Veljekset muistavat myös nähneensä elokuvan ohjaajan, Chris Columbusin, aiemmat filmit Yksin kotona ykkösen ja kakkosen, mutta Potterista tuli kerralla uusi suosikki. – Mutta elokuvan jälkeen voisi hyvin lukea, oli se niin hyvä – vuoden paras filmi. Tutkimustiedon perusteella hän ei tingi suosituksesta, jonka mukaan kalaa kannattaa syödä vähintään kaksi kertaa viikossa. Laitos ostaa silakkaa noin 700 kalastajalta. . . . . . . . . . Vieruskaveri väittää Nikon kyllä vähän hätkähtäneen myös, kun Potter harhaili yöllä Tylypahkan kirjastossa ja avasi pölyisen vanhan kirjan, joka rupesi kirkumaan… Patrikilla on vastaus valmiina, jos filmin kiinnostavinta juttua kysytään. . Sivu 6 Naisten osuus kuntahallinnossa kasvaa s Kokkolan nykyinen rakennus-ja ympäristölautakunta on eri mieltä kuin vanha lautakunta Ari Ruusilan ja Inga Porasen rakennushankkeesta. Mietin annanko sille arvosanaksi 9 ½ vai täyden kympin, mutta annanpa kymmenen plus, innostuu Niko. . . . . . . Ensin rakennetaan eteläosa lähellä Pohjoista ohikulkutietä, sitten pohjoispää teollisuusalueelle menevän tien tuntumassa. . . . . . . . Keski-Pohjanmaalla tällaisia kuntia ovat Haapavesi, Kärsämäki ja Kalajoki. Sivu 11 TT huolissaan yrittäjyyshaluista Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Silakan ammattimainen kalastus ja myynti Itämerestä sallitaan Suomessa ja Ruotsissa näillä näkymin vuoden 2006 loppuun, minkä jälkeen Euroopan unioni päättää jatkosta. Rakennuslupakiista on edennyt korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joka on pyytänyt lausunnon kaupungilta. . . . . . . . Viime vuosina yritys on investoinut hallin laajennukseen ja laitteisiin 2 –3 miljoonaa, josta osa on ollut EU-tukea. . Vuoden 2000 kunnallisvaalien jälkeen esimerkiksi 38 kunnassa kunnanhallituksissa on enemmän naisia kuin miehiä. . . . . Vanhan raviradan tienoon ehyet luonnonympäristöt säilytetään. . EU:n uusin direktiivi on vain yksi naula jo lähes kiinni naulattuun arkkuun ja ammatti on jo henkitoreissaan. Uusi lautakunta katsoo lausunnossaan yksimielisesti, että hanke on kaavan mukainen ja rakennustarkastaja toimi oikein, kun se myönsi viime vuonna sille rakennusluvan. .22-23 Sarjakuvat . . Naisten osuus kunnanvaltuutetuista on 34,4 prosenttia. . . . . . . . Finnairin kolmannen vuosineljänneksen tulos painui lähes 100 miljoonaa markkaa tappiolle. . . . .12 Mielipide . . Edellisen vuoden vastaavana ajankohtana yhtiö teki vielä voittoa 230 miljoonaa markkaa. Muualle sitä ei saa myydä rehuksikaan – paitsi kolmansiin maihin. . . .25 Tv, Radio . . . Kaksikymmentäviisi tonttia tulee jakoon joulukuussa. TT:n hallitusta johtava vuorineuvos Jyrki Juusela sanoo, että Suomessa on jo nyt jopa 80 000 yrittäjän vaje, ja ongelma on kärjistymässä, kun kymmenet tuhannet nykyiset yrittäjät siirtyvät eläkkeelle. Kuva: Hannu Björkbacka Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhan raviradan alueen rakentaminen alkaa ensi kesänä, jos rakennus-ja ympäristölautakunnan hyväksymä asemakaava ja sen muutos hyväksytään luottamuselimissä eikä valituksia tule. Yhdessäkään keskipohjalaiskunnassa valtuustossa ei ole naisenemmistöä. .6-9 Talous . . . – Kannattaako tässä investoida enää varaosiinkaan. Naisten osuus valtuustoissa kasvoi viime kunnallisvaaleissa 2,7 prosenttiyksikköä. . . .15 Sää . . Savipohjaisesta maasta otetaan humuskerros pois. . Sivu 7 Finnairin tulos tappiolle Finnairin pääjohtaja Keijo Suila. . Rakennuspaikkoja korotetaan. Jokainen rakennuspaikka on kairattu. . . . Sivu 11 Uusi lautakunta uudet näkemykset s Lentoalan maailmanlaajuinen kriisi näkyy myös Finnairin osavuosituloksessa. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Talous -1 -3 -2 -2 6-9 m/s Hannu Björkbacka PIETARSAARI Kolmatta ja neljättä luokkaa käyvät Patrik ja Niko Nystedt katsoivat Pietarsaaressa ennakkona näytetyn Harry Potterin aivan ummikkoina. . . . Naapurit tekivät oikaisuvaatimuksen tarkastajan päätöksestä, ja se meni läpi edellisessä rakennus-ja ympäristölautakunnassa. . Kaviouran sisäpuolella oleva alue on pahoin puskettunut. . Se oli hauska kohtaus, kun ilkeälle Dudleylle taiottiin se saparo, säestää pikkuveli Patrik. . . . . . . . . . Hätälän mukana Himangalta katoaisi parikymmentä työpaikkaa, joiden päälle tulevat vielä alihankkijat. . . . . . . . . Sivu 15 Harry Potterille kymppi plus Niko ja Patrik Nystedt katsastivat Harry Potterin jo lehdistön ennakkonäytöksessä. . . . – Tonteille on jo ollut kovasti kysyntää. – Siinä meinasin säikähtää, kun Harryä tultiin hakemaan saarelta ja Hagrid hajoitti sen mökin oven, kun ei tiennyt mikä sieltä tulee. Kemisti Hannu Kiviranta Kansanterveyslaitokselta kehottaa pistämään toiseen vaakakuppiin kalan, siis myös silakansyönnin hyödyt: kalasta saa omega3:a, D-vitamiinia, kalsiumia ja hivenaineita. . Tämän tienoon tontit hinnoitellaan erikseen kuten Pohjois-Hakalahdessa. .10-11 Ulkomaat . Hätälä Oy:n tehtaanjohtaja Heikki Märsylä Himangalta pitää poikkeuslupaa älyttömänä. . Koko alueelle on 65 pientalotonttia. . . Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton hallitusta johtaa ensi vuonna Partekin toimitusjohtaja, ministeri Christoffer Taxell. . Myös Vaasan hallinto-oikeus oli sitä mieltä, ettei rakennus sovellu ympäristöön ja maisemaan. . – Kolmipäiset koirat! Kyllä minäkin annan kymmenen plus, päättää Patrik. . . Niko miettii vielä jännittävimpiä hetkiä. . . .14 Kulttuuri . Tosin lentoyhtiön alkuvuoden tammi–syyskuun tulos säilyi vielä lähes 180 miljoonaa markkaa voitollisena. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu kehuu raviradan seutua viimeiseksi, loistavaksi asuinalueeksi, joka tulee rakennettavaksi lähellä kaupungin keskustaa. . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT haluaa parantaa suomalaisten valmiuksia ja halua ryhtyä yrittäjiksi. Koko maassakin tällaisia kuntia on vain 13. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen. Se menee kokonaan uusiksi. . . Hintatasoksi on ajateltu 100 000 130 000 markkaa (16 818 – 21 864 euroa), Koivu mainostaa. . . . . . . . . . . . Kumpikin piti näkemästään. . . Vaikka kirjaan on tutustuttu koulussa, eivät pojat itse ole sarjaan vielä tarttuneet. Sivu 3 Kalanjalostus pelkää kuoliniskua EU sallii silakanpyynnin ja -myynnin jatkumisen vuoteen 2006 Ammattikalastajat Paavo Parrila ja Juha Tuliniemi sinnittelevät yhä. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 320 PERJANTAINA 23. . Kuva: Clas-Olav Slotte s Suomen Kuntaliiton torstaina julkaiseman tutkimuksen mukaan naisten osuus kuntien luottamuselimissä kasvaa jatkuvasti. . . . . . .3-5 Kotimaa . . . Tammikuussa ne luovutetaan ja ensi kesänä rakennetaan. . . . . . . .2 Maakunta . . . . – Ensin saatetaan paikat kuntoon ja sitten kielletään koko homma, hän manaa. . . . .16 Perhonjokilaakso . . .17-21 Urheilu . . . . Sekä Patrik että Niko ovat yhtä mieltä siitä, että vaikka Harry, Ron ja Hagrid ovat kaikki hyviä tyyppejä, on tarinan paras hahmo kuitenkin Tylypahkan viisas ja hyväntahtoinen rehtori Albus Dumbledore. . Sivu 3 Vanhan raviradan alue rakennettavaksi Ensin rakennetaan alueen eteläosa lähellä ohikulkutietä. . . . . – Ei se ollut ollenkaan pelottava, kun siinä oli niin paljon hyvää huumoria. . . TT on mukana käynnistämässä kampanjaa, jonka tavoitteena on parantaa yrittäjyyskoulutusta oppilaitoksissa peruskouluista lähtien. EU:n päätös tarkoittaa, että dioksiinipitoisuuksiensa vuoksi silakkaa saavat vielä viisi vuotta syödä vain suomalaiset, ruotsalaiset ja turkiseläimet. . . – Ihmisten pitäisi nyt päättää, syövätkö he myrkkyä vai eivät, ja kyseessä on sentään ruoka, jota meillä on syöty tuhansia vuosia, Märsylä heittää. . Varapuheenjohtajiksi valittiin vuorineuvos Heikki Pentti, toimitusjohtaja Juha Rantanen sekä toimitusjohtaja Pekka Sairanen.
Väliin mahtui viestikoulu Tikkakoskella, ja sotilasarvoltaan hän on kersantti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hän toivoo yhteistyöverkostoa myös alueen koko toiselle asteelle. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tarkoitus on tuottaa yleisölle elämysrikas, viihdyttävä ilta, Kronqvist sanoo. Sana: ”Mutta meillä on hänen lupauksensa, ja siihen luottaen me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee.” 2. U I M A H A L L I Voita majoituspaketti tai kylpylälippuja valintasi mukaan! Osallistu kätevästi kännykällä Kirjoita KPLOGO ja sen jälkeen yrityksen nimi sekä vielä oma nimesi ja osoitteesi. Ensi vuoden kilpailuun osallistuvien tangojen viimeinen jättöpäivä on 22. – Kertomus ei ole historiallisesti tarkka. – Tässä on musikaalin vahvuus ja heikkous, sanoo Kronqvist. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kerrostalon alakerrassa olisi liikehuoneistoja, seuraavassa kerroksessa toimistotiloja ja loput olisivat asuinhuoneistoja. Rukiin ja rypsin viljelijä on sitoutunut luomutuottajaksi. Koulutukseltaan hän on tietoliikenneinsinööri Oulusta sekä käynyt opettajankoulutuksen Hämeenlinnassa. kello 12.00 mennessä. Eteläväylä, Kokkola. (arvo n. Niihin muuttaisi aikuisempia ihmisiä viettämään huoletonta elämää lähelle palveluja ilman että tarvitsee murehtia kotipolun lumenluontia. Hänet muistetaan punk/hardcore-yhtye Black Flagin laulusolistina, ja vuodesta 1987 lähtien Rollins on kiertänyt oman Rollins Bandinsä kanssa.. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Olen ammattikoulureitin kasvattaja. Esityskokoonpano on pienimuotoinen, musiikkia esittävät laulajat, klarinetti ja piano. Vampyyrifilmien legenda näyttelee tulevassa Taru sormusten herrasta -fantasiaelokuvassa 8 000-vuotiasta Saruman Valkoista. Yhtye on kiertueella tuoreen Nice-albuminsa ilmestymisen kunniaksi. Samalla opiskelijat ovat valmiimpia työelämän palvelukseen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 3:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.18 (pimeys päättyy 8.14), Helsingissä 8.39, Sodankylässä 9.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.09 (pimeys alkaa 16.12), Helsingissä 15.34, Sodankylässä 14.05 Nimipäivät huomenna: Lempi,Lemmikki,Sivi ja Siv, ortodokseilla Katariina ja Katja Nimipäivät tänään: Ismo,Yngve ja Yngvar, ortodokseilla Riiko,Riku,Aleksanteri ja Mitro Tänään 50-vuotias Perjantaina 23.11. Musikaalin päähenkilö Sofia on saanut kosinnan kreiviltä, ja vanhemmat iloitsevat voidessaan järjestää tyttärelleen hyvän tulevaisuuden. tammikuuta. – Porukka on uudessa kukoistuksessa. Hieman vanhempi veli ei ymmärrä, miksi Sofia ei voi olla järkevä. Lähetä tekstiviesti numeroon 173520, niin olet mukana majoituspaketin tai kylpylälippujen arvonnassa. Seuraavaksi Sievissä pitäisi miettiä asuntotuotannon painopistettä ja yksityispalveluiden kehittämistä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 1700-luvun tyyliä ei ole matkittu, vaan musiikin tyylilajit vaihtelevat paljonkin, popmusiikista perinteiseen ja moderniin klassiseen. Teitte juhlapäivästäni unohtumattoman. Syntymäpäiväsankarin kotona Järvikylällä Raudaskyläntie 94:ssä on pannu kuumana lauantaina 24.11. Kun on ollut muutaman vuoden työelämässä, kehittyy ammattilaiseksi, sanoo oppilaitoksen rehtori Mauno Jussila. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kahta roolia musikaalissa esittää Johnny Kronqvist. Kisan voittaja palkitaan 1 700 euron (noin 10 000 markkaa) palkinnolla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 47 Mistä yrityksestä on kysymys. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 28.11. Musikaali sijoittuu 1700-luvulle Musiikkitalon opiskelijat olleet innostuneita roolihahmoistaan Sanni Kronqvistin lopputyön aihe syntyi jo kauan sitten. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . EN JUHULI VANHENEMISTANI ennen enkä jäläkhen Antti Lång Kaustinen Juhlat on juhlittu ja pillit pantu pussiin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lähikoululla on viikoittain ukkojumppa, ja lauantaisin kokoontuu sählyporukka, jossa pelaa parasta keski-ikää lähestyviä miehiä yläasteikäisten lastensa kanssa. Kasvattaja rentoutuu kesäisin pienimuotoisen maatalouden parissa kotitilalla, joka on ollut perheellä kohta 14 vuotta. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sanni Kronqvistin lopputyönään tekemää musikaalia esitetään Kauppaoppilaitoksen juhlasalissa keskiviikkona 29. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kuningatar Elisabet kiinnitti CBE-kunniamerkin Leen rintaan Buckinghamin palatsissa järjestetyssä seremoniassa. Sievissä on erikoisliikkeitä, joissa on valikoimia ja tuotteita asukkaiden tarpeisiin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 12:sta lähtien. Hänet löydettiin esitykseen laulukurssin kautta. – Syntyisi elävä systeemi, jossa kaikki hyötyvät eli opiskelija, oppilaitos ja työpaikka, Jussila visioi. Tangojahti taas käynnissä HELSINKI (STT) Seinäjoen Tangomarkkinoiden uusien tangojen sävellysja sanoituskilpailu on vuosien mittaan poikinut noin 4 000 tuoretta tangoa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tangokilpailun hedelmistä ovat äänitysstudioissa nautiskelleet vuosien varrella muun muassa Arja Koriseva, Eija Kantola, Sauli Lehtonen, Marita Taavitsainen, Jaska Mäkynen ja Jari Sillanpää. Äänestykseen osallistui 250 000 katsojaa. (06) 827 2234, . – Musiikillisesti tämä on kiva, vaihteleva musikaali, Johnny Kronqvist toteaa. Nuoret voisivat valita valinnaisaineiksi erityisopintoja muista oppilaitoksista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sanni Kronqvist soittaa pianoa ja klarinettia Johan Cantell, joka myös on sovittanut musiikin soittimelleen. Sieviläiset pitäisi saada itse uskomaan omiin palveluihin. Toistakin esityskertaa yritettiin saada, mutta aikataulut eivät antaneet myöten. Henry Rollins on viihtynyt rock-kuvioissa jo yli 20 vuotta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. l1. Rollins Band Helsinkiin HELSINKI (STT) Amerikkalaisen Henry Rollinsin johtama Rollins Band esiintyy Helsingin Nosturissa 26. Kaikki ovat olleet innostuneita, ja tätä on ollut mahtava tehdä, Sanni Kronqvist kiittelee. Ammattiopintoihin elävä systeemi Rehtori Mauno Jussila sähköosastolla, josta hän aloitti työuransa Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Musikaalissa musiikkikappaleet ovat osa näytelmän kokonaisuutta, ei itsetarkoitus. Vaalien jälkeen valtuustossa tehdään päätökset ilman poliittista taustaa, mikä on toisaalta ihan hyvä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ei kai siitä ole ainakaan haittaa, että olen itsekin käynyt ammattikoululinjan. Rooleissa esiintyvät Iselin Strandvall, Vilma Karvonen, Michael Wargh, Johnny Kronqvist, Hannes Hellgren, Berndt Sandvik ja Diana Häggblom. Kaksoisroolissa Sofian veljenä ja kreivinä esiintyvä Johnny Kronqvist kertoo veljen hahmostaan, että tämä haaveilee sotilaan ja upseerin urasta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Juonesta Kronqvist ei tahdo paljastaa yksityiskohtia, mutta kertoo sen sijoittuvan kuvitteelliseen 1700-luvun aatelisperheeseen. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Syytä kertomatta on hänen mukaansa pikemmin musiikillinen näytelmä kuin musikaali. U2 ykkönen musiikkikanavan äänestyksessä Dracula sai kunniamerkin kuningatar Elisabetilta LONTOO (STT–AFP) Dracula-näyttelijä Christopher Lee, 79, on saanut elämäntyöstään korkean brittiläisen kunniamerkin. Sievin kunnanhallituksessa, Ylivieskan seutukuntavaltuustossa ja Pohjois-Pohjanmaan maakuntavaltuustossa istuva Jussila on yksi Sievin kolmesta kokoomuksen kunnanvaltuutetusta. Kuva: Päivi Savela Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Kolmensadan vuoden takaiseen maailmaan, 1700-luvulle sijoittuvan musikaalin Syytä kertomatta luoja, Sanni Kronqvist, kertoo aiheen saaneen alkunsa jo ennen musiikinopintojensa alkua. Luontoihminen harrastaa myös jonkin verran liikuntaa. Hän toivoo, että oppilaitoksen ja elinkeinoelämän kanssa syntyisi yhteistyökuvioita, joissa opiskelija voidaan "täsmäkouluttaa" alalle sekä opettaa talon tavoille. Kymmenen parhaan listalle yltivät myös Meat Loaf, Nirvana, Radiohead, Stevie Wonder ja The Beatles, joka sai listalle kaksi albumiaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. Kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua. Perheeseen kuuluu alavieskalaissyntyisen kirjanpitäjänä ja palkanlaskijana työskentelevän vaimon Siskon lisäksi kaksi tyttöä ja yksi poika. Hänet nähdään lisäksi Tähtien sota -filmisaagan seuraavassa osassa, jonka ensi-ilta on toukokuussa 2002. marraskuuta, joka on musikaalin ainoa esitys. klo12.00 saakka. Kun Svenska yrkesinstitutin musiikin yksikössä opiskelevan Kronqvistin lopputyön aika koitti, tuntui luontevimmalta saattaa aihe esityskuntoon. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lontoolaissyntyisen veteraaninäyttelijän ura on jälleen nousujohteessa. Musikaalissa esiintyy kuusi näyttelijää, jotka ovat Musiikkitalon opiskelijoita lukuunottamatta yhtä, joka tulee Pursisalmen koulusta. – Musikaali tuntui houkuttelevalta vaihtoehdolta monipuolisuutensa ja haastavuutensa takia, Sanni Kronqvist kertoo. U2:n jälkeen kakkoseksi sijoittui Michael Jackson Thriller-levyllään ja kolmanneksi Oasis-yhtye kiekollaan What´s The Story Morning Glory. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vuosittain tangokisaan saapuu noin 300 uutta kappaletta. Syksyn aikana on tullut aina vain lisää pelaajia mukaan. Myös vuokra-asumisen määrää ja tyyppiä pitäisi pohtia. Musiikki on kuitenkin tarkoitettu mukailemaan näytelmän tunnelmia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jussila aloitti Nivalassa rehtorin tehtävissä vt:nä vuoden 1998 keväällä. Juonen ja puheosuuksien rooli on musikaalissa tärkeä, ja puhetta on paljon. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Linjat pyritään saamaan houkutteleviksi ja vastaamaan työllistymismahdollisuuksia. (06) 827 2000 ark. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Hän arvelee, että kaikki eivät ehkä pidä vaihtelevista tyyleistä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Koulutusputki alkoi Kokkolassa ammattikoulussa, josta hän valmistui radioja televisioasentajaksi. 500mk) Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 28. Sofialla on kuitenkin omat suunnitelmansa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Christopher Lee nähdään scifi-seikkailussa roiston roolissa Darth Tyrannuksena. Lavasteet ovat tehneet Svenska yrkesinstitutin kuvataideyksikön opiskelijat Sandra Isaksson, Riikka Kemppainen, Marika Nygård ja Lena Lindberg. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sitä ennen hän oli talossa apulaisrehtorina ja sähköosaston osastonjohtajana, jonne hän siirtyi Haapaveden ammattioppilaitoksesta vuonna 1984. Paljasjalkainen sieviläinen palasi kotikuntaansa 20 vuoden opiskeluja työkierroksen jälkeen. Osa lauluista vie juonta eteenpäin, toiset ilmaisevat roolihenkilöiden tuntemuksia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Käsikirjoitus, sävellykset ja ohjaus ovat kaikki omaa käsialaa. Näyttelijät ovat paneutuneet rooleihinsa innostuneesti. Viisi näyttelijöistä laulaa. Silloin ei tarvitsisi lähteä erityisoppilaitoksiin pois kotiseudulta tai pääsee askeleen edelle kohti omaa opintoalaa. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nykyinen asuinpaikka on tosin Järvikylällä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Täällä opiskelu antaa hyvinkin laaja-alaiset valmiudet. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Kaikki opiskelijat saavat opintoviikkoja musikaaliin osallistumisesta. – Näyttelijöiden yhteistyö on toiminut hyvin. maaliskuuta. 2 riviä, sis. – Rakennetaanko edelleen vuokrarivitalo-asuntoja vai onko Sievissäkin kunnon kerrostalon paikka, Jussila ehdottaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Perinteisistä tavoista on paljon hyvääkin määrättyihin käyttötarkoituksiin, mutta luomuhan ei tarkoita pitäytymistä perinteessä vaan kehitetään yhä turvallisempia tuotteita ja ympäristöä vähemmän rasittavia tuotantotapoja. Piet. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Timo Lehtonen Merkkipäivät Kiitokset Päivi Savela SIEVI (KP) Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa mietitään koko ajan linjojen painotuksia ja pyritään kehittämään koulutusalojen sisältöjä, vaikka linjan nimi ei muutukaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kuva: Onerva Leisti LONTOO (STT–Reuters) Irlantilaisbändi U2:n albumi The Joshua Tree voitti tv:n musiikkikanava VH1:n äänestyksen kaikkien aikojen parhaan albumin tittelistä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jokaisen aikataulu on tiukka, mutta kaikki ovat silti kantaneet kortensa kekoon ja tuoneet uusia ideoita. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12
Päätöksistä saa lukea lehdestä. – Loogisesti ajatellen pientalotonteille ei pitäisi olla jatkuvaa kysyntää, kun kaupungin väkiluku ei kasva. Hän ei ymmärrä, miten viiden vuoden jatkoaikaan voisi suhtautua muuten. Kalaa kannattaa syödä vaihdellen, välillä sisävesien ja merten sekä valtameren ja Itämeren kalaa. 1 kg 29 29 .90 .90 5,03 € HK PIKNIKPAISTI/ kg 19 .90 3,34 € PERJANTAI LAUANTAI 16,64 € Hahne CORN FLAGES 1 kg 9 .90 1,67 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/ 1,40 € ) 10 .00 1,68 € Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantteineen sis. Kalanjalostuksen alasajo alkanut Hätälän Märsylä ihmettelee, kuka uskaltaa enää investoida EU uhkaa lopettaa suomalaisten silakan syönnin sen myrkkyjen vuoksi. Parrilan mukaan menekkikin on vähentynyt, kiitos julkisuudessa jatkuvan kalalle kielteisen mainoskampanjan. Ruotsissa kokonaan tai täysin ilman ammattia olisi jäänyt noin 500 kalastajaa. Hänen mukaansa tilanne on ympäristökeskukselle ainutlaatuinen, joten mitään yleistä käytäntöä ei ole muodostunut. Ensin rakennetaan raviradan alueen eteläosa, sitten pohjoispää. Liikuntatempaukseen osallistui Oulun piirikeskuksen alueelta 80 jäsenyhdistystä. Esimerkiksi Välimerestä saatavia kaloja ei ole missään vaiheessa tutkittu yhtä tarkasti. Silti hän yrittää olla optimisti: jos asian saisi vielä jollain lailla korjaantumaan. Tänä vuonna kaupunki myi yli 40 tonttia. – Kuka korvaa, hän tiukkaa, ja on kummissaan siitäkin, ettei asiasta ole informoitu millään lailla. Sen sijaan lautakunta päätti keskiviikkona, että sauna on poistettava toukokuun loppuun mennessä, ellei uutta lupaa saada sitä ennen. Lopullisesti asian siunaa EU:n ministerineuvosto, mutta siunausta pidetään enää pelkkänä muodollisuutena. Sitä ei pysty välttämään. Kivirannan mukaan ihmisten itsensä luomaa ja maailmalle levittämää supermyrkkyä, dioksiinia, on kaikessa ruuassa, mikä sisältää rasvaa. Sen sijaan myynti kolmansiin maihin on sallittua. – Eikö tämä ole ristiriitaista, Märsylä ihmettelee EU:n dioksiinille määrittelemiä raja-arvoja. Sen verran tulee hakijalle rangaistusta, että lupamenettely pitää ottaa uusiksi perusteluineen. Lautakunnan mielestä luvaton rakentaminen oli tahaton teko, joka johtui kiireestä ja tietokatkoksesta. Suomi saa poiketa säännöstä sikäli, että meillä kalaa saa syöttää rehuna turkiseläimille. Hätälä pyörittää 55 miljoonan liikevaihtoa, josta puolet tulee Himangalta ja puolet Oulusta, jossa jalostetaan ja välitetään lohia. 06-8328700 Suomalainen Naudan SISÄFILE/ kg kokonainen 99 .90 Warras RUISREVITTY 300 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 10 .00 Rainbow PILLIMEHUT 2 dl 8 kpl (6,25/ 1,05 € ) 10 .00 Saarioinen Broilerin marin. Lieventävänä tekijänä pidettiin myös, että kyse on pienestä rakennuksesta ja asian korjaaminen on helppoa. Rakennettu sauna on aivan kulkureitin varrella. – Tämä on vain yksi naula arkkuun. Uusi poikkeuslupahakemus on jätetty. Kalastaja näkee ammattiaan uhkaavaan kuolemaan monia syitä, EU:n lukuisat direktiivit, hylkeet sekä pyynnin rajoitukset. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen tarkastaja Heikki Huntus sanoo suoraan, että luvatta rakennetulle saunalle myönnetään poikkeuslupa. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 1,68 € 1,68 € Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 13 .90 2,34 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta HILLOMUNKIT 0,90/ 0,15 € Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Itämeren silakanpyynnin salliminen poikkeusluvalla vuoteen 2006 nostattaa kuumia tunteita ja kysymyksiä: miten kuluttajat suhtautuvat tämän jälkeen silakkaan, joka EU:n mielestä sisältää liikaa dioksiinia, supermyrkkyä. Ammattikalastus loppuu kokonaan, suree kalastaja, jonka piti seilata Himangalle löytääkseen itselleen työkaverin. Mitä ylimenokausi vaikuttaa. Ahkerimmin kuntoilivat Kestilän maaja kotitalousseura ja Pyhäjoen Pirttikosken maamiesseuran naisosasto, kumpainenkin taittoi matkaa yli 50 000 kilometriä. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu kehuu aluetta, jolle hänen mukaansa on jo etukäteen ollut kysyntää. Kampanja innosti liikkumaan. Niitä on jo todella paljon. Se tulee lähiaikoina lautakunnan ja sitten ympäristökeskuksen käsittelyyn. Ne nojaavat lukuisiin tutkimuksiin, joita ne ovat tehneet Suomen eri meristä nostetuilla kaloilla. Muut alueet ovat Nuolipurolla ja Kaustarissa. Rehuksi silakkaa ei saa käyttää missään EU-maassa. Entä jos homma ajetaan pikku hiljaa alas eikä kukaan investoi mihinkään ja neljän vuoden päästä tehdäänkin uusia päätöksiä, sanotaan, että aprillia. Tapahtuma on saanut tunnustusta myös Suomen Ladulta, joka myönsi lokakuussa maaja kotitalousnaisten järjestölle vuoden liikuttajapalkinnon. Myrkyistä huolimatta hän kehottaa syömään kalaa, koska terveelliset vaikutukset painavat vaakakupissa enemmän. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Raviradan alueen tontit myyntiin (KP) Valtakunnallinen, maaja kotitalousnaisten järjestämä Miljoona kilometriä liikuntaa kampanja herätti liikuntainnostuksen Pohjois-Pohjanmaalla. "Perhosen" jakaa eteläja pohjoissiipeen Tullimäeltä Pikiruukkiin ulottuva puistokaistale. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Kansanterveyslaitos suosittelee kalan, myös silakan, syöntiä vähintään kahtena päivänä viikossa. Kaavoitusalue on perhosen muotoinen. PAISTISUIKALE 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1,67 € Chick Broilerin marin. Osallistujat pitivät liikuntapäiväkirjaa, johon he merkitsivät kävelystä, juoksusta, hiihdosta, pyöräilystä, uinnista tai soudusta kertyneet kilometrit. 1 kg 6 6 .90 .90 1,33 € 1,50 € 1,16 € Paulig/Meira Juhla-Mokka ja Kulta Katriina 500 g (19,90/ 3,34 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Ingman EDAM JUUSTO/ kg n. – Tämä on taas huonoa mainosta kalalle ja vaikuttaa menekkiin. Eräät asiantuntijat epäilevätkin, että niistä saattaisi löytyä huomattavasti suurempia dioksiiniarvoja kuin Itämeren kaloista. Kuka uskaltaa investoida mihinkään, jos kaikki viiden vuoden päästä loppuu. Tällaisessa asiassa pitää ottaa järki käteen, eikä ruveta simputtamaan. Sen jälkeen rakentaminen siirtyy Pikiruukkiin päin, jolloin teollisuusalueelle menevän tien sijaintia muutetaan entiselle asekoululle päin. – Päätös vaikuttaa kaikkeen. Suomen jatkoajan ehtona on, ettei Itämerestä saatua kalaa myydä muihin EU-maihin kuin Ruotsiin. Kiviranta neuvoo syömään mahdollisimman pientä silakkaa, sillä suuriin, vanhoihin kaloihin dioksiinia ehtii kertyä enemmän. Alan alasajo on alkanut, kokee Hätälä Oy:n tehtaanjohtaja Heikki Märsylä Himangalta. Märsylän mukaan EU on jo nyt aiheuttanut suurta hallaa elinkeinolle. Tiukat raja-arvot olisivat pudottaneet Itämeren kalat kauppojen tiskeiltä ja suomalaisista ruokapöydistä. Kuva: Jukka Lehojärvi BRYSSEL (STT) Silakan ja lohen kalastaminen Itämerestä joutui liipasimelle, kun EU ryhtyi tekemään asetusta dioksiinin enimmäismääristä elintarvikkeissa. Tontit jaetaan joulukuussa. Rakennusten purkaminenkin on viime vuosina vähentynyt. – Ympäristökeskus suositteli saunan siirtämistä tontille, johon lupa on myönnetty. Alueelle tulee pelkästään pientaloja, joko yksitai puolitoistakerroksisia. – 70ja 80-luvuilta meillä ei vielä ole paljon tutkimustietoa, mutta 90-luvulta saatujen tulosten mukaan dioksiinimäärät eivät ole sanottavasti vähentyneet, sen sijaan PCB-pitoisuudet ovat, huomauttaa kemisti Hannu Kiviranta Kansanterveyslaitokselta. Dioksiinia kaikkialla Sekä Kansanterveyslaitos että Elintarvikevirasto suosittelevat suomalaisia syömään kalaa vähintään kaksi kertaa viikossa. Helmi-lokakuun aikana pohjoispohjalaiset naiset keräsivät kokoon reilut 1,3 miljoonaa kilometriä. Nivalan kirkonkylän maaja kotitalousseura päätyi lukemiin 42 371, Haapaveden Ainalin maaja kotitalousseura numeroihin 37 477 sekä nivalalainen Mehtälän maaja kotitalousseura 36 052 kilometrin virstanpylvääseen. Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi kaavaehdotukset keskiviikkona kaupunginhallituksen käsittelyyn. Vähiin käyvät miehet merillä. Mitä sitten. – Tämä on shokki, sama asia kuin metsäteollisuudelta vietäisiin puut. Kaupunki saa tonteista yhteensä noin kolme miljoonaa markkaa nettona. RINTAPALA/ kg 1 19 9 .90 .90 3,34 € Forssan PALVISIIVUT 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Suomalainen PORSAAN ULKOFILE/ kg Palana 3 39 9 .90 .90 6,71 € Ingman VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 kpl 1 10 .00 .00 1,68 € Backman BOSTONKAKKU 450 g (35,60/ 5,98 € ) 7 7 .90 .90 Espanjalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg 8 8 .90 .90 Italia KIIVIKORI n. Vehkeet ovat levällään, kuka jatkaa. Niiden hinnat ovat korkeammat kuin kaupungin tonteilla yleensä, mutta alhaisemmat kuin vapailla markkinoilla. Välimeren kalat tutkimatta Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Rakennusja ympäristölautakunta ei tee ilmoitusta poliisille Kokkolan kaupungin luvattomasta rakentamisesta Tankarin saarelle. – Kala on kiistatta suurin dioksiinin lähde, mutta sen kansanterveydellisen riskin ei ole katsottu olevan niin suuri, että suosituksia olisi muutettu. Tankarin saunalle uusi lupa haussa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Pikiruukin ja Vanhansatamanlahden suunnitelmiin liittyvä vanhan raviradan alueen rakentaminen alkaa ensi kesänä Kokkolassa, ellei asemakaavaan ja sen muutokseen tule yllättäviä viivytyksiä. Nuoria ei Parrilan mukaan heistä ole enää kukaan. Käytännön syistä alkuperäinen vaihtoehto oli parempi, koska se sijaitsi lähellä vettä. Kun mukaan lasketaan koko maan yhdistyksien osuudet, kahdeksan kuukauden tapahtuma sai maaseudun naiset liikkumaan yli 6,8 miljoonan kilometrin edestä. Mutta uusi poikkeuslupa voidaan myöntää rakennetullekin saunalle. Jos silakan ja lohen ammatillinen kalastaminen olisi kielletty Itämerestä ja Suomenlahdesta, se olisi tietänyt noin puolelle Suomessa ammatikseen kalastavalle töiden loppumista. Itämeren kalojen dioksiinipitoisuuksia on tarkistettu kymmenien vuosien ajan. Tilastojen mukaan rakentamistarve loppuu Kokkolassa vuoden 2 020 tienoilla, jolloin perheiden määrä alkaa vähetä. Saunan rakentamisesta syntyi kohua, sillä kaupungin rakennuttama sauna sijaitsee noin 40 metrin päässä luvan saaneesta tontista. Museoviraston mielestä toteutunut rakennuspaikka on muinaisjäännösten kannalta parempi kuin luvan saanut tontti. Ammattikalastus loppuu Hailuotolainen kalastaja Paavo Parrila ei jaksa enää liiemmälti piitata EU:n tuoreesta iskusta. Väestörakenne muuttuu kuitenkin koko ajan, mikä luo rakentamistarvetta. Ottakoon kaikki tästä opiksi, Huntus sanoo. Kokkolassa on kaavoituksen jälkeen yli kaksisataa rakentamatonta pientalotonttia
– On itsestä kiinni, että uskaltaa lähteä opiskelemaan. Esimerkiksi Outokummulta on jäämässä joukko työntekijöitä eläkkeelle, joten aikuiskoulutuskeskuksessa on räätälöity kursseja yrityksen tarpeeseen. – On aika radikaalia, jos ysiluokalla on tiedettävä mihin suuntautuu, hän huomauttaa. Muun muassa Oulunsalon ja Mietoisten ohella maamme vaikeista enklaavitapauksista on jäljellä Lohtaja, Himanka, Kannus ja Toholampi. Hän on hoitovapaalla ja hoitaa perheen 2-, 6ja 8-vuotiaita lapsia. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja muut ajankohtaiset asiat. Lohtaja ainakin vastustaa esitystä. Tervetuloa! Johtokunta Min verran meissä on lempeä, sen verran meissä on ijäistä ja sen verran meistä myös jäljelle jää, kun päättyvi päivä tää. Tilanne halutaan pitää ennallaan Lohtajan kunnanhallituksen puheenjohtaja Kyösti Karhulakaan ei usko, että maa-alueiden korvausehdotus on asianomaisten kuntien tahto ja menee läpi. Kotitoimisto toteutuu jo ensi vuoden alussa. Jokisalossa on kymmenkunta asukasta. – Olin kesän töissä ja harjoittelussa OMG:llä. Päätoimittaja Grönroos sai tunnustuksen pitkäaikaisesta työstään. ”Motivaatio on korvien välissä” Juha Levaniemi on maakunnan vuoden aikuisopiskelija Juha Levaniemi, 34, valmistuu ensi keväänä prosessinhoitajaksi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksessa. Rikoksesta pyydetään havaintoja tai vihjeitä poliisin numeroon (06) 8229 111. Valituiksi tulivat Heikki Yli-Olli, Juha Takanen, Mauno Jussila ja Mauri Kiviniemi. Lippukassa aulassa avoinna la 12-14 ja tunti ennen esityksiä. Riidan yhteydessä, alkoholin vaikutuksen alaisena ollut mies myös löi useampaan kertaan puolisoaan vasaralla. ENNEN ESITYSTÄ. Vanhus löydettiin isohkon, hirsirakenteisen talon keittiöstä vasta, kun rakennus palon jälkeen purettiin. Hän oli kuollessaan 88vuotias. Pitkäaikaisia lainoja hoidetaan edellisvuosien tapaan siten, että jäsenkunnat lisäävät oman pääomansa osuutta. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Lyhytaikasta velkaa otetaan 891 859 markkaa (150 000 euroa). klo 12 ja 19 LA 15.12. Muita ihmisiä talossa ei ollut palon aikana. Tosin Haapajärven ammatti-instituutin 891 859 markan (150 000 euron) arvoinen tallihanke päätettiin siirtää myöhäisempään ajankohtaan. Enklaavien poistoa edellyttää lainsäätäjä eli eduskunta. klo 19 TO 29.11. Koko perhe on joustanut opiskelujeni takia, isä kiittelee tuesta. Hän arvelee korotuksia tulevan useissa muissakin kaupungeissa. Yksin asunut mies oli menehtynyt ilmeisesti häkään. Lohtaja yhtyy Oulunsalon ja Mietoisten tekemään lakimuutosaloitteeseen, joka koskee enklaavimenetysten korvaamista joko maalla tai rahalla. Palokunta sai hälytyksen muutama kilometri keskustasta Kannukseen päin sijaitsevan talon tulipalosta hieman puoli yhden jälkeen. Aikuiskoulutuskeskus valitsi vuoden aikuisopiskelijan, sillä koulu on ollut järjestämässä tänä vuonna aikuisopiskelijan viikkoa Keski-Pohjanmaalla. lut. Työttömänä olin ennen opiskelun aloittamista vuoden verran, sillä en löytänyt mieleistä työtä. Rakennusvalvonnan taksoja korotetaan HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin perusturvajohtajan virkaa haki määräaikaan mennessä neljä henkilöä. Meiltä on menossa 126 neliökilometriä ja tilalle on tulossa vain muutamia kymmeniä, kunnanjohtaja tietää. Nivalalaismies puukotti vaimoaan LOHTAJA (KP) Lohtajalaisesta Country-ravintolasta on anastettu yli 2 000 markan arvosta erilaisia alkoholijuomia. Hankkeen tavoitteena on kehittää Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan yhteyksiä Euroopan unioniin. Asentajan töitä en ole ammatikseni tehnyt. Työ on opettanut, hän tiedostaa ominaisuutensa. Viime kesänä Kannuksen jokisalolaisten, tuoretmaalaisten ja välikannuslaisten keskuuteen kylvettiin paniikin siemen. Perusteluissa Levaniemeä luonnehditaan menestyneeksi, yhteistyökykyiseksi, itsenäiseksi ja innostavaksi opiskelijaksi, joka kantaa vastuuta ryhmän hyvinvoinnista. Anastetun omaisuudesta määrän perusteella poliisi arvelee, että rikoksen tekemiseen on käytetty autoa. Jokisalo osaksi Lohtajaa. klo 19.00 JUHA KANGAS TORBJÖRN NÄSBOM avainviulu Kokkola-kvartetti Konservatorion kamarijouset Paavo Helistö juontaja MESTARIVIERAILU: OLLI MUSTONEN johtaa (kapellimestari vaihtunut!) La 15.12. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Brysselin toimistossa työt alkavat ensi huhtikuussa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Snellman-salissa: JOUSIMUSIIKIN TOIVEKONSERTTI La 1.12. Sen toiminnasta, rakentamisesta ja rahoitusjärjestelyistä vastaa PohjoisPohjanmaan liitto. Koreista vietyjen yksittäisten alkoholijuomapullojen lisäksi ravintolasta on kadonnut yksi tyhjä oluttynnyri. – Kaupan alalla olen joutunut ottamaan toiset huomioon. Hallitus hyväksyi pääpiirteissään myös ensi vuoden talousarvion. klo 12 ja 19 PE 30.11. Enklaavialueita on yksinomaan Lohtajan kunnalla ja suurin osa niistä sijaitsee Kannuksessa. Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) – Nyt motivaatio on korvien välissä. Kuva: Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki korottaa rakennusvalvontamaksujaan noin 20 prosentilla ensi vuoden alussa. (Eino Leino) Lämpimät kiitokset Teille, jotka olette olleet tukenamme ja myötäeläneet suuressa surussamme JARI HAAPALAN äkillisen kuoleman jälkeen. Snellman mitalin Lakimiesuutiset-lehden päätoimittajalle Liisa Grönroosille. Kunnat ovat myös jo antaneet asiasta epävirallisia lausuntoja, joita Pihlajaniemi kuvailee koviksi. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. klo 19 PE 14.12. Henkilökohtaisesti Karhula pitää selvitysmiesten suunnitelmia huonoina. Kemian opintojen pariin hän etsiytyi puolivahingossa tarkoituksella. Talousarvio on 374 580 markkaa (63 000 euroa) ylijäämäinen. Pihlajaniemi ja Prättälä ovat kuulleet Lohtajaa, Himankaa, Kannusta ja Toholampia syksyn aikana toistamiseen. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Häntä etsittiin useammasta paikasta kirkonkylän alueelta. Koulutuskuntayhtymän hallitus nimesi tutkimuksen ja koulutuksen kehittämisen jatkohankkeen ohjausryhmän. Päivi, Nelli ja Malla Haapala Ev. Keski-Pohjanmaalla kunnat yrittivät ensin omatoimisesti ratkaista enklaavikiistaa – tuloksetta. Mitali myönnetään tunnustuksena aikakauslehtialan hyväksi tehdystä työstä ja toiminnasta. klo 14 ja 19 KE 12.12. Häggin mukaan Kokkolan taksat pysyvät valtakunnallisessa keskitasossa. Selvitysmiehet tiedostavat, että Lohtaja yksin häviää, jos kunta ei saa menetyksilleen korvaavia maita. Pahinta olisi, että Lohtaja menettää 30,5 prosenttia pintaalastaan korvauksetta. Projekti koskee muun muassa ohutlevytekniikan koulutusta. Kylä olisi vastine menetettävästä enklaavimaasta eli emokunnasta erillään sijaitsevasta alueesta. Päänäyttämö Lämpimät kiitoksemme kaikille, jotka muistitte äitiämme JENNI LAHNALAMPEA ja olitte tukenamme jakamassa surua. Nyt laki ei edellytä, että menetetyt alueet korvataan. Lohtajan Kalastajainseura ry:n SYYSKOKOUS pidetään Ohtakarissa Karituvalla pe 30.11.2001 klo 19.00. Mies oli tullut kävellen Valtakadulla sijaitsevaan kebab-pizzeriaan keskiviikkoiltana hieman ennen kello 21:tä. Lisäksi selvitysmiehet esittävät vuodenvaihteeseen mennessä, että kapea metsäkaistale ja muutamat saaret Himangan ja Lohtajan rajalla liitetään osaksi Lohtajaa. Suitsutuksesta huolimatta hän pitää itseään tasavertaisena kollegojensa joukossa. Juha Levaniemi valmistuu ensi keväänä prosessinhoitajaksi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksesta. Kaupunginhallitus käsittelee johtajan valintaa 3. