltäväksi sen seuraavassa istunnossa Sveitsissä ennen joulukuun puoliväliä. Joukkueensa kapteeni Holmbäck teki Suomelle eniten eli kahdeksan koria. Johtokunnanjäsen Juha Kolan mukaan KPV:hen on tulossa pari – kolme uutta pelaajaa seuran ulkopuolelta. Kokkolasta mukana oli hyvin neljä pelaajaa. – Fyysinen taso on nostettava sellaiseksi, että pelaajat pystyvät harjoittelemaan täysipainoisesti viisi – kuusi kertaa viikossa. A-nuoria valmentaa GBK:sta palannut Reijo Timonen apunaan Vesa Hohental. Mikäli UEFA ja eurooppalaiset suurseurat löytävät yhteisymmärryksen Mestarien liigan keventämiseksi, ottelumäärä putoaisi kaudesta 2003–2004 lähtien. Myös maajoukkuepelit kiinnostavat edelleen, Ylönen kertoo. Molemmat ottelut pelattiin massakentällä. Kolmikko on vankimmin ehdolla Vuoden kehittyneimmäksi joukkueeksi. Lyyskin toiveissa on saada ryhmään mm. Edustusjoukkueen toiseksi valmentajaksi on nimetty Pekka Kalliokoski. On aiheellista kysyä, rasitetaanko pelaajia liikaa. Meillä on joukkueessa muutamia sellaisia urheilijoita, joiden hiihtovauhti riittää kansainväliselle kärjelle, Karjalainen sanoi. VALKEAKOSKI (STT) Hakasta mestaruustriplan avauskauden 1998 päätteeksi Norjan pääsarjan Brann Bergeniin siirtynyt Harri Ylönen palaa valkeakoskelaisseuraan kolmen vuoden sopimuksella. Haluan, että joukkue on pääosin koossa joulukuun puolivälissä, sanoo Lyyski. Miesten ensimmäisen kohtaamisen Algerian ITF Futures-turnauksen toisella kierroksella vuonna 2000 voitti Nieminen luvuin 6–2, 6–4. Tervetuloa juhlimaan keskipohjalaista liikunnan ja urheilun menestysvuotta! Urheilumuistio YLIVIESKASTA ERIKOISERÄ Ylivieskasta Neon 2.0 SE Automaatti 117.900,+ tk. Merisaukoilla on tiedossa kolme peliä. Urakka 32-joukkueisessa sarjassa käy raskaaksi, sillä ennen kuin puolivälierien kahdeksan parasta miehistöä ovat selvillä, niillä kullakin on takanaan 12 ottelua. Kokkolalaisten osalta uppopallokausi jatkuu jo tulevana viikonvaihteena, kun Merisaukot osallistuu I-divisioonan kauden avausturnaukseen Riihimäellä. Joulukuun 2000 rankingiin verrattuna Suomi on petrannut 12 sijaa. Kuopion Palloseuran kasvatti pelasi Hakassa edellisen kerran kaudet 1993–1998, jolloin hän voitti kahdesti Suomen mestaruuden ja kerran Suomen cupin. Ranska jatkaa FIFA-listan kärjessä KOKKOLA (KP) Suomen nuorten (alle 20-vuotiaat) uppopallojoukkue sai hopeaa Norjan Hortenissa viikonvaihteessa pelatuissa uppopallon PM-kilpailuissa. Tulostavoitteen asettaminen kauden avaukseen on vaikeaa, koska kisoja ei ole takana, enkä tiedä missä muut maat menevät, kuvaili Karjalainen tuntojaan keskiviikkona Kuopiossa. Mestarien liigan voittaja rähjääntyy kauden aikana 17 ottelussa, mikä on kansallisten liigaja cup-pelien jatkeeksi kova määrä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Keski-Pohjanmaan Liikunta ry 4. Nieminen ja Shukin ovat kohdanneet aiemmin kaksi kertaa. Sitä käyttävät müncheniläisistä jalkapalloseuroista ennen muuta Bayern ja 1860. Varapuheenjohtajana toimii Reino Hakola, sihteerinä Pirkko Kivelä, rahastonhoitajana Heino Möttönen ja hallituksen jäseninä Matti Seppälä, Maija Seppälä, Eija Keiski, Timo Kultalahti, Erkki Juhola ja Onni Pesola. MM-paikan Tshekin kustannuksella napannut Belgia nousi peräti 13 pykälää sijalle 20. Finaalissa Ruotsi oli selvä ykkönen ja kukisti Suomen korein 10-0. Harjoituskausi onnistui paremmin kuin viime vuonna, mutta kisakokemus on olematon ennen perjantaina Kuopiosta alkavaa maailmancupia. Koripallo 16 Urheilu Torstaina 22.11. Sunnuntaina kamppaillaan cup-pisteistä sprinttikilpailussa. Suomen maajoukkueen noususuhdanne jatkuu. – Toivon sitä, että mäkihyppypuoli saataisiin kuntoon ja sieltä kautta henki päälle. Näin Ylönen päätti palata Suomeen ja Valkeakoskelle. Nieminen pelaa torstaina. Asiantuntijoiden mukaan ei ole todennäköistä, että tuottoisasta sarjasta saataisiin kolmivuotiskaudeksi 2003–2006 karsittua kahdeksan joukkuetta pois. B:n vetäjiä ovat Sakari Junnilainen ja Asko Uusitalo. Vuoden aikana hurjimpia askeleita ovat ottaneet 29 sijaa noussut Costa Rica (nyt 31:s), 22 paikkaa kivunnut Australia (50:s) ja 20 pykälää petrannut Honduras (26:s). – Meidän ringissä ei pidä olla pelaajia, jotka tyytyvät Kakkosen tasoon. Uudelle stadionille mahtuu 66 000 ihmistä. Tilanteen vakavuus paljastui sairaalatutkimuksissa, kun Baacken virtsasta löytyi verta. Kärkikymmenikköön mahtuu myös MM-kisoista karsiutuneita joukkueita. Nyt nuo nuorukaiset nostivat Jaron liigaan. kaksi aikuisikäistä maalivahtia. A-maaotteluita Ylönen on pelannut 43 ja poikien maaotteluita kaksi. Suomen joukkueessa oli nyt peräti kahdeksan uutta pelaajaa viime vuoteen verrattuna. – Se ainakin on tavoitteena, että tänä vuonna cupin aloitus sujuu paremmin, Karjalainen sanoi. Päävalmentaja Olli Huttusen mukaan Ylönen tuo tarvittavaa kokemusta Hakan puolustukseen. Suomen nuorille uppopallohopeaa KUOPIO (STT) Suomen yhdistetyn maajoukkueen päävalmentaja Jouko Karjalainen suojatteineen aloittaa maailmancupin luottavaisena, mutta toisaalta hieman epävarmoissa tunnelmissa. Suomi nousi lokakuun listaan verrattuna kaksi porrasta Israelin kanssa jaetulle sijalla 47. Kv. – Elämme tietämättömyyden tilassa. Julkisuudessa on käyty keskustelua liigan joukkuemäärän rajoittamisesta 24:ään. palkitsemisjuhla perjantaina 23.11.2001 klo 19.00 (kahvi klo 18.30) Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. toisen vaiheen romuttaminen. Kolmikko Pekka Kuusela, Kuisma Hattunen, Markku Piispanen neuvottelee lähiviikkoina useiden pelaajien kanssa. Baacken olympiakisat vaarassa OULU (STT–DPA) Tiistaina Kuopion Puijolla harjoitushypyssään kaatuneen Saksan Marko Baacken kausi saattaa loukkaantumisen takia päättyä ennen aikojaan. Tanska perui viime hetkellä kokonaan osanottonsa. Kislovodskissa Venäjällä syntynyt, mutta nykyisin Berliinissä asuva Shukin voitti ensimmäisellä kierroksella Hollannin Melvyn op der Hejden luvuin 6–3, 6–4. Liigan ensimmäisessä ja toisessa vaiheessa joukkueita seulotaan pudotuspeleihin lohkojaolla. Seuran Aja Bjuniorit pelaavat ensi kesänä SM-sarjaa. KPV on tehnyt toistaiseksi kuusi pelaajasopimusta. Ruotsin oli liikkeellä kokeneella ryhmällä, sillä vuoden takaiseen joukkueeseen oli ainoastaan kaksi uutta pelaajaa
Kaavan yleinen esittelytilaisuus pidetään ke 12.12.2001 klo 16.00-19.00 välisenä aikana kaupunginvirastolla, läsnä ovat kaavoittaja ja kaupunginedustaja. 050 307 7784. PEUGEOT J5 DSL -89 lava-auto 3,7x2 m, siisti, h. vuokr. 700,-. Würth kasvaa vauhdilla. P.050-3452367 HEVOSKULJETUSKOPPI hyvä, h. Puh. Soita tai laita viesti p. 16.000,0400-560 149. Vuokrattavana TOYOTA HIACE BUSSI 9 paikkainen, edullisesti. pentuja, pien. korim. NariThai HIERONTA. Puh. 0400 667604 KUIVAA KOIVUA JA SEKAKLAPIA, kuljetus, p. LAPINKOIRAN PENTUJA. Puh. Vanhempi OK-TALO Kokkolasta, p. naishenkilölle. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. pirteä rotu, monip. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 233 tkm, erittäin hyväkunt. Nyt voit tutustua vaihtuvaan autovalikoimaamme myös netissä: WWW.multi.fi/kik/laatumersut. 0500-364 758. Lohtajan Matkailuauto Ay p. Huippuedulliset uudet ja käytetyt ASUNTOAUTOT sekä valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta. MB E 200 D -94, aj. 0500-563879. 0400-361 215. 040-816 0398. 06-835 0576, 050-540 0333. ja huoll. 040 8211170. Puh. kaksilitrainen 47.900,VOLKSWAGEN GOLF CL 1.4i -97 Pun. Löytyisikö rehellinen, reilu, raitis ja tupakoimaton YSTÄVÄ yksinäiselle 39-v. (06) 728 1371 ark. Traktoriurakointi J. vain 46 tkm! 169.500,OPEL ASTRA 1.6i Club -99 Pun., aj. Hyvä vauhti jatkuu. Myös YAMAHAN akustiset pianot ja flyygelit. Lähivakuutus Perho, Jyväskyläntie 4, 69950 Perho. 050-590 8035. Noin 100 hehtaarin alue kattaa Koutosen, Museokankaan, Raasakan, Annalan ja Kitinkankaan osa-alueet. 050 5977 315. vain 37 tkm! 82.500,VOLKSWAGEN GOLF CL 1.4i -94 Sin, 1-om, aj. Kälviällä 19.11.2001 RAKENNUSJA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. 56.000 km, sumuvalot, ABS-jarrut, keskuslukko, sähkölasit... 55.000 km, 1 omistaja, ABS-jarrut Nissan Almera Sedan -97 78.800,1 omistaja, 2 renkaat Nissan Primera 2.0 -96 89.900,Invitation, aj. 050-329 7281 Myyt. 160 km uud. 230 tkm, teh. aj. Puh. 485.000,Puh. Huonekaluhalli Salonkoski L. 98/00. Ilmainen kotiinkuljetus Larsmo puh. RT 4 h+k+s n. mittaus 150 km. Nyman, puh. 3 p. OK-TALO tai RT Kokkolasta p. Ouluntie 5. Ilm. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 OK-TALO 3H+K+S+PARVEKE+ TERASSI Lohtajan kesk., tontti 2700 m². 2001, i. 1.13, e. Traktori VALMET 502 -74, puh. kirjalliset tarjoukset ti 27.11.01 mennessä os. 9, heti vapaa! Tied. filmivaneria, puh. Myyt. YKSIÖ tai KAKSIO Kla:sta mahd. 89 tkm! 89.500,AUDI A6 1.8 T -99 Met.vihreä, aj. Viima vuonna pystyimme tarjoamaan 60 uutta pysyvää työpaikkaa. harr.koira, osam. 06-831 9954. Halpaa käytettyä varastohyllyä, R levyjä ja piikkejä varastoihin. 823 2000); kirjalliset huomautukset Kannuksen kaupunginhallitukselle (osoite PL 42, 69101 Kannus). Myyd. Hal. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. 16.000,-. Nissan Primera 1.6 -96 69.900,Fantasy, aj. