– 61 prosenttia on säilyttänyt tunnuksen, rekisteriyksikön päällikkö Hanna Hakanen kertoo AKE:sta. – Jos Aho lähtee Suomen Pankkiin, toivon, että meillä on vähintään kolme tai neljä puheenjohtajaehdokasta. . . .17 Tv, Radio . .8 Ulkomaat . . . Minnan seuraava elokuvarooli on pääosa vielä ensi-iltaansa odottelevassa Kuutamolla-elokuvassa. .10-11 Kulttuuri . – Mutta en epäile, etteikö Ahoa nimitetä Suomen Pankkiin, jos hän itse sinne hakee. . . Mutta, lähempi uutisointi paljastaa, että liikehdintä on perin inhimillistä, miesuhoa pehmeissä kuoseissa, Kari Maijala Haapajärveltä kirjoittaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . . . Tilannetta katsotaan sen mukaan, miten meillä on tilauksia ja nyt meillä on Suomessa ihan hyvä tilanne sen kannalta, Parhankangas sanoo. Ahon ehdokkuutta hän ei sen kummemmin halunnut vielä kommentoida. . .9 Mielipide . Näyttelijä Minna Haapkylälle TV1:ssä nyt nähtävä elokuva on kuitenkin vain yksi mieluinen rooli muiden joukossa. . . . . . . . . – Kyllähän Raamattua ihan kirjaimellisesti tulkitsemalla voisi päätellä, että veljillehän siellä etupäässä oppia ja ojennusta tarjotaan. . . . . . . . .5-6 Talous . Unionin sinisellä tunnusreunuksella jatketut laatat laskettiin liikkeelle vapun jälkeen. Haapajärven tehtaalla työskentelee kuutisenkymmentä työntekijää. . . . . . . .18-19 Sää . . . . Sivu 6 Kutkuttava kisa keskustaan Mauri Pekkarinen yllätti Sirkka-Liisa Anttilan Eduskunnan varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila toivoo keskustaan kovaa puheenjohtajakisaa, jos Esko Aho lähtee Suomen Pankin johtajaksi. . Uuden auton EU-kilvet voi myös vaihtaa vanhanmallisiin, mutta en ole kuullut kenenkään sellaista tehneen, muistelee Hakanen. . . .13 Urheilu . Valkokankaalla häntä on voinut ihailla muun muassa Rakkaudella Mairessa. Pääosanesittäjä Eeva Litmanen pokasi nimiosastaan pääosa-Jussin ja myös sivuosaa, miehensä väkivallan kautta menettänyttä yksinhuoltajaa esittänyt Minna Haapkylä sai työstään Jussin. . . . . . Sivu 11 Mitkä miestenpäivät?. . . . . Anttilan huulilla viivähtää myös Olli Rehnin nimi. Flextronicsin Pohjois-Euroopan toimintojen johtaja Claes Hall on antanut ymmärtää joissain haastatteluissa, että Haapajärven tehtaan tulevaisuudenkuviot ovat selviteltävinä ja niistä päätetään joulukuussa. Toki aavistin, että Pekkarinen ja Aho keskustelevat asiasta etukäteen, mutta en arvannut, että ratkaisu syntyy näin päin, Anttila sanoi perjantaina vieraillessaan Kokkolassa. LOKAKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen vetäytyminen Suomen Pankin johtajan virasta Esko Ahon hyväksi oli täydellinen yllätyspaukku eduskunnan keskustalaiselle varapuhemiehelle Sirkka-Liisa Anttilalle. . . . .12 Asuminen . Kuva: Jukka Vuokola Mersuihin eniten EU-kilpiä Useimmat hankkivat EU-kilven ilmeisesti omaksi ilokseen. Minna Haapkylä tunnetaan monista kamerarooleistaan, kuten television Hovimäestä ja Epäilyksen varjosta. . . Konsernin palveluksessa on Suomessa 1 450 työntekijää, joista noin 850 Oulussa, Oulaisissa, Sievissä, Kannuksessa ja Haapajärvellä, loput 600 Kyröskoskella ja Tampereella. . . . . . . . . . . . Vaihto maksaa vähän yli satasen. . . . . . . . . puheenjohtajan. . . . . . Kansainvälinen elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics julkisti perjantaina selvästi tappiollisen osavuosituloksen ja ilmoitti samalla irtisanovansa 15 prosenttia työvoimastaan, yhteensä 10.000 ihmistä. . . .20 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 294 LAUANTAINA 27. . Sen jälkeen etenkin elokuva ja televisio ovat työllistäneet herkkäpiirteistä helsinkiläistä. . . . . . . Treffi-liite Nuoren polven näyttelijä. . .1-16 Kohtalona kamera Veikko Aaltosen elokuva Rakkaudella Maire (1999) muistetaan vahvoista naisrooleistaan. Kari Viiperi (KP) Bensiinin hinnasta jupisevat autoilijat ovat pulittaneet puolessa vuodessa EU-kilvistä vapaaehtoisesti ainakin viitisen miljoonaa markkaa. Ja yksi yllätysnimi: Mauri Pekkarinen. . Suomen yksiköitten henkilöpäällikkö Pentti Pikkupeuran mukaan Haapajärvellä henkilökuntaa pikemminkin aiotaan lisätä kuin vähentää väkeä. . . EU-kilvin varustettu auto voi ylittää unionin alueella kaikkienmaiden rajat ilman FIN-tarraa. . . . . Flextronics ei täsmentänyt, missä maissa irtisanomisia tehdään, mutta sanoi niiden kohdistuvan pääosin kalliin työvoiman maihin. Meillä ei ole sellaisia suunnitelmia. Merkkikohtaisella listalla johtotähteä seuraa Volvo peesissän Volkswagen, Opel, Toyota ja Ford. Ei siinä yleensä syitä selitellä, eikä niitä luonnollisesti kysytä, kertoo Inkeri Jokela Prismakeskuksen asemalta. . . . . . . Kuva: Antti Savela s – Kun kuusituhatta miestä tungeksii tilaisuuteen, jonka järjestäjinä toimivat kristilliset piirit, luulisi äkkipäätä, että vihdoinkin on puhjennut hengellinen herätys, vieläpä syntisessä pääkaupungissamme. . Sivu 3 Suomessa tilanne vakaa Flextronics vähentää väkeä muissa kalliin työvoiman maissa Työt jatkuvat Haapajärvellä normaalisti. . . Pidän häntä todella varteenotettavana ehdokkaana, Anttila totesi. . . . . Keskustan naisia johtavan Anttilan oma nimi ehdokaslistalta puuttuu. . . .14-16 Sarjakuvat . Kokkolan kahdelta katsastusasemalta kerrotaan, että harvoin EU-väriä hankitaan kuutta vuotta vanhempiin autoihin. . . . . . . . . . Ahon mahdollinen nimitys kuumentaa keskustaan puheenjohtajakisan, joka ratkeaa ensi kesänä Hämeenlinnassa. . . . . . . Ajoneuvohallintokeskuksen (AKE) seurannan mukaan kilpiä on ostettu eniten mersuihin. . . . – Tieto tuli minulle yllätyksenä. . . . Muuta varsinaista hyötyä laattojen vaihdosta ei ole. – Olen aina arvostanut Mauri Pekkarista erittäin korkealle, mutta kyllä nyt pisteet vielä nousivat. . . . . . . . . Valmistuttuaan vuonna 1997 hän työskenteli ensin pari vuotta Lahden kaupunginteatterissa ja siirtyi sitten freelanceriksi. . . . – Itse en ole tavoittelemassa mitään mandaattia. Tämä tuo varmasti aikamoisen vipinän puolueen johtotroikkaan, Anttila sanoi tarkoittaen kahta varapuheenjohtajaa, Anneli Jäätteenmäkeä ja Maria-Kaisa Aulaa, joiden hän toivoo tavoittelevan puheenjohtajuutta. Väkeä pikemminkin lisätään kuin vähennetään, sanoo henkilöpäällikkö Pentti Pikkupeura. . . – Suomessa käytäntö on erittäin joustava. . Ylimääräistä puoluekokousta sitä ennen ei Anttilan mielestä tarvita, vaan puolueen hallitus voi valita vt. Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari (KP) HELSINKI (STT) Flextronicsin saneeraukset ja irtisanomiset eivät kosketa Suomen Flextronicsin toimitusjohtajan Simo Parhankankaan mukaan Suomen yksiköitä. . . . . – Asiakas sanoo tahtovansa EU-kilvet. . . Vanhalla kirjain-numero -yhdistelmällä kilpipari on kaksi kymppiä kalliimpi kuin hyllystä otettu. – Suomen-toimintoihin ei ole tulossa vähennyksiä. . . . . . .3-4 Kotimaa . Kuva: Jukka Lehojärvi Mielipide Treffi +10 +10 +10 +8 +9 10-15 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . . .2 Maakunta . Syyskuun loppuun mennessä niitä tiedetään vaihdetun 44 000 autoon, perävaunuun ja moottoripyörään. . . . . Hän voi ihan yhtä hyvin asettua puolueen puheenjohtajaehdokkaaksi.
Luotolaisilla uimareilla oli ennen rannan lisäksi saunakin, mutta se paloi. Kokkolan Veikot: Veikkolaiset, jaostot, johtokunta ja muut, kokoontuminen Veikkolassa tänään la klo 15. Pikkupaketti. Lisäksi viime hetken "euro"-asiat. Vier. 8634125, 040715038. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan 9.11. Tervehdykset klo 12. Ylivieska Kankaan Nuorisoseuran 70-vuotisjuhlakonsertti la 27.10. Kom. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. klo 10 Kruununvoudintalossa. Av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Haapajärvi Arto Jussilan maalauksia terveyskeskuksen aulassa 8.11. Duvall: Apostoli (USA). Dipolissa viim. Sångens vänner. Ajassa, Marimekon näyttely 8.11. Lohtaja Lohtajan harrastajanäyttelijät esittävät Vilho Kyrölän pakinoista kootun näytelmän Rämeenkylän Naiset ... Järj. klo 12-17, ma 29.10. Unicef. Su 29.10. 8-10 II krs torst. Mukana rov. klo 19 Ykspihlajan Työväen Näyttämön esitys Ykspihlajan Toimitalolla, Satamak. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Elina Luukanen, Kerro kuvastin, grafiikkaa kolmelta vuosikymmeneltä 28.10. Sana: "Jumala on katsova vanhurskaiksi meidätkin, kun uskomme häneen, joka on herättänyt kuolleista Herramme Jeesuksen." Room. klo 14 Konservatorion juhlasalissa. -Ilman yleisöä ei tule juhlaa. Ongelmana on vain ollut hyvien uimapaikkojen puute. Ma klo 19 Heikki Sarmanto (piano) ja Juhani Aaltonen (huilu) Merkuriussalissa. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 27.10. Eteläväylä, Kokkola. Suunnitteilla on muun muassa luentoja ja opintomatkoja. vet. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Omaishoitajien kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantak. Vetelin Kööri: Ti 30.10. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. ensimmäisen vuosikurssin oppilaat. Gundel Penttala. Talvisin m/s Gloskär-alus, joka on rekisteröity, on kiinnitettynä Storströmmenin rantaan ja sen sauna uimareiden käytössä. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivan palvelun hinta on 1,00 markka (0,17 euroa). klo 19 kirkossa. Ykspihlajan Pienkiinteistöyhd: Asukasilta ma 29.10. maanpuolustustilaisuus ke 31.10. Oik. klo 19 Herman Ojalan koululla. kuvaa nimettömän business cityn vajoamista talouskasvun romahdettua. klo 10 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 13 Nikulassa. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 29.10. Neuvolatoiminta, imettäminen, puh.vuoro: Vanhempien ja lapsen kiintymyksen kehittyminen ym. apt. Syöpäyhd. Pyhä Johanna la 27.10. Pasi Julkunen. Anders Högbergin ideoima alus on lajissaan ainoa Suomessa. vielä ma 29.10. Tuotto Afganistanin lasten hyväksi. klo 19.30. Kaustinen Toto+ravit su 28.10. kutsussa mainittuun osoitteeseen. LC Kokkola/Kokkotar. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Teatteri Iltatähdessä Hukassa on hyvä paikka la 27.10. E. Tunisian leirikoulu, Kiviniityn lukion näyttely la klo 12-15 kaupunginkirjastossa. saakka. Kesäisin Högberg yhdistää aluksen matkailuyrityksensä muuhun toimintaan. Eläkeliitto Kälviä: Kokoontuminen ja kahvitilaisuus ma 29.10. Veteli T akaisin kotipesään -seurakuntatapahtuma su 28.10. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 29.10. klo 13 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Tied. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Päiväkerho ti 30.10. Su klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, kirkko. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että Andrew Nyokan vaimo Catherine oli tarjoillut miehelleen teekupillisen, jossa oli sammakko. 8, la 27.10. Luukkonen. Kalevalaiset Naiset: Osallist. koulukeskuksen ruokala, klo 19 kirkko. klo 12.30 kirkossa. Jade: Reiki-ilta Liisalla 1.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hyisestä vedestä piristystä ja mielihyvää hakevia on seudulla arviolta 130. Sauna kuitenkin lisää uimareissujen viihtyisyyttä ja on mainio paikka sosiaaliseen kanssakäymiseen. klo 13.30 Työttömien toimintakeskus, Niittykatu 1. klo 13. 43. Koonnut ja ohjannut Tuomo Ruotsala. klo 15 seurakuntakeskus, K.Aadolfink. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 Snellman-salissa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 15-16.30. Esiint. Sinä osaltasi teit juhlan. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a t. 050-3452232, 8312364. Teosten sisäänjättö juhlavuosinäyttelyyn näyttelyhallille su 28.10. klo 13 urheiluhallille. Pientä tarjoilua. Av. klo 19, It. Liisa ja Anna-Liisa. klo 19 kirkossa. Kontakti: Ma klo 10-15 vohveleita, 17.30 tarinaillassa Martti Laihorinne kertoo satamapoliisin työstä 50-luvulla. klo 18 KPKS:n koulutustiloissa. klo 19 urheilutalolla. Niemonen p. Kokkolan Sotaveteraanit: Hengellinen tilaisuus ma 29.10. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Seppeleenlasku sankarihaudalle klo 10.45. klo 19. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sitovat ilm. ovikranssin teko. Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito: Kokoontuminen ke 7.11. Konservatorion ja musiikkilukion yhteinen oppilasilta klo 19, esiint. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13.30, lentopalloa ti 30.10. klo 17.30. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . ke 31.10. Rantakarhujen tavoitteena on lisätä kiinnostusta avantouintiin ja tarjota uusia elämyksiä harrastajille. Lähtö Raatihuoneelta (sisältä). Kokkolan Kuvataideyhdistys, 50 v. Nukketeatterinäytelmä Lumikki ja kääpiötä seitsemän klo 9 eskarit ja alimmat luokat, klo 10 päiväkotien eskarit ja päiväkotilaiset, kotien lapset yli 3 v. klo 18 Ykspihlajan Toimitalolla. Esiint. 30.10. Renlundin taidemuseossa. Tuotto romanialaisen Beijusin lastenkodin hyväksi ja paikalliseen hyväntekeväisyyteen. H. klo 18.30. H. He jättivät jälkensä, Kokkolan kuvataideyhdistyksen muistonäyttely la klo 12-17 K.H. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ti klo 19 Lauluyhtye Rajaton Merkuriussalissa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ke 31.10. Yhteydet p. klo 13-16 pääkirjastossa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tied. Sodankyläläisen kuvataideseura Kaamoksen Lappilaisia kuvia -näyttely Galleria Justus 31.10. yhteiseen maanpuolustustilaisuuteen ke 31.10. He ovat tyytyväisiä saadessaan hyvinvarustetun uuden uimapaikan, joka on ihmisten ilmoilla ja siksi turvallinen. myös puolisot mukaan. Isänpäiväjuhla v. Högberg puolestaan ideoi kelluvan saunan. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. saakka. klo 13 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Kokkolan RUN: Osallist. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 10.30 tanhut, 12 laulu. fysioter. Kokkolan kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa la 27.10. Törkiän kolokoski kiitoksia kaikille teille, jotka monella tavalla yrititte saada minua vanhenemaan. klo 11. Satukuvanäyttely 3.11. Vaasan sotilasläänin esikuntapääll., komentaja Hannu Luukkonen puhuu aiheesta Ajankohtaista maanpuolustuksessa. ma 11-15, tipe 13-20, su 12-15. Anders Högberg arvioi, että uimareita saattaa käydä talvisin jopa 20–30 iltaisin. Ilm. Esityksiä, tanssia, kasvomaalausta, ongintaa ym. Muotinäytös su klo 17 Paul Hallvarink. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jan Lehtolan urkukonsertti ma 29.10. ohikulkutie. Tarja Ylitalo, Aki Hietala, Juhani Markola, Mika Hietala ja Humanders sekä Ylivieskan Mieskuoro solisteineen. Kiitoksia vielä kerran! Erkki Siljala Onnittelut Leena Nygård LUOTO/PIETARSAARI (KP) Hyiseen Storströmmeniin hyppii tai laskeutuu marraskuun alusta lähtien Strandcampingin rannassa olevasta kelluvasta saunasta, tai oikeastaan saunalla ja grillikodalla varustetusta aluksesta, innokkaita talviuimareita. Ei koske minua vai koskeeko. Tied. Sievi Hengellisen musiikin viikko päättyy. 2 riviä, sis. Eläkeliitto Kannus: Päiväkahvitilaisuus seurakuntakodilla ti 30.10. Anu Pakarisen ikoninäyttely 31.10. La klo 13.30 lenkki miehille ja pojille urheilutalolta, klo 13.30 Kuka saa olla kaunis. 1.11. Yhteinen maanpuolustustilaisuus ke 31.10. Keräys tuotti 11.500 mk. Hannu Luukkonen: Ajankohtaista maanpuolustuksessa. Puistolan joht. klo 10 Työväentalolla. Toholampi Syyspimeän musiikkimatinea su 28.10. klo 13-14.30, juhlapuhe valt.tri Pekka Visuri. Saunan ovella Anders Högberg. Kauneimmat hengelliset laulut -yhteislaulutilaisuus ti 30.10. Läh. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14 (sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta). 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 15.00. Tied. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Tutustuminen Lahjatavara ja Sisustusl. Kirkkokatu. Tero, Noenilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Paraske ja Eeva Nimipäivät tänään: Helli, Hellä, Hellin, Helle ja Sabina, Ortodokseilla: Nestori Tänään Lauantaina 27.10. klo 14-16.30 urheilutalolla. Mm. maanpuolustuksessa. 8313431. Känsälä klo 14. Musiikkilukioon tutustumisilta ke 31.10. Himangan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus ma 29.10. Terveyspiste Helppi järj. klo 19. Kälviän seurakuntakodissa ma 29.10. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahvija yhteislaulukonsertti su klo 15, Vestersundsby samlingshus. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Kuvataideyhd: Juhlaillalliselle 1.11. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Sakari Satu ja Juha Emma, Tero, Milla Markus ja vauva Kiitokset Parhaimmat kiitokseni Sinulle, joka osallistuit 70-vuotisjuhlaani ja siinä yhteydessä olleeseen hankkeeseen, "KIRKKO VITELEEN". Av. Ti klo 13 yhteislaulua, 14.30 Etsijät-raamatturyhmä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . ohikulkutie. Himangan eläkeläisten syysjuhlaan pe 9.11. virkamiehet. Sammakko tuhosi avioliiton – Etsin toisen naisen, koska löysin kupistani tämän eläimen, mies perusteli oikeudelle. klo 11 voim. saakka. Kerhon intressit osuvat yhteen Seitsemän sillan kahvion toimitusjohtajan Anders Högbergin ideoiden ja intressien kanssa. (06) 827 2234, . klo 13 seurakuntakodissa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Silja Saarimaa teatterista, Kristiina Salo säest. La klo 14 Pohjoismaiset nuoret musisoivat Merkuriussalista (ystäväkuntakonsertti), vapaa pääsy. Soroptimistit. Högberg on itse suunnitellut kelluvan saunalaivansa, joka on lajissaan ainoa Suomessa. päiväkodin lapset. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Satutunti klo 11 (suomi) ja 12 (ruotsi) kirjastossa, ohjelmaa Mannerheiminaukiolla. 4:24 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.53 (pimeys päättyy 8.02) Helsingissä 8.30, Oulussa 8.50 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.29 (pimeys alkaa 18.19) Helsingissä 17.37, Oulussa 17.13 Nimipäivät huomenna: Simo ja Simon, Ortodokseilla. Pyhäjoki Satupaja 3-7 -vuotiaille su 28.10. Kannus Kannusviikon ohjelmassa: Kannuksen Reserviupseerikerhon 50-vuotisjuhla seurakuntakeskuksessa su 28.10. Vier. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 11. Marja-Terttu 0405537330 tai 8225907. Kalajoki Naisten viikonlopun teemana Naiseuden polulla Kalajoen Kristillisellä Opistolla. saakka. John Sychold, merimaalauksia, Galleria Stenmanissa 15.11. klo 12 OP kahvio Himanka. Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia, yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely 11.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä kortesjärveläisen Pentti Pitkärannan öljyvärimaalauksia lokakuun ajan. klo 17.30 Jaakonkatu 47. su 28.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . KPV: Pelikauden päättäjäiset ammattikoululla, Närvilänk. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Maalaistytön maailmankuvia, Maija-Riitta Järvelän piirustuksia ja maalauksia runoilla ryyditettyinä kunnanviraston aulassa 31.10. 40. saakka. saakka Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa, Opintie 2. 31.10. klo 18.30 koulutustalo, Pohj. Teatterimatkalle muutama paikka. Av. Eläkeliiton K-P:n piiri: Pelimanniviikolla 27.11-3.12. Sot.läänin esik.p., kom. Silmu: Lisäaikaa liikunnalle Toholammilla su 28.10. Toim.j. ja miehet su 28.10. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Järj. klo 13. p. klo 8 Ventuksent. Pikkukentän ( I-D2) pelaajat klo 12 ja ison kentän (D1-A) klo 14. Ei pakettia, piiristä Pauli. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. saakka. Pekka Kivioja "Oli mahtava meininki meneillään" Halsuan mökillä, tässä joskus lokakuussa. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Yht. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Ja se on mainiota stressin torjuntaa: kun töissä on oikein hankalaa ja kun kotiin tultua katsoo ukkoa ja tuntuu siltä että huh-huh, niin tarvitsee vain pistäytyä avannossa ja puolisokin näyttää taas ihan hyvältä, Gundel Penttala ylistää talviuinnin vaikutuksia. saakka Tillarigalleriassa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasan kulttuuritapahtumaan la 10.11. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 1.11. Bio Rex su 28.10. Vinkin voit toki kertoa myös perinteisesti puhelimella soittaen (06) 8272 331 tai netin kautta www.keskipohjanmaa.net. klo 11 jumppa, käsityöt ja pidro. Johtokunta klo 13. Lippuja työväenopistolta ja esityspaikoilta ennen esitysten alkua. ja ilmoitt. Oulainen Oulaisten musiikkiviikot jatkuvat. Liisa Luhtanen. klo 13. klo 11 virastotalolla. Konservatorion toholampilaisia oppilassolisteja ja yhtyeitä. Ti 30.10. klo 18, englannin keskusteluryhmä ke 31.10. saakka kirjastossa. Kokkola Wanhan kaupungin Walot syttyvät la 27.10. Pietarsaaren Orkesteri, Korsholman Kamariorkesteri, Kamarikuoro Psalite ja Pietarsaaren Musiikkitalon kamarikuoro. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18 ja 20 Wanhassa kaupungissa (suomi ja ruotsi). 19. saakka. Päivi Laihorinne-Björkbacka. Kokkolan Työttömät: Keskustelupiiri ma 29.10. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jos vaikka liukastuu ja kaatuu, niin siinä sitten ollaan, innokas talviuimari ja vasta perustettujen Rantakarhut-kerhon johtoryhmään kuuluva Erja Lassus toteaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . TSL:n Kokkolan opintojärj: Kuivakukka-kurssi ma 29.10. 16. klo 13.30 Tervakartanon Juttutupa. 23, Laajalahdent., H.Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolfink., MH, Kaarl., Hak., Ouluntie. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . maanpuolustusiltaan Kokkolan koulutustalolla, Pohj. kunnantalolla. Ritva Oksanen ja Esa Nieminen esittävät lauluja runokoosteen lukion auditoriossa la 27.10. saakka. klo 14 Jaakko Ryhäsen ja Pertti Eerolan konsertti kirkossa. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen to 1.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Matka Sieviin (syyskok.) 1.11. Kyösti Virrankoski, Saulo Telimaa ja Hannu Björkbacka. 831 5960. Av ma-pe klo 9-16. KPS: D-89 tytöt ja pojat sekä vanhemmat, kokoont. 8225688. Teevälikohtauksen jälkeen Andrew lähti kotoa asumaan toisen naisen luo. klo 12 ja to 1.11. Av. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Arto Paasilinnan Onnellinen mies, ensi-ilta la 27.10. 31.10. klo 18.30 koulutustalo. Autetaan yhdessä Kokkolan turvakotia -tapahtuma su 28.10. kolme paikkaa vapaana. – Talviuinti on auttanut monia, jotka ovat kärsineet esimerkiksi verenkiertohäiriöistä, reumasta ja niin edelleen, uimarit sanovat. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. peruttu. Kokkolan Kolibrit. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 28.10. ja terv.alan oppilaitoksella. Raija Norppa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Huvitoimikunta ti 30.10. Vapaa pääsy. Hän saattaa esimerkiksi viedä vieraansa saunomaan ja uimaan Luodonjärvelle. Marjaana Kojo-Eskolan painettuja tekstiilejä Käsityökeskuksessa 30.10. klo 18 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. klo 14 Tervakartanossa. elämänkriisejä käsittelevän luennon ma 29.10. K-P:n os: Arpajaistavaroita voi toimittaa neuvonta-asemalle. Sirkka ja Armas tarjoavat. klo 15. Tarot-ilta Ellassa 15.11. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . p. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . "seniorien" pidron kaupunkimest.ottelut ma 29.10. Sotilaspojat Perinnekilta: Maanpuolustusilta Kokkolan koulutustalo, Pohj. – Joutsenen leirintäalueen ranta on talvella syrjäinen ja erittäin jäinen ja liukas. Aarne Polso, Konservatorion oppilaita säest. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa pyhäjokisen Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. Keski-Pohjanmaan Maaja kotitalousnaiset: Kokoont. klo 19 kirkossa. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallitus kokoontuu ti 30.10. Dahliaan ke 31.10. Ja kukapa sen tietää, ehkä avantoon pulahtelevat naiset ja miehet tuovat paikalle myös uteliaita itsensä karaisijoita ihmettelemään. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 8-14. Tervakartanossa to 1.11. Iltamat Petäjäskosken nuorisoseuralla la klo 19. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kai Alestalo. K-P:n Allergiaja astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Järj. klo 13. klo 18.30. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 43 ANNA MEILLE JUTTUVINKKI TEKSTIVIESTINÄ Kirjoita VIHJE ja sen jälkeen oma vinkkisi siitä, mistä saisi hyvän lehtijutun. 8226725, 8360122. Elokuvakerho Outolempi, Roy Anderson: Toisen kerroksen lauluja Palkittu mainosmies, ruotsalaisohj. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. 1997 synt. Niemenkartanossa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokoont. klo 18 Kaustisen musiikkilukiolla. Kokkolan kunta-alan eläkeläiset: Kuntaeläkeläisten järj. Avoimet ovet isovanhemmille ti 30.10. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. ilm. ohikulkutie. ja ilm. Mitenkähän äijän käy. Ilmainen linja-autokuljetus klo 17.15 Musiikkitalon luota, konsertti klo 18. Juhlien jälkeen koittaa arki aherretaan yhdessä kiitollisina jokaisesta päivästä. Su 28.10. Sählyn IV Reisjärvi-lehti turnaus 26.-28.10. Kahvit. Esillä alueen liikuntapaikat ja kaavoitus, mukana ao. kokkolalaisten lasten vanhemmille 10.11. Klo 13 mustalaissatuja, 14 nukketeatteria, 15 lauluja leikkituokio. Vier. ohikulkutie ke 31.10. Lestijoen Hengitysyhd. Moni saattaa poiketa kahvioonkin ennen kotiinlähtöään. Raakel Solvin, säest. Satupajapäivä to 1.11. Aira tai Aaro. Kokkolan Latu: Ensilumen hiihtoretki Vuokattiin 5.-9.12. Johtokunta kokoontuu. K.H. klo 19 Eila Brandtilla, Linnusperäntie 58. p. Kokkolan Konservatorion jousiryhmä Viskurit. Seur. muistonäyttely Roosin talossa 28.10. Opastetut iltakävelyt la 27.10. – Jos oikein puhdasoppisia ollaan, niin avannosta tultua ei pitäisi saunoa eikä edes ottaa suihkua. Esitelmä, Anu Kurikkala. K-P.n os: Uusi johtokunta järjestäytyy ke 31.10. klo 18 Kaarina Känsälän luona, Linnusperänt. Ilmoitt. Järj. Kuvat: Leena Nygård Sauna ja grillikota ovat ulkoa samanlaiset. Joht. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nivala Uusien hengellisten laulujen konsertti su 28.10. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Teatterimatka Vaasaan 17.11. klo 19 Ylivieskan seudun musiikkiopettajien iltamusiikkia kirkossa. katsomaan " Enkeleitä Brodweillä". Luukkonen: Ajankoht. Tarjoilu. 8. Kokkolan Naislaulajat, 20-vuotisjuhlakonsertti la 27.10. menn. Naiset Voima, päivä naisille su 28.10. Kausimaksu 450 markkaa (75,7 euroa) jaetaan siten, että Rantakarhut saa siitä 50 markkaa (8,4 euroa) toimintansa kehittämiseen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Unicefin lastenjuhla su klo 14 Jugendsali, Kouluk. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Tähtelässä keskiviikkona. Pirjo Palosaari-Penttilä Pirityisistä, murreankkuri Aino Mäki-Kaukola Kurikasta. Piiristä toim.joht. Valoa syysiltaan -konsertti ma 29.10. Murtomäki, ohjelmaa. Pietarsaari Kansalaisja työväenopistojen liiton valtakunnalliset teatteripäivät la-su. Sotilaskotiliiton 80-v.juhlaan la 1.12. Jokeri Pokeri Box, Simon uusi, koko perheen taikashow Pohjankylän ala-asteella to 1.11. klo 18.30 Klan Sotilaskotiyhd:n järj. 8318594. 1011. Konserttimatka Uudenkaarlepyyn kirkkoon la. Sinne ei mielellään lähde ainakaan yksin. Siinä katoaa se virkistävä tunne, jonka kylmässä vedessä saa, Erja Lassus ja Gundel Penttala sanovat. Työväenopistojen elokuvakerho la klo 16 Kino Cityssä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ruokailumahd. saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Arvontaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. klo19 OP:n kok.huone, Isokatu 6 Kokkola. VR Eläkeläiset: Laulua Juttutuvassa ti 30.10. Tage Åkerlund. Avantouinti on Pietarsaaren seudulla suosittu laji. klo 18.30 lukion salissa. klo 11 jumppa, 13 kerho. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. Ilmoitt. Lähetä viesti numeroon 13525. Kokkolan Martat: Juttuja käsityöilta Marttalassa, P.sillankatu 18 b ma 29.10. Esillä Toholammin matka ym. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 18-20 Mariankadun neuvola, Mariank. Jutun tuomarit katsoivat todistetuksi, että parin liitto ei ole pelastettavissa.. Inspis. klo 14 sos. 81 Kokkola. Kansallisoopperan ja Kannuksen yläasteen ja lukion Noitasapatti-ooppera to 1.11. klo 10, keilailu to 1.11. Av. Nahkiaisnäyttely Länsi-Suomen ympäristökeskus, klo 15-18 Kokkolan matkailutoimisto. klo 16.00, 28.10. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. viim. (06) 827 2000 ark. Yhdistykset SAMBIA (STT–Reuters) Sambialaiselle miehelle on myönnetty avioero sammakon perusteella. klo 18.30 Koulutustalo, Pohj. Reisjärvi Hengellisiä sävelmiä meiltä ja maailmalta su 28.10. saakka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 18.30. Keitelerantaan pikkujouluun 30.11.1.12. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kahvit. 11. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 29.10. Rantakarhuille uusi uimapaikka Kelluvasta saunasta talvella avantoon ja kesällä vaikka keskelle järveä Erja Lassus (kesk.) otti yhteyttä Anders Högbergiin uimapaikka-asiassa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Järj. Lauantaina naisten ohjelmallisella aamukahvilla näyttelijä Ritva Oksanen. Ohj. Kaikki mukaan