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa lähimpien läsnäollessa. Tällä hetkellä yksi suurimmista opiskelijan haaveista on työpaikka. klo 19 TO 13.12. Se merkitsisi, että kunnan asukastiheys kasvaisi ja koulutoimen valtionosuudet pienenisivät 400 000 markkaa (67 275 euroa) vuodessa, hän toteaa. Työ, joka minulla oli, oli vastuullista ja itsenäistä ja asetti jatkolle tiettyjä vaatimuksia, Juha Levaniemi kuvaa. Muut asiat kuin opiskelu olivat silloin kuitenkin tärkeämpiä. joulukuuta. Kannuksen Tuoretmaan ja Välikannuksen kylät eivät kuulu ehdotukseen. Rakennustarkastaja Ralf Häggin mukaan korotus tuntuu prosentuaalisesti suurelta, muttei ole sitä markoissa. Asioista on otettava selvää myös omatoimisesti. Hänet elvytettiin pizzeriassa, jossa mies oli vielä puhunut poliisin ja hoitohenkilökunnan kanssa. marraskuuta Ylivieskan sairaalassa. Aikuisopiskelijan viikkoa vietetään tällä viikolla maassamme neljättä kertaa. Kiitämme myös Toholammin vuodeosaston henkilökuntaa hyvästä hoidosta ja huomaavaisuudesta. Viranomaisten tiedossa oli, että talossa asuu yksinäinen vanhus. klo 19 (Loppuunmyydyt) Tiedustele mahd. Hän oli kuollessaan 86vuotias. – Joskus olen lukenut kiikkutuolissa kuulosuojaimet päässä tenttiin, kun lapset ovat juosseet ympärillä. Taksoilla on tarkoitus kattaa 80 90 prosenttia rakennusvalvonnan menoista. Ennakko tänään klo 19 Ensi-ilta la 24.11. Kälviäläinen Best-Hall valittiin tänä vuonna vuoden kouluttavaksi yritykseksi. Aikuisena kannattaa opiskella, hän kannustaa. Puolentoista vuoden opiskelutaipaleelle kannusti hänen vaimonsa. – Pidin työstä paljon, mutta jossain vaiheessa täytyy tehdä elämänmuutos. Asiat eivät jää mielestä, kun koulun oven sulkee perässään, vuoden keskipohjalainen aikuisopiskelija Juha Levaniemi, 34, toteaa vertaillessaan nykyistä opiskeluintoaan peruskoulun jälkeiseen aikaan. Armeijan jälkeen hän työskenteli kaupan alalla reilut viisitoista vuotta – niin "renkinä" kuin itsenäisenä liikkeenharjoittajanakin. Niiden liittämistä Lohtajaan puuhattiin korvauksena Lohtajan enklaavialueista, jotka sijaitsevat Kannuksessa. 1/2 t. Eino Liias Ylivieskalainen Eino Henrikki Liias kuoli keskiviikkona 21. Metsäpala sijaitsee Lestijoen eteläpuolella. Puoliso ja lapset perh. Käytäntö opettaa hänen mielestään kuitenkin eniten. Yli-Olli toimii ryhmän puheenjohtajana. klo 19.00 Beethoven Haydn Mozart BA L E T T I KO N S E RT T I sunnuntai 25.11.2001 klo 18 Kaustinen-sali, Kaustinen Viehättäviä lasten ja nuorten tanssiesityksiä Liput 50,-/30,Keski-Pohjanmaan Balettiopisto Tervetuloa Liput 95,-/75,-/45,MIKA WALTARI: Gabriel, tule takaisin! Ikivihreitä iskelmiä Sydämetön komedia ihmisen ikävästä toisen luo. klo 19 LA 08.12. Käytännössä pulmana on, että kolmasosa Lohtajan pinta-alasta sijaitsee naapurikuntien alueella. MARRAS-JOULUKUUSSA: KE 28.11. Jos Jokisalo liitettäisiin Lohtajaan, asukkaille tehtäisiin väkivaltaa. Kokkolassa, kuten koko maassa, teollisuuden työntekijöiden tarve on tiedostettu. Nainen on hoidettavana Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa, eikä hänellä ole hengenvaaraa. Anne Saarikettu (KP) Sisäasianministeriön selvitysmies Toivo Pihlajaniemi ja Kuntaliiton lakimies Kari Prättälä ovat ehdottamassa sisäasianministeriölle, että Kannuksen Jokisalo siirretään osaksi Lohtajaa. Toivottavasti sain jalkaa oven väliin, Juha Levaniemi sanoo. Anastus on tapahtunut keskiviikkona iltapäivällä lounasajan jälkeen, jolloin ravintola oli kiinni. peruutuspaikkoja. Virkamiesten enklaaviehdotus valmistuu vuodenvaihteeseen mennessä Kannus Himanka Lohtaja Lestijoen eteläpuoleinen metsäkaistale Saaria Jokisalo Punaisella merkityt alueet ovat selvitysmiesten ehdottamat vastinealueet Lohtajan enklaavimaista (126 neliökilometriä ) Kannuksen ja Himangan alueelta. klo 12 ja 19 LA 01.12. klo 14 ja 19 KE 05.12. Kylien asukkaat ovat suhtautuneet aikeisiin kielteisesti. Kokonaisuudessa kuntien välille voi syntyä juopaa, hän povaa. Enklaaviasiaa eivät ole olleet puskemassa eteenpäin minkään asianomaisen kunnan asukkaat. Paras vaihtoehto olisi pitää tilanne nykyisellään. Opiskelun Levaniemi myöntää vaativan paljon. Vuosikatteen määrä on 7 057 581 markkaa (1 187 000 euroa), kun investoinneista karttuu 8 983 998 markan (1 511 000 euron) potti. marraskuuta Oulaiskankaan sairaalassa. – Peruskoulun jälkeen opiskelin ammattikoulussa radioja tvasentajaksi. – Lähdemme edelleen siitä, että enklaavien liittämisiä ei hyväksytä. Vaihtoehtoisesti selvitysmiehet esittävät, että Lohtaja luopuu enklaaveistaan korvauksetta. Soittaa esityksessä Kokkolan Estraditaiteenkoulu. Aikuisopiskelu vaatii rohkeutta Aikuisten kouluttautumismahdollisuuksia Levaniemi pitää hyvinä, kunhan "systeemiin" pääsee sisälle. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen. Uusi-Rauva murehtii, että selvitysmiehet kuuntelevat kuntien edustajia, mutta keskusteluissa myötätunnon sijasta niskaan kaatuu kylmää vettä. – Esitys ei ole kenenkään edun mukainen. Vanhus kuoli talopalossa NIVALA (KP) Keski-ikäinen nivalalaismies puukotti yksityisasunnossa vaimoaan keskiviikkoiltapäivänä. Vanhus löydettiin vanhasta talostaan vasta, kun sen hiiltyneet hirret purettiin maan tasalle. Mies on pidätetty, ja poliisi jatkaa asian tutkimista. Virkaa hakivat yhteiskuntatieteiden maisteri Kaija Järvi-Karttunen Nivalasta, terveystieteen maisteri Ilona Pohjalainen Tuusulasta, sosionomi Jarmo Sipilä Lestijärveltä ja oikeustieteen lisensiaatti Timo Kautto Helsingistä. Illat vierähtävät erilaisia selvityksiä rustatessa. Lippuja toimistosta ma-pe klo 10-17. Ravintolasta anastettiin alkoholia – AIKAKAUSLEHTIEN LIITTO on luovuttanut J.V. NIVALA (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hallitus päätti torstaisessa kokouksessaan lähteä mukaan European North -hankkeeseen 17 837 markan (3000 euron) maksuosuudella. Hänen mielestään olisi hyvä, jos koulut käytäisiinkin vasta myöhemmällä iällä. Hanke perustaa Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan yhteisen toimiston Brysseliin sekä siihen kytkeytyvän kotitoimiston. klo 14 ja 19 OSA ESITYKSISTÄ TÄYNNÄ VARAA HETI. Mitali jaettiin nyt ensimmäisen kerran. Lohtaja, Kannus, Himanka ja Toholampi haluavat pitää tilanteen entisellään. Siksi apuun hälytettiin virkamiehet. Virallisia kantoja odotetaan vuodenvaihteen jälkeen, kun sisäasianministeriö käsittelee selvitysmiesten ehdotusta. Rakennuksen sammutukseen osallistuivat Toholammin ja Kannuksen palokunnat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Enklaaveja on pyritty poistamaan valtiovallan toimesta 1990-luvulta lähtien. Palopäällikkö Ossi Lahnalammen mukaan palokunnan saapuessa paikalle talo oli täysin tulessa ja se tuhoutui palossa kokonaan. Lohtaja kielteisenä Lohtajan kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva lataa jo tässä vaiheessa selvää tekstiä. TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen, 75-vuotias mies kuoli omakotitalon tulipalossa torstaina Toholammilla. VARATUT LIPUT LUNASTETTAVA VIIM. Koulutuskuntayhtymä mukaan Brysselhankkeeseen RAUMALLA keskiviikkoiltana puukotuksen uhriksi joutunut mies kuoli Rauman aluesairaalassa keskiviikon ja torstain välisenä yönä. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Konsertit Sekalaiset Kokoukset Teatterit Ernesti Huhtala Alavieskalainen Ernesti Valtter Huhtala kuoli torstaina 22. Keskikokoisen omakotitalon rakennustarkastuskulut nousevat noin neljällä sadalla markalla (noin 67 euroa) hieman yli kahteen tuhanteen markkaan (noin 336 euroa). Nykyistä taksaa on peritty vuodesta 1993. Hallitus päätti myös hyväksyä vuoteen 2004 ulottuvat toimintaja taloussuunnitelman sekä investointisuunnitelman. Perusturvajohtajaksi neljä hakijaa. – Selvitysmiesten esitys ei ole riittävä
Kuntaliiton tekemän selvityksen mukaan tasa-arvolain merkitys näkyy valinnoissa. Hän sanoi ajatelleensa ilmoittautua poliisille ennen kiinniottoaan, mutta ajatus ei ollut toteutunut. Hänen mukaansa Heinojen murhaamisesta oli päätetty kimpassa reilusti etukäteen. Lopen surmia sisko kuvaili raa’aksi ja ihmisarvoa alentavaksi teoksi. Olemme kokeneet kaiken yhdessä, ilot ja surut, Elisen isosisko kertoi. Suomessa tehdään paikallistasolla päätöksiä kaikkiaan 2 676 lautakunnassa, joissa jäseniä on yhteensä 20 711. Hänen suunnitelmissaan oli ollut muuttaa isän luo Turkuun ensi vuonna, kun hänen armeijakomennuksensa alkaa, mutta nyt aikeet menivät uusiksi. Kunta-alan töissä valtuutetuista on 24,3 prosenttia. Naisten osuus valtuustoissa kasvoi viime kunnallisvaaleissa 2,7 prosenttiyksikköä. Muiden mukaan 18-vuotias myös maksoi heille tuhannen markan ”ennakon”, jonka ainakin 17-vuotias koululainen käsitti sitoutumiseksi mukanaoloon murhasuunnitelmassa. Tapahtuma jätti niin suuren sydänsurun. Päässä ei liikkunut yhtään mitään, hän kuvaili. Kuntia, joissa hallitusten naisjäsenten osuus on yli puolet, on 38. Nykyisissä kunnanhallituksissa naisten osuus on jo 45,4 prosenttia. Murhista syytetyt pojat puhuivat Kumppani 18-vuotiaasta: Hän on melkein aina saanut mitä haluaa Riihimäen käräjäoikeudessa kuultiin torstaina Martti ja Elise Heinon murhista epäiltyjä poikia. Ne koskevat mm. Kuva keskiviikolta, sillä torstaina oikeudessa ei saanut kuvata. Hän muistutti, että EU:lla on myös edessään vaikeita tehtäviä, kuten yhteisen linjan luominen uusien jäsenmaiden maataloustukiaisista. Kuntasektorin palveluksessa kunnanhallitusten naisjäseniä on 39,3 prosenttia ja miehiä 12,1 prosenttia. Samankaltaisia ajatuksia esitti myös Italian ulkoministeri Renato Ruggiero, jonka kanssa Tuomioja lounasti keskiviikkona Roomassa. Hallitusten jäsenten työnantajatiedoissa näkyy sama suuntaus kuin valtuutetuillakin eli kuntasektorilla työskentelee suhteessa selvästi enemmän naisia kuin miehiä. Kun hän oli kysellyt rahoja takaisin Heinolta, tämä oli 18-vuotiaan mukaan alkanut uhkailla. Hän sanoi joutuneensa ”työnjaossa” ampujan rooliin yksinkertaisesti siksi, että oli ainoa, joka osasi ampua. Enemmistönä naiset Naisenemmistö on seuraavien kuntien kunnanhallituksissa: Haapavesi, Kiuruvesi, Asikkala, Hailuoto, Heinävesi, Karttula, Kärsämäki, Luhanka, Merimasku, Oripää, Piippola, Pyhäselkä, Ruokolahti, Sammatti, Vampula, Vehmaa, Vesilahti, Viljakkala, Värtsilä, Hyvinkää, Kalajoki, Kankaanpää, Kitee, Kuhmoinen, Lieksa, Lieto, Masku, Noormarkku, Oravainen, Paimio, Pattijoki, Raisio, Ristijärvi, Somero, Kajaani, Lahti, Espoo ja Helsinki. He joutuvat siirtymäkauden aikana vuoden 2002 alussa muuttamaan poliisin edellisen vuoden puolella kirjoittamia markkamääräisiä rangaistusmääräyksiä euromääräisiksi. Alle 15 kilometriä liikaa maksaa jatkossa 70 euroa (416,20 markkaa), yli 15 mutta alle 20 kilometrin ylinopeus 100 euroa (594,57 markkaa). – Meihin muihin verrattuna se oli runsasta. Päiväsakon summaa nostetaan kolme tai kuusi euroa kerrallaan, jos sakotettavalla on omaisuutta vähintään 85 000 tai 170 000 euroa. Hän kertoi huutaneensa hysteeristä huutoa, kun Martti ja Elise Heinon ruumiita nostettiin merestä 3. He vihjasivat, että heidän mielestään EU:n laajentuminen on niin suuri mullistus, että voisi olla helpompi hoitaa koko paketti kerralla eikä jakaa ryhmää kahteen tai useampaan osaan. Kokoomuksella naisten osuus on 35,4 prosenttia, ruotsalaisella kansanpuolueella 34,6 prosenttia, vasemmistoliitolla 32,3 prosenttia, keskustalla 30,9 ja perussuomalaisilla 15,6 prosenttia. Kunnanhallituksissa on kaikkiaan 3 745 jäsentä. 17-vuotiaan opiskelijan oma rahatilanne sen sijaan oli kehno. Onnettomuus sattui kahdeksan jälkeen aamulla Murhasaaren sillan Porin-puoleisessa mäessä. Kasvua edelliseltä vaalikaudelta on yhden prosenttiyksikön verran. – En tiedä, toivunko minä tästä koskaan täysin. Vuorollaan kuultuna poika kertoi menettäneensä oman rakkaan isänsä. Hän väitti yllättyneensä, kun kaverit soittivat mökiltä ja kertoivat Heinojen olevan vainajia. Kuormaauto oli betoniauto, jolla oli kuupassa täysi kuorma. Euroalueen laajennusehdot pidettävä Tuomioja tiukkana: Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korostaa, että EU:n laajentumisen ehdoista on pidettävä tiukasti kiinni. Hän totesi traagisen tapahtuman ja myös sitä seuranneen julkisuuden olleen raskasta, mutta ”asian kanssa on tultava toimeen niin kauan kuin elon päiviä riittää”. syyskuuta. Mikään raha ei korvaa rakkaan menetystä. Ikä painaa Keski-ikä on kunnanhallituksissa 49 vuotta ja valtuustoissa 48 vuotta. Valtaapitävät ovat siis enimmäkseen kultaisessa keski-iässä. Valtuustoissa alle 30-vuotiaita tai yli 64-vuotiaita on 10,8 prosenttia. Tasa-arvolaki näkyy toteutuvan lautakuntien luottamuselimiä valittaessa. Esimerkiksi alle 15 kilometrin ylinopeus enintään 60 kilometrin rajoitusalueella johtaisi 85 euron (505,39 markkaa) sakkoon, hieman enemmän kuin nykyinen 500 markkaa. Matkan aikana se kolhi henkilöautoa, jonka oli hetkeä aiemmin ohittanut. Hän sanoi, että murhista syytetyn nelikon vanhimmalta saattoi kulua hedelmäpeleihin jopa tuhat markkaa kerralla. Nykyisin korotukset ovat olleet suuremmat, 20 tai 40 markkaa. 13 kunnassa yli puolet valtuuston jäsenistä on naisia. Perjantaina 23.11. Vastaavat muutokset tehdään myös rikesakkoihin ylinopeuksista teillä, joiden rajoitukset ovat yli 60 kilometriä tunnissa. Törmäyksessä raskaaseen betoniautoon pikkuauton kulkusuunta muuttui päinvastaiseksi. Euroon siirtymä aiheuttaa jonkin verran lisätyötä syyttäjille. Pelko ja ajatus vaarasta tuli vasta jälkeenpäin – sinä hetkenä mieli oli ihan tyhjä, en ajatellut mitään. Rikesakkoihin ei tule euroalennusta, vaan ne pyöristetään lähimpään viiteen tai kymmeneen euroon. Hän kertoi olevansa 1 000– 2 000 markkaa velkaa kavereilleen, mikä ”aikuisen mielestä on varmasti pieni raha, mutta minulle huomattava”. Turmassa kuoli vuonna 1976 syntynyt mouhijärveläinen mies. Pienin päiväsakko on ensi vuoden alusta kuusi euroa (35,67 markkaa) nykyisen 40 markan sijasta. 18-vuotias vakuutti kuitenkin, että hänen tietääkseen Heinoa oli tarkoitus vain uhkailla tai kiristää, ei tappaa. Elatusvelvollisuusvähennys nousee 15 markasta kolmeen euroon (17,84 markkaan). Romuttunut auto raahautui kuorma-auton keulassa 87 metriä tulosuuntaan päin. Martti Heinon poika halasi paikalleen aitiosta palanutta Elisen siskoa lohduttavasti, kuten oli tehnyt jo aiemmin päivällä, kun syytettyjä kuultiin. – Etukäteen oli jännitys, että mitähän tästä tulee. Lopelta ennen surmia poistunut 18-vuotias oli tuolloin kaveriporukassa Espoon Laajalahdessa. Henkilöauto oli pieni Peugeot 205, joka murskautui. Martti Heinon veli kertoi myös läheisestä suhteestaan venereissukumppaniinsa. Heinot kesämökillä Lopella 24. 18-vuotias myönsi osallistuneensa ruumiiden upottamiseen. Hän on melkein aina saanut mitä haluaa, 17vuotias kertoi. – Se jätti suuren tyhjiön elämään, poika sanoi. Elise piti ampua, jotta Martin surma ei paljastuisi. Kahdentoista maan ottaminen jäseneksi kerralla johtaisi Tuomiojan mukaan väistämättä siihen, että laajentuminen viivästyy. Elise Heinon sisko ei kyennyt pidättelemään kyyneliään, kun oli hänen vuoronsa astua kuultavaksi. Kunnanhallitusten puheenjohtajista 15,7 prosenttia on naisia. Ei voi olla totta, onko minun pikkusiskoni sullottu kassiin, hän kertoi ajatelleensa tuolloin. Kuva: Antti Aimo-Koivisto NOKIA (STT) Henkilöauton kuljettaja kuoli, kun hänen ohjaamansa auto lähti luisuun valtatie 11:llä Nokialla ja törmäsi vastaan tulleeseen kuorma-autoon. elokuuta vastaanottanut ja tervetulleeksi toivottanut 17vuotias opiskelija valotti osallisuutensa surmiin kiistävän joukon vanhimman, 18-vuotiaan pojan rahankäyttöä. ”Meinasin ilmoittautua” Osuutensa surmiin yhä kiistäneen 18-vuotiaan mukaan Martti Heino oli hänelle velkaa 60 000 markkaa, jotka hän oli lainannut kesäkuussa. Ohittava auto lähti luisuun, liukui ensin kaidetta päin ja törmäsi sitten kylki edellä kuormaauton keulaan. Valtuustojen puheenjohtajista naisia on 23,4 prosenttia. Olin se sisko, jolle hän tuli puhumaan. ”En tiedä toivunko”. – Oksennus meinasi tulla suuhun. Pienin päiväsakko laskee lähes vitosen Sakot muuttuvat euroiksi HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korostaa, että EU:n laajentumisen objektiivisista ehdoista on pidettävä tiukasti kiinni. Valtuutettuja valittiin viime kunnallisvaaleissa 12 278. Ajatus on saattanut mennä mielen läpi, mutta sitten olisin vain ottanut lisää velkaa ja millä ne olisin maksanut. Asiasta puhui kuluneella viikolla Ranskan ulkoministeri Hubert Védrine ulkoministerikokouksessa maanantaina. 17-vuotias koululainen antoi vuorollaan hyvin seikkaperäisen selvityksen tapahtuneesta. tuomioistuinmaksuja, oikeusavun tulorajoja ja palkkioperusteita, ulosoton maksuja ja suojaosuuksia, kaupanvahvistusmaksuja ja velkajärjestelyyn liittyviä rahamääriä. Nuorempien poikien kertomusten perusteella juuri 18vuotias oli se, joka otti esille Martti Heinon surmaamisen. Valtioneuvosto antoi torstaina myös kahdeksan asetusta, joilla muutetaan erilaisia oikeusministeriön hallinnonalan maksuja ja markkamääriä euromääräisiksi. Vihreät naiset Puolueittain tarkasteltuna naisten osuus valtuustoissa on suurin vihreillä, 58,9 prosenttia. Yli 15 mutta alle 20 kilometrin ylinopeudesta määrättävä sakko taas laskisi hieman 115 euroon eli 683,76 markkaan. Tuomioja on useasti ennenkin esittänyt epäilyjä EU:n laajentumisen aikataulusta ja pitänyt sitä liian toiveikkaana. ja 4. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Anne Hyvönen HELSINKI STT Naiset ovat saaneet yhä enemmän jalansijaa kunnan luottamuselimissä. Naisvaltuutetuista peräti 42,2 prosenttia on kuntasektorin palveluksessa. Porin suunnasta tullut henkilöauto lähti pyryssä ohittamaan toista henkilöautoa. Eniten naisia on sosiaalija terveystoimen lautakunnissa eli 50,4 prosenttia. Tuomioja sanoi torstaina aamukahveillaan, että pyrkimyksiä ottaa kaikki hakijat kerralla sisään niiden valmiudesta riippumatta on vastustettava. Kristillisdemokraateilla naisvaltuutettuja on 38,6 prosenttia ja sosialidemokraateilla 38. Lautakunnissa naisia on 47,3 prosenttia eli suhteellisesti enemmän kuin kunnanhallituksissa. Lehtikuva/Tor Wennström RIIHIMÄKI (STT) Omaisista oikeudessa olivat torstaina itse läsnä Elise Heinon sisko sekä Martti Heinon veli ja Ruotsissa asuva 18-vuotias poika. Merkittäviä muutoksia ei ole tapahtunut vuoden 1997 jälkeen kun tasa-arvolain mukaisia kiintiösäännöksiä alettiin toteuttaa. Tasa-arvolain vaikutus näkyy Naisten osuus kasvussa kunnan luottamuselimissä HELSINKI (STT) Päiväsakot laskevat hieman, kun sakkosummat muutetaan euroiksi. Valtuustoissa naisenemmistö on puolestaan vain seuraavissa kunnissa: Värtsilä, Kannonkoski, Hämeenlinna, Lieto, Kiikala, Leivonmäki, Piippola, Sammatti, Särkisalo, Hirvensalmi, Sahalahti, Espoo ja Paltamo. Naisten keski-ikä on 48 vuotta ja miesten 51. Hän valotti myös tunteitaan surmatöiden aikaan mökillä Lopella. Hän ei esittänyt arvioita siitä, kuinka moni ja mitkä maat kymmenestä kärkihakijasta jäävät joukosta jälkeen. Päiväsakkoja määrättäessä peruskuluvähennys on 255 euroa (1 516 markkaa) nykyisen 1 500 markan sijasta. Vasta sen jälkeen heräsi ajatus, että Heinolta voisi nyhtää rahaa. Kuolonkolari pyryssä Rami Mäkinen RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus jatkoi torstaina Heinojen pariskunnan murhajutun käsittelyä kuulemalla surmista syytettyjä nuoria itseään sekä surmattujen Heinojen perheenjäseniä. Vanhin hallituksen naispuolinen jäsen oli 74-vuotias ja miespuolinen 79-vuotias. Tuomioja taas sanoi pitävänsä komission esittämää laajentumisaikataulua hyvin optimistisena, eikä ollut kovinkaan vakuuttunut, että kymmenen hakijamaata kahdestatoista voi saattaa neuvottelunsa loppuun jo ensi vuoden aikana. Tavallaan siirsi ajatukset syrjään. Komission mukaan nopeimmat uudet jäsenmaat voisivat liittyä vuoden 2004 alussa, jos neuvottelut ja liittymissopimusten ratifiointi etenevät nopeasti. Opetusja kulttuuritoimen lautakunnissa sekä yhdyskuntapalvelun lautakunnissa heitä on 44 prosenttia. Rikesakoista osa nousee, osa laskee euroon siirtymisen myötä. Hallitus hyväksyi muutokset torstaina. Ampujaksi tunnustautunut 16vuotias koululainen ei löytänyt muuta syytä Martti Heinon tappamiselle kuin 18-vuotiaan kertomuksen Heinon salkusta, joka on täynnä rahaa. Sakot maksetaan euroina ensi vuoden alusta, kun käteiset eurot tulevat käyttöön, riippumatta siitä milloin sakotettava teko on tehty. Eri sukupuolten lain mukaiset prosenttiosuudet lautakuntien jäsenistä ovat vakiintuneet. Ajokeli oli huono lumipyryn vuoksi. 17-vuotias sanoi, että mieleen ei ennen Heinojen surmia varsinaisesti tullut jättää murhaleikkiä kesken. Naisista nuorin oli täyttänyt 21 vuotta ja miesten nuorin 19 vuotta. Hän muisteli heidän yhteistä onnellista lapsuuttaan ja lämmintä suhdettaan. Suunnitelmasta vetäytyminen oli hänen mukaansa tuossa vaiheessa jo pois suljettu vaihtoehto. Yli puolet kaikista valtuutetuista on ollut mukana jo edellisellä vaalikaudella. Kukaan muista pojista ei tuntenut Heinoja juuri lainkaan entuudestaan, toisin kuin 18vuotias, joka oli hoitanut Martti Heinon kanssa kännykkäbisneksiä. Nykyisin rikesakot ovat 400 ja 600 markkaa. Muiden käsitys oli, että 18vuotias tiesi varmasti, mitä Lopella oli tarkoitus tehdä. Koska uusi laki on vanhaa lievempi, voidaan sakot määrätä euromääräisinä jo ennen vuodenvaihdetta tehdyistä teoista
Se on paljon, kun käytössä on noin 13 000 konetta. Valtiontakuu oli seurausta syyskuisista terrori-iskuista. Lomautettavia päälle 5000 Finnair vahvisti myös toteuttavansa suunnitellut lomautukset. Myös uusi takuupäätös on voimassa kuukauden eli 25:nteen joulukuuta saakka. Nyt neuvotellaan mm. Uutena kohteena ovat lentokoneet. 89 ,90 15,12 € 59 ,90 10,07 € Airam 40 LAMPUN VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. mk) tappiolle, kun vuotta aiemmin voittoa kertyi 39 miljoonaa euroa (232 milj. mk) suuremmalla summalla kuin vuosi sitten. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN RANSKALAINEN PATONKI 250 G (23,60/3,97 €) 5 ,90 MANSIKKAPITKO 330 G (42,12/7,08 €) 13 ,90 KAURALEIPÄ 400 G (19,75/3,32 €) 7 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE UUTUUS! CAJUNLOHIFILÉ/KG 89 ,00 NORJAN MERILOHI MEDALJONKI /KG 49 ,90 14,96 € 8,39 € 0,99 € 2,34 € 1,33 € FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/KG 19 ,90 DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 € /kpl) 29 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 2,50 € Tosi upea SPECIALKIMPPU SPECIALKIMPPU 4 49 9 ,,-Teemme tilaa JOULUKUKILLE JOULUKUKILLE Paljon erilaisia KUKKIA KUKKIA -3 -30 % % 8,24 € RUUSUKIMPUT RUUSUKIMPUT 10 kpl alk. Kaikkiaan lomautettavien määrä nousee yli 5 000:een. Ehkä siinä on toiveikkuuttakin mukana, hän sanoi. Vaihtoehtoja ovat koneiden mahdollinen vuokraaminen edelleen tai niiden hankinnan siirtäminen myöhemmäksi. Tulosta rasitti mm. Muuntaja 24 V, 20 VA, 2 ulosottoa. – Varovainen arvio on, että kuilun pohja olisi saavutettu ja tilanne normalisoituisi ensi vuoden loppua kohden. Talousja rahoitusjohtaja Petri Pentti kertoi, että konejärjestelyillä on saatavissa jopa yli 100 miljoonan dollarin eli runsaan 670 miljoonan markan vähennykset investointikustannuksiin. 2001 Kotimaa 7 INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G 10 KPL (6,67/ 1,12 € ) 10 ,00 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87/ 6,70 € ) 29 ,90 KOTIMAINEN KIINANKAALI/KG 5 ,90 0,99 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G (63,00/ 10,59 € ) 18 ,90 PORTTI PALVIKINKKU 300 G (49,67/ 8,35 € ) 14 ,90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 5 K K P P L L (59,33/ 9,97 € ) 89 ,00 14,96 € MAROC KLEMENTIINI/KG 6 ,90 1,16 € 5,03 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 5,03 € 1,68 € 3,18 € TUORE PORSAAN ULKOFILÉ/KG 45 ,90 7,72 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Yksi keskeinen tekijä rajuun tulospudotukseen oli eläkekustannusten nousu. 2001 2000 STT Milj. 3 35 5 ,,-5,89 € ATRIA PORSAAN SISÄFILÉ/KG 59 ,90 10,07€ CHICK BROILERIN PAISTILEIKE 250 G (35,60/ 5,98 € ) Californian/marinoitu 8 ,90 1,50 € A A K K K K U U P P O O R R A A K K O O N N EE BEST 2 akulla, 1 tunnin pikalataus, Planet -vaihteisto (995,-) Airam 80 LAMPUN VALOSARJA Ulkoja sisäkäyttöön. Jos takuuvastuu on 50–150 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, maksu on lennolle osallistunutta matkustajaa kohti 0,4 euroa (2,38 markkaa). Suila kiitteli henkilöstöä vastuuntuntoisesta säästöjen etsinnästä. Suunnilleen saman suuruinen joukko on sopinut yhtiön kanssa muista tavoista hakea säästöjä henkilöstömenoihin. Takuujärjestely on väliaikainen. Finnair on sopinut ostavansa Airbusilta vielä seitsemän uutta 320-konetta. euroa tammi-syyskuu. 8 85 50 ,,-142,96 € 2 29 99 9 ,,-50,29 € COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,30/ 0,72 € /L) sis. Suilan mukaan Finnair aikoo olla olla yksi niistä ”harvenevista yhtiöistä”, jotka selviävät vaikeiden aikojen yli ja kisaavat alan tulevasta kasvusta. EU:n valtiovarainministerit ja liikenneministerit hyväksyivät reilu kuukausi sitten vakuutuksen korvaavan takuujärjestelyn jatkamisen vuoden loppuun. toimitusehtojen muuttamisesta. Turbulenssi Finnairin huolena Säästöjä haetaan myös konehankintojen siirtämisestä HELSINKI (STT) Lentoyhtiöiden väliaikaista valtiontakuuta jatketaan valtioneuvoston torstaisella päätöksellä. – Muutos on historiallista tasoa, hän sanoi. Nämä maksut tulevat lentoyhtiöille niiltä edellytetyn markkinoilta saatavissa olevan, 50 miljoonaan dollariin asti vastuut kattavan vakuutuksen kustannusten lisäksi. Suilan arvion mukaan konkurssit eivät tule jäämään nykyiseen noin 6–7:ään. Lentoyhtiöiden valtiontakuu jatkuu 1 251,2 35,0 29,5 20,1 0,24 10 922 1 221,9 82,2 91,1 92,2 0,75 11 032 Liikevaihto Liikevoitto Voitto rah.erien jälkeen Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Sopimukseen liittyvää oikeutta hankkia lisää koneita ei nyt suunnitella käytettäväksi. Tämä merkitsi sitä, että keskimäärin 52 prosenttia paikoista oli tyhjillään. Valtioneuvosto antoi samalla asetuksen valtiontakuista perittävistä maksuista. kerroksen ikkunoista näkyi pelkää lumipyryä. Konehankinnat ulottuvat vuoteen 2003. Finnairin konttorin 13. Kirkas, punainen, vihreä tai sininen. Yhtiöllä on oma eläkesäätiö, johon se joutui ohjaamaan nyt kannatusmaksuja yli 19 miljoonaa euroa (115 milj. Eduskunta antoi nopeasti suostumuksensa yhden kuukauden kerrallaan voimassa olevien valtiontakuiden myöntämiselle suomalaisille lentoyhtiöille. – Haemme säästöjä markkoina ja euroina emmekä irtisanomisia, Suila huomautti. Eläkemaksut rumensivat tulosta Finnairin heinä–syyskuun tulos rahoituserien jälkeen painui 16,6 miljoonaa euroa (99 milj. Yli 150:n ja enintään 500 miljoonan dollarin takuuvastuilla maksu on 0,55 euroa (3,27 markkaa) ja yli 500 miljoonan dollarin vastuilla 0,8 euroa (4,76 markkaa). Suila ei suostunut sanomaan, voisiko Finnair perua kaupat. Tilanne kansainvälisessä lentoliikenteessä on jatkunut edelleen vaikeana, eikä sotaja terroririskivakuutuksia ole saatavilla markkinoilta järkevään hintaan. Talouden kasvun hidastuminen näkyy liikematkustajien määrän vähenemisenä. Rahtiliikenteen maksut määräytyvät niin, että lentoyhtiön aiemmin maksamia vastuuvakuutusmaksuja korotetaan 50 prosenttia. Sarjaan voi kytkeä 40 lampun lisäsarjan. Myös lyhyemmän ajan lomautettavilla pakettiin kuuluu muita leikkauksia. Muuntaja 24 V, 20 VA, 1 ulosotto. Parkkiin pistettyjä koneita on jo yhteensä noin 1 500. vähentynyt kysyntä. Kirkas, punainen, vihreä tai sininen. Toimintaolot alalla ovat hyvin turbulentit ja näkyvyyskin on heikko, lentoyhtiö Finnairin pääjohtaja Keijo Suila kuvasi tilannetta torstaina, kun hän esitteli yhtiön tappiollisen tuloksen heinä–syyskuulta Vantaalla. Selitys löytyy sijoitusmarkkinoiden turbulenssista: säätiön sijoituksista rahaa kertyi aikaisempaa vähemmän. Hallitus antoi pari kuukautta sitten pikavauhtia eduskunnalle esityksen takuujärjestelyistä. Lamppujen väli 25 cm. Katsotaan lopputulos myöhemmin, hän sanoi. – Neuvottelut ovat kesken. Tavoitteena on, että lentoyhtiöt siirtyisivät mahdollisimman nopeasti käyttämään markkinoilta saatavissa olevia vakuutuksia. Pentin mukaan pelkästään Euroopan lennoilla tyhjien paikkojen määrä lisääntyi 6 prosenttiyksiköllä. Ongelmia on huomattavasti enemmän eikä helpotusta ole luvassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Jos hinta pysyy nykyisellään ensi vuoden polttoainelasku pienenee tästä vuodesta noin 30 miljoonalla eurolla noin 160 miljoonaan euroon. mk). Osalla lomautukset ovat kaksi, osalla neljä viikkoa. Tätä varten yhtiö on laatinut laajan säästöohjelman. Henkilöstöä koskevista ratkaisuista on jo kerrottu. Käännekohdan arviointia Suila pitää täysin mahdottomana. 12,90/ 2,17 € 17 ,90 3,01 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 1,68 € 5,03 € Sähkötyökaluesittely tänään klo 11-18 MUUT SÄHKÖTYÖKALUT Esittelyp äivänä Esittelyp äivänä IIS S K K U U P P O O R R A A K K O O N N EE SPE 500 portaaton nopeudensäädin, teho 500W (490,-) Esittelyp äivänä Esittelyp äivänä Esittelyp äivänä Esittelyp äivänä -10 % -10 % 2,00 € 3,34 € RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80/ 1,31 € ) 3 ,90 0,66 € Ulla-Maija Hamunen VANTAA (STT) – Ikkunasta näkyvä sää kuvastaa tunnelmia. Öljyn hinnan lasku harvoja ilonaiheita Suilan mukaan alan harvoja ilonaiheita on öljyn hinnan lasku. Lentoyhtiöt ovat kärsineet pahasti Yhdysvaltoihin tehtyjen lentoiskujen heijastusvaikutuksista, mutta Suilakin muistutti alamäen alkaneen jo keväällä
90 pkt HERKKUJA RUOKAPÖYTÄÄN kg pkt 9 . Ohjelmissa on jaettava yleisön kokemaa huolta kasvavasta väkivallasta, huumeiden käytöstä tai perheiden ongelmista, hän totesi. Pieni maa ei voi kuitenkaan jättää radioja televisiotoimintaa pelkästään kaupallisen toiminnan varaan, hän muistutti. Vistbacka kyseenalaisti Yleisradion tasapuolisuuden erilaisten kansalaismielipiteiden esiintuojana. Keskustelussa kansanedustajat ruotivat Yleisradion julkisen palvelun tehtävää ja sille odotettavissa olevia haasteita. Vihreiden Irina Krohn peräsi monikulttuurisuutta myös ruutukasvojen ja radioäänien joukkoon. 500 KG/ER Ä 79.Airam VALOSARJAT • kirkas, värillinen, Vihreä Kimallus, Sininen Hetki, Punainen Lanka Maadoitettu JATKOJOHTO • 3-os. Tämän kunniaksi eduskunta piti torstaina kyselytunnin sijasta ajankohtaiskeskustelun aiheesta ”Yleisradio kansan radioko?”. SDP:n ryhmän puolesta puhunut kansanedustaja Jouko Skinnari muistutti siitä, että radiolla ja tv:llä on ollut ja tulee olla tärkeä osa paljon puhutun syrjäytyneisyyden lievittäjänä ja jopa estäjänä. Kysymme myös, missä viipyy sunnuntaiaamujen tv-pyhäkoulu lapsille. Hän valitteli tv-jumalanpalvelusten niukkaa tarjontaa. 90 kpl IKKUNASILHUETIT • 20 lamppua 29.Airam 20-osaiset LISÄVALOSARJAT H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! JUHLA MOKKA • 500 g SEURAAVAT 11,90/PKT 1 pkt/talous 19,80/kg 29 . 90 kpl 9 . Harkimo totesi, että kokoomuksen eduskuntaryhmän mielestä on hyvä, että kilpailijoiden maksaman toimilupamaksun osuutta Yleisradion rahoituksesta vähennetään. 90 LAUANTAIMAKKARA • 1 kg/tanko tanko Turkin SATSUMAT 80 LAMP PUA sisätai ulkok äyttö ön Broilerin REISIKOIPI Danio VANILJARAHKA • 2 x 200 g Sika-nauta JAUHELIHA • 400 g VOILEIPÄKINKKU • 300 g Vaasan NIITTYPITKO • 350 g 9,90/kpl 24,75/kg 49,66/kg 3 . Vasemmistoliiton Annika Lapintie sanoi toisinaan epäilevänsä Ylen sortuneen mukaan mainoshankinnan tueksi kehitettyyn hömppäviihdekilpailuun. 90 2-PAC K HERKKUPAISTIT 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 alk. 90 kg SUNDOMIN SAVUSIIKA PERJANTAINA NORJALAINEN MERILOHI • palana Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 3 . Pieniä sorsitaan Tunnissa ehdittiin käydä läpi vain puolueiden ryhmäpuheenvuorot. • 3 m 7-haarainen KYNTTELIKKÖ • muovia Flora RUOKACREME • 250 ml 3,90 9.75/kg HELSINKI (STT) Ensimmäisestä eduskunnan täysistunnon radioinnista on tullut kuluneeksi 75 vuotta. Kriittisintä tekstiä kuultiin perussuomalaisten Raimo Vistbackan suusta. maahanmuuttajia. 90 2-PACK 29.7-haarainen KYNTTELIKKÖ • puuta 9 . 6 . Hallituksen puheenvuoron käytti Ylen tv-johtajaksi siirtyvän ja itsensä osin jäävänneen liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) sijasta ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.). RKP:n Margareta Pietikäinen oli tyytyväinen siihen, että byrokraattiset ja tekniset esteet ylikansallisilta lähetyksiltä ovat lopulta poistumassa, ja kaikkien pohjoismaisten julkisen palvelun kanavien näkyminen koko Pohjolassa mahdollistuu. Jumalanpalveluksia lisää Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi totesi ryhmänsä pitävän tärkeänä, että Yleisradion asema ja talous turvataan jatkossakin niin, että se voi toimia koko maassa virallisilla kielillämme ja palvelee myös erilaisia vähemmistöjä, mm. Markkinaosuutta parempana laadun mittarina hän piti kuitenkin yleisön tyytyväisyyttä. 90 kpl PIZZAT • 200 g 19,50/kg 10 .-.REISSUMIES • 235 g 3 PKT 14,18/kg 5 . Eduskunta tähyili Ylen tulevaisuuteen Leena Harkimo ja liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen vaihtajassa ajatuksia kyselytunnilla. Kokoomuksen Leena Harkimo muistutti, että Yleisradion ohjelmien markkinaosuus on 40 prosenttia televisiotoiminnassa ja 60 prosenttia radiotoiminnassa. 90 kg alk. 90 9 . Väkivaltaa kitkettävä Keskustan ryhmäpuheenvuoron pitänyt Ylen hallintoneuvoston puheenjohtaja Markku Laukkanen korosti, että uusien kanavien ja kovenevan kaupallisen kilpailun paineessa tarvitaan nimenomaan laatuohjelmistoja. 90 kpl Suklaiset maistuvat JOULUKALENTERIT NYT ON POSSUILU MAHOTONTA! 10 . 90 kpl 19 . 50 kg 59 . Laukkasen mielestä yhtiö ei myöskään voi olla välinpitämätön väkivaltaohjelmien kielteisestä vaikutuksesta lapsiin ja nuoriin. Samaa voidaan valitettavasti sanoa myös pienten puolueiden mahdollisuudesta saada kantansa ja ajatuksensa läpi, Vistbacka totesi. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Vistbackan mielestä esimerkiksi Euroopan unionia tai maamme virallista ulkopolitiikkaa arvostelevat mielipiteet eivät pääse juuri lainkaan esiin Yleisradion uutis-, ajankohtais,tai keskusteluohjelmissa. 90 kpl 4 . 90 kg ERÄ! 9 . 90 kg 25 . • 1,5 m • 3-os. Jonkin verran huolta kannettiin mm. siitä, säilyykö ohjelmiston laatu korkeana digitalisoinnin myllerryksessä. Sitä on odotettu pitkään ja se sopii kasvatusperinteeseemme erinomaisesti, Kankaanniemi sanoi. Sasi totesi, että Suomessa on Yleisradion lisäksi myös hyvä kaupallinen televisio. Kristillisdemokraattien mielestä niin radiossa kuin televisiossakin tulee lisätä vahvoihin kristillis-isänmaallisiin arvoihin perustuvia ohjelmia, Kankaanniemi totesi. Lapintie piti myös kannatettavina suunnitelmia kieltää mainosrahoitus Yleisradion kanavilta kokonaan, myös urheilukilpailujen osalta. Krohnin mielestä myös muiden uskontokuntien kuin kristinuskon tarvitsemat hartauspalvelut pitää turvata. 90 kg PALVELUTISKISTÄ PÖNTIÖN VILJAPOSSUN POSSUJAUHELIHA TUORE KYLKI 27 . 90 rs 14 . Myös vammaisten palvelua tulee parantaa, Skinnari totesi. Perjantaina 23.11