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 Uskonnollinen toiminta Ylivieska Savarink. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. VUOKRATAAN 2 H + KEITTIÖ 63 ½ m² Kokkolan keskustan lähellä. Jorma Hietaharju, puh. Nähtävillä: Kalajoen kunnantalo, kirjasto (osa aineistosta) kunnan www-sivut, osoite www.kalajoki.fi/kaavoitus(osa aineistosta) Palaute: Kirjallisena kirjeellä tai sähköpostina tai suullisesti kaavoitusarkkitehdille kuulemisaikana. Lisätietoja (arvioja kartta) Mhy/L.Kupari p. 1+8 h, tod. puh. 12.000,-. Kuulemisaika: 22.11-28.12.2001 Kaavasta järjestetään esittelytilaisuus kunnantalolla keskiviikkona 28.11.2001 klo 17.00. 100.000 km, 1 om, keskuslukko, stereot, ABS-jarrut... Auto nähtävissä Perhon Autotarvike, Teollisuustie 3, Perho. 1.16, ee. 2001 17 Lukijan markkinat KALAJOEN KUNTA ILMOITUS VALMISTELUVAIHEEN KUULEMISESTA Allamainittu yleiskaavan valmisteluaineisto asetetaan nähtäville maankäyttöja rakennuslain 62 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti. 99.500,MERCEDES-BENZ C 180 -96 Musta, aj. 06-830 2109. 53 tkm varust! 129.500,HONDA ACCORD 2.0 EX -92 Pun., aj. Kirkkolehdonk. Lammi 040-5368522 Kaunis RANTATONTTI etelä-länsiranta rak.oikeus 80 + 20, tie perille Öja Bullerören. MITSUBISHI PAJERO TD IC -90. 08-420 151 Lisää autoja www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Mazda 323 1.5 Sedan -98 84.900,Aj. Puh. edull. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. 89 tkm, Trendline-malli!169.500,VOLKSWAGEN Transporter 2.4 D Bussi -97 Valk., rek. Lv TAMMAVARSA s. vihreä, hp 86000,0400-261 846 MAZDA 323 1.6 16V Sedan -90, 225 tkm, h. P. 197 t, 2-renk, vetok, met. 0400-862 620. Renlundink. 0400-269 990. tehtaan hintaa. P. 06-722 0901. 8745 247) tai kaavan laatijalle (Jouni Laitinen, puh. Kokkolassa HALLITILAA muutamalle autolle ja veneelle vielä vapaana puh. Tule mukaan Menestyksesi edellytyksinä ovat: teknisen alan tuntemus teollisuus-, autotai rakennusalalta kyky itsenäiseen työskentelyyn kokemuksen mukaan tässä työssä ovat parhaiten menestyneet 24-32 vuotiaat ruotsinkielen taito on eduksi Tekninen myyjä Tarjoamme autoedun neljän ensimmäisen kuukauden aikana 9500 mk takuupalkka, joka muuttuu tulospalkkaukseksi annamme perusteellisen, jatkuvan koulutuksen kehitysmahdollisuudet myynnin ammattilaiseksi oman hyvin hoidetun myyntialueen sekä vakinaiset asiakassuhteet Kirjalliset hakemukset postitse 29.11.2001 mennessä osoitteella: Würth Oy/Mirja Rant Riihimäki anen 11710 e-mail: rekrytointi@wurth.fi Työkalujen ja ruuvien ykköstoimittaja R Asuinpaikkana Kokkolan seutu 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 010-555 4075/GSM 050-384 5760 VOLKSWAGEN GOLF GL 1.8i -96/97 Met.pun, 5-ov. Tied. 1500 l. 06-863 6008, 040-508 0907. Kannuksessa 21.11.2001 Kaupunginhallitus ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTTAMISESTA Oy Teboil Ab on hakenut toiminnan muuttamiseksi ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa Kälviän kunnan Kälviän kylässä sijaitsevalle tilalle Tukikohta RN:o 7:56 polttonesteiden jakelutoiminnan jatkamista ja muutostöitä varten. PUUTARHAN KATTOIKKUNAN AUKAISUMEKANISMI GARTNERI 20 kpl h. 158.500,VOLKSWAGEN Transporter 1.9 TD -98 Valk., aj. Puh. 040-823 9950. lämmin, kippiovellinen 19 m²:n AUTOTALLI kerrostalon pohjakerroksessa, H. 050-5543 190 (Kannus). Hakalahdenkatu 74, Kla. aamuisin 8-9 LELLIKISTÄ: Akvaariot, kalat ja kasvit, lahjatavaraa! YKSIÖ TAI KAKSIO Klan kesk. 040-5546 825. 113 tkm, siisti! 92.500,VOLKSWAGEN Vento CL 1,9 TD -96/97 Pun., aj. Kaava: KALAJOKISUU-RAHJA OSAYLEISKAAVA Hiekkasärkkien rantaharjualue Kaava-alue sisältää Hiekkasärkkien matkailualueen, Leton rantaalueen, Maristonpakat, Holmanperän maaja metsätalousalueen sekä alueen valtatien maanpuolelta. kolariv. 120 tkm, sis.alv. Palvelut Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Vuokralle tarjotaan Palvelukseen halutaan Myytävänä Kuulutukset Tontit Tarjotaan vuokralle 12 ha METSÄPALSTA KAUSTISELLA. 120 m², iso terassi. Kuulutus ympäristölupahakemuksesta on nähtävillä Kälviän kunnanviraston ilmoitustaululla 20.11.-19.12.2001 mainitut päivät mukaan lukien. 96 tkm 59.700,VOLKSWAGEN Polo Classic 1.9 SDI -99 Pun, aj. 150,-/kpl, seinäimuri, suojap. 189 tkm, naftapihi! 84.500,VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI 115 hv! -99 Pun., aj. KOSKETINSOITTIMIEN ERIKOISLIIKE Suuri valikoima digitaalipianot ja keyboardit. Hal. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 60 tkm, nätti! 89.500,RENAULT 19 RN 1.4i -95 Met.pun, 148 km, 4-ov 49.500,SAAB 900 S 5-ov -93/94 Met.pun, aj. VW CADDY DSL -85 aj. Hp. kkkk Vieraana Marjaana Vanhala. 041-4533 001. 50 tkm 74.500,SEAT TOLEDO 1.9 TDI Stella -00 Valk, 59 tkm, ABS-jarrut 139.500,Uudet ja käyt. Per.korj. P.040-8155311. pian. 050-554 9840. 1.15, h. 06 873 113. OK-TALO Hiekkakatu 4, 5 h + k + s + takkah., oma tontti läh. Käytetty ÖLJYSÄILIÖ n. P Haapala Ky 0400-865 946. PIANOT. ost. 861 1660, 040-5555 484, miel. 0400-383 922, www.pianot.net. 179 tkm, huippuhyvä, h. 95 tkm, hieno! 199.500,AUDI 80 1.9 TD -92 Pun, sinkkikorinen! 74.500,BMW 518i -90 Met.beige, 265 tkm, siisti! 59.500,VOLKSWAGEN BORA 1.6i X-class -00 Met.hopea, aj. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. 06-822 9024, 0400-564 205. 8.000,-. P. 6. 0400 568 166. 10–18 KÄYTETYT PIANOT: 1 kpl Yamaha musta kiiltävä 1 kpl Hellas, ruskea 12.800,8.000,KUULUTUS KESKUSTAN ASEMAKAAVA Lestijoen itäpuolista aluetta koskevasta asemakaavan muutoksesta ja laajennuksesta pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukainen valmisteluvaiheen kuuleminen 22.11.-14.12.2001 välisenä aikana. aj. mahd., p. Sulj. tila-auto! 119.500,VOLKSWAGEN LT 35 2.5 TDI -01 Valk, umpikuorma-auto, sis.alv. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. Myyd. 06-863 1444. Uusi tai käyt. Myyt. 74.500,SEAT IBIZA 1.6i 5-ov -00 Met.vihreä, aj. RYHMÄT, SEURAT, YRITYKSET ym. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. Erill. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI www.keskipohjanmaa.net. 050-3534587 Suoritan PELLONRAIVAUSTA 3,2 m kunnostusjyrsimellä. Suulliset huomautukset tulee osoittaa mittausteknikko Matti Salmelalle (puh. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, PYSTYLAMELLIT edull. Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Ostamme käytettyjä huonekaluja. Tiedustele Auto-varaosaliike H. kesk. 17.800,040-8279907 OPEL KADETT C -76 rekisterissä/katsastettu, p. h. Kaupunginviraston teknisellä osastolla esillä olevan luonnoksen pohjalta voivat mielipiteensä lausua kaikki, joita asia koskee. hyvän asiakaspiirin omaava toimiva KIOSKI Kokkolassa. Pyreneitten paimenk
Exitin konsertti Kaustisella. Esittelyssä myös Rockmanageri-peli. Rauhan Sanan musiikkiseurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Veli Ainali. 7.12 Kuntien taloustaidot. Diakoniatyön johtokunnan kokous srk-kodilla diakoniatoimistossa klo 19. Lahjoituksia ottaa vastaan Esa Aho Peitsolla, Vanha Ouluntie 16. 5990 15.00 Tv-uutiset YLE24. Leikkaus. 875236 18.30 Emmerdale. 6250209 19.30 Salatut elämät. (Vapaaehtoinen pieni arpapaketti mukaan.) Lastenkuorot tavalliseen tapaan. Uusi lastenlaulukerho, läh. 418822 22.30 Myöhäisuutiset. klo 19 Nuorten raamattupiiri luolassa. 975648 14.25 Piirretty. Tsingis tavoittelee taikamiekkaa, mutta sen saamiseksi vaaditaan turnajaisvoitto Kaanista. SEKL ja srk. 515174 22.35 Mediapolis. J. Tuomiosunnuntain SANANJUMALANPALVELUS klo 10 kirkossa, Typpö, Rentola, suntiona ja tekstinlukijana Samuli Ristimäki. To 29.11. TULOSSA: JOULUMYYJÄISET 1.12. 2103667 20.55 Uutiset ja sää. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa, kahvitus klo 18.30 alkaen, asialista nähtävänä khranvirastossa. Varhaisnuoret: To 22.11. klo 10 alkaen srk -kodilla. Etenimme tungoksessa ja saimme paikat takarivistä lehdistön aition alapuolelta aivan muistopatsaan kohdalta. pe 7.12. Kälviä Toholampi hotiloissa klo 10.30. 2577822 23.40-01.30 Ayn Randin intohimo. Sain viettää arvokkaan muistopäivän. järj. 6382716 15.00 Jyrki. klo 17 VadeMeCum harjoittelee kirkossa (laulamme adventtijumalanpalveluksessa). Perhekerho päiväkerTo 22.11. 6.45 ja 7.45 Morgonnytt. Konservaattorin työ näkymätöntä puurtamista museon kätköissä. Ke 28.11. mennessä. Ev.lut. Diakoniakylätoimikuntien jäsenille yhteinen saunaja virkistysilta Ruonan saunamajalla klo 19. 6802984 14.10 UEFA Champions League. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Juontajana Arttu Nurmi. Tuija Köyhäjoella. Tytöt kiertävät kaupunkia limusiineilla. 176025 19.25 Päivän sää. Parlamenttitalon liepeillä oli liikkeellä paljon juhlapukuista väkeä. Näkyvyys oli loistava. 8654211. Osa 3/6: Julma meri. 040-5555479; vapaalla myös suntio K. Nuorenparin on vaikea löytää ystäviä, jotka eivät suunnittele perheenlisäystä. www.yle.fi/uutisjuttu 6319071 10.30 Songmachine. PERJANTAI: Klo 19 Miestenpiiri srkkodissa, tervetuloa pitkästä aikaa Sanan äärelle ”praatamhan”. Ei vauvamuskaria (muskari seuraavan kerran 3.12). Lapset, nuoret ja lasten vanhemmat! Huom. Eläkeläisten kuoro ja kanttori. Puhelinnumerot muuten entiset, mutta khran työnumero myös 889559, koti 889502, kanttori 0505848134, taloudenhoitaja 8615014. 