Työntekijöitä on yhteensä noin 1 450, joista noin 850 Oulun seudulla Oulaisissa, Sievissä, Kannuksella ja Haapajärvellä sijaitsevissa toimipaikoissa, loput 600 Kyröskoskella ja Tampereella. Kaatuessaan pyöräilijä löi päänsä sillankaiteeseen tai asfalttiin. Ennen Pappilansillan alkua pohjoisen suunnasta on alamäkeä, jota kaverukset ajoivat rinnakkain. Valtuusto myönsi lainatakauksen sen jälkeen, kun hallinto-oikeus kumosi kesällä valtuuston keväällä tekemän päätöksen myöntää Incap Furniturelle 20,5 miljoonan markan (3,45 miljoonaa euroa) antolaina. Lainalla Incap Furniture Oy rahoittaa uuden tehtaansa rakennustöitä. Lauantai-iltana kokoonnutaan yhdessä kirkkoon puheita, todistuksia ja musiikkiesityksiä kuuntelemaan. Valintansa jälkeen Mäenpää korosti STTK:n pyrkivän entistä näkyvämmäksi yhteiskunnalliseksi vaikuttajaksi ja patisti myös jäsenliittoja aktiivisuuteen suhteessa keskusjärjestöönsä. Hän on erossa vakinaisesta palveluksesta (majuri evp.), eikä voi olla puolustusvoimien edustaja muutoin kuin heidän asettamanaan. Tilannetta katsotaan sen mukaan, miten meillä on tilauksia ja nyt meillä on Suomessa ihan hyvä tilanne sen kannalta, Parhankangas sanoo. Poliisin tutkinnassa on selvinnyt, että poika lähti koululta kotimatkalle mopolla liikkuneen kaverinsa kanssa. Järjestöväkeä puhuttivat etenkin eläkejärjestelmään kaavaillut muutokset. Kärsämäki myönsi takauksen Incapille Aki Ruotsalan osallisuus Vattajatyöryhmässä oli uutisoitu väärin 25.10. Syy sairastumisiin selvisi torstaina naisen oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa. Rahaston koko tulisi Mäenpään mukaan olla jossain 3–6 miljardin markan välillä. Tylli pelasti varusteltavina olevat ajoneuvot liekkien keskeltä, kun Tyllis Oy:n toimitilat olivat syttyneet tuleen. Kansainvälinen Flextronics teki tilivuotensa toisella neljänneksellä heinä-syyskuussa tappiota 330 miljoonaa dollaria eli noin 2,2 miljardia markkaa.Tulokseen sisältyy melkein 400 miljoonan dollarin verran tehtaiden sulkemisista kertyviä kertaluonteisia kuluja.Viime vuonna tulos oli noin 50 miljoonaa dollaria voitolla. Uudeksi varapuheenjohtajaksi valittiin Tarja Pokela ja johtokunnan muiksi jäseniksi Tarja Sorvisto, Eero Kippola, Markku Salmela, Tuomo Vähäkangas, Erja Myllykoski, Erkki Papunen ja Marja-Leena Korhonen. Mäenpää sanoi uskovansa, että esimerkiksi työttömyysturvauudistuksen ja osa-aikaeläkkeiden osalta ratkaisu on jo löytymässä. Kärsämäen kunnansihteeri Helvi Rautiainen kertoo, että kunnassa ryhdyttiin heti hallinto-oikeuden päätöksen jälkeen selvittämään, mikä olisi se oikea muoto, jolla Incapin uuden tehtaan rakentamisponnisteluja voitaisiin tukea. Koululla kuullaan myös musiikkiesityksiä. Kai Tikkakoski muistuttaa, että tapahtumien yhteydessä kaikilla osallistujilla on mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun ja sielunhoitoon. Mäenpää valittiin tehtävään julkisen sektorin palkansaajia edustavan STTK–J:n puheenjohtajan paikalta joulukuussa 1999 kesken nelivuotisen liittokokouskauden, kun silloinen puheenjohtaja Esa Swanljung (sd.) siirtyi Työeläkelaitosten liiton toimitusjohtajaksi. Metanolimyrkytyksestä epäilty yhä sairaalassa LOVIISA (STT) Myrkytysoireista Porvoon sairaalaan alkuviikosta joutunut mies oli perjantaina edelleen hoidettavana. Gustav Tylli palkittiin KOKKOLA (KP) Tyllis Oy Ab:n toimitusjohtaja Göran Tylli on saanut Pohjolan riskienhallinnan tunnustuspalkinnon. – Rohkealla ja esimerkillisellä toiminnallaan hän pienensi syntynyttä vahinkoa noin kymmenellä miljoonalla markalla, toteaa palkintoraati. Onneksi tässä tapauksessa ei ollut tarvetta tarkistusmenettelyä mittavampiin toimiin, rikoskomisario Jouni Rantanen kertoo. STTK kirjasikin julkilausumaansa, ettei se voi hyväksyä sellaisia eläkejärjestelmän muutoksia, joilla leikataan jäsenten eläke-etuuksia. Mäenpään mukaan euron myötä tapahtuva eri maiden palkkatason vertailu nostaa vääjäämättä myös suomalaisten toimihenkilöiden palkkoja. Urheilumestari ja missi vetoavat Vetelin seurakunta kutsuu uutta väkeä mukaan. Tapahtumasarja alkoi jo perjantai-iltana kirkossa. Hän huomauttaa, että elektroniikan sopimusvalmistajien liiketoiminta on yleensäkin varsin vaihtelevaa ja työvoiman tarvetta sopeutetaan koko ajan kysynnän mukaan. työttömyysturvapuskurin kasvattaminen huomattavasti nykyistä suuremmaksi. Hälytys todettiin vääräksi, sillä esine oli tyhjä noin 1,5-metrinen kaasupullo. Alamäessä pyöräilijä ei pitänyt mopoilijan olkapäästä kiinni. Talous vaatii elvytystä STTK:n puheenjohtajana jatkava Mikko Mäenpää: Toimihenkilökeskusjärjestö STTK: n puheenjohtaja Mikko Mäenpää valittiin keskusjärjestön puheenjohtajaksi uudeksi nelivuotiskaudeksi liittokokouksessa perjantaina Helsingissä. Pyöräilijä oli ottanut mopoilijalta "olkakyytiä" ylämäkeen reilu sata metriä ennen kaatumistaan. Palo syttyi hitsauskipinästä. Toimihenkilöt pitävät hyvänä nykyistä laskutapaa, joka perustuu 10 viimeisen työvuoden ansioihin. Kahden vuoden kokeilujakson aikana oli keskeistä avoimen suojatyön osuuden lisääminen avoimilla työmarkkinoilla. Mäenpää valittiin uudelleen mukinoitta Mäenpää valittiin perjantaina STTK:n liittokokouksessa noin 643 000 palkansaajaa edustavan järjestön uudeksi puheenjohtajaksi seuraavalle nelivuotiskaudelle. Sikäli emo-Flextronicsin nyt kaavailemat irtisanomiset ovat vain jatkoa maailmalla pitkin vuotta vallinneeseen trendiin, jossa alalta on purettu vuosien varrella syntynyttä ylikapasiteettia. Lisäksi Kärsämäen kunta edellyttää valtuustonsa päätöksen mukaisesti, että Kärsämäen kunnan takaus kattaa lainasta 13/28 osaa kuitenkin siten, että kunnan vastuun enimmäismäärä on 13 miljoonaa markkaa (2,19 miljoonaa euroa). Valtuusto päätti vahvistaa Kärsämäen kunnan ensi vuoden tuloveroprosentiksi nykyisen 18,5 prosenttia. Nykyinen, Emu-ratkaisun yhteydessä perustettu kolmen miljardin puskurirahasto tyhjenisi Mäenpään mielestä nopeasti. Hän oli nauttinut alkoholia samassa seurueessa kuin Loviisassa maanantaina metanolimyrkytykseen kuollut nainen. Vieressä ollut 300 neliön konehalli saatiin suojattua tulelta. Rakennuskustannusarvio on 73,1 miljoonaa markkaa (12,29 miljoonaa euroa). Sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan projekti on ollut erittäin onnistunut sekä työtä saaneiden henkilöiden että kaupungin kannalta. Flextronics irtisanoo 10 000 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) katsoo epävarman talouskehityksen edellyttävän hallitukselta ja eduskunnalta lisäbudjettia, jossa olisi mukana merkittäviä elvyttäviä toimia. Sievin palokunta sai sammutettua tulipalon, ja korjaamohallille aiheutui muutaman tuhannen markan vahingot. Mahdolliseen taantumaan ja työttömyyden nousuun tulisi varautua infrastruktuurin kuten, liikenteen ja tietoliikenteen rakentamiseen sekä julkisten palvelujen parantamiseen kohdistuvalla täsmäelvytyksellä. Lääkärintaloa vaalitaan VETELI (KP) Viitaten Keskipohjanmaan uutiseen Tunkkarin vanhan lääkärintalon palohälytyksestä talon asukkaat ilmoittavat, että lääkärintalon ulkoasua ei ole muutettu, vaan sitä on nimenomaan vaalittu vapaaehtoisesti hankalankin kunnostustyön avulla. Mäenpään mukaan järjestö ei silti pyri kaatamaan Puron työryhmässä neuvoteltavaa lakiuudistusta, vaan etsii edelleen hyväksyttävää kompromissia. Pyöräilijä menehtyi KALAJOKI (KP) Kalajoella keskiviikkona 24. Molemmissa tapahtumissa on perusjoukkona tuttuja veteliläisiä vaikuttajia ja sanankäyttäjiä. Keskeinen keino varautua uhkaavaan taantumaan olisi myös työttömyysvakuutusrahastoon varattujen varojen eli ns. – Ei tässä ole mitään sellaisia suunnitelmia. Taantuman vaikutuksia ehkäisisi myös Euroopan keskuspankin päätös alentaa korkoja. Suomen-toimintoihin ei ole tulossa vähennyksiä, Suomen Flextronicsin toimitusjohtaja Simo Parhankangas vakuuttaa. Flextronicsin liikevaihto kasvoi melkein viisi prosenttia 3,24 miljardiin dollariin eli noin 21,7 miljardiin markkaan. Poliisi tutkii tapausta kuolemantuottamuksena. Kokoussalissa Mäenpään kehuttiin onnistuneen hyvin taiteilussa julkisen ja yksityisen sektorin palkansaajien etujen välillä. Pyöräilijä polki reilua pyöräilyvauhtia alamäkeen. Myös kiinteistöveroprosentit säilyvät Kärsämäellä ennallaan. Yhtiö pyörittää täällä entisten Kyrelin ja Ojalayhtymän tehtaita Kyröskoskella ja Oulun seudulla. 2001 Maakunta 3 ”Lentopommi” oli kaasupullo KOKKOLA (KP) Kaukolämpökaivauksien yhteydessä Ykspihlajan Tinkitiellä olevan omakotitalon seinän vierestä löytyi torstaina iltapäivällä alustavan tutkinnan perusteella sodanaikaista lentopommia muistuttava esine. Valinta sujui yllätyksittä, sillä lähes 600 000 jäsentä edustavat STTK:n suurimmat liitot olivat jo elokuussa pyytäneet Mäenpäätä jatkamaan. Samaan aikaan naiset kokoontuvat koulukeskuksen ruokasaliin pohtimaan Tuula Portinin kanssa aihetta "Kuka saa olla kaunis?". Incap Furniture rakentaa teollisuusalueelle uutta tehdasta, jonka kerrospinta-ala on väestönsuojineen 18 065 neliötä. Heinäkuun lopussa päättynyttä Avoin suojatyö hankkeen ohjaajan työsuhdetta jatkettiin vuoden 2001 loppuun asti, ja sosiaalilautakunta ehdottaa kaupunginvaltuustolle vakituisen viran perustamista vuoden 2002 alusta. Valtuusto hyväksyi takauspäätöksen yksimielisesti. Ruotsala on työryhmässä Lohtajan kunnan asettamana ansiantuntija, jonka tehtävänä on arvioida puolustusvoimien toimintaa, lausuntoja, esityksiä sekä asiaan liittyviä muita heidän antamiaan kommentteja. Kunta perii myös takausprovisiota. Auto paloi korjaamossa SIEVI (KP) Henkilöauto paloi korjaamossa Sievin Kukonkylässä perjantai-iltana. Hän menetti todennäköisesti sillan alussa olevan liitoskohdan epätasaisuuden vuoksi pyöränsä hallinnan. Valtuusto vahvisti muun muassa vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroksi 0,30 prosenttia. Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanvaltuusto myönsi 13 miljoonan markan (2,19 miljoonaa euroa) suuruisen omavelkaisen lainatakauksen huonekalutehdas Incap Furniture Oy:n 28 miljoonan markan (4,71 miljoonaa euroa) lainalle. Pimeän tulon takia omakotitalo ympäristöineen eristettiin yöksi ja perjantaina päivän valjettua puolustusvoimien räjähteisiin erikoistunut asiantuntija kaivoi varovasti esineen esille. Singaporessa pääpaikkaansa pitävällä amerikkalaisella Flextronicsilla on tuotantoa myös Suomessa. – Nyt ollaan vain juututtu tähän kiistakysymykseen eläkepalkan laskennasta. – Meidän pitäisi luoda entistä enemmän työja yrityselämään suhdannepuskureita ja tehdä budjettipolitiikassa joitakin linjauksia, mikäli olemme selkeästi menossa matalasuhdannetta kohti, Mäenpää sanoi perjantaina STTK:n liittokokouksen tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Toimitusjohtaja Michael Marksin mukaan Flextronics uskoo kuitenkin edelleen alan markkinoiden elpyvän myöhemmin tulevaisuudessa, vaikka toimintoja nyt järjestelläänkin ikään kuin mitään uutta bisnestä ei olisi näköpiirissä. Myös keskusrikospoliisin rikoslaboratorioon toimitetusta näytteestä tavattiin metanolia. Palkinto luovutettiin Pohjolan riskienhallintafoorumissa. Tapahtumasarja päättyy sunnuntaina kirkossa messuun. Häntä ei ole toistaiseksi voitu kuulustella. Poliisi haluaa korostaa, ettei asiaan liity rikosta, vaan sitä tutkitaan tapaturmana. STTK:n kaksipäiväinen liittokokous teki myös muut keskeiset päätöksensä ilman näkyviä kiistoja. Löytynoja johtaa Ylivieskan demareita YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sosialidemokraatit ovat valinneet puheenjohtajakseen ensi vuodeksi edelleen Alpo Löytynojan. – Poliisin toimesta oltiin varauduttu todellisen pommin siirtämisestä aiheutuviin eristämisiin ja alueen tyhjentämiseen asukkaista, koska usean sadan kilon lentopommin ollessa kyseessä varoalueet ovat suuret. Kokopäivätoimisen vammaishuollon ohjaajan virka ei aiheuttaisi muutoksia talousarvioon. Oikeustieteen kandidaatti Mäenpää on vetänyt liittoa vajaan kahden vuoden ajan. Mäenpään mukaan useiden satojen miljoonien markkojen suuruusluokkaa oleva investointi olisi tässä tilanteessa oikeata talouspolitiikkaa, jos se toteutetaan oikealla tavalla. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin seurakunta järjestää viikonvaihteessa "Takaisin kotipesään" -tapahtumasarjan, johon kutsutaan mukaan erityisesti niitä seurakunnan jäseniä, jotka eivät ole tähän asti juuri kuluttaneet kirkonpenkkiä. Lauantaina puoli kahdelta miehet lähtevät urheilutalolta lenkille Juha Väätäisen ja Kuisma Taipaleen johdolla. Tällä hetkellä avoimeen suojatyöhön osallistuu 35 henkeä. Miehen epäillään saaneen myrkytysoireensa metanolista. Toisen tunnustuspalkinnon sai Espoon Sähkö Oyj. Valtuutettu Mauno Ranto (sd) esitti tuloveroprosentin korottamista 19,0 prosenttiin, mutta häntä ei kannatettu. Mäenpää vakuutti, että vaikka STTK edelleen kannattaa keskitettyjä tuloratkaisuja, sen jäsenistön palkkatason turvaaminen on jatkossa yhtä tärkeä asia kuin kansantalouden ja yritysten kilpailukyvyn turvaaminen. Henkilöstörahastojen käytön lisääminen olisi Mäenpään mielestä kannattava investointi työnantajankin kannalta. Oikaisu HELSINKI (STT) Kansainvälinen elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics julkisti perjantaina selvästi tappiollisen osavuosituloksen ja ilmoitti samalla irtisanovansa 15 prosenttia työvoimastaan, yhteensä 10 000 ihmistä. Huonompiin aikoihin tulisi varautua myös koulutusrahastoja kasvattamalla. Koska suhdannevaihtelut ovat yllättävämpiä ja nopeampia kuin ne olivat rahastoja perustettaessa, rahaston kasvattaminen olisi viisasta. Henkilövahinkoja palossa ei tullut. Kahden vuoden aikana on säästetty ostopalveluissa ja jonoa teollisuuskeskuksen suojatyöhön on saatu pienennettyä. Flextronics aikoo vähentää tuotantokapasiteettiaan noin viidenneksellä. lokakuuta noin kello 14.30 valtatie 8:lla Pappilansillalla pyörällä kaatunut 15vuotias poika menehtyi perjantaina Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Vierailevia sananjulistajia tapahtumasarjassa ovat Euroopan mestari "Julma-Juha" Väätäinen, Miss Suomi Tuula Polvi, nykyään Portin, sekä pappi ja sananjulistaja Heikki Haataja Suomen Luterilaisesta Evankeliumiyhdistyksestä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. Yleinen kiinteistöveroprosentti on Kärsämäellä 0,50 prosenttia. Se myönsi omavelkaisen takauksen ehdolla, että lainan vakuudeksi pantataan ensisijaiset kiinnitykset rakennettavaan kohteeseen väliltä 0-15 miljoonaan markkaan (02,52 miljoonaa euroa) lainan antajalle ja Kärsämäen kunnalle pantataan kiinnitykset lainanantajan jälkeen 28 miljoonaan markkaan (4,71 miljoonaa euroa) saakka. Kai Tikkakoski lupaa sovittaa oman vauhtinsa niin, että hitaammillekin riittää seuraa. – Toivomme, että näihin yhteydenottotapahtumiin mukaan tulevat seurakuntalaiset innostuisivat syvällisemmin myös itse asiasta ja olisivat myöhemminkin mukana seurakunnan toiminnassa, pastori Kai Tikkakoski sanoo. Oulun hallinto-oikeus piti päätöstä liian suurena riskinä kunnan kantokykyyn nähden. Suojatyön ohjaajan virka perusteilla PIETARSAARI (KP) Vammaishuoltoon aiotaan perustaa vakituinen ohjaajan virka. Flextronics ei täsmentänyt, missä maissa irtisanomisia tehdään, mutta sanoi niiden kohdistuvan pääosin kalliin työvoiman maihin. Sekä päiväettä iltatapahtumien ajaksi on järjestetty lastenhoito
– Hyötykäyttöasemasta on jätetty nyt ympäristölupahakemus, se tuli kuulutukseen ihan äsken. Olisi pitänyt rakentaa kaasun keräilyjärjestelmät ja muut lakien vaatimat systeemit. Virrankosken mukaan muutoksia olisi tehty myös KHO:n käsittelyn aikana ja sen jälkeen. – Siitä tulee aidattu alue, jossa on ympyrän muotoinen ajoramppi ja sen alle keskelle sijoitetaan siirtolavakontteja. Ongelmana pelastusaluejaossa Pietarsaaren alueella ovat Uusikaarlepyyn ja Pedersören kunnat, jotka ovat halunneet suuntautua Vaasan alueeseen. Natura 2000 päätöksestä on tehty muitakin valituksia ja siksi oikeuskansleri on ottanut asian hoitoonsa. Kierrätettävä jäte kuten paperi ja lasi viedään ekopisteisiin. Virrankosken mukaan päätöksiä on myös koetettu naamioida valtioneuvoston päätöksiksi vaihtamalla asiakirjoja. – Kälviän jätemaksut eivät tähän mennessä ole kattaneet jätehuollon investointikustannuksia, ne ovat olleet jopa alle käyttökustannusten. Virrankosken mukaan kunnat, maanomistaja ja muut asianomistajat ovat joutuneet oikeusvaikutuksia sisältävän päätöksen kohteeksi tietämättä, että heidän oikeudellinen asemansa on muuttunut. Kälviä valmistautuu lajitteluun Hyötykäyttöasema tulossa kunnan varikkohallin lähelle Kälviän ympäristösihteeri Hannu Miettinen takanaan hyötykäyttöaseman rakennuspaikka Kruutikellarinkatu 7:ssä. Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen kertoo, että Vanhan Vaasan läänin alueella ainoastaan Laihian kunta ei vielä kuulu mihinkään jätehuoltoyhtiöön. Uutta tilaa rakennetaan kaikkiaan 240 neliöä. Yksin se olisi ollut mahdotonta. – Kälviällä kannattaa tarkkailla postista tulevia ohjeita ja totutella pikku hiljaa lajitteluun. Maksu peritään ainoastaan elektroniikkaromusta. Virrankosken mukaan tietolomakkeen tiedot muodostavat ne perusteet, jolla alue muodostetaan Natura-alueeksi. Virrankosken mukaan valtioneuvoston pöytäkirjoja on muutettu ennen Korkeimmassa hallinto-oikeudessa päätöksestä tehtyjen valitusten käsittelyä. – Mitään muuta perustetta, laajempaa tai suppeampaa ei ole. Kyösti Virrankoski jätti oikeuskansleri Paavo Nikulalle keskiviikkona vastineen, jota oikeuskansleri oli pyytänyt Virrankosken aiemmin jättämään selvityspyyntöön. Remontin myötä seurakuntatalon keittiö, tarjoilutila ja seurakuntasali laajenevat. Seurakuntakodin remontti etuajassa. Rakennussuunnittelusta on vastannut Suunnittelupalvelu H. Virrankoski väittääkin, että muutokset tehnyt ympäristöministeriö on selvästi ylittänyt toimivaltansa. Yhteen konttiin voi panna muoveja, yhteen puuta, yhteen metalleja, lasia jne. Kyösti Virrankoski haluaa selvittää nimenomaan sen, ovatko kaikki Natura 2000 -verkostoa koskevat päätökset olleet lainmukaisia ja lainmukaisessa järjestyksessä tehtyjä. Muut kunnat suuntautuisivat Kokkolan alueeseen. Heidän täytyy hankkia jätesäiliö ja ruveta toimittamaan jätteet sitä kautta. – Siitä huolimatta jätehuollon hoitaminen Ekoroskin kautta on huomattavasti edullisempaa. Muu jäte kuten rakennusjäte ja kodinkoneet viedään hyötykäyttöasemalle. Rafael Söderberg jätti lausuntonsa aluejaosta perjantaina yhteistyölautakunnalle. Maaseutuyrittäjän tutkinto, talliyrittäminen: Ala-Vannesluoma Eija Kokemäki, Karhunen Jaana Helsinki, Kynäkoski Sari Varpaisjärvi, Mäkelä Piia Isokyrö, Mäkinen Tiina Laukaa, Nikka Kirsi Kannus, Niskanen Paula Kajaani, Oijusluoma Maija Helsinki, Paasimaa Sari Hämeenlinna, Pietikäinen Päivi Suomenjoki, Salmiaho Anu Kaustinen, Voutila Anna Hankasalmi. Kälviän ja Lohtajan vuodenvaihteessa tapahtuvan mukaantulon jälkeen Ekorosk hoitaa neljäntoista omistajakuntansa jätehuollon. Hänen mukaansa ympäristöministeriön menettelyn tarkoituksena on ollut saada hanke paremmin läpi Euroopan unionissa. 2.695,7/11 Ten Bel 2.395,Matkailu Juha Miettinen KÄLVIÄ (KP) Kälviä ja Lohtaja liittyvät vuodenvaihteessa Oy Ekorosk Ab:n jätehuoltojärjestelmään. Selvitysmies esittää suuraluetta Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemian Kaustisen Ravikoulusta valmistuneet: Maatilatalouden perustutkinto, laajat hevostalouden opinnot: Hakulinen Tiina Haukipudas, Hytönen Riikka Suolahti, Ikonen Juha-Matti Suonenjoki, Kokko Sanna Tervo, Korkalo Anne-Mari Kemijärvi, Laine Kaino Renko, Laine Vieno Renko, Lampinen Riikka Ikaalinen, Laukkanen Anette Helsinki, Mastokangas Susanna Halsua, Ojamaa Anna Oulu, Paloaho Suvi Äänekoski, Parkkonen Riikka Ristiina, Peltokangas Riikka Halsua, Pesonen Petra Pyhäjärvi, Puurula Teija Varkaus, Rauhalinna Piia Helsinki, Tervo Johanna Kangasniemi, Torniainen Jonna Ristiina, Tulonen Laura Mouhijärvi, Väärälä Kirsi Kemi, Ylitalo Toni Taivalkoski. Sen Virrankoski jätti oikeuskanslerille kesäkuussa. Lopullisen päätöksen aluejaosta tekee valtioneuvosto. Jätemaksut nousevat Hyötykäyttöasemalle viedään lajiteltuja hyödynnettäviä jätteitä. Lauantaina 27.10. Siihen verrattuna säästö on huomattava. Kälviän ympäristösihteeri Hannu Miettinen kertoo, että hyötykäyttöasemalle on paikka katsottuna ja sen rakentaminen alkanee heti vuodenvaihteen tienoilla. – Hyötykäyttöasema tulee noin 500 metrin päähän keskustasta ihan asemakaava-alueen reunaan osoitteeseen Kruutikellarinkatu 7. Virrankoski väittää Naturaa peukaloidun PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun yhteistyölautakunnan asettama selvitysmies Rafael Söderberg esittää, että Pietarsaaren seutu ja KeskiPohjanmaa liitettäisiin Vaasan paloja pelastustoimen alueeseen. – Kaatopaikka olisi pitänyt laittaa uusia lakeja vastaavaan kuntoon. Alueella on teollisuusrakennuksia ja kunnan varikkohalli on aivan vieressä. Hovi Reisjärveltä, rakennesuunnittelusta Insinööritoimisto Hannu Yppärilä Oulaisista, lvi-suunnittelusta J. Näin muodostuisi yksi, kaksikielisen rannikon suuralue. Muutos on tietysti suurin niillä, jotka eivät siihen vielä kuulu. Terentjeff Oulaisista. – Muuten kustannukset tulevat yleisten jätemaksujen mukana eli kuntalaisilta aletaan periä kiinteää maksua. Hän perustelee esitystään sillä, että suurtalousaluetta ei pitäisi jakaa kahtia. Kuulutusaika on 30 vuorokautta, jona aikana lähialueen asukkaat voivat kommentoida sijoituspaikkaa. Kaikkien kiinteistöjen tulee kuulua järjestetyn jätteenkuljetuksen piiriin. Yhtiöllä on asianmukaiset lakia vastaavat jätteenkäsittelysysteemit ja tilat Pietarsaaressa. Siksi ympäristöministeriöllä ei ole ollut mitään oikeutta eikä toimivaltaa muuttaa valtioneuvoston päätösasiakirjoihin kuuluvaa tietokantaa. On selvää, että jätemaksut tulevat nousemaan jonkun verran. Lakiesitys paloja pelastustoimen alueista valmistuu parin viikon kuluessa, jonka jälkeen se menee sisäasianministeriön pelastusosastolle. Etualan metsikkö on suosittu lasten leikkipaikka, mutta alue tullaan aitaamaan. Kolmantena perusteena on maakuntarajat. Kustannukset nousevat eniten niillä, jotka tähän asti ovat vieneet jätteensä kaatopaikalle. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! alk. Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Heinäkuussa käynnistynyt Reisjärven seurakuntakodin peruskorjausja laajennushanke valmistunee etuajassa eli ennen maaliskuun loppua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Valmistuneet KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Lisäksi asemalla otetaan vastaan ongelmajätteitä ja elektroniikkaromua. Uusi systeemi perustuu toteutuviin jätehuoltokustannuksiin. Lähimmät pari kolme asuinrakennusta sijaitsevat 150-200 metrin päässä. Siksi tietojen muuttaminen tai "täydentäminen" vaikuttaa suoraan sekä alueen perustamiseen tai perustamatta jättämiseen, suojelutavoitteisiin ja siten päätöksen oikeusvaikutuksiin ja myös maanomistajan etuihin tai oikeuksiin. Myös nuorisoja päiväkerhotiloja uusitaan. Virrankosken mukaan KHO teki päätöksen sellaisesta valtioneuvoston päätöksestä, jota oli muutettu sekä ennen KHO:n käsittelyä että sen aikana. Kunta ei olisi pystynyt itse laittamaan kaatopaikkaa vastaavaan kuntoon. Taloon tulee viisi uutta toimistohuonetta. Kotitalouksien normaalijätteistä peritään tavallinen jätemaksu, joka perustuu astiakokoon ja siihen miten usein se tyhjennetään. – Kaatopaikka pannaan kiinni vuodenvaihteessa. Pääurakoitsijana toimii JPJ-Rakentajat Nivalasta, lvi-urakoitsijana Reisjärven Vesi ja Lämpö ja sähköurakoitsijana Jorma IIvarinen. Hanke maksaa seurakunnalle noin 3,8 miljoonaa markkaa (640000 euroa). Lupa käsitellään luultavasti joulukuun kokouksessa. Toisaalta hän pitää perusteltuna, että koko ruotsinkielinen alue toimii samassa paloja pelastustoimen alueessa. Niemonen Kinnulasta ja sähkösuunnittelusta K. Virrankosken mukaan muutokset on tehty salaa eikä niistä ole tiedotettu asianosaisille eikä aina edes KHO:lle. Tilaisuudessa pitämässään puheessa Vilkuna sanoi kokonaisvaltaisen ja pitkäjänteisen perhepoliittisen työn olevan parasta työtä lapsen puolesta. Kaatopaikan sulkemisen kustannukset liikkuvat Miettisen mukaan nekin miljoonatasolla. (06) 822 4022 Avoinna ark. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) väittää, että valtioneuvoston elokuussa1998 tekemää Natura 2000 -verkostoa koskevia päätöksiä on peukaloitu jälkikäteen. Tämä tarkoittaa sitä, että jokainen kotitalous lajittelee kuivat jätteet valkoisiin ja märät biojätteet mustiin pusseihin. Kunta säästää miljoonia Kälviän kunta säästää kuitenkin rahaa, sillä lainsäädäntömuutosten takia oman kaatopaikan ajanmukaistamiseen olisi mennyt miljoonia markkoja. – EDUSKUNNAN Lapsen Puolesta ryhmä syyskokouksessaan valitsi Keskustapuolueen edustajaksi hallitukseensa kansanedustaja Pekka Vilkunan. Miettinen arvelee, että uuteen järjestelmään siirtyminen nostaa asukkaiden jätemaksuja. 1 vkoa 30/10 Playa del Ingles 1.795,31/10 Puerto Rico 1.995,1/11 Agadir 1.995,1/11 Hurghada 1.795,1/11 Sham El Sheikh 1.995,3/11 Sousse 1.995,4/11 El Gouna 1.995,7/11 Limassol 2.595,7/11 Playa de las Americ. Vuonna 1998 ympäristöministerinä toiminut ja nykyisin ulkopoliittisen instituutin tutkijana toimiva Pekka Haavisto ei perjantaina vastannut Keskipohjanmaan soittopyyntöön voidakseen kommentoida Virrankosken väitteitä
Moskovasta saapuva Tolstoijuna odottaa Venäjällä tunnin ennen Suomeen tuloa. Vaarallisia ihmisperäisiä kasvuhormoneja naamioidaan kalliimmiksi, synteettisiksi kasvuhormoneiksi parempien laittomien myyntivoittojen toivossa. lokakuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. Samalla on mahdollista tutustua uuteen aluepäällikköön Markku Mehtätaloon. Libeckin sairaalassa. Kuva: STT-grafiikka/KRP (STT) – Somatotropiini on lyhytkasvuisuuden hoitoon käytettävä aivolisäkkeen etulohkon tuottama kasvuhormoni. Kasvuhormoneista, sekä synteettisistä että ihmisperäisistä, seuraa Seppälän mukaan piikittämisen jälkeen turvotusta ja nivelkipuja, minkä avulla käyttäjä tunnistaa saaneensa kasvuhormonia. Jyväskylän läheltä kotoisin oleva keski-ikäinen mieshenkilö on edelleen vangittuna rikoksesta epäiltynä. Kokousesitelmä; Anu Kurikkala. Huonolla kelillä nopeusrajoitusten noudattaminen ei kuitenkaan riitä vaan nopeutta täytyy pudottaa sen alle. Olet mennyt. Ihmisperäistä kasvuhormonia jatkuvasti käyttävän henkilön riski sairastua Creuzfeldt-Jakobin tautiin on Suomessa keskimäärin yksi prosentti, kun koko väestöstä vain yksi miljoonasta sairastuu. Arja Liinamaa JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen pimeillä lääkemarkkinoilla liikkuu vaarallisia kasvuhormoneja. Lokakuun yhdeksäntenä päivänä poliisi löysi Jyväskylän seudulta kotietsinnässä monta sataa ampullia, jotka sisälsivät hormonivalmisteita, noin 20 000 hormonipilleriä, kymmeniä kokoamattomia kasvuhormoni Somatogen-L 41U:n lääkepakkauksia, muutaman venäjänkielisellä tekstillä varustetun Somatotropin-kasvuhormoni-valmistepakkauksen sekä venäjänkielisia Methandrostenoloni-tarraetikettejä. Geeniteknologian avulla tuotetussa kasvuhormonissa tuota riskiä ei ole, joten siitä voidaan periä pimeässä katukaupassa kymmenen kertaa ihmisperäistä kasvuhormonia korkeamman hinnan. Sitä käytetään mm. –Metandienoni on myös yleisimpiä katukaupassa tavattuja anabolisia steroideja. TO 01.11. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. 1928 Kuolajärvellä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. viivästyneen puberteetin ja kivesten vajaatoiminnan hoitoon. KLO 19 PE 09.11. Suomi talviaikaan Kelloja siirretään tunnilla taaksepäin sunnuntaina 28.10. Kari-Pekka Kyröön kohdistuneet epäilyt eivät liity tähän tutkimukseen, sanoo ylikomisario Pauli Huuskonen. Seuraavan kerran kesäaikaa alettiin käyttää Euroopassa 1970-luvulla öljykriisin koetellessa maailmaa. Varatut liput lunastettava viim. Lauluyhtye Rajaton konsertti ti 30.10. Avoimet ovet ja kahvitarjoilu Metsäkeskuksen Ylivieskan toimistossa Tiistaina 30.10. Methandrostenoloni, joka tunnetaan myös nimellä Metandienoni, on yleisin pimeillä markkinoilla myynnissä oleva anabolinen steroidi, eli testosteronin synteettinen johdannainen. – Venäjältä salakuljetetuista somatotropiiniampulleista on riski saada kuolemaan johtava Creutzfeldt-Jakobin -tauti, sillä yhden hormonierän valmistuksessa on saatettu käyttää jopa satojen vainajien aivolisäkkeitä. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kummankin lääkeerän englanninkielisessä osassa on kirjoitusvirhe. Pieksämäellä pysähtyvät tunniksi Kontiomäen kautta kulkevat junat Helsingistä Ouluun ja Oulusta Helsinkiin. Änkilä siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa perjantaina 2.11.2001 klo 14.00. Siirtyminen talviaikaan vaikuttaa heti sunnuntaina aamuyöllä mm. klo 4 aamulla. Taudin puhkeaminen kestää joskus useita kymmeniäkin vuosia, joten Timo Seppälä uskoo osan lähivuosikymmenien dementiatapauksista liittyvän 1980-luvulla kehonrakennuksessa ja urheilusuoritusten parantamisessa yleisemmin käytettyihin ihmisperäisiin kasvuhormoneihin. Somatogen-L 41U on synteettinen kasvuhormonivalmiste. Olen yksin perääsi näin huutaen äänettömän huokauksen: Olet rakkain, tiedät sen. Suomi liittyi systeemiin vuonna 1981 kansainvälisten yhteyksien helpottamiseksi. Muistotilaisuus pidettiin Omavieskassa. KLO 12 lopp.myyty PE 09.11. Talviaika tuo muutoksia myös Finnairin reittilentoihin Bangkokiin ja edelleen Singaporeen. Somatotropin taas on ihmisperäistä kasvuhormonia. 20.06.1924 Lapinlahdella k. junaliikenteeseen. KLO 19.30 LA 03.11. Siirtyminen normaaliaikaan tapahtuu 28. Niissä lukee ”Human Growth Hormone Recombinat”, kun oikea kirjoitustapa olisi ”Human Growth Hormone Recombinant”. lokakuuta aamuyöllä kello 4. Sitä myydään tabletteina, jotka tunnetaan myös nimellä ”venäläiset nollavitoset”. Orleansin Neitsyen Jeanne d`Arcin tarina. – Yliannoksina metandienoni voi aiheuttaa miehillä mm. Vaarallisia kasvuhormoneja löytyi Jyväskylän seudulta KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. Karkkola, kuoli torstaina 25.10. Kiitos joka hetkestä, jonka saimme. lokakuuta Alavieskan kirkossa. Hanna Esteri Kolehmainen e. kirkkoherra Tuomo Kälviä. – Rikolliset ovat saattaneet pakata ihmisperäistä kasvuhormonia synteettisen lääkkeen pakkaukseen ja myydä sitä paremmalla hinnalla, Seppälä sanoo. – Tässä tapauksessa on mahdollisesti salakuljetettu Venäjältä ihmisperäistä kasvuhormonia, josta saa katukaupassa noin 50–60 markkaa neljältä kansainväliseltä yksiköltä, Seppälä sanoo. Viimeiset esitykset ! TO 08.11. Ilmatieteen laitoksen mukaan talvirajoitukset vähentävät henkilövahinkoihin johtaneita onnettomuuksia neljänneksellä. – Suomessa apteekeista saatavat ja sairaaloiden käyttämät synteettiset somatotropiinivalmisteet ovat turvallisia. 08-479 3272) tai muiden konserttien lipunmyynnissä. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Direktiivi on uusittu neljän vuoden välein, koska joissain jäsenmaissa on kesäaikaa vastustavia kansanliikkeitä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen , sukulaiset ja ystävät. Martta Elisabet Lindqvist e. Samalla otetaan käyttöön kaksi uutta kohdetta, Hongkong sekä Tukholman ulkopuolella sijaitseva Skavstan lentokenttä. Käyttäjät tietävät riskin Dosentti Timo Seppälä Kansanterveyslaitokselta kertoo, että kasvuhormoneita naamioidaan, koska käyttäjät ovat tietoisia Creuzfeldt-Jakobin taudin riskistä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. KLO 14 Rosa Liksomin reilusti hauskoja parisuhdetarinoita Mystiikkaa, uskoa, vahvoja tunteita... Ojala siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. – Metandienoni on anabolinen steroidi eli miessukuhormonin testosteronin synteettinen johdos. Tuolloin ei vielä epäilty järjestäytynyttä katukauppaa. Tervetuloa! Kuolleita Sekalaiset Kulttuuri Teatterit Kokoukset Helmi Keiski Kokkolalainen Helmi Keiski, s. Kemijärveltä ja Kolarista Helsinkiin suuntaavat yöjunat odottavat Seinäjoella. EU:n ensimmäinen kesäaikadirektiivi tuli voimaan vuonna 1980. Somatogen-L 41U -pakkauksia poliisi on saanut haltuunsa myös alkuvuodesta toisen jutun yhteydessä. Moottoriteillä nopeusrajoitus on 100 kilometriä tunnissa. Poliisi ja tulli ovat löytäneet Jyväskylän seudulta kotietsinnässä hormonija lääkeainevaraston. Seurakuntakodissa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Veli Siljander ja Pekka Änkilä. Tervetuloa! Pyhä Johanna (Liput 75,-/65,-/45,-) Saapasjalkakissa (Liput 45,-) Liput 55,-/ 45,* 58 paikkaa /esitys Mustaa, valkoista, rosaa TÄNÄÄN KLO 19 Katariinan kamari TÄNÄÄN KLO 19.30 Lippukassa aulassa avoinna tänään klo 12-14 ja tunti ennen esityksiä. Somatogen-L 41U sekä Somatotropin -nimillä myytävät lääkkeet voivat sisältää Creuzfeldt-Jakobin tautia aiheuttavia aineksia, kerrotaan keskusrikospoliisista. Myöskään hiihdon doping-käryihin rikoksella ei Huuskosen mukaan ole yhteyttä. Ensiksi mainitun erän vanhenemisajaksi on merkitty viime kesäkuu ja toisen erän vanhenemisajaksi tämän vuoden joulukuu. * 29.08.2001 Kokkolassa 18.10.2001 HYKS:ssa Helsingissä Rakkaudella kaivaten Rakas poikamme Keski-Pohjanmaan Akuuttihoito ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS K-PKS:n koulutustiloissa ke 07.11.2001 klo 18.00. KLO 12 lopp.myyty TO 08.11. Niin ikään Pieksämäellä odottavat Joensuusta Turkuun ja Turusta Joensuuhun matkaavat myöhäisjunat. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. kivesten surkastumista ja tilapäistä hedelmättömyyttä ja naisilla kaljuuntumista. Kesäja talviaikoihin siirtymisistä on säädetty EU-direktiivein. voimailijat ja kehonrakentajat käyttävät sitä lihasmassansa kasvattamiseen. Ostetut liput lunastetaan takaisin vapaa-aikatoimistossa (puh. Siunauksen toimitti vs. Säästöjä ei kuitenkaan juuri syntynyt, koska Suomessa on kesällä valoisaa suuren osan vuorokaudesta. 22.10.2001 kotonaan Kokkolassa Rakkaudella muistaen Helvi Juha sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Kiitos sulle rakkainpani, olit kallein päällä maan, annoit voiman, uskalluksen, jota arkeen tarvitaan. Sillä on myös kudoksia rakentava anabolinen vaikutus, joten mm. Hän oli syntynyt 3.4. Noin 300 kilometriä on pudotettu pois suolattavien teiden joukosta. KLO 19 PE 16.11. Sadasta kilometristä siirrytään useimmilla teillä 80 kilometriin tunnissa. Näitäkin lääkkeitä epäillään väärennetyiksi. Rovaniemi–Helsinki-yöjuna odottaa tunnin Parkanon asemalla, Helsinki–Kemijärvi-juna Ylivieskassa sekä Helsinki–Kolari-juna Kolarissa. Ihmisperäiselläkin kasvuhormonilla on käyttäjänsä, vaikka sen avulla voi hankkia itselleen syvenevän dementian ja lopulta kuoleman aiheuttavan Creuzfeldt-Jakobin taudin. Antti Paananen siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven uudella hautausmaalla perjantaina. KLO 19.30 PE 02.11. Ylikomisario Pauli Huuskonen keskusrikospoliisista Jyväkylästä kertoo poliisin epäilevän, että Suomeen on levinnyt muualta Euroopasta uudenlainen rikostyyppi. Creuzfeldt-Jakobin taudin toteamiseen ei ole olemassa testiä. Pohjoisessa ja keskisessä Suomessa talvinopeusrajoitukset on otettu käyttöön tällä viikolla, ja eteläisessä Suomessa niihin siirrytään viimeistään ensi tiistaina. peruttu sairastapauksen vuoksi. Pääteilläkin suolaa pyritään käyttämään vuosi vuodelta vähemmän. Talviaikaan siirrytään Suomen ohella kaikkialla EU:ssa. KLO 19 LA 17.11. Lari Antti Alexander HANHISALO Äiti ja isä isovanhemmat sukulaiset ja ystävät Yksin Luoja tietää miksi. Myös Suomessa kokeiltiin kesäaikaa sotavuonna 1942. KLO 19.30 Viimeiset esitykset ! Rakkaamme on siunattu haudan lepoon perjantaina 26.10.2001 lähiomaisten läsnä ollessa. Tielaitos on muuttanut ohjeitaan hieman viime talvesta. TALVIAIKAAN STT. Pääkaupunkiseudun lähijunista L-juna Helsingistä Kirkkonummelle klo 3.56 ajaa kesäajan mukaan. Väärennetyt kasvuhormonit HELSINKI (STT) Teillä siirrytään talviaikaan. Pelkkää suolavettä he eivät voi ampulleihinsa käyttää synteettisen kasvuhormonin nimissä, sillä käyttäjät huomaisivat sen. Valmistuserien numerot ovat 49906 ja 79912. 1/2 tuntia ennen es. Kerttu Tuulikki Alatalo e. 2001 Kotimaa 5 Fakta Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Vihtori Akseli HAATAINEN s. Pimeästi kaupan olevia kasvuhormoniampulleja. – Suurina annoksina somatotropiinin väärinkäyttö voi johtaa sokeritasapainon heikentymiseen sekä jättikärkisyyteen eli leuan, nenän, sormien ja varpaiden liikakasvuun. Teille talvirajoitukset Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Suomi palaa takaisin talviaikaan ensi sunnuntaina, jolloin kelloja siirretään tunti taaksepäin. Takavarikoiduissa väärennetyissä Somatogen-L -pakkauksissa on valmisteen nimi englanniksi ”Somatogen-L”, liettuaksi ”Somatogenas-L” sekä venäjäksi. Väärennettyjen, vaarallisten kasvuhormonien myynnistä epäillään useita suomalaisia ja virolaisia henkilöitä, joista osan keskusrikospoliisi on pidättänyt. Alun perin kesäaika keksittiin Saksassa vuonna 1915, kun haluttiin sota-aikana säästää energiaa. VR:llä aamuneljältä on liikenteessä kymmenen kaukojunaa, jotka pysähtyvät asemille ylimääräiseksi tunniksi odottamaan talviaikaa. Säädösten mukainen kesäaika alkaa aina maaliskuun viimeisenä sunnuntaina ja päättyy lokakuun viimeisenä sunnuntaina. KLO 10 JA 18 PE 02.11. Yliannostuksen aiheuttamat sydänlihasmuutokset ja veren hyytymishäiriöt lisäävät sydänja verisuonitautien riskiä ja voivat johtaa jopa äkkikuolemaan. Kesäja talviajan tarkoituksena on ollut lisätä valoisaa aikaa valveillaoloon ja työskentelyyn. lokakuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Seuraavasta vuonna 2002 voimaan tulevasta kesäaikadirektiivistä tulee pysyvä. Ei-lääketieteellisessä käytössä annokset ovat usein kymmentai peräti satakertaisia. Niskanen siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. KLO 14 JA 19 TO 01.11. klo 13.00–16.00 Osoite: Kauppakatu 11 (OP-talo) Juhlistamme päivää aluepäällikkö Aarne Hankalan ja suunnittelija Jalmari Olkkosen siirtyessä eläkkeelle. KLO 10 LA 03.11