Maaseutuyrittäminen näyttää niin idylliseltä ja tavoiteltavalta: pikkupossut nukkuvat siisteillä pahnoillaan, konjakkisinapit ja muut omatekoiset luomuyrttien ryydittämät valmisteet on aseteltu kauniisti myyntipöydille. Yksi kuudesta palkitusta on Vuohelan Herkkutila/Pirkko Hämäläinen Joutsasta. Mikään matkustajalaivavarustamo ei ota kaavailtua tukijärjestelmää käyttöön, Ahlström sanoi. Hän tutkii, onko lainsäädännössä tai käytännössä aukkoja, mitä tulee järjestelmän toimivuuteen tai sähkövahinkojen korvattavuuteen. Ahlström kommentoi tilannetta sen jälkeen, kun eduskunta keskiviikkona hyväksyi 166 miljoonan markan (28 miljoonan euron) merenkulun tuen. Maakuntien Parhaat -merkkejä on mennyt eniten Pirkanmaalle ja Varsinais-Suomeen. Lehmien takia on herättävä varhain ja leipominen jatkuu myöhäiseen. Merkki on eräänlainen laatustandardi, jonka on tarkoitus auttaa kuluttajaa valitsemaan. Tuki jäi siten pienemmäksi kuin alun perin oli kaavailtu. Hämäläinen on ollut 2,5 kuukautta sairaslomalla ja aikoo järjestellä asioita uudelleen saadakseen arjen paremmin hallintaansa. Liian synkkänäkään maalaiselämää ei pidä nähdä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Suomessa on nyt noin 75 000 tilaa, vuonna 2006 niitä on korkeintaan 60 000. Monella kaupunkilaisella on Huhtalan mukaan vanhentunut kuva siitä, miten maaseudulla nykyään asutaan ja eletään. Sähkön puuttuminen koetteli ehkä pahiten karjataloutta harjoittavia maatiloja. Jospa muutetaankin maalle Elma maaseutumessuilla pääsee tutustumaan mm. Kurkku, banaani, porkkana... Sähköjärjestelmät tutkitaan HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriö asetti torstaina VTT:n ylijohtajan Jarl Forsténin selvitysmieheksi, jonka tehtävä on tutkia sähkön jakeluverkon haltijoiden varautumista myrskyihin ja muihin poikkeuksellisiin luonnonoloihin. Lyhyesti HELSINKI (STT) Noin 65 000 työikäistä kaupunkilaista harkitsee tuoreen kyselyn mukaan vakavissaan maalle muuttoa. Hän on saanut nimetyksi jo reilut puolet. Moni ei ole päässyt vielä yhtä pitkälle. – Toteutimme viime keväänä yrittäjävalmennusta iltakoulutuksena ja tarkoitus on jatkaa koulutusta keväällä, Huhtala kertoi. Talojen sähkölinjat korjattu LAHTI (STT) Viime viikolla riehuneen myrskyn aiheuttamat sähköviat on vihdoin saatu vakituisten asuntojen osalta korjatuiksi. Lintuvaaran koulun ekaluokkalainen Antti Lindell täyttää paperia uskomattoman siistillä käsialalla ja kysyy kaveriltaan: – Autatko minua. Mäittälä ja Maaseutukeskusten liiton toimitusjohtaja Jouko Setälä etsivät uusia yritysmuotoja maaseudulle. Vuosittain tarvitaan noin 3 500 uutta työpaikkaa. Selvitysmies tutkii myös käyttäjien oikeuksia ja velvollisuuksia nykyisen sähkömarkkinajärjestelmän oloissa. Yhteydet maaseudulla asuviin tuovat oikeaa tietoa maalaisen arjesta. Viimeiset viat korjattiin Pirkanmaan itäosissa sekä KantaHämeessä Lopella ja Janakkalassa. Koville se on ottanut ja yöunet jääneet vähäiseksi, Hämäläinen myönsi. Pahimmillaan miltei viikon kestäneitä sähkökatkoksia oli vielä alkuviikosta lähes kaikissa Pirkanmaan ja Etelä-Hämeen kunnissa sekä mm. Keskuksen johtaja Juhani Mäittälä pitää toimintaa erittäin lupaavana. Tila sai merkin käyttöoikeuden kotitekoisille ruokaleiville, sämpylöille, piirakoille, pullille ja pikkuleiville. Lisäksi palomiehet olivat apuna myös lehmiä lypsettäessä antaen paloauton generaattorista virtaa lypsykoneisiin. Kunnan paloauto kuljetti vettä navettoihin ja sikaloihin. Pahimmat hidasteet ovat asumisen järjestäminen, lasten koulujen ja hoitopaikkojen sekä puolison työn järjestäminen. -Viimeiset tiedossamme olleet kohteet korjattiin torstaina iltapäivällä. Forsténia avustaa tukiryhmä, johon tulee kauppaja teollisuusministeriön, Energiamarkkinaviraston, Kuluttajaviraston, Huoltovarmuuskeskuksen ja Turvatekniikan keskuksen nimeämät edustajat. Pahimmillaan ilman sähköä oli parisenkymmentä tuhatta taloutta. Mäittälä pitää hoiva-alaa hyvin varteenotettavana uutena vaihtoehtona. Tukea saaneiden yritysten liikevaihto on 2,5-kertaistunut parin vuoden hautomisaikana. Yllättävää kyllä, rahoitus oli nimetty kyselyssä vasta neljänneksi syyksi. Ahlströmin mukaan ahvenanmaalaiset varustamot voivat EU-sääntöjen mukaan nopeasti ja joustavasti siirtää lippunsa Ruotsiin. Hän ennakoi, että ensimmäiset päätökset ja ilmoitukset irtisanomisista ja yt-neuvotteluista tulevat piakkoin. Toimitusjohtaja Kari Huhtala tietää, miksi kaikki maalle havittelevat eivät ole ryhtyneet tuumasta toimeen. Hänen mukaansa se vain kiristäisi lauttojen verotusta. Merkin on nämä kuusi mukaanlukien saanut 336 maaseudun pienyritystä, jotka toimivat matkailun, käsityön ja ruokahuollon aloilla. Huhtalan johtama Maaseutuyrittäjyyden Edistämiskeskus (MAEK) yrittää helpottaa maalle siirtymistä jakamalla tietoa maaseudun nykyelämästä, luomalla kontakteja, neuvomalla ja valmentamalla maaseutuyrittämisestä kiinnostuneita. Tunnelma on jouluisen lämmin ja kiire kaukana. Työ on määrä saada valmiiksi huhtikuun loppuun mennessä. Hän mainitsi, että Uudellemaalle on syntynyt parin viime vuoden aikana iso joukko hevostalliyrittäjiä ja sekin ala kasvaa nopeasti. Hän kielsi rakentamasta siirtymistä ruusunpunaisten haaveiden varaan. 2001 Kotimaa 9 Ulosliputukset uhkaavat Suomessa MAARIANHAMINA (STT) Suomen päätös olla ottamatta käyttöön nettopalkkajärjestelmä matkustajalaivoilla johtaa väistämättä ulosliputuksiin, varoittaa Ahvenanmaan varustamoyhdistyksen toimitusjohtaja Hans Ahlström. Seuraavaksi ovat vuorossa kesämökeille johtavat pienjännitelinjat. Tarhalaiset ja koululaiset etsivät oksille ripustettujen vihannesten ja hedelmien nimiä. Hautomalla hyviä yrityksiä Uudenmaan Maaseutukeskus on aloittanut Uusimaa Nyland -yrityshautomotoiminnan. Maaseutuyrittäjä on kekseliäs ja kiireinen Maakuntien Parhaat -merkillä palkittiin messuilla kuusi yrittäjää: kolme elintarvikeyritystä Keski-Suomesta, kaksi maaseutumatkailuyritystä Pohjois-Karjalasta sekä käsija taideteollisuusyritys Pohjois-Savosta. Kymenlaaksossa niitä on vähän ja Kainuussa vain kaksi. mehiläistenhoitoon . Lehtikuva/Jukka Ritola. Hautomoon mahtuu kerralla noin 25 yrittäjää, joiden yrityksille tehdään tuona aikana markkinointija liiketoimintasuunnitelmat. Ihme on, elleivät Helsingin Messukeskuksessa torstaina alkaneet ELMA Maaseutumessut nosta lukua vähintään tuhannella. – Esimerkkejä on jo ja alueella on paljon kasvun mahdollisuuksia. Niissä olevien vikojen määrää emme välttämättä edes vielä tiedä, sanoi käyttöpäällikkö Markku Vänskä Vattenfall Siirto Oy:stä. 20-lehmäisen maitotilan emäntä Pirkko Hämäläinen on leiponut maatilan sivuelinkeinona 12 vuotta. Erityisesti karjatiloilla tilanne oli vaikea. Esimerkiksi Janakkalassa paloja pelastuslaitos tarjosi apuaan vaikeuksiin joutuneille tiloille. läntisellä Uudellamaalla
Sopimuksen mukaan K-P:n yrittäjien jäsenyritys saa jatkuvan vuosittaisen puhe-aika-alennuksen ja avausetuja kaikissa Radiolinjan edustajaliikkeissä sekä mahdolliset kampanjakohtaiset edut uusien liittymien hankinnassa. norm. Irrotettava rannetuki. Kaikkiaan yhtiöiden palveluksessa on nykyisin 24 henkilöä. Pituus 5 m. Voit osallistua arvontaan myös lähettämällä postikortin yhteystietoinesi os. M-real sulkee lisäksi Saksassa pienen paperikoneen Zandersin tehtaalla. On tärkeää, että ne tuntevat vastuunsa alueiden ja niillä olevien ihmisten kehityksestä ja hyvinvoinnista kokonaisuudessaan, samoin kuin ympäristön ja luonnonvarojen kestävästä kehityksestä. Teksti-TV 8 sivun muistilla. Suomalaisyritysten pitäisi Halosen mielestä kantaa vastuunsa erityisesti itäja etelänaapurien kehityksen tukemisesta. Summa ei vaikuta M-realin ensi vuoden tulokseen, koska sulkemiskustannukset kirjataan Modo Paperin yrityskauppaa liittyviä varauksia vastaan. 335,53 € 1995,SÄÄSTÄ 1000,Voita elämäsi kyyti! Jokaisessa Anttilan myymässä Microsoft Sidewinder Force Feedback Wheel -paketissa on 24.11.-31.12.2001 mukana arvontakuponki, jolla voit voittaa tilaisuuden päästä Sebastian Lindholmin ohjaaman aidon ralliohjuksen kyytiin. Henry Rekilä (vas.) ja Jarmo Rintala ovat tyytyväisiä Rekilä-yhtiöiden uusiin tiloihin Jänismaalla. M-real aikoo toimittaa asiakkaillensa Silverdalenin tilaukset muilta tuotantolaitoksiltaan. Yritystoiminnan eettisten periaatteiden luomiseen on viime vuosina havahduttu eri puolilla maailmaa. 10,07 € Voimassa 24.12. Henry Rekilän mukaan yritys on saanut vahvan aseman liikalahjamarkkinoilla, mikä Rekilän mukaan perustuu muun muassa luotettavuuteen ja tunnettavuuteen. Yhtiöiden uusi toimipaikka on Jänismaan teollisuusalueella, jonne muutto Eteläväylän vuokratiloista vastavalmistuneisiin omiin tiloihin tapahtui marraskuun alussa. asti. Hän puhui aiheesta Keskuskauppakamarin syyskokouksessa torstaina. Rekilä-yhtiöt koostuu Henry Rekilä Oy:stä ja Goodline One´s Oy:stä. KKK valmistelee parhaillaan myös toista Yrityskulttuuri-selvitystä, jossa kartoitetaan myös yritysten halukkuutta lisätä vapaaehtoisten velvoitteiden määrää. Vainion mielestä eettisyys merkitsee yritysten näkökulmasta sitoutumista myös sellaisiin tavoitteisiin, joita ei ole kirjattu lakiin. Microsoft Oy, ”Rallikilpailu/HRD”, Jaakonkatu 2, 01620 Vantaa. – Eettisyys ja avoimuus kulkevat käsi kädessä. Näppäimistössä 10 ohjelmoitavaa pikanäppäintä, hiiressä 5 ohjelmoitavaa painiketta. 83,93 € 499,SÄÄSTÄ 200,Langatonta täydellisyyttä! Microsoft Wireless Desktop -langaton näppäimistö ja hiiri Digitaalinen radiotekniikka. 995,Mukana kolme huippupeliä! Microsoft Sidewinder Force Feedback Wheel -ratti + polkimet 133,71 € 795,SÄÄSTÄ 200,Ilman korttia 99,etu 39,10 59 90 59 90 Valoköysi Sisäja ulkokäyttöön. Presidentti sanoi ilokseen havainneensa, että myös meillä yritysmaailmassa haetaan yhteiskunnallisen vastuun tiimoilta uutta keskusteluyhteyttä, jossa osapuolina ovat perinteisten työmarkkinaosapuolten lisäksi myös kansalaisjärjestöt, kirkko ja muut kolmannen sektorin toimijat. Automaattinen kanavien viritys. Radiossa kolme aaltoaluetta. 2995,Rajoitettu erä 14" Panasonic TX14GV1 -combi-TV 2 viritintä. Sis. Rekilä-yhtiöille uudet tilat Uusissa tiloissa. – Meidän kaltaisiamme varsinaisia kattavan palvelun liikelahjayhtiöitä on vähän, Henry Rekilä sanoo. Tammi–syyskuun tulos säilyi kuitenkin vielä 29,5 miljoonaa euroa voitollisena. Vanhat asiakassuhteet ovat taanneet hyvät kehitysedellytykset. Yritysten eettistä vastuuta korosti myös Nordean hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio, joka valittiin kokouksessa jatkamaan Keskuskauppakamarin hallituksen puheenjohtajana myös ensi vuonna. Keskuskauppakamarin yhteyteen perustettiin keväällä mainonnan eettinen neuvosto, ja tämän kuun alussa KKK:ssa aloitti työnsä myös tuontikaupan eettinen yhteistyöryhmä. Kuulokeliitäntä. M-real arvioi, ettei toimintaa Silverdalenissa saada kannattavaksi huomattavienkaan investointien jälkeen. Yhtiöiden hallituksen puheenjohtaja Henry Rekilä sanoo, että yrityksen päätuotteena olevan liikelahjabisneksen hinnastossa oleva artikkelivalikoima sisältää 1180 eri tuotetta. 9-18, la 9-15 12,HELSINKI (STT) Finnairin kolmannen vuosineljänneksen tulos painui 16,6 miljoonaa euroa tappiolle. Julkisuus arvioi, onko yrityksen eettisillä periaatteilla käytännön merkitystä, Vainio sanoi. Edellisen vuoden vastaavana aikana yhtiö tuotti voittoa 91,1 miljoonaa euroa. 13,29 € 79,Ilman korttia 59,90 etu 20,Ikkunasilhuetti Hiutale 6,71 € 39 90 39 90 Kanelipuusti +kahvi Kahvio avoinna: ark. Yhtiöillä on myyntikonttorit Kokkolan lisäksi Tampereella ja Helsingissä ja toimialue kattaa koko maan. Yrityksen myyntijohtajan Jarmo Rintalan mukaan alalla on kova kilpailu ja varsinkin noususuhdanteiden siivittämänä tulee uusia yrittäjiä, jotka taas laskusuhdanteiden aikana katoavat markkinoilta. Perjantaina 23.11. – Me olemme toimineet vuodesta 1983 lähtien ja olemme vakiinnuttaneet asemamme isona ja luotettavana toimijana. ja Radiolinja ovat jatkaneet yhteistyösopimusta, mikä merkitsee keskipohjalaisyrittäjille satojen tuhansien markkojen säästöjä. 49,Russ-poskenpehmeät joulupehmot 8,24 € norm. Puolinopeus. Yhteensä jäseniä on 12. norm. Surffaa netissä: 5,Ulkosoihtuulkokynttilä 2 kpl 0,84 € norm. Yritysten on itse kunkin löydettävä oma sosiaalisen vastuunsa ilmentymä ja liitettävä se luontevaksi osaksi toimintaansa, Halonen kannusti. Takuu 12 kk. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan yrittäjät r.y. Kilpailukuponkien on oltava perillä 4.1.2002 mennessä. Sopimuksessa on huomioitu myös yrittäjän perheenjäsenet ja työntekijät eli myös heidän liittymiinsä voi saada jäsenetuna tulevan puheaika-alennuksen. Myyntityössä on 13 edustajaa. 83,25 € 495,495,Ilman korttia 695,etu 200,Puinen Micki-junarata Pituus 145 cm. 01053 48300, avoinna ark. 9,90 Iltatähti-valosarja 40 lampulla Sisäja ulkokäyttöön. Edellisen vuoden vastaavana ajankohtana yhtiö teki voittoa 39 miljoonaa euroa voittoa. Tactic Classic -pelisetti Setissä viisi klassikkopeliä: shakki, tammi, backgammon, ristinolla ja domino. Plussaa ostoksistasi. Ensin mainittu on keskittynyt liikelahjapuoleen ja jälkimmäinen ulkomaankauppaan ja mainostoimistosekä graafisiin palveluihin. muuntajan 6,71 € 39 90 Edut vain Plussa-kortilla. Synkronoitu nauhoitus CD:ltä. 4 kuvapäätä. Finnairin tulos tappiolle. Halonen palautti mieliin YK:n pääsihteeri Kofi Annanin aloitteesta syntyneet Global Compact -periaatteet, joissa yritykset velvoitetaan mm. – Sen lisäksi asiakas voi tilata periaatteessa millaisen tuotteen haluaa ja me tuotamme sen hänelle sovitusti. PAL/Secam/NTSC. M-real sulkee Ruotsissa HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halosen mielestä vahvalla eettisellä pohjalla toimiminen on yrityksille menestystekijä. Uusina jäseninä KKK:n hallitukseen valittiin TS-Yhtymän hallituksen puheenjohtaja Mikko Ketonen, SRV-yhtiöiden hallituksen puheenjohtaja Ilpo Kokkila, Elisa Communicationsin toimitusjohtaja Matti Mattheiszen, Stockmannin toimitusjohtaja Hannu Penttilä ja Pörhön autoliikkeen toimitusjohtaja, konsuli Matti Pörhö. Useita vuosia tappiollinen Silverdalen siirtyi M-realille viime vuonna Modo Paper -yrityskaupan yhteydessä. KKK:n hallituksen varapuheenjohtajiksi valittiin SOK:n vuorineuvos Jere Lahti ja Sohlberg Oy:n hallituksen puheenjohtaja Klaus Sohlberg. Keskuskauppakamari jatkaa Vainion johdolla Halonen korosti yritysten yhteiskunnallista vastuuta Nordean hallituksen puheenjohtaja Vesa Vainio valittiin edelleen Keskuskauppakamarin hallituksen johtoon. 9-21, la 9-18, su 12-18. Ei ostopakkoa. Finnair arvioi torstaina, että yhtiön taloudellinen tilanne paranee aikaisintaan ensi vuoden loppupuolella. Yrittäjät ja Radiolinja sopivat HELSINKI (STT) Metsäyhtiö M-real eli entinen Metsä-Serla lakkauttaa Ruotsin Silverdalenissa sijaitsevan paperitehtaansa. Silverdalenin tuotantokapasiteetti on noin 120 000 tonnia päällystettyä puuhiokkeetonta paperia vuodessa. Kasettidekissä autostop. Auvisen mukaan jäsenetujen ohella matkaviestintäsopimuksen alennukset merkitsevät kokonaisalennusprosenttiin reilua nousua. Silverdalenin tehtaan sulkemiskustannukset ovat noin 20 miljoonaa euroa. 699,Grundig RR300 -CD-radionauhuri Ultra Bass -bassonkorostus. – Huomattava määrä suomalaisia yrityksiä toimii alueilla, missä ihmisillä on melkoinen taloudellinen ahdinko. M-real perustelee ratkaisua myös sillä, että Euroopassa on 20 prosentin ylikapasiteetti tehtaan tuotealalla. OTR-pikanauhoitus. Radiolinjan yhteyspäällikön Soile Auvisen mukaan yritysten saamat yhteensä satojen tuhansien säästöt koostuvat palveluiden avauseduista sekä kiinteistä liittymäkohtaisista puheaika-alennuksista, jotka kasvavat kokonaisliittymämäärän kasvaessa. 20 kappaleen ohjelmoitava CD-soitin. Kuvaruutunäyttö. Lapsilukko. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Liikelahjabisnestä noin 12 miljoonan markan (noin 2,02 miljoonan euron) liikevaihdolla tänä vuonna pyörittävä Rekiläyhtiöt on muuttanut uusiin tiloihin. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Ranta Keskipohjalaisyrittäjille satojen tuhansien säästöt Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. PDC. 49,SÄÄSTÄ 28% Vain Anttila-tavarataloissa. – Hyödyntämällä oikeita ja liiketoimintaan sopivia palveluja yrittäjä voi helpottaa arkeaan toimistossa ja tien päällä ja saada sitäkin kautta säästöjä. Kirkas, sininen, punainen, vihreä ja moniväri. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . ihmisoikeuksien suojeluun ja ympäristövastuun kantamiseen. 26,74 € 159,Plasto-sementtiauto 5,89 € 35,norm. Takuu 12 kk. Tehdas työllistää 200 henkilöä. Esimerkiksi, jos paikallistalouksien tilanne huonontuu luonnonvarojen hyödyntämisen seurauksena, olisi se pyrittävä korvaamaan jollain muulla tavoin, Halonen sanoi. Tehtaan tuotanto jatkuu ensi maaliskuun loppuun. Kolmen vuoden takuu. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Auvisen mukaan sopimus merkitsee yrittäjille myös koulutusta ja tietoa matkapuhelinalan viimeaikaisesta kehityksestä
-3,45 140,00 146,00 50,00 190,00 165 2,94 Tietoen. Nyt kiista on korkeimmassa hallinto-oikeudessa, jolle rakennus-ja ympäristölautakunta lausuu kantansa, ja se on siis täysin päinvastainen kuin edellisen lautakunnan. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 106587 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Yhtenä konstina nuorten innostamiseen TT:n selvityksessä esitetään, että yrittäjien ja koulujen välistä yhteistyötä pitäisi lisätä. 8,00 9,00 5,01 32,46 50 Convent. 0,50 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Puolen miljoonan tontti Ruusila ja Poranen ostivat runsas vuosi sitten Halkokarilta merenrantatontin vajaalla puolella miljoonalla markalla. -0,99 11,00 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 375 8,05 21,40 1 -40,54 Sonera 99 A-opt. 66,67 1000,00 Perlos 97 opt. – En lähde ennakoimaan kho:n päätöstä, mutta lausun, että nyt lautakunta oli oikeilla jäljillä eli samoilla linjoilla kuin virkamiehet olivat alunperinkin. Broilerin kulutus on kasvanut 5 prosentilla ja tuotanto 11 prosentilla. Neuvottelut olivat käynnissä myös useissa muissa kaupungeissa. 98 A -opt. 2001 Talous 11 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,38 2,20 2,23 2,20 2,25 2,23 13,26 15637 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 31215 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,50 11,00 9,50 11,25 22 -0,76 Nordea 1,66 5,51 5,53 5,45 5,54 5,53 32,88 82427 4,77 8,91 0,22 10 -33,21 OKO A 0,73 13,80 13,90 13,80 14,35 13,90 82,65 11868 11,35 16,00 1,27 5 0,36 Sampo A -0,68 8,80 8,90 8,61 9,00 8,80 52,32 676961 7,70 12,70 1,60 5 -26,54 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 1,22 15,80 16,00 15,80 15,80 15,80 93,94 100 15,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B 0,26 15,60 15,90 14,86 19,10 1,01 11 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,54 18,60 18,90 19,25 19,25 19,25 114,46 300 16,85 49,50 16,00 1 -60,92 Pohjola-Yhtymä B 0,21 18,70 18,75 18,70 19,00 18,70 111,19 15275 16,00 49,67 16,00 1 -60,99 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,97 0,99 0,93 1,07 0,08 9 Interavanti 1,90 2,00 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. 890,99 0,17% Rakennusteollisuus 1129,65 -2,23% Tietoliik. 98 opt. 1,75 29,00 30,00 29,00 29,00 29,00 172,43 10 5,41 35,00 33 TJ Group 99 A-opt. Varapuheenjohtajiksi valittiin vuorineuvos Heikki Pentti Lemminkäisestä, Ahlströmin toimitusjohtaja Juha Rantanen sekä Metsäpuu Oy:n toimitusjohtaja Pekka Sairanen, joka jatkaa myös TT:n pkt-valtuuskunnan puheenjohtajana. TT:n hallitukseen valittiin yhteensä 40 jäsentä, joista 11 oli uusia. Nuorilla liian synkkä kuva yrittämisestä Kansainvälisissä vertailuissa yrittäjyyden esteiksi on yleensä mainittu rahoitus, byrokratia ja ammattitaitoisen työvoiman puute. 1,00 Olvi 99 A-opt. Kalkkunan kulutus on lisääntynyt 43 prosentilla ja tuotanto 67 prosentilla. -10,47 325,00 396,00 365,00 392,00 383,00 2277,21 8200 170,00 710,00 469 -38,91 Nokia 99 A-opt. – Nykyistä kohtuullisempi perintöverotus on yksi keino siirtää yritystoiminnan työkalut jatkajille niin, ettei yritysten kehitys ja satojen tuhansien työpaikkojen jatkuvuus vaarannu. 3,70 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. 99 opt. Kokkolan rakennus-ja ympäristölautakunnan nykyisen puheenjohtaja Carl-Göran Henriksénin lisäksi kaikki muutkin tänä vuonna aloittaneen uuden lautakunnan jäsenet ovat samaa mieltä, kun on kysymys Ari Ruusilan ja Inga Porasen rakennushankkeesta. – Emme aio kuitenkaan nuolaista ennen kuin päätös tipahtaa. TT:n mielestä yrittäjyyttä edistetäänkin tehokkaimmin juuri lisäämällä tietoa yrittäjyydestä kaikkialla yhteiskunnassa. Finland 0,04 0,05 0,04 0,09 -50,00 Benefon -1,72 2,85 3,04 2,85 3,13 2,85 16,95 5900 1,80 9,45 -66,55 Efore A 2,30 2,35 2,30 2,35 2,30 13,68 3700 1,01 3,70 0,10 9 -32,35 Elecster 4,55 4,70 3,50 5,20 0,08 29 -5,21 Evia 4,79 1,75 1,85 1,62 3,42 0,29 24 -35,19 Hansapank 1 -1,10 8,95 9,30 8,20 10,50 0,06 1,02 Honkarakenne B 2,97 3,81 4,10 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,35 6,30 0,34 5 -30,22 Ilkka 1 4,55 23,00 24,55 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 19,80 20,40 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -2,24 4,80 5,00 4,80 5,00 4,80 28,54 800 3,70 6,00 0,10 22 6,43 Kasola A 2,46 1,25 1,65 1,30 2,00 0,10 5 -10,71 Kekkilä A 0,22 4,51 4,99 4,56 6,73 0,40 7 -26,07 Kesla A -1,21 3,26 3,70 2,10 5,40 -23,29 Kylpyläkasino A (T) 2,70 1,50 2,70 4 Larox B 0,17 6,01 6,10 6,05 6,05 6,05 35,97 1200 5,00 6,85 0,45 5 20,20 Marimekko 0,63 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 1208 4,50 6,60 0,50 8 25,49 Martela A 1,59 19,81 20,00 19,80 22,00 20,00 118,91 700 17,80 29,75 2,02 4 -13,87 Menire 0,70 0,75 0,69 0,75 0,75 4,46 5700 0,48 1,80 -50,00 Neomarkka 1,32 3,85 4,18 4,15 4,20 4,20 24,97 2100 3,20 4,50 0,08 4,05 Panostaja A 0,85 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 10,39 0,85 0,95 0,42 1,00 0,04 4 104,00 Plandent A 5,20 6,00 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A 84,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -7,69 Raisio K 1,53 1,70 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 0,79 25,50 31,00 14,00 28,00 34,14 Suomen Spar K 0,79 25,50 30,00 16,02 33,00 41,27 Suomen Helasto 0,62 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 3000 0,55 0,73 0,04 8 9,41 S. Lihateollisuus investoi tuotekehitykseen kuitenkin selvästi vähemmän kuin muu pk-teollisuus. Kokkolan edellinen rakennus-ja ympäristölautakunta käveli rakennustarkastajan yli äänestyksen jälkeen ja hyväksyi oikaisuvaatimuksen. SOK:n omistamassa ketjussa oli alunperin mukana Saksalainen yhteistyökumppani. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Puolitoista vuotta sitten Suomeen rantautunut kodinkoneketju Hot lopettaa toimintansa. Tallberg-k. -2,27 4,30 4,80 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. E -1,90 3,62 3,70 2,95 4,00 0,30 6 16,77 Basware 0,18 5,61 5,75 5,70 5,80 5,70 33,89 2000 4,30 8,20 0,15 41 10,00 Beltton-Yhtiöt -4,72 5,05 5,60 5,40 5,60 5,40 32,11 1200 3,50 5,80 0,22 13 -6,65 Biohit B 2,20 4,65 4,69 4,56 4,65 4,65 27,65 2100 3,00 7,20 75 -26,19 Biotie Therapies 6,11 3,82 4,03 3,80 4,05 4,03 23,96 1900 3,60 6,84 -42,56 Done Solutions -1,59 0,62 0,63 0,62 0,64 0,62 3,69 27600 0,45 0,78 11 Endero 0,20 0,21 0,19 0,21 0,21 1,25 9200 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 5,80 1,46 1,47 1,40 1,47 1,46 8,68 38860 0,86 1,52 14,06 Etteplan 0,82 6,15 6,30 4,45 7,00 0,29 11 22,51 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 42000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -4,49 1,49 1,51 1,49 1,60 1,50 8,92 62900 1,49 4,45 0,06 6 -65,75 Jippii Group 5,00 0,42 0,43 0,42 0,46 0,42 2,50 341000 0,37 3,95 250 -87,86 Liinos -1,71 1,72 1,75 1,72 1,75 1,74 10,35 2705 1,53 2,44 0,07 207 -14,00 Proha 0,48 0,49 0,48 0,49 0,48 2,85 51800 0,27 3,15 10 -83,56 Satama Interactive 0,76 0,78 0,75 0,78 0,78 4,64 2050 0,29 1,50 -37,19 Solteq -2,67 0,73 0,77 0,73 0,75 0,75 4,46 2100 0,55 1,59 0,02 -41,60 Tieto-X -1,35 3,65 3,70 3,65 3,70 3,70 22,00 5150 2,75 5,30 0,12 8 -13,10 Mgine Holding 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 89400 0,07 0,19 3 Sonera, MO 18,57 Sonera 9,19 Rautaruukki K 6,31 Alma Media II 5,59 Nokia 4,25 Uponor 3,91 Fiskars A 3,90 Alma Media I 3,87 Birka Line B -4,88 Sysopen -3,70 Viking Line -2,63 Outokumpu A -2,17 Rautakirja A -1,98 Tamfelt K -1,59 Tamfelt E -1,56 Keskisuomalainen -1,47 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.358 0.009 Euribor 2 kk 3.412 0.022 Euribor 3 kk 3.380 0.017 Euribor 6 kk 3.306 0.028 Euribor 9 kk 3.300 0.052 Euribor 12 kk 3.343 0.078 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8534,40 3,39% Hex-portfolioindeksi 2976,57 2,01% HEX25 Indeksi 1586,83 2,13% Pankit ja rahoitus 1382,32 -0,07% Vakuutus 1389,54 0,29% Sijoitus 880,01 1,94% Kuljetus ja liikenne 1560,88 0,06% Kauppa 1697,19 1,11% Muut palvelut 7411,85 -0,39% Metalliteollisuus 2716,36 0,58% Metsäteollisuus 5005,72 2,69% Monialayritykset 8031,69 0,89% Energia 800,81 0,91% Elintarviketeoll. Puuhamaa 27,02 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,56 Turkistuottajat 2,92 8,80 9,10 8,80 10,00 9,10 54,11 2200 6,51 10,00 0,80 7 18,76 Turun Arvok. Aloittavista yrityksistä joka toinen ei elä viittä vuotta pitempään, mutta toisaalta joka toinen vakiinnuttaa asemansa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT haluaa parantaa suomalaisten valmiuksia ja halua ryhtyä yrittäjiksi. Ruusila ja Poranen saivat viime vuonna ensin kaupungin rakennustarkastajalta rakennusluvan, mutta silloinen lautakunta kumosi sen. Kodinkoneiden tarjontaa lisätään nyt SOK:n Prisma-ketjussa, jossa tuoteryhmä on ollut myynnissä jo aikaisemminkin. Kahden arkkitehdin kirjallisten lausuntojen lisäksi oikeustieteen tohtori Olavi Syrjänen lausuu kho:lle asiantuntijanäkemyksensä Ruusilan ja Porasen rakennushankkeesta. -33,70 30,50 51,00 51,00 51,00 303,23 1000 30,00 51,00 92 Tieto A-opt. Tarkoitus oli rakentaa siihen yhden perheen omakotitalo. Valtion TT toivoo osallistuvan hankkeeseen siten, että eri ministeriöiden kanssa laadittaisiin kansantajuinen aineisto yrittämisestä ja sen aloittamisesta. Nokia 97 opt. Yrittäjäjärjestöt ovat kantaneet huolta yrittäjien määrän vähenemisestä jo pitemmän aikaa. -0,94 2,10 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 200 1,15 3,00 2 Outok. Voittoa kertyi 8,4 miljoonaa euroa, mikä ylitti niukasti edellisvuoden vastaavan ajankohdan. HOT historiaan Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) – Jo maalaisjärkikin sen sanoo, että jos ostaa tontin ja suunnittelee siihen kaavan mukaisen rakennuksen, pitää se voida myös rakentaa. – Yrittäjien tulee mennä kouluihin kertomaan oman yrittämisensä tarina. Suomessa sen enempää niitä kuin työelämän säännöksiä ei pidetä merkittävinä yritystoiminnan rajoittajina, vaan yrittäjäpulan perussyy on yleisissä valmiuksissa. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. Jyväskylässä Hot-ketjun toiminta loppuu kokonaan. 1,07 14,15 14,30 13,80 14,50 14,30 85,02 211465 8,70 25,01 0,07 80 -40,82 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 24300 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 1,44 1,41 1,42 1,40 1,43 1,42 8,44 137000 0,50 5,49 -72,67 Instrumentarium 1,87 43,50 43,59 42,80 43,60 43,50 258,64 14522 20,90 46,00 1,00 24 107,14 JOT Automation 3,28 0,63 0,64 0,62 0,64 0,63 3,75 77254 0,31 2,75 0,01 10 -74,80 KSP Yhtiöt 0,19 5,37 5,77 5,37 5,45 5,45 32,40 100 4,10 7,50 0,24 -13,39 Nokia 4,25 27,48 27,50 26,77 27,80 27,50 163,51 13073276 13,56 48,50 0,28 34 -39,93 Okmetic 1,06 4,75 4,80 4,78 4,80 4,80 28,54 3200 2,80 7,38 12 -10,38 Perlos 2,01 12,20 12,25 12,00 12,39 12,25 72,84 122233 5,60 23,01 0,20 16 -43,52 PKC Group 1,69 6,00 6,20 5,90 6,22 6,22 36,98 1100 4,01 11,49 0,40 6 -43,13 PMJ automec 0,72 0,73 0,72 0,74 0,72 4,28 51000 0,52 5,48 -85,19 Sonera 9,19 6,06 6,09 5,37 6,15 6,10 36,27 14975010 2,23 20,38 0,07 4 -59,32 Sonera, MO 18,57 1,66 1,67 1,31 1,71 1,66 9,87 23605086 1,16 1,80 1 Soon Communic. Naudanlihan kulutus sen sijaan on vähentynyt tammi–syyskuussa 8 prosentilla. Mistä tuli ensimmäinen liikeidea, mitä olen yrittämisellä voittanut, olenko joutunut jostain luopumaan, minkälaisen ystäväpiirin, kokemuksen, avaramman maailmankuvan ja arvostuksen olen omalla työlläni saanut. Sen mukaan suunniteltu rakennus poikkeaa tyyliltään ja rakennuspaikalle sijoittelultaan huomattavasti ympäristön rakennuksista, eikä sen voida katsoa soveltuvan rakennettuun ympäristöön. Rakennustarkastaja hyväksyi suunnitelmat ja myönsi rakennusluvan. Tuotekehitysinvestointien osuus liikevaihdosta on noin prosentin luokkaa, mikä on noin puolet pk-teollisuuden keskiarvosta. Yrittäjyysvalmiuksien kohentamiseksi TT, Suomen Jobs and Societyn uusyrityskeskukset ja Taloudellinen Tiedotustoimisto käynnistävät kampanjan, jonka tavoitteena on parantaa yrittäjyyskoulutusta oppilaitoksissa peruskouluista lähtien. Saksalaisyritys ajautui kuitenkin alkuvuodesta selvitystilaan ja SOK joutui ottamaan Hot:in kokonaan haltuunsa. -0,22 4,55 4,85 4,55 4,75 4,55 27,05 15600 3,90 7,20 3 Kyro 2,68 5,75 5,80 5,75 5,90 5,75 34,19 21700 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 0,25 8,08 8,35 7,10 8,95 0,42 8 -2,18 Metsä Tissue 1,37 8,11 8,19 6,70 12,00 -20,88 Nokian Renkaat -0,35 28,15 28,85 28,74 28,80 28,80 171,24 3638 18,00 28,89 0,65 15 49,73 Rapala VMC 2,74 3,00 3,10 3,00 3,20 3,00 17,84 161200 2,92 5,50 0,02 19 -29,41 Tamfelt E -1,56 22,15 23,00 17,51 23,00 1,30 12 26,57 Tamfelt K -1,59 21,65 22,70 22,80 22,80 22,80 135,56 50 17,50 23,50 1,26 12 20,28 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,14 0,19 0,10 0,20 28 -12,50 Tervak. Raportista ilmenee, että suomalainen lihanjalostusteollisuus uskoo tulevaisuuteen, vaikka alan kannattavuus on huonompi kuin muussa pk-teollisuudessa. Kahden myytävän yksikön ostajakandidaattia johtaja Järvenpää ei vielä suostu paljastamaan. Ruusilan ja Porasen asiamies, oikeustieteen lisensiaatti Vesa Laukkanen katsoo, että kaupungin kannanoton jälkeen tuntuisi ihmeelliseltä, että kho olisi toista mieltä. 1140,73 -0,93% Muu teollisuus 1263,98 0,39% I-listan indeksi 1821,97 0,19% NM-listan indeksi 586,10 1,62% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 1000 39 40 41 42 43 44 45 46 3.2 3.4 3.6 3.8 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8778 6,773445 Kanada, dollari 1,4048 4,232439 Iso-Britannia, punta 0,6211 9,572903 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3868 0,633414 Norja, kruunu 7,883 0,754247 Tanska, kruunu 7,4423 0,79891 Islanti, kruunu 96,34 0,061716 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4594 4,074092 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,238 0,178884 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,66 0,054719 Australia, dollari 1,7006 3,496254 Hongkong, dollari 6,846 0,868497 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6169 3,67724 Malta, punta 0,4004 14,849476 Kypros, punta 0,57359 10,365819 8500 9000 9500 10000 39 40 41 42 43 44 45 46 1350 1500 1650 1800 1950 39 40 41 42 43 44 45 46 New York DJ 9834,6 -0,67% New York Nasdaq 1875,1 -0,29% Tokio Nikkei 10696,8 -89,97% Hongkong HS 11253,3 0,71% Lontoo FT-SE 1564,6 1,22% Frankfurt DAX 5132,9 0,9% Pariisi CAC-40 4605,8 1,07% Tukholma GX 234,8 1,65% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexxiinn llaasskkuu ttaaiittttuuii Helsingin pörssissä käytiin torstaina kauppaa pirteän nousun merkeissä. 5,69 55,51 57,00 54,21 57,00 55,00 327,02 740 14,35 102,50 67 Nordic Alum. Ruusila ja Poranen valittivat päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen, joka oli samaa mieltä kuin lautakunta. 99 A-opt. Taxellin edeltäjä TT:n johdossa on ollut Outokummun vuorineuvos Jyrki Juusela. Jatkuvan kaupankäynnin päättyessä Hex-indeksin pisteluvuksi laskettiin 8534,40 pistettä, mikä ylitti edelliset päätöslukemat 3,4 prosentilla. Snellmanin mielestä kahden lautakunnan välinen näkemysero kuuluu demokratiaan. Tunnelma oli lämmin muissakin Euroopan pörsseissä, joissa indeksien liikkeet jäivät kuitenkin huomattavasti Hexiä maltillisemmiksi. 8,50 1,66 1,75 1,66 1,76 1,66 9,87 7950 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Osa naapureista katsoi kuitenkin, ettei rakennus sovellu ympäristöön ja maisemaan. Tiedot käyvät ilmi kauppateollisuusministeriön ja TEkeskusten torstaina julkistamasta teurastusja lihanjalostusteollisuuden toimialaraportista. Yrittäminen ei innosta nuoria Yrittäjyyskasvatusta halutaan jo peruskouluihin Vuorineuvos Jyrki Juusela korosti TT:n edustajiston syyskokouksessa yrittäjyyden merkitystä. Kolmanneksi yleisin investointikohde on tutkimusja tuotekehitys. Yrittäjien keski-ikä on lisäksi selvästi korkeampi kuin palkansaajien. Mitä nyt. Alan suurimmat investoinnit lähitulevaisuudessa tehdään rakennuksiin sekä koneisiin ja laitteisiin. 1,00 1,24 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Kalkkuna kaupaksi HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton hallitusta johtaa ensi vuonna Partekin toimitusjohtaja, ministeri Christoffer Taxell. – Suomessa on jo nyt 50 000–80 000 yrittäjän vaje. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta oltiin halukkaita maksamaan 6,03 euroa, missä parannusta oli lähes yhdeksän prosenttia. Jos se hyväksyy valituksen, lupa-asia palautuu lautakunnan listalle. Ongelma on kärjistymässä lähivuosina, kun kymmenet tuhannet yrittäjät siirtyvät eläkkeelle, TT:n hallitusta johtava vuorineuvos Jyrki Juusela sanoi TT:n edustajiston syyskokouksessa torstaina. Heidän mielestään rakennuksen sijainti ja sen korkeussuhteet aiheuttavat haittaa heille. Lupakiistassa uusi käänne Uusi lautakunta käveli vanhan yli PORI (STT) Suomalaisissa ruokapöydissä on tänä vuonna tarjoiltu kalkkunaa huomattavasti viime vuotta enemmän. 7986,06 4,43% Kemianteollisuus 976,68 0,25% Viestintä ja kustann. 25,00 12,50 15,00 14,00 14,00 14,00 83,24 1000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Puuttuu tietoa, ja kun vielä julkisuudessa korostuvat yleensä vain yrittäjyyteen liittyvät ongelmat, vain neljä nuorta sadasta suunnittelee yrittäjän uraa. 7,14 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 1000 0,15 3,20 95 Jippii 00 II-opt. Sääst. 1,50 1,80 1,50 1,50 1,50 8,92 5000 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 11,76 0,57 0,58 0,45 0,59 Eri O 60 8/03 HB 14,29 0,40 0,41 0,26 0,41 Eri O 55 11/02 SG 14,74 1,79 1,80 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 16,67 0,56 0,57 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 19,23 0,62 0,63 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 10,26 0,43 0,50 0,45 0,45 0,45 2,68 5000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 7,76 1,25 1,26 1,25 1,25 1,25 7,43 2000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 9,64 0,91 0,92 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 6,58 0,81 0,82 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 9,09 0,60 0,61 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,11 0,12 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -11,11 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 56500 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -5,88 0,16 0,17 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG -3,70 0,52 0,53 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf -14,29 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 243000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -8,33 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 10000 0,19 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -8,57 0,32 0,33 0,31 0,33 0,31 1,84 21000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,37 0,37 0,37 2,20 2000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,45 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -10,23 0,79 0,80 0,78 0,82 0,79 4,70 101500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -30,11 0,65 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 8,11 1,20 1,21 1,20 1,20 1,20 7,13 3000 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG 10,43 2,54 2,56 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 8,00 1,08 1,09 1,09 1,11 1,11 6,60 4000 0,38 1,13 Nok O 20 12/04 Evl 7,20 1,34 1,36 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd 0,96 0,98 0,98 5,83 3000 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG 10,94 2,13 2,15 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 5,00 2,10 2,13 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 12,59 1,61 1,62 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG 12,50 0,81 0,82 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl 8,49 1,15 1,17 1,16 1,16 1,16 6,90 2000 1,16 1,17 Nok O 25 4/02 Alf 12,24 0,55 0,56 0,55 0,58 0,55 3,27 114000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 13,11 0,69 0,70 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 7,87 0,96 0,97 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 9,37 0,70 0,71 0,72 0,72 4,28 1500 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG 16,22 0,43 0,44 0,39 0,44 0,44 2,62 550500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 11,76 1,14 1,15 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 7,53 1,00 1,02 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf 21,43 0,34 0,35 0,34 0,37 0,37 2,20 137000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,45 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,54 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG 13,04 0,52 0,53 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG 12,26 1,19 1,20 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 11,11 1,30 1,31 0,81 1,42 Nok O 35 3/02 Nrd 30,00 0,13 0,14 0,12 0,13 0,13 0,77 289000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 21,74 0,28 0,29 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 6,06 0,35 0,43 0,38 0,38 0,38 2,26 1000 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG 17,86 0,33 0,34 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,06 0,08 0,08 0,48 20500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 26,67 0,19 0,20 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,35 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 20,00 0,12 0,13 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 13,33 0,17 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 5000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 2000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -7,69 0,12 0,17 0,03 0,16 Sra O 11,37 5/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 116500 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,13 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG -3,23 0,30 0,32 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 22,22 0,11 0,12 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 42500 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 33,33 0,08 0,09 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,09 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 15,22 0,53 0,54 0,43 0,55 0,52 3,09 33000 0,41 0,55 Sra O 6,49 9/02 Nrd 23,53 0,21 0,22 0,18 0,22 0,21 1,25 533500 0,03 0,22 Sra O 7,31 7/02 SG 24,00 0,31 0,32 0,26 0,31 0,31 1,84 236500 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 28,00 0,32 0,33 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 21,43 0,17 0,18 0,15 0,17 0,17 1,01 263000 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 25,00 0,25 0,26 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 40,00 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 190000 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,15 0,15 0,15 0,89 4000 0,03 0,15 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,20 0,21 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,10 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 15000 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 8,57 0,38 0,39 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG 17,65 0,40 0,41 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf -14,29 0,06 0,07 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -6,67 0,56 0,57 UPM 30 3/02 Nrd -40,00 0,03 0,06 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG 8,65 1,13 1,14 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 20,51 0,47 0,48 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,46 A Comp. ja elektron. Ruusila ja Poranen kiistivät ja kiistävät edelleen oikaisuvaatimuksen, vanhan lautakunnan ja myös hallinto-oikeuden esittämät perustelut ja vetoavat lähtökohtaisesti siihen, että hanke on täysin asemakaavan mukainen ja soveltuu ympäristöön. Laukkanen on toimittanut kho:lle myös uutta materiaalia. Kaupankäynti oli verkkaista New Yorkin vapaapäivän johdosta ja osakevaihtoa saatiin kasaan vain noin 500 miljoonan euron edestä. Finnairin kolmas vuosineljännes ei sujunut suunnitelmien mukaan, vaan yhtiö joutui näyttämään markkinaodotuksia raskaammat 16,6 miljoonan euron tappiot. 0,96 1,20 0,50 5,90 -81,18 Instrum. Ketjulla on myymälöitä Jyväskylässä ja Espoossa ja Vantaalla. Sianlihaa on syöty kuta kuinkin saman verran kuin viime vuonna. Juusela korosti, että pula työllistävistä yrityksistä on koko yhteiskunnan ongelma, joka on kyettävä ratkaisemaan nopeasti. Asiasta kertoi sanomalehti Keskisuomalaisen torstaina. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Konevuokr. 