29-30.11. Kuningataräiti seurasi arvokkaana parvekkeelta, nuoremmat prinssit rennommin nojaillen mutta tarkkaavaisesti. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Leena ja Kyösti Parpalalla. 1015764 11.00 Tv-uutiset YLE24. 45957483 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 324367 12.50 Urheilukanavan ikkuna. MAANANTAI: Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla, puhuu Seppo Mäki-Arvela, Niemelä. 2711648 17.00 Viiden Uutiset. Maallikkokoulun johtokunta keskiviikkona 28.11. Seurakuntailta Aino ja Antti Rautiaisella klo 19.00, kirkkoherra. 8434716 23.15 Uusi Kino: Auschwitz 2000. Niemelä. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Palkkamurhaajan jäljet johtavat amerikkalaisgangsterin luo. Klo 13 Pernu/MAunumäen diak.ja läh.piiri vierailee Leporannassa, hartaus klo 14. Pikkujoulumeikit vertailussa. 954629 22.35 Urheilu-uutiset. Pieni paraati. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Maija ja Hannu Nyman, Matti Korkiala, kälviäläisen avioparin haastattelu, kukitetaan 5, 25, ja 50 vuotta aviossa olleet parit, hyvä iltapala. Eturivin paikat olivat jo menneet koko Whitehall-kadun pituudelta. 8431629 23.20 Uusi Kino: Asiakas numero kaksi. seikkailun ja hiljentymisen merkeissä. klo 10–14 virasto avoinna. seurakunta, Hell. 3613769 10.40 Nordiska giganter. Keskusteluapua avioliiton, vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin. Katu alkoi täyttyä paraatijoukoista ja soittokuntien osastoista. Cheryl antautuu vaaraan paljastaakseen vankilan salaiset puuhat. 143:1–10, Dan 7:9–10, 13–14, 2 Tess 13–10 ja Matt 25–31–46. klo 16-17 isoiskoulutus Kuollut: Toivo Matti Lahti 97 v. 1840236 07.50 Puuha-Pete. klo 10–15 virasto avoinna. Aunus-toimikunta klo 14 Kälviän srk-kodissa. Kaikki paikalle! Tulossa! Nuorten adventtileiri Pirskerissä 1.-2.12. ohjelmassa opitaan laulu The rain song. klo 16.00-17.30 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla Ti 27.11. 710342 18.00 Kellarin kunkku. Ennakkotunnelmat huomenna alkavasta kauden neljännestätoista MM-osakilpailusta Iso-Britannian rallista. Ehtoollisjumalanpalvelus su klo 12, Liljeström. 1445 21.00 Tuttu Juttu Show. 8076822 16.25 Pallo Hallussa. Tulevaisuuden älypakkaus tietää ruoan tuoreuden. 46226071 09.15 Svenssonit. Saatoin olla iloinen oman kotipitäjäni Reisjärven itsenäisyyspäivän tapahtumista, joita valmistellaan parasta aikaa. Stereo. Su 25.11. lähetyspiiri srk-talossa. klo 1821 yläasteen opetuskeittiössä illan ’Mitä kaikkea voi tehdä pullataikinasta?’ Ilmoitt. Päivärinta. Stereo. Kotimainen visailuohjelma. mennessä tai suoraan myyntipöydälle. USA 1999. Toisessa tarinassa Pat joutuu vakavasti punnitsemaan suhdettaan Janeen. Iltahartaus kirkkoherra. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 10149551 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Suositukset alkuvirsiksi ovat 159, 156, 160 ja 283 sekä päivän virsiksi 154, 155, 158 ja 162. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 19.00, Markku Huhtala. klo 10. 8196377 13.30 Tänään otsikoissa. Kun ohjelma alkoi, nousimme mellakka-aidalle istumaan. Anttila. Tiina ja Olli juontavat. Kuvassa Glynis Barber (Harriet Makepeace). Teemana sodan lait. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tuo lahjoituksesi kirkkoherranvirastoon pe 30.11. 3816667 17.46 FST: Oppåner å hitådit. Selostajana J-P Jalo. Ullava Kaustinen Alaveteli Palkkamurhaaja. klo 12-14 kerho (1-2 lk) Pahkalan koululla Nuoret: La 24.11. klo 20 Leffalauantai seuriksella. Palkkamurhaaja. 6898261 20.30 4D: Lapsivangit. 1286754 18.35 Uutisotsikot. Kuningatar Elisabet, prinssi Charles ja prinsessa Anne laskivat oman seppeleensä kaatuneiden muistolle. Punapään ja Ex Machina -joukkion jäsenen Numero 4:n tekoälyt sekoittuvat keskenään. 6330694 07.00 Kahjokkaat. Stereo 3285667 18.36 Maailmanmenoa: Hiustenkeräilijä. To 29.11. Kotiseurat Ritva Hännisellä klo 19.00, puhujat Elvi Virkkala ja kirkkoherra. Armon aitta –tapahtuman päiväjuhla tuotti lähetykselle 2558 mk. Hinta 30,Ilm. esitys 20.11.2001 4155280 11.35 Etälukio: Käytännön fysiikka. kerros, 67100 Kokkola. 3235071 22.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. KESKIVIIKKO: Klo 13 Avopalveluksekuksen hartaus. 420667 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomalaiset tavat ovat karumpia, mutta kauniita. 3. Nokian historiikki kertoo: Juuret puussa, sähkössä ja kumissa; kulutuselektroniikka oli tuhota kaiken. SLEY:n ilta Hillilän Rukoushuoneella klo 19, Eero Kolppanen ja Samuli Roimela. Ti 27.11. Ihminen on vastuussa teoistaan ja tekemättä jättämisistään. Kokkolan Rovastikunta La 24.11. 3511990 16.25 Hotelli Seger. Kehitysvammaisten kerhon vierailu Ankkuriin klo 17. Äijälä. To 29.11. 6861984 23.35-00.00 Rikosraportti. Hiljaisuuden retretti 7.–8.12.2001 Kaustisen opistolla, puh. Toinen esitys. Einstone opastaa isää pienokaisen hoidossa. Poliiseja oli kymmenen metrin välein. 61071 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Totta vai ei. 3718358 09.40 Svenssonit. ja pe 30.11. Kirkkoherrojen kokous torstaina 29.11. Jämsän seudun erämiehet pitävät riistanhoitamista kunniaasianaan. Tule laulamaan NSV alusta loppuun saakka. Anne Viljanen keräystoimistosta, Mervi Salin-Inkinen Kirkon Ulkomaanavusta ja Asumispalvelusäätiön edustaja. Osa 1/3. 8.50 Ilmiö nimeltä feng shui. Pe 23.11. Harjoitukset jatkuvat klo 17.30 yhteisreeninä. Lipun kuviosta ei kannata välittää, hän sanoi. Pahkalan kitarapiiri tavalliseen tapaan. Juuri lippumme risti kertoo syvimmin kansamme vaiheista ja Jumalan johdatuksesta. Mitä ovat oppineet eräopaskokelaat koulutuksessaan Vaasassa. 3649396 14.20 Kielten maailma. Tarvikkeiden hankintaan voi tuoda myös rahaa. Kokin kapina. klo 17-19 Tyttökerho Ruotsalon koululla. 28667 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 8.50 Kanarian suomalaisyrittäjiä. 53483 15.10 Virginialainen. Brittiläistä sketsikomediaa parhaimmillaan. Yksipuolista rakkautta/Toivelahja. 4604613 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Pyhäkoulut su 25.11. Pois kotoa. Juontajana Nicke Lignell. Vetäjinä Annukka & Taru. Olin kerran itsenäisyyspäivän juhlassa, jossa nuori mies esitteli Suomen lipun värejä. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Juontajana Jukka-Pekka Palo. myyjäiset Kansanopiston hyväksi Vintturi-Tastulan koululla, R. 6.50 Vanhan musiikin tenho. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 24.11. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Klo 19 Nuorisotyön johtokunta srk-kodissa. klo 10. 318803 22.20 Tulosruutu. Suomalaisten kesämökkikulttuurista ja sen kirjoittamattomista säännöistä keskustelemassa historioitsija Jukka Relander, kansanedustaja Irina Krohn, arkkitehti Karoliina Periäinen ja sosiologi Christoffer Tigerstedt. Ti 27.11. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, A. Kirkkokuoro srk -kodilla klo 19. 4348700 23.00 Tv-uutiset. Ehtoollismessu kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta, kanttorina Leena Alatalo. 8905716 14.30 Cinderella. La 1.12. La 24.11. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Paananen. 58087 13.05 Laki & Oikeus. Osa 4/5. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, Harju, kantt. Näin kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy samalla myös seuraavaan sunnuntaihin, adventtiin. Nuoret erityisesti tervetuloa ! SLEYN:n ilta Eeva ja Reino Heikkilällä klo 19, Olavi Palovaara. 604716 14.05 Kulttuurikompassi – yhteistyön A ja Å. Aiheena: Jeesus psalmeissa, Heikki Niemelä. Alice-rouvan leikkaus kiristää tunteita. klo 17.30 Kirkonrotat Rahkosessa. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. klo 9 alkaen. myyjäiset Kansanopiston ja lähetyksen hyväksi Salonkylän koululla, A. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. myös arvan MatkaVekan matkalahjakorttiin) myytävänä ovella, ennakkoon kirkkoherranvirastossa, Lahjaanassa, Kotipuodissa, Anjan Kukassa ja kunnantoimistossa. Syksyllä. 20862 18.15 FST: TV-nytt. Silja on nimipäivätunnelmissa, ja Nooran naapurissa kohdataan elefanttilintu. Kiitos! Päiväja iltapäiväkerholla on oma pöytä, lahjoituksia otetaan ilolla vastaan. Stereo 3817396 17.45 FST: Kortnytt. Raahen, Kalajoen ja Kokkolan rovastikuntien Yhteisvastuukokous Kannuksen srk-talolla, Valtak. 1160464 18.20 Kotimaa.Nyt. Lontoon piispa luki rukouksen, jossa pyydettiin apua Jumalalta. 5.55. Tätä rauhan evankeliumia kuulutetaan yhä. Pyhäkoulut piireittäin. Opiskelijoilla ei ole rahaa. MIKKO KINNUNEN Himanka srk-kodin nuortentilassa. klo 9 alkaen. 8625464 17.10 Sunset Beach. Ompeluseura ma klo 19.30 srk-kodissa. 6521280 08.00 Voitto kotiin!. Katoilta tähystettiin ja kiikaroitiin väkijoukkoa. 22938 18.15 Kakkosen syyssää. 7997087 17.30 Kauniit ja rohkeat. klo 19 Nuortenilta seuriksella Leenan johdolla. Tuhannet ihmiset yhtyivät virteen, jossa rukoiltiin Jumalan varjelusta kansan ja koko maailman Arvokas muistopäivä elämään. Kastettu: Konsta Robert Kämäräinen, Joel Juuso Matias Salmela, Roosa Piia Ilona Isohanni (Kannuksen srk). Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.00. Nuoret: to 22.11. Englantilainen draamasarja. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. Aikuisten ja perheitten raamattupiiri Eijalla ja Jarmolla, osoite Vanhakannustie 267, tervetuloa. Alkuhartaus Toskala, myytävänä kotileivonnaisia, käsitöitä, lapsille onnenpyörä, puffetista päiväkahvit. Klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa Tyyne Hanhikoskella, S. Viimeisessä tuomiossa Jumalan vanhurskas tahto toteutuu lopullisesti. 353396 19.30 Giljotiini. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19–24. 8095993 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Hämeenkoskella syrjäytymisen ehkäisy yhteinen asia rahoittajille hanke on liian pieni. Rollen kilpikonna. Klo 18.30 Raamattuluokka srk-kodilla. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Opiskelijoille ei ole asuntoja. Ma 26.11. klo 16.00-17.30 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla Pe 30.11. klo 16.00-17.30 tyttökerho (3-7 lk) Pahkalan koululla Ke 28.11. Ed. 6.50 Kamelikyydissä Fuerteventuralla. Avioparilippu 100,-mk (sis. Vietämme pikkujoulua. 889544. 9190808 20.05 Rallin MM-sarja: Iso-Britannian ralli. Su 25.11. 394087 15.00 Ympäristöuutiset. Ke 28.11. Jotkut puhuvat vain kirkkovuoden viimeisestä sunnuntaista ja toiset Kristuksen kuninkuuden sunnuntaista. Stereo. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. klo 12 seurakuntakodilla. TORSTAI: Klo 11.30 Keva-kerho srkkodissa. 7.40 Tennisterävyyttä Kanarialta. 7.50 Aurinkoloman riskit. 176862 17.05 Marienhof. Kotimainen visailuohjelma. Veronmaksajien Teemu Lehtinen. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Taitavissa koirissa esiintyy paimenkoira Floyd, ja Tapahtuu yöllä tuo terveiset maailmalta. Myytävänä mm.leivonnaisia ja potkukelkkoja... Klo 19 Herättäjän seurat Lähimmäisen kamarilla, veisataan Siionin jouluvirsiä. N ousimme varhain ja matkustimme maanalaisella Westminsteriin. Kristus tulee aikojen lopulla "kirkkaudessaan kaikkien enkeleiden kansa ja istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle". Klo 13 Hartaushetki ja Sley:n Salonkylän os. 6775445 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. klo 19 Nuorisotyön johtokunnan kokous seuriksella. Kirkkovuoden alussa ja lopussa – tai lopussa ja alussa – kuuluu sama viesti. 7.18 Yrittäjät ja palkansaajat yhteisrintamassa: valtion elvytettävä. Sairaalasta kotiutettu mies katosi käsittämättömästi kotimatkallaan. Kiitos! Vapaalla 24.-25.11.: Aspfors, khran sij. Ohjelma ”Opiskelijaelämää” pureutuu muistoihin ja muutokseen. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 8296551. Voit lahjoittaa joulumyyjäisiin arpajaisvoittoja ja myyjäistavaraa lähetystyön hyväksi. Ke 28.11. klo 19.00 nuortenilta srkkodin nuortentilassa. 675218 18.30 Voitto kotiin!. 6. klo 19.00 nuortenilta vintillä, ke 28.11. Kotiseurat Vuokko ja Matti Vehkojalla klo 19.00, kirkkoherra. 325629 14.55 Luontopysäkki. Klo 12: Nikulan Kristiina Peltosella, Tastulan Tuomas Tastulalla, Viiperin Helena Viiperillä, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Katja Kolalla. Aiheina mm: Kuka korjaa vuokravakuuksien korkotuotot vuokralainen vai vuokranantaja. Torstain Junior-sarja matkaa Twipsyn ja kumppaneiden kanssa sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. Seurat ry:llä klo 12.30, Erkki Taivassalo. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Srkka ja Olli Pajalalla, Kleemolantie 14. Ovatko nykyiset isänmaan toivot samanlaisia kuin ennen. Eläinkokeet lisääntyvät turhaanko. Pyhäkoulu ry:llä klo 12.00, Esa Säkkinen. Klo 18 SRK.n lähetysseurat srk-kodissa, Usko Ojalaa, Keijo Kukkola. Ke 28.11. klo 11: Vintturi-Viitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. 4979700 22.30 SM-liiga Hockey Night. Amerikkalainen komediasarja. 9.10 YLE News. Leivomme, paketoimme joulupaketteja, viimeistelemme myyjäisiä, valmistamme lanttu-, porkkana-ja maksalaatikoita ym. Mukana mm. klo 10 Perhepiiri osallistuu adventin kirkkohetkeen ja kokoontuu sen jälkeen päiväkerhotilassa. 508464 19.15 Talousuutiset. Kirkkotaiteessakin Kristus, viimeisen tuomion toimittajana, on kuvattu maailmankaikkeuden valtiaana. Päivän tekstit ovat Ps. 429938 21.30 Siveyspoliisi. Seppeleen laskivat myös pääministeri Blair sekä palopäällikkö, jonka sadat alaiset kuolivat World Trade Centerin pelastustöissä. 20629 16.15 Angela Anakonda. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, R. ”Ken lahjan (5-10 mk) tuo, hän lahjan saa.” NUORET: to 22.11. Pe 23.11. Diakoniailta Pahkalan seuratuvalla klo 19, mukana Kauko Ainali ja diakoniakylätoimikunta. Kaivoksenomistaja. 53358 23.10 FST: Kvällsnytt. 772261 18.35 Kansakunnan lisämuisti:Opiskelijaelämää. Eeva Kuorikoskelle p. 8793803 15.55 Maailmanmenoa: Muskeliveneilyä. Kilohailia pyydetään maustekalaksi Turun saaristossa. Osa 7/24: Mitä enemmän yhdessä. Vuori. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Tuomiosunnuntai Kirkkovuoden viimeisen sunnuntain nimi vaihtelee luterilaisissakin kirkoissa. peilaa huomisen puheenaiheet. mennessä Riitta Timoselle p. Ke 28.11. 495087 20.40 Bon Appétit. klo 18.00 peliilta Herman Ojalan koululla, pe 23.11. klo 19 Opiskelijailta luolassa, J. Palvelukeskushartaus klo 13, Hilkka Tyvi. 720367 19.00 Sinkkutytöt. 8614328/iltaisin. Veitsimies ryösti Malmin Nesteen viime sunnuntaina niin ikään Helsingissä. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla, to 29.11. Tekstitys teksti-tv:n s. Portugalissa vapautettiin kovatkin huumeet kesällä narkomaanit pyritään ohjaamaan vankilan sijasta hoitoon. Osa 3/5. 44803 11.05 Opinportti. Välimäki. Tämä ei ole itsestäänselvyys. VARHAISNUORET: Pe 23.11. Nuorten aikuisten ilta vanhassa pappilassa klo 18.00. 1969377 21.30 Kulttuuriuutiset. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Oletko vähän feminiininen, Rick?. Ke 28.11. Ke 28.11. Kiitokset Aunuksen lapsille tulleista sukista ja lapasista. 8893648 16.55 Ruututoimitus. Pe 23.11. 300193 20.30 Tv-uutiset ja sää. Liityimme jonoon, joka eteni kohti tiukkoja turvatarkastuksia. Aiheena: Taivaan kansalaisena maailmassa, Lauri. Sirpalle viim. Vanhus sai pahoja vammoja jouduttuaan ryöstön kohteeksi Helsingin Munkkiniemessä. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. 3675087 21.00 Teho-osasto. 20, perjantaina 23.11. klo 9 Lohtajan srk-kodissa. 8611756. Päivä tunnussana –kirjasta myydään khranvirastossa, 25 mk/kpl. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. klo 11 srkkodissa. Perhepiiriläiset huom! Kaustisen Kk:n martat järjestää ti 27.11. Klo 22 Iltamessu kirkossa ja iltatee srk-kodilla. 8.20 Punaiset pikkujoulupiirakat. 4586464 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Arpajaisten voittajien luettelo nähtävänä khranvirastossa. 45754 20.55 Urheiluruutu. 6/10: Eteläinen Afrikka. 135532 20.15 Talousuutiset. 2600193 20.25 Huomisen sää. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta Deportivo Arsenal, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. Kilpaongintasarjassa esittelyssä erilaiset koukkusyötit. Kilpailemassa Eskolan enkelit Laihialta ja Kondensaattorit Isokoskelta. klo 19.00 67-ilta vintillä. Uusinta keskiviikolta. www.yle.fi/uutisjuttu 1904803 13.00 Tv-uutiset YLE24. Jättiläiskaktus. Kahvi klo 18.30. Menemme kummittelemaan. Eläkeläisten kuoro srkkodilla klo 12.00. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Nyt lähellä olevaan kokoukseen runsas edustus! Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n syyskokous maanantaina 26.11. Palveleva puhelin joka päivä klo 20–24, nro 10071. Klo 19 Iltaseurat srk-kodissa, Seppo Mäki-Arvela, Juha Vihriälä, lauluryhmä Doulos, kahvitarjoilu, järj. Varhaisnuoret: pe 23.11. (100 min) USA 1999 5300984 12.40-13.30 Yle Teeman ohjelmistoa. Klo 19.30 kirkkokuoro srk-kodilla. Ohjelman lisäksi kahvia ja arvontaa. Pe 30.11. Tervetuloa! Klo 13.00. Illan aihe: Kristityn tehtävä maailmassa. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. klo 10–15. To 29.11. KASTETTU: Teresa Angela Saarenpää KUOLLUT: Viljo Johan Matias Kästämä 93v. Viiperi. 26667 21.40 Valopilkku. Suomessa on lukemattomia tapoja harrastaa mökkeilyä, mutta vain yksi niistä on oikea. 225777 18.00 Speden Spelit. klo 18.30 Lohtajan srk-kodissa. 708385 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 22.11. Su 25.11. Niemelä, ku Hekkala, Vaskitrio K-P:n Konservatoriolta. pe 23.11. Aamu-TV:n otsikot. Diakoniatyön myyjäistalkoot srk-kodilla klo 9-16 molempina päivinä. 2685648 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Ajanvaraus ma–pe klo 9–13, puh. Nuortenkuoron harjoitukset kirkossa klo 19.30. Juontajana Nicke Lignell. 1713241 06.00 Huomenta Suomi. 8031808 16.55 Babar. Ystäväpariskunta. Klo 12 Ruotsalon ja Jatkojoki-Karhulahden MYYJÄISET Ruotsalon koululla klo 12. To 22.11. La 1.12. 950803 22.45 Ensi-ilta. 2710006 14.35 Erätulilla. la 24.11. 607483 16.30 Ajankohtaiskeskustelu eduskunnasta. Juontajana Liisa Riekki. Kilpailemassa Pölläset Kesälahdelta ja Borgenströmit Hyvinkäältä. Harju, A. www.yle.fi/mediapolis 7398261 23.05-23.48 Seitsemän päivää. 5497667 15.50 Maailmanmenoa: Petolintujen poliklinikka. Lastenhoito järjestetty. 8196377 12.40 T-Klubi. 6996613 14.30 Eläinten pelastuspartio. Juho Lehto ottaa asiasta selvää! Suomalaisille syötetään geenimanipuloitua soijaa. Kadut oli suljettu. 