– Hän on lahjakas mies. Pekkarinen korosti, että oli itse ehdottanut tällaista järjestelyä Aholle. – Aho on tehtävänsä tehnyt ja Mauri saa jäädä, Pekkarinen mukaili vanhaa sanontaa. Eduskunnan pankkivaltuusto päätti asiasta perjantaina aamupäivällä pitämässään kokouksessa. Kahdeksan vuotta Suomesta poissa ollut Sevón aikoo ensimmäiseksi perehtyä korkeimman oikeuden tilanteeseen. – Ainakin sitten sillä vihreällä oksalla olisi mielenkiintoinen sisältö, Niinistö vastasi. Zyskowicz ei ottanut kantaa siihen, onko kokoomuksella nyt pankkiin kaksi ehdokasta. Varsinaisiin ilmaoperaatioihin (toimimaan itsenäisissä taisteluoperaatioissa) helikopterirykmentti voisi ryhtyä vuodesta 2012 alkaen, ja koko järjestelmä olisi valmis vuonna 2015. Zyskowiczin mukaan pääjohtaja Matti Vanhala oli johtokunnan puolesta todennut, että pankin toimivuus on ollut turvattuna myös kolmijäsenisellä johtokunnalla. Hakijoita saattaa olla paljonkin, Suomessa on paljon kokoomuslaisia, hän kuittasi kysymyksen. Hän puolusti kiivaasti Ahoa jo viime keväänä, kun puheenjohtajan paluu keskustan johtoon Harvardista asetettiin joissakin lausunnoissa kyseenalaiseksi. Pekkarisella itsellään ei ole suunnitelmia pyrkiä keskustan puheenjohtajaksi. Poliisi voisi ottaa myös avatun alkoholipullon pois. Pekkarinen on ollut Ahon luottomies ja ystävä. Pankin edustalla tuntikausia päivystäneen toimittajajoukon ällistykseksi Pekkarinen tuli kuitenkin kokouksen jälkeen ulos pankista, jonne hän oli palannut vaivihkaa toista kautta. Hän vastasi kysymykseen, eikö valtiovarainministeri Sauli Niinistön kanta ole vielä tiedossa, ”Käsittääkseni ei”. Näin kuitenkin, etteivät hänen lahjansa enää olisi keskustan puheenjohtajan tehtävässä parhaassa mahdollisessa käytössä. – Oma mielenkiintoni on aika lailla siellä talousja rahapolitiikan lähinnä eurooppalaisessa yhdistämisessä. Pekkarinen ilmoitti asiasta perjantaina pitämässään tiedotustilaisuudessa. – Haluan olla päivänpolitiikassa sellaisissa tehtävissä, mihin minun ominaisuuteni ehkä parhaiten soveltuvat. Kokousta johti varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.). Kanerva kuvaili kohteluaan sovinnollisesti. Vistbackan tekemässä esityksessä laki olisi hyväksytty alkuperäisessä muodossaan perustuslakivaliokunnan kannan mukaisesti. Samalla selvitetään perusteet kansalliselle tai yhteispohjoismaiselle hankinnalle. Kokoomuksen pankkivaltuutettu Ben Zyskowicz totesi, että yli kolmituntiseksi venyneen kokouksen keskustelussa tuli esiin se näkökohta, että Suomen Pankissa tarvitaan laaja-alaista yhteiskunnallista näkemystä. Ei minulla ole siihen nähden mitään komplekseja. Muut asian käsittelyyn osallistuneet kuusi pankkivaltuutettua olivat kahden jäsenen kannalla. En ole ihmisenä yleensä ollut kovin julma tuomari. – Tietyllä tavalla viime syksyn jälkeen minulla oli optio tähän tilanteeseen. Sivuilla käydystä keskustelusta tehdään kuukausittain yhteenveto. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho aikoo jättää päivänpolitiikan. Pekkarinen kertoi päätöksen olleen hänelle ”aika suuri ratkaisu”. – Jotenkin koen, että tämä parlamentaarinen elämä on ihan sopivaa minulle. – Olin vuosi sitten hyvin kiinnostunut Suomen Pankin johtokuntapaikasta, kun virka oli auki. Alkoholijuoman nauttiminen on nykyisin kielletty alkoholilain mukaan kaupoissa ja yleisissä kulkuneuvoissa. Niinistö oli haluton kommentoimaan millään tavalla sitä tilannetta, että samasta johtokunnan jäsenen paikasta saattaa tulla kahden näkyvän kokoomuspolitiikan keskinäinen kisa. Laivueen tehtävinä ovat silloin materiaalikuljetukset ja evakuoinnit selustassa. Tämä tarkoittaa sitä, että yritän olla talon sisällä avoin ja keskusteleva ja yritän ylläpitää yhteyksiä muihin tuomioistuimiin ja myös tiedotusvälineisiin. Vasemmistoliiton kansanedustaja Kari Uotila oli sitä mieltä, että yhden uuden jäsenen nimittäminen johtokuntaan riittää. Keskustaryhmyri toivotti toimittajat tervetulleiksi tiedotustilaisuuteensa ja poistui paikalta. Hakuaikaa virkoihin on 14. –Pekkarinen ei jäävännyt itseään. Uotila perusteli eriävää kantaansa sillä, että johtokunnan päätösvaltaisuuteen riittää kolme jäsentä. Molemmat poistuivat paikalta takseihin. Myös pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) on varautunut hakemaan virkaa. – Olen sanonut, että harkitsen, ja nyt sanon, että harkitsen vakavasti, Niinistö kertoi perjantaina sen jälkeen, kun pankkivaltuusto oli päättänyt, että johtokuntaa täydennetään kahdella uudella jäsenellä. Zyskowiczin mukaan Kanerva jääväsi itsensä siksi, että hän oli julkisuudessa todennut pitävänsä hyvin todennäköisenä, että hän hakee paikkaa. Hänen mielestään yksi keskeinen tehtävä korkeimman oikeuden presidentillä on kuunnella toisia. Hän piti silti hyvin mahdollisena sitä, että jättää paperinsa sisään. Tutkimuksen väliraportti annetaan pääesikunnan päällikölle jo marraskuussa ja loppuraportti ensi syksynä. Niinistö lisäsi, että hän haluaa ensin selvittää, millaisia tehtäviä johtokunnassa olisi tarjolla. Siinä tapauksessa keskustan puoluehallitus nimeää varapuheenjohtajien joukosta sijaispuheenjohtajan, joka johtaa puoluetta ensi vuoden kesäkuussa pidettävään puoluekokoukseen saakka. Hän ei ole saanut puolueen johtamisesta uudelleen sellaista otetta kuin olisi pitänyt. Kaavailujen mukaan päihdyttävien aineiden nauttimisesta yleisillä paikoilla ja julkisissa kulkuneuvoissa saisi rikesakon. Aho ei siten pakottanut Pekkarista luopumaan omista pankkihaaveistaan. marraskuuta asti. Ilmaliikkuvuus helikopterirykmentille saavutettaisiin saattokopterin avulla asteittain vuodesta 2008 alkaen. Lauantaina 27.10. Pekkarinen harhautti Kanerva ja Pekkarinen lähtivät kokouksesta jo ennen aamuyhdeksää. Se olisi minusta mielenkiintoinen kokonaisuus. Nettisivut avattu EU-keskustelulle HELSINKI (STT) Kansalaisten EU-keskustelulle avattiin perjantaina internetsivut, osoitteeseen www.minuneurooppani.fi (tai www.mitteuropa.fi). Alkoholijuomien hallussapito on kielletty alle 18-vuotiailta ja alle 20 vuotiailtakin väkevien juomien hallussapito. Halonen ei silloin toteuttanut sen enempää pankkivaltuuston kuin valtioneuvoston esityksiä. Hän olisi todennäköisesti haastanut Ahon puheenjohtajakamppailuun, vaikka tällä olisi ollut jatkohalujakin. Sevónille tulee Suomesta seuraaja EY-tuomioistuimeen. Poliisi voi kieltää alkoholijuomien nauttimisen myös muilla julkisilla paikoilla järjestyssyistä. Pankkivaltuusto päättää omasta nimitysesityksestään 16. He sopivat järjestelystä lopullisesti kesiviikkoiltana. Hän ei sen enempää perustellut, mutta tämä on juristi Zyskowiczin tulkinta asiasta. Vastaan äänestivät perussuomalaisten Raimo Vistbacka ja alkiolaisen keskustan Sulo Aittoniemi. Keskustan Mauri Pekkarinen antaa tietä puheenjohtaja Esko Aholle siirtyä Suomen Pankkiin. Pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) jääväsi itsensä asian käsittelystä. Pekkarinen kehui Ahoa erinomaiseksi poliittiseksi johtajaksi ja merkittäväksi yhteiskunnalliseksi toimijaksi. Pekkarinen kertoi olevansa tälläkin kertaa kiinnostunut. Lain toinen eduskuntakierros päättyi äänestykseen, jossa laki hyväksyttiin hallintovaliokunnan mietinnön mukaisena äänin 174-2. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Sevónista KKO:n presidentti HELSINKI (STT) Tuleva korkeimman oikeuden presidentti Leif Sevón aikoo olla korkeimman oikeuden presidenttinä mahdollisimman avoin ja keskusteleva. Teemoja on aluksi kolme; uudistuva EU, turvallinen Eurooppa ja laajentuva unioni. Työryhmä ehdottaa, että vastaisuudessa poliisi voisi antaa nauttimiskiellon rikkomisesta rikesakon, mikä tehostaisi puuttumista häiritsevään juopotteluun. Sisäministeriössä valmistellaan parhaillaan ehdotusta järjestyslaiksi. Rikesakko häiritsevästä juopottelusta HELSINKI (STT) Oikeusministeriön asettama työryhmä esittää häiritsevän juopottelun rangaistukseksi rikesakkoja. Lopputulos on kuitenkin Kanervan mielestä monen asian summa. – Sellaista harrastusta on aikaisemmin esiintynyt. Sivuilla halutaan virittää kansalaiskeskustelua siitä, miten suomalaiset haluavat kehittää EU:ta. Mikäli pankkivaltuusto päätyy esittämään Ahoa avoimeksi tulevalle johtokuntapaikalle ja tasavallan presidentti nimittää hänet virkaan, merkitsee se keskustan puheenjohtajan vaihtumista. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Sauli Niinistö. Pankkivaltuuston ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja, vuodesta 1975 asti eduskunnassa istunut kolminkertainen entinen ministeri perustelee kiinnostustaan virkaan kokemuksellaan. marraskuuta. Niinistö harkitsee vakavasti Esko Aho. – Lähtökohtana on se, että yritän olla mahdollisimman avoin. Harkinta-aikaa on pari viikkoa sen jälkeen, kun hakuilmoitus julkaistaan Virallisessa lehdessä ensi keskiviikkona. Sivut on kehitetty valtioneuvoston kanslian ja ulkoministeriön yhteistyönä. Kanervakin myöntää, että kokoomuksen ryhmän enemmistö saattaisi olla Niinistön takana, mikäli tämä hakee tehtävää. Arpajaislaki läpi äänin 174-2 HELSINKI (STT) Kiistelty arpajaislaki hyväksyttiin eduskunnassa perjantaina. Kanerva sanoi, ettei kukaan lähde kisaan tietoisesti häviämään. Hän joutui lähtemään eräässä vaiheessa kokouksesta, palasi takaisin ja oli mukana kun päätöstä tehtiin, kokoomusryhmyri kertoi. Zyskowicz kertoi, ettei Pekkarinen suinkaan ollut jäävännyt itseään, kuten puheenjohtaja Kanerva teki ja väitti myös Pekkarisen niin tehneen. Työryhmän ehdotuksen mukaan kyseessä olisi alkoholirikkomus, josta rangaistaan päiväsakolla. – Täytyy mittailla vähän, mitä tuntoja maassa liikkuu. Hallintovaliokunta lisäsi pari viikkoa sitten mietintöönsä kohdan, jossa hallitukselta pyydetään korjaavaa esitystä kiistanalaisten kohtien osalta. Vanhala oli kuitenkin pitänyt legitiiminä ja perusteltuna näkemystä, jonka mukaan johtokunnassa voisi olla laaja-alaisempaakin yhteiskunnallista kokemusta. Suomen hallitus esittää ehdokkaansa luultavasti tänä syksynä. Niinistöä muistutettiin myös siitä, että hän on aiemmin suhtautunut nuivasti siihen, että poliitikot hakeutuvat ”vihreälle oksalle”. Kansalaiset pääsevät esittämään mielipiteensä vapaasti nimellä tai nimimerkillä; sivuja kuitenkin seurataan ja lainvastainen, hyvän maun vastainen, EU-keskusteluun mitenkään liittymätön tai kaupallinen aineisto poistetaan. SP saa kaksi uutta johtajaa Näin se homma etenee. Kummallakaan kerralla hänestä ei tullut edes eduskuntaryhmän ehdokasta. Pankkiin tekikin lähtöä hänen sijastaan keskustajohtaja Esko Aho. Laki tulee voimaan vuodenvaihteessa. Pekkarinen oli myös havainnut tietynlaista tuskaa Ahon sisällä. Lyhyesti Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokuntaa täydennetään kahdella uudella jäsenellä. Arvelut Niinistön kiinnostuksesta Suomen Pankkia kohtaan saivat vahvistusta kolme viikkoa sitten, kun tämä ilmoitti, että tulee ”todennäköisesti” harkitsemaan asiaa, jos sellainen tilanne tulee eteen. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ilmoitti perjantaina luopuvansa ehdokkuudesta virkaan Ahon hyväksi. Fakta. Tavoitteena on näin luoda perusteet saattohelikopterihankinnan mahdolliselle tilausvaltuusesitykselle. Hän tarjosi kuitenkin Aholle mahdollisuutta hakea virkaa viikko sitten, eikä itse lähtenyt tavoittelemaan ”rahakasta herran virkaa”. Niinistön mukaan häntä kiinnostaa rahapolitiikan eurooppalainen yhteys. Hallituksen kumoava esitys tulee eduskuntaan myöhemmin. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Pankkivaltuusto: Ilkka Kanerva (kok.) (puheenjohtaja), Virpa Puisto (sd.) (varapuheenjohtaja), Olavi Ala-Nissilä (kesk.), Anneli Jäätteenmäki (kesk.), Antero Kekkonen (sd.), Mauri Pekkarinen (kesk.), Martti Tiuri (kok.), Kari Uotila (vas.) ja Ben Zyskowicz (kok.) Suomen Pankin johtokunta: Matti Vanhala (pääjohtaja), Matti Louekoski ja Sinikka Salo. Minusta keskeistä on se, että pankin päätösvaltaisuus turvataan, mutta varmasti muilla on muitakin ulottuvuuksia tähän, Uotila totesi kokouksesta poistuessaan. Pääesikunta tutkii saattokoptereita HELSINKI (STT) Pääesikunnassa on meneillään laaja kaksivuotinen tutkimus sekä kuljetusettä saattohelikopterien operatiivisesta käytöstä. – Mitä siihen sanomaan, avoin haku. Totuus Pekkarisen ”jääviydestä” valkeni piakkoin tämän jälkeen. Pankkivaltuusto ei ollut yksimielinen tarvittavien johtokunnan jäsenten määrästä. Kanerva kertoi, että hän ja Pekkarinen jääväsivät itsensä asian käsittelystä ”tapahtumien luonteen vuoksi”. Aho törmäsi Pekkarisen mukaan Yhdysvalloista paluunsa jälkeen kivimuuriin, jonka rakennustyössä ovat olleet mukana sekä omat että vieraat. Uusi presidentti aloittaa työnsä korkeimmassa oikeudessa vuoden vaihteessa, kun nykyinen presidentti Olavi Heinonen jää eläkkeelle. Hain virkaa, pääsin pitkälle ja kaaduin presidentti Halosen syliin. Niinistö kertoi, ettei hän ole keskustellut Suomen Pankin johtokunnan jäsenten kanssa sanaakaan siitä, millaisia tehtäväkuvauksia mahdollisesti on. Niinistö on torpannut aiemmin kahteen otteeseen Kanervan pyrkimykset päästä Suomen Pankkiin. Ensimmäinen vaihe eli helikopterikuljetukset on ajoitettu alkamaan vuonna 2004, jolloin kuljetuskopterilaivueella ei ole vielä tukenaan saattokoptereita. Pekkarinen esittää Ahoa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) sanoo harkitsevansa nyt vakavasti hakemista Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Ahon ratkaisu nostaa varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen osakkeita. Hän pyrkii Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi
KOKKOLA Rantakatu puh 06-8275000 Palvelemme: ark. Medion 1.8 GHz KOTITIETOKONE 1800 MHz Intel Pentium 4 prosesori, 512 Mt keskusmuistia, 17” monitori, 12x8x32x CD-RWasema, 16x DVD-asema, Geforce2 Mx200, nVidia suoritin, TV-ulostulo, AGP-väylä, V.90 fax/modeemi, Microsoft rullahiiri, näppäimistö Windows pikanäppäimillä, Microsoft Edition käyttöjärjestelmä, Microsoft Worksuite ohjelmisto, Power DVD-ohjelmisto, Bitware Fax /tiedonsiirto-ohjelmisto, takuu 1 vuosi On-Site Etusi 4000 mk 9990.Hinta ilman Plussa korttia 13990.Medion 1.0 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuistia, 16x DVD-ROM, 17”-monitori, V.90 modeemi i810 integroitu näytönohjain, 20 Gt kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus Smart Suite Millenium Edition 9.6, Jippii Internet, takuu 1 vuosi On-Site Etusi 3000 mk 5990.Hinta ilman Plussa korttia 8990.795.Hinta ilman Plussa korttia 1195.Philips pw 5406 28” LAAJAKUVASTEREO-TV superflat 28” kuvaputki, zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-tv, Plug&Play, Top controls, takuu 12 kk Etusi 700 mk 2795.Hinta ilman Plussa korttia 3495.Philips VR 685 VIDEONAUHURI 4 kuvapäätä, 2 äänipäätä, NTSC-toisto, Plug&Play, ShowView, turboajastin, puolinopeus, 2 Scartliitäntää, takuu 12 kk HUIPPUTEHOKAS! Volta Gemini PÖLYNIMURI imuteho 425 W, moottoriteho 1500 W, elektroninen imutehon säätö, johdon pituus 7m, ulottuvuus 10 m, 2-osainen teräsputki, värt: poltettu oranssi takuu 12 kk skannaa, tulostaa, kopioi. Tulostus 2400x1200 dpi, scannaus, todelliset värit 48 bittiä, 600x1200 dpi, yhden pyyhkäisyn luku, kopiointi: 9 sivua / min (musta), 3 sivua / min (väri) 25-400% zoom, liitäntä ja yhteensopivuus: USB, win98/ Millenium/ 2000, Win XP, Mac OS 8.6/9.0 ohjelmat: tulostinajuriohjelma, tekstin-ja kuvankäsittelyohjelmat ja PC-Fax ohjelma, TAKUU 12 kk Lexmark Z73 MONITOIMIKONE Etusi 500 mk 995.Hinta ilman Plussa korttia 1495.349.159.1595.tuote (495.-) Canon BJC 2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN 2 sk WC-PAPERIA (48 rl) ja 2 sk TALOUSPAPERIA (24 rl) talouspaperi n. 2,13 mk/ rl pari (49,90) (39,90) säkkipari neljä säkkiä Etusi 400 mk SÄKIT YHTE ISHIN TAAN ! AULA MYYN NISTÄ TÄNÄ ÄN TARJO UKSE T VOIM ASSA TÄNÄ ÄN KAKS I YHTE ISSÄK KITARJO USTA VIELÄ KIN EDUL LISEM MIN! 85.30.Tyttöjen ja poikien WATERPROOF RUKKASET vettähylkivä pinta, lämmin vuori (299.-) 199.Säästä 19,90 Säästä 100 mk Säästä 100 mk Säästä 19,90 PUOLEEN HINTAAN! PUOLEEN HINTAAN! 20.Lotta&Lassi Lasten COLLEGEHOUSUT koot: 80130 cm useita värejä RC-AUTO FORD tai CHEVROLET Neolux ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU 7 W ja 12 W 59 90 erä (119,70) 3 KP L. tai uudempi talouspaperi n. klo 9–21, la 9–18 Huippuedut synttäreiltä kotiin. 1,99 mk/ rl Säästä 146 mk! 720 x 360 dpi, kaksi väripatruunaa, teksti: n. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. 2001 7 Perheiden puolesta. Huippuedut synttäreiltä kotiin. 2,82 mk/ rl WC-paperi n. 2,64 mk/ rl WC-paperi n. 4 sivua/min, värigrafiikka 1,5 sivua/min, IEEE 1284-rinnakkaisliitäntä, UBS-rinnakkaisliitäntä, Win 95/98/2000, Apple Mac OS 8.1
-16,67 1,25 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 27,59 0,37 0,39 0,34 0,34 0,34 2,02 500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 23,53 0,42 0,45 0,37 0,37 0,37 2,20 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 23,08 0,32 0,34 0,30 0,32 0,32 1,90 3500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG17,39 1,08 1,10 1,07 1,08 1,07 6,36 6000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG16,18 0,79 0,80 0,80 0,81 0,81 4,82 1000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG14,29 0,72 0,73 0,72 0,74 0,72 4,28 2500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG12,77 0,53 0,54 0,54 0,56 0,56 3,33 2000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 120000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -6,25 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 10000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 60000 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -4,35 0,22 0,23 0,22 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -13,04 0,20 0,21 0,20 0,22 0,21 1,25 480000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -17,65 0,28 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -8,00 0,46 0,47 0,48 0,48 0,48 2,85 1000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -9,09 0,50 0,52 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -7,94 0,58 0,61 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -35,90 0,50 0,70 0,70 0,70 4,16 3500 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -6,72 1,11 1,12 1,11 1,17 1,13 6,72 26000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 7,95 0,95 0,96 0,92 1,00 0,92 5,47 4000 0,33 1,00 Nok O 20 11/02 Alf -2,30 0,85 0,86 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd 10,29 0,75 0,77 0,73 0,78 0,73 4,34 17000 0,16 0,80 Nok O 25 12/02 SG 7,55 0,57 0,59 0,58 0,61 0,59 3,51 7500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 11,76 0,38 0,39 0,35 0,40 0,38 2,26 510500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 6,98 0,46 0,49 0,47 0,51 0,48 2,85 104500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 10,42 0,53 0,55 0,53 0,55 0,55 3,27 24000 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG 12,00 0,28 0,30 0,27 0,35 0,29 1,72 1135500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 9,52 0,23 0,24 0,21 0,25 0,23 1,37 405500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 12,00 0,28 0,30 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 11,76 0,38 0,40 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG 12,12 0,37 0,39 0,38 0,38 0,38 2,26 500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 33,33 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 75500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 20,00 0,18 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 10500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -4,17 0,23 0,03 0,23 Nok O 37 8/02 SG 10,00 0,22 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 26000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 20,00 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 17,65 0,20 0,22 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 28,57 0,09 0,11 0,09 0,09 0,09 0,54 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 20,00 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 10500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 97500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 1000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 3000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 12,50 0,09 0,11 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG 21,43 0,17 0,20 0,17 0,19 0,18 1,07 16500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 22,22 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 767500 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 30,00 0,13 0,15 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,00 0,48 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 14,29 0,08 0,10 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 231500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 1500 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf 40,00 0,07 0,08 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 33,33 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 4500 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 38500 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 391000 0,03 0,16 Sra O 9 7/02 SG 13,33 0,17 0,20 0,17 0,19 0,18 1,07 83000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 40000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 11,11 0,10 0,12 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,32 0,32 0,32 1,90 1000 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -10,53 0,17 0,19 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -10,00 0,18 0,20 0,11 0,17 Tie O 40 2/02 Alf 50,00 0,03 0,05 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,20 0,22 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 0,11 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 100000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 2,78 0,37 0,39 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 0,40 0,42 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -3,13 0,31 0,32 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -2,50 0,39 0,41 0,20 0,37 A Comp. A 10,73 26,18 -80,89 18,16 107,97 Evli Emerging Tech. Berg Russia (SEK) 2,64 6,24 82,53 52,03 A. Berg Portfolio A 9,81 23,11 -41,90 47,64 283,24 3,99 A. 98 opt. 8,11 120,00 122,00 115,00 120,00 120,00 713,49 480 50,00 190,00 136 -11,76 Tietoen. Value 0,23 8,86 59,12 Invesco GT G. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,17 7,47 348,88 1406,72 A. Bond A 0,70 2,26 2,15 87,72 521,56 6,10 Gyllenberg Eur. Internat. Glob. Pro B/100 0,65 2,27 105,36 626,44 Aktia Interest A 0,44 1,45 4,20 18,13 107,80 0,80 Aktia Interest B 0,49 1,49 9,15 38,90 231,29 Carnegie Euro Korko 0,83 2,24 5,01 18,23 108,39 0,69 CDC Euro Bonds C 0,64 2,07 60,02 356,86 CDC Global Bonds C -0,49 -1,02 986,13 6579,80 Conventum Euro Oblig. Bond 0,58 0,94 13,92 92,88 Invesco GT Euro Reserve 0,09 1,81 266,35 1583,65 Invesco GT Eurol. A 2,50 7,92 -32,21 85,31 507,25 9,00 Evli European Alloc. Small Cap A 3,58 12,59 -40,96 22,11 131,46 2,10 Fondita Nord. Tech. I. USD 0,18 5,05 -16,94 56,74 378,59 ABN AMRO Gl. Emerging European A 3,34 15,66 -27,93 9,60 64,05 Flem. Sweden 0,19 19,01 -34,05 26,17 155,60 Handelsb. USD 2,33 11,25 -21,73 34,32 229,00 ABN AMRO Glob. Disc. High Inc. Markets 1,39 6,89 8049,18 53706,94 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 536,52 CDC Japanese Equities C 0,15 10,70 82665,00 4498,89 CDC Pacific Rim Equities C -0,33 15,69 888,00 5925,05 CDC US Eq. Share Index A 0,13 0,06 15,89 94,48 Ålandsb. 2,90 -19,09 7,46 49,78 Invesco GT Healthcare 2,10 6,10 57,37 382,79 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 2,74 -19,43 70,86 472,80 Invesco GT India 2,64 6,62 44,17 Invesco GT Investment 1,86 27,41 182,89 Invesco GT Italia 3,47 -22,72 6,26 37,22 Invesco GT Japan 1,14 -20,10 16,89 112,70 Invesco GT Japan Ent. Europe 1,26 10,99 -25,69 2,98 17,71 SEB Baltic Smaller Comp. Strat. Small Cap Eur. A 3,70 12,31 -25,23 15,97 94,95 WIP Market Leaders Gl. Nokia 97 opt. Instit. TeleTech 5,04 15,87 4,38 29,22 MST W. A 0,53 7,11 -22,75 83,65 497,36 4,40 Gyllenberg Eur. -18,13 7,00 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 100 6,00 32,46 66 Convent. Markets 3,08 -17,85 8,70 58,05 Invesco GT Energy -2,57 8,34 55,65 Invesco GT Euroland 4,71 6,89 40,97 Invesco GT Financial Services 0,36 8,46 56,45 Invesco GT German G. Berg Euro Yhd.korko B 0,36 1,29 6,96 108,58 645,59 A. Multi Man. Berg Global A/100 2,46 12,17 83,16 494,45 A. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. 3,82 12,81 -21,03 96,92 576,27 SEB Norden Småbolags. 31,17 21,00 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 10 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. Classic 1,03 9,74 15,96 94,88 Firstnordic Nordic 1,84 13,02 33,94 201,82 Firstnordic US 2,71 8,74 11,99 80,03 Flem. Opportunities A 1,86 14,20 -33,52 6,03 35,85 Flem. 856,03 0,52% Rakennusteollisuus 1074,33 -0,40% Tietoliik. Bal. K 0,30 1,69 299,83 1782,71 Pictet F. Em. 3,37 17,25 -13,80 93,61 556,58 ABN AMRO Gl. Torstaina Deutsche Telekomilta tilauksen saanut Comptel pääsi taas yli kymmenen prosentin nousuvauhtiin. Th. UK Enterprise A -1,64 7,00 -20,31 7,18 68,48 0,03 Flem. Bolags. IT 13,10 31,13 4,85 32,38 Firstnordic Gl. Euro Equity A 1,00 12,33 -26,80 34,34 204,18 0,14 Flem. K/1000 0,08 0,32 5,00 1094,31 6506,47 S-L Euro Lyhytk. Pacific Technology A 5,67 20,33 -35,92 5,03 33,56 Flem. Berg Sicav Global (USD) 1,70 8,54 230,53 1538,18 A. Päivän muutkin jyrkästi kohonneet osakkeet löytyivät teknologiayhtiöiden joukosta. Ericssonin ohella muutkin yhtiöt raportoivat perjantaina huonoja tulosuutisia. ja elektron. B 0,73 10,18 60,51 Tapiola Korko 0,57 2,27 10,56 62,79 Templeton Glob. Konevuokr. Yhtiön kurssissa oli kuitenkin sisällä jo pahempien uutisten mahdollisuus, ja osake pääsikin vahvistumaan reippaasti tulosjulkistuksen jälkeisessä huojennuksessa. (Suomi) T/1000 7,42 17,39 -34,11 966,79 5748,27 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 4,30 15,08 -26,04 1013,02 6023,14 S-L Teknologiaos. Berg Europe B/100 2,99 8,35 -30,57 88,40 525,60 A. Ent. 0,38 8,90 860,78 5743,42 Credit Agricole Japan 3,07 8,66 83399,00 4538,84 Credit A. Soc. High Yield A 0,21 3,98 95,79 569,54 Evli Eur. 1,55 0,50 5,90 Instrum. Berg Sicav Germany 2,17 15,07 274,42 1631,63 A. Eq. 1068,07 1,76% Muu teollisuus 1259,28 -0,64% I-listan indeksi 1777,40 -0,79% NM-listan indeksi 569,33 0,22% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 35 36 37 38 39 40 41 42 200 400 600 800 1000 35 36 37 38 39 40 41 42 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 35 36 37 38 39 40 41 42 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8911 6,672349 Kanada, dollari 1,4027 4,238775 Iso-Britannia, punta 0,6234 9,537584 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4315 0,630412 Norja, kruunu 7,9525 0,747655 Tanska, kruunu 7,4364 0,799544 Islanti, kruunu 93,16 0,063823 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4746 4,032097 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,665 0,176615 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,25 0,054423 Australia, dollari 1,7767 3,346502 Hongkong, dollari 6,9504 0,855451 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6297 3,648359 Malta, punta 0,4028 14,760998 Kypros, punta 0,57415 10,355708 8000 8500 9000 9500 10000 10500 35 36 37 38 39 40 41 42 1200 1400 1600 1800 2000 35 36 37 38 39 40 41 42 New York DJ 9462,9 1,26% New York Nasdaq 1775,5 2,54% Tokio Nikkei 10795,1 -0,78% Hongkong HS 10404,7 1,57% Lontoo FT-SE 1398,2 1,47% Frankfurt DAX 4744,7 0,62% Pariisi CAC-40 4429,7 1,17% Tukholma GX 214,2 1,18% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y EErriiccssssoonn ppiirriissttii ppääiivvääää Ericssonin pelätyn heikko tulos ei masentanut markkinoita perjantaina. Bond 0,31 1,50 16,24 96,56 MST Euro Reserve 0,12 0,38 66,60 395,99 MST Euro ST Gl. Bond B 0,69 2,26 9,62 95,03 565,02 Handelsb. 2,55 9,39 739,83 4936,40 Credit Agricole Asian R. European Technology 1,81 16,96 -58,24 7,86 46,73 Flem. Eastern European A 4,61 21,27 -19,96 12,03 71,53 Flem. Euro Active A 3,00 9,58 15,79 93,88 Ålandsb. Markets 2,87 14,02 12,20 72,54 MST Eur. -10,00 2,16 12,84 Invesco GT Global Bond -0,60 0,40 5,01 33,43 Invesco GT Gilt 0,41 1,07 12,27 117,03 Invesco GT max. US Micro Cap A 2,57 13,79 -7,96 66,33 442,58 0,05 Flem. 98 A-opt. Security 8,76 Chips B -6,43 Rapala VMC -5,26 J. Berg Global B/100 2,46 12,17 83,16 494,45 A. Global Equity A 7,97 -20,70 17,47 116,57 0,58 Flem. Balanced 1,42 8,65 10,68 63,50 MST Euro Triple A 30 0,96 3,71 8,39 49,88 MST Euro Triple A 50 1,47 5,86 7,59 45,13 MST Euro Triple A 70 1,95 8,27 6,81 40,49 MST USD Gl. Global Smaller Co’s A 2,43 12,57 -37,06 5,91 39,43 0,02 Flem. Bond Index 0,47 1,73 6,94 107,62 639,88 3,15 Pictet F. Asian Opportunities A 3,24 12,59 -25,08 18,16 121,17 0,13 Flem. Euro Active B 2,99 9,55 -20,87 16,87 100,30 Ålandsb. Cap Eur. 3,00 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. (Eur.) K/1000 3,99 10,30 -23,94 1107,50 6584,90 S-L Sekt. Debt K 0,22 1,18 102,46 683,65 Pictet F. (Eur.) T/1000 3,99 10,30 -27,74 959,59 5705,46 52,87 S-L Sekt. 2,39 17,49 742,39 4414,05 Credit Agricole Global Eq. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,64 1,15 1055,04 665,11 Conventum Euro Julkisyht. Eur. ex-Europe 1,82 10,42 7,84 46,61 MST Global Equity 0,69 8,88 79,84 532,72 MST Global. Em. Berg Portfolio B 9,81 23,10 -37,69 57,07 339,33 A. Aggressive -0,10 12,79 -39,75 10,29 61,18 FF Euro Blue Chip Fund 0,72 11,30 -29,79 12,61 74,98 FF Euro STOXX 50 Fund 0,49 11,58 -30,20 10,33 61,42 0,06 FF European Growth Fund -0,27 5,93 -16,99 6,66 39,62 0,02 FF Europ. Ent. Smaller Comp. K/1000 8,28 21,27 -62,54 157,44 936,10 S-L Teknologiaos. Euro Value B 5,73 14,20 74,16 440,94 Conventum Finland Value A 2,84 8,48 11,17 51,44 305,85 3,14 Conventum Finland Value B 2,84 8,48 18,28 58,23 346,22 Conventum Osake A 7,67 18,90 -34,55 37,18 221,06 Conventum Osake B 7,67 18,90 -34,55 37,18 221,06 Conventum Pharma A 0,17 8,39 -19,18 111,21 661,22 7,09 Conventum Pharma B 0,18 8,40 -14,03 125,86 748,33 Conventum small_cap A 12,44 23,18 -57,60 32,73 194,60 2,26 Conventum small_cap B 12,43 23,17 -54,90 34,82 207,03 Credit Agricole Asian Gr. Ger. Gold & Mining -0,90 2,66 7,73 51,58 MST World Mining -0,39 6,74 10,13 67,59 MST World Technology 5,73 15,51 8,49 56,65 MST World Telecoms 1,66 4,20 7,94 52,98 MST World Utilities -6,26 -0,50 7,93 52,91 Myriadi Kasvu 7,19 17,00 -44,06 18,03 107,20 Nordea 3Pro Global Eq A 1,05 10,37 4,79 28,48 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,00 10,05 4,05 24,08 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,61 12,54 -21,79 23,69 140,85 Nordea Amerikka T/100 3,60 12,53 -23,26 22,46 133,54 0,51 Nordea Avanti K/100 5,18 16,95 -48,70 5,95 35,40 Nordea Avanti T/100 5,15 16,94 -49,76 5,72 33,98 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 10,12 30,03 905,67 5384,86 Nordea Biotekniikka T/100 10,12 30,03 905,67 5384,86 Nordea Euroland K/100 4,37 11,63 -27,22 227,66 1353,61 Nordea Euroland T/100 4,37 11,63 -28,72 217,35 1292,28 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 4,49 11,06 -25,56 824,95 4904,95 Nordea Eurooppa Plus T 4,49 11,06 -25,56 824,95 4904,95 Nordea Eurooppa.fi K/100 4,28 11,88 -25,59 25,39 150,97 Nordea Eurooppa.fi T/100 4,28 11,89 -27,03 24,30 144,46 0,59 Nordea Fennia K/1000 5,76 16,99 -31,67 634,26 3771,14 Nordea Fennia T/1000 5,76 16,99 -33,10 602,06 3579,69 15,16 Nordea Fennia Plus K 7,31 20,58 -41,59 835,92 4970,14 22,57 Nordea Fennia Plus T 7,31 20,58 -42,99 815,82 4850,62 24,79 Nordea Foresta K/1000 3,32 11,45 8,32 344,47 2048,13 Nordea Foresta T/1000 3,32 11,45 6,04 326,71 1942,53 6,66 Nordea Global Mob. A 8,94 25,48 -49,45 29,60 175,99 2,04 Conventum Fut. Berg Small Cap B/100 8,16 17,03 -48,27 235,35 1399,33 A. Ericssonin kolmas neljännes jäi 5,8 miljardia kruunua tappiolle, josta suurin osa syntyi kännykkäpuolelta. 3,87 15,69 3,76 22,36 Gartmore SICAV Eur. 1,80 1,98 1,97 1,98 1,98 11,77 2000 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Latin American A 1,63 6,73 -13,51 9,99 66,66 0,13 Flem. 1,25 -27,43 42,78 285,44 Invesco GT Cont. Japan 3,21 6,25 -41,14 2,89 17,18 Handelsb. 98 A-opt. Sm. Bond 0,54 1,81 -1,58 18,11 107,67 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Inv. 1,95 -21,75 6,26 41,77 Invesco GT WW Tech. M. A 0,62 2,14 5,44 22,10 131,37 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Sverige (SEK) 0,17 10,46 270,42 170,48 7,71 Aurator BioMed 3,32 12,13 -37,34 67,57 401,75 Aurator Nexus 10,23 18,77 -67,24 33,09 196,74 Carnegie Aksje Norje 2,82 9,17 -23,03 314,71 1871,18 Carnegie East-European 2,02 12,93 -14,09 14,15 84,13 Carnegie Eurooppa Osake 0,78 10,33 -29,84 11,64 69,21 Carnegie Internet 4,10 18,09 -65,95 4,57 27,17 Carnegie Medical 3,98 18,72 -21,89 50,67 301,27 Carnegie Monirahasto 3,58 13,01 13,03 77,47 Carnegie Nordic Markets 0,86 16,56 -36,43 49,05 291,64 Carnegie Suomi Osake 9,13 21,94 -28,99 58,31 346,70 Carnegie Småbolag 0,97 15,92 -56,67 18,71 111,24 Carnegie Sverige 0,62 15,43 -40,79 20,95 124,56 Carnegie Teknologia 4,97 27,89 4,86 28,90 Carnegie WorldWide 2,03 8,46 -34,03 42,81 254,54 CDC Emerging Asia C 9,37 10,39 9960,46 66459,66 CDC Emerging Europe C 0,36 10,91 5694,89 37998,29 CDC Emerging Latin America C 1,77 5,27 7416,19 49483,41 CDC Europe Equities C 1,83 15,12 228,12 1356,34 CDC Europe NM C 2,09 19,57 53,15 316,02 CDC Europe Small Cap C 1,35 14,49 233,44 1387,97 CDC Glob. Småbolagsfond 1,36 14,46 -38,42 1,71 10,17 0,08 SEB Internetfond 2,69 16,85 -83,19 0,53 3,18 SEB Investment Concept Biotechnology 30,77 182,95 SEB Lux (F) Europafond 0,95 11,29 -26,29 1,71 10,14 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eq. Income 0,99 9,44 Invesco GT Str. Corp. Helsingin pörssissä käytiin jälleen kauppaa nouseviin kursseihin, kun Nokia piristyi kilpakumppaninsa vaikeuksista lähes neljän prosentin nousuun. Swedish Bond 1,08 5,52 -5,36 236,17 1404,20 Hiisi Yrityskorko 0,53 1,63 10,32 109,77 652,66 Invesco GT Asia Ent. -0,51 11,10 -48,35 13,61 80,92 FF France Fund 10,35 -29,79 26,44 157,21 FF Germany Fund -0,20 10,32 -33,66 19,67 116,95 FF Greater China (USD) -0,10 8,54 -25,88 41,19 274,83 0,21 FF Iberia Fund -0,43 9,60 -21,03 23,17 137,76 FF Indonesia Fund (USD) 1,38 -9,91 -18,97 2,42 16,13 0,02 FF International Fund (USD) -0,22 5,77 -28,48 22,53 150,33 FF Italy Fund 14,19 -28,51 17,95 106,73 0,02 FF Japan Fund (JPY) 0,21 9,12 -33,65 140,00 7,62 FF Japan Sm. 11,11 0,20 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Grade B 0,38 1,75 104,32 620,25 Evli Euro Valtionobl. Bond K 0,33 1,11 109,22 649,39 Pictet F. 98 opt. Bal. European Convergence 4,79 20,47 7,65 45,48 Flem. 7013,21 3,82% Kemianteollisuus 955,71 0,49% Viestintä ja kustann. T/1000 3,59 12,75 -68,75 102,52 609,56 5,03 S-L Euro Osake K/100 4,40 11,65 -29,11 18,83 111,95 S-L Euro Osake T/100 4,40 11,65 -32,66 16,99 101,04 1,03 S-L Kasvuosake K 9,84 21,26 -64,33 19,55 116,26 S-L Kasvuosake T 9,85 21,26 -65,40 18,59 110,51 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 4,94 14,20 -35,26 587,91 3495,55 S-L Kompassi Osake T/1000 4,94 14,20 -38,50 558,51 3320,75 32,37 S-L Osake K/1000 6,32 18,29 -38,46 159,91 950,78 S-L Osake Konvergenssi K 5,26 20,20 825,53 4908,38 S-L Osake Konvergenssi T 5,26 20,20 825,53 4908,38 S-L Osake T/1000 6,32 18,28 -41,54 137,34 816,59 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 4,26 11,90 -40,86 115,73 688,10 S-L P-Amerikka T/1000 4,26 11,90 -43,82 109,94 653,67 6,50 S-L Sekt. K 0,03 1,54 374,25 2497,13 Roburs Obl.fond/100 0,46 6,05 -8,11 1282,97 7628,19 32,81 S-L Euro Pitkäk. T/100 8,92 12,78 642,05 3817,47 Nordea IT K/100 6,65 12,09 -60,58 59,67 354,76 Nordea IT T/100 6,66 12,09 -61,34 56,94 338,57 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 5,34 16,93 837,35 4978,66 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 5,34 16,93 837,35 4978,66 Nordea Japani K/100 1,80 8,69 -37,70 17,53 104,22 Nordea Japani T/100 1,80 8,70 -38,97 16,70 99,28 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 5,61 16,43 852,51 5068,81 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 5,61 16,43 852,51 5068,81 Nordea Kaukoitä.fi K/100 4,50 14,75 752,34 4473,22 Nordea Kaukoitä.fi T/100 4,50 14,75 752,34 4473,22 Nordea Lat. 0,93 -17,26 14,09 94,01 Invesco GT Asean 0,15 -3,74 27,03 180,35 Invesco GT Cont. High Yield B 0,21 3,98 95,79 569,54 FF Euro Bond Fund 0,26 1,61 3,92 11,39 67,72 0,46 FF Internat. 0,86 8,33 3,51 20,87 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,29 0,49 177,56 1055,72 7,00 A. 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Eur/100 0,05 12,86 -37,88 129,55 770,29 Roburs Östeuropa/100 2,43 19,18 -20,15 89,33 531,10 Sampo Japani Kasvu 1,31 10,37 955,78 5682,81 Sampo Japani Tuotto 1,31 10,37 955,78 5682,81 S-L Aasia Os. 0,71 11,07 -17,09 3,55 21,11 SEB Lux (F) Miljöfond 1,23 11,80 -34,96 0,82 4,90 SEB Lux (F) Sverige Off. US Strat. P-Cap. B 3,66 12,36 -28,18 14,73 87,58 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,97 6,53 19,53 33,60 199,78 WIP Value Visions A 1,58 11,18 -16,87 22,57 134,20 WIP Value Visions B 1,56 11,22 -20,11 20,82 123,79 0,87 Ålandsb. Share Index B 0,13 0,06 -8,20 15,89 94,48 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -0,56 -2,17 15,52 104,42 620,85 Avenir A 1,07 1,83 1123,51 6680,09 Avenir B 1,07 1,83 1123,51 6680,09 Evli Citius A -0,09 -0,04 99,85 593,68 Evli Citius B -0,09 -0,04 99,85 593,68 Mandatum Omega A 0,14 1,58 21,25 126,35 Opstock RM Optimus -0,12 -0,24 98,78 587,32 Seligson Phalanx A 1,66 10,42 18,90 2,76 16,38 Seligson Phalanx B 1,64 10,43 14,56 2,48 14,73 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Em. Euro Bond A 0,49 1,98 5,11 6,17 36,69 0,16 Flem. Multi Man. Amer.fi T/100 3,51 10,57 703,49 4182,77 Nordea Maailma K/100 4,43 12,16 -26,02 21,93 130,40 Nordea Maailma T/100 4,43 12,15 -27,50 20,93 124,45 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,26 8,89 -13,14 118,34 703,59 Nordea Medica LS T/100 0,25 8,89 -15,00 112,47 668,73 2,50 Nordea Nordia K/100 4,28 14,82 -36,36 6,68 39,71 Nordea Nordia T/100 4,28 14,81 -37,62 6,38 37,94 0,18 Nordea Nordic SC K/100 3,12 12,71 -41,62 140,67 836,39 Nordea Nordic SC T/100 3,12 12,71 -42,81 136,93 814,12 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 4,19 11,57 -24,71 105,19 625,43 Nordea Pro Eurooppa T 4,19 11,57 -26,24 100,75 599,05 2,55 Nordea Pro Suomi K 5,75 17,47 -29,24 22,22 132,11 Nordea Pro Suomi T 5,75 17,47 -30,86 20,98 124,74 0,56 Odin Finland 0,67 4,32 10,99 148,61 883,59 Odin Maritim -0,69 1,86 -13,71 18,63 110,77 Odin Norden 1,58 5,73 -18,18 51,48 306,09 Odin Norge 2,04 6,87 -27,31 85,70 509,55 Odin Offshore 8,50 19,39 8,68 51,61 Odin Sverige 1,04 9,92 0,72 50,53 300,44 Op-Aasia 2,89 12,36 82,82 492,43 Op-Amerikka 1,55 10,72 87,28 518,94 Op-Britannia -1,69 7,67 88,34 525,25 Op-Delta 5,85 16,87 -19,88 81,19 482,73 Op-Euro Kasvu 1,89 11,75 -40,10 104,46 621,09 Op-Euro Osake 6,82 14,79 -30,89 17,70 105,24 Op-Itä-Eurooppa 6,16 19,76 81,15 482,50 Op-Medical 1,47 11,28 -22,96 105,20 625,49 Op-Metsä 3,76 12,42 6,66 43,55 258,94 Op-Teknologia 9,74 23,71 -60,88 37,62 223,68 Op-Trendi 3,20 9,66 -26,42 73,22 435,35 Opstock Euro Index 5,53 12,67 -27,84 99,54 591,84 Opstock Finland Index 7,11 20,86 -34,41 19,58 116,42 Opstock Global Equity 2,76 11,56 -22,40 23,07 137,17 Pictet Country Germaval K 4,81 18,91 113,77 676,45 Pictet Country Indiaval K 0,61 12,40 64,18 428,23 Pictet Country UK Val K 0,62 9,34 122,51 1168,45 Pictet Country ValFrance K 4,21 15,54 477,69 2840,22 Pictet Country ValJapan K 2,82 9,68 5202,99 283,16 Pictet Global Biotech K 4,76 22,68 220,50 1471,25 Pictet Global Leisure K 2,16 10,11 67,50 450,38 Pictet Gl. Berg Optimal B/100 4,73 11,27 -20,96 386,08 2295,53 A. Cap 1,24 11,99 -40,71 6,54 38,89 Handelsb. K/1000 3,59 12,75 -67,78 107,86 641,31 S-L Euro Kasvuos. Berg Optimal Eur. K/100 8,92 12,78 642,05 3817,47 Nordea Global Mob. Global Blue Chip B 4,14 12,66 -34,98 14,33 85,20 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Dynamic 0,48 7,02 8,38 49,83 Flem. 3,76 8,55 -50,12 8,00 47,57 Handelsbanken Osake 5,62 16,55 -23,87 1,69 10,05 Hiisi Euro 50 5,11 13,35 -26,67 69,53 413,41 Hiisi Kasvu 10,02 18,92 -39,04 63,05 374,88 Invesco GT Amer. 0,31 0,97 7,64 22,83 135,74 Evli Euro Yhd.korko A 0,30 1,05 3,60 18,01 107,10 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,29 1,05 6,89 20,35 120,98 Nordea Euro Midi Korko K 0,32 0,99 7,34 109,52 651,19 Nordea Euro Midi Korko T 0,31 0,99 4,35 106,46 633,01 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,36 1,27 7,26 1100,30 6542,09 S-L Kompassi Korko T/1000 0,36 1,27 2,97 1056,29 6280,42 42,37 Ålandsb. Euro Cash Plus K 0,07 0,31 111,88 665,21 Pictet F. K 2,00 12,03 299,49 1780,69 Pictet Targ. America (USD) 3,66 11,39 222,67 1485,73 A. B. Growth 1,69 9,13 12,67 75,33 Trevise Glob. 0,75 2,96 18,76 111,54 Mandatum Safeguard A 0,61 0,41 -1,95 19,66 116,89 Mandatum Safeguard B 0,62 0,41 19,56 116,30 0,10 Mandatum Neutral A 0,33 1,23 4,95 21,43 127,42 Mandatum Neutral B 0,29 1,16 20,99 124,80 0,42 Mandatum Optimi 2,73 7,99 -20,30 27,83 165,47 MST Euro Gl. USA Index K 1,54 7,24 80,43 536,66 Pictet Targ. Chance/Risk 1,38 12,10 -23,87 1032,96 6141,69 SEB Lux Contin. 5,34 43,20 45,00 43,10 45,90 45,00 267,56 1950 14,35 102,50 55 Nordic Alum. Inter 6,09 18,29 5,16 34,40 Firstnordic Gl. 99 opt. US Technology A 8,12 26,07 -80,88 7,06 47,11 Fondita 2000+ A 6,78 20,99 -45,92 26,40 156,94 2,50 Fondita 2000+ B 6,78 20,99 -41,66 29,72 176,72 Fondita Equity Spice A 6,88 19,51 -30,41 24,66 146,62 1,90 Fondita Equity Spice B 6,88 19,51 -25,09 30,29 180,11 Fondita Nord. Healthscience 0,35 15,08 11,45 76,40 MST European 0,93 10,38 50,18 334,82 MST Eur. 1,25 8,68 12,15 72,24 Templeton Glob. Pro A/100 0,65 2,27 105,36 626,44 A. A 0,66 1,94 5,28 19,94 118,56 0,79 Conventum Euro Oblig. 3,16 -20,16 3,92 26,16 Invesco GT Global Ent. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,90 12,66 3158,61 1991,23 A. Yhd. Strat. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. B 12,19 26,91 -59,85 8,64 51,37 Evli Nordic Smaller Com A 2,59 8,25 -72,45 8,56 50,92 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 2,58 8,26 -71,21 9,37 55,70 Evli Select A 6,26 16,99 -40,75 7,78 46,23 0,90 Evli Select B 6,26 16,99 -38,15 9,68 57,54 Evli U.S. 1,53 5,94 -32,34 902,90 6024,46 Credit Agricole Europe 0,81 13,07 899,58 5348,66 Credit A. Berg Euro Oblig. Berg Finland A/100 9,79 22,98 -42,09 620,00 3686,35 52,00 A. 1,04 11,75 3,90 23,19 Gartmore SICAV Em. Balanced A 0,45 9,49 -8,23 6,69 39,78 0,12 Gyllenberg 20 A 1,10 4,21 98,91 588,09 Gyllenberg 20 B 1,10 4,21 98,91 588,09 Gyllenberg 50 A 1,96 7,29 88,26 524,77 Gyllenberg 50 B 1,96 7,29 88,26 524,77 Gyllenberg 80 A 2,83 9,46 77,51 460,85 Gyllenberg 80 B 2,83 9,46 77,51 460,85 Gyllenberg Eur. 0,80 10,00 -49,31 133,38 793,04 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. A 0,73 10,18 60,51 Seligson Euro Corp. 75 B 2,26 9,39 -25,92 88,15 524,13 Evli Mix A 2,65 6,90 -20,57 2,56 15,20 0,20 Evli Mix B 2,63 6,91 -16,13 3,20 19,05 FF Euro Balanced Fund 0,46 7,33 -17,19 10,84 64,45 0,17 FFPS Defensive Fund 0,19 1,91 -0,94 6,41 38,08 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,09 6,80 -27,90 10,83 72,26 FFPS Growth Fund 1,03 10,92 -31,87 11,78 70,04 FFPS Moderate Growth 0,53 4,90 -10,92 9,00 53,49 0,13 Fides Portfolio A 8,54 20,60 -45,47 90,21 536,36 11,46 Fides Portfolio B 8,54 20,60 -41,01 119,29 709,27 FIM Forte 6,46 13,32 -35,10 85,35 507,47 FIM Piano 0,71 1,12 9,92 58,98 Flem. A 0,37 0,50 0,35 0,79 -17,78 Vaahto-Group 3,06 3,65 2,97 3,65 30 0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,75 4,80 4,80 4,80 28,54 100 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. Europe K 3,78 15,75 98,63 586,43 Pictet Targ. Tech. K 2,30 12,18 456,90 2716,60 Pictet Targ. American Blue Chip A 0,70 8,35 -22,55 8,69 57,98 Flem. Viikon kuluessa osake ennätti kallistumaan lähes 50 prosenttia. Berg Sm. Kaikesta huolimatta markkinat halusivat taas mennä ylöspäin, ja kaikki Euroopan tärkeimmät pörssit toipuivat torstaisesta laskustaan. 240,00 Perlos 97 opt. 0,78 12,85 12,90 12,80 13,25 12,85 76,40 372280 8,70 25,01 0,07 71 -46,26 Evox Rifa Group 7,69 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 6000 0,11 0,25 10 -33,33 F-Secure 1,44 1,41 1,42 1,38 1,52 1,42 8,44 835095 0,50 5,49 -72,67 Instrumentarium 1,39 40,05 40,35 40,00 40,29 40,01 237,89 3979 20,90 40,29 1,00 22 90,71 JOT Automation 3,45 0,60 0,61 0,57 0,62 0,60 3,57 367024 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt 1,22 5,81 5,90 5,81 5,95 5,81 34,54 1500 4,10 7,50 0,24 25 -6,29 Nokia 3,86 24,20 24,24 23,50 24,70 24,20 143,8924500332 13,56 48,50 0,28 30 -47,10 Okmetic 5,48 3,85 3,95 3,85 4,10 3,95 23,49 7900 2,80 7,38 10 -27,36 Perlos 4,50 11,15 11,30 11,00 11,28 11,25 66,89 23050 5,60 23,01 0,20 14 -48,38 PKC Group 8,09 5,21 5,48 5,00 5,48 5,48 32,58 17950 4,01 11,49 0,40 6 -50,62 PMJ automec 1,39 0,73 0,74 0,70 0,75 0,74 4,40 206200 0,52 5,48 -84,98 Sonera 9,17 5,95 5,99 5,60 6,02 5,99 35,61 6226989 2,75 25,10 0,09 3 -67,57 Soon Communic. T/1000 0,52 2,09 4,25 1042,47 6198,25 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,59 4,98 1115,30 6631,27 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,59 4,98 1115,30 6631,27 S-L Obligaatio K/1000 0,43 1,67 9,21 210,65 1252,47 S-L Obligaatio T/1000 0,43 1,67 3,75 187,09 1112,39 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,35 1,34 7,93 184,40 1096,39 S-L Tuottokorko T/1000 0,36 1,34 2,53 175,18 1041,57 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,49 1,72 9,41 21,08 125,34 S-L Yhteisöobligaatio T 0,48 1,72 3,94 18,71 111,23 0,94 SEB Lux Corp. 8,51 26,65 12,89 86,00 Firstnordic Gl. Multimarket 1,24 11,12 -29,55 22,89 136,10 Invesco GT Eur. USD B. B/100 0,65 2,27 9,59 257,14 1528,89 A. H. C 1,75 10,27 2,90 17,24 Gartmore SICAV Jap. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Index B 1,17 14,97 -25,29 84,10 500,04 Gyllenberg Eur. 2,53 6,72 33,99 226,79 MST Latin American 1,77 6,47 8,06 53,78 MST New Energy 2,01 10,58 7,63 50,91 MST North American 0,41 6,48 59,31 395,74 MST North Am. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,04 2,00 2,08 2,00 2,05 2,01 11,95 31054 1,64 2,55 5 Conventum 1,16 1,75 1,90 1,10 3,25 0,06 16 -40,68 Mandatum Pankki 10,33 12,00 10,33 10,33 10,33 61,42 238 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,10 5,40 5,45 5,29 5,55 5,45 32,40 695144 4,94 8,91 0,22 9 -34,55 OKO A 0,78 13,00 13,10 13,00 13,20 13,00 77,29 45380 11,35 16,00 1,27 5 -5,45 Sampo A -0,51 9,75 9,80 9,75 9,99 9,80 58,27 588848 7,70 12,70 1,60 6 -18,61 Ypankki Skop (T) 100,00 0,02 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 6800 0,01 0,04 -33,33 Ålandsbanken A 15,15 16,00 15,00 20,00 1,01 10 -10,88 Ålandsbanken B 1,31 15,50 15,90 15,70 15,90 15,90 94,54 500 14,86 19,10 1,01 11 -6,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -2,56 19,00 20,20 19,50 19,50 19,50 115,94 1238 16,85 49,50 16,00 1 -60,08 Pohjola-Yhtymä B -1,00 19,90 19,99 19,61 20,20 19,61 116,60 32952 16,00 49,67 16,00 1 -58,49 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,99 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,86 1,95 1,32 2,00 0,03 59 20,78 J. 50 A 1,63 6,84 -18,79 76,91 457,29 Evli Glob. Inv. I. International 2,01 12,50 -37,80 89,83 534,10 Handelsb. Eurokorko B/1000 0,08 0,33 1828,96 10874,50 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,29 100,71 598,79 Mandatum Likvidi 0,10 0,30 4,96 20,11 119,57 Nordea Eurokorko K/100 0,08 0,32 4,86 110,22 655,34 Nordea Eurokorko T/100 0,08 0,32 2,08 105,05 624,59 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,33 4,82 191,72 1139,92 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,34 1,51 181,74 1080,58 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,35 5,24 8,30 49,33 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,35 2,73 8,01 47,64 0,19 Op-Euro 0,05 0,33 2,18 18,30 108,81 0,37 Pictet F. 1,62 -8,37 19,48 129,98 Invesco GT Japan OTC S. America 2,20 11,21 -31,59 34,91 207,57 Handelsb. Res. Berg Euro Yhd.korko A 0,36 1,28 1,72 101,15 601,41 5,00 A. Comp. Yield (Euro) 0,13 2,52 7,72 45,90 Gyllenberg Eur. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. B -5,05 Stora Enso R -3,69 Rocla -3,62 Rautaruukki K -3,38 M-real B -3,20 Wärtsilä B -3,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.709 0.058 Euribor 2 kk 3.625 0.028 Euribor 3 kk 3.579 0.016 Euribor 6 kk 3.432 0.007 Euribor 9 kk 3.350 0.001 Euribor 12 kk 3.324 -0.002 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7704,33 2,25% Hex-portfolioindeksi 2793,81 0,63% HEX25 Indeksi 1479,83 0,56% Pankit ja rahoitus 1460,40 -0,73% Vakuutus 1448,11 -3,44% Sijoitus 833,84 -0,39% Kuljetus ja liikenne 1513,61 1,45% Kauppa 1623,26 -0,16% Muut palvelut 6567,21 3,99% Metalliteollisuus 2573,70 -1,03% Metsäteollisuus 4581,22 -1,78% Monialayritykset 7561,82 1,03% Energia 820,92 -1,11% Elintarviketeoll. B 1,49 4,10 4,15 4,10 4,15 4,10 24,38 10100 3,58 4,40 0,34 6 11,31 Ramirent 7,88 13,00 13,50 12,00 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator 5,59 24,73 24,80 23,70 24,90 24,80 147,45 551318 18,25 37,70 0,49 28 -12,02 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,81 3,75 3,80 3,70 3,80 3,80 22,59 236210 2,76 4,25 0,15 Componenta 4,55 2,30 2,60 2,11 3,40 23 Fiskars A -2,43 7,22 7,40 6,13 9,00 0,31 16 -3,86 Fiskars K 3,36 7,70 8,25 6,20 8,85 0,29 17 1,32 KCI Konecranes -0,34 29,60 29,70 29,50 29,70 29,70 176,59 36288 25,00 38,46 0,71 19 10,04 Kone B -1,84 74,01 74,40 72,50 77,01 74,00 439,98 39352 65,00 93,00 1,50 14 1,04 Metso -1,29 9,96 9,99 9,95 10,20 9,99 59,40 59097 7,81 14,10 0,60 11 -13,39 Nordic Aluminium 7,80 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A 1,55 9,80 9,89 9,35 9,89 9,89 58,80 88844 7,10 11,05 0,80 4 18,50 Partek 8,79 8,95 8,85 8,95 8,95 53,21 13200 8,00 13,65 0,60 5 -33,41 Ponsse 9,70 10,00 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K -3,38 3,72 3,80 3,72 3,93 3,72 22,12 118785 3,59 4,85 0,25 7 0,54 Raute 7,65 7,85 7,15 8,20 0,91 8 -4,38 Rocla -3,62 6,65 7,00 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -2,49 20,00 20,75 20,00 21,20 20,00 118,91 2637 18,03 25,50 2,65 5 6,67 Wärtsilä B -3,08 20,11 20,49 20,20 21,00 20,49 121,83 27745 18,25 26,00 2,65 5 7,25 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,43 6,21 6,68 6,21 6,67 6,67 39,66 1000 4,91 8,85 0,60 3 -24,73 M-real B -3,20 6,65 6,70 6,65 6,75 6,70 39,84 765592 4,85 9,13 0,60 3 -22,22 Stora Enso A -0,37 13,30 13,65 13,30 13,80 13,40 79,67 8350 10,10 14,09 0,45 10 6,40 Stora Enso R -3,69 13,30 13,40 13,40 13,90 13,40 79,67 2371584 10,12 15,60 0,45 10 6,40 Stromsdal B 2,94 1,75 1,80 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene -0,22 35,65 35,74 35,40 36,00 35,74 212,50 630363 27,99 38,50 1,50 7 0,14 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,20 5,11 5,18 5,12 5,15 5,15 30,62 2000 4,10 6,40 0,55 15 1,59 Hackman A 1,08 14,00 14,28 13,80 14,00 14,00 83,24 1100 11,35 17,20 0,50 8 26,13 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -1,79 27,50 28,20 27,80 27,85 27,80 165,29 1000 15,00 28,00 0,36 46 Fortum 0,19 5,15 5,16 5,05 5,20 5,15 30,62 390103 4,05 5,70 0,23 9 18,39 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,60 4,95 5,00 4,95 5,00 5,00 29,73 2700 3,81 5,40 0,25 10 21,03 Chips A 14,10 15,00 14,10 14,10 14,10 83,83 200 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B -6,43 13,10 14,39 12,00 18,40 0,54 21 9,17 Danisco -1,23 40,00 42,00 30,60 46,00 76 3,84 Hartwall A -0,51 19,50 19,69 19,50 20,00 19,50 115,94 23383 15,00 22,35 0,20 24 -2,50 HK Ruokatalo 2,38 2,58 2,68 2,52 2,58 2,58 15,34 16500 1,55 2,70 0,07 20 65,38 Huhtamäki 1,42 35,60 35,75 35,30 35,85 35,75 212,56 41159 24,50 37,00 1,10 14 24,91 Lännen Tehtaat 0,41 9,70 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 300 10,00 12,50 0,84 8 -17,09 Olvi A 0,44 18,10 18,50 17,30 20,00 0,90 8 2,84 Raisio V 1,01 1,00 1,01 1,00 1,03 1,00 5,95 259965 0,91 2,52 0,02 -55,16 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,00 13,14 13,00 13,10 13,00 77,29 800 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A 1,19 17,00 17,20 17,00 17,00 17,00 101,08 300 15,00 18,55 1,13 6 0,59 YIT-Yhtymä 0,96 11,51 12,00 10,42 13,95 0,75 6 -11,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,94 11,06 11,50 11,35 11,50 11,50 68,38 1250 8,90 30,00 0,50 7 -61,33 Comptel 11,85 3,87 3,89 3,60 3,94 3,87 23,01 371713 1,50 15,60 0,06 26 -73,31 Eimo 1,63 1,68 1,60 1,69 1,64 9,75 112400 0,85 5,95 0,07 8 -68,95 Elcoteq Network -2,44 8,00 8,10 7,80 8,15 8,15 48,46 69502 3,30 34,90 0,38 6 -75,16 Elisa Communic. Grade A 0,38 1,75 104,32 620,25 Evli Eur. -13,04 10,00 14,30 12,00 12,10 12,10 71,94 3000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Eurokorko A/1000 0,08 0,33 4,41 1885,07 11208,12 Handelsb. Sääst. Balanced 0,40 5,72 17,55 117,10 MST USD Triple A 30 0,60 3,07 8,40 56,05 MST USD Triple A 50 0,55 3,66 7,37 49,18 MST USD Triple A 70 0,75 6,03 6,68 44,57 Nordea 3 Private A 0,77 6,76 3,95 23,49 Nordea 3 Private B 0,68 6,86 2,96 17,60 0,20 Nordea Graniitti K/100 3,35 8,73 -11,93 98,81 587,49 Nordea Graniitti T/100 3,34 8,73 -14,44 96,00 570,77 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 2,61 7,20 -11,41 256,64 1525,91 Nordea Optima.fi T/1000 2,61 7,20 -13,25 244,72 1455,04 5,58 Nordea Optima Plus K/100 3,55 9,76 -18,36 81,48 484,45 Nordea Optima Plus T/100 3,55 9,76 -19,14 80,70 479,81 0,89 Nordea Pro Balance K/100 3,68 10,12 -17,89 104,86 623,45 Nordea Pro Balance T/100 3,68 10,12 -22,86 92,57 550,41 6,67 Op-Pirkka 5,12 13,63 -17,33 50,53 300,44 1,01 Op-Spektri 4,78 11,77 -16,65 77,41 460,26 Op-Tuotto 3,31 8,81 -9,82 26,55 157,86 0,84 Opstock Global Balanced 2,18 8,20 -20,28 19,26 114,51 0,66 Opstock Private 2,58 9,02 89,09 529,71 S-L Arvo K/1000 4,22 11,10 -25,58 142,15 845,19 S-L Arvo T/1000 4,21 11,10 -29,30 135,04 802,91 7,98 S-L Euro Yhd. 0,11 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 30,00 50,00 46,16 46,16 46,16 274,45 250 30,00 46,16 82 Tieto A-opt. Euro Value A 5,73 14,22 69,72 414,54 5,49 Conv. Chance/Risk 0,76 8,73 0,80 4,74 SEB Lux Euro Equity 1,80 12,68 -26,83 0,96 5,71 SEB Lux Global Fund 1,13 10,04 -35,17 2,06 12,25 SEB Lux Japan Fund 2,64 7,61 -35,81 0,62 3,70 SEB Lux Nordic Fund 2,17 14,51 -37,81 3,62 21,54 SEB Lux Norge Aksjefond 1,48 3,97 -36,66 1,10 6,53 SEB Lux North America 0,77 9,88 -32,60 4,87 28,96 SEB Nordam. Em. Japanese 1,87 8,06 -27,76 20,12 134,25 0,18 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) 0,97 5,51 169,41 106,80 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 1,38 6,85 -15,93 99,43 591,18 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 1,38 6,85 -13,34 105,67 628,29 Aktia Secura A/100 3,06 9,23 -17,43 33,02 196,33 1,11 Aktia Secura B/100 3,07 9,24 -14,88 38,89 231,23 Aktia Solida A 0,49 1,86 100,35 596,65 Aktia Solida B 0,49 1,86 100,35 596,65 Aurator Tellus 0,06 1,83 3,50 109,00 648,08 Carnegie Optimi 5,47 13,90 -25,62 20,24 120,34 Carnegie Plus 0,81 2,22 -1,00 19,80 117,73 Carnegie Sijoitus+ 3,10 7,64 -14,09 20,30 120,70 Conventum Aktive A 6,05 14,37 -25,87 72,01 428,15 4,72 Conventum Aktive B 6,05 14,36 -21,14 76,60 455,44 Conventum Forte A 3,80 10,24 -9,69 28,42 168,98 1,78 Conventum Forte B 3,78 10,26 -3,91 34,61 205,78 Conventum Korko+Osake A 9,55 21,72 -26,97 2,41 14,33 0,16 Conventum Korko+Osake B 9,83 21,80 -22,12 2,57 15,28 Conventum Solid A 1,37 2,78 -2,69 18,48 109,88 0,37 Conventum Solid B 1,36 2,80 -0,73 21,65 128,73 Conventum Vision A 6,03 11,33 -31,81 72,60 431,66 4,92 Conventum Vision B 6,04 11,33 -27,47 82,16 488,50 Evli Euro Mix A 1,80 4,77 -17,84 9,90 58,87 0,60 Evli Euro Mix B 1,80 4,77 -13,95 10,87 64,61 Evli European Alloc. B 10,73 26,18 -79,97 19,04 113,18 Evli European Growth A 3,47 10,47 -36,17 57,98 344,71 Evli European Growth B 3,48 10,47 -33,39 60,50 359,70 Evli Finland Small Tech A 11,50 23,94 -57,74 31,47 187,12 Evli Finland Small Tech B 11,50 23,94 -55,92 32,82 195,16 Evli IT-Informaatioteknol. 7,86 7,89 7,86 7,86 7,86 46,73 96670 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Value -0,09 7,01 -6,81 10,54 62,67 Flem. K/1000 4,10 11,57 -31,16 180,95 1075,88 S-L Glob. Pacific A 1,76 9,68 -24,19 34,12 227,66 0,33 Flem. 1,00 Olvi 99 A-opt. Tech 8,15 19,33 14,06 93,81 Firstnordic Global 2,83 10,56 22,19 131,95 Firstnordic Glob. B -5,05 4,51 4,94 4,24 5,25 0,19 24 12,47 Norvestia 0,31 12,75 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 900 11,20 15,14 1,40 5 5,28 Polar Kiinteistöt (T) 6,90 0,31 0,32 0,30 0,32 0,31 1,84 246000 0,19 0,39 55,00 Sponda -0,93 4,27 4,30 4,26 4,30 4,30 25,57 5200 3,70 5,25 0,25 12 12,07 Technopolis -0,75 2,66 2,79 2,66 2,67 2,66 15,82 7000 2,50 3,25 0,25 7 -5,67 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 1,59 12,80 17,00 12,00 20,00 0,67 10 -14,67 Birka Line B -2,61 11,20 11,80 11,50 11,50 11,50 68,38 20 11,00 19,50 0,67 8 -25,88 Finnair 0,28 3,54 3,55 3,54 3,56 3,54 21,05 22650 3,51 5,20 0,65 4 -20,81 Finnlines 4,26 19,60 21,30 19,00 20,50 19,60 116,54 25960 17,00 27,60 1,18 13 11,36 Silja 1,00 1,03 1,00 1,00 1,00 5,95 400 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line -2,32 21,01 21,90 21,90 21,90 21,90 130,21 1000 18,50 25,50 0,84 17 -17,28 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 13,00 11,50 20,00 1,00 12 -26,25 Kesko B 0,45 8,85 8,90 8,80 8,86 8,85 52,62 22761 8,10 11,80 1,00 9 -19,62 Rautakirja A 43,31 51,00 42,00 49,00 1,93 11 3,12 Rautakirja B 42,51 46,00 40,00 46,00 1,93 11 7,35 Stockmann A -2,76 10,21 10,22 10,22 10,33 10,22 60,77 1714 9,50 13,50 0,60 19 -11,60 Stockmann B -2,83 10,30 10,50 10,30 10,55 10,30 61,24 9251 10,00 12,98 0,60 19 -7,21 Tamro 3,05 3,72 3,80 3,70 3,80 3,80 22,59 26500 1,65 3,80 0,05 111,36 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 9,40 1,63 1,66 1,59 1,75 1,64 9,75 721831 0,73 7,18 65 -73,32 Jaakko Pöyry -1,61 15,25 15,39 15,30 15,40 15,30 90,97 5800 15,05 21,00 0,60 11 -10,87 Lassila &Tikanoja -1,16 17,00 17,50 12,00 17,90 14 Novo Group -2,00 2,45 2,50 2,45 2,53 2,50 14,86 122200 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Emerging Mark. A/100 1,66 4,63 -19,18 152,24 905,18 11,00 A. 0,97 4,08 12,49 83,34 Trevise AAA K 4,53 11,42 -23,83 874,01 5196,61 Trevise AAA T 4,53 11,42 -26,04 848,73 5046,30 28,47 Turun yliopiston rahasto A 8,53 20,20 -43,42 58,14 345,68 4,73 Turun yliopiston rahasto B 8,53 20,19 -40,44 61,20 363,88 Ålandsb. Kiint. E 3,30 3,45 2,95 4,00 0,30 6 6,45 Basware 5,20 5,50 5,06 5,50 5,50 32,70 4360 4,30 8,20 0,15 39 1,96 Beltton-Yhtiöt 3,61 4,30 4,40 3,50 5,80 0,22 10 -20,52 Biohit B 2,78 3,70 3,95 3,65 3,90 3,90 23,19 2100 3,00 7,20 63 -41,27 Biotie Therapies -1,12 4,40 4,45 4,45 4,50 4,45 26,46 700 4,00 6,84 -33,83 Done Solutions 1,96 0,52 0,54 0,51 0,53 0,53 3,15 5500 0,45 0,60 9 Endero 5,26 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 25320 0,16 1,19 -76,47 EQ Online -0,76 1,30 1,32 1,27 1,33 1,30 7,73 25620 0,86 1,52 1,56 Etteplan -2,34 6,25 6,49 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 297900 0,12 0,20 -22,22 Iocore 2,86 1,80 1,90 1,70 1,80 1,70 10,11 300 1,51 4,45 0,06 7 -58,62 Jippii Group 0,46 0,48 0,46 0,48 0,48 2,85 83451 0,37 3,95 -86,71 Liinos 3,95 1,84 1,88 1,76 1,78 1,76 10,46 2400 1,53 2,44 0,07 209 -8,00 Proha 0,39 0,41 0,39 0,41 0,41 2,44 41800 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive -3,70 0,78 0,81 0,78 0,83 0,80 4,76 165100 0,29 1,50 -35,54 Solteq 1,33 0,76 0,80 0,76 0,80 0,80 4,76 5000 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X -2,10 3,26 3,40 3,26 3,40 3,26 19,38 1450 2,75 5,30 0,12 7 -22,38 Mgine Holding 0,14 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 68400 0,07 0,19 3 Ypankki Skop (T) 100,00 Stonesoft 16,41 Tecnomen Holding 14,38 Tecnomen 13,07 Comptel 11,85 Aldata Solution 9,40 Sonera 9,17 SSH Com. K/1000 0,52 2,09 9,74 1097,34 6524,49 S-L Euro Pitkäk. USD Bond Fund -0,09 1,47 11,01 73,46 0,21 Franklin H. Small C. 0,51 8,36 811,71 5416,01 Elite-rahasto -2,85 1,37 13,19 13,30 79,08 Evli Emerging Tech. 1,52 86,43 576,69 Invesco GT Dev. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. B 0,54 1,93 6,07 1,85 11,01 0,07 Seligson Euro Corp. New Finance K 4,01 9,92 77,23 459,19 Pictet Global Telecom K 5,34 7,59 86,35 576,16 Pictet Global Water K -0,01 5,85 110,50 657,00 Pictet Targ. Debt 0,45 2,09 -4,18 11,24 75,00 1,43 Flem. US Strat. T 0,74 2,21 5,68 10,97 65,21 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Opp. Yht. Eur. Berg Euro K. (Eur.) T/1000 4,08 11,96 -64,40 276,46 1643,76 13,89 S-L Yhteisöosake K 6,71 19,35 -35,22 23,15 137,62 S-L Yhteisöosake T 6,72 19,36 -38,46 20,11 119,59 1,11 SEB Eur. Nord. Eur. 1,73 13,74 25,24 168,41 MST Digital Europe 2,26 25,69 3,62 21,52 MST Emerging Europe 4,47 17,67 21,51 127,89 MST Emerging Markets 2,52 9,51 6,91 46,11 MST Em. 25 A 1,02 4,25 -8,91 88,98 529,05 Evli Glob. Bonds 0,75 1,74 -0,28 17,51 104,11 Handelsb. Countries 3,88 -16,65 34,00 226,86 Invesco GT Nippon Ent. International Equity A 1,66 11,54 -25,26 55,76 331,53 Flem. Bond 1,00 5,95 SEB Lux Euro Bond 0,61 1,84 8,38 1,00 5,92 0,02 SEB Lux Internat. Yield Bond -1,03 0,84 9,60 64,05 MST Sterling Reserve 0,16 0,50 153,66 1465,55 MST Swiss F. Small Cap B 3,58 12,60 -36,40 24,83 147,60 Franklin Biotech. A/1000 0,58 2,20 9,39 1977,35 11756,79 Handelsb. B/1000 0,58 2,20 1897,91 11284,46 75,00 Handelsb. USD 9,43 20,50 -66,41 44,68 298,12 ABN AMRO Gl. Eur. Emerging Markets A 2,44 11,44 -26,32 6,72 44,84 0,02 Flem. 0,63 15,94 -33,90 2,90 17,21 SEB Lux (F) Teknologi 5,83 17,08 -64,56 2,52 15,00 SEB Lux Asia Fund 4,41 14,57 -32,82 2,77 16,46 SEB Lux Cap. Berg Euro K. M. American A 0,40 8,17 -15,48 68,18 454,92 Flem. (Eur.) K/1000 4,08 11,96 -63,29 285,01 1694,59 S-L Uud. Smaller Comp. 1,40 4,35 29,02 JF Greater China A USD 3,56 14,29 7,28 48,57 JF Hong Kong A USD 3,26 10,11 13,94 93,01 JF Pacific Bal. Yhd. Pro B/100 0,07 0,29 102,95 612,11 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,63 20,32 120,82 Aurator Likvidi 0,19 0,44 5,19 106,61 633,87 Carnegie Likvidi 0,06 0,28 0,80 17,63 104,82 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,30 4,57 20,13 119,69 Evli Euro Korko 0,08 0,29 4,66 22,20 131,98 Evli Money Manager+ A 0,08 0,24 1,02 101,05 600,83 Evli Money Manager+ B 0,08 0,24 5,25 105,29 626,04 FF Euro Cash Fund 0,01 0,24 -0,04 9,48 56,35 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,01 0,18 -1,36 11,85 79,03 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 4,59 19,15 113,86 Gyllenberg Money A 0,08 0,30 0,63 92,97 552,77 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,29 4,73 102,28 608,13 Handelsb. A/100 0,64 2,26 3,94 214,21 1273,63 11,00 A. 0,94 -23,64 12,89 86,01 Invesco GT Leisure 1,46 -18,07 13,19 88,01 Invesco GT N. Bond K 0,47 1,20 9,42 112,51 668,92 Nordea Pro Corp. 1,59 10,98 14,53 86,40 Firstnordic Far East 2,60 7,31 14,03 93,62 Firstnordic Gl. Wireless 2,03 9,13 -75,15 0,25 1,49 SEB Lux Gl. T/1000 2,54 13,97 -43,97 108,98 647,97 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 2,54 13,97 -41,02 114,72 682,09 S-L Baltia K/1000 3,27 5,51 -4,07 118,96 707,30 S-L Baltia T/1000 3,28 5,51 115,39 686,08 3,75 S-L BioLife K/1000 3,86 14,69 -28,43 828,12 4923,78 S-L BioLife T/1000 3,86 14,69 -28,43 828,12 4923,78 S-L Euro Kasvuos. A/10 0,07 0,31 4,68 19,14 113,78 Seligson Rahamark. 8,61 321,00 340,00 329,00 330,00 329,00 1956,15 150 170,00 710,00 402 -39,66 Nokia 99 A-opt. Markets 3,68 12,41 -32,54 0,76 4,52 SEB Lux Eq. Smaller Co’s A 1,85 13,59 -41,22 20,89 124,21 Flem. Private Conserv. Berg Euro Ob. Lauantaina 27.10. G. 2,27 -7,40 14,39 96,02 Invesco GT Korea 5,52 7,65 5,35 35,70 Invesco GT Latin Am. Bond 0,24 1,60 115,70 466,51 MST USD Global Bond 0,30 1,42 16,45 109,76 MST USD Reserve 0,14 0,27 136,10 908,11 Nordea Euro Obl. B/100 1,36 8,42 -41,20 117,35 697,73 A. Berg Finland B/100 9,79 22,98 -37,90 743,09 4418,21 A. A 12,18 26,91 -61,64 7,88 46,83 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. Eur. USD Cash Plus K 0,04 0,25 108,89 726,55 S-L Euro Lyhytk. Pro A/100 0,07 0,29 102,95 612,11 A. Dynamic 0,12 5,70 8,34 55,65 Flem. Helsingin kovin nousija oli tuttuun tapaan tietoturvayhtiö Stonesoft, joka jatkoi ralliaan maanantaisen tuloksensa alla. 2,82 -19,34 292,00 15,89 Invesco GT N. Cap Eur. A 0,58 1,91 10,26 1,92 11,44 Seligson Euro Obl.ind. Euro Gr. Index A 1,16 14,96 -30,35 78,40 466,15 6,30 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. 0,68 2,27 1051,23 6250,33 Credit Agricole E Corp. Berg Optimal A/100 4,73 11,27 -26,05 315,67 1876,89 23,00 A. East. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Berg Sm. 99 A-opt. 1,10 -17,59 40,57 270,70 Invesco GT Gl. I. Eur. Japanese Smaller Co’s 2,10 9,47 -32,28 7,28 48,57 Flem. T/100 0,73 2,26 5,32 4,58 27,21 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,77 2,27 10,09 233,84 1390,35 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,77 2,27 5,70 219,93 1307,64 8,64 Nordea Pro Corp. Europ. American Smaller Co’s 3,13 14,51 -37,16 65,19 434,97 Flem. Berg Euro Ob. M. (JPY) 2,18 12,25 -27,84 1029,00 56,00 FF Korea Fund (USD) 0,17 11,83 -19,38 4,75 31,72 FF Latin America (USD) 0,93 4,32 -22,53 6,76 45,12 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,85 1,00 -24,41 12,17 81,20 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,77 7,27 -30,52 420,30 264,96 FF Pacific Fund (USD) -0,65 4,96 -33,25 8,30 55,36 FF Singapore Fund (USD) -1,90 5,80 -31,96 12,41 82,80 0,07 FF South East Asia (USD) -0,22 8,50 -29,86 1,38 9,20 FF Switzerland Fund (CHF) -0,24 8,84 -31,34 28,94 116,69 FF Taiwan Fund (USD) 2,09 12,86 -39,40 4,78 31,91 FF Thailand Fund (USD) -1,36 -1,52 -5,33 5,13 34,24 FF United Kingdom (GBP) -1,08 7,51 -19,26 1,38 13,11 0,01 FF World Fund (USD) 0,70 9,94 -29,40 9,87 58,68 Fides New Media A 9,46 25,90 -75,10 35,19 209,23 2,90 Fides New Media B 9,45 25,91 -74,33 41,69 247,88 Fides Telecom A 7,53 16,94 -60,52 61,09 363,22 3,92 Fides Telecom B 7,53 16,94 -59,29 73,10 434,63 FIM Fenno 10,88 24,86 -30,79 46,86 278,62 FIM Mondo K 2,80 8,43 -26,55 727,95 4328,19 FIM Mondo T 2,80 8,43 -26,55 727,95 4328,19 FIM Nordic 4,94 11,57 8,29 49,29 FIM Rento 2,01 6,15 -11,17 8,11 48,22 FIM Rohto 2,66 11,31 -14,77 10,04 59,70 FIM Russia 3,24 10,86 4,78 13,37 79,49 FIM Tekno 11,67 21,51 -60,45 11,58 68,85 FIM Unioni 6,07 9,57 -29,66 6,64 39,48 Firstnordic Europe 0,61 9,49 8,60 51,10 Firstnordic Eur. Equity 2,26 6,73 12,68 84,61 Gartmore SICAV Cont. Markets 3,40 11,52 10,65 71,06 MST Australian & New Z. B 2,50 7,92 -27,77 96,92 576,23 Evli Glob. Myös PKC Group jatkoi yli kymmenen prosentin nousussa. I. Bond (USD) -0,77 -1,41 3,07 0,91 6,05 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,35 1,80 2,91 0,28 2,70 FF US Dollar Bond (USD) 0,10 1,44 7,36 5,92 39,53 0,12 Fides Eurobond A 0,99 1,96 3,54 96,87 575,96 3,80 Fides Eurobond B 0,99 1,95 7,84 105,10 624,90 Fides High Yield B A -0,05 0,74 95,87 570,02 Fides High Yield B B -0,05 0,74 95,87 570,02 FIM Euro 0,32 0,85 8,05 19,07 113,39 Firstnordic EMUBondA 0,60 1,84 11,49 68,30 Firstnordic EMUBondD 0,70 1,91 10,92 64,95 Firstnordic Gl. T/1000 4,09 11,57 -34,60 163,30 970,94 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 4,51 15,21 897,99 5339,21 S-L Itä-Eurooppa T/1000 4,51 15,21 897,99 5339,21 S-L Kompassi Säästö K/1000 1,54 4,51 -2,09 962,05 5720,09 S-L Kompassi Säästö T/1000 1,54 4,51 -6,99 913,95 5434,10 47,70 S-L Kultapossu K/1000 4,37 12,14 703,83 4184,78 S-L Tavoite 2010 K/1000 1,44 4,09 -8,98 1033,96 6147,65 S-L Tavoite 2010 T/1000 1,44 4,09 -13,54 930,12 5530,24 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 2,49 6,48 -22,22 967,16 5750,47 S-L Tavoite 2020 T/1000 2,50 6,48 -26,11 859,65 5111,25 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 3,29 8,86 -31,50 898,77 5343,84 S-L Tavoite 2030 T/1000 3,29 8,86 -34,92 788,56 4688,56 45,32 SEB Lux International A 1,11 7,66 -27,10 23,34 138,76 Seligson Joustosalkku A 1,80 5,51 -6,55 10,03 59,64 Seligson Joustosalkku B 1,80 5,51 -10,41 9,62 57,18 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,20 0,54 4,32 10,75 63,89 Seligson Vakaasalkku B 0,20 0,54 4,32 10,75 63,89 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 3,14 10,67 -20,04 77,77 462,40 Tapiola 2010 2,13 8,57 -15,60 10,58 62,92 Tapiola 2015 2,31 9,21 -17,21 10,47 62,26 Tapiola 2020 2,46 9,81 -18,56 10,40 61,82 Tapiola 2025 2,57 10,41 -20,23 10,28 61,09 Tapiola Maailma 2,28 8,96 -16,97 10,41 61,88 Templeton Global Bal. Eastern Europe 3,56 17,25 -33,66 11,35 67,48 Handelsb. 98 A -opt. Multi Man. Tech. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,29 4,56 203,22 1208,29 A. Nordic 1,48 18,13 -39,76 31,60 187,89 Handelsb. Gl. Tallberg-k. Euro Bond A 0,17 0,61 18,21 108,27 Ålandsb. B. India A 1,74 14,32 -26,73 11,10 74,06 Flem. T/1000 2,91 8,44 -16,70 189,61 1127,37 10,26 S-L Glob. (Maailma) T/1000 4,30 15,08 -29,74 869,88 5172,07 47,88 S-L Sekt. 6,29 4,90 32,69 Invesco GT WW Telec. Growth 0,66 9,68 -34,41 6,12 36,39 Flem. B 8,94 25,47 -46,22 33,50 199,18 Gyllenberg Momentum A 5,84 15,90 -45,86 141,69 842,45 14,60 Gyllenberg Momentum B 5,84 15,89 -40,83 169,69 1008,93 Mandatum Kontra -4,15 -10,44 30,06 14,32 85,14 Mandatum Vipu 7,60 22,81 -43,85 25,90 153,99 SEB Optionsrätter Europaf. Päivän isoimpia tulosvaroittajia olivat teknologiayhtiöt NTT, Toshiba ja Matshushita. Berg Sicav N. Eq. Eur. Bond 0,76 2,00 6,63 39,42 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Sicav Japan (JPY) 2,61 10,22 7551,00 410,95 A. Euro-Obl. A/100 1,36 8,41 -44,98 108,14 642,97 11,00 A. A 11,58 27,26 48,15 286,29 Evli U.S. Global Bond A -0,33 -0,89 2,35 12,19 81,34 0,70 Flem. Instit. H. I. B. M. Sterling Bond A 0,48 3,18 -0,29 1,04 9,89 0,03 Flem. USD 2,77 5,80 -22,92 38,28 255,42 Aktia Capital A/100 2,62 12,14 -9,37 55,25 328,50 1,74 Aktia Capital B/100 2,62 12,15 -6,55 65,81 391,29 Aktia Euro A/100 3,19 10,51 -25,54 17,14 101,91 0,66 Aktia Euro B/100 3,22 10,52 -23,24 18,60 110,59 Aktia Global A/100 3,94 13,36 -30,72 21,63 128,61 0,85 Aktia Global B/100 3,96 13,39 -28,56 25,49 151,56 Aktia Medica A/100 2,98 15,08 -25,25 98,15 583,57 3,23 Aktia Medica B/100 2,98 15,08 -22,95 101,18 601,59 Aktia TMT A/100 6,48 14,25 55,55 330,29 Aktia TMT B/100 6,48 14,25 55,55 330,29 A. I. K 0,75 2,21 10,18 11,57 68,76 Op-Euro Obligaatio 0,56 1,90 6,19 21,45 127,54 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,38 1,80 104,07 618,77 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,68 2,48 7,41 107,88 641,43 3,15 Opstock Fin. Corp. B 0,62 2,13 9,96 26,72 158,89 Evli Eur. Hex-yleisindeksi kohottautui 2,3 prosenttia 7704 pisteeseen telesektorin johtaessa ylämäkeä. Europa 2,70 13,92 -38,81 30,85 183,43 0,63 Handelsbanken Global IT 6,29 21,90 -56,06 9,13 54,28 Handelsb. T/1000 0,08 0,32 0,80 1036,80 6164,53 41,92 S-L Korko K/1000 0,07 0,27 4,59 192,75 1146,04 S-L Korko T/1000 0,07 0,27 0,41 179,49 1067,20 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,08 0,30 5,04 20,54 122,13 S-L Yhteisökorko T 0,08 0,30 0,83 19,13 113,73 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,28 4,30 1,09 6,49 Seligson Rahamark. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Berg Europe A/100 3,01 8,36 -34,98 80,78 480,30 7,00 A. Bond 0,46 10,81 64,27 Invesco GT Eur. Bond 0,28 4,61 3,63 21,58 Invesco GT Eur. 1,32 10,55 17,60 117,43 MST Japan 1,52 5,31 16,07 107,22 MST Japan Opport. Gr. High Yield Bond 0,55 3,12 -24,32 3,64 21,64 0,41 Flem. 5,88 -22,46 2,52 14,98 Invesco GT Gl. Security 8,76 3,85 3,90 3,70 3,99 3,90 23,19 56250 2,30 15,99 -73,45 Stonesoft 16,41 2,98 3,03 2,79 3,05 3,00 17,84 756833 1,21 15,40 -78,73 Sysopen 2,06 4,96 5,05 4,90 5,05 5,05 30,03 19550 4,10 6,90 0,11 22 -17,33 Tecnomen 13,07 1,99 1,81 1,99 1,99 11,83 32700 1,10 5,41 0,03 22 -55,28 Tecnomen Holding 14,38 1,75 1,79 1,63 1,75 1,75 10,41 59200 0,98 3,93 Tekla A -2,85 3,07 3,28 3,10 3,20 3,10 18,43 3000 2,62 5,15 0,02 64 -39,80 Teleste 4,65 12,60 12,65 12,30 12,93 12,60 74,92 69500 7,80 24,00 0,12 22 -44,62 TJ Group 2,50 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 168450 0,31 1,33 -65,25 Vacon 3,98 9,15 9,49 9,00 9,40 9,15 54,40 10700 7,85 12,60 0,13 22 14,38 Vaisala A 4,58 27,20 28,30 26,50 28,50 28,30 168,26 2660 23,80 36,25 0,67 21 -6,37 Wecan Electronics 1,16 4,35 4,50 4,35 4,50 4,35 25,86 700 3,20 10,90 0,09 11 -55,61 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,61 8,10 8,19 8,05 8,15 8,10 48,16 251189 5,30 8,75 0,30 11 51,40 Orion A 0,54 18,70 19,05 18,56 19,05 19,05 113,27 11994 17,25 25,00 1,20 16 -17,62 Orion B 2,14 19,10 19,29 18,60 19,10 19,10 113,56 38099 17,60 25,20 1,20 16 -15,15 Uponor -1,29 15,30 15,44 15,44 15,60 15,45 91,86 138384 14,31 19,30 0,80 9 -17,34 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 3,13 16,50 17,19 16,00 25,00 0,42 34 -15,43 Alma Media II 0,32 15,55 17,00 17,20 17,50 17,40 103,46 350 14,51 24,50 0,42 37 -25,95 Janton -0,59 10,14 11,18 8,20 13,25 0,50 16 22,91 Keskisuomalainen 0,30 30,10 32,00 26,00 33,00 1,85 10 13,58 Sanoma-WSOY A 4,90 10,50 10,99 10,49 10,50 10,50 62,43 240 10,00 16,50 0,47 16 -31,37 Sanoma-WSOY B 0,50 10,00 10,10 9,90 10,00 10,00 59,46 2021 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum -2,22 4,84 5,35 4,60 5,35 5,34 31,75 1000 4,00 9,00 6 -20,66 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,55 27,45 27,50 27,30 27,50 27,50 163,51 13379 21,00 29,00 1,00 10 0,18 Exel 0,54 9,30 9,75 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. K/100 0,74 2,27 9,69 4,87 28,95 Nordea Euro Obl. 25 B 1,02 4,25 -5,09 92,72 551,28 Evli Glob. Global Blue Chip A 4,11 12,59 13,41 79,73 Ålandsb. Berg Small Cap A/100 8,16 17,03 -51,79 208,84 1241,71 19,00 A. A 7,05 20,87 -34,96 1,85 11,02 Seligson FOX-ind. Value -1,29 5,29 9,96 66,46 Flem. Berg Sicav Far East (USD) 3,39 9,19 104,16 694,99 A. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 6,04 20,95 8,43 56,25 Franklin Technology 10,41 24,93 4,56 30,43 Franklin U.S. Eurost. 2,35 2,90 1,15 3,00 2 Outok. 10,75 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Eq. B 11,58 27,26 48,15 286,29 Evli Global A 2,47 13,58 -31,41 8,84 52,57 0,80 Evli Global B 2,47 13,58 -28,16 11,10 65,99 Evli Eur. B 0,62 1,92 9,62 22,80 135,56 Credit Agricole Euro B. 0,55 1,95 1041,19 6190,63 Credit Agricole Global B. Eq. Finland 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 60000 0,05 0,09 -25,00 Benefon 6,06 3,50 3,60 3,33 3,89 3,60 21,40 3550 1,80 9,45 -58,92 Efore A 4,00 1,82 1,92 1,01 3,70 0,10 7 -46,47 Elecster 4,00 4,40 4,15 4,49 4,20 24,97 2898 3,50 5,20 0,08 26 -16,67 Evia 0,55 1,83 2,00 1,76 3,42 0,29 29 -32,22 Hansapank 1 1,12 9,00 9,25 9,00 9,50 9,00 53,51 600 8,20 10,50 0,06 1,58 Honkarakenne B 3,40 3,50 3,40 3,45 3,40 20,22 3200 3,35 6,30 0,34 4 -37,73 Ilkka 1 21,75 23,50 21,75 21,75 21,75 129,32 84 20,00 26,09 1,14 10 8,75 Ilkka 2 -5,13 18,50 20,00 18,20 18,20 18,20 108,21 60 17,00 22,00 1,14 8 5,11 Incap -5,10 4,28 5,20 4,75 4,75 4,75 28,24 200 3,70 6,00 0,10 22 -5,10 Kasola A 1,20 1,50 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 5,00 5,04 5,00 5,00 5,00 29,73 1600 4,56 6,73 0,40 7 -18,03 Kesla A -2,73 3,21 3,50 2,10 5,40 -24,47 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,80 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 3,45 6,00 6,29 6,00 6,00 6,00 35,67 1400 5,00 6,85 0,45 5 20,00 Marimekko 5,49 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 600 4,50 6,25 0,50 7 7,65 Martela A 18,00 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 800 17,80 29,75 2,02 4 -21,74 Menire 6,82 0,94 0,95 0,81 0,94 0,94 5,59 12867 0,48 1,80 -32,86 Neomarkka -2,43 3,61 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 1300 3,20 4,50 0,08 -2,43 Panostaja A 0,85 0,90 0,89 0,90 0,90 5,35 6500 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,85 0,90 0,85 0,90 0,85 5,05 10000 0,42 0,96 0,04 4 104,00 Plandent A 5,20 5,50 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A 4,94 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 0,69 1,46 1,30 3,20 0,02 -38,40 Suomen Spar A 27,00 29,00 27,00 28,00 28,00 166,48 9379 14,00 28,00 30 42,03 Suomen Spar K 27,50 30,00 16,02 33,00 29 52,35 Suomen Helasto 0,60 0,64 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. Mark K 2,31 8,66 124,36 829,77 Pictet Targ. Markkinoita viilensivät etenkin amerikkalaisen JDS Uniphasen odotettua rajummat tappiot tilikautensa ensimmäisellä neljänneksellä. N.Am. Tallberg-k. Value A 0,37 7,98 -18,69 102,39 608,78 7,50 Gyllenberg Eur. Opportunities 0,35 11,14 46,30 308,93 MST Gl. Sm. Yield Bond -0,14 4,08 7,14 42,45 MST Gl. Index K 2,58 13,65 95,28 566,51 Pictet Targ. -1,16 4,25 4,30 4,25 4,26 4,25 25,27 2700 3,90 7,20 3 Kyro 1,93 5,81 5,89 5,80 5,81 5,81 34,54 4813 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 7,70 8,62 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue -0,49 8,06 8,35 8,10 8,35 8,10 48,16 700 6,70 12,00 -21,37 Nokian Renkaat -0,70 26,81 27,39 27,00 27,50 27,30 162,32 13750 18,00 28,00 0,65 15 42,61 Rapala VMC -5,26 3,60 3,90 3,70 3,80 3,70 22,00 900 3,70 5,50 0,02 23 -15,29 Sanitec 14,60 14,60 14,60 86,81 700 8,50 15,50 0,21 23 Tamfelt E 20,50 20,80 17,51 21,00 1,30 11 17,14 Tamfelt K 0,50 20,15 22,50 17,50 21,50 1,26 11 11,94 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. T/1000 8,28 21,27 -63,66 149,66 889,84 6,14 S-L Uud. -0,67 -0,15 1050,19 7007,23 Evli Altius A 0,16 0,58 1,93 101,91 605,95 Evli Altius B 0,16 0,58 6,28 106,27 631,82 Evli Corporate Bond A 0,21 1,82 4,05 102,78 611,10 4,10 Evli Corporate Bond B 0,21 1,82 8,42 111,60 663,52 Evli Eur. Puuhamaa 27,00 31,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 8,15 8,60 8,60 8,60 8,60 51,13 300 6,51 8,70 0,60 7 9,99 Turun Arvok. Glob. 0,34 0,55 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Berg Optimal Eur. B/100 1,66 4,62 -13,90 174,23 1035,92 A. Berg Euro Oblig. Em. 75 A 2,27 9,39 -28,99 80,99 481,52 5,20 Evli Global Multi Man. Eur. 0,04 1,25 20,68 122,96 Firstnordic US Dollar 0,37 0,93 27,10 180,85 Flem. Med. I. Ent. Euro Gr. 4,80 -16,78 26,64 177,75 Invesco GT Bond -0,46 2,68 19,52 130,24 Invesco GT dollar Reserve 0,07 1,57 73,56 490,82 Invesco GT Em. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. Yht. Indexed C 0,63 7,91 830,23 5539,58 Conv. Euro Active 2,18 16,87 -35,30 50,58 300,74 Handelsb. 2,51 -24,98 9,40 55,89 Invesco GT Pan Eur. M. P-Cap. EUR B. Europe Value B 2,57 9,62 17,54 104,29 Ålandsb. 0,88 14,93 -42,59 1,15 6,82 1,35 SEB Östersjöfond 2,82 17,42 -35,98 1,24 7,37 Seligson Eurooppa 50 A 3,86 11,32 -27,68 1,83 10,87 Seligson Eurooppa 50 B 3,90 11,34 -27,67 1,76 10,45 0,10 Seligson FOX-ind. Ericsson joutui aikaistamaan tuloksensa julkistamista perjantain vastaiseen yöhön tietojen vuodettua markkinoille etuajassa. 8,33 2,60 3,80 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Euro-Obl. -6,67 14,00 15,00 14,30 15,00 15,00 89,19 1525 8,05 21,40 2 -24,32 Sonera 99 A-opt. A USD 1,14 4,58 14,16 94,48 JF Singapore -1,45 9,66 -18,25 6,81 45,44 JF Taiwan 5,47 15,05 -38,66 8,87 59,18 Mandatum Aasia A 2,09 13,01 -28,89 17,11 101,73 Mandatum Aasia B 2,08 13,00 -32,63 15,73 93,53 1,03 Mandatum Biotech+ A 8,34 27,13 -39,53 20,01 118,97 Mandatum Biotech+ B 8,37 27,10 18,90 112,37 1,04 Mandatum Eurooppa A 1,28 12,04 -27,60 16,66 99,06 Mandatum Eurooppa B 1,28 12,01 -31,62 15,01 89,25 1,02 Mandatum Global A 1,90 10,94 -36,64 25,26 150,19 Mandatum Global B 2,05 11,08 23,86 141,87 1,07 Mandatum IT Small Firm 9,55 21,13 -64,15 6,88 40,91 Mandatum Osake 4,76 15,40 -21,05 34,77 206,73 MST Asian Em. Fund kasvu 1,38 11,94 -28,01 184,66 1097,94 WIP Market Leaders Gl. America 1,87 -28,45 4,35 29,02 Invesco GT Pacific 2,06 -21,28 14,35 95,75 Invesco GT Pan Eur. Europ. B/10 0,07 0,31 0,59 17,67 105,06 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,31 10,47 62,23 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. USD 0,89 8,87 -21,69 51,94 346,56 ABN AMRO Latin Am. Pacific 3,56 14,12 -29,96 5,82 34,60 Handelsb. Markets 1,50 3,90 10,13 67,59 Templeton Euro M. Life Sciences A 4,21 23,36 -49,03 8,66 57,78 Flem. B 0,53 7,10 -18,98 91,56 544,39 Gyllenberg Forum A 2,02 5,69 -7,79 103,61 616,04 6,80 Gyllenberg Forum B 2,02 5,69 -1,66 113,88 677,10 Gyllenberg Foundation A 1,23 8,77 -20,31 86,71 515,55 6,40 Gyllenberg Foundation B 1,22 8,77 -14,90 98,34 584,70 Gyllenberg International A 1,69 8,07 -24,10 120,13 714,26 8,45 Gyllenberg International B 1,70 8,07 -18,98 142,11 844,95 Gyllenberg Optimum A 3,31 8,29 -16,57 187,25 1113,34 13,40 Gyllenberg Optimum B 3,32 8,29 -10,65 224,70 1336,01 Handelsb. (USD) -0,14 8,38 -28,27 7,06 47,13 FF Australia Fund (AUD) -0,51 8,12 -3,84 23,30 77,97 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,08 5,69 -26,42 4,86 32,45 FF Eur. Em. Europe Value A 2,57 9,62 17,54 104,29 Ålandsb. Warrant 5,82 5,27 35,16 Mandatum Private 1,33 5,88 16,74 99,53 Mand. 0,89 12,46 -26,75 1,13 6,71 SEB Lux Eastern Europe 1,89 13,46 -20,76 0,81 4,81 SEB Lux Emerg. Osake päätyi lähes 17 prosentin loikalla tasan kolmen euron tasolle. K/1000 2,91 8,44 -12,31 210,10 1249,20 S-L Euro Yhd. L. 2,80 -9,54 882,00 48,00 Invesco GT Nippon G. 12,87 1,14 1,32 1,20 1,35 1,20 7,13 15000 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. China A 5,06 11,72 -16,16 10,58 70,59 0,04 Flem. AustralAsia K 2,28 10,88 77,07 514,24 Roburs Contura/100 4,14 18,82 -55,44 1417,38 8427,35 Roburs Amerika/100 -0,34 10,98 -32,53 330,27 1963,70 3,21 Roburs Japanfond/100 2,11 8,62 -42,50 97,03 576,93 1,60 Roburs Kommunikations/100 3,22 12,21 -55,99 261,01 1551,88 Roburs Pacificfonden/100 4,65 15,05 -33,22 157,64 937,28 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,05 8,25 -25,14 173,16 1029,56 5,34 Roburs Ryssland/100 2,30 11,55 -21,71 53,53 318,29 Roburs Råvarufond/100 0,44 12,57 -11,25 134,20 797,91 1,60 Roburs Skogsfond/100 2,21 13,42 9,29 333,86 1985,05 5,88 Roburs Småbolag. European A -0,24 10,07 -24,99 33,23 197,58 0,10 Flem. 4,89 -21,73 10,30 61,24 Invesco GT PRC 4,67 -12,18 8,51 56,78 Invesco GT Taiwan Gr. 0,88 9,79 64,14 427,96 MST Pacific 2,66 9,15 8,11 54,11 MST United Kingdom 0,08 10,80 38,97 371,68 MST World Energy -1,11 10,61 8,03 53,58 MST World Financials -2,83 6,31 9,27 61,85 MST W. Erityisesti hallituksen puheenjohtajan vaihdos oli markkinoiden mieleen, ja yhtiön molemmat osakesarjat päätyivät Tukholmassa yli kymmenen prosentin nousuun. Middle Eastern A -0,39 2,12 -32,72 7,69 51,31 0,13 Flem. B 7,12 20,91 -34,93 1,78 10,55 0,15 Seligson APS Far East 4,30 14,30 -14,60 9,85 58,56 Seligson Euro-area 50 A 5,29 8,54 50,78 Seligson Euro-area 50 B 5,29 8,54 50,78 Seligson Global Brands A 3,96 11,08 -18,44 2,26 13,41 Seligson Global Brands B 4,00 11,12 -21,95 2,16 12,84 0,10 Seligson Global Pharma A 0,69 10,75 -16,52 11,74 69,83 Seligson Global Pharma B 0,70 10,76 -20,44 11,19 66,55 0,53 Seligson Osakesalkku A 3,74 12,04 -26,85 8,47 50,34 Seligson Osakesalkku B 3,74 12,04 -26,85 8,47 50,34 Seligson Phoenix A 1,64 5,73 5,03 10,34 61,45 Seligson Phoenix B 1,64 5,73 5,03 10,34 61,45 Seligson Prosperity Russia 2,71 11,07 18,31 10,51 62,47 Seligson Topix Core 30 A 2,96 8,25 -43,42 4,83 28,72 Seligson Topix Core 30 B 2,96 8,25 -43,42 4,83 28,72 Sp-Osakerahasto B/100 3,25 11,94 -23,78 75,40 448,31 Tapiola Hyvinvointi 1,43 7,41 9,02 53,63 Tapiola Instituutio 2,61 10,20 10,18 60,53 Tapiola Trendi 1,62 6,43 9,30 55,30 Tapiola Tulevaisuus 6,26 16,80 7,49 44,52 Templeton Eastern Europe Fund 0,50 8,57 8,11 48,22 Templeton Em. Biot. Smaller Comp. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Em. Opport. China Opp. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 10,37 24,63 -57,13 14,47 86,03 0,97 Conventum Focus Tekno B 10,38 24,58 -54,41 16,37 97,33 Conventum Fut. Bond 0,09 0,56 10,84 64,45 MST European Bond 0,49 1,92 14,31 85,08 MST Eur. Bond 0,62 9,79 65,32 Invesco GT USD Liquidity 0,06 1,41 99,72 665,37 Mandatum Euro Bond A 0,55 2,19 8,97 21,98 130,69 Mandatum Euro Bond B 0,52 2,13 5,76 21,12 125,57 0,61 Mandatum Korko A 0,53 1,74 21,01 124,92 Mandatum Korko B 0,50 1,71 4,61 20,18 119,98 0,79 MST Euro Gl. 3,50 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Bond T 0,47 1,20 3,97 106,90 635,62 5,27 Nordea Pro Euro Obl. 2,82 9,70 3,28 19,50 Gartmore SICAV Pan Eur. Private Aggressive 2,13 9,36 14,84 88,23 Mand. 5,79 2,74 18,28 Invesco GT Technology 6,98 -28,35 14,86 99,15 Invesco GT Telecom 2,58 -42,12 14,29 95,35 Invesco GT US Equity 6,49 -31,49 40,03 267,09 Invesco GT US Smalls Co 0,99 39,71 264,96 Invesco GT WW Dyn. (Suomi) K/1000 7,42 17,39 -30,64 1081,37 6429,53 S-L Sekt. 3,25 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Value B 0,36 7,98 -13,22 115,89 689,05 Gyllenberg Finlandia A 6,27 17,47 -27,82 184,49 1096,93 14,60 Gyllenberg Finlandia B 6,26 17,47 -22,19 216,82 1289,15 Gyllenberg Small Firm A 8,21 15,03 -46,71 174,19 1035,69 16,90 Gyllenberg Small Firm B 8,21 15,04 -42,13 206,72 1229,10 Handelsb. Euro Bond B 0,16 0,58 6,70 18,95 112,67 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Growth 1,54 9,09 6,60 44,04 Flem. Multi Man. B. Amer.fi K/100 3,51 10,57 703,49 4182,77 Nordea Lat. B 1,54 11,11 -30,37 17,36 103,21 Evli Euro 50 A 1,85 13,73 -31,74 16,47 97,94 1,40 Evli Euro 50 B 1,85 13,74 -28,66 18,21 108,27 FF America Fund (USD) 0,24 6,43 -25,87 3,30 21,99 FF American Growth (USD) 1,97 13,69 -36,18 18,10 120,77 FF Asean Fund (USD) -1,87 2,62 -26,62 6,73 44,90 FF Asian Special Sit. 50 B 1,63 6,84 -15,36 80,17 476,65 Evli Global Multi Man. Gl. A 1,54 11,11 -33,33 15,75 93,65 1,40 Evli Eur
Kyseessä oli toinen kerta sitten ilmaiskujen alkamisen, kun Yhdysvallat osui Punaisen Ristin varastoihin. Viime viikolla kateissa uskottiin olevan yli 4 400 ihmistä. Punaisen Ristin edustajien mukaan rakennuksien katolla oli kolme kertaa kolmen metrin kokoiset punaiset ristit valkoisella pohjalla. Ericsson on maailman suurin televerkkojen valmistaja ja matkapuhelinten valmistajana kolmanneksi suurin. Gross kertoi, että Attan ja irakilaisen Ahmad Chalil Ibrahim Samirin tapaamisen yksityiskohtia selvitetään vielä. Fischerin mukaan Israelin ja palestiinalaisten pitäisi palata takaisin neuvottelupöytään ja tilanteeseen, joka vallitsi ennen israelilaisministerin murhaa. Tämä antaa toivoa siitä, että luku jää lopulliseksi, sanoi Ticinon kantonin poliisipäällikkö Romano Piazzini. Oppositiokomentaja Haq teloitettiin Afganistania hallitseva Talebanliike kertoi perjantaina teloittaneensa oppositiokomentaja Abdul Haqin. Myös Maailman elintarvikejärjestön WFP:n toimistoja Mazar-i-Sharifissa, Kandaharissa ja Jalalabadissa on ryöstetty, WFP-lähteet kertoivat. Tänä vuonna Ericsson arvioi matkapuhelimia menevän koko maailmassa kaupaksi noin 400 miljoonaa kappaletta, kun aiempi arvio oli 400–440 miljoonaa. Pahimmillaan uhrien määrän pelättiin nousevan yli kuudentuhannen. Zahir Shahin tavoitteena on laajapohjainen kansallisen yhtenäisyyden hallitus, joka syrjäyttäisi Talebanin hallinnon. 500 kuolonuhria on löydetty. Paikalla olleen AFP:n toimittajan mukaan varastot, joissa oli ollut ruokaa ja öljyä, tuhoutuivat pommituksissa ja syttyivät tuleen. Kuva: Reuters/Sayed Salahuddin JERUSALEM/TEL AVIV (STT–Reuters–AFP) Israel ja palestiinalaiset ovat päässeet sopimukseen Israelin joukkojen vetäytymisestä Betlehemin Beit Jaran alueelta. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n tiedottajan Peter Kesslerin mukaan järjestön Kandaharin varasto on ryöstetty. Taleban on useaan otteeseen vakuuttanut voivansa turvata avustusjärjestöjen toiminnan maassa. Samalla tiukennetaan rangaistuksia terroristien suojelusta. Turvallisuusneuvoston jäsenet kehottivat Israelia vetämään heti joukkonsa uudelleen miehittämistään Länsirannan kaupungeista. Bush allekirjoitti terrorilain WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. – Tänään me otamme välttämättömän askeleen terrorismin lyömiseksi ja samalla suojaamme kaikkien amerikkalaisten kansalaisoikeuksia, sanoi Bush allekirjoitusseremonian aikana. Uutistoimisto Reutersin kirjeenvaihtajan mukaan kuusi pommia putosi kaupungin pohjoispuolelle, kolme lähelle lentokenttää ja neljä muuta kaupungin ympäristöön. Myös Ericssonin liikevaihto kutistui heinä-syyskuussa melkein viidenneksen vuoden takaisesta ja jäi 54,6 miljardiin kruunuun. WTC-uhriarvio laskenut WASHINGTON (STT) Arvio New Yorkin World Trade Centeriin kohdistetun iskun kuolonuhreista on laskenut jälleen. Se on noin 34,4 miljardia markkaa (noin 5,8 miljardia euroa). Grossin mukaan diplomaattina esiintynyt irakilaisagentti karkotettiin maasta viime huhtikuussa, muutama viikko tapaamisen jälkeen. Palestiinalaishallinnassa olevien alueiden miehitys on rasittanut Israelin suhteita sen liittolaiseen Yhdysvaltoihin. Ericssonin tappio rahoituserien jälkeen oli vuoden kolmannella neljänneksellä 5,8 miljardia kruunua eli noin 3,6 miljardia markkaa (606 miljoonaa euroa). –·Taleban on surmannut Abdul Haqin ja kaksi muuta ihmistä, kertoi tiedotusministeriön edustaja. Kuva: EPA/Tom Mihalek KABUL (STT–AFP–Reuters) Yhdysvallat jatkoi perjantaina Afganistanin pääkaupungin Kabulin pommittamista. Ericsson on jo aiemmin julkistanut 38 miljardin kruunun säästöohjelman, jonka myötä yhtiöstä katoaa 22 000 työpaikkaa. päivän terrori-iskujen jälkeen. Kansainvälisen Punaisen Ristin edustajat kertoivat perjantaina uutistoimisto AFP:lle, että Yhdysvaltain pommit tuhosivat kaksi Punaisen Ristin varastoa Kabulissa. Ericsson kertoi myös, että yhtiön hallituksen puheenjohtaja Lars Ramqvist ei aio jatkaa tehtävässään enää maaliskuun yhtiökokouksen jälkeen. Bush allekirjoitti perjantaina uuden terrorismin vastaisen lain. Pelastusmiehistöt saivat perjantaina St. Tunnelista oli siihen mennessä löydetty 11 ihmisen ruumiit. Kabulia pommitettiin rajusti perjantain vastaisena yönä. Myös verkkojärjestelmien kysynnän kehityksestä Ericssonilla on pessimistisempi näkemys kuin kilpailijoilla. Afgaanimies tonkii raunioiksi luhistuneen kotinsa jäännöksiä Kabulissa. Pelastustyöntekijöiden mukaan tunnelin katon saaminen niin turvalliseksi, että itse onnettomuuspaikalle päästään, voi viedä maanantaihin saakka. Taleban vastasi pommituksiin raskaalla ilmatorjuntatulella. Egyptiläistä Mohammad Attaa epäillään yhdeksi Yhdysvalloissa syyskuussa tehdyn terrorihyökkäyksen keskushahmoksi. Ericsson julkisti tulostietonsa yllättäen jo perjantain vastaisena yönä, koska yhtiön mukaan osa tiedoista ehti vuotaa markkinoille ennen aikojaan. 6ja 11-vuotiaat tytöt olivat kotonaan Wazir Abadin kylässä, kun heidän taloonsa ja kahteen naapuritaloon iskeytyi pommi. Bild-lehti kertoi torstaina saksalaisten turvallisuusasiantuntijoiden tutkivan mahdollisuutta, että Atta olisi tuonut irakilaisagenteilta saatuja pernaruton itiöitä Prahasta Yhdysvaltoihin. Yhteyksiä bin Ladeniin löytyi Bosniasta BRYSSEL (STT–Reuters–AP) Sotilasliitto Naton pääsihteeri George Robertson sanoi perjantaina, että ainakin yhdellä Bosniassa pidätetyllä henkilöllä on yhteyksiä Osama bin Ladeniin ja hänen al-Qaeda-verkostoonsa. Laki hyväksyttiin lopullisesti kongressissa torstaina illalla ja Bush oli luvannut hyväksyä sen välittömästi. Merkkinä tyytymättömyydestään Yhdysvallat yhtyi myöhään torstaina YK:n turvallisuusneuvoston julkilausumaan, jossa arvosteltiin Israelia. Suurin osa epäillyistä on vapautettu, mutta kuusi heistä on edelleen pidätettyinä. Pelastuspäällikkö Bruno Winklerin mukaan uhrien etsintää on vaikeuttanut se, että osa tunnelin katosta romahti kolarin ja palon seurauksena. Yhtiö kertoi selvittävänsä vuodon lähdettä. Postin käsittelypaikka ei ole oikeusrakennuksen yhteydessä. Heti ei ollut selvää, millä ehdoilla vetäytymisestä on sovittu. Haq ammuttiin vain joitakin tunteja sen jälkeen kun Talebanin joukot olivat ottaneet hänet vangiksi Afganistanissa. Haq teki työtä sen puolesta, että Afganistanin keskenään riitaiset oppositioryhmät yhdistyisivät tukemaan entistä kuningasta. Ericsson teki miljarditappion -6 -4 -2 2 4 6 8 10 IV/1999 I/2000 II/2000 III/2000 IV/2000 I/2001 II/2001 III/2001 8,7 6,4 7,2 4,7 –1,5 –4,4 –4,2 –5,2 ERICSSONIN LIIKETULOS NELJÄNNESVUOSITTAIN 2000 2001 1999 mrd SEK Kuin tieteiselokuvasta. Viranomaisten mukaan Britannia on myös valmis lähettämään alueelle lisää joukkoja, mikäli tarve vaatii sekä tehostamaan osallistumistaan pommituskampanjaan. Koko alkuvuodelta eli tammi-syyskuulta Ericsson kirjasi tappiota 16 miljardia kruunua eli noin 10,1 miljardia markkaa (1,7 mrd euroa). Ainakin yhdellä pidätetyistä on yhteyksiä Osama bin Ladeniin ja al-Qaedaverkostoon, Robertson sanoi. Ericssonin pääjohtaja Kurt Hellström perusteli huonoa tulosta matkapuhelinmyynnin yleisellä alamäellä ja arvioi hankalan markkinatilanteen jatkuvan vielä ensi vuoden puolella. – Emme ole löytäneet enää lisää ruumiita. Hänen mukaansa teloituksen perustana oli Afganistanin uskonnollisen neuvoston taannoinen päätös, jonka mukaan rangaistus Yhdysvaltain avustamisesta on kuolema. Postikonttorin ja kongressirakennuksen lisäksi pieniä määriä ruttoitiöitä on löydetty aiemmin Valkoisen talon postinkäsittelyrakennuksesta. Haq syyllistyi Yhdysvaltain propagandan levittämiseen ja kansan kiihottamiseen kapinaan, tiedotusministeriön edustaja sanoi. Myöhemmin kerrottiin, että kolmaskin varasto oli tuhoutunut tulipalossa. Ericsson arvioi nyt, että verkkojen myynti saattaa laskea ensi vuonna jopa 10 prosenttia, kun syyskuussa odotettiin vielä nollatasoa tai lievää kasvua. Asiasta kertoivat Israelin viranomaiset. Ainakin 4 200 brittisotilasta, mukaan lukien huoltoja tukijoukot, sekä hävittäjiä, sukellusveneitä ja taistelukoneita jää paikalleen Persianlahdelle. Israelin puolustusministeriön edustaja vahvisti kokouksen alkamisen, mutta ei kertonut paikkaa. Gotthardin tunnelissa riehuneen tulipalon hallintaan lähes kaksi päivää sen jälkeen, kun tunnelissa sattunut tuhoisa kolari sytytti kymmeniä autoja tuleen. 