98 A-opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Kaupunginlakimies Mikko Snellmanin mukaan lupakiista selviää sitten, kun korkein hallinto-oikeus on ottanut kantaa valitukseen. Liikepaikkoja oli katsottu valmiiksi Porista ja Turusta. Vaasan hallinto-oikeus oli yksimielinen ja samaa meiltä kuin lautakunta. Valinnat tehtiin TT:n syyskokouksessa torstaina. Kurssit suuntasivat teknologiasektorin johdolla heti aamusta vahvasti yläviistoon, vaikka keskiviikkoiset valtamerentakaiset liikkeet eivät varsinaisesti kaupantekoon rohkaisseetkaan. Kiint. Hot-ketjun rakentaminen oli laajenemassa hyvää vauhtia ennen saksalaisyrityksen konkurssia. 4,50 5,00 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. -4,76 10,00 12,00 3,21 14,00 6 J.Pöyry 98 A-opt. 23,40 44,58 41 Perlos 98 opt. Taxell TT:n johtoon. 2,70 2,50 4,50 3 Polar opt. Finnair ennakoi koko tilikauden tuloksen kallistuvan myös miinukselle vallitsevasta markkinatilanteesta johtuen, mutta seuraavan vuoden tavoitteita ei katsottu tarpeelliseksi korjata. Yrittämisen riskejä ei TT:n mielestä pidä liioitella, vaikka niitäkin toki on. 98 opt. Yhtään naista ei mahtunut joukkoon. A 0,50 0,55 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 2,56 4,00 4,14 2,97 4,06 38 31,58 Vaahto-Group K 6,67 3,52 4,20 3,50 3,50 3,50 20,81 1300 3,00 4,80 33 13,55 Yleiselekt. Lisäksi pitäisi edistää yrittäjille ja itsenäisille ammatinharjoittajille tarkoitettua koulutusta sekä kohdennettuja tukipalveluja. Nousu oli jälleen kerran teknovetoista ja joukkoa johtivat Nokia ja Sonera. Espoon ja Vantaan toimintojen myymisestä SOK sen sijaan käy parhaillaan neuvotteluja. Oma esimerkki on uskottavin esimerkki ja yrittäminen hieno ammatti, selvitys kannustaa. -Päädyimme kuitenkin tilanteeseen, jossa riskitaso alkoi kasvaa liian suureksi ja ketjun alasajo oli järkevin vaihtoehto, kertoo järvenpää. Nokia ilmoitti perustavansa tutkimusja kehityskeskuksen Kiinaan ja tälle kaavaillaan merkittävää roolia yhtiön maailmanlaajuisessa T&K-toiminnassa. -Kyseessä ei kuitenkaan ole Gigantti, hän kertoo. Hän toisti myös yrittäjäjärjestöjen vaatimuksen, jonka mukaan sukupolvenvaihdoksia yrityksissä on helpotettava. – Lautakunta myöntää aina luvat, ei kho. 4,50 F-Secure 98 B-opt. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 18000 0,01 0,04 Rak.Konev. Esimerkiksi teollisuusyrittäjistä lähes kaksi kolmasosaa on jo yli 45-vuotiaita, eikä yrittäjyys näytä juuri houkuttelevan nuoria. B -1,03 4,80 5,25 4,24 5,45 0,19 26 19,70 Norvestia 0,31 13,10 13,40 11,20 15,14 1,40 5 8,18 Polar Kiinteistöt (T) 3,13 0,33 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 266900 0,19 0,39 65,00 Sponda 2,27 4,50 4,70 4,37 4,60 4,60 27,35 14030 3,70 5,25 0,25 13 18,11 Technopolis 1,42 2,85 2,95 2,90 2,90 2,90 17,24 400 2,50 3,25 0,25 8 1,06 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 3,73 12,50 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -16,67 Birka Line B -4,88 11,70 13,40 11,00 19,50 0,67 9 -22,57 Finnair 3,70 3,73 3,62 3,75 3,73 22,18 240980 3,48 5,20 0,65 4 -17,23 Finnlines -0,49 20,50 20,60 20,50 20,89 20,50 121,89 103943 17,00 27,60 1,18 13 16,48 Silja 1,63 1,25 1,28 1,28 1,28 1,28 7,61 7200 0,78 1,30 127 56,25 Viking Line -2,63 20,01 20,50 20,00 20,55 20,01 118,97 900 18,50 25,50 0,84 15 -21,22 K K A AU UP PP PA A Kesko A 1,56 13,71 13,75 11,50 20,00 1,00 14 -19,12 Kesko B -0,88 9,02 9,10 9,00 9,13 9,10 54,11 16747 8,10 11,80 1,00 9 -18,07 Rautakirja A -1,98 44,11 46,00 42,00 50,50 1,93 12 5,02 Rautakirja B 3,38 44,00 47,00 44,00 44,10 44,00 261,61 100 40,00 46,00 1,93 11 11,11 Stockmann A 1,93 10,55 10,80 10,40 10,70 10,70 63,62 13186 9,50 13,50 0,60 19 -8,66 Stockmann B 2,97 10,75 10,79 10,50 10,79 10,79 64,15 57773 10,00 12,98 0,60 20 -3,15 Tamro 2,53 3,65 3,75 3,65 3,85 3,75 22,30 19500 1,65 4,10 0,05 107,39 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,17 1,73 1,76 1,70 1,78 1,73 10,29 453029 0,73 7,18 69 -71,69 Jaakko Pöyry 15,51 15,75 15,75 15,75 15,75 93,65 2000 15,00 21,00 0,60 11 -9,35 Lassila &Tikanoja 2,06 17,35 17,40 17,25 17,25 17,25 102,56 2100 12,00 18,50 Novo Group -0,38 2,64 2,71 2,67 2,72 2,72 16,17 8600 2,05 4,30 0,06 -10,81 Rak. B 4,61 4,70 4,60 4,70 4,60 27,35 27200 3,58 4,99 0,34 7 25,16 Ramirent 0,80 12,60 13,00 12,50 13,00 13,00 77,29 20500 12,00 15,50 0,84 7 -8,76 Tietoenator -0,17 29,05 29,10 28,99 29,30 29,05 172,72 63299 18,25 37,70 0,49 33 3,34 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,94 4,30 4,32 4,27 4,40 4,34 25,80 334006 2,76 4,40 0,15 Componenta 0,47 2,13 2,30 2,14 2,30 2,30 13,68 600 2,11 3,40 Fiskars A 3,90 8,00 8,35 8,00 8,39 8,35 49,65 5750 6,13 9,00 0,31 18 6,52 Fiskars K 7,70 8,29 6,20 8,85 0,29 18 1,32 KCI Konecranes 1,50 30,50 30,59 30,41 30,50 30,49 181,29 17153 25,00 38,46 0,71 19 13,38 Kone B -0,12 75,92 76,25 75,85 76,40 76,25 453,36 31414 65,00 93,00 1,50 14 3,65 Metso 1,36 10,45 10,61 10,45 10,62 10,45 62,13 41192 7,81 14,10 0,60 12 -9,13 Nordic Aluminium 7,00 7,50 5,82 10,00 0,34 8 -9,68 Outokumpu A -2,17 9,90 10,18 10,00 10,20 10,20 60,65 265640 7,10 11,05 0,80 4 19,71 Partek 0,46 8,70 8,80 8,67 8,80 8,80 52,32 9198 8,00 13,65 0,60 5 -34,09 Ponsse 1,72 9,46 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 200 8,61 12,07 0,65 8 -14,08 Rautaruukki K 6,31 4,38 4,39 4,30 4,39 4,39 26,10 47427 3,59 4,85 0,25 9 18,38 Raute 1,99 7,70 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 400 7,15 9,70 0,91 8 -3,75 Rocla 6,80 6,90 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 1,52 20,10 20,25 19,93 20,20 20,20 120,10 2539 18,03 25,50 2,65 5 7,20 Wärtsilä B 0,25 20,35 20,40 20,30 20,45 20,40 121,29 15045 18,25 26,00 2,65 5 8,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,45 6,80 7,37 4,91 8,85 0,60 3 -17,58 M-real B -0,72 6,90 7,00 6,90 7,00 6,90 41,03 227880 4,85 9,13 0,60 3 -19,30 Stora Enso A 3,32 14,62 14,80 14,45 14,75 14,75 87,70 608 10,10 15,50 0,45 11 16,96 Stora Enso R 2,72 14,71 14,75 14,40 14,91 14,75 87,70 1657287 10,12 15,67 0,45 11 17,68 Stromsdal B 1,75 1,85 1,20 2,01 6 44,63 UPM-Kymmene 3,11 38,82 38,95 37,68 38,95 38,95 231,59 696198 27,99 39,85 1,50 8 9,04 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 6,05 6,19 6,05 6,05 6,05 35,97 300 4,10 6,40 0,55 17 20,28 Hackman A 0,39 12,85 13,45 12,80 13,45 13,45 79,97 2104 11,35 17,20 0,50 7 15,77 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,01 28,50 15,00 28,40 0,36 47 Fortum 0,61 4,95 5,00 4,95 5,03 5,00 29,73 232277 4,05 5,70 0,23 9 13,79 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,41 5,74 5,85 5,79 5,84 5,84 34,72 4000 3,81 5,95 0,25 11 40,34 Chips A 14,10 15,50 13,60 17,70 0,54 23 9,13 Chips B 2,97 14,21 14,60 14,40 14,60 14,60 86,81 177 12,00 18,40 0,54 21 18,42 Danisco 0,63 40,00 41,00 37,75 40,10 40,10 238,42 250 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 0,23 22,25 22,35 22,20 22,30 22,25 132,29 232227 15,00 23,20 0,20 28 11,25 HK Ruokatalo -1,30 3,03 3,10 3,00 3,20 3,05 18,13 207700 1,55 3,20 0,07 24 94,23 Huhtamäki 0,28 32,51 32,60 32,50 32,86 32,60 193,83 60232 24,50 37,00 1,10 13 14,07 Lännen Tehtaat 0,10 10,08 10,60 10,40 10,60 10,40 61,84 1250 9,66 12,50 0,84 8 -13,85 Olvi A 0,27 18,25 18,50 18,30 18,50 18,40 109,40 6500 17,30 20,00 0,90 8 3,69 Raisio V 1,05 0,96 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 165455 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,76 13,20 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 2100 11,00 13,90 0,84 8 10,00 Tulikivi A 1,41 17,95 18,00 17,90 18,00 18,00 107,02 790 15,00 18,55 1,13 6 6,21 YIT-Yhtymä -1,12 12,36 12,50 12,50 13,00 12,50 74,32 42200 10,42 13,95 0,75 7 -4,92 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,29 13,75 13,84 13,85 13,90 13,85 82,35 1050 8,90 30,00 0,50 9 -51,92 Comptel 0,26 3,91 3,92 3,90 4,10 3,92 23,31 165056 1,50 15,60 0,06 26 -73,03 Eimo 2,31 2,21 2,22 2,18 2,24 2,21 13,14 137800 0,85 5,95 0,07 11 -57,90 Elcoteq Network 0,96 9,45 9,50 9,40 9,69 9,50 56,48 60682 3,30 34,90 0,38 7 -70,66 Elisa Communic. Stockmannin syksy sujui analyytikoiden ennustamalla tavalla. 98 A-opt. Muuten vanhan lautakunnan ratkaisu jää voimaan. Rajusti heilunut Sonera jätti aamuiset 5,37 pohjat kauas taakseen kiidettyään puoliltapäivin rivakasti kuuden euron paremmalle puolelle. -Yhtiön selvitystila tuli täytenä yllätyksenä sekä meille että Saksalaisille pankeille, kertoo erikoisliikeryhmän johtaja Juhani Järvenpää SOK:sta. Se on usein kiehtovaa kuultavaa. Security 1,12 3,60 3,63 3,60 3,63 3,63 21,58 300 2,30 15,99 -75,17 Stonesoft 2,00 2,55 2,59 2,54 2,66 2,60 15,46 461400 1,21 15,40 -81,80 Sysopen -3,70 5,20 5,30 5,25 5,40 5,25 31,22 5900 4,10 6,90 0,11 23 -13,33 Tecnomen 0,49 2,05 2,15 2,05 2,17 2,15 12,78 24750 1,10 5,41 0,03 24 -53,93 Tecnomen Holding 2,19 1,87 1,96 1,94 1,95 1,95 11,59 3000 0,98 3,93 21 Tekla A 0,98 3,10 3,18 3,10 3,10 3,10 18,43 400 2,62 5,15 0,02 64 -39,22 Teleste 0,87 13,95 14,09 13,85 14,20 14,00 83,24 26310 7,80 24,00 0,12 25 -38,68 TJ Group 0,37 0,38 0,37 0,38 0,38 2,26 69938 0,31 1,33 -68,64 Vacon 0,32 9,35 9,40 9,32 9,40 9,40 55,89 16110 7,85 12,60 0,13 23 16,88 Vaisala A 1,84 27,65 27,85 27,40 27,84 27,84 165,53 700 23,80 36,25 0,67 21 -4,82 Wecan Electronics 2,14 5,72 5,90 5,72 5,90 5,90 35,08 10300 3,20 10,90 0,09 15 -41,63 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,27 7,80 7,85 7,76 7,90 7,85 46,67 137525 5,30 8,75 0,30 11 45,79 Orion A 1,33 19,00 19,15 19,00 19,01 19,00 112,97 15304 17,25 25,00 1,20 16 -16,30 Orion B 1,06 19,11 19,15 18,91 19,30 19,15 113,86 16100 17,60 25,20 1,20 16 -15,10 Uponor 3,91 17,80 18,00 17,89 17,90 17,90 106,43 11000 14,31 19,30 0,80 10 -3,84 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 3,87 16,10 17,49 14,51 25,00 0,42 37 -17,48 Alma Media II 5,59 17,00 19,54 17,20 17,29 17,29 102,80 320 14,51 24,50 0,42 37 -19,05 Janton 9,90 10,49 8,20 13,25 0,50 15 20,00 Keskisuomalainen -1,47 33,50 37,00 36,00 36,00 36,00 214,05 50 26,00 36,00 1,85 11 26,42 Sanoma-WSOY A 12,10 13,00 10,00 16,50 0,47 18 -20,92 Sanoma-WSOY B 0,93 10,80 11,00 10,90 11,00 10,90 64,81 3200 9,60 15,00 0,47 16 -25,52 Talentum 2,27 4,50 4,62 4,50 4,60 4,60 27,35 1800 4,00 9,00 5 -26,23 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,51 27,26 27,40 27,20 27,45 27,30 162,32 50700 21,00 29,00 1,00 10 -0,51 Exel 0,21 9,42 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 600 7,65 12,26 0,38 12 -8,19 J.W.Suominen Yht. Nokian kurssi kiipesi yli neljä prosenttia korkeammalle päätyen 27,5 euron tuntumaan. 2,22 0,46 0,78 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Yhtiön osake ei tulosjulkistukseen juurikaan reagoinut. Osavuosituloksiaan purkivat torstaina Finnair ja Stockmann. 3,10 4,00 4,00 4,00 23,78 100 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. 9,20 10,25 9,05 10,50 3 Comptel 99 A-opt. Yli 70 prosenttia teurastamoista ja lähes 60 prosenttia lihanjalostajista suunnittelee koneja laiteinvestointeja
Taisteluja Kabulin lähellä Neuvottelut Kunduzin antautumisesta epäonnistuivat Afgaanipakolaiset jättivät torstaina Kunduzin alueella olevan Khonabadin. Rakennussuunnitelmista kertoi New Yorkissa Larry Silverstein, joka oli WTC:n pääomistaja. Kersten sanoo Financial Times -lehden haastattelussa, että koulutettavia on ollut noin 50 maasta. Aamupäivän aikana lautalta evakuoitiin 14 ihmistä reittihelikopterilla, kertoi Statoilin tiedotuspäällikkö Kristofer Hetland. Byford Dolphin -niminen lautta irtosi aamulla, kun yli kahdeksanmetriset aallot katkaisivat sen kiinnitysvaijerit. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Kaivosonnettomuus Kolumbiassa BOGOTA (STT–AP–Reuters) Ainakin 15 ihmistä sai surmansa Kolumbian länsiosassa torstaina sattuneessa kaivoksen romahduksessa. Kunduz on ainoa vielä Talebanin hallussa oleva provinssi Pohjois-Afganistanissa. Puolalaisjoukkoja Afganistaniin VARSOVA (STT-AP-AFP) Puola ilmoitti torstaina lähettävänsä Yhdysvaltain pyynnöstä 300 sotilasta ja yhden sota-aluksen avuksi Afganistanin sotilasoperaatioon. BBC:n Money-ohjelman mukaan bin Laden maksoi rahat tshetshenialaiselle sotapäällikölle Arbi Barajeville, joka käytti välikätenä Khattabnimistä arabia. Hetlandin mukaan kukaan lautan miehistöstä ei ole loukkaantunut. Torneissa sai uusien tietojen mukaan surmansa noin 3 500 ihmistä, kun terroristit ohjasivat kaksi matkustajakonetta lentämään niitä päin. Osama bin Ladenin perustama terroristiverkosto on ryhmittymässä uudestaan jatkaakseen iskujaan huolimatta Talebanin kukistumisesta, sanoo Saksan tiedustelupalvelun BND:n terrorismin vastaisen yksikön johtaja Dieter Kaundinya. Länsirannalla Ramallahin lähellä Israelin joukot pidättivät kuusi Hamasja Islamilainen Jihad-järjestöjen jäsentä, palestiinalaislähteet kertoivat. Pakistan oli viimeinen maa, joka ylläpiti diplomaattisia suhteita Afganistanin Taleban-hallitukseen. Ensi vuonna on määrä aloittaa öljytuotteiden ja puutavaran laivaamiseen tarkoitettujen terminaalien rakentaminen. Bushin suhtautuneen viimeviikkoisessa huippukokouksessa myönteisesti Moskovan esitykseen siitä, että Nato ja Venäjä voisivat joissakin tapauksissa ”tehdä ja toteuttaa yhteisiä päätöksiä”. Talebanien tukena on myös ulkomaalaisia, erityisesti pakistanilaisia. Britannian pääministerin Tony Blairin esityksen mukaan Venäjä voisi osallistua tasavertaisena kumppanina 19 Nato-maan rinnalla tiettyjä turvallisuuskysymyksiä käsittelevän erikoisneuvoston työhön. – Yritimme ratkaista asian neuvotteluteitse, mutta olemme pakotettuja valitsemaan sotilaallisen ratkaisun, pohjoisen liiton sisäministeri Yunus Qanuni sanoi uutistoimisto Reutersille. Presidentti Aleksander Kwasniewski tähdensi, että Puolan on osallistuttava terrorismin vastaiseen sotaan myös sotilaallisella panoksella. Uutistoimisto Reutersin mukaan yhteenotoissa oli mukana ainakin pohjoisen liiton uzbekkija tadzikkitaistelijoita sekä Talebanin sotilaita. Lehtikuva/Reuters/Gleb Garanich LONTOO (STT) Al-Qaeda-verkoston leireillä Afganistanissa, Pakistanissa ja muissa maissa, on viime vuosina koulutettu ainakin 70 000 terroristia, arvioi Saksan keskusrikospoliisin (BKA:n) päällikkö Ulrich Kersten. Uutistoimisto AP kertoi Talebanin suostuneen luopumaan Kunduzista, mutta myöhemmin neuvottelujen kerrottiin kariutuneen ja pohjoisen liiton aloittaneen hyökkäyksen murtaakseen kaupunkiin piiritettyjen Talebanin taistelijoiden vastarinnan. päivän tuhoutuneet WTC:n kaksi tornia olivat 110-kerroksisia ja 411 metriä korkeita. Talebanin konsulaatit Peshawarissa ja Quettassa suljettiin Pakistanin määräyksestä jo aiemmin tällä viikolla. Palestiinalainen ministeri Hassan Asfour puolestaan vaati tapauksen vuoksi Yhdysvalloilta ”tiukkoja toimia Israelin terrorin lopettamiseksi”. Robertson ei kertonut, minkälaisia kysymyksiä erikoisneuvosto voisi käsitellä. Sää alueella oli edelleen illalla huono, joten yritykset saada lautta uudelleen hinaukseen siirrettiin perjantaihin. Talebanin lähetystö suljettiin Pakistan on päättänyt sulkea Taleban-liikkeen suurlähetystön Islamabadissa, ilmoitti Pakistanin ulkoministeriö torstaina. Puolalaissotilaat osallistuvat lähinnä tukitehtäviin eivätkä taisteluihin. Hänen mukaansa uuden neuvoston perustaminen merkitsisi ”valtavaa muutosta” Naton ja Venäjän yhteistyössä. Uutistoimisto AP:lle puhunut pohjoisen liiton komentajiin kuuluva Atta Mohammed sanoi osapuolten päässeen neuvottelusopimukseen Talebanin antautumisesta ja Talebanin riveissä taistelleiden ulkomaalaisten luovuttamisesta pohjoisen liiton käsiin. Uusi WTC-rakennus puolet matalampi NEW YORK (STT–DPA) Terroristien tuhoaman World Trade Centerin kahden tornin paikalle rakennetaan uusi toimistoja liikekeskus, joka on kuitenkin korkeudeltaan vain puolet entisistä kaksoistorneista. Reutersin mukaan oli epäselvää, käytiinkö taisteluja pohjoisen liiton ja talebanien välillä vai olivatko pohjoisen liiton rivit hajonneet vanhojen vastakkainasettelujen mukaisesti. Taisteluihin osallistuneista ryhmittymistä saatiin ristiriitaisia tietoja. Pakistanin ulkoministeriö kertoi, että päätös sulkemisesta oli tehty keskiviikkona ja että siitä oli ilmoitettu virallisesti Afganistanille torstaiaamuna. Vielä iltapäivällä aaltojen korkeus oli yli seitsemän metriä ja alueella pyrytti sakeasti. Syynä oli aiemmin räjähtämättä jäänyt kranaatti Khan Younis G A Z A Gaza km 10 Israelin miehittämät alueet Israel I S R A E L Gaza STT/Reuters NATO:n pääsihteeri George Robertson saapumassa Moskovaan. Myös lauttayhteyden avaaminen Saksaan on mukana suunnitelmissa. Palestiinalainen eversti Khaled Abu al-Ula kertoi aluksi, että israelilainen panssarivaunu oli ampunut Nezer Hazanin siirtokunnasta Khan Yunisiin ja surmannut lapset. Khattab oli ohjelman mukaan saanut bin Ladenilta miljoonia dollareita siitä hyvästä, että yrittäisi käynnistää Tshetsheniassa islamilaisen vallankumouksen. Pakistan veti itse diplomaattinsa Afganistanista jo syyskuussa, mutta salli Talebanin pitää suurlähettiläänsä Islamabadissa. Perjantaina 23.11. Venäjä ei aio Natoon Myös Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi torstaina, ettei Venäjä havittele Nato-jäsenyyttä, mutta haluaa tiivistää yhteistyötä sotilasliiton kanssa syyskuun terrori-iskujen takia muuttuneessa maailmantilanteessa. Palestiinalaislähteiden mukaan räjähdyksen aiheutti suutariksi jäänyt Israelin armeijan panssarivaunun ampuma kranaatti. Emme kuitenkaan ole vielä siinä vaiheessa, vaan olemme vasta pohtimassa kysymystä, Robertson tähdensi. Suunnitelma yhteistyön tiivistämisestä voi eräissä tapauksissa antaa Venäjälle veto-oikeuden Naton päätöksiin, Robertson sanoi. Syyskuun 11. BBC: Bin Laden maksoi panttivankien mestauksesta Britti-tv-yhtiö BBC kertoi keskiviikkona, että Osama bin Laden maksoi 30 miljoonaa dollaria (runsaat 33 miljoonaa euroa eli lähes 200 miljoonaa markkaa) neljän läntisen panttivangin mestauksesta Tshetsheniassa kolme vuotta sitten. Yhden viranomaisen mukaan kaivoksessa oli onnettomuushetkellä naisia ja lapsia kultaa etsimässä. Suunnitelmat WTC:n rakentamisesta uudelleen ovat kuitenkin vielä alkuvaiheissaan. Viranomaisten mukaan näin halutaan estää talebanien ja ulkomaalaisten taistelijoiden livahtaminen rajan yli Pakistaniin. He leikkivät suutariksi jääneellä kranaatilla, joka kuitenkin räjähti kesken leikin. Putin sanoi Yhdysvaltain presidentin George W. Lyhyesti KABUL/ISLAMABAD (STT–Reuters–AFP–AP) Kiivaita taisteluja käytiin torstaina Kabulin länsipuolella sijaitsevassa Maidan Shahrissa eri afganistanilaisjoukkojen kesken. Israelin ulkoministeriön edustaja Arieh Mekel puolestaan varoitti palestiinalaisten saattavan käyttää tapausta propaganda-aseena tulitaukoneuvotteluissa, joita on määrä käydä Yhdysvaltain välityksellä ensi viikolla. Lehtikuva/EPA/JuriI Kochetkov MOSKOVA (STT–DPA–Reuters–AFP) Sotilasliitto Nato tutkii esitystä uudenlaisen Naton ja Venäjän yhteistyöelimen perustamiseksi, Naton pääsihteeri George Robertson kertoi Moskovassa torstaina. Kymmeniä ihmisiä oli lisäksi kateissa, ja parikymmentä loukkaantunutta vietiin sairaalaan, kertoivat viranomaiset. Ust-Lugan satamasuunnitelma läpi MOSKOVA (STT-AP) Venäjän liikenneministeriö hyväksyi torstaina Suomenlahden rannalle Ust-Lugaan kaavaillun vientisataman rakennussuunnitelman, uutistoimisto Itar-Tass kertoi. Puola on ollut sotilasliitto Naton jäsen vuodesta 1999. Viisitoista ihmistä on varmuudella saanut surmansa romahduksessa, minkä lisäksi kateissa on jopa 50 ihmistä. Yhdysvaltain syyskuisen terrorihyökkäyksen tutkinta on keskittynyt pitkälti Saksaan. – Tämä saattaisi olla yksi seuraus joissakin tapauksissa. Robertson kuitenkin torjui ajatuksen Venäjän liittymisestä Natoon. Alueella oli satanut rajusti useita päiviä ennen onnettomuutta. Israelilaisviranomaiset arvelivat puolestaan, että räjähdyksen aiheutti palestiinalaisten valmistama räjähde. Pohjoinen liitto valtasi Kabulin jo 13. Laukaanlahteen Viron rajan tuntumaan on kaavailtu suursatamaa vuosikausia, mutta suunnitelman toteuttamista on viivästyttänyt rahapula. Kunduzista ristiriitaista tietoa Pohjois-Afganistanin viimeisen Talebanin tukikohdan, Kunduzin, kohtalosta liikkui myös ristiriitaista tietoa. Kaivoksessa oli pari sataa kullankaivajaa, kun maanvyörymä hautasi ihmiset alleen. Uutistoimisto AFP kertoi, että pohjoisen liiton tukena Maidan Shahrin taisteluissa oli panssarivaunuja ja tykistöä. Yhdysvaltain ja Saksan turvallisuusja tiedusteluasiantuntijat pohtivat terrorismin torjuntaan liittyviä kysymyksiä yhteisessä kokouksessaan Saksassa viime viikolla. Pakistan on aloittanut piikkilanka-aidan rakentamisen Afganistanin vastaiselle rajalle. Afganistaniin matkaa tammikuun alkupuolella insinöörijoukkoja sekä biologisten ja kemiallisten aseiden torjuntaan erikoistunut yksikkö. Uudenlainen Nato-Venäjä -yhteistyö esillä OSLO (STT–NTB) Norjalainen öljynporauslautta, jolla on 71 ihmistä, ajelehti Pohjanmerellä torstaina. Lautan omistajan, Norjan valtiollisen öljy-yhtiön Statoilin, mukaan tilanne on huolestuttava, muttei kriittinen. Alueella on myös muita öljyporauslauttoja, mutta Statoilin mukaan törmäysvaaraa ei ole. Alueella on vireillä hiiliterminaalin rakennustyöt, ja terminaalin on määrä valmistua tämän vuoden loppuun mennessä, Ust-Luga-satamarakennusyhtiön johtaja Svetlana Makarova sanoi. Kaundinyan mukaan al-Qaeda saattaa turvautua uusin keinoihin kuten kybersotaan ja kansainvälisten tietojärjestelmien häirintään. Pakistanin mukaan muu maailma saattoi näin olla yhteydessä Taleban-liikkeeseen. Venäjä on omavarainen valtio, joka kykenee varmistamaan oman puolustuksensa, Putin sanoi televisioidussa tapaamisessa lainsäätäjien kanssa Kremlissä. Miesten irtileikatut päät löydettiin maantien varresta joulukuussa. Lautta lähti ajelehtimaan, kun kova myrsky katkaisi hinauksessa olleen lautan ankkuriketjut aamulla. Sanasota Eversti al-Ula sanoi, että Israel on joka tapauksessa vastuussa ”viattomien lasten törkeästä murhasta”, koska israelilaiset panssarivaunut olivat aiemmin tulittaneet aluetta, jolla sijaitsee koulu. Byford Dolphin -lautalla on omat moottorit, joten sen liikkeitä voidaan jossakin määrin ohjata. Pelastustyöntekijät ja hengissä selvinneet kullankaivajat jatkoivat torstaina kaivokseen hautautuneiden ihmisten kaivamista esiin mudasta. Palestiinalaisten Länsirannan turvallisuuspäällikkö Jibril Rajoub kuvasi tekoja Israelin yritykseksi myrkyttää mieliä amerikkalaisvälittäjien saapumisen edellä. – Venäjä ei aio asettua seisomaan Nato-jäsenyyttä hakevien jonoon. Kyseessä oli laiton kultakaivos, joka oli virallisesti suljettu useita kuukausia sitten heikon turvallisuuden vuoksi. – Lauttaa voidaan ohjata niin hyvin, ettei pelastushelikoptereita enää tarvita paikalla, kertoi pelastustöitä johtava Nils Ole Sunde iltapäivällä. Manhattanin eteläosassa sijaitsevalle WTC-alueelle ei kuitenkaan rakenneta 50–55 kerrosta korkeampia rakennuksia. Palestiinalaisviranomaiset ilmoittivat aluksi, että lapset kuolivat panssarivaunun tulituksessa. Viisi lasta kuoli räjähdyksessa Gazassa Palestiinalaiset tutkimassa räjähdyspaikkaa, jossa viisi koulupoikaa sai surmansa. Israelin joukot ratsasivat torstaina ja sulkivat kolme palestiinalaisten itsehallinnon toimistoa Itä-Jerusalemin lähistöllä ”estääkseen terroritekoja”. Surmansa saaneet lapset olivat 7–14-vuotiaita koulumatkalla olleita poikia, joista yksi silminnäkijöiden mukaan potkaisi räjähtämätöntä kranaattia. Onnettomuus sattui La Amapolassa Caldasin osavaltiossa parisataa kilometriä pääkaupungista Bogotasta länteen. Pohjoisen liiton sotilaiden mukaan hyökkäyksen kohteena oli kukkula, jonne on kaivautunut asemiin Taleban-joukkoja. Öljynporauslautta ajelehtii Åsgardin öljykenttä STT Oslo Tukholma RUOTSI NORJA 150 km Stavanger Trondheim Öljynetsintälautta. marraskuuta, mutta Kabulin lähistön maakunnissa toimii edelleen yksittäisiä Taleban-ryhmiä. Osa evakuoitu Lautalla oli kaikkiaan 71 ihmistä onnettomuuden sattuessa. Al-Qaedan leireillä koulutettu 70 000 Saksan krp: GAZA (STT–AFP–Reuters–DPA) Viisi palestiinalaislasta sai surmansa Gazan alueella Khan Yunisin pakolaisleirissä torstaina sattuneessa räjähdyksessä. Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem Neljä palestiinalaislasta sai surmansa Gazan alueella torstaina. Barajevin kerrottiin siepanneen puhelinjärjestelmää asentaneet teknikot – kolme brittiä ja yhden uusiseelantilaisen – Groznyissa lokakuussa 1998. Lentokonekaappareista kolme oli asunut Hampurissa. Lautta ajelehti noin solmun vauhtia kohti kaakkoa
2001 13 Ostamisen helppoutta Citymarketin jättivalikoimista! Atria NAUDAN KULMAPAISTI ja PAISTINJAUHELIHA 29 90 kg 5,03 € Tropic APPELSIINI tai OMENATÄYSMEHU 1 l Lihaherkkuja! Pouttu uunivalmis POSSUNFILEPAISTI 39 90 kg 6,71 € Atria POSSUN SISÄFILE 59 90 kg 10,07 € Laajoista valikoimista! Saarioinen SALAATIT 300 g italia, peruna tai punajuurisalaatit 16,60 mk/kg COCA COLA, SPRITE+lightit 2x1,5 L sis.pantin 5.4,30 mk/l 17 90 2-pack 3,01 € Diva ANANASMURSKA 147 g 17,00mk/kg 10.1,68 € PRINGLES SIPSIT OTA 4 MAKSA 3 Valitse itse makusi mukaan PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! 1,68 € pkt 1,33 € 7 90 Pirkka KETSUPPI 750 g 11,88 mk/kg 8 90 plo 1,50 € Valio RUOKAKERMA 2 dl 19,50 mk/l 3 90 prk 0,66 € Fazer CREAM CRACKER 400 g 19,75 mk/kg Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Osallistu nyt Plussa-lottoon! Rekisteröidy uuteen Plussa.comiin niin olet mukana viikottaisessa Plussa-lotossa. AINOASTAAN KOTITALOUKSILLE PE LA Katkis KATKARAVUT 1 kg 29 90 ps 5,03 € Kalastajan SAVULOHI 49 90 kg 8,39 € Lihaisan maukasta! Leipäosastolta! Kevyesti kasviksia! PERJANTAINA 23.11. 25.11. PE SU ETU 49% Osta nyt säkit edull iseen yhtei shint aan! 89.89.14,97 € Suomalaista laatupaperia! Serla Toilet WC-PAPERI 30 rl ja Serla valkoinen TALOUSPYYHE 12 rl WC-paperi 1,79 mk/rl 0,30 €/rl talouspyyhe 2,95 mk/rl 0,50 €/rl Hinta ilman Plussa-korttia WC-paperi 1,97 mk/rl 0,33 €/rl 59.Hinta ilman Plussa-korttia Talouspyyhe 3,25 mk/rl 0,55 €/rl 39.Etusi 9.Etusi 3000.8990.Hinta ilman Plussa-korttia 5990.1007,45 € 19 90 8,33 € kpl (39,90) ERÄ! Iittalan upea suomalainen NappiKYNTTILÄNJALKA kruunukynttilälle, useita eri värejä Puoleen hintaan! Puoleen hintaan! KUPARIKAUHA 24 90 Etusi 5.tuote 29 90 Hinta ilman Plussa-korttia 4,19 € KUPARIKIULU 59 90 Etusi 5.tuote 79 90 Hinta ilman Plussa-korttia 10,07 € Suomalainen SAUNATERVA 1 l 15.Etusi 4 90 pl 19 90 Hinta ilman Plussa-korttia 2,52 € Medion 1.0 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuisti, 16x DVD-ROM, 17” monitori, v.90-modeemi, i810 integroitu näytönohjain, 20 Gt kiintolevy, näppäimistö, rullahiiri, kaiuttimet, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus smartsuite Millenium edition 9.6, Jippii Internet -liittymä, takuu 1 vuosi on-site, monitorilla 1 vuosi 1000 MHz -suo ritin 128 Mt kesk usmu isti 16x DVD -ROM Talvi-iltojen tunnelmanluojaksi! Monikäyttöiset KUUMAJUOMALASIT 2 kpl/lahjapaketti 15.2,52 € pkt (29,90) sopii esim. Vielä 20.000 pistettä arvottavana! www.plussa.com KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. PE SU . KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 23.11. 24.11. ellei toisin mainita. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. . POUTUN KONSULENTTI KEITTOtai YLIKYPSÄKINKKU 6 95 100 g 1,17 € Kotimainen METVURSTI tai KANNUSLEIKE 5 95 100 g 1,00 € Forssan KARJALANPIIRAKKA 540 g Vaasan ISOT PAAHDOT 425–460 g xx mk/kg Backman BOSTONKAKKU 450 g xx mk/kg 10.6 90 ps 1,16 € 6 95 Suomalainen KIINANKAALI Israelilainen AVOKADO Espanjan TOMAATTI 9 90 kg 1,66 € 9 90 kg 1,66 € 7 90 2 pkt 1,68 € kpl 1,17 € kg 1,33 € Maitokolmion DELLA 400 g 19,75 mk/kg 7 90 rs 1,33 € Dahli KAKUT tai KÄÄRETORTUT 600 g 8,33 mk/kg 10.1,68 € pkt 2,00 € 11 90 Backman RANSKANLEIVÄT 340 g 5,88 mk/kg 10.5 KPL Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS 200 g tai KEITTOJUUREKSET 250 g 12,50–10,00 mk/kg 10.1,68 € Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 4 PS 1,68 € 2 KPL 4 PRK Herkkumaa KURKKUVIIPALEET 500 g 29,80 mk/kg 14 90 prk 2,51 € 1,68 € 10.5 PURKKIA 259.Naisten suomalaiset Classic ULKOILUJALKINEET pitävä pöhja, lämmin vuori. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Arvomme kerran viikossa 10.000 Plussa-pistettä. kahville, teelle, glögille, Irish Coffeelle , kaakaolle ym., erinomai nen lahjaidea , vetoisuus 28,5 cl PE SU ETU 14.45.7,57 € pkt (59.-) Maxell CD-ROM LEVY R 74 XL 10 kpl/pkt ELINTARVIKE TARJOUKSET VOIMASSA 23.11. Sunnuntaisin 12-21.
Heikki Ikonen Kirjoittaja on vapaa toimittaja lemihe@vip.fi Nykyisin pelaaminen on jo valtavaa teollisuutta, jonka rahavirroilla on huomattava merkitys jopa valtiontalouksille. Sen verran se on kuitenkin noussut pohjamudista, että kaivosta ei tarvitse sulkea ainakaan vielä. Psykoanalyytikot löytävätkin peliriippuvuuksien takaa vaikeita tunne-elämän häiriöitä, pelihimoinen täyttää tunnetyhjiötään pelin kiihokkeilla. Tuttu litania Itäja Pohjois-Suomen erityisongelmista on varmaan totta. Lapsista joka neljäs voi mainiosti, mutta 29 prosenttia kuului "huonon lapsuuden ryhmään". K unnat ovat hilanneet vuosikaudet veroprosenttejaan ylöspäin vuorovedolla kuin nykäyksiä tekevä ja muiden mukana pysymistä testaava pyöräilijäjoukko. Hemilä on kaikkien aikojen pitkäaikaisin maatalousministeri. Pelaaminen on metsästystä ja kilpailua, jopa symbolista väkivaltaa ja vastustajan nöyryyttämistä. Kova peluri on yhden lajin urheilutai nyrkkisankari. Tuhoon tuomitun yrityksen tragiikkaa lisää, että mitä pimeämpi umpikuja, sen rajumpaa ja mielivaltaisempaa on pelaaminen. Hallitushan maksattaa veronkevennykset kunnilla. Luksuskasinoiden legendaarisimpia asiakkaita ovat upporikkaat öljysheikit. Kun veroprosentin alentajat ovat vain kuriositeetin osaan jäänyt vähemmistö, suunta on selvä. Ainahan parannettavaa pitää etsiä, mutta todelliset alueiden väliset erot syntyvät yleisistä olosuhteista, joita yritysten ja työpaikkojen määrä hyvin kuvastaa. Työpaikkojen säilyminen ratkaisee perheiden toimeentulon ja määrittää kuntien ja maakuntien mahdollisuudet säilyttää elinvoimansa. Toivossa syksystä jouluun Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus U hkapeli lienee yhtä vanha kuin ihmislaji itse. Keittiöissä tietysti myös sekä radiossa ja lehdissä, jotka ovat liimautuneet jugurtilla pöytään. Häviäminen tuo vapautuksen Jotkut psykonanalyytikot katsovat pelaamisen olevan ominaista sadomasokistiselle neuroosille, mikä on helppo uskoa omienkin kokemusten perusteella. Hälyttävää on, että laiminlyötyjä lapsia oli enemmän kuin hyvin voivia, onnellisia lapsia. Vaikka kokoomuksen yhteys maaseudun ja maatalouden arkeen on on vuosi vuodelta ohentunut, puolueen luulisi löytävän riveistään poliitikon, jolle voisi uskoa maaja metsätalousministerin vastuulliset tehtävät. Arto Hietalahti LEENA AHLHOLM Perjantaina 23.11. Veronmaksajan hyöty tarkoittaa sitä, että kuntien pussiin kertyy noin miljardi markkaa (170 miljoonaa euroa) vähemmän tuloja. Nyt on Suomen Akatemian ja sosiaalija terveysministeriön rahoittaman lasten syrjäytymistä selvittäneen tutkimusohjelman loppuraportissa Eriarvoinen lapsuus todettu, että lapsi voi vielä pahemmin. Asian poliittinen avaaminen kesken kauden, kun hallituksella on elinaikaa enää runsas vuosi, ei olisi kuitenkaan yksinkertaista, eikä se siksi taida olla vaivan arvoista. Kuntien päättämät veroprosentin korotukset eivät edes kata tätä menetystä. Usein pakonomainen pelaaminen pyrkii sitomaan ahdistusta. s HELSINGIN SANOMATKAAN ei pidä poliittista ministeriä välttämättömänä enää hallituksen loppukaudeksi. Nyt ollaan kuitenkin jo lähellä sitä kipurajaa, jossa kunnallisveron kiristyksellä saatu hyöty muuttuu kyseenalaiseksi. Perhekeskustelua käydään TV:ssa, luokissa, kamareissa ja tutkijoiden kammioissa. Kierre syntyy, koska tyydytys on aina lyhytkestoinen, ja kuten muissakin addiktioissa vaikutuksen uusintaminen edellyttää kerta-annoksen kasvamista. Uhkapelaamista ei voikaan tyhjentävästi selittää tai rajata jonkin erityistieteen kohteeksi. Kyllä, mutta äkkirikastumisen jonka harva peli edes mahdollistaa ohella pelaamiseen voi liittyä mitä moninaisempia motiiveja, joista pelaaja saattaa olla vain hämärästi tietoinen. Samoin sen tason, jolta lähdetään toivottavasti pian koittaviin parempiin aikoihin. Jos kotikunta joutuu nostamaan veroprosenttia puolella pennillä, keskituloinen palkansaaja menettää kiristyksen kautta suunnilleen koko valtion lupaaman alennuksen. Muutto aiheuttaa suoraankin veropaineita, koska väkiluvun lasku alentaa valtionosuuksia. Arto Hietalahti Väärän tilaston kärjessä Yli sata kuntaa kiristää ensi vuonna verotusta. Muille antaa aikaa: käy sairaalassa, tarttuu yksinäistä kädestä tai kuuntelee koululaisen murheita. Sillä on kaiketi yhteyttä taloudelliseen tilanteeseen, vaikkei kyseisissä tuloksissa ollut eroa kahden alueen välillä. Vaatimukset ovat kovat vaatimukset itselle ja muille. Peluri pelaa, koska ei mielekkäämpääkään voi tehdä. Pelureita on silti kaikista yhteiskunnan kerrostumista ja ihmistyypeistä. Kaikille pitäisi paljastua viimeistään nyt, ettei peli ollut täysin reilua. Vaaka on kallellaan siihen suuntaan, että maatalousministeriksi tulee joku toinen ammattiministeri vaalikauden loppuun saakka. Ensi vuoden korottajiksi voi ennakoida niitä, jotka ovat pystyneet peesaamaan vähintään pari vuotta entisellä tasolla. Ensi vuoden veronkiristys on myös vahvasti valtion sanelemien päätösten seurausta. Outokumpu ja OMG Harjavalta Nickel ovat sopineet, että Nivalan kaivoksen toiminta jatkuu. Tieto lienee paras joululahja noin 150 Hiturasta toimeentulonsa saavalle. Kunnallisveron kiristys puolestaan palauttaa monta yksittäistä veronmaksajaa takaisin lähtöruutuun. Tällaisilla ratkaisuilla voidaan parhaiten torjua myös talousennusteiden luomaa yleistä pessimismiä. Tulkinnan lihallistuma on tietenkin venäläinen ruletti, jonka pelkistetyimmässä versiossa panoksena ei ole lainkaan rahaa, ainoastaan elämä ja kuolema. Oman, liki elämänmittaisen peluriuran pohjalta tiedän kaikissa esitetyissä tulkinnoissa olevan perää. Julkinen äitipuhe on niin ristiriitaista, että vaatii melkoista kanttia taivaltaa läpi tuulen ja tuiskun ottamatta itseensä, hämmentymättä, syyllistymättä. s POHJALAISEN Matti Kupari huomauttaa, että ministerin sitoutumattomuudesta ole ollut vahinkoa muille kuin oppositiolle. Luutai kivinoppia tiedetään olleen jo esihistoriallisilla kansoilla, eikä pelaamisella näytä olevan maantieteellisiä tai kulttuurisiakaan rajoja. Keski-Pohjanmaan ankara verotus kertoo tulotason alhaisuudesta ja siitäkin, että kunnat koettavat kantaa oman vastuunsa palveluiden rahoittamisesta niin hyvin kuin rahkeet kestävät. R unon äidit ovat toivossa väkeviä. Ei ole mullistava asia, jos myös täksi vaalikauden loppuajaksi nimitetään sitoutumaton maatalousministeri. Pelaaminen on monelle myös tärkeä pätemisen alue. Peluriyhteisöissä taitavaa ja kylmähermoista pelaajaa arvostetaan. Joka ikisessä virallisen Keski-Pohjanmaan maakunnan kunnassa veroprosentti on korkeampi kuin maan keskiarvo. Äyrikorotusten arvioidaan tuottavan yhteensä noin 400 miljoonaa markkaa (67 miljoonaa euroa). Suomessa ei eletä missään poikkeusoloissa, joilla epätavallisia ratkaisuja voisi perustella. Kaikkia tämä kierre ei sentään koske, mutta kuitenkin miljoonaa huonompaan asemaan sattunutta. Kuva: Jukka Lehojärvi Elossa sittenkin s – Puheet kuolemastani ovat vahvasti liioiteltuja, voidaan Hituran kaivoksella iloita. Lipposen kanta on erikoinen. Kirjallisuudessa pelaamista on kuvattu myös elämän turhuuden ja maailmankaikkeuden tyhjyyden eksistentiaalisena metaforana. Perushoivan puute on ruuan, puhtauden, unen ja rakkauden puutetta. Kiitos viisaista ja rohkeista ystävistä! Syksyllä voi haaveilla, kuinka lahjoittaa jouluksi rahaa ja tavaraa vain tarvitseville. Oireellisesti pelurikulttuureissa rahaa kutsutaankin pelimerkeiksi. Tarvetta olisi monella muullakin kuin viime päivinä julkiseksi esimerkiksi nousseella Utsjoella, josta on kerrottu, ettei kolmenkymmenen prosentin kunnallisverokaan vielä nostaisi taloutta kuntoon. s KESKISUOMALAINEN hyväksyisi ammattiministerin vielä hallituksen loppukaudeksi. Biologia tulkitsee syyksi saalistusja kilpailuvietin, joita turvallinen arki ja harmaa palkkatyö eivät tyydytä. Toivomus normaalista parlamentarismista ja poliittisesta vastuusta on perusteltu, eikä maaja metsätalousministeriön tule olla pysyvä poikkeus. Se saattaa kuitenkin estää näkemästä, että kehittämistarpeita on muuallakin. Veronmaksajat saavat itse kullekin henkilökohtaisesti mukavalta tuntuvan helpotuksen ansiotulovähennyksen korotuksen kautta. Miksi ihminen pelaa. Psykologisena esteenä toimii vielä 20 prosentin katto, jonka yli kukaan ei ole astunut. Lapsi voi unohtua, vaikka kotona on ruokaa ja tavaraa. Pateettisen runollisesti: käsitä pelaaminen käsitä itse elämä. Maatalousministeriksi on jo korkea aika saada henkilö, joka kantaa työstään aidosti poliittisen vastuun. Neuvolan ja vanhempainillan yleisöä havainnoidessa voi ymmärtää väärinkäsitystä, jonka mukaan vanhempi on äiti-sanan kanssa samamerkityksinen. Ja kuten kaikista addiktioista, pelihimosta voi muodostua ennen pitkää kokonainen elämänkäytäntö, jonka ulkopuolinen maailma hälventyy merkityksettömäksi. Ministerisalkkujen uusjako toki aina kiinnostaa poliitikkoja, mutta ainakin jo väläytetty suuri salkkujen kierrätysoperaatio vaikuttaisi yliampuvalta näin lähellä vaaleja. Kalevi Hemilä on lopulta onnistunut melko hyvin. Normaalisti vastentahtoisiin irtiottajiin liittyy muutamia kymmeniä, tänä vuonna taas yli sata kuntaa. Akatemian tutkimat 365 lasta olivat kahdelta ala-asteelta Helsingistä. Työttömyysprosentit syntyvät ja muotoutuvat yksittäisten yritysten ja julkisten työnantajien päätösten kautta. Menestyvät pelaajat, jotka ovat harvassa kaikissa pelimuodoissa, ovatkin kurinalaisia rationalisteja. Uratietoisten vanhempien elämää voivat hallita työ ja kiire. "Rauhoita elämääsi! Mene nyt sen lapsen luo!" neuvoi ystävä puhelimessa sunnuntai-iltana, kun luettelin kiireitä ja tekemisiä. Sosiologit puolestaan ovat ymmärtäneet pelaamisen miesten kulttuurikäyttäytymisenä, positiivisena sosiaalisena aktina, jossa keskinäinen kilpailu päinvastoin yhdistää parhaana esimerkkinä kaveriporukoiden korttiringit. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Nikkelin maailmanmarkkinahinta ei ole puoltakaan takavuosien ennätystasosta. Sitä lausutaan äitienpäivänä ja seppelenauhoista. Pelkkä pelihimokin voi johtaa henkiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen rappioon. Tunnemyrskyjä pelihelvetissä Psykologit katsovat pelaamisen ja voittamisen liittyvän mielihyvän tavoitteluun ja jännityksen tuottamaan stressiin, ja aivotutkijat nyökyttävät hyväksyvästi. Voittaakseen rahaa. Tiedotusvälineet ovat tutkijoita ja viranomaisia lainaten väittäneet jo vuosikausia, että suomalainen lapsi voi huonosti. Vaikeuksiin joutuneelle pelaaminen tarjoaa kuvitteellista elämänhallintaa ja toivonkipinän paremmasta huomisesta ilmankos me suomalaiset olemme lottokansaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Vaikkei oma elämäntilanne olisi synkkä ja vaikka sulkisi mielestään sotauutiset, pahoittaa pimeydessä herkästi mielensä. Lopulta raha muuttuu abstraktioksi, jonka suhde muuhun todellisuuteen on hämärtynyt: suurvoitto ei merkitsekään uutta autoa tai etelänmatkaa, vaan entistä suurempaa peliä. Pelurius voi kompensoida itsetunnon ja sosiaalisen statuksen heikkouksia ja muodostua tärkeäksi osaksi identiteettiä, lähes ammatilliseksi rooliksi. Hänellä on taustansa ansiosta hyvä alan tuntemus, ja hallitukseltaan hänellä on ollut avoin valtakirja junailla asioita parhaaksi katsomallaan tavalla, kunhan hallitus ei joudu maksumieheksi. Hallitus sai kansalaiset hyvälle mielelle, kun se taannoin kertoi tuloveronkevennyksistä. s ILKKA vaatii kokoomusta nyt näyttämään, minkä arvon se antaa maaseudulle, demokratialle ja parlamentarismille. Esimerkiksi valtaosa aktiivisimmista ravipelaajista on matalasti koulutettua työväestöä. Olisi väärin väittää, että korkeat veroprosentit ilmentävät vain kuntien asioiden hoidon tilaa. Heidät jätettiin usein yksin yöksikin. Toinen niistä oli syrjäytymisvaarassa, toinen ei. Tieteenalat tarjoavat omia selityksiään pelaamiselle. Kuva: Jukka Lehojärvi Pelihimo on pohjimmiltaan mysteeri s KALEVAN mielestä järjestelmä, jossa ministeri on sitoutumaton virkamies, ei ole parlamentaarisen demokratian kannalta kestävä. Ajatusta tukee pelurikulttuureissa kiertävä sanonta, ”peluri on tyytyväinen vasta hävittyään kaiken”. Peliaddikteille on tarjolla terapiaryhmiä, joiden toiminta muistuttaa päihdeongelmaisten vastaavia. Toiset taas näkevät sen todisteeksi Sigmund Freudin kuolemanvietistä Thanatoksesta: pelatessaan peluri ei tavoittelekaan rahaa, vaan leikittelee kuolemalla! Mitä suurempi panos, sen lähempänä viimeistä reunaa. Pelaaminen onkin tärkeä tunteiden säätelyn mekanismi, jossa matka voiton hurmiosta katkeraan tappioon on lyhyt ja myrskyinen. Hyvin nämä murheet tunnetaan Keski-Pohjanmaallakin. Kokonaisuudessaan tämä maakunta on ankarimmin verotettua aluetta koko Suomessa. Keskiarvoprosentti kipuaa yhä korkeammaksi. Viettipohjaisuus selittäisi myös uhkapelaamisen miesvaltaisuuden sekä sen pelurien tunteman tosiasian, että iän myötä pelihimo laantuu. Jako kahteen näkyy jo pienestä pitäen. Nykyisin se on jo valtavaa teollisuutta, jonka rahavirroilla on huomattava merkitys jopa valtiontalouksille. Sen pitäisi kertoa päättäjille jotakin myös silloin, kun hallitus kohdistaa aluepoliittisia toimenpiteitään. Ammattiauttajathan ovat alkaneet tolkuttaa, että terve syyllistäminen on vanhemmille aivan oikein. Asiantuntijuutta edellyttävät uhkapelit kuten hevosja urheiluvedot, tarjoavat arkielämästä usein puuttuvia älyllisiä ja tietotaidollisia haasteita. Kannattaneeko edes yrittää rauhoittua ja pyrkiä välttämään syyllisyyttä, vaikka luulisi olevansa suhteellisen kunnollinen. Tulkintaa tukevat etenkin eläkeläiset, jotka häviävät kuukaudesta toiseen ruokarahansa kolikkopeleihin, joissa ei ole juuri mahdollisuutta jäädä voitolle. He pystyvät kontrolloimaan pelihimoaan ja kestämään tappioita pelikontrolliaan menettämättä. Se ei siten olisikaan uhkapelien mieletön pikkuserkku, vaan turhista sivumerkityksistä riisuttu arkkityyppi, jonka kevytversioita rahapelit vain ovat. Hän kantaa suurempaa huolta hallituksen pikkutarkasti viilatusta poliittisesta tasapainosta kuin demokratian terveistä periaatteista. Usein pelihimoon kytkeytyy myös muita riippuvuuksia, yleisimmin alkoholismia, huumeita, seksiaddiktiota, toisinaan työnarkomaniaa. Tutkimus tehtiin Helsingissä, mutta lieneekö tilanne kovin erilainen täällä maan köyhimpiin kuuluvilla seuduilla. On turha yksinkertaistaa, että tehtävät hoidetaan hyvin ja tehokkaasti suurimpien kaupunkien liepeillä ja huonosti juuri Keski-Pohjanmaalla. Jos veroprosentti alkaa kakkosella, kunnan imagotappio on niin ilmeinen, että se uhkaa ruokkia negatiivista kehitystä ja kasvattaa muuttoliikettä. Olin lukevinani sellaisenkin tuloksen, että koulutettu äiti on riskitekijä lapselle. Erityistä pinnistystä toiveikkuus vaatii marraskuussa. Peluri haudataan aina kunnan rahoilla, tietää jo vanha pohjalainen sananparsi. Virkamiesministerikulttuurista kuitenkin on päästävä eroon vastaisia hallitusratkaisuja tehtäessä. Kun hän lähtee hallituksesta, hän on kyntänyt sarkaansa ministerinä lähes seitsemän vuotta, ja vaalikaudesta on jäljellä runsas vuosi. s Suomenmaa toteaa, että sinipunahallitus adoptoi Kalevi Hemilän likaisen työn tekijäksi eli maatalouden alasajon toteuttajaksi. Käytännössä syyn, kuten tunnejohtajuuden ja vastuun arjestakin, kantavat hennoilla harteillaan pääasiassa äidit. Heiltä puuttui perushoivaa ja henkisessä hyvinvoinnissa oli puutteita