80193 17.50 Alueuutiset. 759764 23.10 South Park. klo 12 Sley:n Ylimetsäkylän os. klo 10 srk-kodilla. GOSPELKUORO: su 25.11. lähetyssiht. Englantilainen rikosdraamasarja. Kate ja Will yllättävät. klo 17.30 (huom! aika) harjoitukset kirkossa. Auto Pahkalasta klo 19.15. Tarvikkeita (kananmunia, riisiä, siirappia, sokeria, ym.) voi tuoda srk-talolle ke 28.11. Klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Annikki Anttilalla, E. Klo 10–12 päiväkerho srkkodilla ja klo 13–15 Rahkosessa koululla. Viiperi ja kantt. 333. Kiitos lähetystyön tukemisesta! Yhteismyyjäiset Urheilutalossa la 1.12. Rolle löytää kilpikonnan pysäkkityömaalta. Pyhäkouluja: Koskela-Porkola Liisa Patanalla klo 11.30, Herman Ojalan koululla klo 11.30, Parhialan koululla klo 11.30. Haastattelussa jättisuosion saavuttanut danceporukka Kosheen ja Helsingissä käynyt Silverbullit sekä Soundtrack Of Our Lives. 3696193 16.15 Elämä käsissä. Talkooväkeä toivotaan! Voit ilmoitt. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu kirkossa, saarna Toskala, lit. Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja asettaa meidät kasvojensa eteen. Isä meidän rukous lausuttiin yhdessä. su 25.11. Kuva: Nelonen. menn. klo 18 lasten laulukerho srk-kodilla. klo 19 Opiskelijailta luolassa, M. Anne Myllymäellä, Jylhän koululla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Päivi Sammalkangas, laulu. 96071 17.40 Viittomakieliset uutiset. 920385 19.00 Seitsemän Uutiset. Sanan Aika-kirjoja saatte mukaan kylille. Opiskelijat ovat kansakunnan toivoja, jotka osaavat pitää hauskaa. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Odotamme sinuakin mukaan. su 25.11. Niemelä, P. 66464 19.15 Kuningaskuluttaja. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. 9.00 Uutiset ja Morgonnyt. Libidot virkeinä Brooken residenssissä. 5827803 18.45 Matkalla dinosaurusten kanssa. to 29.11. Ilta rakkaudelle-tapahtumat järj. 1798919 14.00 Junior: Twipsy. Palkkamurhaajan jäljet johtavat amerikkalaisgangsterin luo. 8477716 13.30 Vierivät kivet. Mukana uusia ja vanhoja lauluja. klo 17.30-19.00 askartelukerho Hillilän koululla To 29.11. Kokin ankara protesti lippua vastaan kiihdyttää tunteita koko South Parkissa, ja mielipiteet jakautuvat myös koulussa. 354025 20.00 Kokkisota. Kaksijakoinen mieli. Risti kertoo kärsimyksestä ja vaivasta, jota monet sukupolvet ovat kokeneet rakentaessaan meille tätä maata. 88667 15.05 Ulkolinja: Sumud – kotina pakolaisleiri. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. klo 19nuoren seurakunnan veisukirjan (NSV) lauluilta. Nuoret: to 22.11. Talkoot leirikeskuksessa to 29.11. Su 25.11. TULOSSA: Adventtimyyjäiset la 1.12. To 29.11. 609087 22.10 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Leena Krohn. Mälsä päättää koettaa kanaonneaan hammaskeijun hahmossa. Kotipitäjän väki kokoontuu suurella joukolla jumalanpalvelukseen, jonka jälkeen lasketaan seppele ja lauletaan isänmaallinen virsi sankarihaudalla. Ma 26.11. Kokoonnuimme illalla Lontoon suomalaiselle kirkolle ehtoollisen viettoon ja kuulemaan samaa anteeksiantamuksen evankeliumia, jota suomalaiset ovat saaneet kuulla sotien ja vaikeuksien keskellä. Molemmat mainitut lisämääreelliset nimet tarvitaan luonnehtimaan sunnuntain koko sisältöä. klo 20-24 yökahvila kunnan nuortentilassa. Mutta mikä on Nokian tulevaisuus. Ainutlaatuinen järjestelmä. Ammatti vaihtoon. 9472193 12.00 45minuuttia. Virret tutuksi-ilta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla. SEKL:n myyjäiseet City-Marketin aulassa la 1.12. 639613 19.45 Kotikatu. Ihmiset osoittivat suosiotaan. Helikopterit partioivat taivaalla. Cartman vetää oudolla tavalla Wendyä puoleensa. Opiskelijaelämää. 8.25 Lastenohjelma: Kolme ässää. Palvelukeskushartaus klo 13. klo 12 Sley:n Kirkonk. Sipilä. Ma 26.11. tietoja kanttorilta. 8792174 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Stereo. 3315716 22.05 Poliisi-tv. Osa 8/24: Yksi kirja liikaa. Seurakunnan pöydässä myytävänä lähetyksen hyväksi lanttuja porkkanalaatikoita sekä Kaustisen seurakunnan joulu 2001 –lehteä, ym. Lahjoituksia otetaan vastaan aina myyjäisten alkamiseen saakka. PYHÄKOULU: su 25.11. Siionin Kanteleen lauluilta Kirsti Polsolla klo 19.00, kappalainen. Kotiseurat Sanna ja Juhani Lindellillä klo 19, mukana Tony Lindgren. Lähetysnurkan myyntipöytään Herman Ojalan koululle la 1.12. Sen jälkeen veteraanit marssivat joukko-osastoittain muistokiven ohi ja laskivat seppeleensä. Harju p. Isokangas. Ti 27.11. 531532 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Uusinta keskiviikolta. os. 52957 19.05 Vanha kettu. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Seurakunnan ruoka-avustusta saatavana diakoniatoimistosta aukioloaikoina, puh. klo16.30 Tyttökerho seurakuntakodilla. Klo 10–15 Raahen, Kalajoen ja Kokkolan rovastikuntien yhteinen yhteisvastuukokous Kannuksen seurakuntatalolla. klo 18.30 Raamis vintillä, to 29.11. klo 9–12.45 rippikoulu srk-kodilla. Elämänmakuiset psalmit -raamattuilta srk-kodilla klo 19. 352667 20.00 Kahdeksan uutiset. klo 19.00 Isoskoulutus vanhassa pappilassa. 684087 20.30 Lunta tupaan. su 25.11. Rakastajatar. Nurkkaan ajettu. voi tuoda leivonnaisia ja käsitöitä klo 10.00 mennessä. Adventtijuhla su 2.12. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 4003280 00.10-00.20 Euronews. Veli tuhon teillä. klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. seurakunta, kunta ja eri järjestöt: Klo 13-16 rukoushuoneella Miehenä ja naisena – elämänmittainen haaste Hannu ja Maija Nyman,Vapaa-ajan talolla Ilta rakkaudelle-iltajuhla klo 19. 6.24 Liikunta ja sokeritauti. Myös kunnan juhla on säilyttänyt arvokkaan ja menneitä sukupolvia kunnioittavan luonteensa. järj. 7.50 Naisen uusi paikka maaseudulla. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 1345280 11.55 Piirretty. Pe 30.11. Se kertoo Jeesuksen kärsimyksestä, kun hän kantoi meidän syntiemme taakan Golgatan keskimmäiselle ristille. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat. Vanhimpia työnnettiin pyörätuolissa. To 22.11. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Stereo 7604377 21.10 A plus. 874464 08.30-08.55 Giljotiini
22.30 Beavis & Butthead. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 14.03 X3M-Önska. Lubowskin kohtalotovereita löytyy poliittisten juonittelujen jäljiltä joukoittain, Namibian itsenäistymistä vastaan tehtiin kai muitakin likaisia temppuja. Etelä-Amerikka. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.05 Yöklassinen. 16.00 X3MNyheter. 10.45 Berättelser vid elden. 3.00 Night Videos. 19.00 Nyheter från FNB. Teksteissä riittää pohdinnan paikkoja, joista tekijät suostuvat puhumaan melko avoimesti, vaikka salaisuuksia – heille itselleenkin – jää toki jäljelle. Uutisotsikot 07.30. 17.30 Teletourisme. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.05 Lokala nyheter. 18.03 X3M-K. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 18.45 Uutiset. 19.55 SubKultti: Ammattilaiset. Lubowskin tarina on kertomisen arvoinen, vaikka hänen ampumisensa ei aiheuttanut maailmanhistoriaan suurtakaan rytmihäiriötä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Korhonen rakentaa kertomuksensa haastattelujen varaan. 07.53 Aamulennolla. 11.30 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. 20.55 Urheiluradio. 18.55 Regionala nyheter. Lubowskin avovaimo, entinen vaimo, vanhemmat, työtoverit, jopa YK:n silloinen Namibia-valtuutettu, presidentti Martti Ahtisaari. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 19.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 07.15 Aamulennolla. Sen mukaan me emme voi tietää, mitä me emme tiedä. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 23.06 Novosti po-russki. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Moods-ilta. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 19.10 Lokala nyheter. Ja todennäköinen tappajakin on löydetty: irlantilainen palkkasoturi, joka kuitenkin vältti tuomion ja on kadonnut. osa. Joulutarina. Arkiaamsusa. 09.00 STT:n uutiset. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.30 Musiikkistudiossa: Einojuhani Rautavaaran Vigilian 1. 15.05 När & fjärran. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Sub chat. 05.0006.00 Sub Mobile Games. 10.05 Löpsedeln. 14.10 Farmen. 13.00 TV5 Infos. 13.45 Dagens rätt. 15.05 Maakuntaradio. 2.05 Le Canada aujourd’hui. 10.30 Purjehdus: Yachting-sarjaa Maxi Yacht Rolex Cup 2001, Porto Cervo. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 22.10 Radioateljee esittää: Särkynyt malja – rakkauden ja väkivallan kipeydestä. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 UpTeekki. Se hahmottaa hyvin niin Lubowskin taustan kuin viimeiset hetketkin. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kontulan mukaan yhteisöllisyyttä koetaan edelleen, mutta pienemmissä ryhmissä. Namibia valmistautui jo vaaleihin, eikä Lubowski ollut se mies, jonka tappaminen olisi muuttanut kehityksen kulun. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Itsepetoksen jatkuessa väkivallan uhri ajattelee voivansa hyvin jakaa puolisonsa muiden kanssa, onhan hänellä sentään kaunis koti, rahaa ja lapsi. 