2001 Ulkomaat 9 Tunnelipalo saatiin hallintaan AIROLO (STT–AFP–Reuters) Pelastusmiehistöt eivät perjantaina enää uskoneet löytävänsä lisää ruumiita St. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan turvallisuuskomitean kokous alkoi iltapäivällä lähellä Tel Avivia. Ericssonin osakekohtainen tappio oli kolmannella neljänneksellä 0,50 kruunua osaketta kohti. Kaikki pidätetyt ovat algerialaisia. Matkapuhelinmyynti laski 42 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. Sairastunut työskentelee varsin kaukana ruton saastuttamasta Washingtonin keskustan postikonttorista. Palestiinalaiset olivat kuitenkin pettyneitä siitä, ettei turvallisuusneuvosto hyväksynyt asiasta virallista päätöslauselmaa. Taudinaiheuttajaa on lisäksi löydetty pieniä määriä keskustiedustelupalvelu CIA:n postinkäsittelytiloista. Jasser Arafat ja Saksan ulkoministeri Joschka Fischer vaativat perjantaina Lähi-idän osapuolia palaamaan takaisin aselevon ja rauhanneuvottelujen tielle. Gotthardin alppitunnelista Sveitsistä. Ulkoministeriön postia käsitellyt henkilö on sairastunut keuhkopernaruttoon. Runsaan 110 ihmisen kerrottiin kuitenkin perjantaina olevan edelleen kateissa turman jälkeen. Rakennus tosin sijaitsee kaukana Valkoisesta talosta. Tarvikkeita ryöstettiin YK ilmoitti perjantaina, että Talebanin joukot ovat jälleen ryöstäneet avustustarvikkeita, radioita ja autoja järjestön toimistoista Afganistanissa. Israel vetäytyy Beit Jarasta Israelilaissotilaat siirtävät rajakahakoissa kuollutta palestiinalaista omalle puolelleen Gazassa. Kabulin asukkaat kertoivat pommien aiheuttaneen suurta tuhoa. Lisäksi Yhdysvaltain korkeimman oikeuden postinkäsittelytiloissa on havaittu ruttoitiöitä. Joukkojen piti palata takaisin Britanniaan sen jälkeen kun sotaharjoitukset Omanissa päättyvät ensi viikolla. Israelin sotilaat ampuivat myös arabin, joka yritti Israelin puolelta Gazan alueelle. Joukkojen on määrä vetäytyä lauantaiyönä. Viime vuonna vastaavaan aikaan tulos oli kutakuinkin saman verran eli 16,8 miljardia kruunua plussan puolella. Väkivaltaisuudet jatkuivat perjantaina palestiinalaisalueilla. Taleban-liikkeen tiedotusministeriön mukaan ainakin viisi ihmistä kuoli ja kuusi haavoittui pommituksissa. Israelin joukot etenivät kuuteen palestiinalaiskaupunkiin tai niiden laitamille viime viikolla Israelin matkailuministerin Rehavam Zeevin murhan jälkeen. Mohammed Atta tapasi irakilaisagentin Prahassa PRAHA (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain terrori-iskuista epäilty Mohammed Atta tapasi irakilaisen turvallisuusagentin Prahassa tänä vuonna. AFP:n toimittaja on kyennyt vahvistamaan 27 siviiliuhria Kabulin ympäristössä sen jälkeen, kun Yhdysvaltain ilmaiskut 7. Ilmoitukset ryöstelystä tulivat samaan aikaan, kun Taleban vetosi kansainvälisiin avustusjärjestöihin saadakseen maahan lisää apua. Kylän asukkaat kertoivat uutistoimisto AFP:n toimittajalle, että lasten vanhemmat onnistuttiin pelastamaan elossa raunioista. Suojapukuihin ja hengityslaitteisiin sonnustautuneet erikoisyksikön jäsenet pakkaavat pulverikirjettä postin edustalla West Trentonissa New Jerseyssä. Bosnian poliisivoimat ovat yhteistyössä Nato-johtoisten rauhanturvajoukkojen kanssa pidättäneet kymmenittäin epäiltyjä syyskuun 11. Britannialta joukkoja Britannia ilmoitti perjantaina, että se mobilisoi 600 erikoisjoukkojen sotilasta mahdollisia maajoukkojen operaatioita varten Afganistanissa. Arafat syytti Israelia Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin avustaja syytti perjantaina Israelia viivyttelystä ja ankarien ehtojen asettamisesta vetäytymiselle. Uusimman arvion mukaan kateissa on noin 4 170 henkilöä. Oikeusministeri John Ashcroftin mukaan lain suomia uusia valtuuksia aletaan käyttää välittömästi. Viisi palestiinalaisryhmää (AlAksa prikaatit/Fatah, Ezzedin al-Qassam prikaatit/Hamas, AlQuds prikaatit/Islamilainen Jihad, Abu Ali Mustafa marttyyrien prikaatit/PFLP ja Palestiinan kansallisen vastarinnan prikaatit/DFLP) ilmoitti perjantaina jatkavansa taistelua Israelia vastaan kansainvälisistä vetoomuksista huolimatta. USA jatkoi ilmaiskuja Kabuliin Punaisen Ristin kolme varastoa tuhoutui pommituksissa Pommitusten jälkeen. – Sfor-joukot ovat pidättäneet ja karkottaneet runsaasti henkilöitä Bosnia-Hertsegovinassa. Asiasta kertoi Tshekin sisäministeri Stanislav Gross perjantaina. Kuva: Reuters/Tsafrir Abajov. Synkistä lukemista huolimatta pääjohtaja Hellström vakuutti olevansa tyytyväinen ainakin siihen, että Ericsson on hänen mukaansa lisännyt etumatkaansa verkkojärjestelmien markkinajohtajana. Ruokavarat oli Punaisen Ristin mukaan tarkoitettu leskille ja vammaisille. Hän ohjasi ensimmäistä World Trade Centeriin iskeytynyttä konetta. Israelin hallituksen ministerit päättivät myöhään torstaina aloittaa vähittäisen vetäytymisen kuudesta palestiinalaiskaupungista, mutta vain siinä tapauksessa, että palestiinalaishallinto suostuu Israelin turvallisuusvaatimuksiin. Yhtiön mukaan saneeraus on edistynyt ennakoitua rivakammassa tahdissa, niin että tämän vuoden aikana säästöjä kertyy seitsemän miljardia kruunua etukäteen arvioidun 5,5 miljardin sijasta. Viime vuonna yhtiö teki vastaavana aikana 4,1 miljardia kruunua voittoa. Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT–Reuters–AP) Ruotsalaisen matkapuhelinjätti Ericssonin alkuvuoden tulos on painunut odotettuakin syvemmin tappiolle. Yhteensä koneet pudottivat illalla silminnäkijöiden mukaan13 pommia Kabuliin nopeassa sarjassa. Turvallisuusneuvosto päätti myös kokoontua maanantaina pohtimaan mahdollisia lisätoimia, jotka riippuvat siitä, aloittaako Israel vetäytymisen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. lokakuuta alkoivat. Ramqvistin tilalle on tulossa Electroluxin toimitusjohtaja Michael Treschow. – Yhdellä kädellä he pudottavat ruokaa ja toisella kädellä pommeja – pitäisikö meidän olla tyytyväisiä tähän, kysyi Mohammad Ismael, yksi kyläläisistä. Arafat ja Fischer tapasivat Gazassa. CIA:n mukaan määrät ovat kuitenkin varsin mitättömiä. Kaksoistornien rauniot savuavat yhä, ja alueesta on raivattu vasta noin neljäsosa. Israelin joukot ampuivat yöllä Gazassa kolme palestiinalaista, jotka Hamas-järjestön mukaan olivat sen jäseniä. Pommitukset jatkuivat myös perjantai-iltana. Ainakin viisi siviiliä sai Taleban-liikkeen mukaan surmansa iskuissa. Laki antaa runsaasti lisää valtuuksia liittovaltion poliisille FBI:lle, joka voi nyt kuunnella terrorismista epäiltyjen puheluita, sekä seurata heidän tietokoneliikennettään. Kaksi tyttöä kuoli Kaksi tyttöä kuoli varhain perjantaina, kun pommi osui Kabulin laitamilla sijaitsevaan kylään. Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusjohtajat aloittivat perjantaina neuvottelut ehdoista, joilla Israel voisi vetäytyä viime viikolla uudelleen miehittämiltään palestiinalaisalueilta. Tytöt olivat kuitenkin jo kuolleet. Ruttopelko leviää USA:n posteissa WASHINGTON (STT) Uusimmat pernaruttolöydöt ovat järkyttäneet entisestään Yhdysvaltain postilaitosta. Taudinaiheuttajaa löydettiin postirakennuksen suodattimesta. Tämä uusin sairaustapaus yllätti viranomaiset. Verkkopuolella, josta yhtiö saa 80 prosenttia liikevaihdostaan, myynti laski kolmannella neljänneksellä 11 prosenttia
Kirpputoreille tummaihoiset maahanmuuttajat ovat parhaita asiakkaita. Välikauden johtajuudesta tuskin eripuraa on. tri Lene Kofoed Keskipohjanmaalle. Pitkän opettajakokemuksen omaavat ovat kertoneet, että 1980-luvulla tapahtui kouluissa suuri muutos. Uusi aika on tuonut opettajan työhän uusia vaatimuksia. Kaikki saattoivat vapaasti matkustaa Tanskaan ja oleskella siellä laillisesti 3 kuukautta. Tuskin sentään. Työttömyys on EU:n korkeinta. Todennäköistä on myös vastaehdokkaan tai -ehdokkaiden ilmaantuminen. Tanska tarvitsi kipeästi työvoimaa ja teollisuus vastaanotti ammattitaidottomat, vähään tyytyvät tulijat ja hankki heille sittemmin työja oleskeluluvat. s ILKAN mielestä Emu-kuri on tehnyt Suomesta sosiaalipolitiikan kurjalan. Yliopistollisen koulutuksen saaneet nuoret naiset pyrkivät politiikkaan. Tukea eivät anna myöskään suuret keskustapuolueet venstre ja konservatiivit, jotka ovat tiukentaneet lausuntojaan samoin kuin hallituspuolueet sosialidemokraatit ja radikaalivenstre. Moni tästä antaa syyn etnisille työnhakijoille. Heidän kohteensa on lähinnä pieni radikaalivenstrepuolue. Vuosien saatossa opettajasta tuli hyvä ystävä. Vaikka valtiovarainministeri Sauli Niinistö korostaa, ettei EU moiti Suomen autoverotusta yleisesti, autoa on Suomessa pidetty härskillä tavalla lypsylehmänä. Hallituksen poikia pahempi vastus Suvi-Anne Siimeksellä on oman puolueensa ay-siivellä, joka on Siimeksen ohella toinen koko vasemmistoliittoa kannatteleva tekijä. Kunnioituksella ja arvostaen hänen elämäntyötään muistelee. Vieraita on hanttihommissa kadun lakaisijoina. Pakolaisten osuus on tällä hetkellä 31 prosenttia kaikista maassa asuvista vierasmaalaisista. perhe tekee ostoksensa halpaliikkeessä. Kyselyihin saavat varmasti vastata ainakin puolueen varapuheenjohtajat Maria Kaisa Aula ja Matti Vanhanen sekä EUtöistä kotimaahan palaava keskustan aiempi varapuheenjohtaja Olli Rehn. Neljäkin ehkä riittäisi takaamaan johtokunnan jatkuvan toimivuuden, mutta viides varmistaa sen poliittisen edustavuuden. Seitsenvuotiaalle hyvä opettaja on erilainen kuin murrosikäiselle. Toinen lienee valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Tiedän tämän lehden lukijoissa olevan useita, jotka tulivat hänet tuntemaan joko opettajana tai järjestöihmisenä. s Antti Blåfield ihmettelee HELSINGIN SANOMISSA , miksei ministeriö voinut puuttua Soneran Saksan ostoihin, jos Soneran asiat ovat nyt yhtäkkiä hallituksen ja jopa ammattiyhdistysliikkeen asioita. Ville Itälän asema kokoomuksen johdossa samalla selkiytyisi. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson PENTTI PULAKKA Lauantaina 27.10. He ovat joutuneet entistä ikävämmän huomion kohteeksi ja syyttöminä syytettyjen penkille. Jos kysymyksessä on luokanopettaja, niin hyvä opettaja saa oikealla otteella syrjään vetäytyvät oppilaatkin mukaan oppimistapahtumaan. Esillä olevista kokoomuksen ehdokkaista presidentin olisi helpompi nimittää valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Kuvassa palestiinalaiset osoittavat mieltään uutta Israelin Tanskan lähettilästä kohtaan elokuussa Kööpenhaminassa. 1956–2001 välisenä aikana 107 000 henkilöä sai Tanskassa turvapaikan. Korkeamman yliopistollisen tutkinnon suorittaneet toteavat tämän vallankin lääkäreinä. Sanankäyttö jota ei hyväksytty vielä muutamia vuosia sitten, on tullut jokapäiväiseksi. Poliittiselta taholta vieraat eivät saa suurtakaan tukea. – Toive palata kerran takaisin on ylläpitänyt uskonnollisia ja kulttuuritraditioita Tanskassakin, sanoo arvostettu Islam-tutkija lehtori Jörgen Baek Simonsen. Vallankin insinöörejä boikotoidaan, vaikka teollisuudessa on insinööreistä pulaa. Pahinta vieraille on sentään maan medioitten käsittely. Näennäisesti elämässään onnistuneina todetaan nuoret ja kauniit naispuoliset yliopistojen opiskelijat Iranista jotka ovat murtaneet perheen perinteet ja tanskalaisten ammattitoveriensa tavoin ilman huntua kansoittavat kaupungin muotikahvilat. Maalaisliiton Naiset-järjestössä Aili Nevalainen vaikutti järjestön alkuvuosikymmeninä alkiolaista kasvatusihannetta Avain-lehden välityksellä esiin tuoden. – Yhteiskunta ei enää ole sama turvallinen yhteiskunta kuin vielä joitakin vuosia sitten. Se on lähtökohta. Hyvät opettajat ovat nuoren ihmisen elämässä kullanarvoisia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Välivuosi Harvardissa ei osakkeita laskenut. Tässä on syy leipäjonoihin ja köyhyyteen. Lassi Jaakkola Luonteva ratkaisu Keskustan Mauri Pekkarinen ehdottaa Suomen Pankin johtokuntaan puheenjohtaja Esko Ahoa. Heistä on maassa suuri pula ja sittenkin heidän on vaikea sijoittautua Tanskan terveydenhuoltosysteemiin. He lähettävät käytettyjä vaatteita köyhille sukulaisilleen kaukaiseen kotimaahan. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut suomalaissyntyinen toimittaja. Keskustassa muutos on vielä suurempi. Monet valitsevatkin ystävällismielisemmät maat. Velan vähetessä hyvinvointiyhteiskunta rapistuu. Opettajana hänellä oli omakohtaista pohjaa kannustaa niin minua kuin monia muitakin oppilaitaan jatko-opintoihin. Tanskalaiset eivät ole koskaan osoittaneet lämpöä etnisille väestönryhmille. Oikeiston äärimmäisyyspuolueet Tanskan kansanpuolue ja nyt uudelleen eloa saanut vanha Glistrupin puolue haluavat heittää muslimit maasta. Epäilyjä ei ole myöskään nimittäjän tahdosta. Hän oli aito kasvattaja muuallakin kuin opettajan työssään. Pojat ovat kuitenkin sankareita kaikki. Pelko johtuu muista syistä. Kuva: Lehtikuva/Epa Muslimit Tanskassa s AAMULEHTI toivoo, että julkisasiamiehen linja pitäisi ja autoverotuksen kohtuuttomuudet poistuisivat. Afganistanilainen perhe ei laske työtunteja, ostoksia voi tehdä mihin aikaan vuorokaudesta tahansa. Kukin painottaa itselleen tärkeitä hyvän opettajan piirteitä, mutta jotain yhteismitallisuutta kuvaan kuuluu. Kun 1999 Afganistanista tuli maahan 554 turvapaikan hakijaa, vuonna 2000 luku oli 1300. Saksa oli ollut vieraan työvoiman suurkuluttaja, mutta heikentyneet taloudelliset suhdanteet lakkauttivat tuonnin. Tosin vieraatkaan eivät ole täysin syyttömiä tähän. Tästä vain yksi osoitus on se, että Tanskan TV-uutiset syrjäytetään arabialaisten kanavien eduksi. Ratkaisun tekee keskustan puoluekokousväki. M illainen on hyvä opettaja. Työnhakijoilla oli vaihtoehtona palata takaisin kotimaahan tai etsiä toimeentuloa muissa teollisuusmaissa. Yritykset integroida heitä yhteiskuntaan jo kolmen vuosikymmenen aikana ei ole antanut sitä tulosta, mitä lain tekstin mukaan piti saavutettaman. Heistä monet käyttätyyvät väkivaltaisesti. Kokoomus meni vasemmalta ohi. Tanskan rajat olivat tällöin avoimet. Kööpenhaminan kaupunginvaltuustossa on kuitenkin jo pari etnisten vähemmistöjen edustajaa. Hän kannusti, luotti ja rohkaisi. Koulunsa päättäneen muistikuvissa hyvän opettajan paperit saa sellainen, joka parhaiten sai oppilaan oppimaan. Jos ei, muita tarjokkaita varmasti löytyy. Esko Ahon jättäytyessä jo ilmeisen pian syrjään puolueen johtamisesta, luonteva valinta sijaispuheenjohtajaksi on tehtävää jo Ahon Amerikan-tauon ajan hoitanut kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki. Keskustan ehdokkaasta keskuspankkiin ei eilisen jälkeen ole epäilystä, vaikkei Esko Aho vielä ehdokkuuttaan vahvistanutkaan. Pankkitöistä itsekin kiinnostuneen Mauri Pekkarisen ehdotus Ahosta tarkoittaa, että myös Aho on sen takana. Hän sai elää 93 vuotta, viimeiset vuodet hyvin hiljaisesti. Vieraitten hyväksymisessä väestön yhtävertaisina jäseninä on runsaasti toivomisen varaa. Varmuus työmarkkinoilla on heikentynyt. Kerta kerran jälkeen he joutuvat työpaikkaa hakiessaan toteamaan että vieraskaikuinen nimi evää heiltä pääsyn. Varsinaisen elämäntyönsä hän suoritti Alkio-opiston apulaisrehtorina, historian ja yhteiskunnallisten aineitten opettajana. Hyvä opettaja osaa rohkaista oppilaiden itsetuntoa ja myönteistä aktiivisuutta. – Ennen vuotta 1968 oli Islam tanskalaisille lähes tuntematon käsite. Isoäiti on lukutaidoton. Rangaistuksiin perustunut muodollinen kurinpito siirtyi menneisyyteen. Hänen paikalleen tulisi sosialidemokraatti. Islam on tullut Tanskaan maahanmuuton kautta. Asiassa , joka on julkinen, ei valtio-omistajan etua valvova ministeri voi muka sanoa mitään, mutta asiassa, joka on erittäin salainen, ministeriö onkin aktiivinen osapuoli ja asiaan vihitään etukäteen kaikki ne tahot paitsi se ministeri, jonka tiedetään esittävän ikäviä kysymyksiä. Valtiovarainministerin salkku olisi tämän jälkeen Itälän, jos hän sitä haluaa. He voivat antaa suuntaa elämälle. Se on hankittava. Se tapahtui siihen aikaan, jolloin muutamat lehdet toimittajan paikkaan koskevissa ilmoituksissa tiedottivat: "Ykk:n käyneet älkööt vaivautuko." Sittenhän aika ja suhtautuminen muuttui. Niinistön varjo ei enää uutta puoluejohtoa peittäisi. Väestö ei ole ollut halukas mukautumaan tulijoihin, sanoo Sosiologisen Tutkimuslaitoksen etnisten kansojen tutkija fil. Sirot somalit piristävät katukuvaa voimakkaan värisillä hunnuillaan. Muslimit ovat sivutuote siitä taloudellisesti tärkeästä vierastyövoiman tuonnista Turkista, Pohjois-Afrikasta, Pakistanista ja Jugoslavian islamia tunnustavilta alueilta, joka tapahtui vuosina 1967–73. Hyvän opettajan luokassa pysyy kuri ja järjestys ilman, että opettajaa tarvitsee pelätä. Sinne hän oli siirtynyt Paukkulasta, Suomen nuoriso-opistosta. M Siinäpä kysymys, johon jokainen lukija voi ajatuksissaan vastata. Hän painottaa että islam on Tanskassa yksinomaan vierastyöläisten mukanaan tuoma uskonto, eikä missään suhteessa islamilaisen uskonnollisen lähetystyön tuote. Totuttu näky maan kaduilla ja teillä on paksuihin viittoihin ja huiveihin kiedottu ikääntynyt turkkilaisnainen jonka jäljessä kulkee tytär ja tämän lapset. Mauri Pekkarinen tosin antoi jo eilen ymmärtää, ettei hän ole kiinnostunut. Erityisaineen opettaja osaa alansa ja pystyy sitä opettamaan. Hyvä opettaja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T anskassa on 140 000 islaminuskoa tunnustavaa henkilöä. Varmistusta ei tarvinne kauan odottaa. Hän lähtee selkeänä suosikkina tavoittelemaan myös keskustan varsinaista puheenjohtajuutta. Takseilta puuttuisi kuljettajat ilman pakistanilaisia ja Jugoslaviasta paenneita miehiä. Koitto-nimisen lasten raittiuslehden sivuilla hän kirjoitti raittiudesta. Mutta palo on sammutettu ja mitä siitä, jos yksi hame siinä tohinassa kärähti. Huittislaisen kauppiaan tytär oli omaksunut varhain alkiolaisen elämänkatsomuksen sanan aidoimmassa tarkoituksessa. Juuri niin hyvän opettajan tulee tehdäkin. maisteri Aili Nevalaisen saavuttaneen matkansa pään. Opettajamuistelot tulivat mieleen sen vuoksi, että huomasin pääkaupunkilehden kuolinilmoituksissa iäkkään opettajani fil. Kokoomuksen ehdokasvalinnan ratkaisee asiallisesti ottaen se, kumman kannalle puoluetta johtava sisäministeri Ville Itälä asettuu, tai on asettunut. Lene Kofoed näkee, että ainoa ulospääsy nykyisestä yhteiskuntaa jakavasta rasittavasta tilanteesta olisi kaikilla aloilla kasvava tarve lisätyövoimasta ja koulutetuista työntekijöistä. Jäätteenmäki itse ei ole vielä ehdokkuuttaan vahvistanut, mutta tehnee sen, kun Ahon lähtö varmistuu. Kunhan nämä ovat päteviä. Henkeä kohti laskettuna Suomea pienemmät sosiaalimenot ovat enää Kreikassa, Espanjassa, Portugalissa ja Irlannissa, joita on totuttu pitämään EU:n kehitysmaina. Aho täyttää poliittisen sopivuuden lisäksi hyvin myös kokemusja pätevyyskriteerit. Itälä pääsisi – tai joutuisi – johtamaan puoluetta omin avuin. Maassa tunnettu esitelmöitsijä ja toimittaja, irakilainen Fahmy Almajid sanoo, että terrorihyökkäys on pommittanut integration 10–15 vuotta ajassa taaksepäin. Suomen Pankin edellisellä nimityskierroksella keskeiseksi muodostunut tasa-arvokysymys tuskin asetelmaa muuttaa. Terrorihyökkäys takaisku Päältäpäin katsottuna yhteiskunta toimii ja vieraat osallistuvat tärkeänä osana sen jatkuvuuteen. Kokoomuksen Ilkka Kanerva haluaisi tehtävään itse. Tähänastisten lausuntojen perusteella Niinistön. Se mikä joskus aikojen alussa oli luksustavaran tiukkaa verottamista, on kauan sitten muuttunut rasitteeksi, joka kohtaa miltei kaikkia perheitä. Sosiaalimenojen bkt-osuus on pudonnut nopeammin kuin missään muussa sivistysmaassa. Vieraita jarrutetaan kohdistamalla huomio maassa toimiviin islamilaisiin järjestöihin, joita epäillään yhteiskuntaa haittaavasta toiminnasta. Käytäntö epäilemättä jatkuisi myös Matti Louekosken jäädessä aikanaan eläkkeelle. Tuskin Kanervakaan kieltäytyisi. Vihannesja hedelmäkauppa on lähes kerrassaan vieraitten käsissä. Vain tätä kautta tullaan väärällä ihonvärillä ja vierasperäisillä nimillä varustetut henkilöt hyväksymään ja pitämään heidän sijoittautumistaan Tanskaan – jos ei ehkä lahjana niin ei ainakaan taakkana. Kummallakin nimityksellä on tuntuvia poliittisia seurauksia, tuntuvampia Ahon. Panostukset hyvinvointiyhteiskunnan perusrakenteisiin ja esimerkiksi koulutukseen ovat pitkän päälle tuottoisampia kuin pelkkä velan lyhennys. Lähinnä kahdella kriteerillä: kenen johdolla puolue varmimmin nousisi maan suurimmaksi puolueeksi ja kuka olisi varteenotettavin vaihtoehto Suomen seuraavaksi pääministeriksi. Vaikka paineita johtokunnan toisesta naisjäsenestä on, presidentti Tarja Halonen pitäytynee nyt puolueiden omiin ehdokkaisiin. Oppilaiden arvostus ei tule itsestään. Viime viikkoina on näyttänyt yhä selvemmältä, että näin käy. Nahkatakkeihin sonnustautuneet toisen polven poikajengit, joille ei ole löydetty työtä tai jotka eivät alistu tanskalaistumiseen, parveilevat toreilla ja asemilla. s SUOMENMAA sanoo, että Suvi-Anne Siimes on edustanut sonera-jupakassa markkinahenkistä ajattelua. Tanskalaiset alaiset eivät hyväksy vierasta, korkeamman oppiarvon suorittanutta insinööriä johtajakseen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisenpi päätoimittaja. Taustana oli hänen toimintansa Suomen Opiskelevan nuorison raittiusliitossa. Sosiaalimenoissa Suomi on lyhyessä ajassa pudonnut kärkimaiden joukosta EU:n rupusakkiin. Auktoriteettien aikakausi loppui. Presidentti Halonen varmasti sinetöi vaalien aikaisen kilpakumppaninsa valinnan, kunhan pankkivaltuusto ja esittelevä ministeri ovat osansa hoitaneet. Yliopiston ohella hän oli opiskellut Yhteiskunnallisessa korkeakoulussa sanomalehtialaa. Pakolaisvirta osoittaa kasvua varsinaisista arabimaista. Vieraita karsastetaan Vierastyöläisten lapset ja lapsenlapset osallistuvat maan koulutusjärjestelmiin ja saavuttavat eri aloilla ammattipätevyyden. He muodostavat yhteiskunnassa kirjavan väestönosan ja maan pakolaiskeskuksiin aina kasvavan paineen. Aikaisempaan verrattuna niihin tuli vapauden ilmapiiri. Kolmijäsenisen johtokunnan kasvattaminen kahdella on perusteltua. Tuotevalikoima ja tuotteiden laatu on moitteeton. Vahvoilla on kuitenkin valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Ahon ja Niinistön valinnan myötä myös pankin yhteiskunnallinen painoarvo kasvaisi. – Tanskalaisilla on monia eri mekanismeja, joilla he sulkevat vieraat pois luonnollisesta sijoittumisesta yhteiskuntaan. Vasemmistoliittolaisten ay-johtajien puhelimet olivat kuumina alkuviikosta, kun puoluetta ja erityisesti sen puheenjohtajaa yritettiin ohjata Sonera-miljardien taakse. Soneran pelastusoperaatiossa on vahva ay-intressi, ja ay-johtajat ovat tottuneet paimentamaan asioitaan myös maan hallituksen sisäisessä päätöksenteossa. Nimitysten jälkeen "eduskunnan pankin" johdossa olisi yksi jäsen jokaisesta suuresta puolueesta. New Yorkin terrorihyökkäys on tehnyt pahaa Tanskankin muslimeille. Vertailukohtana on ennen muita pääministeri Paavo Lipponen, jos hän päätyy jatkamaan sosialidemokraattien johdossa. Näinä päivinä on kärpäsestä tehty härkänen ja suuresti liioitellut jutut muslimien myönteisistä suhteista terrorismiin kohottavat tanskalaisissa pelkoa ja vihaakin. – On vaikeaa päätellä onko tähän syynä vieras uskonto ja kulttuuri. Tästä johtuen Päivi oli hänen oppilaanaan kahtena talvena ja hänestä tulikin Nevalaisen kolmen pojan, varsinkin varhain kuolleen Matin, "tykkäämätäti." Minä olin yhden talvikauden hänen oppilaanaan ja myöhemmin vuoden työtoverina, kollegana samassa oppilaitoksessa osittain samoja aineita opettaen. S uomen Pankin johtokuntaan nimitetään kaksi uutta jäsentä, joista toinen on keskustan puheenjohtajuuden jättävä Esko Aho. Tämän meriitit keskuspankkiin ovat selvästi kovemmat kuin poliittisesti kokeneen kansanedustaja Ilkka Kanervan. Vuonna 1990 alkanut Ahon aika päättyy ja uusi alkaa ensi kesänä. He tulevat lähes 70 maasta vierastyöläisinä, pakolaisina, perheen yhteyttämisohjelman puitteissa. Puolue tarvitsee uusia jäseniä. Vihamielinen tunnelma saa lukuisat muslimit kääntämään selkänsä tanskalaisuudelle
Raamattu on käsittämätön kokoelma nimissäsi, sanantuojat kertovat omat näkemyksensä. Minna Niemi MUURASJÄRVI – Mitähän tuohon sanoisi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kyllähän ne ovat siellä kylmäkaapissa hyvän näköisiä, mutta miten sen jälkeen. Moititko järjestelmääni, pieni ystäväni. Tässä yksi vihje liikenteen turvallisuuden parantamiseksi keskustassa. Kansaneläkkeensä kahteen kertaan menettäneet eläkeläiset ovat joutuneet tilanteeseen, joka on verrattavissa siihen, että ministereiltä/kansanedustajilta poistettaisiin ensin heidän itselleen v. Ja valistunut teologiatutkimushan on jo aikapäiviä sitten päätynyt lopputulokseen, että Jumala sittenkin on mies, jonkinlainen kalevalaisen ukko ylijumalan hebrealainen isoveli. Sydänalassa tuntui tyhjältä. – Suhtaudun kriittisesti, vaikka kyseessä on merkittävää valtakunnallista palvelua ylläpitävä yritys. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. – Äskettäinhän otit minut puhutteluusi, Herra. Silti jää vielä paljon emännän tekemää "näkymätöntä" työtä, jonka huomaa vasta kun emäntä jää sairaslomalle. Meillä ei ole apuna setiä, siskoja tai isovanhempia, kaikki on revittävä omasta selkänahasta. tuottaa äänilehtinä yli kaksikymmentä alueellista sanomalehteä. Kaiken kaikkiaan tämä maailma on ihana, vaikkei aina kovin hauska ja helppo elää. Minä olen kaiken järjestänyt. UKK sanoisi, että "näin on, jos siltä näyttää". – Verovaroille on tärkeämpääkin käyttöä. Etkö rankaise minua.. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Välillä tietysti herkistyttiin rukouksiin ja yhteisveisuuseen. Eikö kuntasektorilla osata vastata sellaisistakaan asioista, jotka ovat itsestäänselviä. Minä olen todistus sinun rinnassasi, poikani. Jokainen sanoo olevansa oikeassa ja minä pyörin huru-ukkona tienristeyksessä. – En hyväksy tukea. – Kaukana siitä, hyvä Herra. – Soneran on tultava omillaan toimeen, mitähän kylvivät rahaa ulkomaille. – En ole pannut vuodenaikoja paremmuusjärjestykseen, olen säätänyt ne direktiivieni mukaan. Jutussa annettiin ymmärtää kuinka helppoa maatilan emännän työ on. – Toisaalta omistajana valtio voi toimia niin kuin parhaaksi näkee, vaikka se tuntuu veronmaksajasta hieman ristiriitaiselta. – Viisaammatkin epäilevät. Eihän maksettua laskuakaan saa periä toiseen kertaan, ja jos perii tai vaatii, joutuu tekemisistään raastupaan. Onhan kirkossakin nähty, kuinka tuota verbaalisesti raajarikkoa sanaseppoa ollaan kampeamassa jopa saarnapöntöstä alas. Nyt kyseessä on kahteen kertaan leikatun kansaneläkkeen perusosan toiseen kertaan leikkauksen palauttaminen ja korvaaminen eläkkeensaajille. Ei ensikertalainen ruusujen kans! LOHTAJA Ruusun hyvästit turhan pian Harva se päivä saamme lukea mistä päin milloinkin, että virkakoneisto laiminlyö tehtävänsä tai aliarvioi niiden tärkeyden. Kohtuullinen siisteys ja navetan puhtaus teettävät myös työtä. 8223138/Ila Koivuranta. – Oletko sinä oikeasti Jumala eikä vale-Jumala, oletko sinä Suuri Järjestäjä. R uusuissa viipyi vielä haalistunut puna. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva toimittaja Kokkolasta. – Mutta siellähän juuri on epäilykseni, Herra. Presidentti Abraham Lincoln totesi omana mielipiteenään perheen perusarvoista: "Parasta mitä mies voi tehdä lapsilleen on rakastaa heidän äitiään." Jotta tuo edesmenneen presidentin sanoma toteutuisi tarvitaan sekä yhteiskunnassa yleensä, että myös siinä miehen, naisen ja lasten muodostamassa ihanneperheessä omaa vastuuta perusarvoista.Tarvitaan tasa-arvoa, ihmisarvon kunnioittamista ja suvaitsevaisuutta. Vapaa-ajan harrastuksia ja lomasuunnitelmia hankaloittaa jatkuva varallaolon tarve. Tekee kuitenkin mieli ottaa esille kysymys niistä pahemmista, siivosyntisiä turmeltuneemmista ihmisistä, jotka tyrannisoivat planeettamme. Kuva: Clas-Olav Slotte Jokaisen suomalaisen tulisi saada Soneralta ilmaista puheaikaa yli 600 markalla. Lehmistä pidetään tarkkaa terveysja tuotantoseurantaa, harvassa ovat ne päivät, jolloin ei jotain erityistä muistettavaa olisi. Kysyn siis: miksi sallit sodat, terrorismin, koston, miksi nälänhädät, sairaudet. Haastetta riittää synkronoida navettatyöt, peltotyöt, kodinhoito ja lapset. – Poikani, kaiken kattava ohje on Raamattu. Keski-Pohjanmaallakin lukijoita on useita kymmeniä. – Minähän rakastan sinua, hyvämies, vajavaisuudessasikin. Kesä sentään merkitsee jotakin lämmintä, vihreää ja tuoksuvaa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Vastaus ja tarve löytyy lain vastustajien omasta kielenkäytöstä ja kirjoituksista. Tätä täydentää vielä Kelan ilmoitus siitä, että henkilöja teknisiä resursseja korjauksen tekemiseen ei ole. Kyllähän Raamattua ihan kirjaimellisesti tulkitsemalla voisi päätellä, että veljillehän siellä etupäässä oppia ja ojennusta tarjotaan. Olisin halunnut lähteä tieheni, mutta Herra piti8 minua kiinni. Emän ja vasikan hoito vaatii erityistarkkailua, ja joskus ne työllistävät tosi paljon, jos on huonoa tuuria. 2001 Gallup lyhyet Hyväksytkö Soneran tukemisen verovaroin. Otin maasta puusta varisseen omenan. – Sen kyllä ymmärtää, sinähän olet ihminen ja minä olen ihmisen luonut. Jos hallituksen kyseinen linja tässä asiassa – ja muissakin jatkuu, ei ole ihme, että kansalaisten luottamus poliittisen hallintomme oikeudenmukaisuuteen on loppumassa, ja jo lähes puolella kansasta loppunut. Irrotin käteni ruususta ja istahdin puutarhakeinuun omenapuun alle. Ja kuuntele sanaa. Jotenkin niinku repaleinen YRJÖ KUJALA Kun kuusituhatta miestä tungeksii tilaisuuteen, jonka järjestäjinä toimivat kristilliset piirit, luulisi äkkipäätä, että vihdoinkin on puhjennut hengellinen herätys, vieläpä syntisessä pääkaupungissamme. Lue sitä niin sinulle valkenee. On kysytty mihin lakia tarvitaan. Jos joukossa sattuu olemaan yksikin syvässä sielunhädässä ja synnintunnossa, todellista pelastuksen tarvetta janoava mies, ja hänelle tarjotaan pelkkää sielutieteellistä pullamössöä uskonnollisen perinnepuuron kera. – Näin tyhmistä puhumattakaan, viisastelin. Sainpa viimeisen sanan. Meidän navetastamme löytyy talikko ja kottikärryt, ämpäreitä kannetaan jos jonkinlaista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Eikö toisen surmaaminen ole synneistä pahin. Tämä on hallituksen ja em. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tuki on ainakin väärin muita alalla toimivia kohtaan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Oletko kiinnostunut lukemaan Keskipohjanmaa-lehteä kasetille. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ei siihen pystyisi mikään vale-Jumala. Kyllä isännälläkin "käsitöitä" riittää. Teuvo Harju, teksti Antti Savela, kuvat Erkki Qvist HAAPAJÄRVI – Onhan se kolme miljardia paljon rahaa. – Taas! sanoin kärsimättömänä. – Joskus kyllä tulee mieleen kaikenlaista, sellaistakin että oletko Sinä tosiaan tämän kaiken luonut Anteeksi epäilyni... Heidän apunsa on siis suuriarvoista. Kesä oli jättänyt ninaveipulin. Lehden lukijarengas kaipaa täydennystä. – Tulen silloin kun haluan, poikani. Viime aikoina on ollut muodissa hakea mallia Amerikasta. Jeesustakin ollaan nykimässä hihasta milloin minkinlaisiin kissanristiäisiin verukkeella: "Me sitä ollaan sentään miehiä". Onko niin, että pienellä klikillä valtaapitäviä on oikeus sortaa puolustuskyvyttömiä ja heikompiaan niin tässä kuin muissakin asioissa . Pohjanmaan Näkövammaiset ry. Liekö Amerikanmaalta rantautunut villitys, missä taannoin uroot urheat kymmentuhantisina laumoina itkeä vollottivat toistensa kaulassa elämän raadollisuutta. Silti hallitus hakee koko ajan kaikenlaisia verukkeita ja venkuroita, jotta ns. Se oli rupinen ja matojen syömä. Heikki Häyrynen NIVALA Miksi hallitus ”kapinoi”. Minulla ei ole ollut luontoa jättää aamuisin lapsia (yhteensä viisi, nuorin pian 2-vuotias) yksin nukkumaan. Kaikkein merkillisintä on, että Sinun nimissäni tapetaan leegioittain ihmisiä. Johanna Kyllönen KÄRSÄMÄKI – Mitähän tuohon sanoisi. Minä en koe työtäni kovinkaan helpoksi. Esko Kalajanniska HAAPAJÄRVI – En hyväksy. Raha-asioita ja EU-direktiivejä unohtamatta. Kysyä voi, mitenkähän ministerit ja asiaan reagoisivat. Ei eläkeläisenä joutuu ihmettelemään sitä, miksi hallitus ja sen jatkeena oleva viranomaistaho eläkeasiassa kapinoi . Jos sorkat näkyvät, suunnitelmat siirtyvät toiseen päivään. Jalankulkija KOKKOLA City-ystävällinen vihje Onko teillä, kukkakauppiaat, todella käsi sydämellä ja oletteko rehellisiä myydessänne asiakkaalle "tuoreita" uusia kukkia. Kela-maksuina maksaneet, on suorastaan rikollista poistaa heiltä maksukertymien tuoma eläketurva ja vielä kahteen kertaan. Mutta, lähempi uutisointi paljastaa, että liikehdintä on perin inhimillistä, miesuhoa pehmeissä kuoseissa. – Miljardit eivät saa mennä mihinkään optioihin ja Saksassa seikkailleet herrat pitää asettaa vastuuseen. Rahaa tarvitsevat esimerkiksi invalidit. Arvasin tulijan. Näin varsinkin Kokkolassa. – Darwininko, Lamarckinko ideoima tämä luonnonjärjestys on. Ylimenokausi on aina vaikeaa. Joskus tuntee olevansa niinku jotenki repaleinen, päähän potkittu, tauspuoleen tönitty, väärinymmärretty ja väärinymmärtänyt, kaikkea silleen. Amerikan malliin KANNUS Hyvää mallia?. Lehdet ensimmäisenä ja kukka heti perään, elikkä ne eivät nähneet edes seuraavaa aamua. Kokkolassa järjestetään koulutustilaisuus niin nykyisille kuin uusillekin lukijoille ensi keskiviikkona. – Silloin sinulla on paljon rakastettavia, Herra. Kari Maijala HAAPAJÄRVI Miestenpäivävillitystä kerrakseen! Näyttää yhä vahvemmin siltä, että maassa ei toimi demokratia eikä muodollisen demokraattisesti valitun ylimmän lainsäätäjän, eli eduskunnan tahto ja valta. Hallitus kapinoi. Vai epäiletkö sitä. Töyssy tai muu hidastus Pitkänsillankadun vauhtisuoralle! Kaasujalka on monella liian raskas välillä Isokatu-Länsipuisto, koska tällä tieosuudella on etuajo-oikeus. Joku koputti ovelleni. Onko niillä, joita asia koskee, liian paljon ajattelemista tai liian vähän, millä ajatella. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Toivottavasti olen väärässä KOKKOLA Byrokratia löysää. Odotin sydän läpättäen vastausta, kiepuin trombi silmässä ja jysähdin sitten paikalleni keinun pehmusteelle. No, Hartwall areenan "miestä väkevämmän" uskontofoorumin järjestäjät välttyivät lankeamasta "äärikristillisiin" sudenkuoppiin kutsumalla luennoijiksi mm. Mutta siitä haluaisin peräänkuuluttaa, millaista vastuuta elävän Jumalan edessä mahtavat tuntea, uskonnollisen tilaisuuden järjestäjät haaliessaan kokoon noinkin mahtavan miesporukan. Pohjanmaan Näkövammaiset puolesta Osmo Leppänen KOKKOLA Lukijoita etsitään Kokkolan kaupungin keskustaa elvyttämään on perustettu City-ryhmä. Kiivastuin: – Olen lukenut, olen kuunnellut sanaa. Oikeus ja kohtuus edellyttävät, että menetykset eläkeläisille kahteen kertaan tehdyistä leikkauksista palautetaan taannehtivasti ja täysimääräisinä. Eduskunta, puolueet ja kansanedustajat eläkkeensaajien lisäksi ovat hyvin selkeästi ilmaisseet sen, että oikeuden ja kohtuuden nimissä kahteen kertaan leikatut eläkkeet on eläkkeensaajille palautettava. Päättelin siitä, että Herra oli lähtenyt ja jättänyt minut yksikseni. sivu 17) Kuntoilun raikastamaa maalaiselämää nostatti Naarastiikerillä "karvat pystyyn". "edustuksellisen demokratian" lähes yksimielinen tahto ei toteutuisi. Verovaroille on varmasti parempaakin käyttöä. Näitä lukee kasetille yhdistyksen toimialueella runsas 350 vapaaehtoista lukijaa. Arkisin on ollut hoitaja, ja viikonloppuisin navetoidaan isännän kanssa vuorotellen, emäntä ensin kello viidestä alkaen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Sillä aitoa hengellistä julistusta ei korvaa edes Jeesuksen elämästä miesnäkökulmasta esitetty teatterimonologi, vaan miehen johdattaminen sille miehen tielle, joka ei lopulta ole kuoleman tie. Jos kyse on työpaikkojen turvaamisesta, niin tuki lienee paikallaan. Eläimiä täytyy putsata, karvata, hoitaa siemennykset, poikimiset, ja sairaat eläimetkin tulee hoitaa ajallaan. Hyvä, Martti, että aukaisit (Kp 23.10.) sanaisen arkkusi! Terveisin Martta ("Pepe" Honkakangas) Porko entinen ja ainainen kokkolalainen! Eläköön Martti! K irjoitus Maaja metsänumerossa (Kp 24.10. Samaa voi kysyä erään toisen h-alkuisen sanan tai v-alkuisen sanan käytöstä. Vaikka, tunnustan sen, Herra,e ttä en ole täysin vakavissani kallistanut korvaani saarnoille enkä niinollen ole joutunut tosissani harkinnan eteen... – Niin. 2000 valheellisin perustein tekemänsä palkankorotukset kertaalleen ja sitten leikattaisiin vielä aiemmista palkoista toiseen kertaan vastaava määrä. Onko puhuminen homolaista ja ihmisen leimaava nimittely perusarvojen ja hyvien tapojen mukaista. Maailma on lähes täynnä kaltaisiani vajavaisia. Minulla oli kuitenkin vielä sanottavaa ja vaikkei Herra kuulisikaan, niin tingistäkin loihen lausumaan: – Miksi loit tämän eriarvoisen maailman, miksi et tehnyt meistä kaikista hyviä ja onnellisia ihmisiä, kesäihmisiä syksyn keskelle. Suutelin sen viimeisiä terälehtiä. Itse osaansa ajautunut naarastiikeri LOHTAJA Helppoa maalaiselämää! Eläimiä täytyy putsata, karvata, hoitaa siemennykset, poikimiset, ja sairaat eläimetkin tulee hoitaa ajallaan. – Lähinnä tietysti kesän menetystä. Kun leikkauksen kohteena olevat eläkeläiset ovat aikanaan eläkkeensä kertymät mm. Keijo Hyvönen HAAPAJÄRVI – Päästäisivät Soneran konkurssiin. Onko näin vain tässä ajassa vai onko näin aina ollut. Kaupunkiin lähdetään vasta kun siementäjä on käynyt ja vielä lähtötohinassa varmistetaan, ettei joku ole poikimassa. Asiasta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä puh. Mo, en minkään ole täydellinen. No olkoon sitten, sanon sen minkä olen monta kertaa ennenkin sanonut. sotilasjohtajan ja raudankovan bisnesmiehen. Ekonööri KOKKOLA Taas kansa maksaa Onko äskettäin säädetty parisuhdelaki ainut ja suurin syy siihen, että perusarvot pala palalta romuttuvat ja oikean ja väärän raja hämärtyy. Meidän navetassamme on ruokkijat ja rehujakovaunut ym. Kyllä yhteiskunnan suuri enemmistö voi arvoistaan huolta pitää niin paljon kuin tahtoo ja haluaa. Ei eduskunnan säätämä yksi laki sitä estä. Jos säädetty parisuhdelaki saa Suomen miehet kantamaan huolta perheen perusarvoista sillä tarmokkuudella mitä yleisönosastokirjoitusten perusteella voi päätellä, voi hyvällä syyllä kysyä: Tekikö eduskunnan enemmistö sittenkin hyvän ja oikeanpäätöksen hyväksyessään lain. Näin kaukaa katsottuna, Kokkolan asioita seuranneena, ei ole voinut muuta kuin ihmetella että miten siellä oikein käy. Monelle näkövammaiselle äänilehti on ainoa mahdollisuus saada tieto sanomalehden sisältämistä asioista. Poikimisia on 40 lehmän karjassa vajaat 50 kpl/vuodessa, siis keskimäärin kerran viikossa joku poikii. viraston suunnasta tapahtuvaa pilkantekoa sekä eduskuntaa että yleistä moraalista oikeudenmukaisuutta kohtaan. Syksy en sijaan... Erityisen otellinen hetki on silloin kun olet alakuloinen. Puhuttelija minussa sävähti. Mitäpä suret. Kuuluuko tämä kaikki käsittämättömiin direktiiveihisi. Monet asiat on kirjoitettu järjestyssääntöönkin. Hän ei kerennyt kunnolla lähteä luotani, kun ruusut alkoivat sanoa minulle jäähyväisiä. Onko se hyvä esimerkki lapsille ja nuorille. Oppisivat kopille. Minulla oli syntymäpäivä ja sain hyvältä ystävältäni ihania ruusuja. Piispankaan isällinen kannustuspuhe suomalaisen miehen, tuon kaulimen ja kapakan väliin jyrätyn luomakunnan kruunun puolesta, ei varmaankaan jäänyt ilman vastakaikua. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. Kohtuullinen siisteys ja navetan puhtaus teettävät myös työtä. Jo lapsuudessasi sinua opetettu tietämään, että minä olen maailman luoja
Mini-kirjoissa parasta on se, että myös äidit ja isät ovat ihmisiä, jotka menettävät hermonsa, käyttäytyvät väärin tai kiukuttelevat. Palapelistä kartaksi Joen vahvoja tunnetiloja ovat Sanna Hietalan tulkitsema yksinhuoltajan umpikuja ja Heikki Rantasen petetyn aviomiehen tyrmistys. Oma lukunsa ovat mainiot Mini-kirjat, jotka viihdyttävät takuuvarmasti lukemaan oppineita lapsukaisia. Kuu-Ukon maasta avaruudesta löytyy tietenkin venäläinen Laika-koira Mustapippurillle kaveriksi. joulukuuta 2001 mennessä. Nyt viisi käsiin tullutta kustantajan kirjaa eivät edusta huumorin huippua, ellei sitten Mini-kirjojen maanläheistä elämänmenoa lueta huumoriksi. Siirappinen perheidylli vaivaa hiukan aikuista, mutta ... Lisäksi tekijät saavat kirjeitse paljon vinkkejä lukijoiltaan, myös suomalaisilta lapsilta. Erikoisempaa päätä edustaa esimerkiksi Perunan virsi pellossa -niminen opus. – Tarkoitus ei ole kirjoittaa Pietarsaaresta vaan siitä, miltä nuoresta tuntuu elää ja olla nuori Pietarsaaressa ja maailmassa tänään, kirjastonhoitaja Monica Borg-Sunabacka kertoo. – Johonkinhan se raja pitää vetää. Runot jätetään Pietarsaaren kaupunginkirjaston lastenja nuorten osastolle 15. Yhteensä sarjoja on siis kuusi. Ikäryhmät ovat 12-vuotiaat ja sitä nuoremmat, 13–16-vuotiaat ja 16–20-vuotiaat. Paras lastenkirja on sellainen, joka panee niin aikuislukijan kuin kuuntelevan lapsenkin höröttämään ääneen – joko kuville tai tekstille. Kuva: Christine Nöstlinger Lastenkirjoja Hannu Björkbacka KOKKOLA Jos katsotte tänä vuonna yhden suomalaisen elokuvan, katsokaa Joki (Rex 2).Kun parhaalla kotimaisella on niinkin mitäänsanomaton nimi, vaarana on, että filmi heitetään pesuveden mukana, hukkuu tarjontaan. Kirjat kertovat kamalan ihanan ensirakkauden alkuvaiheista, koulusta, ärsyttävistä isoistaveljistä, uskollisista ja petollisista ystävistä – nuorten lukijoiden mukaan juuri niin kuin asiat ovat oikeasti. Vauveleita ja huiputusta ”Minulla on vähän huono olo, kun minun vartaloni on joutunut totuttelemaan uuteen asukkaaseensa” "Vauveli ja minä olemme toisissamme kiinni eräänlaisella letkulla. Tekijöiden saama palaute on ollut myönteistä. Kirja uppoaa parhaiten jo hiukan isommille lapsille. realismiin ennättää tutustua isompanakin. Palkinnot jakava Yhdysvaltojen elokuvaakatemia on pyytänyt elokuvia tuottavia maita nimeämään ehdokkaansa. Näiden kirjojen yhteydessä niin ei tapahdu. Opettajat soittavat HELSINKI (STT) Jarmo Lampelan ohjaama elokuva Joki on tarjolla Oscar-ehdokkaaksi ei-englanninkielisten elokuvien sarjaan. Uutuudet Mini salapoliisina ja Mini tapaa joulupukin ovat jatkoa edellisille kirjoille, mutta ne toimivat täysin itsenäisinä opuksina. Nuorena malja on ylitsevuotavainen, mutta pian tuleekin jo vanhuus vaivoineen. Monica Borg-Sunabacka kaupunginkirjastosta antaa kilpailusta lisätietoja. Ja Joki on elokuvana tosi kuin vesi. Lopulta iskee kunnon joulustressi hermoromahduksineen päivineen, joka saa hymyn isompaankin naamaan. Ennen nimikirjoitussessiota Unenge lupaa, että kirjoja on tarkoitus lopulta olla täysi tusina. – Otamme yhteyttä myös koulujen opettajiin, sillä nuoremmat tarvitsevat ehkä vähän kannustusta osallistumiseen, Borg-Sunabacka arvelee. Koulupoika toimii suojelusenkelinä noudattaessaan koneellisesti ensiapuohjeita. Siinä on kiipeliä monenlaista, kun Mustapippuri kohtaa lohikäärmeen, joutuu jääkenttien vangiksi tai lähtee astronautiksi. Tapahtumaa on edeltänyt ankara koko perheen synnytystreeni, jossa Ollin ja Maikin vatsasta putkahtelee tyynyjä ja nalleja ja joissa nimikilpailu on kiristynyt äärimmilleen. Kuvitus pelasti paljon. Varhaisnuorten elämästä kertovat kirjat ovat suuressa suosiossa myös Suomessa. Suomeksi on ilmestynyt myös kaksi sarjakuvakirjaa. Jos kaupunki tekee juhlavuoden kirjan, niin mahdollisesti runot julkaistaan siinä, Borg-Sunabacka sanoo. Joka sivulla on kuva ja tekstiä sen verran, että ekaluokkalainenkin jaksaa keskittyä tarinoihin. Pikku Korppi salakuljettaa Täti Torttusen maatilalle joukon ystäviään lomalle, mutta jää kiikkiin. Eva ja Adam -kuvittaja messuvieraana Vakoilupaikkoina kouluruokalat. Kertomuksia yhdistää lentokoneen äänivallin rikkovan pamauksen lisäksi lapsuuden huoneentaulu suojelusenkelistä. Kuva: Onerva Leisti HELSINKI (STT) Reetta Ravi Ruotsalainen Eva ja Adam -kirjojen kuvittaja Johan Unenge keräsi lavan eteen melkoisen ihailijajoukon esiintyessään Helsingin kirjamessuilla. Piirtäjäperheessä kasvanut Unenge tapasi Måns Gahrtonin viitisentoista vuotta sitten. Runon mukana on oltava nimimerkillä varustettu suljettu kirjekuori, jossa on kirjoittajan henkilötiedot eli nimi, osoite, puhelinnumero, syntymäaika, koulu ja luokka. Kaikkea kikkailua varonut tyyli Harri Räty kuvasi myös Lampelan värillisten aurinkolasien takaa väikkyvän Sairaan kauniin maailman muuttuu lopussa, kun Anni palaa kuvaan, kriisi kärjistyy ja ratkeaa. Episodi olisi siksi voitu jättää pois, ja puolitoistatuntiseksi karsittuna filmi sen kuin tiivistyisi. Minin joulutarinassa pienen mutta kekseliään tytön elämä menee sekaisin, kun rahat eivät tahdo riittää joululahjoihin ja lahjatkin menevät pipariksi. Unengen mukaan tekijät tuntevat voivansa oikeasti olla tueksi. – Elokuvassa on vain se pikku ongelma, että lapsia esittävät näyttelijät vanhenevat. – Olemme tarinat kirjoittavan Måns Gahrtonin kanssa jo melkein nelikymppisiä, mutta me jotenkin muistamme oikein hyvin, millaista oli olla 12-vuotias, Unenge kertoo. Elina Hoffrénin ja Veikko Myllyn vanha pariskunta käpristyy lukkoon toistensa syliin kuin Eeva Kilven runossa. "Täällä kuussa ei ole muuta syötävää kuin tämä iänikuien emmentaali" murehtivat koiraystävykset. – Voittajarunot tullaan julkaisemaan jossakin muodossa. Yritteliäästi Lampela paneutuu erilaiseenkin rakkauteen, mutta Antti Mikkolan ja Jari Virmanin posteljoonin ja discjockeyn suhde ei vakuuta, koska aiheen käsittely ja kypsyttely jää kesken. – Lastenja nuorten osastolla on keltainen laatikko, johon runot saa laittaa. Upein esimerkki on riuskan Heikki Rantasen herkkävaistoisesti tulkittu aviomies, jolle ero tulee yllätyksenä: Suojelusenkeli arjen rutiineissa Juha Kukkonen laulaa ihmisen ikävästä Jarmo Lampelan filmissä. Konsertissa esiintyvät: Anna Kuusniemi viulu, Soile Tikka alttoviulu, Heikki Tuomela sello, Juha Tuukkanen klarinetti, Kauko Erkkilä käyrätorvi, Kimmo Tapanainen piano, Vesa Lassila kitara, Judit Petyko piano, Katriina Leppänen laulu, Markus Seppälä baritoni, Pia Lempiälä piano, Seija-Leena Latvakoski urut, Eija Kantola laulu, Jouko Kantola laulu, syntikka ja kitara, Emil Dikanarov viulu ja Tero Tavaila piano. Ja aikuisiakin, jos pääsevät osallisiksi lukemisesta. Kilpailu järjestetään Pietarsaaren kaupungin ensi vuonna vietettävien 350-vuotisjuhlien kunniaksi. Lapset huomaavat kirjoja lukiessaan, etteivät ole yksin tunteidensa ja ongelmiensa kanssa. – Paras paikka ’vakoilla lasten elämää ovat koulujen ruokalat, kouluvierailuilla menemme aina istumaan lasten emmekä opettajien pöytään, Unenge paljastaa. Lisäksi kilpailussa jaetaan kunniamainintoja. Ainakin pienimmiltä tenavilta menevät tarinat ohi, mutta erikoiset eläimet sävähdyttävät mieltä: hurjat huskyt, ankarat Alaskan pitkähampaiset mursut, erikoiset koirarodut, jotka kokoontuvat nuotiolle makkaranpaistoon. Ovat siis ihmisiä siinä kuin lapsetkin. Leskirouva peilaa itsensä kuntoon ennen kuin hälyttää hoitajat ruumiin äärelle. Liisa Vuoren rakastuminen pitää maailmaa pystyssä. Lapset ja nuoret osallistuvat kilpailuun kolmessa ikäryhmässä sekä ruotsinja suomenkielisten sarjoissa. Elämä pysähtyy ja hajoaa sitten katkonaisiksi näyiksi ja ääniksi. Silloin kuvaan astuvat vähän vanhempia lapsia koskevat asiat, kuten tupakka ja päihteet. Aikuisten reagointi ongelmiin on huvittavaa seurattavaa. Vauvan odotus ja syntymä käydään läpi perheen pienimpien silmin: pienestä herneestä tulee lopulta totta, kun äiti tulee nyssykän kera sairaalasta. Arja Putti: Mustapippurin metkat matkat Mustapippuri on suomalainen suursnautseri, joka turvallisen ja tasaisen elämänsä vastakohdaksi ottaa pieniä nokosia kotisohvallaan ja seikkailee siinä samalla pitkin maailmaa. Kirjojen lisäksi Eva ja Adam seikkailevat televisiosarjassa ja elokuvassa. Joki tarjolla Oscar-kilpaan Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginkirjasto järjestää nuorille kirjoittajille runokilpailun, jonka aiheena on Minä Pietarsaaressa, maailmassa. Kuva: Michael Schrober Mini ja Maksi yrittävät selvittää järisyttävää varkaustapausta kirjassa Mini salapoliisina. Valmis elokuva lunastaakin kaikki toiveet, jotka silloin kangastelivat suunnitelmissa. Juha Kukkonen häiriköi suvun mustana lampaana, ja Juha Varis kantaa veljenä kunnollisen perheenisän raskasta taakkaa. Lampela pyrkii elokuvissaan löytämään ilmaisun, joka heijastaa henkilöiden sisäistä tilaa. Luisutaan epätoivoisiin ratkaisuihin, mutta koetaan yllättävä pelastus. helmikuuta 2002 Runebergin juhlassa. Siksipä teemmekin nyt elokuvaa, jonka pääosassa on Evan isoveli. Christine Nöstlinger: Mini tapaa joulupukin ja Mini salapoliisina Jo itse lukemaan oppineille Mini-kirjat ovat mainioita lukupaloja. Komea otsikko ei maksaisi enempää, sellainen kuin Elämän ristiaallokko, Ihmisen ikävä toisen luo tai Virta toi, virta vei. Runokilpailu nuorille Miltä tuntuu olla minä Pietarsaaressa, maailmassa. Pääpiirteissään kirjojen voi sanoa edustavan lukunautintojen keskitasoa. Kaikkiaan viisi Mustapippurin huimaa seikkailua löytyy samoista kansista. Sitä kutsutaan napanuoraksi", selittää äiti Vauveli-kirjassa. Nele Moost & Annet Rudolf Se on ihan totta Kirjan tarina on äärimmäisen yksinkertainen eikä siinä suurta jippoa ole. Voittajien nimet julkaistaan 5. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Outi Airola (KP) SLEY:n kustantamissa tämän syksyn kirjoissa käsitellään niin Mustapippurin salaperäisiä reissuja kuin Vauvelin mahansisäisiä puuhailuja. Voittajat saavat rahapalkinnot, joka nuorimpien sarjassa on 300 markkaa (50,46 euroa) ja kahdessa vanhemmassa ikäryhmässä 500 markkaa (84,09 euroa). Tarinan henkilöt suunnistavat melko eksyksissä heikosti valaisevine otsalamppuineen. Lampela on piilottanut kristillisen viitteen varsin hienovaraisesti: bongatkoon ken haluaa. Tahtoisimmeko silti olla toisillemme mieluummin suojelusenkeleitä kuin pieniä piruja. – Haluamme myös viestittää, ettei ole tarpeellista olla koko ajan hirveän trendikäs. Vain yksi jaksoista on keskeneräinen ja muutama lapsinäyttelijä jäykistelee alkukuvissa. Hahmojen vaatetus on tietoisesti valittu niin, ettei se ole liian muodikasta, kytketty tiettyyn aikakauteen. Kirjojen alussa esitellään aina Mini eli seitsemänvuotias Jasmin Öhman, jota Markus-veli haukkuu hujopiksi tai kukkakepiksi, muut kutsuvat Miniksi. Joki kuvaa sattuvasti ihmisen taipumusta selvitä järkytysten yli rutiineihin tukeutumalla. Koeyleisö ei vaatinut uusintaa eikä aplodeerannut, mutta totesi, että ihan kiva kirja. Onnea etsitään ja mietitään, menikö tilaisuus ehkä jo ohi. Ja he kiertävät ahkerasti kouluissa. Jos ohitamme alun hiukan banaalin benjihyppelyn, elokuva käynnistyy varsinaisesti yksinhuoltaja-Annin ahdingosta. Hiukkasen liikaa venytetty teksti korvautuu mukavilla kuvilla. Joki tavoittaa pitävän otteen tästä päivästä ja pikkupaikkakunnan arjesta. – Piirroshahmojen tärkein ominaisuus on se, että niitä jaksaa piirtää satoja ja satoja kertoja uudelleen, Unenge vastaa yleisökysymykseen siitä, onko hahmoilla esikuvia todellisuudessa. Lauantaina 27.10. Tapaamisen tuloksena Ruotsissa on ilmestynyt kahdeksan Eva ja Adam -kirjaa, joista Tammi on julkaissut suomeksi viisi, uusimpana vastikään ilmestynyt Eva ja Adam, On hanget korkeat nietokset. Jokaisen lapsen ja nuoren arkipäivä Pietarsaaressa, omasta näkökulmasta kuvattuna ja kerrottuna, on osa suurta maailmaa. Happy End syntyy, kun käy ilmi, että Täti Torttunen itse asiassa rakastaa vieraita: mitä enemmän sen parempi. Kilpailuun osallistutaan nimimerkillä, jonka yhteyteen merkitään myös kirjoittajan ikä. Kaikkea tätä Joki käsittelee, ei kuitenkaan näin kliseisesti. Salapoliisi-tarinassa Mini epäilee veljeään varkaaksi ja monenlaista huiputusta ja huijausta on luvassa. Nele Moost & Michael Schoeber: Vauveli kasvaa äidin vatsassa Sarjassa on aiemmin ilmestynyt kolme osaa: Jäähyväiset tutille, Minä itse ja Pottakirja. Elokuva-alan ammattilaisista koostuva raati valitsi Joen yhdentoista elokuvan joukosta. Ohjaaja-käsikirjoittaja Jarmo Lampela kertoo Harri Rädyn kameran kautta kuusi tarinaa nykysuomalaisesta elämänmuodosta. Elokuvat Elokuvat SIEVI (KP) Ylivieskan seudun musiikkiopiston opettajat soittavat ja laulavat Iltamusiikkia Sievin kirkossa sunnuntaina. Kilpailussa on tärkeää, että nuoret kirjoittavat aiheesta omasta näkökulmastaan, siitä, mitkä asiat kokee tärkeiksi, mikä tekee iloiseksi, surulliseksi tai huolestuttaa. Kilpailun tuomaristoon kuuluvat kirjailija Päivi Kinnunen, äidinkielenopettaja Kati Orjala Ylänummen koulusta ja kirjastonhoitaja Marja-Leena Mäkelä suomenkielisessä sarjassa ja kirjailija Wawa Stürmer, äidinkielenopettaja Katarina Rönnbacka Oxhamnin koulusta sekä Monica Borg-Sunabacka ruotsinkielisessä sarjassa. Tarinaa vesitti ja tylsistytti liian seikkaperäinen selostus, joka uuvutti kuulijat ja hukkasi muutoinkin köykäisen tarinan juonen. Toisaalta: pieni on kaunista. Rakkaus syntyy ja kuolee. Kaksi vuotta sitten ohjaaja kävi Kälviällä kertomassa alan opiskelijoille Joen kirjoitusvaiheista. Kirjailija Päivi Kinnunen, äidinkielenopettaja Katarina Rönnbacka ja kirjastonhoitaja Monica Borg-Sunabacka kuuluvat runokilpailun tuomaristoon. Muuten Joki on hienosti näytelty elokuva, jonka pienet tarinat ja suuret tunteet patoutuvat ja vahvistuvat loppua kohti. Vauvelikirja jatkaa samaa hellyttävää kerrontatapaa arjen suurista asioista. Osallistua voi monenlaisilla runoilla, ne voivat olla perinteisiä tai moderneja, kuvarunoja, proosarunoja tai vaikka rappeja. Kertomusten palapelistä hahmottuu perheen ja parisuhteen repaleinen tunne-elämän kartta. Ohjelmassa on Ebrelin, Boccherinin, Piiparisen, Larssonin, Waltherin, Löytyn, Pergolesin ja Schubertin musiikkia. Myös Äänivalli murtuu olisi nimenä uskollinen filmikertomuksen episodit yhdistävälle tekijälle. tavoitteena on innostaa nuoria kirjoittamaan runoja itsestään ja elämästään
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. 832 6000 www.nsa-rak.kpnet.com Jan Storbacka 0400-762 113 ESITTELYSSÄ HUOMENNA SUNNUNTAINA 28.10. 06-8225100, 0400-663 356, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com ASUNTO Jäljelle: 2 kpl, 2 h+ kk + s = 49,5 m 2 4. Tästä määrästä noin puolet päätyy vesistöihin.– Vaikka kiinteistökohtaiseen jätevedenkäsittelyyn on kehitetty uusia laitteita, ei ainakaan vielä ole käytössä puhdistamoa, jolla savutettaisiin vaaditut pudistustavoitteet. 468.336,(4. On vain luotettava omaan makuunsa, kirja opastaa. Herrojen Bingham ja Weavingin mukaan retrotyyli muodostuu modernismin aikakauden klassikkojen käyttämisestä sisustuksen kulmakivinä. Kirjat: Neil Bingham, Andrew Weaving: Retrotyyli uutta ja vanhaa moderniin kotiin. Niitä nimittäin ilmestyy joka syksy yhtä varmasti kuin puut pudottavat lehtensä. Kerrankin suomalainen, opiskelukämpän, mummon perinnön ja äidin räsymattojen perua oleva kalustus on in. Todennäköisesti siitä, että tuote on niin klassinen, että siitä on jo saatavana uustuotantoa olevia näköiskappaleita. 2 h+ kk + s = 49,5 m 2 Vh. Toimistossa on niin pölyistä ja stressihiki haisee. Kaikkiaan 72 prosenttia suomalaisista tunnistaa merkin. Tehtaankatu 2 Pl 197 67101 Kokkola p. So what, kysyy Virtanen. Veden lämmitys vie energiaa, mutta kuluttajahan sen maksaa. Sähkövempaimet ovat tosi käteviä. Sen sijaan kunnallisilla puhdistamoilla on mahdollista päästä riittävän hyvään tulokseen. lähtien vapautuu liiketila osoitteessa Ristirannankatu 8 (nyk. Kaikissa asunnoissa on tilavat parvekkeet. – Ranta-alueiden paineviemäröinti, jossa putket asennetaan vesistön pohjaan, on PohjoisSuomesta saatujen kokemusten mukaan käyttökelpoinen ratkaisu. Virtasilla palavat valot kaikissa huoneissa yöhön asti, ja ulkona läpi yön. 20 m 2 , sosiaalitila sekä noin 100 m 2 varastotilaa kellarissa. Toisaalta käyttökustannukset jäävät keskitetyssä järjestelmässä alhaisiksi. Menetelmä sopisi todennäköisesti hyvin myös LounaisSuomen merenranta-alueille, päätteli Elomaa. Jotain uutta on ihan pakko saada mielen virkistykseksi. Naisten lisäksi hyvin merkin tunnistavat 25–34-vuotiaat ja alle 100 000 asukkaan kaupungeissa ja kunnissa asuvat. TV-Wentus). Kaikki kulutus on tarpeellista. En minä tiedä. Sota-aika on ohi jo. Jotkut värit hän kokee tunkeileviksi, röyhkeiksi tai pelottaviksi kun taas toiset rauhoittavat ja antavat tilaa hengittää. Otava. Lardotille sisustus on ennen kaikkea muistoja ja tunteita. Tai sitten yksinkertaisesti siitä, että klassikkotuolin-, pöydän tai -sohvan muodot eivät lakkaa hivelemästä silmää vielä vuosikymmenien jälkeenkään. Kun sisustus on saatu valmiiksi, säntää Lardot jo suunnittelemaan uutta. Sisustaminen onkin Lardotin oman tulkinnan mukaan matkaa oman itsensä ja oman paikkansa etsintään. Tuoreessa asetusehdotuksessa vesiin joutuvaa kuormitusta on vähennettävä vähintään 90 prosenttia ja kokonaisfosforin osalta 85 prosenttia verrattuna laskennalliseen haja-asutuksen kuormituslukuun. Mitä järkeä on ostaa satasen säästölamppu, kun Valintatalosta saa viisi hehkulamppua kympillä. Korkeat toteuttamiskustannukset ovat kuitenkin rajoittava tekijä. Se on retroa nyt! Tarkempi perehtyminen upeasti kuvitettuun 150-sivuiseen opukseen pudottaa kuitenkin lukijan maanpinnalle. Mikä saisi tavallisen Virtasen säästämään energiaa. – Tarvitaan kuitenkin vielä kampanjointia, jotta ihmiset laajasti kokisivat voivansa vaikuttaa energiatuotannon ympäristövaikutuksiin ostamalla norppamerkittyä energiaa. Ilmanlaatuhan on vain parantunut, kyllä tekniikka korjaa minkä ihminen taakseen jättää. pauli@txti.net Tavallisen Virtasen energiansäästö Kolumni 1.12. Vaikka Lardotin muistelmavuodatus ei varsinainen sisustuskirja olekaan, se saa aiheesta kiinnostuneen lukijansa hymyilemään, herkistymään ja muistamaan. Kaljallekin mennään kaverien kanssa aina julkisilla. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ä sken tehdyn asennetutkimuksen mukaan suomalaiset kannattavat energiansäästöä, mutta eivät säästä energiaa. Kuva: Jukka Lehojärvi TURKU (STT) Yleistä viemäriverkostoa pidetään parhaana vaihtoehtona haja-asutusalueiden ja kesämökkienkin jätevesiongelmien ratkaisemisessa. Miten vanhempamme saattoivat elää ilman niitä. Sisälämpötilan pitää olla 23 24 astetta, jotta ihokarvat eivät nouse pystyyn. Asetus talousjätevesien käsittelystä haja-asutusalueilla on ollut valmisteilla tämän vuoden alusta lähtien. Sauna kuuluu joka asuntoon. Jos talous ei anna myöten koko kaluston uusimiselle, voi keskittyä vaihtamaan kodin tekstiilejä syksyn muotiväreihin. Yleinen viemäriverkosto sopisi myös kesämökille HELSINKI (STT) Naiset tunnistavat Luonnonsuojeluliiton ekoenergiamerkin paremmin kuin miehet. 458.971,(1. Vain muutamin viitteellisin piirroksin kuvitettu kirja tai pitäisikö sanoa kirjanenpelaa täysin Lardotin sujuvan kerronnan varassa. Että miten tavallisen Virtasen saisi säästämään energiaa, kun hän ei ole koskaan sitä tuhlannutkaan. Mutta kun ajaa vain pakolliset ajot töihin, kauppaan, markettiin, tytön tanssitunnille, pojan futistreeneihin, miesten sählyyn, vaimon aerobiciin, anopin luokse kylään ja viikonloppuna sienimetsään, elokuviin ja mökille, niin ei siitä kerry kuin 20 000 kilometriä vuodessa. Ensi selaamisella brittikaksikon kirjan kuvitus tarjoaa kuin kurkistuksen matti ja maija meikäläisen kotiin: eri ajanjaksoilta olevia huonekaluja näennäisen satunnaisesti yhteen sovitettuna vaaleilla väreillä maalatuissa huoneissa. Aina ne viherpiipertäjät syyllistävät tavallisia ihmisiä. Lahjakkaan kirjoittajan kynä piirtää yksityiskohtaista kertomusta toinen toistaan seuraavista asunnoista ja niiden lakkaamatta vaihtuvista sisustuksista. Tämä selvä. Sisustus kuin kirjasta Retroa vai aniliinisia pöytäliinoja Retrotyyli valloittaa. Ranta-alueilla vesihuollon toteuttamista heikentävät usein suuret korkeuserot ja kallioinen maasto. Miksi Suomessa pitäisi säästää vettä, sitähän tulee taivaalta koko ajan lisää. Liiketilan koko 150 m 2 myyntitilaa, toimistoparvi n. Kun satojentuhansien suomalais(naisten) katseet kääntyvät yhtäaikaa kodin sisätiloihin puutarhan ihailemisen sijasta, on loogista, että sisustustarvikeliikkeiden ja huonekalukauppojen ovet käyvät tiuhaan. Tilastokeskuksen mukaan lupakuutioiden määrä jäi 3,3 miljoonaan kuutiometriin eli heikkeni 12 prosenttia. Kirjan tekijöiden mielestä 1920 ja 1950-luvun lopun välisen jakson aikana suunnitellut kalusteet istuvat vaivatta samaan huoneeseen, mutta seuraavan vuosikymmenen materiaalija muotoiluvalinnat taas pomppaavat omaan maailmaansa. Hän arvioi, että kunnallinen viemäri on asukkaan kannalta mahdollisimman helppohoitoinen. kerros UUSTUOTANTOA KOKKOLAN KESKUSTASSA OY LKV [A] Hintaesim. Merkin tunnettuutta tutki Taloustutkimus viime kesänä, ja tuntemus tuli ilmi Motiva Oy:n energiasäästötutkimuksen yhteenvedosta. Sehän maksaa. Suomalaisessa kodissa on tasan yksi energiansäästölamppu, kun tanskalaisilla ei juuri muita lamppuja olekaan. Isoin hupenema tapahtui teollisuusja varastorakennuksille myönnetyissä luvissa. Lisäksi meillä on useita satoja tuhansia loma-asuntoja, joissa jätevedet käsitellään kiinteistöissä omin avuin ja keinoin. Himosisustaja rönsyilee Retrotyyli -kirjan puhdaslinjaisuuden jälkeen tuntuu suorastaan häkellyttävältä upota Raisa Lardotin "Himosisustajan muistelmiin". ja 5. WSOY. kerros) PAULI VÄLIMÄKI Johanna Koivukoski-Hägg (KP) Syksyn hämärä saa kesän pihalla, mökillä ja terassilla viihtyneet suomalaiset taas sulkeutumaan tiukasti neljän seinän sisälle. Ympäristövalistus ei ainakaan auta. Niiden kuutiomäärä tippui jopa 40 prosenttia vuotta aiemmasta. Naiset tuntevat ekomerkin RAKENNUSLUPIA myönnettiin elokuussa selvästi vähemmän kuin vuosi sitten. Es. Selkeys väreissä, muodoissa ja materiaaleissa. Raisa Lardot: Himosisustajan muistelmat aisti-ilottelua ja silkkilakanoita. Liikeja toimistorakennusten kuutiomäärä jäi 0,5 miljoonaan kuutiometriin ja teollisuusja varastorakennusten 0,8 miljoonaan.. Alvar Aallon taivutetusta puusta valmistetut kalusteet ovat kuin kotonaan englantilaisten arvohuonekalujen kanssa. Kuinka moni meistä muista ajattelisi kodin sisustusta tuoksuina. Lähes saman verran vähenivät myös liikeja toimistorakennusten lupakuutiot. Kirpputoreilta retrokalusteita löysi vielä vähän aikaa sitten kohtuullisen edullisestikin, mutta nyt retron ystävän on oltava nopea ja onnekas, jos aikoo tehdä kirpputorilöytöjä. Auto kyllä kuluttaa liikaa polttoainetta, tai ainakin se maksaa liikaa. Kirjan kuvia selatessa ei voi kuin olla samaa mieltä. Lämmintä olla pitää. kerros) 2 h + k + s = 53,0 m 2 Vh. Oy Kokkolan Hakalahdenkatu 70 Edullinen rahoitus yhtiölainaosuudelle järjestetty Sampo Pankista Vehreä, puistomainen ympäristö yhdistettynä keskusta-asumiseen ovat Hakalahdenkadun leimaa-antavia piirteitä. Yhteissaunat ovat vanhanaikaisia, likaisia, epäkäytännöllisiä ja stressaavia, aikaakin on vain 45 minuuttia käydä löylyssä ja pesulla. Haja-asutusalueiden käsittelemättömät jätevedet tuottavat noin 900 tonnin fosforikuorman vuodessa. ja 4. Retron selkeys ja linjakkuus ovat purreet suomalaisiin niin, että 30ja 40-lukujen huonekaluja ei enää juuri kirpputoreilta löydy. Jos siihenkään ei löydy varaa tai viitseliäisyyttä, voi ainakin hankkia muutaman sisustuskirjan syysiltoina selattavaksi. Luonnonsuojeluliiton pääsihteerin Esko Joutsamon mukaan norppatunnuksen tunnettavuus auttaa myös ekoenergiamerkin tunnettavuutta. Kuinka rohkeita noilla vuosikymmenillä oltiinkaan! Retrotyyliin sisustamisen elementtejä saattavat onnekkaimmat löytää vanhempiensa varastoista tai mummon poishylkääminä vintiltä. Jätevesijärjestelmien on vastattava lain vaatimuksia viimeistään 10 vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta. Jos se viekin neljän ydinvoimalan tehon, niin ainahan voidaan rakentaa se viides. Se on retroa nyt! Neil Binghamin ja Andrew Weavingin tämän syksyn insisustuskirja on Retrotyyli uutta ja vanhaa moderniin kotiin. Suihkussa on käytävä aamuin ja illoin, se ei ole liikaa vaadittu. KLO 14.00–14.45 Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Mesilä rt 61 m 2 Vanhankartanontie 32 A 1, 2 h, k, s rivitalon päätyhuoneisto, lisäksi autokatos, piha-alue etelään, huoneisto hyvässä kunnossa, heti vapaa. – Näin ollen yleisen viemäriverkoston laajentaminen hajaasutusalueille on vesiensuojelullisesti perusteltua, painotti Elomaa. Satunnainen, maailmalta mukaan kerääntynyt kalustus ei olekaan välttämättä edes sisustus eikä ainakaan puhdasoppista retroa. Lounais-Suomen ympäristökeskuksen vanhempi insinööri Heikki Elomaa sanoi torstaina Turussa Kestävä saaristo -hankkeen seminaarissa, että Suomessa asuu yli miljoona ihmistä yleisen viemäriverkoston ulkopuolisilla alueilla. Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Talo on kuusikerroksinen, hissillinen asuinkerrostalo. On turha kuluttaa paperia sen toistelemiseen, että valtaosa energiasta tuotetaan saastuttavilla fossiilisilla polttoaineilla. Kuka nyt viitsisi vatkata käsivispilällä kananmunia tai keittää teetä puuliedellä tai nousta vaihtamaan tv:n kanavaa tai kuunnella musiikkia vanhasta monovastaanottimesta, kun kaupasta saa niin halvalla tehosekoittimet, munankeittimet, digitelevisiot, hifi-stereot, cd-soittimet, dvd-videot... Joillekin yli puolen vuoden mökkikarkotus on kauhistus, mutta yhtä suuri osa kansalaisista nauttii ainakin salaa siitä, että kaamosaika antaa luvan käpertyä rauhassa oman kodin suojaan. Vasta isoäiti-ikäisenä hän kertoo löytäneensä ja sisustaneensa kodin itselleen. Kalliokoski/0500-569 156 HP 390.000 mk (65 593 €) As. Selkeys tekee retrohuonekaluista myös helposti yhdisteltäviä. Kyllä tavallisen suomalaisen tulee voida tassutella aamulla kalsareilla ja avojaloin kahvia keittelemään. Mikä rentouttaisi paremmin työpäivän jälkeen kuin kuumat löylyt omassa kylpyhuoneessa. Samoin on materiaalien ja tuoksujen kanssa. Elomaa muistutti, että erikoisesti Lounais-Suomen saaristokunnat ovat edistäneet lomaasuntojen muuttamista vakituisiksi asunnoiksi. Kun tyyli on riittävän yksinkertainen, voivat väritykset sitten olla hurjiakin: 70-luvun suurikuvioiset sisustuskankaat tai 60-luvun muovituolit näyttävät ihmeen hyviltä vaaleita seinäpintoja vasten. Mutta mistä tunnistaa sitten oikean klassikon. Modernismin kirjan tekijät rajaavat 1920-luvun ja 1970-luvun väliseen aikakauteen, jolloin siirryttiin koristeellisista kierrätystyyleistä koruttomuuteen. On lapsellista sytytellä ja sammutella. Yhteisenä nimittäjänä retrotyylin huonekaluille ja miksei koko sisustuksellekinon selkeys. Sitä paitsi kuka nyt tahallaan tuhlaisi energiaa. kerros 3 kpl, 2 h + k + s = 53,0 m 2 1., 2. Oma sauna kuuluu suomalaisiin perustarpeisiin. Ei miehelleen, vierailleen tai lapsilleen