Viisaiden rehtorien ja omintakeisen opettajakunnan valvovien silmien alle. Niin ikään paperitaiteen uudistajana Smithillä on ollut näkyvä sija. Filmi tulee Suomen teattereihin ennätyksellisillä 66 kopiolla. Vieraan kulttuurin keksittykin opinahjo omituisine lukujärjestyksineen alkaa pian tuntua tutulta. Hannu Björkbacka PIETARSAARI/KOKKOLA Tiedät kai kuka tuli kaupunkiin. Toivomisen varaa jättää vain studiokuvan ja efektitaustojen yhdistely. Koulumaailmaa on harvoin kuvattu näin hartaasti. Rexissä on joka päivä kaksi esitystä, myös arkisin. Sitä esitetään niin pitkään kuin suosiota riittää, varmasti ainakin joulun yli, lupaa Juanita Adams. Smith on omalla laajalla tuotannollaan vaikuttanut pysyvästi myös suomalaiseen keramiikkataiteeseen. Kuvataiteilijana Smith on tehnyt maalauksia, guasseja, akvarelleja, piirustuksia ja serigrafioita, jotka ovat päätyneet julkisiin ja yksityisiin kokoelmiin. Hän on osallistunut lukuisiin yhteisnäyttelyihin koti -ja ulkomailla. Lauantain konsertissa Uudenkaarlepyyn Ahlbeckin salissa esitetään Bergmanin sävellyksistä The Maestro and his Orchestra op. Arabia kutsui hänet vierailevaksi taiteilijaksi vuonna 1984. – Asiakkaat ovat iloisia, koska säästyvät jonotukselta. Fantasialla on selvästi luvassa lähivuosina lihavat ajat. Ja niin puuskuttaa juna laiturilta 9 ja ¾ kyydissään velhokoulun ekaluokkalainen. Kansantanssin läänintaiteilija Milsse Peltokangas esittää Jaakko Posion kanssa unkarilaisia tansseja. Hänet on jollakin taikakeinolla kasvatettu jättiläiseksi valkokankaalle. Lajitteluhattu sijoittaa tulokkaan Rohkelikkojen tupaan ja pian Harry löytää Tylypahkan kivisiltä käytäviltä, sen vanhalta puulta tuoksuvista luokkahuoneista ja läksykirjojen ääressä vietetyistä lämpimistä takkailloista kodin, jota hänellä ei ole koskaan ollut. Elokuvan kapeampi kohderyhmä, kova kilpailu ja korkeaksi asetettu ikäraja (K-11) takaavat sen. Dursleyt, Harryn kasvattiperhe, ovat jästejä ja ylpeitä siitä, mutta vaikka poika suljetaan komeroon portaiden alle, oppivelvollisuus Tylypahkassa odottaa. Tanssijat kokoontuvat Runeberg-salille harjoittelemaan heti aamusta ja esiintyvät Runebergin salissa klo 16 lähtien. Vuodesta 1986 järjestetyn tapahtuman tarkoitus on antaa tanssikoulujen oppilaille mahdollisuus esiintymiseen ja toisten esitysten seuraamiseen. K. Pohjanmaa tanssii Pietarsaaressa 250 tanssijaa koolla sunnuntaina KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri on kutsuttu antamaan kaksi konserttia säveltäjä Erik Bergmanin 90-vuotispäivien johdosta. Lasten luotettu metsänvartija Hagrid on Fitz ratkaisee -sarjasta tuttu Robbie Coltrane. Kuvaaja John Seale tuntuu tallettaneen kameraansa jopa luokkahuoneiden liiduntuoksuisen ja sileäksi kulutetun puun ominaishajun. Risuluutarodeossa on turvallista Rowlingin kirjojen kaavamaisuus voi olla niiden suuren suosion perimmäinen salaisuus. Shakkinappulat jättävät varjoonsa perään seuraavan, loppuhuipennukseksi tarkoitetun Voldemortin kohtaamisen. Ja kuinka pitkä loikka lopulta on Tylypahkasta suomalaisiin pulpetteihin. Monet yhden pääsylipun lunastaneet tulevat hetken päästä hakemaan niitä lisää, kertoo Annala, joka kiireestä johtuen ei ole ehtinyt edes laskea päivän kassaa. Lauantaina ja sunnuntaina esityksiä on peräti neljä ja arki-iltoina yksi. Suomessakin Potter-kuume leviää. Rowling käyttää taitavasti pieniä keinoja pitääkseen lasten keskustelut arkisina ja tarinan toimivina, silti kuva laajenee kuin varkain myös haasteellisempiin teemoihin. Toistuva koulun alkaminen, joululoma ja paluu Likusteritielle kesäksi, antavat ryhtiä kerronnalle ja luovat tuttuutta ja samaistumiskohtia varhaisnuorelle lukijakunnalle. Ehkä joku Spielberg. Ohjaajaa ja kuvaajaa voi kuitenkin kiittää tavasta, jolla alkuteoksen parisivuinen shakkiottelu elävillä nappuloilla kasvatetaan huikeisiin mittoihin. Monipuolinen taiteilija tunnetaan miellyttävän ja viihtyisän ympäristön luojana. Kamariorkesteri juhlistaa Bergmania Säveltäjä Erik Bergmanin 90-vuotispäivää juhlistaa myös KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri. Koirikivi on aloittanut ammattivalokuvaajan uransa vuonna 1994, ja hän on saavuttanut menestystä varsin nopeasti. Tiukkoine sääntöineenkin Tylypahka näyttäytyy seikkailun ja vapauden valtakuntana, jonne lapsen on turvallista astua. Klovni Dodolla sanaton juttu Klovni Dodo eli Jari Siljamäki. Elokuvat KÄLVIÄ (KP) Estraditaiteilija Jari Siljamäki Jyväskylästä esiintyy viikonloppuna Kokkolassa ja Kälviällä klovni Dodon hahmossa. Myös huispausottelu, Rohkelikko-joukkueen ja kilpailevan Luihuisen pallopeli lentävillä luudilla, on väkevästi ja oivaltavasti toteutettu vauhtijakso. Parasta Harry Potterissa ja viisasten kivessä on Rowlingin kiehtova fantasia, vahva tunnelma ja hienot henkilöhahmot. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Juoneton esitys muodostuu kohtauksista ja tunnelmista. Filmi perustuu Potter-sarjan samannimiseen ensimmäiseen osaan, josta Suomessakin on otettu jo toistakymmentä painosta. Hän on myös suunnitellut näyttäviä kollaaseja ja seinätekstiilejä. 136, Sarja jousiorkesterille (1938-39) sekä Konsertto sellolle ja orkesterille op 141. Ensimmäisessä elokuvassa hahmo ei vielä nouse kovin keskeiseen rooliin, mutta auktoriteettia uhkuva näyttelijä Alan Rickman pysäyttää jokaisella näyttäytymisellään. Elokuva on siis onneksi kirjalle uskollinen. Yhdysvalloissa ensimmäinen Potterelokuva keräsi jo ensimmäisenä viikonloppunaan 100 miljoonan euron kassatulot. Keskpohjalaisissa teattereissa on vielä runsaasti tilaa, yhtäkään näytöstä ei ole myyty loppuun. Tanssitoimikunta haluaa edistää tanssitaidetta muun muassa järjestämällä perusopetusta täydentävää koulutusta, katselmuksia, näytäntöjä, seminaareja, tutustumismatkoja ja vierailuja. Juanita Adams Kino Citystä kertoo, että valtava suosio on yllättänyt, vaikka heillä ei lähdettykään myymään lippuja etukäteen. Ja nyt juhla jatkuu, kun aiheesta tehty elokuva Harry Potter ja viisasten kivi (City 1, Bio Rex 1) saapuu ensi-iltaan. Selkeän hyvän ja pahan vastakkainasettelun ohella kertomus vilisee ristiriitaisia henkilöitä heikkouksineen. Konsertit johtaa kapellimestari Juha Kangas ja solisteina soittavat Reijo Tunkkari, viulu (ainoastaan Uudesssakaarlepyyssä), Ari Lehtonen, harmonikka sekä Marko Ylönen, sello. Kysytyin on ollut perjantain ensimmäinen näytös, johon on myyty reilut sata lippua. Reissu teki pennittömästä yksinhuoltajasta viime vuosikymmenen juhlituimman kirjailijan. – Kyseessä on koko perheen esitys, joka on sanatonta, fyysistä teatteria. toivoo Potterin upottavan vielä Titanicinkin ennätykset. Risuluudat todella lentävät ja yrittävät karistaa ratsastajansa kyydistä. Smithin laaja ja erittäin monipuolinen työskentely visuaalisen taiteen alueilla on vaikuttanut merkittävästi suomalaiseen taide-elämään, kiitetään palkinnon jakoperusteissa. Hannu Björkbacka PIETARSAARI Joanne Rowling se ylimääräinen "K" nimikirjaimissa on keksitty poikalukijoiden hämäämiseksi synnytti Harry Potterin junamatkalla. Vaikuttavan näköinen peliareena näyttää välillä tietokonepeliltä, kun riemuitsevaa yleisöä ei aisti laajemmista kuvista. Elokuvassa, kuten tähän saakka ilmestyneissä neljässä kirjassakin, King's Crossin asemalta lähtevä juna kuljettaa orpoa Harry-poikaa Tylypahkan velhokouluun, pitkälle matkalle etsimään paikkaa, mihin kuulua. Hontelo rillipäinen koulupoika on jo päihittänyt Jurassic Parkin mahtavat dinot ja tuottajayhtiö Warner Bros. – Se hyödyntää eurooppalaista klovniperinnettä, mutta siinä on myös uusia piirteitä. Tulossa on 250 esiintyjää. Pietarsaaressa Potteria pyöritetään kolmeen otteeseen ensimmäisen perjantain aikana. Vanhempaa kaartia Viisasten kivessä edustaa känkkäränkkä Richard Harris, tyyppinsä vastaisena kilttinä, turvallisena rehtori Dumbledorena, joka niin elokuvassa kuin kirjassakin tuo mieleen kuningas Arthurin tarinoiden Merlin-velhon. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio – VALOKUVAAJA Reijo Koirikivi Oulusta on voittanut Vuoden muotokuvaaja -tittelin. 16. Fiksu, rakastettava hikipinko Hermione nousee varmasti niin tyttöjen kuin poikienkin suosikiksi, koska häntä esittää vastustamaton Emma Watson, vaikka hänellä ehkä onkin rooliin liian pienet etuhampaat. Sen jälkeen luvassa on vielä yksi Sormus-elokuva ja mahdollisesti useita Pottereita. Kaikki pääsevät ajallaan Ei loppuunmyyntiä Keski-Pohjanmaalla Ystävykset Hermione (Emma Watson), Ron (Rupert Grint) ja Harry Potter (Daniel Radcliffe) velhokoulun välitunnilla. Harry Potter ja ensimmäinen Taru sormusten herrasta -elokuva kilpailevat loppuvuoden ykköselokuvan valtikasta. Hän on itse käsikirjoittanut sanattoman jutun, jonka ensiesitys oli viime vuoden lokakuussa. Amerikkalaisella rahalla tuotettu satu elää brittinäyttelijöiden varassa. Ja Rupert Grint vastaa täysin kirjan luomaa kuvaa parhaasta kaverista, punapäisestä, maalaispoikamaisesta Ron Weasleystä. Rahasampo pidetään taatusti käynnissä niin kauan kuin siitä jotain irtoaa. Bergman kuvattuna kotonaan marraskuussa. Siljamäki kertoo kiertäneensä klovni Dodona Japanissa, Sveitsissä ja Englannissa. Joulukuussa apajilla ovat muun muassa Peter Jacksonin Taru sormusten herrasta, Olli Saarelan Rölli ja metsän henki sekä Disney-animaatio Atlantis. – Myimme esityksiä ennakkoon viimeksi Kuka viritti ansan, Roger Rabbit. Mikäli TSH ei floppaa, käytäneen kilpailu ensi vuonna Viisasten kiven jatko-osan (Harry Potter ja salaisuuksien kammio) ja Taru Sormusten herrasta -trilogian toisen osan välillä. Orpopojan pitkä matka kotiin Komerosta portaiden alta Tylypahkan velhokouluun Pöllöt kuljettavat viestejä Tylypahkan velhokoulun oppilaille. Hänen yhteistyönsä suomalaisarkkitehtien kanssa 1960luvulla johti useisiin väristyssuunnitelmiin ja arkkitehtonisiin taidehankintoihin. Rowling on luvannut kirjoittaa kaikkiaan seitsemän kirjaa, joten ohjaaja Chris Columbuksella riittää töitä täältä ikuisuuteen. Potterin äiti oli jästi, tavallinen ihminen, isä taas velho, joten 11-vuotiaana Harrylle käy kutsu taikaopintoihin. Joku näkijä, joka ei olisi vain jäljentänyt kirjan kohtauksia kuviksi kuin läksyissään tunnollinen koululainen. – Kaikki kyllä ehtivät filmin näkemään. Siljamäki kertoo, että esityksessä on taikuutta, mimiikkaa ja lämmintä komiikkaa. Elokuvantekijänä Columbus ei ole mikään tyyliniekka. Myös Chris Columbusin ohjaamassa elokuvassa brittien sisäoppilaitosten epäilyttävä maine unohtuu. Howard Smithille taideteollisuuspalkinto Palkittu, amerikkalainen Howard Smith on tehnyt elämäntyönsä Suomessa. Huispaus on kuitenkin elokuvan valtteja, koska siinä turnajaisten hyökkäävyys yhdistyy jalkapallon nopeuteen ja jännittävyyteen – ja tämä kaikki vielä ilmassa! Hahmojen brittitulkit ihastuttavat Elokuvassa riittää käänteitä kahden ja puolen tunnin kestolle. Silti ei voi jättää mainitsematta koulun salaperäisintä asukkia, taikaliemistä luennoivaa professori Kalkarosta. Ensimmäinen konsertti pidetään Helsingissä tänään perjantaina ja toinen säveltäjän syntymäpäivänä lauantai-iltan hänen kotikaupungissaan Uudessakaarlepyyssä. Fantasiafilmeille luvassa lihavat vuodet. Daniel Radcliffe luo valloittavasti kuvan itsestään tietoiseksi tulevasta, ajattelevasta pojasta. Molemmat säveltäjät ovat saaneet aiemmin Bergman-palkinnon. Tai ei ainakaan sen jälkeen, kun pimeyden lordi Voldemort surmasi hänen vanhempansa ja yritti tappaa myös vastasyntyneen pikkuHarryn. 2001 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pohjalainen tanssiharrastus laidasta laitaan esittäytyy sunnuntaina Pietarsaaressa Pohjanmaa tanssii -tapahtumassa. Sen esille tuomiseen filmissä olisi vaadittu joku riskejä ottavampi ohjaaja kuin Columbus. Vielä kuitenkin mahtuu mukaan, sillä suuressa salissa on yhteensä 307 istumapaikkaa. Potter-kirjoissa Rowling käsittelee isoja asioita – kuolemaa ja menetystä, yksinäisyyttä ja ystävyyttä. Lisäksi ohjelmistossa on Jukka Tiensuun Plus V ja Paavo Heinisen Arioso op. Potterien äiti J. Tilaisuuteen saapuu myös vierailijoita Ruotsista. Kuva: Lehtikuva / Tor Wennström HELSINKI (STT) Amerikkalainen Howard Smith on tehnyt elämäntyönsä Suomessa. Useimmat ovat nuoria pohjalaisia tanssin harrastajia, mutta ammattilaisväritystä tapahtumaan tuo Pietarsaaresta kotoisin oleva Tove Wingren, joka tanssii soolon "Vimma". Taustamusiikkia käytän ja mukana on myös elävää musiikkia, jota soitan melodikalla. Kokkolan Bio-Rexin Lasse Annala selvittää, että lippuja on myyty hyvin jo ennakkoon. HELSINKI (STT) James Cameronin Titanic keräsi suomalaisiin leffateattereihin yli miljoonaa katsojaa, mutta aivan noin huimiin lukemiin tuore Harry Potter tuskin pääsee. Tällä ja ensi viikolla hän opettaa pantomiimia ja klovneriaa teatteri-ilmaisun opiskelijoille Kälviällä. Kulttuuriministeri Suvi Lindén luovutti tunnustuksena noin 12 614 euroa eli 75 000 markkaa taiteilijalle valtioneuvoston juhlahuoneistossa Helsingissä. Amerikkalaiset elokuvat keräävät suurimmat voitot vientimarkkinoilla. Kalkaros tuntuu kunnian mieheltä, vaikka inhoaakin Harrya. He kuuluvat Merenkurkun neuvoston Rajaton tanssi -projektin sisarryhmiin. Dodo nähdään lauantaina iltapäivällä Kokkolassa nuorisotalo Hansassa ja sunnuntaina Keski-Pohjanmaan opiston auditoriossa Kälviällä. Valtion muotoilutoimikunta muisti Smithin mittavaa uraa palkitsemalla hänet torstaina taideteollisuuden valtionpalkinnolla. Rakkauden aika on ehkä myöhemmissä sarjan osissa, vaikka Rowling viisaasti sijoittaa myös ystävyyden rakkauden käsitteeseen. No, tietysti Potterin Harry! Elokuva Harry Potter ja viisasten kivi saa tänään ensi-iltansa 50 paikkakunnalla Pietarsaari ja Kokkola mukaan lukien. Howard Smithillä on ollut noin 30 yksityisnäyttelyä. Valinta tehtiin Suomen Valokuvaajain Liiton syyspäivillä Helsingissä. Vahvin naisrooli on Maggie Smithillä professori McGarmivana, joka vararehtorina henkilöi Dumbledoren ohella parhaiten tylypahkalaisuuden olemusta. Kokkolassa kokemukset ennakkomyynnistä ovat toisenlaiset kuin Pietarsaaressa. Mutta ratkaisevaa onnistumiselle on, että tarinan henkilöiden parissa viihtyy. Tapahtuman järjestää Pohjanmaan tanssitoimikunta Pohjanmaan taidetoimikunnan tuella. Potter-kirjat elävät Tylypahkan lukukausirytmin mukaan. Harry Potterissa välkähtelee koko risainen elämämme, jossa kovin äsken tuntui jo siltä, että pimeyden voimat ja tiedätkai-kuka olisivat päässeet niskan päälle. Kokeilimme ennakkomyyntiä kuitenkin Potterin ensi-illan päivänäytännössä, mutta vain parikymmentä paikkaa on myyty etukäteen eli kaikkiin esityksiin on paikkoja runsaasti. Rowling suunnittelee jatkavansa kirjasarjaa seitsenosaiseksi. Esitysajankohta on uusi, koskaan ennen emme ole aloittaneet perjantain esitystä kolmen aikaan. Yhteistyö jatkuu edelleen uusien kokoelmien suunnittelun myötä. Hänen tuotantonsa ulottuu aina veistoksista keramiikka-, tekstiilija paperitaiteeseen. Tuomaristo kiitteli Koirikiven kilpailusarjaa tasaisen korkealaatuiseksi, joka erottui näkyvästi joukosta omalle tasolleen. -filmistä, mutta siitä opimme, että ihmiset arastelevat tulla esityksiin, koska olettavat ne loppuunmyydyiksi. Tekstiilitaiteessa julkisten rakennusten esiriput, tilanjakajat ja valoverhot ovat johdattaneet taiteilijan yhteistyöhön alan teollisuuden kanssa. Toisinaan kirjojen möhkälemäisyys turhauttaa, mutta viipyilevienkin rönsyjen alta vyöryy yllättäen esille veret seisottavaa tragiikkaa. – Vaikka lippuja on myyty ennakkoon koko viikonlopun näytöksiin, riittää silti paikkoja halukkaille
Jokainen raviharrastaja haluaa olla läsnä elokuun ensimmäisen viikonloppuna, kun radalla haisee paitsi raha, myös rehti suomenhevosen hiki. MÄKELÄ Puh. 2001 17 Perhonjokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 8621285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B MEILTÄ: – AKUT – PAKOPUTKET – ISKARIT – RENKAAT – MUUT VARAOSAT JA TARVIKKEET – ASENNUKSET Aina kilpailukykyiseen hintaan! Autoilijan asialla Kaustisen Nikulassa T.mi S. Kuninkuusraveja ei laisteta, vaikka tavallisia raveja töllötetään entistä useammin etäpelibaarien jakkaroilta. Festivaaliravit on yhden illan juttu. Iltajuhlaa varten on käytössä Kaustisen festivaalien areena samaan tapaan kuin festivaaliraveissa. – Omasta maakunnassa odotamme mukaan yhteistyökumppania vielä ainakin kaupan alalta, järjestäjät viestittävät. Kaikista kolmesta suunnasta tuleville on varattu suora reitti radan lähellä sijaitseville pysäköintipaikoille. Ensi elokuussa toisen kerran maaseudulla järjestettäviin kuninkuusraveihin tullaan joukolla etsimään samaa tunnelmaa. – Näkyvyys pitäisi olla turvattu jokaiselle, kun radan keskusalueella on vielä ainakin yksi tai jopa kaksi 25 neliön jättikokoista näyttötaulua, Kaustisen seudun raviseuran puheenjohtaja Aarre Virkkala huomauttaa. Liikennejärjestelyt valtatien varrella sijaitsevalla raviradalla saivat erityistä kiitosta edellisissä Kaustisen kuninkuusraveissa. VR järjestänee juhlajunia, joissa voi asua naapuruston aamiaisja peseytymispalveluja hyödyntäen. Jokaisen pelurinkin sisältä tunkee kerran vuodessa pintaan se ainoa oikea hevosmies – suomenhevosen ihailija. Odotukset ovat perusteltuja, sillä kaksissa edellisissä kuninkuusraveissa on myyty 48 000 lippua. Kaustisen ravikeskuksessa katsomopenkereet ovat valmiina, eikä niiden rakentamiseen tarvita koneiden talkoomyllerrystä kuten viimeksi. – Vessojen määrästä ei tingitä ja viemärit vetävät nyt varmasti, kun ravikeskus on kytketty kunnalliseen "metroon", Hannu Virkkala lupaa. Kaustisen ravikesä 2002 keskittyy lähes täydellisesti kuninkuusraveihin, sillä myös perinteinen lämminveristen festivaaliajo ajetaan tämän kerran kuninkuusravien yhteydessä. Pääsylippu raveihin maksaa 15 euroa päivältä ja 25 euroa kahdelta päivältä. Istumapaikoiksi varataan yhdeksän kilometriä penkkiä sekä 3 000-4 000 istumapaikkaa putkikatsomoissa. Juuri nämä työntekijäthän ratkaisevat, miten palvelu pelaa ja millaiset muistot kisavieraille jää suurtapahtumasta. Kuninkuusravit ovat pian ovella Toisen kerran maaseudulla, toisen kerran Kaustisella Kisajärjestelijät Hannu Virkkala vasemmalla ja Aarre Virkkala tähtäävät elokuun 2002 ensimmäiseen viikonloppuun. – Ristiinajoa vältetään. Huolletut ja tarkastetut vaihtokelkat. Kaikki paikalliset ja naapurikaupunkien majoitustilat on varattu kuninkuusravikäyttöön. Bussit pysäköivät raviradan äärelle ja matkailuautot Nikulaan tai Mosalaan. Pohjoisesta tulevat ohjataan Känsälän kautta joen taakse, mistä rakennetaan silta radalle, Hannu Virkkala selvittää. (06) 861 4510 tai 0400-576 605 Design Tony Granholm KELKKAPE 8.30–16.00, LA 8.30–15.00, SU 12.00–16.00 2002 MALLIT ESITTELYSSÄ Vaihtokelkkavalikoima parhaimmillaan. Valtakunnallisia sponsoreita on löytynyt kiitettävästi. Bussikuljetuksen ja iltajuhlan sisältävä ravipassi maksaa 33 euroa. Lisäksi noin 30 vaihtokelkkaa Meiltä Lynx ja SkiDoo varaosat ja huolto 2001 KELKKAMALLIT JA LOPUT VARUSTEET TARJOUSHINTAAN! Kelkkamyyjäsi Keski-Pohjanmaalla VIIKONLOPPU YAMAHA PHATZER -91 UUSI TELEMATTO 10.000,POLARIS INDY -90 650 RXL-SKS 10.000,POLARIS INDY -91 500 SPESIAL 10.000,SKI-DOO FORMULA -90 MX 10.000,JOU LUP UKK I AJE LUT TAA LAP SIA LA– SU KLO 12–1 5 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kun joulupukki on käynyt, aletaan laskea kuukausia, viikkoja ja päiviä Kaustisen kuninkuusraveihin. Lipun lunastaneita oli tuolloinkin jo 38 000. Yleisön palvelijoiksi koulutetaan projektirahoilla 1 000-1 200 toimihenkilöä lipunmyyntiin, makkaranpaistoon ja muihin tärkeisiin tehtäviin. Moni yritys haluaa ymmärrettävästi kirkastaa julkisuuskuvaansa kuninkuusravien päivänpaisteessa kisajärjestäjien yhteistyökumppanina. – Kisat televisioidaan ja lähetetään suorana lähetyksenä pelipisteisiin ympäri maata. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Kaikkien aikojen parhaiksi ylistetyt Kaustisen ensimmäiset kuninkuusravit vuonna 1985 menivät niin hyvin, ettei tunnelmassa ollut paljon parantamisen varaa. Kaustisen kuninkuusraveissa pelattaneen totoa jopa 14 miljoonalla markalla (2,35 miljoonaa euroa). Ravien pääosan esittäjille varattaneen rahapalkintoja ainakin saman verran kuin viimeksi Turussa eli 2,2 miljoonaa markkaa (0,37 miljoonaa euroa). Kuvat: Urpo Nykyri Ruutu-Poika ja Vireeni kilvoittelivat kunniapalkinnoista ja rahasta Kaustisen ensimmäisissä kuninkuusraveissa.. Viimeksi yksi onnellinen kuittasi lauantaina V4-pelistä ennätykselliset 327 000 markkaa (noin 54 997 euroa). Varaudumme silti kahden päivän aikana 50 000 juhlavieraaseen, kuninkuusravien työvaliokunnan puheenjohtaja Hannu Virkkala sanoo
Kun maksat ensimmäisen maksun Solossa vakuutusta tehdessäsi, saat 5 % bonuksen vakuutussäästöillesi. Osassa lukioita on jo vuodesta 1995 kokeiltu valinnaisempaa ylioppilastutkintoa, jossa ainoa kaikille pakollinen aine on äidinkieli. alv:n Valtra 8950 HTT ..............-99 aj. Lisätietoja saat soittamalla 0200 3000 (pvm) ma-pe klo 8-21 tai Internetistä www.merita.fi/selekta. PUH. Myöhemmin sivumäärä tuplaantui ja painos kolminkertaistui. Erityisesti häntä ilahdutti siinä juttu kansakoulun rakentamisesta. alv:n Valmet 604-4T.................-85 Valmet 865-4 ek..............-97 aj. numeron mennessä painoon molempia oli yhdeksän, mutta viimeiset kaksi suruviestiä käänsivät luontaisen väestökehityksen miinukselle. 4900 h, hyvä John Deere 1640-4 ..........-84 hyvä, sis. Hänen mukaansa opetusministeriölle pitäisi kuitenkin antaa laissa valtuudet kokeilun järjestämiseen. Kokelas voi jättää kirjoittamatta yhden muista pakollisista aineista, esimerkiksi toisen kotimaisen kielen. Lisäksi lakiin kirjattaisiin mahdollisuus kokeilla eri tutkintomalleja opetusministeriön päätöksen mukaan. 040-547 9329 MEHUASEMA Emäntäkouluntiellä Vetelissä. Alikylän nuoret aina uutteria Jouko Klemola on kuulunut lehden toimituskuntaa yhtä kertaa lukuun ottamatta alusta lähtien eli vuodesta 1979. Syntyneiden ja kuolleiden lisäksi mainitaan uuden kodin rakentajat. – Vionoja kuvitti Ullavan joulun kannen kolmesti, kerran sen teki hänen veljensä, Klemola mainitsee. .-91 etuk., aj. alv:n Valmet 33 diesel..............-59 h. ............-95 sis. rakennekokeilu sinänsä loukkaa kokelaiden yhdenvertaisuutta, vaikka eri kouluissa suoritetaankin erilainen koe. Rauno Somero 02045 51301, 0400 696652. Ullavan joulu tuo joulun Ullavalle Lionsien vuotuinen kotiseutulehti on tekijöidensä näköinen ajan peili Kunnanjohtaja Jouko Klemola tarkistaa tulevan joululehden oikovedosta. Niinpä niin, laittamattomasti sanottu. – Minulle on ollut hatara muisto kuin olin hyvin pieni. alv:n Valmet 705-4+VLI 205 etuk.-86 sis. alv:n, harvinainen yksilö Case 956-4XL..................-84 tee tarjous, sis. Vionojasta ja litiumista Ullavan joulu ei ole hyasintintai piparintuoksuinen joululehti sanan varsinaisessa merkityksessä. Tänä vuonna asialla on ollut parikymmentä kynäniekkaa. Somero tietää. Jutut menevät lehteen mahdollisimman vähin korjauksin eli lähestulkoon sellaisina kuin toimituskunta ne saa eteensä. Isä kanto minut kotia ja minä nukuin. Isä ja äiti vei minut joukossaan yhtenä pyhänä katsoon rakennuksen kehittymistä ja meidän vanhassa riihessä oli tiilet. Erkki Savela 02045 51300, 0400 696 653. alv:n Fiat -80/90......................-91 ”nopea”, aj. Jouko Klemola myöntää, että alku oli vaisu. Muotoilu mahdollistaa esimerkiksi nykyisen reaalikokeen jakamisen useiksi kokeiksi, kuten ylioppilastutkintolautakunnan työryhmä viime keväänä ehdotti. 3255 111 Tiedustelut ja varaukset: Vielä ennättää etelän lämpöön, meillä myynnissä lomaelämyksiä! ym. -92 Valmet 6300-4 GOS.........-92 sis. pääkaupunkiseudulle IKEA & ISO OMENA 170,/ hlö Tiistaina 4.12. Ehdotus annetaan eduskunnalle perjantaina. Pikemminkin sitä voi pitää kotiseutujulkaisuna, joka ennakoi tulevaisuutta, peilaa mennyttä aikaa ja välittää tervehdyksiä. – Moni ostaa pari, kolme lehteä, parhaat kymmenenkin, kunnanjohtaja tietää. 7.500,sis. Pian ilmestyvän 23. 2600 h, hieno, sis. Maaseutuviraston oli määrä hoitaa muun muassa EU-tukien maksuliikennettä. Yo-tutkinto kokeiluun lain valtuutus HELSINKI (STT) Hallitus luopuu Maaseutuviraston perustamisesta. – Kerromme kaikille, että elämä täällä jatkuu ja toivo elää, Klemola julistaa. Painos suurempi asukaslukua Leijonat alkoivat julkaista Ullavan joulua 1979. 2300 h, suunnanvaihtaja Case 845-4 XLA Turbo .....-89 sis. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Hallitus esittää lukiolakiin tarkempia säännöksiä ylioppilastutkinnosta. Soita ja varaa aika! Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavan kunnanjohtaja Jouko Klemola ja Kaustisen työvoimatoimiston hoitaja Irja Aho istuivat naamatusten menneenä keskiviikkona. Maatalousviraston perustaminen perutaan. 8624 360 laivaja lentoliput, seuramatkat, bussimatkat, majoitusvälitys aurinko matkat DETUR Lauantaina 1.12. Lehtiä myydään perinteisellä ovelta-ovelle -menetelmällä, ja Klemola vakuuttaa, että aviisit menevät kuin kuumille kiville. alv:n Valmet 365-4 ..................-97 aj. 1200 h New Holland 8560 RC ....-98 ml. – Hyvät rahapalkinnotkaan eivät näköjään vetäneet. ..............-00 jousitus, ilmast., ym., aj. – Ehkä joulusatu olisi paikallaan, Klemola keksii aukon muuten täyteläisestä sisällöstä. Toimitusneuvostossa muistellaan lämmöllä, miten ullavalaissyntyinen 89-vuotias Filja Widenoja-Meske lähestyi tekijöitä Yhdysvalloista 1983. Ruutihaantie 11, Ylivieska www.valtra.fi. alv:n, hyvä MF 390-4 T+etuk. Kilpailu nuorille toi yhden kirjoituksen, mutta ei se meitä lannista. Valmet 8350 HT+ Valtra 970 etuk. , yksilö Case IH 1056 ..................-92 ml. 369,– säkkihanskat 199,– voimistelunauhat 39,– kuntopallot 55 cm 99,– käsipainot alk. – Ullavan joulu on mielenkiintoinen, Irja Aho ihmetteli vilpittömästi. Ullavan joulu ei surkuttele vaan päin vastoin valaa uskoa tulevaan. sis. Ullavalle muutti kaksi perhettä ja neljä lähti, kunnanjohtaja Jouko Klemola laskee. Vastauksen hän sai kuin pyssyn suusta. AVOINNA SOPIMUKSEN MUKAAN. 861 2225 Kun teetät Kun teetät TRIOMINI TRIOMINI TRIOMINI KARKKIMAAKARI Kaustinen puh. Selekta-eläkevakuutuksella varmistat ettei elintasosi eläkkeellä laske. Sitte väsyin. Maksuksi kiitollinen Ullavan joulun lukija lähetti vielä riihikuivan Amerikan rahan. alv:n Valmet 455-4 ..................-91 hyvä pikkunelikko, aj. Olen huomannut, että löydän tietoja Ullavan jouluista nopeammin kuin mistään muualta. Missoulan kaupungissa tuolloin elellyt vanha rouva kiitti kirjeessään kohteliaasti joululehdestä. Valmet 502-E+etuk. Esitys viraston perustamisesta peruttiin torstaina, sen jälkeen kun viraston sijaintipaikasta syntyi kiistaa. Valiovaihdokit Ylivieskasta Valmet 8100 tosi hyvä.....-91 sis. Leijonaveljet lähtevät myyntikierrokselle ovelta ovelle ensimmäinen joulukuuta. Kirjoittamisen kynnys on laskettu lattiatasolle. alv:n. 2400 h, sis. 6600 h, Trima 1840 etuk. 6100 h, uudet renk. 4800 h, erittäin hyvä, sis. – Numerot ovat työhuoneessani mapissa. Selekta-vakuutukset myöntää Merita Henkivakuutus Oy. Silloin tällöin tarvitsenkin niitä. Lukiolakiin ehdotetussa lisäyksessä mainitaan, että kokeet järjestetään äidinkielessä ja kirjallisuudessa, vieraissa kielissä, matematiikassa ja reaaliaineissa. hyvä ..-89 Valmet 865-4 ..................-97 erittäin hyvä, sis. Eduskunnan maaja metsätalousvaliokunta halusi viraston pääkaupunkiseudun ulkopuolelle, mutta hallitus ei halunnut siirtää 350 työntekijän virastoa muualle. – Joku muistaakseni moittikin ensimmäistä lehteä, että siinä oli liian vähän asiaa, hän muistelee. – Lehteä tekevät muut kuin ammattitoimittajat. Vielä painossa oleva Ullavan joulu on, kuten 22 aikaisempaakin vuosikertaa, tekijöidensä näköinen. 3400 h Ursus 914-4DL.................-88 Lynx Enduro 500 uusi.-98/01 Metsäkärry 6-T...............uusi H. Kuinkas ollakaan, keskustelu luiskahti sivuraiteelle joululehteen. 2500 h, 160/200 hv liikenneversio, kaikilla herkuilla Valmet 8550+Valmet 970 etuk.-97 hyvä, ml. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Perhonjokilaakso Onko eläketurvasi kunnossa. .........-78 Valmet 6400 GOS............-92 uudet millirenk., aj. RAUTIA KAUSTISEN KAUPPAKESKUS Oy 69600 KAUSTINEN Puh. Esityksen mukaan lukiolakiin lisättäisiin maininta aineista, joissa ylioppilaskokeet järjestetään. – Printti on ollut riittävän suurta ja sitä näkee lukea, hän kehui. Tulevassa julkaisussa etusivuna on perinteiseen tapaan paikallisen taiteilijan jouluinen työ ja takakantena vuodenaikaan sopiva tunnelmallinen valokuva. www.merita.fi M E R IT A H E N K IV A K U U T U S O Y /M E R IT A P A N K K I O Y J VETELI Koulutie 73 69700 VETELI puh. 8.000,Valmet 903-4+J-50 etuk. Kirjoituskilpailu alle 25:n ikäisille sen sijaan veti ainakin esiyrittämällä vesiperän. 5100 h, runsas var. alv:n Case IH895-4+VL 1005 etuk. Widenoja-Meske kiinnitti huomiota myös painoasun selkeyteen. Rotaatio syyttää piakkoin 1 200 Ullavan joulua. .-80 sis. – Lokakuun loppuun mennessä väkimäärä oli vähentynyt 35 hengellä. Tekstisivujen määrää korotettiin viime vaiheessa kahdeksalla 64:ään. ...huomioithan kätevät liittymäkuljetukset Pohjanmaalta! Bussimatkat Perhonjokilaakson Matkatoimisto Oy Perhonjokilaakson Matkatoimisto Oy Puh. 020 1986 024 (1040,ovh) SUKSIPAKETTI Rossignol LTS sukset NNN-side Nova sauvat Rossignol X-1 monot 648,Sr 595,Jr KUNTOILU – nyrkkeilysäkit alk. Peitto on suurempi kuin koko piskuisen pitäjän asukasluku ja savuihin nähden jopa kolminkertainen. "Printti ollut riittävän suurta" Palautetta on tullut vuosien varrella silloin tällöin ja yllättäviltäkin tahoilta. Joululehti listaa muun muassa vuosittain syntyneet ja kuolleet ullavalaiset. Uutterimmiksi ja uskollisimmiksi avustajiksi kunnanjohtaja nimeää Antti ja Veikko Saaren, Bertta-Sisko Vähälän ja Vieno Valtosen eli noin 70 – 85-vuotiaat Alikylän nuoret. Tietymätön määrä Ullavan jouluja lähetetään sukulaisille ja ystäville eri puolille maata ja maailmaa jopa suuren rapakon yli. – Tässä on viisi taalaa ja antaa kuulua ellei riitä. 1700 h, kuin uusi Case IH 5130T .................-90 ml 6700 h, Ålö 540 etuk. Veljekset Keskiselle Tuuriin 60,/ hlö OKSAKOSKI. alv:n Asiakkaan lukuun 665-4 hyvä.....-93 Aho tietää TERVETULOA! 2 2 2 Saat EUROLASKIMEN kaupan päälle Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-13 Kauppatie 1, Kaustinen puh. Apulaisoikeusasiamies Jaakko Jonkka arvioi viime kesänä, ettei ns. alv:n Valmet 6300 DPS+turbiini -95 asiallinen Valmet 602-Turbo ............-80 sis. Valmet 702-2 ..................-78 Valmet 6300-4 GOS+1416 etuk. (06) 8634 203, FAX (06) 8634 202 KORJAAMO • RENGASTYÖT • HUOLLOT • JARRUREMONTIT • KATSASTUKSET VARAOSAT • ISKARIT • KYTKIMET • RENKAAT • JARRUOSAT MB, BMW, AUDI ja VW alkuperäiset varaosat meiltä. Esimerkiksi seuraavassa numerossa on muun muassa juttu Läntän litiumesiintymästä.sekä parin sivun muistokirjoitus viidestoista syyskuuta edesmenneestä taiteilija Veikko Vionojasta. NYT UUTTA! Voit ottaa Selekta-eläkevakuutuksen myös suoraan Solossa. Ensi vuotta yritämme uudelleen. Perjantaina 23.11. Joululehti myös tietoteoksena Jouko Klemola uskoo, että paikallishistorian tutkijat plaraavat aikanaan Ullavan joulua posket innosta hehkuen. Tarkemmat säännökset kokeen järjestämisestä annetaan asetuksessa. alv:n Valmet 655-4GLOX+ Valmet 1716 etuk. Kokeilu on järjestetty asetuksen ja opetusministeriön päätöksen perusteella. alv:n New Holland TS100 ES -2000 kuin uusi, ml. 35,– Tunturi F 300 kuntopyörä 2290,Norico Krono ILMAKIVÄÄRI Norico Krono ILMAKIVÄÄRI + Specta KIIKARI 4x32 mm (1435,ovh) 990,TULE TUTUSTUMAAN 790,UUDISTUNUT VAPAAAIKA TARJOAA Valtra Oy Ab / Tuomo Aho 02045 51302, 0400 696 651. Esityksen vetäminen pois merkitsee, että maatalousministeriö luopuu suunnitellusta organisaatiouudistuksesta. 2000 h, kuin uusi, sis. alv:n, ml