19.00 Cybernet. 07.00 Uutiset. 14.00 Sub Mobile Games. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 20.30 Efter översvämningen. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Nykyajan opiskelijat osaavat enää vain juhlia kunnolla. Sarjassa Ammatti: Suomalainen kirjailija esitellään nyt Leena Krohn. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.30 Pieni wieniläisklassinen iltasoitto. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 17.55 Plus. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 08.55 Urheiluradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sanna suosittelee 8.15. 7.30 Telematin. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Asuntopulaa, stressiä ja huolta taloudellisesta toimeentulosta oli jo vuosikymmeniä sitten. 21.40 Minnenas musik. 23.00 Aktuellt. Tappokäsky on jäljitetty Etelä-Afrikan sotilastiedusteluun, salaisten operaatioitten osastolle. 10.00 TV5 Infos. 15.15 L’affaire Kergalen 1/2 (2000). 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.00 Uutiset. 5.00 Journal RDI. 19.30 Joogamatto. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.55 That 70’s show. 17.55 Tähtihetki. 22.00 X3M-Nyheter. Rand on Helen Mirrenin tulkitsemana hirmuinen täti, joka saisi heikommat vastaantulijat hyppäämään sillalta jokeen. 14.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 14.00 X3M-Nyheter. Niin kauan kuin asioista puhutaan, niille voidaan tehdä jotain. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. – Mietelause. Ayn Randin intohimo (The Passion of Ayn Rand, 1999) on suurin piirtein samalla asialla. 22.00 Total Recall. 07.50 Merisää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.00 Uutiset. Ohjelma uusitaan Ylen Ykkösellä ensi lauantaina kello 9.00. 19.25 Musiikkiuutiset. 7.00 Journal TV5. Tunisia. 10.00 Tero Liete. Uutisotsikot 08.30. 15.00 Kulttuuriuutiset. Mies luonnehtii ylilyöntiensä olevan puhtaita vahinkoja, mutta samaan hengenvetoon toteaa, että hänellä toki oli hyviä syitä ojentaa aviopuolisoaan. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 1.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 De tre vännerna... 02.00 Yöklassinen. 20.00 Uutiset. Suora. 18.30 Suomalaista musiikkia vuodelta 1926. Puskaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Kertojina toimivat Helka-Maria Kinnunen, Tiia Louste ja Sari Siikander eläytyvät voimakassävyiseen tekstiin täysillä. 19.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. Eric Stoltzilla on niissä kyydissä pysymistä Nathanielina. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 18.55 Världscupen i alpint från Aspen. 15.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. Ekaluokkalaisena hän osasi vain lukea, mutta ei esimerkiksi katsoa kelloa tai solmia kengännauhoja. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.15 Maitre Da Costa (1993). Jyrki Vainonen näkee novelleissaan vaikutteita ja ideoita sekä suomalaisesta että maailmankirjallisuuden novelliperinteestä. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 22.00 Nordic Top 5. Playoff, Australia vs. 14.00 TV5 Infos. Silti kaiken koppavuuden seassa on ihailtavaa terävyyttä ja rahtu heikkouttakin. 0.30 Rapport. Suurpujottelu, 1. Dokumentin lopussa kyselläänkin pitkään, miksi hänet surmattiin. 13.08 Sää. 13.05 Des chiffres et des lettres. 16.10 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. Merja Repon käsikirjoittamassa fiktiivisessä kertomuksessa nainen joutuu toistuvasti miehensä mukiloitavaksi. 15.30 Mäkihyppy: Maailmancupia. Monet nykyajan kulttuurihenkilöt eivät juuri muuta ehtineet tehdäkään kuin alakuppilan appron. 21.45 Världscupen i alpint från Aspen. Lopulta nainen uskottelee itselleen, että hänen täytyy pyytää anteeksi mieheltä annettuaan aihetta pahoinpitelyynsä. 2.05 I söderhavet. 55 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki Perhehelvetin painajaiset Perheväkivallasta puhutaan enemmän kuin koskaan aikaisemmin. 13.55 Pätkä. Kaikkiaan Vuoristo pohtii välitilassa olevien ihmisten ratkaisuja. 15.35 Iltapäivän terassi. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 19.15 Iltahartaus. 23.10 Lumottuja ääniä. Mirren panee roolissa itsensä likoon täydellisesti. 13.30 Journal de France 3. 21.00 X3M-Toast. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Skymningssagor. 14.00 MTV Data Videos. Aro kaihtaa siinä määrin perinteisiä rooleja, että hänen novelliensa päähenkilöiden sukupuoli ei ole ilman muuta tunnistettavissa. 19.00 The Lick Chart. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 13.10 Maakuntaradio. 15.33 Direkt fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. Kiinnostava on hänen näkemyksensä tiettyjen, kenties ajallisesti kaukaistenkin tekstien jopa tahaton liittoutuminen kirjoitettavan tekstin kanssa. 13.10–14.10 Debatt. 555 TV1 klo 22.10 Kari Salminen Turhan murhan anatomia Syyskuussa 1989 ammuttiin Anton Lubowski Windhoekissa Namibiassa kotinsa ovelle. kierTV 5 6.00 TV5 Infos. 16.55 Urheiluradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. Siitä porukasta hän kypsässä viiskyt ja risat -iässä nappasi myös rakastajansa. 10.55 Glamour. 14.08 Vädret. 15.00 Luca. 21.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 12.01 Aktuellt. 15.30 Regionala nyheter. 13.33 Päivätori. 20.00 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Igls, Itävalta. 15.05 Iltapäivän terassi. Ohjelma on toteutettu Tampereella, ja suurimmat väreet se aiheuttaa, kun voi kokea Tampereen yliopiston alakuppilan nostalgian, sankan tupakansavun ja pyöreäselkäisissä keinonahkatuoleissa takapuoltaan hiostavat isänmaan toivot, jotka puhuvat mielestään viisaita. 07.15 Aamusoitto: musiikkia ennen romantiikkaa. 11.30–12.00 Barnmorgon. 11.03 Kotimaiset. 14.40 Glamour. Leo Eläin. 17.15 Le Journal de l’Eco. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 14.00 Nyheterna. 15.00 Bytesize. Syventyminen jää puolitiehen. Sosiologiaa opiskeleva Anna Kontula kiteyttää hauskasti: kun sosiologian luennolla oli poikkeuksellisen vähän väkeä, opettaja totesi, että Göteborgin mielenosoitukset ovat näemmä alkaneet. Leena Krohn ei ole koskaan istunut joukkoon. 22.40 Regionala nyheter. 0.40 Känsligt läge. 12.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.30 Reprisstart: Central Park West. 23.15 Lokala nyheter. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 06.25 Nousutahdit. 17.55 Kulttuuriuutiset. 21.00 Journal Suisse. 18.15 Anna Sigalet från Gammalsvenskby. Sananselittäjät. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Musiikkia ennen romantiikkaa 2001: Musica Petropolitana -yhtyeen konsertti. 16.38 Iltapäivän terassi. 2.55 Hur tänker en seriemördare. (Uusinta). 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 23.05 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kysykää (06) 8220 988. 17.00 Journal TV5. 14.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 22.00 The District. Krohnin teksteissä mielikuvitus ottaa avukseen matematiikan, fysiikan, biologian, psykologian ja filosofian. 21.00 MTV:New. 21.15 Jaakko Ryhänen laulaa Tshaikovskin ja Schubertin lauluja. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 17.05 Maakuntaradio. ros. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 21.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 9.00 Journal Radio-Canada. Sari Vuoristoa askarruttaa Flamingonpaikka-kokoelmassa sattuma. 23.00 Jalkapallo: Kick In Action. 18.00 Oddasat. Toinen esitys. Ohjelmasta on vaikea saada otetta tai sen on vaikea saada otetta aiheestaan. 21.00 Aktuellt. 23.00 Uutiset. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 16.15 Regional eftermiddag. 12.35 Lunchmusik. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.00 Uutiset ja sää. Lehtolapsi. 11.10 Runt i naturen. Kehitysyksikkö kisa 8.45. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kouluajat olivat hänelle kurjia. 23.03 News in English. 10.30 Köket. 0.30 Tredje klotet från solen. 11.20 Sunset Beach. Leena Krohnin perusväittämä on edelleen tosi ja silti arvoituksellinen. 17.15 Ensamma hemma. Sääli sikäli, että Leena Krohn on valittua formaattia kiinnostavampi tapaus. 08.00 Uutiset ja sää. 18.25 Plus Ekonomi. 00.05 Iltatähti. 15.30 Köket. 11.30 Kansanmusiikkia. 11.00 Runt i naturen. Suurpujottelu, 2. 13.05 Café Svenskfinland. 22.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. 1.00 Alternative Nation. Tfn 06-3200 200. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 13.00 Golf: Senior PGA Tour, Grand Bahama Island, Bahamasaaret. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 15.03 Direkt fortsätter. Koko elokuva pohjautuu nimenomaan Barbaran kirjaan, joten pientä kalavelan maksua on epäilemättä ilmassa. 19.30 Guppy. 11.15 L’affaire Kergalen 1/2 (2000). 07.15 Maakuntaradio. kierros. 19.50 Ekonominyheterna. Oli siinä hiljaisella miehellä kestämistä. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. 12.00 Pressiklubi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.50 Rapido. Haastattelut on maustettu tapahtuma-ajan filmein ja kuvin. 18.05 Pyramide. SubTV! 07.15. 20.30 Konsertti jatkuu. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 3.45 Nationalsången. 18.00 Uutiset. 23.20 Sporten. 12.15 Keskipäivän katsaus. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1947) on Suomen merkittävin science fiction -kirjailija. Ilmiö lienee antoisin sellaiselle Luutarhakokoelman lukijalle, jolla on edellytyksiä havaita, mistä on kysymys Tuuve Aro nimittää itseään arvelematta telaketjufeministiksi, mikä ei tietenkään ole yleisavain hänen novellikokoelmaansa Sinikka Tammisen outo tyhjiö. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 24.00 Urheilu-uutiset. 06.10 Maakuntaradio. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Aro kirjoittaa kaupunkilaistarinoita, mutta pyrkii paradoksaalisesti kaupungista pois, moottoritietä pitkin maalle, eroon melusta ja tuiskeesta. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 14.03 Direkt. 4.00 TV5 Infos. 21.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. 09.00 X3M-Nyheter. 6.05 TV5 l’invite. 21.30 2gether. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 11.35 Melodiradion. 08.15 Helmenkalastajat. 20.25 Egil & Barbara. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. 14.05 Droit de cite. 17.30 Päivän peili ja sää. Eväiden special 8.05. 19.45 Lilla Aktuellt. Hän oli ihmisoikeusjuristi, ensimmäinen valkoihoinen maan vapautusliikkeen Swapon jäsen ja surman aikaan järjestön hallintojohtaja. Suurpujottelu, 1. 08.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Opiskeluaikoinaan hän vieroksui taistolaisuutta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 Aktuellt. 22.30 The District. 050-346 6000. Hän kirjoittaa lastenkirjallisuutta aikuisille. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 2.20 TV5 Infos. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Salajuonen uhri. 16.30 Vallan vaiheilla. Laatikon salaisuus Eurosport 9.30 Golf: Senior PGA Tour, Grand Bahama Island, Bahamasaaret. 2.30 Maitre Da Costa (1993). 15.00 Uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.45 Merisää. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Suoraan lapsuudesta alkava ja kertomishetkeen päättyvä henkilökuva on suunnilleen yhtä kiinnostava kuin historiateos, joka alkaa sanoin ”jo muinaiset roomalaiset...” ja päättyy luetteloon jatkotutkimuksen arvoisista asioista. 0.40 Kulturnyheterna. 22.50 Filmkrönikan. 20.55 Journal de l’Eco. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Dokumentti on sujuva, huolellinen ja uskottava. Suora. 22.25 Inför Bio 4. 12.00 Uutiset ja sää. Aamun lehdet 6.50. Päivän kysymys. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Rapport. 1.00 Journal Belge. 13.00 STT:n uutiset. 06.33 Aamulennolla. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Muotokuvan tekotapa vähän epäilyttää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruotsin tv 2 10.30–10.45 Vi i Femman. Dokumentti olisi perustellumpi suuriin yhteyksiin sidottuna. 07.50 Merisää. 11.30 Autourheilumakasiini. Kansakunnan lisämuisti vierailee nykyajan opiskelijaasunnossa, maistelee, minkälaista ruokaa siellä laitetaan ja mitä mieltä ollaan työmahdollisuuksista. 16.10 Iltapäivän terassi. Tässä mielessä on ironinen Isän pikku prinsessa -novelli, joka päättyy häävalssiin: roolin, mukautumisen, sopeutumisen riemuvoittoon. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Novellin tarhasta Nina Naakan ja Heidi Hirvosen toimittama Kirjojen jatulintarha on otteeltaan käytännöllinen ja varmaan monien lukijoiden mielestä hyödyllinen ja silmiä avaava kirjallisuusohjelma. Lähikuvissa puhuvat mm. Siinä katsotaan vanhoja filmejä 1950-70-luvulta ja haastatellaan nykyajan opiskelijoita heidän elämäntavastaan. 21.25 BIOgram. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 17.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. 19.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. Uusi Kino esittää Timo Korhosen dokumentin Asiakas numero kaksi, jossa ruoditaan Lubowskin surmaaminen. 23.00 Bytesize Uncensored. 5555 TV1 klo 23.20 Ensio Ruohomäki Nostalgiaa Tampereen yliopiston tupakansavuisessa alakuppilassa Ennen vanhaan opiskelijat vaikuttivat ylioppilaskunnissa, valtasivat Vanhaa ja juhlivat kunnolla. 555 (100 min, E). 15.00 Aktuellt. 12.55 Löpsedeln. 00.05 Nattklassiskt. Illan sää 11.30, 13.30. 22.05 L’hiostoire en musiques. 08.15 Maakuntaradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.55 Tuubi. 16.00 Guess What. 21.30 Leipäpuu. 18.45 Melodiradion. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 09.33 Aamulennolla. 16.35 Regional eftermiddag. 21.03 Sportradion. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 12.05 Doktorn kan komma. Juuri siksi dokumentti jää tyhjän päälle. 07.00 Uutiset ja sää. 17.20 TV5 l’invite. 10.00 Suomalainen tunti. Vastenmielisintä hänelle on ”kaikki langat käsissä” -ajattelu. 11.03 Lounastunnin klassikot. Elokuvan säälittävin hahmo on Randin puolisoa esittävä Peter Fonda. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Julie Delpy kärsii ihailun ja inhon riepottelemana Barbarana. 23.30 Hockeykväll. 16.30 Regionala nyheter. 20.30 X3M-Sport. 10.03 X3M-Dag. Paikoin äänimaailma tuntuu autenttiselta haastattelulta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Suora. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.10–1.40 Musik i själ och hjärta. 08.33 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. Nyt jos koskaan 14.15. 10.10 Musik för dej och mej. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Tieteestä tuntemattomaan Leena Krohn (s. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Timo Korhosen ohjaama elokuva Asiakas numero kaksi kertoo, miten systemaattisesti tämä poliittinen murha toteutettiin. 20.00 Top Selection. 9.30 A bon entendeur. 1.15 Millennium. 18.00 Aktuellt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 YLE 75 vuotta: Juhlahetki eduskunnassa. 06.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. – Se oli teloitus, todistaa verityötä tutkinut poliisi. Mistä käsittämättömät teot tulevat ja mihin ne johtavat. 00.00 Moods-jatkot. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MH 06.00 Aamupala. 17.00 Video Clash. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 23.35 n3tv. 19.15 Världscupen i alpint från Aspen. 555 Ylen Ykkönen klo 15.10 Leena Mäenpää Viisaiden ihmisten kipeät suhteet Merkittävät ajattelijat ja yksilönvapauden puolustajat eivät välttämättä itse ole mitään lupsakkaa seuraa. 06.15 Aamuhartaus. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.05 SubSuosikki: Futurama. 18.40 Nyhetstecken. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 22.11. 09.00 Varrella virran. 22.30 A-ekonomi. Alajärven srk. Polkka pauhaa 16.15. 13.08 Sää. 23.03 Erik Bergman och Gubben Noak, 23.50 Löpsedeln. Kansakunnan lisämuisti kaiketi pyrkii näyttämään, että asiat eivät ole sittenkään kovin paljon muuttuneet. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.10 Jääkiekkokierros. 18.20 Sunset Beach. 22.50 Melodiradion. Venäjällä syntynyt, kommunismia Yhdysvaltoihin paennut kirjailija ja vapaa-ajattelija Rand lausui kipakoita käsityksiään länsimaiden tilasta, ja keräsi paitsi ankaraa vastustusta, myös ihailevaa kulttikannatusta amerikkalaisissa älykköpiireissä. Ennen toimittiin opiskelijaliikkeissä, nyt opiskelijat ovat niitä, jotka liikehtivät. 10.30 Lilla Löpsedeln. Yleisradio kansan radioko. 12.00 Non Stop Hits. Katsaus 2000/2001. 12.15 Päivätori. Monet liikkeet ovat opiskelijavetoisia, globalisaation ja ydinvoiman vastustus tai ekologisen ja luonnonmukaisen ruuan puolustus. 09.45 Viikon esitelmä. 11.35 Päivätori. 16.00 Nyheterna och vädret. 1.30 Soir 3. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 18.30 Questions pour un Champion. 21.30 Kalla fakta. 23.00 Nyheterna. 23.40 Musikbyrån. 12.00 Jalkapallo: Kick In Action. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 19.00 Journal TV5. Kuukauden sarja. 22.50 Sportnytt. 22.10 Sininen huvimaja. Aamun ajankohtainen 9.30. 12.15 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Aura-asento. Tänään tästä. Rauhanmarsseilla kulkemisen sijasta he marisevat liian pienistä opintotuista, asuntopulasta ja tonnikalan syönnin yksitoikkoisuudesta. Tällä kertaa käsiteltävänä on syksyn uusia novellikokoelmia, joiden tekijät Jyrki Vainonen, Tuuve Aro ja Sari Vuoristo eivät ole novellin saralla ensikertalaisia. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 20.15 Väliajalla: vieraana Musica Petropolitana. 22.15 Tidsresan. 24.00 I sista sekunden. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 X3M-Rock. 18.45 Tuubi. 16.10 Vallan vaiheilla. 20.00 Kulturnyheterna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Sub chat. 18.55 Sunset Beach. 08.00 Uutiset ja sää. 16.10 Oprah Winfrey show. 18.50 Merisää. Silmät tuijottavat kuin mustat aukot ja suu sinkoaa venäläisen aksentin kera tekstiä, joka pureutuu läpi kuulijan puolustuksen. 20.55 Moderna kyrkorum. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 18.53 Keno. On hyvin vaikea arvioida, ovatko ongelmat perheissä todella lisääntyneet vai vain tietoisuus niistä. MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Siksi elokuva ei tunnu pelkältä juoruilulta. Kirjailija hakeutuu mielellään rajoille, joilla tietoisuus sanoo yhteistyösopimuksen irti. 17.00–17.05 Rapport. 