Vakuutusyhtiöiden kustantamat isot kolarivauriot vielä hoituvat, mutta pikkuhommia ei huoli juuri kukaan. Helpotti paljon, kun diagnoosi lopulta varmistui ja sain keskusteluapua saman kokeneilta. Vuoden 2002 tuloja menoarvion toinen käsittely tapahtuu vuoden viimeisessä täysistunnossa Strasbourgissa. Koira vain ei malta lopettaa ajamista yhden tankillisen jälkeen..., Esko nauraa. EU:n ensi vuoden talousarvio on noin 95,6 miljardia euroa. – Jos kuljet ilman syytä metsissä, sinua pidetään outona ja valkotakkiset miehet korjaavat talteen! Hirsimökki tekojärven saaressa ja lepokoju kuunmaisemaa muistuttavan Töppösen kivilouhikon suunnalla ovat tulleet Esko Nygårdille yhä mieluisimmiksi hiljentymispaikoiksi. Varoilla pyritään lieventämään kitkoja, joita laajentuminen saattaa aiheuttaa Viron raja-alueella. KONEYHTYMÄ VELJ. – Pitäisi käyttää suojaimia, mutta kukapa sen aina tekisi. – Uudet tuotteet ovat varmaan ympäristöystävällisiä ja autoystävällisiä, mutta ihminen on voinut kehittelijöiltä unohtua. 30 m³ autotoimitus tai oma nouto. Oikeastaan kysymys on metsässä ja vesillä liikkumisesta, sillä saalis ei ole tärkeintä. Yksi pätevä automaalari löytyy Halsuan Meriläisestä, missä Esko Nygård tekee töitä syntymäkotitalonsa navetasta kunnostetussa verstaassa. Lisävarat tulevat ns. Paikkakuntalaiset olivat kuulleet automaalarin hommistani ja tulivat kyselemään töihin, Esko muistelee uutta asettumista Halsualle. 8675 622 JOULU LÄHESTYY! JOULU LÄHESTYY! YAMAHA XJ 900S DIVERSION 17 tkm -00 Tulossa: TOYOTA AVENSIS 1.6 LT LB -99 78 tkm 109.500,86.000,86.000,PERHON SP-AUTO Kettukankaantie 1, Möttönen Puh: 06-863 2351 tai 0400 540 129, fax: 06-863 2391. mukaan. – Etelä-Suomi ja Uusimaa voivat hyödyntää lyhyellä tähtäimellä varoja tiettyjen yritystoiminnan haittojen poistamiseen, Lämsä kertoi. Mies ei valita, mutta sanoo vuosien mittaan käyneen selväksi, että terve automaalari on harvinaisuus. EU:n komissio esitti alunperin koko 200 miljoonan joustoinstrumentin käyttöä Espanjan ja Portugalin kalastuksen ongelmiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Puh. – Äiti ja avovaimon isoäiti olivat jääneet yksin avun tarpeeseen. Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 RAHOITUS 0–60 KK http://www.spauto.perho.com NISSAN ALMERA 1.4 LX 171 tkm -96 57.500,57.500,TOYOTA COROLLA 1.6 LUNA SPIRIT 39 tkm -99 VW VENTO 1.8i CL 142 tkm -96 VW VENTO 1.8i CL 161 tkm -94 59.800,MB 300 D 348 tkm -94 119.000,AUDI 80 1.6 129 tkm -90 42.500,PEUGEOT 309 GL PROFIL -88 240 tkm 7.600,HONDA ACCORD 1.6 LX -87 391 tkm 6.900,MOOTTORIKELKAT: 40.000,Tarj. Panen koiran ajamaan jänistä ja ryhdyn sahaamaan. – Raja-alueohjelmaan tulee 65 miljoonaa euroa yli sen, mitä komissio esitti heinäkuussa. Kuormauspäivä tiistai tai sop. 8611 390, 0400-160 798 KUN ON TARVE PÄÄSTÄ TURVALLISESTI KORKEALLE Palveluksessasi on KUROTTAJA MANI TOU 1637 Taakkaja henkilönostot aina 16 m saakka Verhoja asustekangasvalikoimat parhaimmillaan Runsas valikoima erilaisia leluja Paljon joulukoristeita, koristeposliineja, kynttilöitä ym:ta Tule tekemään löytöjä! AB JAKRI OY Teerijärvi, Eteläinen Teerijärventie 8. Puolet muistaakseni 160170 tutkitusta pantiin eläkkeelle terveydellisistä syistä. Viime vuonna budjetti oli noin 93,7 miljardia. Kevät ja syksy ovat raivaustyössä parasta aikaa. Taudin kuvaan kuuluu huonovointisuus varsinkin aamuisin ja erityisesti kesähelteillä. Helsingin pölyt Esko Nygård karisti lahkeistaan vuonna 1988 ja perusti uuden kodin Halsualle. JYLHÄ KY KOLARIKORJAUKSET Yksityisille • Vakuutusyhtiöille • Ammattitaidolla Ullavantie 5, Kaustinen puh. – En tiedä silti, voinko suositella maalaustyötä nuorille. Aineet ovat muuttuneet niistä ajoista, mutta eivät välttämättä maalarien kannalta parempaan suuntaan. Eskon omat maalarivaivat jäivät taustalle, kun mies sairastui tasapainoelintä vaivaavaan Ménièren tautiin. Kukkola ky, Lestijärventie 1190, Halsua p. Budjettineuvos Rauno Lämsän mukaan saavutettu tulos tyydyttää Suomea. Autojen sepityksen ja maalauksen lomassa Esko tekee mielellään taimikoiden raivaustöitä, joita riittää enemmän kuin tarpeeksi. Esitys oli 195 miljoonaa vuosille 2003–2006, Lämsä kertoi Brysselissä. – Olen selviytynyt pian 20 vuotta kohtuullisen hyvin huonosta ennusteesta huolimatta. Raja-alueohjelma sai lisää rahaa EU:n budjetista. Alun perin EU-maat olivat valmiit kasvattamaan menoja vain reilun prosentin, mutta parlamentti ajoi 5,3:ttä prosenttia. Suomi on yksi viidestä EU-maasta, jotka hyötyvät ohjelmasta. Rajaohjelman tarpeisiin on kahden seuraavan vuoden aikana 65 miljoonaa euroa enemmän kuin alunperin kaavailtiin. – Siltalan Matti näytti minulle 50-vuotispäivillä mittanauhasta puolen metrin kohtaa ja vierestä 70 sentin kohtaa. Euroopan parlamentti hyväksyy lopullisesti budjetin joulukuun puolivälissä. Kalastus sai joka tapauksessa varsin huomattavan siivun. Sinne lähti työn perässä suuren muuttoaallon mukana neljä muutakin sisarusta oman perheen kahdeksasta lapsesta. Ennen oltiin ehkä tinneritokkurassa, mutta maalarin ei kannata Eskon mielestä luottaa edes tulossa oleviin uusiin vesiohenteisiin maaleihin. Sen tarkoituksena on parantaa yhteistyötä unionin raja-alueilla ja tasoittaa itälaajentumisen mahdollisia haitallisia vaikutuksia. Se oli hyvä opastus elämän lopputaipaleelle. Terveyshaitoista ei ole päästy eroon, vaikka suojavarusteita on kehitetty. Maksatukset lisääntyvät noin kaksi prosenttia, mitä jäsenmaat pitivät tyydyttävänä menojen kasvuna. työvoiman liikkumisen aiheuttamia ongelmia rajaseuduilla. HELKAMA kodinkoneiden toimitusmyynti kotiin tuotuna ja kytkettynä. Eskokin ottaa nykyään töitä vastaan varoen ja liikkuu mieluummin raikkaassa ulkoilmassa kuin maalinkatkussa. 8611 578, 0500-265 618 Puh. Tuli avopuolison kanssa kesälomalle kotikuntaan ja sama kesä jatkuu yhä. – Sairastuneen kannattaa ottaa yhteyttä alueella toimivaan Ménière-yhdistykseen. joustoinstrumentista. Suomessa ohjelma koskee lähinnä rajayhteistyötä Viron kanssa. Kuva: Urpo Nykyri Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin raja-alueohjelma sai lisää varoja, kun Euroopan unionin maat pääsivät sopuun vuoden 2002 budjetista. Automaalarin terveys on koetuksella Välillä raitista ilmaa ja elämäniloa luonnosta Esko Nygård on maalannut autoja pian 40 vuotta. Nyt kalastukselle menee ensi vuonna 170 miljoonaa. 06-863 8125, 0500-808 872. Lämsän mukaan raja-alueohjelmasta voivat hyötyä suomalaiset pienet ja keskisuuret yritykset. YAMAHA VENTURE 500 XL -02 YAMAHA EXCITER 570 7600 km -90 11.000,MOPOT JA TARVIKKEET: PEUGEOT SPEEDFIGHT2 X-RACE -01 16.990,YAMAHA SKOOTTERIT -01 Uusia Alkaen 12.990,97.500,97.500,69.900,69.900,Myytävänä erittäin hyvälaatuista kuivaa PALATURVETTA Halsualta. – Töitä riittää ja maaseudun hinnoilla tulee toimeen, kun kulut ovat pienemmät kuin kaupungissa. Suhteellisen pienen nousun takia jäsenmaat suostuivat ottamaan käyttöön joustoinstrumentin, jota Euroopan parlamentti on vaatinut. – Metsätöitä tekee mielikseen, kun ne eivät ole päätyönä. Kesällä on vaivana helle, talvella lumi. Lämsän mukaan ratkaisulla osoitettiin ymmärtämystä Espanjalle ja Portugalille tilanteessa, jossa Marokon kalastussopimus päättyi. Metsästyksen ohella kalastus on Eskolle tärkeä harrastus. Alueelta löytyy tautiin sairastuneita yllättävän paljon, kokenut opastaa. Esko Nygård ryhtyi alalle muutettuaan 1960-luvun alussa 15-vuotiaana Helsinkiin. – Helsingin automaalareiden terveyttä tutkittiin 1970-luvulla. Maat ovat olleet erityisen huolissaan siitä, että laajentuminen voi lisätä mm. Luonto kiehtoo vapaa-aikana. Esko työskenteli automaalaushommissa Helsingin eri yrityksissä yhtä mittaa 25 vuotta, perusti perheen ja viihtyi ihan hyvin. Ylös noustua on monesti pantava makuulle uudestaan ja odotettava olon paranemista. RUUSKA Puh. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Auton ruostevaurioiden korjaajaa etsinyt tietää, ettei pätevää autopeltiseppää ja maalaria löydä helposti. On vaikea löytää työkykyistä viisikymppistä automaalaria, Esko puntaroi. Rakennukseltakin vaaditaan hirveitä ja se nostaa kustannuksia. Ainakin Saksa ja Itävalta vastustivat ehdotusta. 8637 857, 0400-263 082/Veijo 0400-760 495/Jukka RAKENNUSTEN SÄHKÖASENNUKSET urakalla ta laskutustyönä. 2001 Perhonjokilaakso 19 5555555555555555 5555555555555555 AUTOKORIKORJAUS H
863 6197 AGRIMARKETISTA SERTIFIOIDUT SIEMENET EDULLISESTI ENNAKKOON! Kaustinen p. Palkintoraadin puheenjohtaja Eero Mäkelä piti kirjaa loistavana sijoituksena suomalaisen lapsen terveelliseen ruokakulttuuriin. Rekisterit houkuttivat tutustumispäivänä HELSINKI (STT) Arpajaislain kiistanalaiset pykälät kumotaan. Suomi kriittinen raskaan liikenteen työaikarajoituksille HELSINKI (STT) Kesämökin, auton tai asunnon tiedot kiinnostivat kansalaisia kovasti viranomaisrekisterien ilmaisena tutustumispäivänä, joka järjestettiin Helsingin Lasipalatsissa torstaina. Virkaa aikaisemmin hakeneet otetaan huomioon. Ullavantien Teollisuusalue, 69600 Kaustinen Puh. Se koskee eräitä maidon ja eläinten kuljettajia samoin kuin ajoa yleisen tien ulkopuolella, esimerkiksi lentoasemilla ja maarakennustyömailla. 040-551 2508 toimisto 014-832 369 fax 014-833 305 Pajalantie 7, KAUSTINEN 050-529 9389 Avoinna: ark.10-18, la 10-14 muina aikoina sopimuksen mukaan Kaustisen kunta on kehittyvä alueensa palveluja hallintokeskus, joka ammentaa voimansa vahvasta perinteestä ja suuntaa toimintaansa uusinta tekniikkaa hyväksikäyttäen vauhdilla tulevaisuuteen. Internet ja kännykkä ovat varsin käteviä välineitä tietojen haussa. Toinen on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantama Kulttuurihistoriallinen keittokirja, toinen Gummerus Kustannus Oy:n Oliiviöljy Extra virgin. Kirjan on kustantanut Lasten Keskus. 0400-862 266 HOITOMUODOT -Kuppaus (Kotikäynnit) -Hermoratahieronta -Lihashieronta Halsua p. Tonttien hinnat Vetelissä vaihtelevat 3-15 markkaan (0,50-2,52 euroa) neliöltä. Perehdytystä aiheeseen löytyy nettiosoitteesta www.ake.fi. Veteli avustaa uudisrakentajia Kilpailu asukkaista kiristyy Rauta-Passelin kauppias Seppo Kiviaho toivoo kunnan elvytystoimien piristävän uudisrakentamista. Suomi torjuu erityisesti ne kohdat, jotka pakottaisivat lyhentämään Suomessa nykyisin sovellettavia ajoaikoja. Myönteisinä pidetään ehdotuksia, jotka yksinkertaistaisivat ja selkeyttäisivät sääntöjä. Esimerkiksi Ajoneuvohallintokeskuksesta (AKE) saa tietoja auton omistajasta sen rekisterinumeron perusteella. Lisäksi normaalia vuorokautista lepoaikaa olisi jatkettava tunnilla, 12 tuntiin. (06) 8612 460, 0400-769 488 VALTUUTETTU BOSCH-HUOLTO JA JÄRJESTELMÄASIANTUNTIJA AUTOSÄHKÖ JA KORJAAMO Urpo Nykyri VETELI (KP) Kuntien välisessä kilpailussa asukkaista keksitään ja kokeillaan joka vuosi uusia houkuttimia. Kunnallistekniikalla varustettuja vapaita tontteja kunta hoputtaa myyntiin "rangaistusverolla" eli korotetulla kiinteistöverolla. Nykyinen asuntosihteerin virkanimike tullaan todennäköisesti muuttamaan myöhemmin paremmin vastaamaan työtehtävää. Komission ehdotuksessa kielletään taukojen ja vuorokautisen lepoajan jakaminen osiin. 861 1004 Perho p. Ehdotus merkitsisi, että joissakin tavarakuljetuksissa, bussien tilausajoissa ja haja-asutusalueiden bussiliikenteessä pitäisi lyhentää ajoaikoja ja pidentää taukoja. Sillä sipulin ovat tehneet Tuula Korolainen ja Riitta Tulusto. 06-861 1197, fax 06-861 2808 RAKENTAJA/ SANEERAAJA Saneeraukset: Timo Haapaniemi puh. Työntekijä tulee työskentelemään talous-hallintopalveluiden työtiimissä. Eduksi luetaan isännöitsijän tutkinto. Nämäkin tulisivat nyt sääntelyn piiriin. Avustusta ei myönnetä, kun kohde saa avustusta esimerkiksi TE-keskukselta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Perhonjokilaakso Hermoratahierontapalvelu Eija Mäki Eija Mäki Eija Mäki HERMORATAHIERONTAPALVELU EIJA MÄKI Haanentie 10, 69950 Perho, Puh. Ykköseksi pyrki 30 ruokaja reseptikirjaa, joiden taso oli raadin mukaan vaihteleva. Käytössämme on Novo-Status-taloushallinnon ohjelmisto. Niiden kautta pääsi yhdessä hujauksessa tutustumaan myös vaikkapa jonkun firman tai yhdistyksen yleisiin tietoihin. Vetelin kunta on varautunut vuoden 2002 talousarviossa lähes 0,4 miljoonan markan (67 000 euroa) avustusmäärärahan omakotitalon rakentajille. Tulevaisuudessa Kaustisen rajalla sijaitseva Tunkkarin kylä voitaisiin ehkä nähdä Kaustisen haitekkilaisten lähiönä. Kunnan korkotukilainoja on ulkona nelisenkymmentä ja yhä löytyy uusia lainoituskohteita. Virkatehtäviin kuuluu kunnan asuntoasioiden ja –tuotannon edistämisen lisäksi toimia vuokra-, asunto-, ja kiinteistöyhtiöiden toimitusjohtajana. Uusia tontteja on tarjolla Puusaaren muinaismuistoalueen ääreltä, missä on asuttu jo vuosituhansia sitten. Presidentti jätti lain vahvistamatta, minkä jälkeen se palautui eduskuntaan uudelleen käsiteltäväksi. – Uudisrakentajat varmaan valitsevat vastedes kerta-avustuksen silloin, kun se sääntöjen mukaan on mahdollista, asuntoasioista vastaava rakennustarakasta Anne-Maarit Mansikka-aho arvioi. Mihin päädytään kuntien välisessä nollasummapelissä, jossa toisen voitto on toisen tappio. Elokuvateatteri Rexin aula oli täynnä ihmisiä, jotka näpräsivät rekisterinpitäjien hyvässä opastuksessa näyttelypöytien kannettavia tietokoneita. Arvostamme yhteistyötaitoja ja joustavuutta. Eduskunta saa perjantaina lakiesityksen, jolla kumotaan Ahvenanmaan itsehallintolain vastaisiksi todetut kohdat. Tehtävä. Perjantaina 23.11. Samoin AKE:sta voi kysyä oman autonsa katsastusaikaa, jos se olisi sattunut unohtumaan. Hallitus kirjelmöi asetusehdotuksesta eduskunnalle torstaina. Sillä sipulista Vuoden keittokirja HELSINKI (STT) Suomi suhtautuu edelleen kriittiisesti EU:n ehdotuksiin raskaan liikenteen ajoja lepoaikasäännöksien muutoksista. Korkein oikeus selvitti presidentti Tarja Halosen pyynnöstä asiaa, todeten etteivät nämä säännökset ole sopusoinnussa itsehallintolain kanssa. Arvostamme yhteistyökykyä, aktiivisuutta ja dynaamista tuloshakuisuutta. – Mikä, ettei! Sen suuntaisia ajatuksia on kyllä esitetty, Anne-Maarit Mansikka-aho myöntää kursailematta. Kulttuurihistoriallisen keittokirjan toimittajat Ulla Aartomaa, Kirsti Grönholm ja Marketta Tamminen ovat koonneet suomalaista ruokaperinnettä 1700-luvulta nykypäivään mm. Herkullisia ja terveellisiä ruokaohjeita. Kumoamislailla siitä poistetaan eduskunnan säätämät lisäykset, joiden mukaan Ahvenanmaalta puhelimen tai internetin kautta arpajaisia tai rahapelejä järjestävän tahon pitää varmistaa, ettei muualla Suomessa asuva henkilö voi osallistua niihin. Kunniamaininnan raati antoi kahdelle keittokirjalle. Lisätiedot talousjohtaja Tellervo Pakkala (06) 860 6210 / 0400-569 402 tellervo.pakkala@kaustinen.fi Viran ja toimen täyttämisessä noudatetaan 6 kk:n koeaikaa. Toteutuessaan komission ehdotukset vaatisivat Suomessa muutoksia tieliikennelakiin, rikoslakiin ja työaikalakiin. Lyhennettyjä lepoaikoja ei toisaalta tarvitsisi enää korvata, joten kokonaislepoaika ei pitenisi. käymällä läpi 16:n museon kokoelmat. Aikaisemmin aloitettu kohde saa puolet avustuksesta. 863 1003 Mei ltä aina taku uvarm at, turv allis et siem enet! Valmistamme puualumiinisekä perinteiset puuikkunat.. – Hintataso on laskenut, kun valmiita talojakin on myynnissä, rakennustarkastaja kertoo. Rekisterit auki! -tapahtumasta vastasi Rekisteripooli, joka on sisäministeriön kahdeksi vuodeksi kerrallaan asettama tietojärjestelmien yhteiskäyttöä ja kehittämistä edistävä yhteistyöelin. Lisätiedot tekninen johtaja Keijo Kentala (06) 860 6280 / 0400-569 404 keijo.kentala@kaustinen.fi KANSLISTIN TOIMI Edellytämme taloushallinnon koulutusta (merkonomi, tradenomi), hyvää tietojenkäsittelytaitoa sekä hallinnon työkokemusta. Työmatka-avustuksesta päätetään vuosittain talousarvion yhteydessä. Halvimmat tontit sijaitsevat kylillä ja kalleimmat keskustassa. Vetelissä on rakennettu vuosittain 3-15 omakotitaloa. Kuoreen merkintä ”asuntosihteeri” tai ”kanslisti”. – Hyvien reseptien lisäksi kirjassa on runoja ja tarinoita kasviksien kylvöstä sadonkorjuujuhliin. Nykyään säännöt ovat hyvin erilaiset, yhdessä maassa sallittu menettely voi olla toisessa lainvastainen. Kuka ehtii ensin tarjota insinööreille valokaapeliyhteydellä varustettuja tontteja, jotta työn voi viedä myös kotiin. Kasvavatko panokset suhteessa asukkaista saatuihin valtionosuuksiin kohtuuttomiksi vai ovatko houkuttimet sittenkin vain helisevä vaski ja kilisevä kulkunen. Arpajaislain kiistapykälät kumotaan. Suurimmat vaikutukset koskisivat niitä kuljettajia, jotka ovat nykyään kokonaan ajoaikojen rajoitusten ulkopuolella. Jos yritys ei voi osoittaa kuljettajan rikkoneen annettuja ohjeita, on vastuu yrityksellä. Kaustisen kunta hakee seuraavia henkilöitä ASUNTOSIHTEERIN VIRKA Edellytämme tehtävään soveltuvaa teknillisen oppilaitoksen, ammattikorkeakoulun rakennustekniikanopintosuunnalla suoritettua tutkintoa tai muuta vastaavaa koulutusta. Tätä Suomen hallitus pitää liian järeänä toimena. Palkkausja työehdot KVTES:n mukaiset. Vetelin kunnan muita keinoja asukkaiden pitämiseen ja uusien hankkimiseen ovat työmatka-avustukset ja tonttipolitiikka. Ulkomaalaista alkuperää oleva, Sirkka Salosen suomentama Oliiviöljy-kirja sai tunnustuksen ”aivan loistavista” valokuvista ja onnistuneesta taitosta. Tämä 15 vuoden laina on hinnaltaan yhden prosentin alle Suomen Pankin peruskoron ja sitä saa myös vanhan asunnon ostoon. Vetelillä on jo nyt monta houkutinta muuttajille viritettynä, mutta mielikuvitus ei tunne rajoja, jos rahaa riittää. Hakemukset tulee toimittaa 10.12.2001 klo 15.00 mennessä osoitteella Kaustisen kunta PL 10, 69601 KAUSTINEN. Uuden avustuksen rinnalla jatketaan vaihtoehtona nuorten korkotuettua ensiasuntolainaa, joka on maksimissaan 50 000 markkaa ( 8 409 euroa). Hakaperän luksustason joenranta-asutuksesta ei päästy sopuun ja rantapellot on vuokrattu ainakin toistaiseksi viljelykseen. Vuoden keittokirja valittiin nyt neljännen kerran. Liikahdusta on tapahtunut näidenkin tonttien tarjonnassa. Uusi arpajaislaki astuu voimaan vuodenvaihteessa. Lisätietoja kunnasta www.kaustinen.fi KAUSTISELLA Raimo Jylhä Rajatie 12, 69600 KAUSTINEN Puh. Täyden avustuksen saamiseksi rakentaminen on aloitettava kuluvan vuoden joulukuun alun jälkeen ja talon on valmistuttava viimeistään vuonna 2003. Rikkomuksista seuraisi ankaria rangaistuksia. Kirjoja arvioivat Mäkelän lisäksi päätoimittaja Leena Karo, viestintäpäällikkö Leena Packalén ja lehtori Jaakko Nuutila. Työtehtävät muodostuvat vaativista toimistotehtävistä, pääosin palkanlaskentaja kirjanpitotyöstä. Viranomaiset voisivat törkeissä tapauksissa jopa takavarikoida auton. Kumoamislain on määrä astua voimaan samanaikaisesti kuin uusitun arpajaislain, joka vahvistetaan perjantaina presidentin esittelyssä. Hakija voi esittää myös palkkatoivomuksen. Palkkausja työehdot KVTES:n mukaiset. Miten olisi lapsiavustus Halsuan tapaan tai tonttiale Kaustisen tapaan. Varmistus kannattaa esimerkiksi silloin, kun on hieromassa kauppaa jonkun entuudestaan tuntemattoman henkilön kanssa. No, onhan Vetelissäkin tonttien hintoja jo laskettu. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Lapsille ja nuorille tarkoitettu keittokirja Sillä sipuli on valittu Vuoden 2001 keittokirjaksi. Viime vuosina on oltu alarajalla, nyt avustuksesta riittäisi rahaa peräti 20 uudisrakennukseen. Kaunis piirroskuvitus on Leena Lumpeen. Kukin uudisrakentaja saa kunnalta 19 026 markkaa (3 199 euroa). Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus ennen tehtävän vastaanottamista
Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Nopeasti kehittyvä teleala tuottaa kaiken aikaa uusia englanninkielisiä määritelmiä, joita ymmärtävät vain alan ammattilaiset. Puh. Hurjastelematta niiden läpi voidaan ajaa vain 20-30 kilometrin tuntinopeudella. Venetjoki Äijäpatintie 2, Veteli Puh. 06-861 1946 fax 06-861 1967, auto 0400-561 910 LIIMALEVYT HUONEKALUTEOLLISUUDELLE – MYYNTI MYÖS KOTINIKKAREILLE Syrjäläntie 21, 69510 Halsua Puh. Perhon kustannukset arvioidaan 5,2 miljoonaksi markaksi (0,87 miljoonaa euroa). Keruukilpa jatkuu kevääseen, toukokuun loppuun. meiltä Kiertoliittymät tappavat vauhdin "Ohitustiestä ei ole niin väliä..." Perhon keskustan läpi kulkee 3 200 ajoneuvoa vuorokaudessa. Sillä rahalla pitäisi saada myös yksi kilometri kevyenliikenteen väylää Kokkolan suuntaan. Tätä puutetta paikkaa uusi Matkaviestinsanasto, jonka on julkaissut Tekniikan Sanastokeskus ja kustantanut Finnet Focus. Palkintoina on kymmenen sadan euron lahjakorttia kirjakauppaan. Ala on kansainvälinen, mutta suomenja ruotsinkielistä termistöä tarvitaan, jotta teknisistäkin asioista voitaisiin puhua ja kirjoittaa kotimaan kielillä. Telealalle tarjolla kotimaisia termejä HELSINKI (STT) Suomen Hammaslääkäriliitto on aloittanut hammashoidon perinteen keräämisen yhteistyössä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkiston kanssa. Perhon keskustassa on voimassa 50 kilometrin taajamanopeusrajoitus, mutta onnettomuuksilta ei ole vältytty. Hammaslääkäriliitto haluaa lähestyvän 80-vuotisjuhlansa merkeissä koota tarinoita, lauluja, loruja, selityksiä ja uskomuksia hampaista ja niiden hoitotavoista, kokemuksia hammashoidosta ja kertomuksia alan persoonallisuuksista koko 1900-luvun ajalta. 06-860 5050 Toiveittesi mukaan asennettuna tai toimitettuna. Keruukilpa on tarkoitettu kaikenikäisille – lapsille, nuorille, aikuisille ja ikäihmisille. (06) 8224 211 Ruokoja 0400-366 022, Heikkilä 0400-364 803, Hästbacka 040-548 8504 VAIHTOKONEET KOKKOLASSA VAIHTOKONEET KOKKOLASSA VIETÄ PIKKUJOULUSI/ JOULUJUHLASI MEILLÄ puh./tel. Pyyntöpalvelussa tietoja lähetetään käyttäjän kerran tekemän tilauksen perusteella, kertoo Tekniikan Sanastokeskuksen terminologi Sirpa Suhonen. 06-864 9460 P.S. Kirjassa ehdotetaan suomenkielisiksi vastineiksi tarjontapalvelu ja pyyntöpalvelu. Pahoja kolareita ympyröissä ei juuri tapahdu, mutta turvallisuuden hintana on pitkänmatkan liikenteen sujuvuuden huonontuminen. Sanastoa tehtäessä syntyi paljon keskustelua esimerkiksi sellaisista sanoista kuin push service ja pull service. 06-867 5168 VETERAANI MOOTTORIPYÖRÄT VARASTOSSA BMW R65.......................-81 ...14.500,BMW R100 S .................-78 .....9.500,BMW R 600....................-71 ...28.500,BMW R 75 (4 kpl) ..........-71 ...30.000,BMW R60/6 (2 kpl) ........-75 ...17.000,BMW R100 RS (2 kpl) ...-77 ...36.000,Norton 19S ....................-54 ...19.500,BSA 500-650 (5 kpl) ...............29.000,Matchles 500-650 (5 kpl) .......30.000,Honda CB 750 (3 kpl) -71-73 23.000,Triumph 750 (2 kpl).......-74 ...32.000,KAUSTISEN KAUSTISEN KAUSTISEN VVVARAOSAT OY ARAOSAT OY ARAOSAT OY LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ Kylmenevää... – Tarkoitus on, että yleiskaavan uusimisen yhteydessä ohitustie siirrettäisiin kauemmaksi keskustasta niin, että Hiekanmäelle tulisi myös kunnollinen äänisuojavyöhyke, kunnan tekninen johtaja Tapio Alanko sanoo. 06-885 007 Rajatie 2, KAUSTINEN Puh./Fax (06) 861 2333, GSM 0400-162 442, 040-516 1345 K A UTOKATSASTUS OY USTISEN K A UTOKATSASTUS OY USTISEN KATSASTUS VAIVATTA Kaikki katsastuslajit • ei ennakkovarausmaksuja • henkilöja pakettiautot ilman ajanvarausta Palvelemme teitä: ma-pe klo 9-16, to klo 9-18 tai sop. Selvitysosassa kerrotaan, että langatonta maksamista voidaan käyttää esimerkiksi pysäköintimaksun maksamiseen matkaviestimellä eli kotoisammin ilmaistuna kännykällä. Hammashoidon perinne talteen. – Tarjontapalvelussa on kyse tietoliikennepalvelusta, jonka avulla päätelaitteen käyttäjälle lähetetään tietoja ilman yksittäiseen lähetykseen liittyvää lähetyspyyntöä. Tielaitoksen toimenpideohjelmassa valtatien parantamistoimet Perhon keskustan kohdalla on merkitty alkavaksi vuonna 2003. Kunnan tarkoitus on, että se rakentaisi kevyenliikenteen väylälle omalla kustannuksellaan jatkon Sahikosken asutusalueelle asti. Kiertoliittymät alentavat tehokkaasti ajonopeuksia taajamaan saavuttaessa. Vesa Leino sanoo haluavansa tutustua kaikessa rauhassa kunnan uuteen ohitustieideaan, eikä pidä sen toteutumista mahdottomana. Tielaitos on koko ajan korostanut, ettei Perhon kunnan pitäisi sijoittaa uusia asuntoalueitaan valtatien eteläpuolelle, kun keskusta ja palvelut ovat tien toisella puolella. Perhon kunnanhallitus ei huomioinut lausuntoa Hiekanmäen asemakaavassa, koska varaus ohitustielle olisi syönyt kaksi kolmasosaa suunnitelluista 70 rakennuspaikasta. Tiepiirin mielipiteeltä ei kuitenkaan suljettu korvia. Lahjakortteja joululahjaksi KAHVILA-RAVINTOLA EMET AUTOKORJAAMO EV-AUTO T:mi E. Viimeksi viime kesänä tapahtui paha onnettomuus. – Perustelut on ymmärretty, mutta maanomistusolot kuntakeskuksen puolella ovat sellaiset, että maata on vaikea hankkia. Kysy talviehtojamme! TOIMITTAA TEILLE BETONISTA TOTTAKAI! Huom! kaivinkonetyöt, nosturityöt • TALOT • KELLARIKERROKSET • TEOLLISUUSHALLIT • KORJAAMOHALLIT • NAHOITTAMOT • TEURASTAMOT • NAVETAT • SIKALAT • MUNITTAMOT • BROILERIHALLIT • LIETELANTASÄILIÖT • LAAKASIILOT H P H P & & TEEN POHJALAISTA JÄSENKORJAUSTA Lääkkeet moniin ihottumiin ja kiputiloihin myös psoriasisihottumiin, vibromyalgiaan ja reumaan MESTARIPARANTAJA JÄSENKORJAAJA Pentti Penttilä Vastaanotto: Pelimannitori 2, Kaustinen, puh. mukaan Suoraan tehtaalta ilman välikäsiä HÖYLÄHIRRESTÄ edulliset, korkealuokkaiset SAUNAT, HUVILAT, AITAT, TALOT 69600 KAUSTINEN, Puh. 863 6459 HIETALAHTI JA POJAT OY Hietalahdentie 46, 69510 HALSUA 06-860 5000, 0400-669 322, fax. 862 2051 KAIVINKONETYÖT 32 tn ja 20 tn KONEILLA – myös pitkä puomi Puh. 06-861 2081 Toholampi, puh. 06-8611 500, 040-733 3575 PS. Tulkaa porukalla viettämään mukavaa PIKKUJOULUA KOSKELAN LOMATALOON Massey Ferguson 3060 + Ek .....................-91 Massey Ferguson 3070 + Ek 2 kpl ............-90 Massey Ferguson 3080 + Ek ......................-89 John Deere 6400 + Ek .....................-96 John Deere 6300 ..............................-94 Valmet 6600 ..............................-96 Valmet 8100 + Ek ......................-99 Valmet 604 + Ek 2 kpl ........-83, -85 Case 895 + Ek .......................-91 Case 845 ................................-89 Ford 5610 + Ek ......................-87 Fiat 110-90 + Ek ..................-95 Fendt 310 SLA + Ek ...............-90 Prismantie 1, Kokkola. Termitietueina ja käsitekaavioina esitellään tiedot yli 300 aihealueeseen liittyvästä käsitteestä. Kysy lisää, puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. Myös valokuvia toivotaan. (06) 8614 485, 0400-569 731 (06) 8614 317, 040-5126 106 * MAANPARANNUSKALKIN RAHTI JA LEVITYS * TRAKTORIURAKOINTI * MAA-AINESTEN TOIMITUS – hiekka, sorat ja murskeet * Teerijärvi, puh. Uusi sanasto pohjautuu vuonna 1993 ilmestyneeseen sanastoon, ja sivumäärä on kasvanut kaksinkertaiseksi. 861 2506 Kaustiselle. Urpo Nykyri PERHO (KP) Valtatie 13:n turvallisuutta Perhon kohdalla on tarkoitus parantaa vuonna 2003 rakentamalla kaksi kiertoliittymää, suojatiesaarekkeita ja kevyenliikenteen väylää. 863 6468, Fax. Vesa Leino sanoo, että rahojen loppuessa kesken kevyenliikenteen väylästä tingitään ensimmäisenä. Uusi tientakainen asutus lisää turvallisuuden ja läpikulkuliikenteen joustavan sujumisen kannalta paineita ohitustien rakentamiseen. – Liikenne lisääntyy ja perholaiset itsekin voivat tulevaisuudessa haluta ohitustien, insinööri Vesa Leino tiehallinnon tienpidon suunnittelusta sanoo. Sama vuosiluku on merkitty Vetelin keskustalle, joten nähtäväksi jää, riittävätkö rahat molemmille. Sitten, kun uusia tontteja tarvitaan, kunnan tekninen johtaja Tapio Alanko pohtii. 861 1338 Tarjoamme savusaunan ja takkatulen lämpöä, jouluista ruokaa. Muut ama II-laa dun saun a EDUL LISES TI KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT Rehuraaka-aineet suoraan teollisuudelta tuottajalle KP 4, 69600 Kaustinen, puh. Kallioiseen maaperään on myös vaikea rakentaa, Tapio Alanko puolustautuu. Lisäksi on kuvattu lyhyesti noin 50 telealan järjestelmää ja organisaatiota. Englanninkielinen mobile payment saa käännösehdotuksen langaton maksaminen. Ohitustien rakentamishanke valtatie 13:lle Perhon kohdalle oli kokonaan unohduksissa, kunnes kunta sai Tielaitoksen lausunnon Hiekanmäen asemakaavasta. 2001 Perhonjokilaakso 21 • monitoritaso kuudella säätökorkeudella • näppäintaso metallikiskoilla • hiiritaso molemmin puolin • suorassa pöydässä kaappi, kulmapöydässä hylly keskusyksikölle • laatikoissa antiikkipatinoidut metallivetimet ja -kiskot • ovissa säädettävät saranat KALUSTE-ANNALA Kaustinen, puh. Vaasan tiepiiri ilmoitti, että se haluaa säilyttää ikuisuusasiana pidetyn ja jo unohdetun valtatien ohikulkuvarauksen Perhon keskustan kohdalla, vaikka uuden tien rakentaminen on senkin mielestä kaukana tulevaisuudessa. Toinen kiertoliittymistä tulee tähän risteykseen. Sekä Leino, että Alanko ovat yhtä mieltä nykyisen väylän pikaisesta parantamisen tarpeesta. – Se tapahtuisi samaan aikaan kuin kunnallistekniikan vieminen alueelle
Torstaina tukea saaneiden joukosta ei löydy mm. Kesälajien apurahojen saajien joukossa on yhdeksän keskipohjalaisurheilijaa: Arsi Harju, Pia Sundstedt, Kim Känsälä, Jari Olmala, Kim Bergdahl, Jarkko Koski-Vähälä, Mikko Latvala, Kokkolan Veikoista HKV:hen siirtyvä Suvi Myllymäki sekä Simon Sundsten. kohteet 41 HIFK–Kärpät X (3–3) 3,55 42 HPK–Lukko 1 (5–0) 1,20 43 JYP–TPS 2 (1–4) 1,80 44 Pelicans–Blues 2 (1–3) 2,40 45 Tappara–SaiPa 1 (4–1) 1,15 46 Ässät–Jokerit 2 (0–7) 1,60 47 Servette–Hertha BSC X (0–0) 2,55 48 FC Köbenhavn–Bor. Olmala yllätti mitalisti-bulgaarin (KP) Naisten pujottelun maailmancupissa koettiin suomalaisittain jännittäviä hetkiä myöhään torstaina. mäkihyppääjistä, yhdistetyn hiihtäjistä, maastohiihtäjistä ja freestyle-hiihtäjistä oli valmistautumassa maailmancup-kauden avaukseen. Soutu: Laila Finska-Bezerra O, Minna Nieminen O. Vieskan Voiman painijoiden lisäksi keskipohjalaista painiosaamista edustavat naisten ja tyttöjen SM-kisoihin osallistuvat Haapajärven Mari Päkkilä ja Miia Harmaala. 1. Kisojen pääsihteeri ja Vieskan Voiman valmentaja Juhani Rintakumpu oli luottavaisella mielellä kisojen alustunnelmissa. Mäkinen kiersi radan Fordin Carlos Sainzin parina. Jari Olmala painii perjantaina suhteellisen heikkoa brittiä vastaan. Esitykset apurahojen saajista tekee Suomen Olympiakomitea. Hän sai yhden pisteen jalkoihinmenolla ja lisäsi pistesaalistaan kahdella pisteellä jaloista taitolla. Prost-talli konkurssin partaalla. 11. Ottelussa päädyttiin jatkoajalle lukemissa 1-1. Painijoiden painonpudotukset alkoivat olla loppusuoralla ja viimeiset kisajärjestelyt työn alla. Olmala sai lopulta passattua Gochevin aikeet ja pyöräytti tämän siltaan. Yleisurheilu: Aki Parviainen M (apuraha), Arsi Harju M (apuraha), Heli Koivula M (apuraha), Mikaela Ingberg M (apuraha), Conny Karlsson M (apuraha), Olli-Pekka Karjalainen M/N, Ville Tiisanoja O, Timo Aaltonen, Mika Halvari ja Tepa Reinikainen yhteisesti 2xO, Tiia Hautala O, Timo Tompuri O, Johan Meriluoto O, Tommi Hartonen O, Johanna Manninen O+NP, Samuli Vasala, Janne Holmen ja Wilson Kirwa yhteisesti 2xO, Oskari Frösen O, Tommi Evilä O, Mika Polku O, Susanna Rajamäki O+NP, Aki Heikkinen O, Harri Haatainen O, Paula Huhtaniemi ja Taina Kolkkala yhteisesti 1xO, Sini Pöyry O+NP, Mia Strömmer O, Matti Närhi O, Heidi Hannula N+NP, Kim Bergdahl N, Kimmo Haapasalo N, Petri Hakala N, Janne Hummastenniemi N, Roger Häggblom N, Turo Inkiläinen N, Jukka Keskisalo N, Hanna Korell N, Merja Korpela N+NP, Jarkko Koski-Vähälä N, Saku Kuusisto N, Mikko Kyyrö N, Salla Käppi N+NP, Ari-Pekka Lattu N, Mikko Latvala N, Tuomo Lehtinen N, Hanna Mikkonen N, Suvi Myllymäki N, Janne Mäkelä N, Tuomas Näsi N, Jaakko Ojaniemi N, Markus Pöyhönen N, Johanna Risku N, Markus Ritola N, Simon Sundsten N, Mikael Talasjoki N, Jussi Utriainen N, Jukka Väkeväinen N, Kestävyysjuoksutyttöjen ryhmä NP. Ei-olympialajien tuet: Karate (yhteisesti 4 000 €): Sari Laine, Katja Rusanen, Jukka Koivunen. Ilmajoen Kisailijoiden Jari Kortesmäen (97 kg) ja Nurmon Jymyn Juha Ahokkaan (130 kg) osallistumisen suhteen leijailee ilmassa pieniä kysymysmerkkejä. Oikea rivi: X12 XXX XX2 111 Alustava voitonjako: 12 oikein 3 kpl voitto–osuus 65 210 mk, 11 oikein 2 574 mk, 10 oikein 345 mk. Apurahan saaneista 18 edustaa kesäolympialajeja, 19 talviolympialajeja, viisi ei-olympialajeja ja neljä vammaisurheilua. Keilailu (yhteisesti 5 000 €): Miesten joukkue (Mika Luoto, Lasse Lintilä, Kimmo Lehtonen, Petri Mannonen, Sami Konsteri, Ari Halme). Suuret vuositulot omaavan urheilijan valmentautumiselle ei valtion apurahalla välttämättä ole merkitystä, ministeri Lindén perusteli. Poutiainen oli tuolloin menossa jopa kärkikolmikkoon. 11. Näin voimme parhaiten edistää suomalaisten huippu-urheilumenestystä, Lindén jatkoi. Speden Spelit Torstain arvonta Oikea rivi: 133 233 1444 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 866 242 mk, 9 oikein 5 361 mk, 8 oikein 234 mk, 7 oikein 57 mk, 6 oikein 20 mk. Karsinnan selvittivät Akseli Kokkonen, Veli-Matti Lindström, Pekka Salminen, Toni Nieminen, Tami Kiuru, Janne Happonen, Ville Kantee, Lauri Hakola ja Lassi Huuskonen. Tanssi: Aleksi Seppänen ja Sanna-Maria Räsänen J yhteisesti 2 000. Selvitystä johtaa tuomari Franck Michel. Marko Kaarto hakee SM-kultaa SOFIA (STT/KP) Ylivieskalainen Jari Olmala aloitti vapaapainin MM-kilpailut torstaina voitoilla Bulgarian Sofiassa. Tanja Poutiainen oli ensimmäisen laskun jälkeen jaetulla neljännellä sijalla. Olmala kukisti 76 kilon sarjan avausottelussaan israelilaistuneen venäläisen Sergei Golesnikovin 7–4. Golesnikov pääsi 3–0-johtoon ns. Dortmund 2 (0–1) 1,90 49 PAOK Saloniki–PSV 1 (3–2) 2,35 50 Parma–Bröndby X (1–1) 4,00 51 Slovan Liberec–Mallorca 1 (3–1) 2,25 52 Luleå–Södertälje X (2–2) 3,50 53 Timrå–Linköping 2 (2–4) 2,35 54 Malmö–Brynäs 1 (4–2) 1,70 55 VFrölunda–MoDo 1 (8–3) 1,70 56 Djurgården–HV71 2 (1–4) 2,85 57 Färjestad–AIK 1 (2–1) 1,25 61 Club Brugge–Lyon 1 (4–1) 2,20 Päivän Pari 2: Deportivo–Arsenal 1. Kesäolympialajit Ammunta: Juha Hirvi, Marko Kemppainen, Pasi Wedman Kanootti: Kimmo Latvamäki Nyrkkeily: Joni Turunen Paini: Marko Yli-Hannuksela, Juha Ahokas Purjehdus: Sari Multala, Thomas Johansson, Jukka Piirainen Uinti: Jere Hård (nuori urheilija), Jarno Pihlava (nuori urheilija) Yleisurheilu: Aki Parviainen, Arsi Harju, Heli Koivula, Mikaela Ingberg, Conny Carlsson, Olli-Pekka Karjalainen (nuori urheilija) Talviolympialajit Ampumahiihto: Paavo Puurunen Freestyle: Mikko Ronkainen, Janne Lahtela, Sami Mustonen, Minna Karhu Hiihto: Pirjo Manninen, Kaisa Varis, Kati Sundqvist, Ari Palolahti, Sami Repo Mäkihyppy: Janne Ahonen, Risto Jussilainen, Matti Hautamäki, Ville Kantee (nuori urheilija), Veli-Matti Lindström (nuori urheilija) Yhdistetty: Samppa Lajunen, Hannu Manninen, Jaakko Tallus Lumilauta: Heikki Sorsa (nuori urheilija) Ei-olympialajit Aerobic: Tiia Piili Suunnistus: Reeta-Mari Kolkkala, Pasi Ikonen, Jani Lakanen Hiihtosuunnistus: Matti Keskinarkaus Vammaisurheilu Yleisurheilu: Tiina Ala-Aho, Jani Gusev, Rauno SaunavaaraPöytätennis: Jari Kurkinen Urheilija-apurahat menivät jakoon Yhdeksälle keskipohjalaiselle apurahaa kesälajien puolella Olli-Pekka Karjalainen, Conny Carlsson, Aki Parviainen ja Arsi Harju vastaanottivat torstaina urheilija-apurahat. Erikoiskoe ajettiin pareittain. Inkoolainen oli neljäs 1,1 sekuntia kärkeä jäljessä. Britannian ralli käynnistyy Walesin metsissä ajettavilla erikoiskokeilla perjantaina ja päättyy sunnuntaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Suvi Lindén jakoi torstaina opetusministeriön urheilija-apurahat 46:lle urheilijalle valtioneuvoston juhlahuoneistossa Helsingissä. NP-naisprojektin tuet 2002: Hanna Etula ammunta, Laura Martikainen judo, Jenni Honkanen melonta, Heidi Martti paini, Heidi Kanervisto painonnosto, Katja Repo pyöräily, Maija Yli-Huhtala ratsastus, Hanna-Maria Seppälä uinti, Ksenja Akkonen voimistelu, Susanna Rajamäki yleisurheilu, Sini Pöyry yleisurheilu, Heidi Hannula yleisurheilu, Merja Korpela yleisurheilu, Salla Käppi yleisurheilu, Johanna Manninen yleisurheilu, Yleisurheilu/kestävyysjuoksuryhmä: Suvi Myllymäki, Ulla Tuimala, Elina Lindgren,Riina Tolonen, Anni Tuimala ja Minna Nummela. MM-sarjan kakkonen Tommi Mäkinen kolhi autoaan ratavalleihin ja jäi 4,3 sekuntia pohja-ajasta sijoittuen 18:nneksi. Tuolloin asetetaan tuloraja, jonka ylittävälle urheilijalle ei myönnetä apurahaa. Tallitoveri Harri Rovanperä sen sijaan liukasteli 17:nneksi jääden kärjestä 3,6 kärjestä. McRaen parina oli MM-sarjassa kolmantena oleva Subarun Richard Burns, joka hävisi 2,5 sekuntia. Copper Mountain, USA: Naisten maailmancupia: Pujottelun 1. Suunnistus: Reeta Kolkkala M (apuraha), Pasi Ikonen M (apuraha), Jani Lakanen M (apuraha), Marika Mikkola M (apuraha), Liisa Anttila M (apuraha), Maria Hoffman J, Maria Rantala J, Bodil Holmström NP, Juha Peltola M (apuraha), Janne Salmi M (apuraha), Jarkko Huovila M (apuraha), Mats Haldin J, Petteri Laitinen J. McRae piti vauhtia satama-alueella PARIISI (STT–REUTERS) Alain Prostin unelma menestyvästä ranskalaistallista F1-ssä ajautui romahduksen partaalle, kun hänen 1997 ostamansa tallin talousasiat asetettiin selvitystilaan. Olen kyllä muuten hyvässä kunnossa, sillä muuta harjoittelua kuten aerobicia on ollut paljon, Kaarto pelotteli vastustajiaan. Puijo: Mäkihypyn maailmancupin 1. kilpailusta: 2, 3. osuus, 1. kilpailu: Arsenalin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 7 Makaay – 10 Ei maalia. Sveitsin Sonja Nef kaatui kakkospaikalta samassa kohdassa kuin Tanja Poutiainen. Koripallo, naisten maajoukkue 10 000 €. Lentopallo, miesten maajoukkue 30 000 €. Naisten joukkue (Piritta Kantola, Krista Pöllänen, Reija Lundén, Katriina Kukkula, Leena Pulliainen, Heta-Maija Allén). Pitkäveto: 36 Buffalo–Toronto 1 (4–2) 2,30 37 NY Islanders–Colorado 1 (5–4) 1,80 38 Florida–Anaheim 1 (6–0) 1,80 39 Dallas–Carolina X (4–4) 3,65 40 San Jose–Minnesota 2 (0–2) 3,25 Torstain 22. Kisat päättyvät sunnuntaina, jolloin painitaan mitaliottelut. Mikäli kyseessä olisi amputaatio, niin tilanne kuulostaisi Nurmon Jymyn painijan kannalta hieman pahemmalta. – Meidän tavoitteena on pysyä mitalikannassa ja olla kotimolskilla Suomen paras miespainiseura. MM-edustajilla vaivoja Ylivieskan kisoihin on ilmoittautunut myös kaksi kreikkalaisroomalaisen painin MM-kisoihin parin viikon päästä matkaavaa edustuspainijaa. Prost-tallia tutkitaan ja tarkkaillaan oikeusistuimen toimesta 6 kk:n jakson. Apurahajärjestelmää muokataan myös vuodelle 2003. Paini: Marko Yli-Hannuksela M (apuraha), Juha Ahokas M (apuraha), Juha Lappalainen O, Tero Katajisto, Marko Isokoski, Tomi Rajamäki, Ari Härkänen, Tuomo Mäntylä, Heidi Martti (+NP) ja Jari Olmala yhteisesti 4xO, Jarkko Ala-Huikku N, Jesse Kekki N, Matti Kettunen N, Jari Kortesmäki N, Jouni Rosenlöf N. 2. Viime vuonna Lahden Ahkeraa edustanut Marko Kaarto pukee ylleen tutun mustan edustusasun ja on sarjan 63 kiloa mestarisuosikki. Purjehdus: Sari Multala M (apuraha), Thomas Johanson M (apuraha), Jukka Piirainen M (apuraha), Roope Suomalainen O, Olli Posti O, Markus Hongisto O, Maria Saarikallio O, Maria Diesen O, Andrea Borenius N. Samoissa kisoissa myös naiset kilpailevat maailmanmestaruuksista ja hekin ottelevat vapaapainissa. Seuraava askel on konkurssi. Pitkänen jäi toiselta kierrokselta (30. Painonnosto: Karoliina Lundahl O, Heidi Kanervisto O+NP. Nyrkkeily: Joni Turunen M (apuraha), Jani Rauhala O, Juha Ruokola O, Rikhard Lumberg ja Sami Sipilä yhteisesti 1xO, Robert Helenius N, Antti Pelli N. palomiehen pyörällä, mutta Olmala tasoitti tilanteen 3–3:een ennen taukoa. kilpailu: Deportivon avusmaalin tekijä 2. Seuran kirkkain tähti Jari Olmala painii parhaillaan Bulgarian MMmolskilla, mutta siitä huolimatta yksi mestaruuden puolustaja porukasta löytyy. Bodil Holmström suunnistus, Minna Helin SvoLi-aerobic, lentopalloliitto/Beach Volley (Erika ja Emilia Nyström), koripalloliitto. Tennis: Jarkko Nieminen O. yhtään alppihiihtäjää, yksi on ehdolla joulukuun puolella jaettaville apurahoille. Squash (yhteisesti 5 000 €): Olli Tuominen, Mika Monto, Juha Raumolin, Janne Kyttänen, Ville Sistonen. Hän aikoi keskustella tilanteesta vielä valmentajansa kanssa ennen lopullista päätöstä. Naisten sarjoissa suomalaisavaus ei ollut yhtä iloinen kuin Olmalan tulos, vaan Heidi Martti hävisi 68 kilon sarjan avausottelunsa Kiinan Yang Yanlille pistein 4–7. Kesäpalloilutuet: Jalkapallo, miesten olympiajoukkue 20 000 €. Hienosti alkanut toinen lasku päättyi kuitenkin kaatumiseen. päivä, 1. Kesälajien apurahat Pekka Moliis YLIVIESKA Vieskan Voima marssittaa tänään käynnistyviin Ylivieskan SM-paineihin 15 miestä. Tuloraja vuodelle 2003 Opetusministeriö ja olympiakomitea ovat osittain uudistaneet apurahajärjestelmää vuodelle 2002. Ampumaurheilu: Juha Hirvi M (apuraha), Pasi Wedman M (apuraha), Marko Kemppainen M (apuraha), Raimo Kauppila O, Maarit Lepomäki O, Satu Pusila O, Jani Eklund O, Krister Holmberg O, Hanna Etula N+NP, Kim Känsälä N, Ville Laitinen N, Mauri Ranta N, Viivi Villa N. Ratsastus: Piia Pantsu O, Maija Yli-Huhtala N+NP. Muutos ei koske 2002 apurahoja mm. Toisella jaksolla Olmala sai pisteensä palomiehen pyörästä ja kahdesta yhteen jalkaan menosta. Tänään alkaviin SM-paineihin on ilmoittautunut kaikkiaan 148 painijaa, joista 56 naista. Pyöräily: Pia Sundstedt O, Jukka Heinikainen O, Katja Repo NP, Sari Saarelainen N, Jukka Vastaranta N. Sensaatiomainen voitti kirjattiin ViVo:n miehelle pistein 31. Valmennusja harjoitteluapuraha vuonna 2002 on 12 000 euroa (71 349 markkaa), nuoren urheilijan apuraha on 6 000 euroa (35 674 markkaa). kilpailu: 1) Laure Pequegnot Ranska 1.37,64, 2) Christine Sponring Itävalta 1.37,81, 3) Carina Raich Itävalta 1.38,72, 4) Christelle Pascal Saioni Ranska 1.38,83, 5) Hedda Berntsen Norja 1.39,01, 7) Kristina Koznick USA ja Monica Bergmann Saksa 1.39,10, 8) Martina Ertl Saksa 1.39,21, 9) Renate Götschl Itävalta 1.39,23, 10) Karin Köllerer Itävalta ja Ylva Nowen Ruotsi 1.39,35, 12) Marlies Öster Sveitsi 1.39,46, 13) Vanessa Vidal Ranska 1.39,51, 14) Annemarie Gerg Saksa 1.39,69, 15) Sabine Egger Itävalta 1.39,94, 16) Marie Jose Rienda Contreras Espanja 1.39,95, 17) Veronika Zuzulova Slovakia 1.40,00, 18) Denise Karbon Italia 1.40,16, 19) Christine Hargin Ruotsi 1.40,22, 20) Henna Raita Suomi 1.40,31 (49,47+50,84), ...42) Riitta Pitkänen 51,28. Taekwondo: Aki Änäkkälä O, Jani Hirvonen O, Teemu Heino O, Mirja Lindblom O, Heli Väisänen N. – Olimme tämän viikon Kuortaneella leirillä viimeistellä Kreikan MM-kisoja varten ja leirin päätteeksi Jari valitteli kurkkukipua. Apurahan jakopäivän perinteeksi muodostunut lumimyräkkä tosin viivytti muutamaa urheilijaa, ja osa mm. Beach Volley (Erika ja Emilia Nyström) 3 000 €. Pari viikkoa sitten irtosi voitto Eestin Viljandissa painitusta turnauksesta. MM-sarjaa johtava skotti oli Fordillaan nopein 2,4 kilometrin yleisöerikoiskokeella Cardiffin satama-alueella torstaina. Ensi kertaa jaettavia nuoren urheilijan apurahoja joukossa on kuusi. EM-kisojen hopeamitalimies joutui yllättäen taipumaan Olmalan käsittelyssä. kilpailusta: 6, 7 Vakio 3: Jalkapallovakio. Koripallo, naisten maajoukkue 5 000 €. – Mestaruutta lähdetään hakemaan. Jyväskylässä liikunnanopettajaksi opiskelevan Kaarron puheille löytyy katetta, vaikka valmentautuminen ei painin suhteen ole aivan huippuluokkaa ollutkaan. Ranskalainen Laure Peguegnot laski yllätysvoittoon tultuaan alas viimeisenä laskijana. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Olympiakomitea jakaa 2,7 miljoonaa markkaa eli noin 462 000 euroa kesälajien urheilijoille vuodeksi 2002. Uinti: Jere Hård M/N, Jarno Pihlava M/N, Tero Välimaa O, Anu Koivisto O, Hanna-Maria Seppälä O+NP, Jani Sievinen O, Joona Puhakka O, Ville Vahtola O, Teemu Kettunen N, Elisa Lilja N, Matti Mäki N, Manu Mäntymäki N. siksi, että tulorajan tiedottaminen etukäteen urheilijoille on tärkeää heidän oikeusturvansa kannalta. ek (2, 4 km): 1) Colin McRae, Britannia, Ford 2.10,01, 2) Petter Solberg, Norja, Subaru –0,1, 3) Carlos Sainz, Espanja, Ford –0,7, 4) Marcus Grönholm, Suomi, Peugeot –1,1, 5) Gilles Panizzi, Ranska, Peugeot, –1,4, 10) Richard Burns, Britannia, Subaru –2,5,...17) Harri Rovanperä, Peugeot –3,6, 18) Tommi Mäkinen, Mitsubishi –4,3, 19) Janne Tuohino, Toyota –4,6. Voimistelu: Jari Mönkkönen O, Jani Tanskanen O, Olli Torkkel O, Riku Koivunen ja Jarkko Harju yhteisesti 1xO, Ksenja Akkonen N+NP, Sami Aalto N. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 23.11. Lopullinen kerroin: 12,96 Poissa. Ison-Britannian ralli, 14/14 MM-osakilpailu, 1. Kaikkiaan valtion talousarvioesityksessä on urheiluapurahoihin varattu 622 000 euroa eli noin 3,67 miljoonaa markkaa. Keskiviikko 21. Olmala jatkoi kisaurakkaansa torstai-iltana painimalla bulgarialaista Miroslav Gochevia vastaan. Mitali on nyt arviolta kolmen voiton päässä. Summat euroina: M=mitaliehdokas, apuraha 12 000, M/N=mitaliehdokas, apuraha 6 000+3 000, O=olympiaehdokas, 3 000, NP=naisprojekti, 1 500, N=nuorten valmennustuki, 1 500–2 000. Opiskelun ohessa teen työhommia Tampereella ja aivan mahdottomasti salille ei ole päässyt. Melonta: Kimmo Latvamäki M (apuraha), Mikko Keso O, Kalle Mikkonen O, Jenni Honkanen O+NP, Filippa Sjöberg O, Jaakko Selivaara N. Alain Prost ehti jo keskiviikkona kertoa tallin heikosta jamasta henkilökunnalle. Kokemusta ylivieskalaisten joukkueessa edustaa 58 kilon sarjassa painiva Jarmo Niskakangas, joka Ylivieskan SM-kisoihin osallistumisen jälkeen on paininut SM-molskilla viidellä eri vuosikymmenellä. Ahokkaan Juha puolestaan sai tällin polveensa tiistaina ja hänellä on nyt siinä niin sanottu puujalka, joten myös Juhan tilanne on hieman avoin, kertoi leirikuulumisia päävalmentaja Pasi Sarkkinen. Painijoiden lisäksi meillä on asettaa SM-molskille myös neljä omaa SM-tason tuomaria ja väittäisin, että vastaavaan temppuun eivät muut seurat pysty, Rintakumpu tiivisti. Apurahat jaettiin nyt ensi kertaa samaan aikaan sekä kesäettä talvilajien urheilijoille. – Tulevaisuudessa haluamme entistä selkeämmin katsoa, että apuraha todellakin luo urheilijalle aikaisempaa paremman mahdollisuuden ammattimaiseen valmentautumiseen. Espanjalainen oli kolmas 0,7 sekuntia McRaelle jääneenä. SvoLi-aerobic: Tiia Piili M (apuraha), HannaMari Maijala M (apuraha), Minna Helin NP, joukkue J Sami Kanninen, Vesa Halonen ja Juhana Österberg yhteisesti 3 000. Judo: Timo Peltola O, Mika Toroi O, Laura Martikainen N+NP. – Apuraha on tarkoitettu luomaan urheilijoille taloudelliset edellytykset ammattimaiselle valmentautumiselle. Paras suomalainen oli Peugeotin Marcus Grönholm. Kaikkiaan viidessä eri painitapahtumassa arvioidaan painittavan yli 200 ottelua. Tuolloin ovat selvillä mm. Torstai-iltana Puijolla hypätystä karsinnasta pääsi kisaan yhdeksän Suomen mäkikotkaa. Tulosveto 5 Pelicans–Blues 1–3 Lopullinen kerroin: 26,17 6 Tappara–SaiPa 4–1 Lopullinen kerroin: 15,10 CARDIFF (STT) Colin McRae voitti ensimmäisen erän kuljettajien maailmanmestaruuden ratkaisevassa Britannian rallissa. Tulevaisuuden mitaliehdokkaaksi arvioidulle nuorelle annettavassa tuessa otetaan huomioon yksilöllinen tilanne ja menestys aikuisten kansainvälisissä kilpailuissa. Tanja Poutiainen oli avauslaskun jälkeen neljäntenä, mutta kaatui toisessa. Käsipallo, miesten maajoukkue 10 000 €. Janne Tuohino ajoi yksityisellä Toyotallaan 4,6 sekunnin päähän kärjestä. Valtaosa apurahan saajista oli paikalla vastaanottamassa tukea. Ahokkaan sarjavoittoa yksi puujalka tuskin estää. Kyllä se pettymys on, mikäli kultaa ei tule, Kaarto vahvisti kisojen aattotunnelmissa torstaina. Toiseksi ajoi Subarun norjalaiskuski Petter Solberg 0,1 sekunnilla erolla. Jousiammunta: Jari Lipponen ja Miika Aulio yhteisesti 1xO, Arttu Perttula N, Paavo Pietikäinen N. Poutiainen kaatui hyvän sijoituksen Puijo mäkeen 13 suomalaista KUOPIO (STT) Kolmetoista suomalaista kilpailee mäkihypyn maailmancupin avauskilpailussa perjantaina Kuopiossa. Sulkapallo: Anu Weckström ja Nina Weckström yhteisesti 1xO. Joulukuussa on määrä jakaa vielä muutama urheilija-apuraha. – Painimassa olen käynyt pari kertaa viikossa. Aiemmasta poiketen järjestelmä sallii nuorelle (18–23-vuotiaan) urheilijalle myönnettävän valmennus ja harjoitteluapurahan. Mikäli tuloksena on voitto, mahtuu Olmala jo kymmenen parhaan joukkoon sarjassaan. Prostautoja ei uhkaa MM-sarjasta sulkeminen, selvitystilan taustalla on arviolta 200 miljoonan frangin eli noin 33,5 miljoonan euron velat, joiden hoitamiseen Prost ei ole löytänyt varoja. Jalkapallo, naisten maajoukkue 10 000 €. MMpainien ja lyhyiden ratojen EMuintien tulokset. sijasta) 0,76 sekuntia. kilpailu, karsinta: K120: 1) Stefan Hocke Saksa 134,8 pistettä (133,5 metriä), 2) Andreas Widhölzl Itävalta 126,1 (127), 3) Akseli Kokkonen Suomi 123,9 (125,5), 4) Stefan Horngacher Itävalta 121,8 (123,5), 5) Sven Hannawald Saksa 120 (122,5), 6) Kazujoshi Funaki Japani 119,6 (124,5), 7) Igor Medved Slovenia 118,5 (122,5) ja Veli-Matti Lindström Suomi 118,5 (122,5), 9) Martin Höllwarth Itävalta 114,1 (122), 10) Georg Späth Saksa 114 (120), 11) Pekka Salminen Suomi 113,6 (119,5), 12) Toamsz Pochwala Puola 113,5 (120), 13) Toni Nieminen Suomi 113,3 (118,5), 14) Frank Löffler Saksa 113,1 (119,5), 15) Roberto Cecon Italia 112,7 (119), ...18) Tami Kiuru Suomi 112 (120), 20) Jussi Hautamäki Suomi 111,8 (118,5), 22) Janne Happonen Suomi 110,5 (117,5), 27) Ville Kantee Suomi 106,4 (115,5), 37) Lauri Hakola Suomi 100,5 (112,5), 42) Lassi Huuskonen Suomi 97,8 (111), 59) Matti Hautamäki Suomi 82,9 (103), 61) Janne Ahonen Suomi 76 (100), 75) Risto Jussilainen Suomi 55,6 (92). Ensimmäisen kerran 42-vuotias autoilija oli SM-kisoissa 60-luvun lopulla metrin mittaisena ja heinäpaalin painoisena. Joulukussa tehdään myös päätös apurahan saaneiden urheilijoiden henkilökohtaisille valmentajille myönnettävistä avustuksista
. . . Heidän pitää vain esittää reilu tarjous, Taylor vinkkasi. . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.45 02 Blues–Tappara . . Ei Oulun Kärppienkään taival kovin vakuuttava ole ollut. . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 76 Barcelona–Athletic . Jäähyt yht: Tappara 5x2 min ja Jeff Williams 10 min = 20 min, SaiPa 4x2 min = 8 min. . . . . . . . Lumme, 35, matkasi jo keskiviikkona uuteen kotikaupunkiinsa rutiininomaiseen lääkärintarkastukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 17.45 80 Rayo Vallecano–Real Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . .2 X2 11 Manchester C–Rotherham . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.00 99 Crotone–Cosenza . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 18 FC St. . . Blackhawksin saalis neljästä viime pelistä on kokonainen piste. . . Stockport iskee Lauantain vakiokierroksesta ei tule helppoa. . 3. . . . . Monesti johdin syöttövuoronani 40–0 ja yhdellä murrolla voitin erän, Nieminen kuvasi alkua. . . Kun maalilinjan ensimmäisenä ylittänyt Voken Poika hylättiin liikojen laukkojen vuoksi, julistettiin voittajaksi Pekka Roihan ohjastama Onska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 1174,97. . 24 10 1 13 57– 69 21 Ässät . Lähtö 6. . . . . – Tarjosimme eron tasaamista kymmenen vuoden aikana, mutta vastaus oli kielteinen. Vaan mepä puuhastelemme nyt viikonlopun pitkävetolistan kanssa. . 13 päivässä kahdeksan ottelua, joista kolme viimeistä tien päällä. . Jalkapallolakko yhä lähempänä ROOMA (STT–DPA–REUTERS) Espanjan jalkapallomaajoukkueen pelaaja Josep Guardiola on antanut positiivisen dopingnäytteen. . . . . . V4: vaihto 706 850 mk; oikea rivi 13-4-211; poissa IV/5, kerroin 10861,35. erä: 40.52 Häppölä (Pikkarainen) 3–1, 50.27 Andrei Potaitshuk (Brett Lievers–Jeff Hamilton) 3–2, Kärpät aikalisä 54.54, 57.04 Lasse Pirjetä (Pitkänen) 3–3 yv. . . . . . Sillä on alla itsetuntoa kohottava voitto Norwichista. . sh 2100 m: 1) Marin Mori/Unto Kärkkäinen 39,2, 2) Olrik 39,8 (162), 3) Etu-Siiri 39,7x (178), 4) Mitro 39,7 (440), toto (13-12-15): 1,76 1,40-1,98-3,55 9,09. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 71 Leeds–Aston Villa . . . . . . . Jatkoaika: 62.49 Lievers (Kukkonen) 3–4. . . . . . . .2 12 09 Preston–Crystal P . . . . . . . . . . . . . . . .2,35 3,25 1,95 Ma 26. Antti Teivaisen ajama Totemi Rok laukkasi molemmilla kerroilla etusuoralle kaarruttaessa ja hylättiin kahdesantena maalissa. . . . – Minulla ei ollut mitään hätää ja tilanne oli 1–1, kun sain murtomahdollisuuden 2–1:een. . . Pelit ovat yleensä varsin pyöreitä. . . . . lokakuuta. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 51 Bastia–Bordeaux . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 43 Lazio–Juventus C+ . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 33 Millwall–Gillingham . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä 3 056. . . . . . . PFA haluaa noin 27 miljoonaa puntaa vuodessa, mutta liiga tarjoaa noin 16,6 miljoonaa. . . . . . . Suomalainen livahti päätöserässä jouhevasti 5–0-johtoon, eikä voittajasta ollut epäselvyyttä. . . . . . . . . Tulin vahvasti ykkösestä verkolle ja hän pysyi aika lailla takana, Nieminen luonnehti. . . . . Sellaisia, ja vieläpä ilmeisen pitäviä, ovat Manchester City, Newcastle ja Chelsea. Matalaan tasoitukseen lähdetään hieman epävarmoin eväin. . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 21.00 98 Schweinfurt–LR Ahlen . . – Olemme jatkuvasti yhteydessä pelaajiin. . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 15.45 03 Ilves–HPK . . . . . 3. . . . . . . . . . . . Riskihauista puolestaan piti vain Leedsin vierastappio Sunderlandille. . . .1,30 3,35 5,50 Su 25.11. . . . . . . . Lauantai-illan vieras Edmonton on Veikkauksen näkemyksen mukaan selkeä altavastaaja. . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Juha Repo (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). . .2,55 2,65 2,10 klo 17.45 79 Osasuna–Betis . . Väsy painaa ja Nuori Suomi -puuhastelijat näppäävät voiton. . . . Pelaajayhdistyksen ja liigan mielipiteillä on siis eroa yli 10 miljoonaa puntaa eli yli 16 miljoonaa euroa. . . erä: 15.05 Tomas Chlubna (Jarkko Glad–Jyri Marttinen) 1–0 yv, 15.33 Peter Schaefer (Kai Nurminen–Mikko Rautee) 1–1. . . . . Silti Raksilan lauantai-illan huuma on liikaa Rauman Lukolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suursuosikkeja ei ole juurikaan tarjolla. . 3. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 35 Sheffield W–Stockport . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 20 Schalke 04–Werder Bremen . . . . . . . . . . . . . . Testi tehtiin sarjaottelun jälkeen 21. . .1,95 3,70 2,15 klo 15.45 07 Ässät–JYP . . Hän kuitenkin sai pidettyä syöttönsä, Nieminen muisteli. . . . . . . . . . Lähtö 7. . . . Englannin I-divisioona on osoittanut vaikeutensa tälläkin viikolla. . . . . . . . . erä: 44.10 T Ruutu (Teemu Laine) 0–5, 44.45 Rob Cowie (Sean Bergenheim–Antti Törmänen) 0–6, 55.15 Banham (Aalto–Peltonen) 0–7. . . . . . . . . . . Se on mielestäni paljon. Middlesbrough’n hyökkääjä Dean Windassin kerrottiin sanoneen, että pelaajien kantin kestäminen joutuu lakkoasiassa koetuksella. . . Deportivo vei lontoolaisia tvpelissä housut kintuissa avausjaksolla. Tammadivisioona on perinteisen tasainen. . Lähtö 1. . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 24 Chelsea–Blackburn (+1) . . . . . . . . . . . . . III: 1 Matukka (11 Rick, 9 Gilbert). . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Russell Boyce Seppo Luokkala (KP) Lahden V75-kierros on jotakuinkin pelikelpoinen. . – He ovat uhkailleet lakitoimilla jo jonkin aikaa ja eri syistä. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 27 West Ham–Tottenham . . . . . . 24 7 1 2 14 62– 82 17 Lukko . . . Yleisöä 4 303. klo 15.45 01 Arm. . . Tappara–SaiPa 4–1 (2–0, 1–0, 1–1) 1. . . . . . . . . . . . . . . .1 1 12 Crewe–Nottingham . . Matukka kukistaa takariviläiset PRAHA (STT) Jarkko Nieminen eteni tenniksen Tshekin haastajakiertueen 25 000 palkintodollarin turnauksen puolivälierään lyömällä Venäjän Juri Tshukinin 6–4, 1–6, 6–1. . . . . erä: 29.18 Hassinen (Williams–Luoma) 3–0 yv. . . . Se saanee varhain johtopaikan, koska piikkiin ampuva HuviMusta tämän matkan mieluummin selässä. .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 23 Chelsea–Blackburn . . . . . . . . . . . Jarkko Kervisen kymmenen prosenttia pelattu Satin Du Ling pohjusti 10.800 markkaa palauttaneen V4-rivin, johon viimeisen sinetin löi epätasaisen kiihdytyksen jälkeen yllättäjä My Jexpress. sijaa ylemmäksi. . . . . . . . .1 1 13 Walsall–Sheffield U . .1,90 4,05 2,10 klo 15.45 11 Södertälje–Timrå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sh 2100 m: 1) Onska/Pekka Roiha 31,5, 2) Venneri 31,0x (84), 3) Hoviheli 31,1 (351), 4) Raxeli 33,2x (310), toto (4-9-11): 32,32 5,34-3,106,97 71,67. . . . erä: 19.34 Carlo Grünn (Toni Häppölä–Ilkka Pikkarainen) 1–0. . . Yleisöä 3 880. . Jäähyt yht: Pelicans 3x2 min = 6 min, Blues 3x2 min = 6 min. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 17.45 75 Arsenal–Manchester U C+ . . . Pauli–FC Köln . . . . . . . . . . . Torjunnat: Mika Pietilä H 10+4+11=25, Petri Vehanen L 13+7+(0)=20 (vaihto 27.51/3–0), Mikael Vuorio L (0)+6+10=16. .1,40 4,10 3,40 klo 16.15 15 Bayern Munchen–FC Nurnberg . . . . . . . . . V: 8 Guenoso, 4 New Grove Coin, 7 Up To Date (2 Chopin Toftebjerg, 1 Sailor Boy). . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 31 Norwich–Barnsley . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.45 73 Middlesbrough–Ipswich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 02 West Ham–Tottenham . . .2,65 4,00 1,60 klo 16.00 70 Birmingham–Coventry . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 52 FC Twente–SC Heerenveen . Ei auta nikkaripakki eikä kukaan muukaan. . . . . . . . . . . . . . . . – Meillä on jäseniemme tuki, emmekä me voi järjestää uutta äänestystä joka kerta, kun he (valioliiga) myöntyvät jonkun sadantuhannen punnan verran, Taylor puhisi. . . . . . 24 7 3 1 13 61– 92 18 HIFK . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 94 Detroit–Chicago . . . . . . Torjunnat: Mikko Rämö P 9+4+6=19 (pois 59.14–59.19), Jarmo Myllys B 4+6+5=15. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 28 Newcastle–Derby . . . . . Kaksikko kuuluu kaikille lapuille, eikä kahdesti peräkkäin voittanutta Up To Dateakaan voi hevin pois jättää. . . Taylor kertoi, että valioliigan sopimus on noin 2,1 miljardin punnan arvoinen. Positiivisesta näytteestä kertoi Italian olympiakomitea CONI keskiviikkona. . . . . . klo 13.45 57 Celtic–Rangers . . . 2. Yhdeksän merkkiä lapulle niin noutaja ei tule ainakaan kuudennessa kohteessa. 3. lv 2100 m: 1) Take Me Home/Kari Rosimo 19,6, 2) Doris Baroness 20,1 (154), 3) Enrico Ripp 20,3 (232), 4) Vhinny Dahlia 20,2 (21), toto (6-7-3): 2,85 2,20-2,48-3,41 14,28. .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 29 Southampton–Charlton . .3,15 3,30 1,60 klo 18.45 90 Tenerife–Malaga . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 40 Hibernian–Livingston . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 72 Leeds–Aston Villa (+1) . erä: 21.54 Sakari Palsola (Kimmo Lotvonen–Markus Korhonen) 1–1, 32.17 Robert Kantor (Kimmo Kuhta) 2–1 yv. . . . . . . . . . 2. . . . Valioliigaseura Chelsean puheenjohtaja Ken Bates ja Leedsin vastaava Peter Ridsdale varoittivat, että lakkoilevat pelaajat rikkovat sopimustaan ja voivat menettää työpaikkansa. 2. . . . . .1,70 3,50 2,65 klo 20.00 55 Colorado–Edmonton . .2,70 3,10 1,80 klo 16.45 25 Bolton–Fulham . . erä: 49.34 Shearer (Alatalo–Marko Kauppinen) 1–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 899,62. . .1 1 08 Wimbledon–Wolves . . Blues – Tappara, Ilves – HPK, Kärpät – Lukko, Pelicans – HIFK, TPS – Jokerit, Ässät – JYP. . . . Raveissa ideaa Ensin hyvät uutiset. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 20.00 53 Vitesse–Roda JC . Lähtö 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maalisuoralla Voken Poika piti Onskan varmasti takanaan, mutta tuomaristo havaitsi kuvanauhan perusteella Voken Pojan laukanneen yli 150 metriä ja hylkäsi suorituksen. . Torjunnat: Sakari Lindfors H 7+9+12+1=29, Markus Korhonen K 7+12+9+3=31. Juha-Matti Paavolan Tupla-Heli laukkasi alkumatkasta eikä pystynyt nousemaan 7. . . . erä: 25.49 Lasse Jämsen (Mikko Peltola–Jan Latvala) 1–1 yv, 31.03 Valeri Krykov (Teemu Elomo) 1–2. . . . . . . . . . . . MTV3:n Hockey Nightissa kohtaavat JYP ja Jokerit. . . . . . . Vuoristoradan profiilia muistuttavista lukemista huolimatta kamppailu kulki vahvasti suomalaisen komennossa. . . Pelaajayhdistyksen äänestys aiemmin marraskuussa näytti yli 99 prosentin tukea lakolle. Jarkko Nieminen puolivälierään LONTOO (STT–REUTERS) Englannin ammattijalkapalloilijoiden yhdistyksen PFA:n pääjohtaja Gordon Taylor kiisti torstaina lehtitiedot, joiden mukaan pelaajien rivit rakoilisivat tv-otteluita koskevassa lakkoasiassa. . . Torjunnat: Mika Lehto J 9+13+10=32, Fredrik Norrena T 12+3+5=20. . . .1,50 2,80 4,40 klo 15.45 65 Parma–Milan . . Torstaina The Sun -lehti julkaisi Les Ferdinandin haastattelun, jossa Tottenham-hyökkääjän kerrottiin vihjanneen toisesta äänestyksestä, jos valioliiga nostaa tarjoustaan hieman. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 17.45 77 Celta–Espanyol . . . . . . . . . Guardiola on toinen tällä kaudella Italian mestaruussarjassa kärynnyt pelaaja. . Yleisöä 4 326. . . 24 11 2 11 63– 70 24 Kärpät . . . 25 15 3 7 71– 59 33 TPS . . . . . . . Sunnuntaina kylään saapuva Manchester United ei ehkä ole vastannut täysin odotuksia, mutta kai sen hyökkäyspää niukin naukin kestää vertailun Charltonin tai Blackburnin kanssa. . . . . . lv 2600 m: 1) Bondeque/Esa Holopainen 21,9a, 2) Brown Grape 22,1a (29), 3) Carol’s Rose 22,3a (120), 4) Högstena Yamanyman* 22,3a (103), toto (2-3-8): 2,08 1,44-1,412,14 3,37. . . . . . . .2,00 4,00 2,00 klo 15.45 04 Kärpät–Lukko . . . . lv 2100 m: 1) Reboss/Marko Hakkarainen 20,0, 2) Clapton 20,8 (999), 3) Tas Shamrock 20,3 (31), 4) Sheila Queen 21,2 (140), toto (8-4-9): 1,43 1,08-2,63-1,19 131,70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehtitietojen mukaan useat valioliigapelaajat olisivat vaatineet toista äänestystä ennekuin he suostuvat joulukuuksi aiottuun lakkoon. . . . . . . . Jokainen kiekko, joka painuu Pelicansin maaliin tekee maailmasta hiukkasen paremman, mutta pidetään nyt tunteet kurissa. . . . . . . . . . . . Ainakin amatöörinäkökulmasta Arsenalin otteet enempää Valiokuin Mestarien liigassakaan eivät ole vakuuttaneet. . . Dortmund–Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matukka lähtee täyden matkan ryhmään sisäradalta. . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 45 Sedan–Lorient . . . Kari-Pekka Kyrön viitoittamalla tiellä myös jatketaan. . Hieno päivä ollut siellä jossakin, sillä juuri tästä on kysymys. . erä: 5.19 Petri Pakaslahti (Pavel Rosa–Kari Haakana) 0–1 av, 12.11 Jussi Pesonen (Rosa–Ari Vallin) 0–2 yv. . . Ässät–Jokerit 0–7 (0–2, 0–2, 0–3) 1. . . . . . . 24 12 2 1 9 59– 43 27 Ilves . Jäähyt yht: JYP 5x2 min = 10 min, TPS 3x2 min ja Schaefer 5 min + PRK = 31 min. . Sekä lauantain V75-kierroksen vihjeissä että keskiviikon Vermon V5lähtöjen puntaroinnissa oli ideaa. . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 39 Dundee–Hearts . Jäähyt yht: HPK 6x2 min = 12 min, Lukko 9x2 min ja Matti Kaipainen 10 min = 28 min. Niinpä esimerkiksi Stockport on mahdollinen yllättäjä lauantaina. . . . . . . Lopuksi kaukaloihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.15 21 Schalke 04–Werder Bremen (+1) . . Virin Viirre taitaa voittaa lähdön, ellei Esa Holopaisen ohjastus paranna riittävästi Evianin suoritusta. . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 05 Pelicans–HIFK . . . . . . . . Kahdessa edellisessä kotipelissä (Blackburn ja Charlton) oma reppu on vinkunut seitsemän kertaa. . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X Vakiovihje Jälkipelit KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. . . Takariviin arvotut Rick ja Gilbert ovat hyvässä kunnossa. . .2,65 2,45 2,15 klo 15.45 63 Brescia–Udinese . . . Jäähyt yht: HIFK 5x2 min = 10 min, Kärpät 7x2 min = 14 min. . . – Tämä voi jatkuu pitkään tai tämän voi selvittää viidessä minuutissa. . . Ari Moilanen tarjoaa Lady Fridaylle hyvältä paikalta hyvän juoksun, ja se saattaakin laittaa pahimmin kapuloita suosikkikaksikon rattaisiin. Neljäja viisivuotiaille suomenhevosille rajatun lähdön 20.000 markan ykköspalkinto oli houkutellut Kuopioon ikäluokkiensa huippunimiä Totemi Rokin ja Tupla-Helin johdolla. .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 47 Lyon–Auxerre . . . . . Laukkojen sävyttämässä lähdössä suosikit jäivät takaalalle. .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 74 AIK–Luleå . . . . . . . . . . Avauskohteessa lähtevät suosikit Elon Viimaa lukuunottamatta hyviltä paikoilta. . . Dortmund–Kaiserslautern (+1) . . . .2,85 2,50 2,00 klo 17.45 82 Zaragoza–Las Palmas . Turnauksen ykkössijoitettu Nieminen näytti ensimmäisten merkkien mukaan vievän ottelun kahdessa erässä. . . . – Avauserän vein melko helposti. . .1,95 2,50 2,95 klo 15.45 67 Torino–Verona . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 46 Metz–Monaco . Myös TuTo löi tylysti luun kurkkuun UJK:lle. . . . . . Guardiolalla on yksivuotinen sopimus Brescian kanssa. . . . . . . . . . Torjunnat: Kristian Antila Ä 12+16 +9=37, Kari Lehtonen J 8+12+8=28. . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 15.45 69 JYP–Jokerit MTV3 . . . . Colorado Avalanchen kolmen pelin nollaputki on poikki, ja pelikin pätkii kummallisesti. . Seurat ovat muutoinkin uhanneet pelaajia lakitoimilla, jos lakkoon ryhdytään. . Guenoso juossee johtavan New Grove Coinin rinnalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,20 7,30 klo 20.00 93 Nantes–PSG . . . . Stam sai kilpailukiellon perjantaina. . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 08 Ahmat–KJT . . . erä: 27.02 Frank Banham (Aalto–Ville Peltonen) 0–3, 33.25 Banham (Mikko Ruutu–Peltonen) 0–4. . HPK–Lukko 5–0 (0–0, 3–0, 2–0) 1. . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 15.15 60 Feyenoord–Willem II . .1,90 4,05 2,10 klo 15.45 09 Hermes–KooKoo . . . . . . . . . Varman rivin kivijalka rakennetaan Atlantin taakse. Heti perään Lumme suuntasi New Yorkiin, jossa hänen on määrä edustaa Torontoa perjantain kierroksen ottelussa Islandersia vastaan. . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 20.00 44 Troyes–Lens . . . Narreilla on tolkuton peliputki päällä. . 2. . . . . . . . . . VII: 6 Duramin (2 Small Talk, 9 Good Leasing). 24 12 2 10 66– 67 26 Blues . . . . . . . Peliprosentit puoltavat tällä kertaa Ari Moilasen ohjastamaa Kuhmon oriitta, jota on voitu viime viikot valmentaa selkeissä talvikeleissä. . . Kakkossuosikki johtanee koko matkan. . . . Kuntokäyriä tarkkailemalla voi päästä jotenkin jyvälle. . . . . . . . . 3. . . . . . 23 10 5 1 7 53– 67 26 JYP . . . erä: 6.25 Kari Kalto (Markku Hurme) 0–1. lv 1600 m: 1) My Jexpress/Jani Hartikainen 18,8a, 2) Niacin 18,8a (93), 3) Wille’s Logger 19,1a (196), 4) Bridget 19,1a (53), poissa 5, toto (119-2): 16,42 7,94-3,60-3,23 71,27. . . Alkuviikolla mentiin heti metsään. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.15 89 Bor. . . . . . . . . Niinköhän. . . . . . . . . . . . . . . erä: Maaliton. . . . . . . . . . . . . . Lakkouhka koskee kaikkia Englannin liigan otteluita, joissa tv-kamerat ovat paikalla. . . . . . . . . . . . . . . . 23 5 3 1 14 45– 75 14 SaiPa . . . . Keskiviikkona puolestaan puuttui vain yhden lähdön voittajahevonen. . . Taylor tuomitsi väitteet puhtaaksi propagandaksi. . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.50 86 AB–FC Köbenhavn . . . . . . . . . . . . . . Small Talk on tehnyt huimia juoksuja, mutta joutuu nyt ohittamaan jossakin vaiheessa Ilkka Korven ohjastaman Duraminin voittaakseen. .1,55 2,75 4,15 klo 17.45 83 Sevilla–Valladolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 34 Preston–Crystal P . . Pitkävedon puolella oli hiljaisempaa. . Blend Back on tottunut kiertelemään. .2,25 2,60 2,40 klo 18.15 87 SC Freiburg–1860 Munchen . . . . Cottbus–VfB Stuttgart . Volttilähdöissä viihtynyt suosikki on väliin ollut vähän epävarma, joten keulajuoksija T.W. . . . . . Venäläisen takaa-ajo tuotti tulosta, koska seuraavaksi Nieminen epäonnistui muutaman kerran peräkkäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ei voitto nytkään mikään maankaatoihme olisi. . . .X X 04 Newcastle–Derby . . . Tuomarit: Kari Aarvala ja Simo Saarinen (Tuomo Kärkkäinen ja Tomi Nevalainen). . (0–0, 0–0, 0–0, 0–1), Buffalo–Toronto 4–2 (1–0, 2–2, 1–0), Pittsburgh–Vancouver 1–4 (0–2, 1–2, 0–0), Florida–Anaheim 6–0 (0–0, 4–0, 2–0), Dallas–Carolina 4–4 (1–0, 1–2, 2–2), San Jose–Minnesota 0–2 (0–0, 0–1, 0–1). . . . .2,20 2,45 2,60 klo 15.45 66 Piacenza–Atalanta . . . . . . Jäähyt yht: Ässät 7x2 min = 14 min, Jokerit 7x2 min ja Pasi Saarinen 10 min = 24 min. . . . . . . . . . . . . . . Bielefeld–Mainz 05 . . . lv 2100 m: 1) Satin Du Ling/Jarkko Kervinen 19,3, 2) Juliette Verde 20,2 (228), 3) Pine Voyager 20,3 (414), 4) Vanessa Guy 20,5 (98), toto (13-9-2): 6,02 2,84-4,65-8,47 43,98. . . . . . . . Sam (8 Slybowl Dan, 3 Kalt Capitain). . . . Lähtö 2. . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 92 Inter–Fiorentina C+ . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 37 West Bromwich–Bradford C . . . Torjunnat: Thomas Draper T 12+8+3=23, Tomas Duba S 11+6+8=25 (pois 59.18–59.54). . . . . . .1,85 3,30 2,45 klo 20.00 56 Los Angeles–San Jose . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 91 Watford–Portsmouth . . . . . . Kultadivisioonan muista valjakoista ei ole yllättämään. .1 1X 10 Sheffield W–Stockport . . . 25 16 3 2 4 76– 40 37 Jokerit . . . . Toinenkin jakso oli menossa samaa reittiä. . . .2,45 3,30 1,85 klo 20.00 96 Minnesota–Dallas . . . erä: 9.39 Jani Hassinen (Mikko Luoma–Janne Ojanen) 1–0 yv, 16.27 Marko Ojanen (Jyrki Välivaara–Jussi Tarvainen) 2–0 yv. .3,80 2,95 1,55 klo 17.45 81 Real Sociedad–Valencia . . . . 24 15 4 1 4 90– 45 35 HPK . . . Valioliiga aliarvioi meitä jatkuvasti – he yrittävät hajottaa rivimme, Taylor sanoi. . . . . . . . . . 25 6 1 18 52– 86 13 Seuraavat ottelut: 24.11. . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 15.45 14 Malmö–Linköping . . . . . . Ammattilaiset voivat rauhassa lepäillä laakereillaan ja kuitata korkoja vuosien aikana kertyneistä miljoonien vetovoitoistaan. . . . . . . . .1,45 2,90 4,65 klo 20.00 78 Mallorca–Deportivo . Viime viikolla Lazion hollantilaisen puolustaja Jaap Stam antamassa näytteessä oli myös jäämiä nandrolonista. .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 30 Manchester C–Rotherham . . . . . . . . . . . . . . . . VI: 7 Sandta Kähö, 2 Green Penquin, 3 Quiniela Laukko, 6 Emptyhand, 10 Do It Better, 1 Cold Hard Ivory, 8 Noves Tar, 12 V.G. . Suuria ennakkosuosikkeja on vain muutama. . . . . Kesäkautta varjostaneet vaivat eivät enää haittaa voitokasta Duran Hanoverin tyttöä. . . . . . . Guardiola uusin nandrolonista kärynnyt Timo-Jaakko Virkkala KUOPIO Sorsasalon Erikoiseksi nimetty suomenhevosten päälähtö oli loppuratkaisultaan nimensä mukainen. .1,80 2,80 3,00 klo 17.45 84 Villarreal–Alaves . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.15 17 En. . Jääkiekko Kimmo Kuhta aiheutti alussa harmia Kärpille, mutta loppu oli oulaisten. . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.15 19 Leverkusen–Hamburger SV . . . . . . He uhkasivat haastaa meidät äänestyksen takia ja lakon takia, mutta me jatkamme yhtenä rintamana, Taylor valoi uskoa. . . erä: 27.27 Robert Shearer (Schaefer–Mika Alatalo) 1–2, 33.45 Pekka Kangasalusta (Marco Tuokko) 1–3. . . . 01 Chelsea–Blackburn . . . . Yleisöä 3 618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Tiesin, että kolmannen erän alku on tärkeä ja onnistuinkin siinä hyvin. . . . . . . . 25 15 3 7 106– 66 33 Pelicans . . . . Onska voitti onnekkaasti TORONTO (STT) Jääkiekkoilija Jyrki Lumme pääsi haluamaansa NHL-seuraan, kun Toronto Maple Leafs kaappasi Dallas Starsin siirtolistalta jo farmijoukkueen vahvuuteen siirretyn suomalaispuolustajan. . .1,30 3,50 5,15 klo 15.45 62 Bologna–Roma . . Glory Girl, 4 Musca Crik (11 Lisbet Air, 9 Elma Bess). . IV: 12 Juvel Brick, 1 Lady Friday, 9 Red Speeder (13 Ben Jehuda, 2 Cliffhanger). . . . . . . . . . . V4-kerroin: 53,68. erä: 24.00 Zdenek Nedved (Antti Miettinen–Marko Tuulola) 1–0 yv, 25.59 Pasi Määttänen (Vladimir Vujtek) 2–0 av, 27.51 Eero Somervuori (Vujtek–Tuukka Mäkelä) 3–0. . Detroit Red Wingsiä voi syystä pitää konkarijoukkueena, mutta peli tuntuu käyvän kiikkustuoliperspektiivistäkin. . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 54 St.Louis–Phoenix . . . . . . .2 2 06 Southampton–Charlton . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 68 Venezia–Lecce . . . II: 11 Blend Back, 12 Andy Moor, 5 T.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 26 Leicester–Everton . . . . . . 11. .2,10 2,45 2,75 klo 21.00100 Bayern Munchen–Boca Juniors P . . . . . . . . . . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Petri Nokisalmi ja Tuomo Sorakangas). . . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 3,20 1,70 klo 20.00 49 Lille–Rennes . . Näissä vihjeissä uskotaan koko ajan parantavaan Matukkaan ja Best Lady -kisan voittoa puolustavaan Duraminiin. . . . . . . . . . Derby-voittaja Totemi Rok ei saanut hokkikelillä kunnon pitoa talviradasta. . . . . . Eero Huotarin tallista näyttää jälleen tulevan kohtalainen menijä. Keskikenttäpelaaja Guardiolan näytteestä löytyi anabolista steroidia, nandrolonia. . . . .2,40 2,60 2,25 klo 21.15 85 Sporting CP–Boavista . Loppuviikon varma rivi kaatui Bilbaon ja Villarealin tasuriin. "Piri" todennäköisesti hoitaa huomenna homman Lahdessa, mutta IFK:n piristymisen pelossa jääköön nyt vihjeiden ulkopuolelle. . . . . . . PFA hakee lakkouhalla suurempaa viipaletta valioliigan nousseista tv-rahoista. . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.15 22 Hansa Rostock–Hertha BSC . . . . . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Juha Pajunen (Marcus Lindfors ja Torkel Saarnio). . . . . . . . . . . . . . Sam ja hienokuntoinen Andy Moor riittävät varmistuksiksi. . Valioliigassa taas "Tykkimiehet" ovat pelanneet neljä peliä ilman voittoa. . . . . . Guardiola pelaa nykyisin Brescian joukkueessa Italiassa. . . . Juvel Brickin paikka ei ole kadehdittava. 3. . . . . . . . .1 1 05 Leicester–Everton . . .1,80 2,80 3,00 klo 13.45 58 Ajax–PSV . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 88 Bor. . . . .1,85 3,75 2,25 klo 15.45 13 MoDo–Djurgården . . . . . . . . . Varmat pois päältä ensin. . . Tappara . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 13.45 59 Ajax–PSV (+1) . . . . . . . . . . . . KooKoo on pelannut kelpo syksyn, mutta nyt kotijoukkueen tahtotila on liikaa Reijo Mansikan suojateille. . . . . . . . Pitkä kiri on taas tarjolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 Jukka Anias (KP) Ystävällinen lukijapalaute arvioi meikäläisen pitkävetovihjeet "harrastelijan puuhasteluksi". . . . . . . . . Käsittäisin. . . . . . . . . . . . . . 11. . . Seiskavitosessa viisi oikein antoi jopa muodollisen lunastuksen. JYP–TPS 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) 1. . Hermes joutui luopumaan keskiviikkona Mestiksen piikkipaikasta, mutta nyt on ryhtiliikkeen aika. . . . . .2 X2 03 Bolton–Fulham . . Tuomarit: Jussi Perttu ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Ilkka Hirvi). . .1,50 3,85 3,10 klo 18.00 42 Marseille–Sochaux . . 2001 Urheilu 23 Pitkäveto La 24. Yleisöä 6 535. . . . Pelicans yllätti Jokerit ja SaiPakin sekoili lopulta voiton HIFK:lle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 38 Wimbledon–Wolverhampton . . Duraminin toivotaan voittavan päätöskohteessa. . . . . . . Esa Holopainen ajoi Bondequen piikistä hallittuun voittoon 2600 metrin ryhmäajossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 3. . . . . . . . Suomi-sarja: K-Oulu-Ahmat 17-1 NHL keskiviikkona: NY Islanders–Colorado 5–4 (1–0, 2–1, 2–3), Washington–Tampa Bay 3–2 (0–0, 1–1, 2–1), Nashville–Chicago 4–3 (1–2, 1–0, 2–1), Columbus–Detroit 0–1 ja. . . . Riskirivi on taas kerran nimensä mukainen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 06 TPS–Jokerit . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 04 Kärpät-Lukko 1 (1,40) 09 Hermes-KooKoo 1 (1,50) 94 Detroit-Chicago 1 (1,60) Kerroin: 3,36 Riskirivi: 55 Colorado-Edmonton 2 (2,45) 69 JYP-Jokerit 1 (2,65) 75 Arsenal-ManU 2 (2,55) Kerroin: 16,56 Tykkimiehillä ongelmia Mikä mättää. . . . . . . . . . . . . Jouko Tarvaisen Voken Poika eteni loppukaarteessa vauhdikkaasti kärkikamppailuun ja sai helposti yliotteen Venneristä. Tai, all right, "varmat". . . . klo 19.45 97 AGF–Esbjerg . . . "Öljymiesten" kuuteen viime otteluun mahtuu nolla (0) häviötä. . . Pelicans–Blues 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) 1. . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 36 Walsall–Sheffield U . . . . . . . . . . . . . Vielä viime vuonna hän pelasi Barcelonassa. . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 12 HV71–Färjestad . Ensin mainittu saattaa laukata, eikä Gilbert ole selkäjuoksulta parhaimmillaan. . . . . . erä: 41.40 Tikkanen (Pasi Tuominen–Paul Brousseau) 3–1 yv, 59.54 Tarvainen (Aleksandr Barkov–Tuukka Mäntylä) 4–1 tm. . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.15 16 VfL Wolfsburg–Mönchengladb. . . . . . . . . . . . . . . . . erä: Pelicans aikalisä 58.32, 59.19 Krykov (Kalto) 1–3 tm. . . . .1,50 4,70 2,70 klo 15.45 10 FPS–K–Vantaa . .1,25 3,75 5,50 klo 15.45 61 Liverpool–Sunderland C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 64 Chievo–Perugia . Kuokkaa on "Kuulapäälle" tiedossa. . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 48 Lyon–Auxerre (+1) . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 20.00 50 Guingamp–Montpellier . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 32 Crewe–Nottingham . . . . . . . . Kyllä, eri tason joukkueet, mutta silti JYP voi voittaa Hippoksella. Vihjesysteemi 291,60 markkaa (49,04 euroa): I: 3 Virin Viirre, 2 Evian, 1 Hattara, 11 Elon Viima (7 Patri-Arsa, 10 Rupiinin Tyttö). . . . . 2. . . . . Jyrki Lumme Torontoon SM-liiga HIFK–Kärpät 3–4 (1–0, 1–1, 1–2, 0–1) 1. . . . . . erä: 52.52 Tuulola (Määttänen–Janne Laakkonen) 4–0 sr, 56.01 Vujtek (Määttänen–Teemu Aalto) 5–0. . . . . . . . . . . . . .1 1X 07 West Brom–Bradford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neljä peräkkäistä voittoa saa seuraa sunnuntai-iltana Chicagon kustannuksella. .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 95 Columbus–Calgary C+ . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 41 Brynäs–VFrölunda . . . . . . Eivät otteet Vantaallakaan heikkoja olleet, mutta tappio joka tapauksessa tuli. . . . . . . . . . . . . . Sol Campbellkin on joutunut ihmettelemään Arsenalin vaisuja otteita. . . .
2001 s KESKIPOHJANMAA. 24 Perjantaina 23.11
Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Leif Lampenius. KE 28.11. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. 79870057 14.30 FST: Roger Lindberg, musiikkikauppias. Ed.esitys 28.09.2000. Peruskoulun jälkeen kaikki hyvin. Tervetuloa! Ke 28.11. ma 26.11.2001 klo 11.00 mennessä p. Tutkija Soile Prokkola MTT, sekä luomumansikkaviljelijä Kimmo Jormalainen. Kyseessä olisi ensimmäinen kerta, kun englantilaisen seuran kokoonpanossa molemmat maalivahdit ovat suomalaisia.. klo 18.00 Iltakokous. Klo 9.30 Koivuristissä. Klo 18 Kansanlähetyksen sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Huutokaupat Palveluhakemisto Koulutus Mansikan luonnonmukainen kasvinsuojelu Ti 27.11.2001 9.30 alk. Matti Korkiala – laulu ja viulu, Jouni Somero piano sekä Kokkolan evankelinen kuoro. Veli-Matti Huhtala ja Petri Silver Sievistä. alv). Kissamainen murtovaras. 3469786 TV lauantaiaamuna • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. TO 29.11. Lastenkerho Urheilutalolla klo 18.00 Ke 28.11. opetus, luentoaineisto ja iltapäiväkahvi. Osa 5/6 Politiikkaa, mutta toisinkeinoin. 3502 12.00 Opinportti. KE 28.11. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Paljon vaatteita 20,-/kassillinen viikon ajan alkaen la 24.10. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Klo 19 Nuortenilta Rauhanyhdistyksellä. Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa. Su 25.11. srk:sta. 9869453 12.40-12.50 Kultainen avain. ********************************************************************************************************************************************************************* PIETARSAAREN SUURKIRPPUTORI VAUNUSEPÄNTIE 17,(Mustapörssintalo) Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-20, la-su klo 10-16 Pietarsaaren suurin ja vilkkain, yli 200 myyntipöytää, isot parkkitilat, Suomen halvimmat viikkopöydät alk. 2260502 10.00 Hot Sport. mennessä Taina Niinimäelle, puh. Pe 23.11. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Lisätietoja: Jari Tikkanen 0400-162 147 Luomuvihannes, -marja ja -perunahanke Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus ry SU 25.11. PE 23.11. Saarna Jaakko Laasio Merimieskirkosta, lit. MUUTA LA 24.11. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Ti 27.11. LA 24.11. Klo 16 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. 685989 13.10 Me terveydentekijät Kuopiosta. La 24.11. KE 28.11. TO 29.11. klo 19.00 Rukousilta. 316182 13.35 AXN. 7383144 13.35 Fashion Television. SU 25.11. 5042724 13.05 NHL Power Week. Sis. srk-keskuksessa. Klo 19 Hyväntekeväisyyskonsertti ”Joulua odotellessa”. Mukana triathlonia Hollywoodin tyyliin, taitolentoa ja palloileva koira. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Siskon nimipäiväkahvit. 3.-11.4.2002 Seurakuntamatka ISRAELIIN (Jerusalem ja Tiberias). klo 19.00 ELÄMÄ VOITTAA TILAISUUS, T. Partiolaisten kirkkopyhä. 9217237 08.55 Luovuuden lähteillä. Tikkanen, Riippa, SirkkaLiisa ja Marjaana. Jussi Jääskeläinen aloittanee Boltonin maalinsuulla, mutta Viander saattaa nousta vaihtopenkille. Klo 20 Rukoushetki Montussa. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koulun teknisissä tiloissa. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. Lohko C: Slovakia–V-Venäjä 74–65, Latvia–Jugoslavia 71–69. Salinger. TYTTÖJEN ADVENTTILEIRI (alaasteen tytöille) 30.11.–2.12. 1140298 09.50 Ralle Ryökäle: Talven taikaa. matkanjohtajat Erkki Murtomäki (8315833 tai 8376217) ja Esko Hautamäki (8312152 tai 050 5921726). Uusinta sunnuntailta. Selostus Bror-Erik Wallenius. 5776540 11.00 Tv-uutiset YLE24. Tikkanen, Nuorten kuoro. Klo 10-11.30 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. Yhteys-tapahtuma Torikadulla. klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. 26095 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Tuohiruusut. Klo 9-13 Lähetyssoppi auki. esitys 19.11.2001 4250182 09.00 Tv-uutiset YLE24. Naisten 10 km perinteisellä hiihtotavalla.43690144 11.50 Peliuutiset. MERILÄSSÄ. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 18 Joulumyyjäiset Närvilän rukoushuoneella. ja tied. Eeva ja Jari Harju. Pitkä kotimatka. Tietoa eurosta. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodilla. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Bolton vei kylmässä ja sateisessa säässä pelatussa ottelussa voiton puhtaasti maalein 3–0. Kurssimaksu 122 mk (sis. Lähtö klo 9 srk-keskuksesta. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. PE 30.11. Veikko Lilja. 8296 551. Toim. LASTEN ADVENTTIHARTAUDET KE 28.11. 24163 08.25 Peten posti. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. Miesten 15 km perinteisellä hiihtotavalla. 30,-/vko. LA 24.11. Kuusniemi, Penttilä, esilaulajat. 5608095 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. klo 18 Jehielin syyskauden viimeinen harj. Ruokailua ja kahvia paikan päällä. 0400-162 147 tai 06-831 2200. Klo 8 Aamurukous Ykspihlajan kirkossa. Lohko B: Unkari–Suomi 76–55, Slovenia–Venäjä 66–61. 3076637 11.40 Addams Family. Osa 4/5. Seppo Mäki-Arvela, Esa Heinonen, musiikkia Doulos. klo 18 Rauhanyhdistyksen myyjäiset Länsikunnaantalolla. – klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa, Markku Sallmén, Heikki Peltola. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 TAAS SUURI TAVARAERÄ TULLUT. Miehet, pelipäivä 1/10: Lohko A: Liettua–Hollanti 95–73, Ukraina–Sveitsi 69–62, Turkki–Bulgaria 84–79. 6723569 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. (USA 1971 )Ohjaus Woody Allen. 5995908 11.15 Digimon. Lapsille omaa ohjelmaa. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. TO 29.11. 9220540 TV 2 08.00 Teletapit. Kuopio. srk-keskuksessa. KASTETTU: Daniel Eemeli Snellman. Klo 13 Eläkeliiton Kokkolan yhdistyksen 25-vuotisja joulujuhla srk-keskuksen Yläsalissa. Klo 9 Kaarlelan kirkossa. Göös, Kantorei-kuoro. – klo 18 Kirkkokuoron harj. Leppisaari, kantt. Kuusniemi, kantt. JOULUAPUANOMUKSIA on saatavilla kirkkoherranvirastosta ja diakoniavastaanotolla. 87144 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Hinta 100 mk täysihoito. srk-keskuksessa. KASTETTU Joakim Jalo Mikael Liedes, Aatu Jeremias Rantala, Adalmiina Olivia Hänninen, Silja Maaria Suonperä, Kalle-Alfons Muona, Sara Susanna Virkkala, Siiri Inkeri Heikkilä, Joona Jaakko Mikael Kuutniemi AVIOLIITTOON VIHITTY Marko Juhani Mäkinen ja Päivi Susanna Sinivirta HAUTAAN SIUNATTU Arvo Kesänen 82 v., Kaarina Lemmitty Saari 73 v., Maunu Simo Kullervo Korkiakangas 67 v., Veikko Heikki Rättyä 64 v., Toini Tuulikki Viklund 63 v., Antti Jaakko Tapio Lumiaho 22 v. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. – klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. 8296333. La klo 21-24 bändi-ilta. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa. TI 27.11. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Yksin ulapalle.7300724 11.50 Tilt!. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. Ilm. Vianderilla ei ollut juurikaan torjuntatehtäviä, mutta muutamat ottelun lopussa tulleet tilanteet hän hoiti moitteetta. Mukana Olav Björkstrand. Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS EM-karsinta: Naiset, pelipäivä 1/6: Lohko A: Romania–Israel 80–65, Saksa–Espanja 57–85. klo 19.00 ELÄMÄ VOITTAA TILAISUUS, Tuomo Tikkanen, Menora. Katso, mitä toiset katsoo! 4285502 Nelonen 10.45 Pepsi Chart. III-leiri Merilässä. Heikki Pollari. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Su 25. Kirkkokahvit. 3/6: Mittaaminen.4076 13.00 Kohtalokkaat taistelut. Ruokailumahdollisuus. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Su 25.11. 43786 10.05 Lauantaiseura. Käsitöitä, leivonnaisia, laatikoita, kirpputori, arvontaa. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. – klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Klo 9.30 Koivuristissä. Saarna Pekka Sauna-aho, lit. Tervetuloa myymään ja ostamaan, puh. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. 53163 09.05 Lauantaivekkari.2694144 10.00 Tv-uutiset YLE24. Tiedustelut puh. Kultsi, kummitus tuli taloon. 866182 14.25 Kultsi kutistin kakarat. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, T. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Vain työttömille. srk-keskuksessa. Salmela. 2177786 08.55 Veturi. Ke klo 18.30 raamattupiiri. J.D. 7323057 10.45 Itse valtiaat. Klo 11-14 Myyjäiset diakoniatyön hyväksi Halkokarin srk-kodilla. Suomen perusteellisin peliohjelma.3058231 12.15 Jyrki Countdown. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. 11 Päivätilaisuus 11.00 Ti 27.11 Rukousilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. To 29.11. SU 25.11. VIHITTY AVIOLIITTOON: John Olof Robert Sjöblom ja Marita Kaipainen, molemmat P:saaren suom. Klo 17-18.30 KEVA-kerho Koivuristissä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Lohko B: Kreikka–Belgia 88–49, Israel–Tanska 89–78, Espanja–Romania 90–52. NUORISOTYÖ PE 23.11. 41013705 12.25 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. Klo 10.30 Ykspihlajan kirkossa. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 10 Halkokarin srk-kodilla. MA 26.11. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. klo 13 srk-keskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. Kuuma neljäs kierros 100057 11.00 Flipper. Pe pullapäivä. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Ti klo 8.30 aamurukous. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. LA 24.11. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 775811 14.05 Bananas – Minä ja vallankumous. Ilm. LAPSITYÖ PYHÄKOULU SU 25.11. 80705 10.25 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. Muutoin 183 mk (sis. Tikkanen, Viesti. Maaseutuoppilaitos, Koivukartano, Kannus. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. KUOLLUT: Reino Matias Rannankari 61 v, Anna Johanna Rasilainen 71 v, Sari Hannele Särkiniemi 33 v, Katri Johanna Vanharanta 73 v, Vieno Ittonen 78 v. 125366 10.30 Pokémon. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. alv) hankkeessa mukana olevilta. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 23.11. Kuusniemi, Penttilä, Työväenopiston Viihdekuoro, Eläkkeensaajien hengellinen lauluryhmä, yhteislaulua, kahvitarjilu. To klo 12 lauluhetki. RIPPIKOULUTYÖ LA 24.11. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Osa 1/6 Aikuisiän diabetes. 2001 25 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. krs. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Paul Snellman. Bolton kohtaa lauantaina valioliigan ottelussa kotonaan Fulhamin. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. TO 29.11. 98811 13.50 Maailmanmenoa: Esihistorialliset kisat. Pietarsaaren Rauhan Sana ry. 724 3448, 040-5121 391. LA 24.11. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla.Antti Saari, Aarne Uusi-Illikainen. klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. Klo 18 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Boltonin reservit kohtasivat Middlesbrough’n vastaavan yhdistelmän. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6B. 124637 10.00 Rakettijengi. 7045786 11.30 Prisma Studio. Lahjoituksia otetaan vastaan. 5454182 09.30 Junior: Korallifisut. Klo 9.30 Srkkeskuksen Yläsalissa. Stereo. 8886637 14.00 Toisten-TV. Klo 19.00 ELÄMÄ VOITTAA TILAISUUS, T. Antero Heikkilä, tarjoilua. Ti 27.11. Ilmoittautumiset ke 28.11. Olavi Korkiakoski. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Ilmoita, jos sinulla on ohjelmaa nuorten joulujuhlaan (15.12.) Seijalle, p. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Koripallo Viander avasi reserveissä BOLTON (STT) Viime viikolla kolmen kuukauden lainasopimuksella HJK:sta Englannin valioliigan Boltoniin siirtynyt jalkapallomaalivahti Jani Viander pelasi keskiviikkona ensimmäistä kertaa uuden seuransa väreissä. Ed. Klo 10-14 Lounas Pikkusalissa, päiväkerhossa avoimet ovet. 4231 12.30 Käytännön fysiikka. Klo 10-11.30 Perhekerho Kotinurkassa. Klo 19 Miesten sana&sauna –piiri Vasikkasaaressa. 3067989 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Osari. Ed.esitys 02.05.2001. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. TI 27.11. 050-321 9218. – klo 18 Jouluhartaus srk-keskuksessa. vohveleita. Radio Kokkola: Ma ja ti klo 20 ”Raamattu kannesta kanteen”, klo 20.30 ”Vägen genom Bibeln”. Ma 26.11. Klo 13 Srk-keskuksen Yläsalissa. 556182 14.00 Pikku riiviöt. TI 27.11. Myelvakuutetuilla mahdollisuus viljelijän opintorahaan. MA 26.11. Yöllinen murtovaras sotkee Addamsien elämän
Prinsessaristeily. 557323 20.15 Talousuutiset. Teräväkielinen pukudraama Versaillesin hoviin saapuvasta maanomistajasta. Syd muuttaa uuteen ihastuttavaan asuntoon. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M La 24.11. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 3115675 18.15 FST: TV-nytt. s e k ä Myytävänä moottoriajoneuvoja Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. klo 20.30–01.00 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO Pormestarink. 3579859 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. klo 19 UPEA JOULUINEN KONSERTTI Pentti ja Heini Hietasen Lippuvaraukset ennakkoon puh. Nashvillessä. Stereo 3189439 18.36 Viikon kirjaseikkailu. 263507 18.25 Emmerdale. 8476052 11.40 Nordiska giganter. Tietopaketti tietokoneista ja Internetistä. 548930 19.00 Suuri kupla. R. 706946 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1173897 15.35 Sateenkaarimaa. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. 3219588 22.05 Rallin MM-sarja: IsoBritannian ralli. 742859 19.30 Giljotiini. 469149 18.30 Saari. Matti ja Pete Firenzessä ja Jarkko ja Juha Maltalla. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Saladin, Osama bin Ladenin esikuva. Yhdistetyn K 120 mäki. Mies, joka kaksi matopelin. Huom! CHILDREN OF BODOMIN Tapaninpäivän 26.12. klo 21–02 Ravintolassa olutoikeudet OLVI – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ A -O IK E U D E T 18.40 KOKKOLA mh. 3714255 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5609472 17.35 Maailmanmenoa: Rotta lemmikkinä. Lasten lauluja leikkiohjelma Huvitutti kutsuu mukaan musiikin iloihin. J. Tietopaketti tietokoneista ja Internetistä. Greed on ohjelma voittajista, ei häviäjistä. Jack kutsuu Blushin ydinporukan huvilalleen kiitospäiväksi. Kesto 100 min. Kodiakin karhu 6286588 15.00 Jyrki. Erican syntymäpäivässä riittää yllätyksiä, vaikka juhlat lykkääntyvätkin. Arthur odottaa kovasti, että hänen syntymäpäivänsä muistetaan. Puten pikakuljetus. Yllätysten päivä. Nivalassa Viihdestoppi, Haapajärvellä Viihdestoppi, Kokkolassa Viihdestoppi ja Ylivieskassa Kirja & Kasetti. Verkossa. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Kuopio. Ranska 1996. 613138 12.15 Motor Forum. 2020472 16.50 Pisara. Jyrkin juontajat ja poppistarat taistelemassa Karting-radalla. (The English Patient). 887370 10.25 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Pääosissa Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe ja Kristin Scott-Thomas. Sodan päättymistä hylätyssä huvilassa odottava lentäjä ja hänestä huolehtiva sairaanhoitaja käyvät läpi toistensa vaiheita. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Koripallo Belgrad: Potkunyrkkeily MM-kilpailut: 1. 558781 15.00 Tv-uutiset YLE24. VÄLIAIKAINEN La 1.12. 920255 19.15 Talousuutiset. FST/Opetus. Unohtumaton rakkaustarina toisen maailmansodan viime hetkillä alasammutusta lentäjästä, joka pahoin loukkaantuneena odottaa kuolemaansa. Robbien tyttöystävän äiti käyttäytyy häiritsevästi. 2504965 20.25 Huomisen sää. Toinen esitys. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi TYÖVUORO: HIIHTO LIPUT 60,DISCOSSA BILETTÄÄ DJ: ANZI SEURAAVANA LA 1.12. Osa 10/24. 628694 21.00 Videotreffit. Stereo. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. Yllätysjuhlat. 730120 14.55 Luontopysäkki. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Haastattelussa rockbändi Mokoma. Vierailevana tähtenä Victoria Principal. 5638708 07.50 Puuha-Pete. Onko auto jo riittävän kilpailukykyinen. Hardangervidda Norjasta, Grönlanti ja Grand Canyon Kanadasta ja Yellowstone Yhdysvalloista. 931255 12.55 Urheilukanavan ikkuna. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 97762 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 6.50 Fuerteventuran vuorovesivyöhykkeellä. Kari Hautasaaren yhtye sekä TOMI TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA MARKKOLA Liput 60,Liput 60,JR 4 Kauden avajais tansseissa Lauantaina 24.11. Maya yrittä parhaansa saadakseen päivälliset onnistumaan, mutta homma riistäytyy käsistä. klo 21–02 Odotettu toivottu tähtisolisti Tulossa pe 30.11. 28385 19.20 Ansa ja Oiva. 7344205 17.20 TV2: Huvitutti. Veden muoto. Puolikas valtakuntaa.8780120 16.55 Ruututoimitus. Romanttinen draamaelokuva ja yhdeksän Oscarin voittaja. Ensimmäisen ajopäivän tapahtumat. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIPAKETIN la. 738120 18.00 Kellarin kunkku. 2556347 07.00 Godzilla. 140,19.30 VETELI mh. 730694 22.20 Tulosruutu. Kuopio. Islannin television toteuttama reportaasi eri puolilla maailmaa olevista luonnonsuojelualueista ja kansallispuistoista. 177830 19.45 Maailman ympäri. 953323 07.25 MIB. Refereras i flerljud av Jörgen Nyman. 6386743 10.30 FST: Joystick. 7.18 Perjantaipörssi, vieraana Finnairin pääjohtaja Keijo Suila. EIJA KANTOLA ym. 810965 20.55 Uutiset ja sää. 6792033 20.30 Ammu vaan!. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Toinen esitys. 6425052 08.00-08.25 Giljotiini. 5033076 01.25-06.00 SaariChat. Stereo 3711168 17.45 FST: Kortnytt. YLE News. Nähdäänkö häntä enää mustissa koskaan. 397439 14.25 Kippari-Kalle. 2261781 23.35-00.30 NYPD Blue. Omenakatastrofi 1/2. Libidot virkeinä. 5.55 Aamu-TV:n otsikot.6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein.6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10. Brian, Kim, Bo ja muut olivat rikollisia, kun he 14 16 vuotiaina nuorina joutuivat ”Kippari” Mogens Nielsenin huostaan kuunari Fultonille. 937965 22.35-00.27 Komisario Montalbano. 3463014 14.00 Junior: Poochini. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Kestävää matkailua. Agentti Jii lähtee omin lupineen ajelulle LTD:llä, ajaa sen tohjoksi ja saa rangaistukseksi potkut. 4661656 20.15 Vain yksi elämä. Ohjaus Anthony Minghella. K 120 mäki. Saaren luovat ja aktiiviset kilpailijat vastaavat läpi yön katselijoiden tekstiviesteihin nettikameran ja mikrofonin välityksellä. 82174 11.30 Songmachine. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Leif Lampenius. Hoitajakoira/Isänmaallinen perhe. 423507 17.35 Kauniit ja rohkeat. 82507 20.55 Urheiluruutu. 4671385 11.30 Junior: Twipsy. 28 Tosi tanssimusiikkia ja tanssin nautintoa JUSSI FISCHER&PANAMA JUSSI FISCHER&PANAMA JUSSI FISCHER&PANAMA – JR 3 Liput 50,5 Ensivierailulla suosioon nousseet 5 5 EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 24.11.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: LUKIO III *JR1 * KAHVIO * GRILLI * OLUTPUBI * TERVETULOA! DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT LIP UT 60 MK = 10 € w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s LINJA-AUTOT: Liikennöitsijä H. Stereo. Danilla on tekemistä itsepäisen isänsä kanssa. Tuiskulan keikan ennakkoliput nyt myynnissä. 465633 18.00 Kauniit ja rohkeat. NBA keskiviikkona: Boston–Atlanta 85–92 (B: Walker 27/14, Pierce 16/11, A: Abdur-Rahim 28, Terry 22, Möttölä 14 min 2/1), Philadelphia–Detroit 94–89 (P: Iverson 38, Mutombo 13/14, Harpring 6/11, D: Robinson 35, Wallace 9/12), Charlotte–Dallas 78–89 (C: Campbell 19, Brown 9/11, D: Finley 22, Nowitzki 17/11), Cleveland–Memphis 101–94 (C: Person 24, Murray 21, Miller 15/14s, Skinner 2/12, M: Gasol 26, Swift 24, Williams 17/12s), Orlando–Minnesota 117–106 (O: McGrady 39, Armstrong 29, M: Smith 26/12, Garnett 22/13), Milwaukee–Chicago 96–92 (M: Cassell 22, Robinson 22, Allen 20, C: Mercer 31, Hassell 22, Miller 13/15), San Antonio–Seattle 110–93 (SA: Duncan 30/13, Se: Payton 17), Denver–LA Lakers 68–89 (D: Van Exel 21, LA: Bryant 24/13, O’Neal 10/13), Utah–New Jersey 89–90 ja. Osa 4/5: Edvard Munch. 10043323 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 7696101 23.20 FST: Kvällsnytt. 5/6. 677675 15.25 Mestarikokit koolla.4040304 15.55 Pelon hiljaisuus. Muut tytöt kovistelevat Meliä. 2969217 00.55-01.05 Euronews. 3189439 18.40 Koulu-tv: Avoin tarina. Vaikeita päätöksiä. Ohjelma on nauhoitettu Savonlinnassa 23.7.1999. 1/2. Muut autot entiset! Kaikki linja-autot lähtö Ns:lta yöllä klo 01.15. Ajankohtaista nuorille. 565588 19.25 Päivän sää. 11878 13.05 Kuningaskuluttaja. 8327472 23.25 Sinun tähtesi: Parasta kantria 2001. Kalifornia vastaan advokaatiton Amber. 56 kg: Katariina Perkkiö Suomi–Zoriva Tesicin Serbia 3–0. Lassila: PIETARSAARI mh 18.20 Edsevö T-kauppa 18.30 KOKKOLA mh 19.00 Alaveteli Shell 19.20 Kaustinen mh 19.40 Veteli mh 19.50 Räyrinki Salen kauppa 20.10 Evijärvi NS:ra 20.30. Stereo. R. 802830 22.00 Kymmenen Uutiset. Karismaattinen komisario Montalbano tutkii poliittisen puolueen johtohahmon kuolemaa. 6147781 19.30 Salatut elämät. 7.12 Las Palmasista purjeveneellä yli Atlantin. Tuotanto DR. LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat HUOM! seuraavat bileet 08.12.-01 Illan esiintyjänä jo 20 vuotta keikkaillut EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI NAISTEN TANSSEISSA PENTTI KUNNARI & SIEPPARIT JR 4 RV 4 LA 24.11. 4946472 22.30 Päivän pari. 9892781 12.40 SM-liiga Hockey Night. Pikkulapset kamelikilpa-ajajina. 9659439 09.45 Svenssonit. 1249052 11.55 Piirretty. ja la 24.11. 8.25 Lastenohjelma: Lotta. 8.45 Jälkiviisaat. 8.50 Suomalaisen autourheilun kunnian päivät. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 7641434 00.55 Saari. 8.20 Pippuripihviä laspalmasilaisittain. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 7.40 Virallinen totuus Kairamosta ja Nokiasta. Haastattelussa tulevana sunnuntaina Helsingissä keikkaa heittävä Rammstein! Ville & Olli juontavat. Sveitsi 1999. Tietokilpailu maailman laidalla. Putte tahtoo olla avuksi, mutta kaikki ei suju niin kuin pitäisi. 9323101 10.10 FST: X-tra. 8459859 20.10 Kakkosen syyssää. USA 1996. Osa 9/24. 6963385 14.30 Eläinten pelastuspartio. Koskettava, mielikuvien täyttämä tarina piirtyy hitaasti vieden katsojan mukanaan. 2021965 16.55 Karhuherra Paddington. 3415762 16.25 Hotelli Seger. 71 kg: Markus Hakulinen Suomi–Fasano Deviten Italia 3–0.. Mailakäden oikeutta.317491 01.30-06.00 MTV3 Deitti. Nuoret rallitähdet tähyävät kovasti maailmalle. Selostus Bror-Erik Wallenius. FST/Opetus. "Myrskyn jälkeen on poutasaa", vai mitä Vattenfall. 9511014 14.30 Tänään otsikoissa. 4351633 12.00 Huojuva mieli: Masennus. Ajatus uskosta! Stereo. Olivia taistelee viinanhimoaan vastaan. 48323 17.10 Tohtori Becker. (U: Malone 34/12, Marshall 27/11, Stockton 10/11s, NJ: Kidd 18, MacCullouch 10/11), Sacramento–Portland 95–83 (S: Bibby 25, Stojakovic 21, Divac 11/10, Pollard 0/10, P: Wells 13, Wallace 10/12), Phoenix–New York 96–72 (P: Marbury 20, Marion 19/10, NY: Houston 22). 5310976 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Mika Salo vastaa. Refereras i flerljud av Jörgen Nyman. kierroksen suomalaisottelut (voittaja mainittu ensin): 52 kg: Tanja Rajala Suomi–Velislava Bezola Bulgaria 3–0. 134746 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 20–02 PERJANTAINA 23.11. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. 288101 14.05 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Leena Krohn. klo 20.30 – 01.30 Ti 11.12. 60 kg: Michail Tomcowski Puola–Toni Hämäläinen Suomi 3–0. 8781651 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 23.11. Tolkien: Taru sormusten herrasta. 441323 17.05 Marienhof. 7.50 Eroon Espanjasta Kanariansaarten itsenäisyysmieliset. 5447101 23.10 Tv-uutiset. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. Yhdistetyn 15 km. voitti arpa n:o 209 TANSSIBUSSI LAUANTAISIN 60,w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pikkujoulujen ja tanssin juhlaa Hovilla LEMMEN ILTA LEMMEN ILTA LEMMEN ILTA MARION MARION MARION ANTTI ANTTI ANTTI HUOVILA HUOVILA HUOVILA &SATA KITARAA &SATA KITARAA &SATA KITARAA &OLLI OIVANEN &OLLI OIVANEN &OLLI OIVANEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN 70,LAUANTAINA 24.11. Stereo. Äänestä ”Vuoden Suomalainen Autourheilija”. 734830 20.00 Kahdeksan uutiset. (06) 483 1111 naistentansseissa Ma 26.11. Mutanttitutkijat kuulevat hälyttäviä uutisia paratiisisaarelta ja ovat joutua jättihämähäkkien saaliiksi. KATJA& KATJA& KATJA& HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA Nuo mainiot viihteen veitikat Hämeestä Mukana tanssikuvioissa Huvit LAUANTAINA 24.11. F1-testikielto alkoi Toyotankin osalta. 10656 17.50 Alueuutiset. 4082656 00.00 Urheilu-uutiset. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Ystäväpariskunta haluaa Lynnin päättävän puolestaan, antaako sairaan lapsen kuolla ilman hoitoa. 15878 18.15 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. 477168 19.00 Sinkkutytöt. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LA 24.11. 9376965 12.00 Luontopolku maailmalla. 2572120 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Stereo. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 Potkunyrkkeily Juliette Binoche (Hana). 17.11. 303304 16.15 Elämä käsissä. 190250 00.05 Eron lait. Media tyrannisoi meitä. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. NELJÄ RUUSUA TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ WWW.SONATAARCTICA.COM SONATA SONATA SONATA ARCTICA ARCTICA ARCTICA MUUT LINJAT: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI REISJÄRVEN LINJA AJAA VAIN PALUUKULJETUKSEN 24.11. 3424651 10.40 FST: Pussel. Pääosassa Paddington Brown. Mukana ovat mm. Laajakangas. Kesto 155 min 96178052 23.55 Myöhäisuutiset. Kesto 64 min. 46293743 09.15 Svenssonit. klo 19.30-23.30 tanssiyhtye ROLEX Loppuunmyyty Pe 23.11. 6.20 Karhut poromiesten kiusana. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Kuopio. Ison-Britannian ralliin huikea loppunäytös maailmanmestaruus neljän kuskin ulottuvilla. Kiihkeä kiitospäivä. 36427618 06.00 Huomenta Suomi. 8255 12.30 Matkalla. 439 21.30 Ridicule – olemisen sietämätön naurettavuus. Toinen esitys. Italialainen tv-elokuva. 63,5 kg: Jere Reinikainen Suomi–Ante Susnjanin Kroatia 3–0. Vieraina Miss Maailma -kisoista palannut Suomen Neito Jenni Hietanen, legendaarinen Mamba-yhtyeen Tero Vaara, kaikkien legendojen isä, äiti ja eno Remu Aaltonen sekä kirjailija Kata Kärkkäinen. Stereo. Stereo 9304439 21.00 A-studio. 2608120 17.00 Viiden Uutiset. 11043946 12.20 Fultonin pojat. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. 730014 21.00 Englantilainen potilas. Ajankohtaista nuorille. 9448120 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tarvitsen sinua äitinä, en uranaisena!. 7.50 Miten nainen selviää lakiviidakossa. klo 6. J niin kuin James. Mitä kuuluu entisille poikanulikoille 18 vuoden päästä. 4442830 13.20 Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup. 7352323 17.55 FST: X-tra. 378878 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Kuva: Nelonen Tommi Mäkinen. 3710439 17.46 FST: Joystick. Toisella kierroksella Kerimäen ja Mäntsälän joukkueet tavoittelevat semifinaalipaikkaa. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 3743 13.00 Tv-uutiset YLE24. Country-musiikin suurtapahtuma 7.11. 8529236 17.10 Sunset Beach. 86930 15.05 A plus. Suuri aarteenmetsästys. 8.15 Harry Potter -elokuvaa arvioivat Juho ja Lauri Törhönen. Täydellinen koti. Klassinen tapaus. 6679217 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6.50 Menestynyt pelle peloton. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 838120 13.35 Valopilkku. Tuttiritari löytää tyylinsä Olavinlinnan maisemissa ja Mukarallan posteljooni tuo kortin Täti Monikalta. 743588 20.00 Viihdeperjantai: Greed. 1180526 18.35 Uutisotsikot
18.03 X3M-K. 12.15 Päivätori. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 20.10 Regionala nyheter. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Silloin oivalsin, että hyvä supliikki on avain menestykseen. 18.05 Pyramide. 11.30 Kansanmusiikkia. 12.55 Löpsedeln. Tapahtuman juonsi kymmenennen kerran 14-kertainen Grammy-voittaja Vince Gill ja tapahtumapaikkana oli kuulu Grand Ole Opry. 16.10 Maakuntaradio. Yllätyksiäkin koettiin. 14.00 Sub Mobile Games. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 11.45 Grüsse aus dem Grab. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.55 Tuubi. 11.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli. 18.00 JUSUPLUS. Uutiset tasatunnein. Lee Ann Womackista ennustetaan seuraavaa Euroopan läpimurron tekevää kantriartistia. Ei mikään huono lähtökohta melkein puolitoistatuntisen elokuvan pohjaksi. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.00 Disco 2000. 13.30 Yhdistetty: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 15.45 Menovinkit. 2/8. 00.05 Yöklassinen. Satiirinen Ridicule – olemisen sietämätön naurettavuus lohkoo ammottavaa kuilua Ranskan hovin sievistelevän sipsuttelun ja ankaran nokkimisjärjestyksen väliin. 22.00 Nordic Top 5. Suora. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 20.30 Sista delen: Djurens ö. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 19.20 Tusen och en värld. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sateenkaarimaa on alusta alkaen subliimi kokemus. 07.00 Uutiset. ja mukana olivat kaikki suuret tähdet. Se oli kumminkin amatöörin puuhastelua Versailles’n muinaisiin turpakäräjiin verrattuna. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 19.00 Molly. 19.30 Alla vi barn i Bullerbyn. 18.30 Musiikkia tauottomasti. 23.00 One night stand (USA 1997). 13.55 Pätkä. Viides rotu. 10.30 Köket. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 14.30 Uutis-Sorsat. 18.55 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Islantilaiset tuntuvat olevan maisemaesteettisesti virittyneitä ihmisiä. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 23.11. 23.00 Klubi. 17.00 Uutiset. 10.30 Yhdistetty: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 14.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l’invite. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Toisen maailmansodan Italiassa työskentelevä sairaanhoitaja saa pahasti palaneelta kreiviltä kuulla huiman muistojen sarjan. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 09.33 Aamulennolla. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.03 Kotimaiset. Vasta parantumisen alkaessa hän tiedosti kokeneensa pitkäaikaisen insestin. 10.05 Löpsedeln. 22.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. Kuningasvallan loppuaikoina hovi ummehtui omissa puutereissaan ja keskittyi sosiaalisiin peleihin, joissa tekohenkevä sanataiteilu oli kaikki kaikessa. 13.10 Päivätori. 7.00 Journal TV5. Kuva: Reuters/Tami Chappell Tulen, jään ja eläinten mailla ”Ei, mutta näin elokuvan.” Näinhän me sivistymättömät tapaamme vastata, kun meiltä kysytään, olemmeko kenties lukeneet jonkun Henry Jamesin tai George Eliotin iki-ihanan klassikon. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.40 Hyperion Bay. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.50 On ne peut pas plaire a tout le monde. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. lumakasiini. 555 TV1 klo 12.00 Etti Kantola Tavat ennen muuta. Nashvillen tapahtumassa hänet palkittiin vuoden naislaulajana. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Laatikon salaisuus 07.15. 09.45 Lisäaineilla tai ilman. 18.40 Nyhetstecken. 14.30 Paikalliskatsaus. 18.00 Oddasat. Rohkeus symbolisoi masennuksen kokeneille terveyttä, sairaus on täynnä pelkoja. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. Ranskalaisohjaaja piirtää ammottavan kuilun sievistelevän sipsuttelun ja julman nokkimiskisan välille. Sananselittäjät. 21.30 Pieni iltasoitto. 23.35 Sessions. 23.15 Romantiikan ajan kuoromusiikkia. 12.55 Sananselityksiä. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 21.20 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.15 Puhelinlangat laulaa. 15.03 X3M-Centrum. Patrice Leconten sarkastinen huumori on entisellään. 22.00 Musiikkia ennen romantiikkaa 2001: Doron Sherwin, sinkki ja Liuwe Tamminga, uru 23.00 Sellolla ja pianolla. Musiikkia. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 14.03 X3M-Sport fortsätter. 18.20 Ilmoitustaulu. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. Illan Sinun tähtesi on antoisa katsaus tämän Suomeenkin rantautuvan hienon musiikinlajin tähtihetkiin! 5555 TV1 klo 23.25 Hannu Peltonen Musta matka sairastuneen mielen sopukoihin Ruotsalaisessa dokumentissa Huojuva mieli on jotain yhtä ahdistavaa kuin Jotunin Huojuvassa talossa. 11.00 Uutiset ja sää. 13.45 Dagens rätt. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 21.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Aspen, USA. Paikalla olivat voittajien lisäksi mm. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.05 Poppitoiveet. Suora. 16.30 Paikalliskatsaus. 13.00 TV5 Infos. 23.06 Novosti po-russki. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Tulevaisuuden tähti. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.55 Urheiluradio. 10.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 16.10 Oprah Winfrey show. 15.33 Direkt fortsätter. 18.50 Merisää. 5.30 Journal mondial des Journaux. 21.30 Kspecial: Jan Romare, serietecknare. 16.00 Musikbyrån. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.10 Ocean Race. 07.15 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 15.30 Paikalliskatsaus. 5555 (100 min, E) TV1 klo 21.30 Kiusaajan hiljainen uhri Murheellisinta koulukiusaamisessa on vaikeneminen – se, kuinka luokkatoverit, koko koulu ja sitä myötä kiusattu itsekin jättävät kertomatta jatkuvasta henkisestä tai ruumiillisesta väkivallasta. 05.50 Merisää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.30 Questions pour un Champion. 15.00 Aktuellt. 21.00 På Spåret. 13.05 Café Svenskfinland. 18.05 Karamelli. Viihdettä perjantai-iltaan. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 14.45 Jalkapallo: Kick In Action. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. 19.00 X3MSport 20.00 X3M-Nyheter. 12.01 Aktuellt. 5555 TV2 klo 15.35 Kari Salminen. 16.10 Talousykkönen. 12.05 Doktorn kan komma. 03.00 Matti Puhtila. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.35 Päivätori. 3.00 Night Videos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kuukauden kokki. 11.00 Top 10@10. 1.30 Journal Suisse. 23.00 Jackass. 20.55 Urheiluradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. jatkuu. 14.03 Direkt. Ahdistavinta, ja samalla parasta, on Ninan tarina. 17.45 Filmivartti. 21.30 Journal France 2. 18.30 Romantiikan aika kuoromusiikissa. Kuten arvata saattaa, vuoropuhelu on teräviä piikkejä ja ornamentteja väärällään. 22.03 X3M-Party fortsätter. Potilaan rakkaustarina työtoverin vaimon kanssa oli tähtiin kirjoitettua sorttia. 21.00 X3MParty 22.00 X3M-Nyheter. 12.00 X3M-Nyheter. 20.15 Väliajalla: Risto Nordellin kokoamaa ohjelmaa. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 16.15 Regional eftermiddag. 18.00 X3M-Nyheter. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Non Stop Hits. Masennus on huomattavasti yleisempi sairaus kuin sydäninfarkti ja taistelee johtavan kuolinsyyn paikasta. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. Mäkihyppy K120. 17.00 Rapport. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Hoitaja Juliette Binoche saa heidän tarinastaan käännekohdan omaankin elämäänsä. 13.10 Maakuntaradio. 23.03 News in English. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.00 X3M-Nyheter. Jean Rochefort, Fanny Ardant, Bernard Giraudeau ja muut kokeneet sotaratsut pääsevät tyylittelemään täysillä. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 2001 Radio & TV 27 06.00 Sub Mobile Games. Muistot ovat äärimmäisen synkkiä, mutta toisaalta todistavat, että painajaisesta voi herätä vaikka kymmenien vuosien jälkeen. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 15.15 Maitre Da Costa (1993). 6.00 Huomenta Radio Pookista. 00.05 Nattklassiskt. 18.00 Uutiset. 22.50 Sportnytt. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 19.10 Lokala nyheter. 19.25 Vädret. 19.30 Nyheterna. 1.50 90-talets män. 16.10 X3M-Tema. 1.55–2.25 Stop! Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.45 Tuubi. 17.55 Tähtihetki. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli. Muutama poika ja tyttö vainoaa järjestelmällisesti hänen tapaisiaan, aran puoleisia lapsia. 050-346 6000. Tarkka pitää olla, sillä puhekyvytön saa näissä ympyröissä kuset kintuilleen, kuten elokuva ensi hetkillään osoittaa. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.15 Radion kamarikuoro laulaa suomalaista kuorolyriikkaa. 20.03 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Viikon korisukka/75-vihjeet. 12.00 Uutiset ja sää. Kääntäjä-tekstittäjällä on luvassa hikinen ilta. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 19.15 Maitre Da Costa (1993). 14.05 Fax culture. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 11.05 Kapusta. Ohjaaja Anthony Minghella tulkitsee Michael Ondaatjen romaania elämää suuremmalla kaiholla, houreiden rajamailla lipuen. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. On vaikea kuunnella puheita, kun laajat panoraamat tunkevat harmaissa kaupungeissa asustavien onnettomien ihmisten tajuntaan visioita, joissa voi hyvällä mielikuvituksella nähdä viikinkien vaeltavan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (64 min) TV1 klo 15.55 Rakkauden ja sodan houreet Englantilainen potilas (The English Patient, 1996) piti yllä David Leanin (Arabian Lawrence…) harrastaman filmieepoksen perinnettä. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dokumentin kuvaus leikittelee oivaltavasti valon ja varjojen kanssa, mutta toistelee ehkä liiankin orjallisesti naisten kertomuksia ja mielikuvia. Puskaradio. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 13.10 För kärleks skull. 21.03 Sportradion. 18.10 Mediemagasinet. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (Uusinta). 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 1.05 The Snapper, forts. 07.15 Aamulennolla. 13.08 Sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.50 Aamuhartaus. Tekstiviestiterkut 10-11 Vuosituhannen sankarit 14.45. 20.00 Nanny. 7. 11.00 Uutiset. 20.50 Andy. 07.00 Radiomafian Aamu. 2.00 Soir 3. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. Suomalainen versio ”ylevä” ei ole koskaan ollut tarpeeksi ilmaiseva käännös. 07.50 Merisää. 17.03 Jälkikaiku. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Hiihto 15km. 20.00 Mosquito. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 14.52 Taukojumppa. 11.30 Ramp. Aamun lehdet 6.50. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. K120. 23.15 Divertissement. 08.15 Maakuntaradio. 2.45 Sista delen: Modeller i närbild att göra succé 3.35 Nationalsången. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 14.00 MTV Data Videos. 11.15 Maitre Da Costa (1993). 23.00 Journal TV5. Dokumenttielokuva Sateenkaarimaa tuo vanhat muistot mieleen. 06.00 X3M-Morgon. Ralph Fiennes ja Kristin Scott-Thomas roihuttavat rakkautta sisäsiistien brittikatseidensa alla. 22.20 Farmen. 07.50 Merisää. 12.50–12.55 Over to you. 15.30 Regionala nyheter. Sota kumpuaa dramatiikkaa ja Italian maaseutu hehkuu rauhaa. 2.45 TV5 Infos. 19.00 European Top 20. 07.00 Sub chat. 11.50 Rapido. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 0.40 Rapport. 2.00 Bytesize. SubTV! Radio Nova 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 10.30 Pass. 20.30 Gänget. 23.05 Aktuellt. Nyt jos koskaan 14.15. Tai ehkä ongelma on katsojan silmässä, mutta Sateenkaarimaa näyttää komeiden maisemakuvien sarjalta. Suora. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 09.00 X3M-Nyheter. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Mehtonen. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. marraskuuta juhlittu tapahtuma oli järjestyksessään 35. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.25 Sen kväll med Luuk. Talousuutiset 17.30. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 12.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli. 19.00 Nyheter från FNB. 09.00 STT:n uutiset. 22.05 Faut pas rever. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Suurpujottelu, 2. 19.05 Vänner. 20.30 Grynets Show. Jonkin verran tässä puhutaankin, mutta pääosassa ovat sittenkin henkeäsalpaavat kuvat. 13.35 Otroligt Antikt. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.00 Uutiset ja sää. Sanna suosittelee 8.15. Toisaalta ne antavat hätkähdyttävää tietoa. 0.50 Kulturnyheterna. 06.33 Aamulennolla. 15.10 Merkkituote: Vilna. Huojuva mieli rakentuu masennuksesta toipuvien naisten avoimelle ja rohkealle puheelle elämästä ja sairaudesta. 22.30 Celebrity Death Match. Tekstiosiot tuntuvat turhilta ja rikkovat ohjelman rakennetta ja tunnelmaa. 15.00 Bytesize. 5.00 Journal RDI. 17.15 Le Journal de l’Eco. Syyskuisen terrori-iskun tapahtumat ja suuri suru olivat pinnassa kantriväen kokoontuessa suurimpaan juhlaansa. Tfn 06-3200 200. 19.10 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Yhdistetyn maailmancup. 17.15 Countrytuokio. 07.53 Aamulennolla. 19.30 Joogamatto. 19.45 Bingolotto. Huojuvaan mieleen tuo opetusohjelman tuntua ruutuun pomppaavat tietoiskut, joiden aikana katsoja saa muun muassa etsiä itsestään masennusoireita. 14.08 Vädret. 9.05 Kahvilla. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Kulturnyheterna. 15.00 Journal TV5. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 08.15 Aamulennolla. Suurpujottelu, 1. 02.00 Nattklassiskt. Jos joku nyt sattuisi kysymään, yrititkö edes saada sanoista selvää, joutuisin vastaamaan, että en, mutta katselin ihan sujuvasti kuvat. 7.30 Telematin. Kiitosta jaettiin siitä myös George Clooneylle, ehkä ansaitustikin! Akustinen perinnemusiikki oli tänä vuonna hyvin esillä. 17.05 Uppdrag Granskning. 09.05 Aamulennolla. 19.15 Hönshuset. 15.03 Direkt fortsätter. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Leo Eläin. Yllätyshellyyttä sodan jaloissa, osa 2/2. 17.05 Maakuntaradio. 21.30 SubKultti: M.A.S.H. 08.00 Uutiset ja sää. 00.10 Chat Show!. 21.00 Uutiset. Elokuvassa Pelon hiljaisuus (Silence de la peur, 1999) teiniikäinen Elsa joutuu käymään koulussa jatkuvan pelon vallassa. 14.05–15.20 Söndagsöppet. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. On Norjan Hardangervidda ja Yellowstone Yhdysvalloista ja kaikkea siltä väliltä. 18.15 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 18.05 Liikenne-Suomi. Ridicule – olemisen sietämätön naurettavuus (1996) reissaa 1700-luvun lopun hovikuvioihin Charles Berlingin esittämän maanomistajan kanssa. 22.40 Regionala nyheter. 09.00 Tiedeuutiset. Dokumentissakin on pääosassa naiset, nuori Linda ja keski-ikäinen Nina. 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vuoden naislaulajan tittelin voittajaehdokas oli Suomessakin hyvin suosittu Faith Hill, jota odotusaika esti esiintymästä, mutta palkinnon niiasikin Lee Ann Womack, jota on ennustettu seuraavaksi Euroopassa läpimurron tekeväksi kantriartistiksi. 20.03 X3M-Sport fortsätter. 12.45 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Aspen, USA. Illan sää 11.30, 13.30. 19.30 Musiikkia ennen romantiikkaa 2001: Retrover-yhtyeen konsertti. 1.00 Snacka om nyheter. 08.33 Aamulennolla. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Iso-Britannia. 21.40 Gladiatorerna. Eväiden special 8.05. Willie Nelson & Sheryl Crow, perinteisen kantrin pelastaja Brad Paisley, Trisha Yearwood, Sara Evans ja Lonestar, joka palkittiin myös kansainvälisestä menestyksestä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Terror i Guds namn. 19.50 Ekonominyheterna. 22.00 Tähtiportti. 12.00 Pressiklubi. 0.55 Musikspegeln. 13.55 Manuel de Fallan (1876-1946) musiikkia. Tilaisuudessa kohtasivat myös kantrin kuninkaat, Garth Brooks ja itse George Jones! Konsertin aloittavan Brooks & Dunnin meno tuntuu vielä isänmaallisuudessaankin ontolta, mutta esimerkiksi Dixie Chicksin herkkä, tunteikas esitys kertoo aidosta välittämisestä. 17.00 Video Clash. kierros. Ranskan hovin sananvääntäjät En saanut koulussa jälki-istuntoa, vaikka onnistuinkin rysäyttämään juhlasalin verhon alas. 10.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 Journal de l’Eco. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Terveysuutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 16.30 Regionala nyheter. 14.00 Nyheterna. 17.55 Kulttuuriuutiset. Suoraviivaisesti puhutteleva sveitsiläiselokuva sopisi vaikka kouluissa porukalla katsottavaksi, alustukseksi keskusteluun. 21.35 Om en bok. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rekkojen Euroopancupia, Jarama, Espanja. 20.30 Konsertti jatkuu. 21.10 Danscafét. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 13.00 Nyheter från FNB. 4.05 Reseau. Pelastava enkeli. Silti kansantautiimme sairastuvat haluavat salata sen viimeiseen asti. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 18.55 Sunset Beach. – Mietelause. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.05 När & fjärran. 21.50 Merisää. Uutisotsikot 07.30. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Omituisen folklore-henkisen marssimusiikin säestyksellä alkava ohjelma on reportaasi eri puolilla maailmaa sijaitsevista luonnonja kansallispuistoista. Suora. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 0108 06000. 06.10 Maakuntaradio. 17.20 Kolla. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Nurkkaan ahdistettuina nämä eivät pysty uskoutumaan asiasta kenellekään. 09.04 Sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Lounastunnin klassikot. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. kierros. 22.30 A-ekonomi. 10.03 X3M-Dag. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 21.00 Gladiatorerna. 15.20 Ilmoitustaulu. 18.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup/ Ison-Britannian MM-ralli. Hollywood vyöräytti kiitokseksi yhdeksän Oscaria. On vaikea kuvitella aikaa, jolloin heidän ainoa ilmaisukeinonsa on ollut kirjoittaminen. Vuoden albumi oli kolminkertaisesti platinaa myynyt, Coenveljesten Voi veljet missä olet -elokuvan soundtrack, jolla bluegrass on vihdoin saavuttanut myös kaupallista menestystä. 4.00 TV5 Infos. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Viides esitys. 14.00 Uutiset. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Patriotismia, surua, mutta myös riehakasta honky-tonk-menoa tarjoaa kantrin suurin ilta tällä kertaa. 22.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Aspen, USA. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. 07.00 Uutiset ja sää. 02.10-06.00 Deittichat. 12.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.00 STT:n uutiset. 15.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 19.30 En gåva i toner. 20.30 Rapport. 23.00 Uutiset. 10.00 Jani Juntunen. 1.00 Inför Bio 4. 18.00 MTV Select. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 13.50 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta. Uutisotsikot 08.30. 13.30 X3M-Sport 14.00 X3M-Nyheter. Kuukauden sarja. 23.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. Päivän kysymys. Ja Islanti taas on Natoon kuuluva saari jossain kaukana ylhäällä, jonka elämänmuodosta monillakaan ei ole kovin tarkkaa kuvaa. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 14.10 Farmen. 16.55 Blossom. Nuoriherra de Malavoy aikoo anoa rahaa suurisuuntaisiin soidenkuivatushankkeisiinsa. 23.45 Ensi-ilta. 55555 (155 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Hienoa musiikkia terrorismin varjossa ”Mitä teit, kun maailma pysähtyi”, kysyy Alan Jackson Sinun tähtesi: Parasta kantria 2001 -ohjelman vavahduttavimmassa laulussa. 20.00 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Igls, Itävalta. Ruotsin tv 2 17.00 Expedition: Robinson. Toiveiden tunti 15.10. 15.00 Uutiset ja sää. Yhdessä musiikin kanssa katsoja yritetään viedä sairaan ihmisen sisälle, siinä täysin onnistumatta. 9.30 Rivieres. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 14.15 AutourheiTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.30 Journal de France 3. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Termi periytyy romantiikan ajalta ja tarkoittaa vaikkapa vaikuttavien luonnonnäkyjen aiheuttamaa tunnetta, jossa kauneuden ja kauhun kokemukset sekoittuvat. Ihmisten ennakkoluulojen ja tietämättömyyden vuoksi Huojuva mielikin on tehty. 21.00 Dancemob Lite. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 07.33 Aamulennolla. 07.53 Maakuntaradio. 14.40 Glamour. 18.00 Päivän uutiset. 1.30–2.56 Familjen Macahan. 09.05 Maakuntaradio. 17.55 Löpsedeln. jatkuu. 24.00 Party Zone. 11.20 Sunset Beach. 11.00 Uutiset. 13.00 Rapport. Aasia. 14.15 X3M-Önska. 16.35 Regional eftermiddag. 13.08 Sää. 09.04 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 3.00–4.56 Nyheter från SVT24. 15.00 Uutiset. 07.15 Aamusoitto: musiikkia ennen romantiikkaa. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. Aamun ajankohtainen 9.30. 06.25 Nousutahdit. 09.04 Sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Niissä puitteissa kelpaa näyttelijäkaartin loistaa. Polkka pauhaa 16.15. Sateenkaarimaa on Islannin television tuotantoa. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ohjelma pyrkii jäljittelemään tunnelmallaan masentuneen maailmaa. 10.55 Glamour. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Tästä tänään. 13.33 Päivätori. 22.10 Café Tropical. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys. 17.30 Mediterraneo. 1.25 Bildjournalen. 0.45 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 19.00 Aktuellt. 11.05 Levylautanen. 18.53 Keno. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Nyheterna och vädret. Ohjaaja Nasser Bakhti ei unohda kiusaajankaan taustaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Suuria tulkintoja. 0.10 The Snapper (GB 1993). 0.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 17.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 14.05 Lokala nyheter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Uudet levyt. 21.00 Journal Belge. 19.15 Go’kväll. 11.00 TV5 Le Journal. 00.00 Musik vid midnatt. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 17.20 TV5 l’invite. K120. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Ekspressionismi. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Kommissarie Winter. 08.15 Helmenkalastajat. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 21.00 K Special: Lars Nittve. 0.25 Pop i fokus. 00.05 Iltatähti. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 20.00 Uutiset. 12.35 Lunchmusik. 19.15 Iltahartaus. 15.30 Köket. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Alan Jacksonin syyskuun tapahtumista kertova laulu välittää tavallisen ihmisen epäuskoiset tunteet todella hienosti ja tunnelma on hetken käsinkosketeltavan aito. 19.00 Cybernet. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 14.00 TV5 Infos. Kehitysyksikkö kisa 7.45
1200,95,KAHVITARJOILU 20 l 395,TARJOUSTEN PERUSTEELLA MYYDÄÄN YAMAHA SS440 -79 ISOKATU 11 KOKK0LA JOULUN AUKIOLOT: Ma-Pe La Su 10-18 10-15 12-15 TERVETULOA! LASTEN IHANAT YÖASUT 149,-20% alk. PRESPORT PRO-TECH AJOSAAPAS Markkinoilla paras! MP-ASU KELKKAPUKU H. Vesipuistoa kiertää puolen kilometrin pituinen hiihtoputki. www.keskipohjanmaa.net. Linnanmäki pyrkii ympärivuotiseksi matkailukohteeksi ja hotellin rakentaminen parantaisi sen tarjontaa kansainväliset mitat täyttävänä huvipuistona. Esillä myös Polaris mönkijät, uusi tukkikärry ym. Hankkeen taustalla ovat huvipuistoa pyörittävä Lasten Päivän Säätiö, turkulainen Kongressija kylpylähotelli Caribia ja rakennusyhtiö Lemminkäinen. Kiinnilaitto esittelypäivänä ilmaiseksi. KAIKKI LAUKUT -30% LASTEN PAKSUT TIGHTSIT JA TALVITAKKEJA -20% S I S L E Y PUOLIPITKÄT UNTUVATAKIT E. 8311 597. JR-SLALOMPAKETTI 1490,1490,299,299,199,199,sukset, monot sauvat, siteet pohjaparafiini alk. klo 10 – 15 Tule tutustumaan Polaris 2002 mallistoon. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 1490,1490,US40 599,599,ERÄ RAISKI KEVYTTOPPAPUKUJA naisten ja miesten kevyttoppapuku Raiski fleecepuku McKinley www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 KOKKOLA (698,-) Tulemme la 24.11.2001 Kokkolan Minimanin pihaan klo 10-15 puh. Niin hotelli, vesipuisto kuin hiihtoputkikin on määrä rahoittaa yksityisin varoin. Turkulainen Caribia taas havittelee jalansijaa Helsingin matkailumarkkinoilla ja Lemminkäinen on vuosia tutkinut mahdollisuuksia pysäköintilaitoksen rakentamiseksi alueen kallioon. 06-831 8555 *normaalihinnoista, ei Only eikä Jack&Jones Poistamme syysvaatteet Kauppias vaihtuu!!! alennukset vähintään * alennukset vähintään * • naisten • miesten • lasten • nuorten • kodintekstiili • naisten • miesten • lasten • nuorten • kodintekstiili HELSINKI (STT) Linnanmäen huvipuisto Helsingin Kallion kaupunginosassa saanee lähivuosina kumppanikseen hotellin, vesipuiston ja hiihtoputken. alk 1550,FM KYPÄRÄ + LASIT 795,Shell öljyt 4 l alk. 868 0390. 8 2 2 6 2 6 9 K 5 50 49 00 kg JAUHELIHA 29 80 kg VAASAN KINKKU 49 80 JOULUTORTUT 3 80 7 90 99 80 kg 29 80 kpl pkt JOULUKALENTERI SUKLAA KINKKU-VIHANNESHYYTELÖ kpl KARJALANPIIRAKAT 9 kpl FAZERIN SUKLAAKONVEHTIRASIAT 3 g /6 6 .5 4 k g 5 ras. MARRASKUUTA 2001 Ouluntie 46, 67100 Kokkola. Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 KELKKAKAUDEN AVAJAISET KELKKAKAUDEN AVAJAISET KELKKAKAUDEN AVAJAISET la 24.11. Hankkeen kustannukset ovat noin 100 miljoonaa euroa eli 500–600 miljoonaa markkaa, jotka kattavat hotellin, maanalaisen vesipuiston, hiihtoputken ja pysäköintilaitoksen rakentamisen Linnanmäen huvipuistoon ja sen ympäristöön. Kokkola. Kihniön yhdistys palkittiin ideasta jatkojalostaa kasviksia, yrttejä ja metsän antimia, joka kiteytettiin hankkeeksi ”Kasvata, kerää, kuivata, kauppaa”. Osapuolten mukaan suunnitteilla olevat noin 300 huonetta sijoittuvat neljään kerrokseen punatiilisen pyöreän tornin ulkokehälle ja vesisäiliön keskiöön on tarkoitus luoda atriumpiha. 06-831 7227 28,MAMAateria Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 Avoinna: Ma-La klo 10.30-22.00 Su klo 12.00-22.00 LOHTAJAN SUORAMYYNTIHALLI UUTUUKSIA: VILLAPUSEROT, PIPOT, KUULTOKUDOKSET, MAALATTU POSLIINI AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9–18 LOHTAJA PUH. LOHIFILE 35 90 kg (raakap. Puh. PERJANTAINA 23. Sen rakentamista hankkeen vetäjät perustelevat mm. 06-877 235 • LEIVONNAISIA • LANTTULAATIKKOA • TERNIMAITOA KAIKKI VIHERKASVIT -50% vain lauantaina JOULUN AVAUS HOHDEKUKAN 1v. 06-488 5001 tai 0400-604 266 AUTOILIJAT, TÄMÄ ILMOITUS KOSKEE TEITÄ esittelemään merkkikohtaisia istuinsuojia. energiataloudellisin syin, sillä hiihtoputken jäähdyttämisessä syntyvä hukkalämpö riittää lämmittämään vesipuiston. Kallioon louhittuna vesipuistokaan ei pääsisi hallitsemaan maisemaa. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Hankkeen kaikki kolme osapuolta uskovat hyötyvänsä hankkeesta. Puh. Ensimmäiset hotellivieraat on tarkoitus majoittaa entiseen vesitorniin vuonna 2005. SYNTTÄRIT Torttukahvien kera la 24.11. Palvelemme ma–to ...9–18 pe..........9–19 la...........9–15 su ........12-17 Isokatu 13, Kokkola. Linnanmäelle hotelli ja vesipuisto Puolen miljardin rakennushanke toisi Helsinkiin myös hiihtoputken LINNANMÄEN VESIPUISTO Paikoitushalli Pääsisäänkäynti Helsi ngink atu J u n a ra ta Vesimaailma H iih to la du t Hotelli STT – MAAJA KOTITALOUSNAISTEN keskuksen myöntämä tunnustuspalkinto annettiin tänä vuonna Kihniön maaja kotitalousnaisille. Rakennusliike Lemminkäinen jätti torstaina Helsingin kaupunginhallitukselle anomuksen hankkeen eteenpäin viemiseksi. Ajovarustetarjouksia esim. GORETEX KENKIÄ alk. VIERIMAA & CO VELJ. Tervetuloa! HUOMIO! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA k p l CHICK GRILLATTU BROILERI NORJAL. MILKA EDAM JUUSTO kg Tehtaankatu 8, Kokkola, puh. Puh. Taitoviiri luovutettiin torstaina Helsingissä. KAIKKI ELÄMÄSI KENGÄT 299,Kaikki naisten kotimaiset jokasään nilkkurit, 3 mallia (395,-) 349,Kotimaiset miesten Topman-nilkkurit värit musta ja ruskea (495,-) 695,Legendaariset CamelBoots/ YelloMiles talvikengät naisille ja miehille (795,-) Tarjoukset voimassa marraskuun loppuun. SUKSIPAKETTI OSTA ASIANTUNTIJALIIKKEESTÄ HIIHTOVÄLINEET. yli 1,1 kg) k g LUUTON KARJALANPAISTI 29 90 VALION VANILJA 5 90 5 90 1L 19 90 19 90 35 90 29 90 Ristirannankatu 2-4. Luonnoksissa vesipuisto altaineen ja liukumäkineen sijoittuu huvipuistoa ympäröivään peruskallioon, johon louhitaan tilat myös noin tuhannen auton pysäköintiluolalle. Suunnitelmissa on rakentaa hotelli Linnanmäellä sijaitsevaan, käytöstä mahdollisesti poistuvaan vesitorniin. Toiminta on lisännyt luonnonantimien hyötykäyttöä ja luonut uusia ansiomahdollisuuksia. 399,399,ERÄ COLLEGEITA, NEULEITA, FLEECEPUSEROITA (299,-) 99,99,VIIME VUODEN LAUTAKENKIÄ JA LASKETTELUMONOJA K2 SATELITELAUTA + SIDE 144 cm, 149 cm, 154 cm (2990,-) -50% -50% sukset, monot sauvat, siteet alk. Lavaja pakettiautojen suojia meillä on mukana valmiina (paljon värivaihtoehtoja)