19.25 Vädret. Kolme naista kertoo vuorollaan samaa tarinaa, jossa kiintymyksen ja pelon tunteet kietoutuvat yhdeksi suureksi sekamelskaksi. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 09.04 Sää. 20.00 X3M-Nyheter. 11.00 Autourheilu: Rekkojen Euroopancupia, Lausitz, Saksa. 18.00 MTV Select. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein. Turhia ovat kaiketi tappajan valmistautumista kuvaavat väläykset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Onko näin. 21.00 Rederiet. 10.05 Zig Zag Cafe. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 19.30 Liv i luren. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.50 Merisää. 06.00 X3M-Morgon. Aivopesu jatkuu säälimättömänä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.10 Humorlabbet. Suora. 09.04 Sää. Kuukauden sarja: Ammattilainen. Vainoharha. 05.50 Merisää. 18.00 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Igls, Itävalta. Vaimo tulee raskaaksi, mutta mies vain viipyilee yöjuoksuillaan. Avaruusromua. 09.05 Aamulennolla. 20.30 Rapport. 11.00 Top 10@10. 17.20 Kolla. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Kalla fakta. 23.55 Musik vid midnatt. 0.50 End of Violence (USA 1997). Tuloksena on kirjallisuutta, joka esittää niin pahoja kysymyksiä, että kenelläkään ei ole niihin vastauksia. Särkynyt malja jatkaa omalta osaltaan perheväkivaltakeskustelua. 11.15 Vi i Europa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. kierros. Teokset ovat täynnä silmät ymmyrkäisinä maailmaa ihmettelevää fantasiaa. Sitä yrittää selvittää Ilkka Hynnisen toimittama Kansakunnan lisämuisti sarjan ohjelma Opiskelijaelämää. Ja jos eteläafrikkalaiset antoivat Lubowskille koodinimen Asiakas numero kaksi, kuka mahtoi olla numero yksi – ja kuinka hänelle kävi. 07.53 Maakuntaradio. och Jerry. Kiina. 17.10 Landet runt. 2.50–4.50 Nyheter från SVT24. 23.17 Vädret. Musiikkia. Opiskelijaelämää tutkinut professori Matti Parjanen sanoo, ettei yhteiskunnan yksilöityminen voi jäädä yliopiston seinien ulkopuolelle. 16.00 Uutiset ja sää. 18.10 Bildjournalen. 25 vuotta nuorempi psykologi Nathaniel Brandon oli Ayn Randin ihailijan ja opetuslapsen Barbara Brandonin aviomies. 13.10 Päivätori. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 14.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 16.00 Uutiset ja sää. 19.15 L’affaire Kergalen 1/2 (2000). 6.30 Journal mondial des Journaux. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4.05 Si j’ose ecrire. 20.10 Regionala nyheter. 15.03 X3M-Centrum. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Mutta se tiede ei ole popkirjallisuudesta tuttua laatua, joka on vain mielikuvituksella valehdeltua insinöörisovellusta fysiikasta. 23.00 Journal TV5. Omansa Krohn löysi puiden vihreydestä, jossa satujen ja jopa kansallisromanttinen lumous kanavoitui nousevaan ekologiseen aatemaailmaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 23.30 Dokument inifrån: Våra farligaste medborgare. 21.30 Mediemagasinet. Syksyllä 1989 Martti Ahtisaaren toimiessa YK:n erityisavustajana yksi maan keskeinen poliittinen vaikuttaja, Anton Lubowski (kuva) murhattiin kotiovelleen. 15.00 Journal TV5. ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Radioateljeen ohjelma Särkynyt malja – rakkauden ja väkivallan kipeydestä kuvaa helvetillistä suhdetta suhdetta naisen näkökulmasta. Joku vuosi sittenhän paljasteltiin, kuinka härskisti Jean-Paul Sartre ja Simone de Beauvoir kohtelivat sekalaisia sivulemmittäviään eksistentialistis-feministisien aatostensa lomassa. 21.00 Mosaik. 14.52 Taukojumppa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kanadalainen lifestyleohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. 18.00 TV5 Infos
831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. 112.374,30 mk (18.900 EUR) (sis. 102 tkm, ilmastointi 89.800,TOYOTA HIACE 2.4 Dsl 4 ov. Maksaessasi osissa Aktiiviraha-tililuoton todellinen vuosikorko on 16,69% (03/00), kun luoton määrä on 5000 mk. toim.kulut 3.000,-) PEUGEOT YLIVOIMAA S. puhdistusja asennustyöt CLEANER´S MP CAR Suoritamme Pesu-, vahaus ja sisustan puhdistus 15.12. 6 tkm, varust.129.500,VAIHTOAUTOJA: Hinnat alk. Hinta 113.000,(sis. -00 met.vihr., aj. 21 tkm, sis. -97 met.vihr., aj. 2+4 henk. osat. ALV 89.800,CHEVROLET CHEVY VAN 6.2 Dsl -89 aj. 9–18 ti–to .......................9–17 la ...........................9–14 su Jouluun asti ...12–16 Niittykatu 1 Kokkola Puh. toim.kulut 3.000,-) Hinta 150.900,(sis. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. -96 pun., aj. -99 aj. Korot ja kulut mk. 723 4410 KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 014-471 475 fax. 237 tkm, rek. 50 tkm 107.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. 59.500,Uuden sukupolven Camry nyt meillä! 10,8 200 Camry 3.0 V6 alkaen (sisältäen toimituskulut) 50.870 € 302.459,29 mk Camry 2.4 VVT-i alkaen 39.100 € (sisältäen toimituskulut) 232.478,04 mk Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. 107 tkm, 1-om. 95 tkm, 7 henk. ALV 149.800,TOYOTA HIACE 2.4 Dsl 5 ov. 90 tkm 56.500,TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -92 met.vihr., siisti 49.500,FORD FOCUS STW 1.6i -99 pun., aj. 7 tkm, varust. 831 2559 Ole ajoissa... Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Kalliokoski 040-547 8058 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A Ja kymmeniä muita vaihtoehtoja NISSAN ALMERA 1.4i LX -97 met.sin., aj. 96.500,FORD FOCUS STW 1.6i Limited -01 met.pun., aj. toim.kulut) ENNAKKOESITTELYSSÄ NYT MEILLÄ OPEL ASTRA 1.6i 16V 4-ov. PATRUUNA KOURAKUORMAINTEN PATRUUNA KOURAKUORMAINTEN PATRU UNA 866 45.50 0,Esillä mallit : PATRU UNA 762 36.99 0,+alv+tk PATRU UNA FARM ER 26.99 0,ESTRE KONEET VAIN PERJANTAINA NÄIHIN HINTOIHIN: Klapikone 3,5 m kuljettimella.....13.000,Hydraylihalkoja ...6.000,Juontokoura hydraulikääntä ...6.500,Paalipihti ............4.900,+alv+tk Jokilaaksojen Maatalousvälitys Oy PERJANTAINA MYYDÄÄN ERÄ BELARUSJA TEMPO-MERKKISTEN TYÖKONEIDEN VARAOSIA. 90 tkm 69.500,MAZDA 626 HB 1.6 GLX -90 met.harm., siisti. 139.500,FORD ESCORT 1.6i 16V Wagon -99 aj. (06) 8278 400 (sis. 181 tkm, 7 henk., ilmast.169.500,TOYOTA AVENSIS 2.0TD Wagon -98 aj. 32.500,FORD MONDEO 1.6i Amb. /kpl JOULUKORTIT JA POSTIMERKIT kätevästi meiltä JOULUKORTIT alk. 040-554 7616 • • • Meiltä myös kodin huonekalujen/mattojen pesut! Runeberginkatu 8, 68600 PIETARSAARI . Perämiehenkatu 8 Pietarsaari ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-14 Puh. (06) 831 3829 www.stemma.fi Kysy maksuaikaa. saakka 200,Uusi osoitteemme: AHERTAJANTIE 15 (ent. Rantakatu 12 Kokkola, puh. Wikman 040-566 6788, J. 41 tkm 91.800,SEAT CORDOBA 1.6i SE Wagon -98 aj. 82.900,YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 59.500,FORD FIESTA 1.3i -97 pun., aj. -99 met.vihr., aj. yleisperävaunun akseleita, vetopyöriä ym. 723 7122 FAX 781 0139 AVOINNA ma–pe 9–18, la 9–16 JÄTTIBONUS Ylivertainen täyden palvelun JÄTTI KANGASHALLI Ylivertainen valikoima VERHOKANKAITA VERHOKANKAITA VERHOKANKAITA – on mistä valita – -20 % -20 % UU TT A maanantai–lauantai VERHOJEN ala-/yläkäänteet VELOITUKSETTA verhotangotja tarvikkeet q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Avoinna: ma ja pe ................ Leenalan Huonekaluliike Ky Kaiken tämän myy... lautasäkeen lautasia, akseleita ym. -00 met.sin., aj. 50 tkm 109.500,sukset, monot sauvat, siteet pohjaparafiini alk. pitkä -01 aj. Johansson 0400-568 834, M. ilt. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 234tkm, sis. 50 tkm, tosi hieno 107.500,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Puh. Wäntsi 0400-586 402 PEUGEOT 406 SR 1.8 4-ov. pitkä -98 aj. 08-423 557 +alv+tk MYYNTIJA ESITTELYPÄIVÄ perjantaina 23.11. Lehtola 040-821 0735, M. katsastusasema) Kokkola, puh. www.keskipohjanmaa.net. Esim. 80 tkm, ilmast. Ole ajoissa... 10, puh. MARRASKUUTA 2001 Ratakatu 5 YLIVIESKA, puh. Ole ajoissa... Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. PEUGEOT 206 Hinnat alk. 139.500,FORD FOCUS 1.6i Limited -01 met.harm., aj. TORSTAINA 22. toim.kulut 3.000,-) Myös yksityistalleille PEUGEOT 307 1.4 XR 3-ov. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOT: TOYOTA PICNIC 2.2 TD tila-auto -99 aj. 33 tkm 84.800,FORD FOCUS 1.6i 5 ov. Etu koskee uusia Aktiivirahaasiakkaita. US40 599,599,SUKSIPAKETTI 1490,1490,99,99,ERÄ COLLEGEITA, NEULEITA, FLEECEPUSEROITA (299,-) 144 cm, 149 cm, 154 cm (2990,-) K2 SATELITELAUTA + SIDE K2 SATELITELAUTA + SIDE (698,-) 299,299,ERÄ ERÄ RAISKI KEVYTTOPPAPUKUJA naisten ja miesten kevyttoppapuku Raiski KOKKOLA www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 OSTA ASIANTUNTIJALIIKKEESTÄ HIIHTOVÄLINEET! auton pesut/vahaukset sisustan pesut/korjaukset ym. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. vain 36 tkm, hieno 76.900,NISSAN SUNNY 1.4 Xl 4-ov. KAIKKI PUOLEEN HINTAAN! Esillä: PALAX COMBI TSV Tehtaan edustaja paikalla esittelee Palax klapisirkkelit VAIN TÄNÄÄN 18-20 Rajoitettu erä VAIN TÄNÄÄN 18-20 Rajoitettu erä Indolantie 7, Kokkola