Katsotaan nyt miten pystymme jatkamaan sitä. . . Yleisöä 485. . . Tervonen on voittanut urallaan kaksi Suomen mestaruutta Kiteen joukkueessa ja lisäksi hän on saavuttanut hopeaa ja pronssia. NYR: Ciger. . . . . Päivän Pari Killerin ravit. Hurme ei ole ryhdy veikkailemaan onko jatkossa odotettavissa enemmän töitä, sillä Lalime pitää tiukasti kiinni ykkösmaalivahdin paikastaan – Hyvin pelaamalla saa enemmän peliaikaa, Hurme arvioi. Lähteneitä ovat ainakin Mikko Vainionpää (Nurmo) ja Timo Rantatorikka (Järvenpää). . Flyersin ainokaiset iskivät Kim Johnsson ja Jan Hlavac. . Ottelussa Senators karkasi 3–0-johtoon jo kahden erän jälkeen ja komisteli maalitiliään neljällä maalilla kolmannessa erässä. 12 7 1 1 3 43– 31 16 TuTo . Nashville kesytti Calgary Flamesin vieraissa 5–4 Andy Delmoren jatkoaikamaalilla. . . 4 4 23– 9 8 HIFK . 12 6 1 5 49– 43 13 KooKoo . . Kotijoukkueesta pystyi Antti Paavola panemaan parhaiten verkolla vieraille hanttiin. Kun Johanssonin syöttö onnistui, se oli vaikea. . . . . Rosengren oli täynnä ihailua Niemistä kohtaan perjantain ottelun jälkeen. erä: 6.27 Niko Kantelinen (Tuomo Jormakka–Mikko Hakkarainen) 0–1, 11.40 Markku Vuorisalo (Lauri Lahesalu–Sami Terho) 1–1. 5 2 1 2 23– 21 5 Classic . Niemisen vaihteleva tennis pehmitti Johanssonin. . . . . – Yhteistyö on auttanut minua. . Tampa Bayn sentteri Juha Ylönen oli kentällä 6,13 minuuttia, mutta ei kyennyt kartuttamaan tehotilastoaan. . . Viime kaudella NHL:n Vuoden valmentajana palkitun Martinin johdolla Senators on tullut tunnetuksi joukkueena, joka on pienellä budjetilla, mutta hyvillä pelaajahankinnoilla onnistunut napsimaan pisteitä liigan huippujoukkueilta. . erä: 12.11 Mikael Hallbäck (Mikko Manner–Ari-Pekka Pajuluoma) 1–0. . . . . Hän teki kentällä tukuttain virheitä, kuten tilastot kertovat. Sami heittää kiekon vuorenvarmasti ulos omasta päästä niin, että kiekko ei silti mene pitkäksi, Hurme selitti. . sijalla, kun Niemisen sijaluku on 104. KJT–KooKoo 4–5 (0–2, 4–2, 0–1) 1. . . . Calgary–Nashville 4–5 (1–3, 0–1, 3–0, 0–1). . 5 5 39– 11 10 Jeppis . 5 5 19– 44 Seuraavat ottelut: 27.10. . Tervonen vahvistaa Oulun Lippoa PRAHA (STT) Jääkiekon SM-liigasta pelaavista tshekeistä kelpuutettiin viisi Tshekin maajoukkueeseen marraskuussa pelattavaan Ruotsin turnaukseen. 11 4 7 26– 43 8 Ahmat . Hän ei ole hävinnyt tämän vuoden turnauksessa erääkään. .6 1 5 13-23 2 Mestis: TuTo–Jukurit 2–6 (1–1, 0–2, 1–3) 1. C: Daze 1+2, Klemm 1+2, Calder, Zhamnov, Sullivan 0+2, SJ: Harvey, Marleau. . . . . . . Tilanne oli minulle uusi, Nieminen tunnusti. . . Hän pelasti Johanssonin saamat murtopallot ja pääsi juhlimaan kotiyleisön suosikin kukistumista. Tulosveto 4 Sport–K-Vantaa 6–1 Lopullinen kerroin: 89,45 5 Oilers–HIFK 13–2 Oikeaa tulosta ei oltu veikattu. . erä: 5.46 Reino Soijärvi 0–1, 10.17 Marko From (Jari Keltanen) 0–2 yv. . . . . Ensi maanantaina julkaistavassa rankingissa hän nousee kuitenkin jo 80:nnen pykälän tuntumaan, ensi kertaa urallaan sadan parhaan joukkoon. 2. 11 1 1 9 20– 52 3 Seuraavat ottelut: 27.10. . . . . Tämä on Magnus Normanin valmentaja. Takana on 26 ottelua. erä: 20.26 Vesterinen (Janne Turpeinen) 1–2, 30.54 Soijärvi (Grahn) 1–3, 31.19 Tomi Pöllänen 1–4, 34.40 Turpeinen (Kai Öhberg) 2–4 yv, 36.58 Turpeinen (Pasi Engman) 3–4 yv, 39.54 Engman (Miikka Lindholm) 4–4 tv. . Suomalaispelaajista pistetiliään kartuttivat syöttöpisteen ansainneet Ottawan ja Edmontonin luottopakit Sami Salo ja Janne Niinimaa. Torjunnat: Timo Laaksoharju S 9+0+0=9, Markus Helanen K 11+0+0=11. . Onnennumero: 3. Kuluvalle kaudelle joukkue menetti mm. . . . 2. – Ero maailmanlistan 20:nnen ja sadannen välillä ei ole kovin suuri, Johansson totesi. . . . – Valmentajamme (Jacques Martin) näyttää laskevan tarkkaan kenet laittaa maaliin. Miehet: Marko Kotila, Juha Hellsten, Turo Inkiläinen, Jari Matinlauri, Simo Wannas. . LA: St. . 11 9 2 51– 22 20 KalPa . Marko Lapinkoski keräsi tehot 2+2. . . . . . Gunners – OLS, AC HaKi – Classic, Josba – Oilers, Loviisa – ÅSC, SBS Pori – SSV. . Se on niin vahva, Niemisen valmentaja Henrik Johansen kertoi Tukholmasta. Niemisen taktiikka piti Nieminen takoi puolivälierän avauserässä Johanssonin kumoon 37 minuutissa. 12 4 2 6 35– 39 10 FPS . . . – Hänestä voi tulla kuinka hyvä tahansa, Rosengren totesi. . Tytöt 19-v: Elina Lindgren, Minna Myllykoski, Minna Nummela, Anni Tuimala, Ulla Tuimala. 1. Ehkä Fredrik voi olla apunani, jos pelaamme Magnusin kanssa samoissa kisoissa, Nieminen sanaili. . . 11 3 8 26– 40 6 Diskos . . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Salibandyliiga Oilers – HIFK 13 – 2 (5 – 1, 6 – 0, 2 – 1). HeKi:n kuluttaessa jäähypenkkiä iski vierailija kolmesti. Tampa Bay–Los Angeles 3–0 (0–0, 3–0, 0–0). . . . . . Josef Augustan valmentamassa ryhmässä on Rosan lisäksi viisi muuta keltanokkapelaajaa: maalivahdit Adam Svoboda (Pardubice) ja Jiri Trvaj (Vitkovice), puolustaja Miloslav Guren (Trinec) sekä hyökkääjät Daniel Branda (Slavia) ja Petr Leska (Zlin). . 5 3 1 1 21– 20 7 Josba . Kutsun saivat JYPin puolustaja Angel Nikolov ja Bluesin takalinjojen lukko Jiri Vykoukal. Miesten 800 000 dollarin ATP-turnaus: Puolivälierät: Jarkko Nieminen Suomi–Thomas Johansson Ruotsi (3) 6–2, 6–4, Guillermo Canas Argentiina (4)–Wayne Ferreira Etelä-Afrikka (8) 6–3, 6–1, Thomas Enqvist Ruotsi– Marcelo Rios Chile 6–4, 6–7 (7–9), 7–5. . . Alustava voitonjako: 11 oikein 3 kpl voitto–osuus 83 414 mk, 10 oikein 3 574 mk. . . . Tuomarit: Hannu Leikkilä (Tony Kuloaro ja Antti Orelma). . . V: Morrison, C: Drury, Hejduk, Hinote, Messier, Reinprecht 0+2. Himangan Roima haki sarjapisteet selvin lukemin 0–3 (20–25, 16–25, 20–25). . .6 4 2 25-11 10 KooVee . . .6 1 2 3 9-13 4 RSB-Team . divisioona, 4. . Nieminen ylisanojen arvoinen Ruotsalaisässä kaatui Tukholman puolivälierissä Jarkko Nieminen teki suomalaista tennishistoriaa perjantaina. . 5 1 1 3 15– 18 3 SSV . . Palloja iskettiin kenttään usein tyhjältä verkolta. Chicago–San Jose 4–2 (0–0, 3–0, 1–2). St.L: Mayers 1+1, Nash, Corso, Pronger, MacInnis, Eastwood 0+2. Johansson on maailmanlistalla 18. . . . . . Alkuperäinen aikataulu osoittaa mm. . . Kuusi voittoa peräkkäin Nieminen, kahden vuoden takainen Yhdysvaltain avointen juniorimestari, pelaa vasta toista kertaa ATP-kilpailun pääsarjassa. . . . . Melbourne Squashin joukkuepelin MM-kisat, sijoitusottelut: Puolivälierät: Australia–Ranska 3–0, Englanti–Malesia 2–1, Egypti–Kanada 2–1, Skotlanti–Etelä-Afrikka 3–0. Tuomarit: Marko Virtanen (Timo Aarvala ja Mikko Suban). Hän katsoo miten veskari on pelannut aikaisemmin kyseistä joukkuetta vastaan. . Alppihiihtäjien keskuudessa keskustellaan tiiviisti kyseenalaisesta turvallisuustilanteesta Pohjois-Amerikassa, jonne maailmancupin on määrä seuraavaksi suunnata Itävallan Söldenissä viikonloppuna järjestettävien avauskisojen jälkeen. . 4 2 2 14– 12 4 KuRy . Nieminen kohtaa välierässä Ruotsin Thomas Enqvistin, joka kukisti Chilen Marcelo Riosin yli kaksi ja puoli tuntia kestäneessä ottelussa 6–4, 6–7 (7–9), 7–5. Suomalaisen liigan hyökkääjistä Tshekin maajoukkueasuun pukevat HPK:n Vladimir Vujtek ja Tomas Kucharcik sekä Jokerien Pavel Rosa. . . . . . . Ottawan Jani Hurme huippuvireessä Marian Hossa latasi alivoimalla kiekon Philadelphian verkkoon. . Taktiikka piti. . . .6 3 1 2 18-17 7 Jeppis FBC . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Pitkäveto: 47 FC Midtjylland–AaB X (0–0) 2,60 82 West Bromwich–Wolverhampton X (1–1) 2,60 83 Columbus–Edmonton 2 (2–5) 1,75 84 Chicago–San Jose 1 (4–2) 1,90 85 St.Louis–NY Rangers 1 (5–1) 1,70 86 Colorado–Vancouver 1 (4–1) 1,55 87 TuTo–Jukurit 2 (2–6) 2,00 88 Sport–K-Vantaa 1 (6–1) 1,95 89 KJT–KooKoo 2 (4–5) 2,20 90 Aachen–Bielefeld 1 (3–2) 2,75 91 Union B–Duisburg 2 (0–1) 4,35 92 Mainz–Schweinfurt 1 (4–1) 1,25 Vakio 2 Oikea rivi: X11 X11 X11 2X. . Oman valmentajansa lisäksi Nieminen on ollut pari viikkoa ruotsalaisen Fredrik Rosengrenin opastuksessa. . .4 1 1 2 8-11 3 SalBa . Ruotsalaisen ykkössyötön onnistumisprosentti oli vain 40, kun Nieminen sai pelinavauksensa 80-prosenttisesti ruutuun. Hallitseva mestari Colorado puolestaan pyöritteli voiton Vancouverista kotihallissaan maalein 4–1. .6 1 1 4 13-22 3 SB Rauma . . . erä: 52.15 Mikko Outinen (Pöllänen–Mikko Kinnunen) 4–5 tv, KJT aikalisä 58.45. . Tänä vuonna tie on vienyt karsintojen kautta pitkälle, sillä karsinnat mukaan lukien Nieminen on voittanut Kuninkaallisessa tennishallissa kuusi ottelua. . . – Hän on kehittynyt liigan parhaaksi laskuvarjovippaajaksi. Tukholmassa Leijonat kohtaa Venäjän 8. . . Tahattomia virheitä Johansson teki ottelussa 30, vasenkätinen Nieminen vain 14. Siitä kertovat hänen syöttämänsä seitsemän ässää. . . Jäähyt yht: TuTo = min, Jukurit 2x2 min = 4 min. . Hyökkäysten päättäjinä onnistui likimain jokainen Roiman pelaaja. . . . Colorado–Vancouver 4–1 (1–0, 2–0, 1–1). Joukkueen 1–7-maalin syöttäneen puolustaja Salon otteita Hurme kehuu estoitta. . 5 5 29– 11 10 KoMu HT . Maskulainen johti jo 4–0, kun kokenut ruotsalainen sai ensimmäisen pelivoiton. . – Jarkko löi syötöt varmuudella ruutuun noin 170–180 kilometrin tuntivauhdilla. . OULU (STT) Viime kauden etenijäkuningas Tuomas Tervonen, 26, vahvistaa Oulun Lipon miesten superpesisjoukkuetta seuraavat kaksi vuotta. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Oilers . KalPa – Hermes, UJK – Ahmat, Diskos – FPS. . . . marraskuuta. . 11 8 1 2 45– 23 17 Hermes . .5 2 1 2 14-14 5 Classic II . . . Maailmancup on pidettävä paikassa, jossa on varmasti lunta, ja näin on Levillä, Hujara mainitsi. Merikoski SBT II . Silti Levi nousi esille. . . 2. Sopimus allekirjoitettiin perjantaina. . . . . 5 5 35– 16 10 Gunners . . . Jo aikaisemmin Lipon joukkueeseen ovat liittyneet Kristian Rajala (Kankaanpää), Pekka Rajala (Ulvila) ja Jaakko Kiiskilä (Jyväskylä). Voitto ruotsalaisesta vei Niemisen 800 000 dollarin arvoisen ATP-turnauksen välieriin, mikä on aikuisten tasolla Niemisen ylivoimaisesti arvokkain saavutus. 11) maastojuoksun PM-kisoihin: Naiset: Annemari Sandell, Mari Niskanen, Maria Söderström, Jaana Ahonen ja Päivi Luostarinen. . . . . . . . . . . Alustava kerroin: 34,09 Perniö: Suomen joukkue Perniön (11. . O: Hossa 2+2, McEachern 1+1, Redden 1+1, White 1+1, Arvedson 1+2, Phillips, Bonk 0+2, Sami Salo 0+1, Jani Hurme torjui 26/28 laukausta. 4 3 1 28– 10 6 He-Ki . . . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 639 mk, 14 oikein 223 mk, 13 oikein 40 mk. . . 11 4 1 6 29– 43 9 KJT . . Torjunnat: Mika Nyman KJ 14+7+(0)=21 (vaihto 31.19/1–4), Heikki Kokkonen KJ (0)+1+10=11 (pois 58.45–60.00), Carl Grahn KO 11+25+5=41. ja Ruotsin 11. . Ensimmäisessä maalissa kiekko osui oman pakin jalkaan, sen jälkeen kilpeeni, josta se pomppasi ilmaan ja lopulta maaliin, kun olin selin jäässä.Toisessa maalissa en tiedä yrittikö edessä oleva pakki ottaa kiekon haltuun tai mitä, mutta se meni hänestä sisään, Hurme harmitteli kolmannen erän takaiskuja. . Coloradon Aspenille cup-kilpailuja 22.–26. . . . . . . . . Eloranta jäi pisteittä Perjantain muissa otteluissa Niinimaa sai syöttöpisteen, kun Edmonton Oilers kukisti Columbus Blue Jacketsin vieraissa 5–2. . . 3 3 11– 25 Seuraavat ottelut: 27.10. Eloranta oli kentällä 12,52 minuuttia. 11 6 1 4 37– 32 13 Sport . Suomi ja Tshekki aloittavat Ruotsin viiden maan turnauksen Helsingissä, jossa ne mittaavat taitonsa 6. Levillä on määrä avata ensimmäinen rinne lauantaina ja järjestää kaksi naisten Euroopan cupin pujottelua 29.–30. . 3. . Hujara korosti, että torstain tilanteen mukaan kisojen mahdollinen siirtäminen on vain vaihtoehto. Jäähyt yht: Sport 6x2 min = 12 min, KVantaa 11x2 min = 22 min. SÖLDEN (STT) Kansainvälisen hiihtoliiton miesten maailmancupin koordinaattori Günther Hujara nimesi perjantaina Söldenissä pidetyssä tiedotustilaisuudessa Kittilän Levin toistaiseksi ainoaksi cup-kilpailujen varapaikaksi. kokeneet Aleksei Jashinin, Rob Zamunerin ja Mike Sillingerin, eikä uusiutunut ryhmä ole vielä löytänyt aivan samaa virettä kuin vuosi sitten. – Mielestäni pelasin ihan hyvin, mutta ei voi olla tyytyväinen, kun tuli tappio, Eloranta sanoi. . . . Saavutus on huima myös suomalaiselle tennikselle, sillä ATP-kisojen välieräpaikat ovat harvinaista herkkua. . . Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoen mielestä ottelun kokematon erotuomari ei pysynyt Jeppis haki pisteet Kauhavalta pelin vauhdissa mukana. . . . . 11 8 1 2 43– 30 17 K-Vantaa . erä: 32.06 Kantelinen (Mikko Liukkonen–Jari Korhonen) 1–2, 39.02 Hakkarainen (Kantelinen–Jormakka) 1–3. . kohteesta pois 4. 4 2 2 17– 20 4 AC HaKi . . kohteesta pois 7. Se ratkaisee aika paljon, Hurme kertoi. . II-divisioona Lohko 3 SHT – KuRy 9 – 4 (2 – 1, 4 – 1, 3 – 2), He-Ki – Jeppis 3 – 6 (1 – 1, 1 – 4, 1 – 1). . . Itä–Länsi-otteluissa hän on ollut mukana kolme kertaa. 6 2 4 24– 32 4 Kronan . P: Hlavac, Johnsson, M. Muista vieraiden osumista vastasivat Simon Slussnäs 2, Dan Nyman ja Roman Potsinok. . SHT . lohko: Sarjatilanne 26.10. . . . . . . Myös rahakkain, sillä se toi hänelle 37 750 dollaria (noin 245 000 markkaa, 41 300 euroa). . Suomessa pelaavista tshekeistä ainoa ensikertalainen tshekkipaidassa on Rosa, 24. . . Ruotsalaisvastustaja myönsi Niemisen paremmuuden, mutta tuskaili samalla omaa huonouttaan. . 3. Hurme, 26, vakiinnutti paikkansa Senators-kokoonpanossa viime kaudella, vaikka pysyikin selvänä kakkosena Patrick Lalimen taustalla. . . . Hurmeella on menossa neljäs NHL-kausi. . Kimmo Timonen urakoi 26,22 minuuttia ja Flamesin Toni Lydman 24,20 minuuttia. . . Hujara kävi viimeksi Kittilässä syyskuun lopulla. NHL perjantaina: Boston–Toronto 2–1 (0–0, 1–1, 0–0, 1–0). – Olin viimeisessä pelissä liian passiivinen ja liian hermostunut. . – Jarkko oli koko ottelun ajan hyvin keskittynyt. Liitossa ei ole vielä tehty mitään päätöksiä cupin ohjelman mahdollisen muutoksen suhteen. . . erä: 31.43 Petri Pitkäjärvi (Henri Ekholm–Petja Pietiläinen) 1–1, 36.20 Toni Sysimies (Vesa Myllyaho) 2–1. . marraskuuta. . . . . marraskuuta. Oikea yhdistelmä 2 Express Point – 2 Bar Milton. 3 1 2 11– 12 2 APV . . . marraskuuta, Kanadan 10. . Hujara arvioi jo tuolloin Levin maailmancupin pujottelulle sopivaksi paikaksi. Ville Nieminen (Colorado) ja Jarkko Ruutu (Vancouver) eivät olleet kentällä. 4 1 3 17– 30 2 OLS . erä: 40.43 Vanhanen (Oliver Setzinger–Kristian Hjerpe) 3–1 yv, 44.02 Jori Kokkonen (Heikkinen) 4–1 yv, 55.22 Kokkonen (Jonas Hemming) 5–1, 55.50 Pajuluoma (Mi Manner-Andre Smulter) 6–1. . Teemu Selänne jäi ilman maalia jo neljättä kertaa peräkkäin, kun San Jose Sharks hävisi vieraissa Chicagolle 2–4. . . . Kuluneella kaudella muut superpesispelaajat valitsivat Tervosen sarjan parhaaksi sisäpelaajaksi hänen tuotuaan 65 juoksua. . . Tavoitteena oli prässätä Johanssonin kämmenpuolta, sillä ei olisi ollut järkeä lyödä hänen rystylleen. Edelliskaudella hän sijoittui etenijätilastossa kolmanneksi 61 tuodulla juoksulla. . Columbus–Edmonton 2–5 (0–2, 1–0, 1–3). . Pojat 19-v: Mikael Bergdahl, Mårten Boström, Pepe Mäenpää, Timo Similä, Jaakko Rinne. C: Sanderson, Timander, E: Carter 1+1, Hecht, Smith, Comrie, Horcoff, Grier 0+2, Janne Niinimaa 0+1. 4 3 1 23– 15 6 SBS Pori . Jäähyt yht: KJT 7x2 min = 14 min, KooKoo12x2 min = 24 min. Hossan kahden osuman lisäksi maalinteossa onnistuivat Shawn McEachern (1+1), pakki Wade Redden (1+1), Todd White (1+1), ruotsalaishyökkääjä Magnus Arvedson (1+2) ja Chris Phillips. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT) ”Suomalainen sensaatio” otsikoi amerikkalainen AP-uutistoimisto Jarkko Niemisen keskiviikkoisen selviytymisen Tukholman tennisturnauksen puolivälieriin. . . . . . Sijat 9–16: Suomi–Hollanti 2–1 (Olli Tuominen–Gabor Marges 3–0, Mika Monto–Lucas Buit 0–3, Juha Raumolin–Marc Reus 3–0), Pakistan–Ruotsi 3–0, Wales–Saksa 2–1, Tanska–Irlanti 0–3.. Ottelu ratkesi toisessa erässä Jeppiksen tehokkaaseen ylivoimapeliin. . . Yleisöä 1 093. 3. . . C: Iginla 2+2, Conroy, Morris, N: Delmore 2+0, Legwand 1+1, Arkhipov, Johnson, Skrastins 0+2. . . . Philadelphia–Ottawa 2–7 (0–2, 0–1, 2–4). . Muissa otteluissa Boston kukisti Toronto 2–1 ja St.Louis-NY Rangersin 5–1. . . Kraft – Kronan, Jeppis – SR, KuRy – APV, KieHa – KoMu HT. . Naisten 1. . Edellinenkin osui Tukholmaan, jossa Nieminen putosi vuosi sitten jatkosta ensimmäisellä kierroksella. Roima sai aloitukset ylös melRoima varma Reisjärvellä ko varmasti. erä: 45.26 Lasse Kanerva (Jarno Honkonen–Petri Lehtonen) 1–4, 52.38 Terho (Timo Hurskainen–Vuorisalo) 2–4, 53.49 Kanerva (Lehtonen) 2–5, 54.45 Hakkarainen (Kantelinen) 2–6. Sen jälkeen ReiVo oli vaikeuksissa. 5 3 2 32– 25 6 Happee . Se taas olisi ollut Johanssonin etu, Johansen kertoi. . . . Toisessa erässä Nieminen mursi Johanssonin syötön ja meni 2–1-johtoon, mutta Johansson mursi heti takaisin ja piti perään omansa. Sport–K-Vantaa 6–1 (1–0, 1–1, 4–0) 1. . . 4 1 3 12– 11 2 Loviisa . . . . . 3 1 2 8– 26 1 KieHa . St. Hän on koonnut yhdeksässä ottelussa yhden syöttöpisteen. Bostonista Los Angelesin Kingsin riveihin siirtynyt laitahyökkääjä Mikko Eloranta pelasi ensimmäisen ottelunsa King-paidassa, kun joukkue kärsi 0–3-vierastappion Tampa Baylle. . . . .6 3 3 11-14 6 ReDy . . .5 3 2 18-13 6 OLS . Viisi tshekkiä SM-liigasta Ruotsin turnaukseen PHILADELPHIA (STT) Jani Hurmeen loistotorjunnat ja Marin Hossan kaksi maalia pohjustivat Ottawa Senatorsin murskaavan 7–2-vierasvoiton Philadelphia Flyersista perjantaina jääkiekon NHL-liigakierroksella. . . Urheilu Yleisurheilu Oliko onnea Salibandy Squash Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 27.10. . Tuomarit: Mika Eronen (Jari Munck ja Joonas Turtonen). . Liki täsmälleen vuosi sitten hän oli vastaavassa roolissa Philadelphiaa vastaan, kun Ottawa kukisti Flyersin 6–1. Turnauksen historiassa kukaan suomalainen ei ole koskaan edennyt välieriin, sillä Olli Rahnaston yhdeksän vuoden takainen kolmannen kierroksen paikka oli edellinen paras tulos. . . . . . Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 15, 16, 17, 21, 23, 24, 25, 28. . . . Perjantaina ylisanoihin sai laittaa vielä pykälän lisää, kun 20-vuotias Nieminen kuritti turnauksen voittoa puolustanutta Thomas Johanssonia 6–2, 6–4. . .6 4 2 20-11 10 SPV . . . Se kukisti perjantai-illan jäähyrikkaassa kamppailussa kauhavalaisen Hela-Kiekon vieraissa maalein 3–6 (1–1, 1–4, 1–1). . – Minulla oli huonoa tuuria. B: Thornton 1+1, Rolston, T: Domi. 2. Sen jälkeen oli suomalaisen vuoro hallita: hän nousi 2–3-tappioasemasta 5–3johtoon eikä häkeltynyt liiaksi edes syöttäessään otteluvoitosta. 12 2 4 6 40– 46 8 UJK . . . – Olen tehnyt tarkastelumatkoja, joista yhden Suomeen. Hänen ei kannattanut yrittää hurjan kovia ykkössyöttöjä, koska olisi joutunut useammin turvautumaan kakkossyöttöön. . . . . Hujara nimesi Levin varalle maailmancupiin Lumitakuu suurin valtti Kittilällä KAUHAVA (KP) Jeppis Hockey jatkaa jääkiekon II-divisioonassa puhtaalla pelillä. 6 1 5 11– 46 1 SR . . . Silloin Hurme pysäytti 21 kiekkoa. . . – Kundit eivät ole vielä tottuneet toisiinsa, Hurme arvioi. Perjantaina hän torjui kahta lukuunottamatta kaikki 28 laukausta. . . . . . Päätöserässä pääsi HeKi pelaamaan useita ylivoimia, mutta Jeppiksen puolustus kesti hyvin paineen. 4 1 3 13– 21 1 ÅSC . . . Louis–NY Rangers 5–1 (2–1, 2–0, 1–0). . marraskuuta. . . Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 4+7+6=17, Jussi Reiskanen J 10+9+10=29. . 5 3 2 28– 18 6 Kraft . . . . Murray 0+2. – Oli onni, ettei tullut pahempia loukkaantumisia, kommentoi Levijoki. . . Jukurit . . Arto Rautio suosi paljon nopeaa peliä, johon Reisjärven torjunta ei ehtinyt mukaan. Louis 1+2, Modin 1+1, Neckar 1+1, Richards 0+2. . Mutta syöttövirheet helpottivat Niemisen urakkaa vastustajan syöttövuorolla. . . . . REISJÄRVI (KP) Passari Arto Raution taito ja kokemus olivat liikaa Reisjärven Voimalle lentopallon kakkossarjan myöhäisottelussa perjantaina
maaliskuuta 2002 Itävallassa Zauhenseen ja Flachaun rinteillä. Lauantain ottelu Charltonia vastaan jää väliin, samoin ensi viikon Mestarien liigan ottelu Dortmundia vastaan. Antaa ajan näyttää, mihin All Iron yltää jatkossa, Ari Kela selvitti. R.J. sh 3100 m: 1) Kauhun Laukki/Heikki Hietanen 32,5, 2) Mikun Metka 31,9 (88), 3) Hilikari 32,9 (52), 4) Kihin Make 32,9x (145), toto (12-168): 8,46 2,06-15,40-2,25 32,85. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Goldie Hyppinge/Tapio Perttunen 20,6a, 2) Noves Tar 20,7a (57), 3) Wayside Beauty 20,7a (230), 4) Ubbe Mox 21,0a (26), poissa Speedy Latin. Lähtö 6. Luottopakki Markus Babbel on ollut sivussa käytännössä koko kauden virustaudin vuoksi ja myös Stephane Henchoz on kärsinyt vaivoista. Kärjessä ajettiin voitosta toisella kierroksella ja seurasimme Kauhun Laukin kanssa tilannetta taustalla. Huippukuntoon on toki matkaa, mutta kahden joukkoon tähtäämme Kaustisella. Suomen joukkueessa pelasivat totutusti Olli Tuominen, Mika Monto ja Juha Raumolin. Jos 15 joukossa ollaan, ne on jo kovia sijoituksia, siihen pitää olla tyytyväinen. Taistelu maailmanmestaruudesta puolestaan jatkuu välierillä, joissa kohtaavat kisojen suuri ennakkosuosikki Australia ja Englanti sekä Egypti ja Suomen torstaina kukistanut Skotlanti. Antti-Roikon serkukset iskivät yhteen Pirta Ellan ja Touko-Sirkan rattailla V4-pelin avauskohteessa. Poutiainen kertoi viime viikon aikana Hintertuxissa vietetyn leirinkin menneen putkeen. United on myös ainoa joukkue, jonka jokaisessa ottelussa on ollut yli 2 000 katsojaa. Lähtö 4. Jukka-Pekka Kauhasen Bella Dahlia, kyvykäs Killing Speed ja takarivistä lähtevä N.Y. Ottelun alku oli tasainen, mutta vähitellen Tuominen lisäsi pelitempoa ja katkoi hollantilaisen lyönnit ilmasta yhä useammin. V4: vaihto 524 473 mk; oikea rivi 4-13-2-2, poissa I/10, III/7, IV/4. Terävästi pelannut Buit veikin hieman yllättäin voiton suoraan 3–0. Tuominen voitti ottelun 3–0. Maailmancupin finaalit lasketaan 6.–10. Viime kauden puolustuksesta vain Jamie Carragher on säilynyt ilman takaiskuja koko alkukauden. Liverpoolin viime kaudella kuuluisaksi tullut puolustus on kokenut tällä kaudella kovia. Timo Salmelan Laurent Point kuittasi neljännet rahat ennen Gusten Li:tä. Cold Finn nousi hyvän loppuvetonsa ansiosta kolmanneksi. Atlantan voittosuhde kahdeksassa harjoitusottelussa oli 4–4. V4-kerroin: 1430,38. lv 2100 m: 1) Que Victory/Henry Ala-Korpi 22,0, 2) Only Jack 22,1 (35), 3) Mystery Bird 22,2x (148), 4) Mighty Speed 22,2 (169), poissa: 12,13, toto (11-10-4): 6,96 1,77-1,737,01 13,03. Päätös Möttölän lepuuttamisestaan tehtiin vasta paikan päällä. Vesikelillä viihtyvä Desant Nordia eteni johtoon takasuoralla ja piti lujaa kirineen Andy Moorin takanaan. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Express Point/Risto Tupamäki 18,7a, 2) Emelie Småbo 18,8a (17), 3) Sing Boy 19,0a (84), 4) Frebbenbo Fly 19,0a (312), poissa Weihai. Loppusuoran auetessa Ari Kela antoi kirimerkin suojatilleen, ja All Iron karkasi omille teilleen. Troikka: 2208,32. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Pistokas/Sami Vehviläinen 38,5, 2) Tähden Suvi 38,5 (399), 3) Vokura 38,7 (245), 4) Verpy 38,7 (114). Eniten yleisöä kauden aikana on vetänyt HJK, jonka otteluita on seurannut keskimäärin 3 672 katsojaa. 2001 Urheilu 15 Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Festivaali-ajon kakkonen Briso Robertto kohtaa miljonääriori MR Clauden Nikulan Totoplusraveissa sunnuntaina Kaustisella. Möttölä loukkasi selkänsä edellisessä harjoitusottelussa Charlotte Hornetsia vastaan, mutta matkusti joukkueen mukana Orlando-otteluun. Hollannilta puolestaan puuttui maan ykköspelaaja, maailmanlistan 26:s Tommy Berden, joka sai torstain Etelä-Afrikka-ottelussa mailasta iskun niskaansa ja toipui perjantaina lievästä aivotärähdyksestä. Ridgehead Igor luovutti takasuoralla johtopaikan All Ironille, joka hallitsi kisaa mielensä mukaan. Maailmancup kiertää kaudella 20012002 noin 30 paikkakunnalla, kisoja lasketaan aikataulumuutoksista riippuen runsaat 60. 60 kpl neljä oikein, kerroin 5506,96. Vauhtilajeihin erikoistunut Pia Käyhkö päässee kisaamaan cupia Kanadassa marras-joulukuun vaihteessa ja pujotteluun keskittyvä Mika Marila marraskuun lopussa Coloradossa. Poutiainen haluaa petrata viime kerrasta Poutiaisella on oivat asetelmat kauteen ja avauskisaan, johon hän pääsee hienon viime talven ansiosta 15 parhaan joukossa. Desant Nordia elementissään Siekkisen tallin Desant Nordia täydensi Ari Kelan onnistuneen iltapuhteen Keskisessä. Jalkapalloliiga yleisöennätykseen Ylivieska Lähtö 1. Ahti Antti-Roikon Pooki jatkoi tolppariviään suomenhevosten matalimmassa sarjassa. V4-kerroin: 39,50. Möttölä seurasi sivusta. Nyt olen ihan eri tilanteessa. Se on pelkästään vahvuus, että pystyy laskemaan kahta lajia hyvin. Maalivahti Sander Westerveld joutui epäsuosioon ja hänet korvattiin puolalaisella Jerzy Dudekilla. Ratkaisevassa kolmosten ottelussa Suomen joukkueen kapteeni Juha Raumolin ei antanut mahdollisuuksia 18-vuotiaalle Marc Reusille. Toto(5-1-7): 53,20 5,955,95-14,63 306,98. Raita ja Palander ovat erikoistuneet pujotteluun, Kaitala on ensimmäistä kertaa mukana maailmancupin kilpailussa. Matti Sorosen De Soto ampuu keulaan kolmannessa kohteessa. Kärjessä juossut Rissen Lento sai tyytyä toiseen sijaan. Jolanda 7 7 Gary Cloudberry, 12 Hat Trikc Fantastic, 1 R.J. Pelivaihto 1 241 938 mk, yleisöä 948. Möttölä pelasi seitsemän harjoitusottelua. Yritän pitää molemmat lajit yhtä vahvoina ja edetä molemmissa kohti kärkeä. United voi nostaa katsojakeskiarvonsa vielä yli 3 000: n, mikäli lauantain päätöskamppailussa Jazzia vastaan katsojia on vähintään 3 331. Poutiainen laski Söldenissä vuosi sitten 16:nneksi. Toto(2-6-4): 5,89 1,10-1,02-1,20 3,61. Vahvaa peruspeliä pelannut suomalainen hoiteli ottelun suoraan kolmessa erässä. Tuolloin tuokin tila passasi oikein hyvin, nyt odotukset ovat korkeammalla. Ravit SÖLDEN/HELSINKI (STT) Alppihiihdon maailmancup alkaa viikonloppuna Söldenin jäätiköllä Itävallan ja Liechtensteinin rajamaastossa. Sugarcane 8 4 Dallas-Tähti, 10 Riennoksen Valo, 6 Titan Taru 9 11 Nisse Sund, 6 Dextrous, 7 Laurinda 10 7 Yester Bank, 6 The Bullet, 9 Infinite Emily 11 14 Kihin Sävel, 4 Mirsku, 1 Siro-Posti. Hän teki 12 pistettä 17 minuutissa. Kakkosena tilastossa on Tampere United 2 979 katsojan keskiarvollaan. Heikki Hietasen kannustama Kauhun Laukki vastasi Mikun Metkan hyökkäykseen ja veti tiukassa kaksintaistelussa pidemmän korren. Lähtö 5. lv 2100 m: 1) Camomilla T/Juha-Matti Paavola 20,8, 2) Winn Mauritz 23,2 (36), 3) Fantom Captain 23,4x (45), 4) Rasmus 24,4 (42), poissa: 1, toto (16-6-2): 15,08 12,04-1,60-1,37 22,20. Lauantaina jatkuvissa sijoitusotteluissa Suomi kohtaa Irlannin. Kaustinen sunnuntai 1 3 Com Malva, 5 Rainbow Right Stuff, 9 Don Stretch 2 8 Ponnen Venla, 6 Vepper, 1 Bella Donna 3 3 MR Iceman, 1 Frendi Bay, 2 Jim Rockhead 4 7 Meno-Iines, 10 Valo-Veto 1 Nuju, 9 Sälinä, 11 Rissen Poju 5 11 Briso Robertto, 10 MR Claude, 4 Capo Di Capo 6 1 Go Hero, 10 Bella Dahlia, 2 De Soto, 9 Killing Speed, 12 N.Y. Myös HJK:n katsojakeskiarvon voi olettaa vielä nousevan lauantain Haka-ottelun myötä. Viisi suomalaista Söldenissä ATLANTA (STT) Atlanta Hawks hävisi viimeisen harjoitusottelunsa ennen tiistaina alkavaa koripallon NBAliigaa. Troikka: 202,05. V4-kerroin: 348,91. Kauden molemmat voittonsa Nikulassa ravannut Gary Cloudberry on V4-pelin päätöskohteen avainhevonen. Toto(1-6-4): 1,34 1,17-1,977,16. V4: vaihto 21 260 mk; oikea rivi 4-1412-3; poissa II/13 IV/6,12 kerroin 262,62. Suomenhevosten 3100 metrin tasoituksesta muodostui vaiheikas kilpailu, jossa johtopaikka vaihtui useampaan otteeseen. Jaakko Jylhän Franklin Goldman jatkoi vakuuttavaa voittokulkuaan Keskisessä. Lähden siitä, että pystyn sellaiseen samantyyppiseen laskuun, tietenkin parantamaan sitä viimevuotista avausta. Toto(1-8-11): 2,21 1,12-1,34-2,91 2,96. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan otteluita on seurannut kuluvalla kaudella 427 335 katsojaa, mikä ylittää vajaalla kahdellatuhannella katsojalla kauden 2000 ennätysyleisömäärän. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Jit Jessica/Anssi Niininen 20,0a, 2) Bone Eyes 20,2a (191), 3) Justin Katcord 20,2a (137), 4) Baltic Flame 20,2a (122), poissa Grand Rafaello, Power Emmy. lv 2100 m: 1) Franklin Goldman/Jaakko Jylhä 20,7, 2) Whitefish Glade 21,3 (124), 3) Bonecrusher 22,1x (70), 4) Express Cloudberry 21,5x (124), toto (14-11-9): 2,30 1,86-4,594,59 8,33. lv 2100 m: 1) Desant Nordia/Ari Kela 18,9a, 2) Andy Moor 19,1a (54), 3) Cold Finn 19,2ax (64), 4) Titan World 19,4a (82), toto (3-9-4): 6,40 1,86-2,10-1,67 14,44. sh 2100 m: 1) Pooki/Ahti Antti-Roiko 37,9, 2) Rissen Lento 36,2 (91), 3) Vauhti-Verneri 38,3x (219), 4) Olrik 39,6 (121), toto (2-14-10): 2,54 1,59-2,09-4,27 11,46. Jolanda ovat mukana 100 markan V4systeemissä. Suomi voitti MM-squashissa LIVERPOOL (STT) Liverpoolin jalkapallojoukkueen tähtitoppari Sami Hyypiä on selviämässä reisivammastaan säikähdyksellä. Briso Robertto kohtaa MR Clauden Nikulassa Jari Isometsän ja Top Speed Stablen omistama MR Claude starttaa sunnuntaina Kaustisella. Kansainvälisissä lähdöissä rutinoitunut MR Claude haastaa Briso Robertton uusintaotteluun Festivaaliradalla. Ennätyskuntoinen Meno-Iines voi johtaa V4-pelin avauskohdetta lähdöstä maaliin. Rugarcane, Hat Tricks Fantastic ja nousukuntoinen Micro Scoop ovat varmaehdokkaan pahimmat uhkaajat. – All Iron luonnonlahjakkuus, jolle ravaaminen on tosi helppoa. Aki Antti-Roikon liimaa Go Heron johtavan kantaan säästäen kirivoimat loppusuoralle. Suomi on Söldenin avauksessa mukana viiden kilpailijan voimin:Tanja Poutiainen, Henna Raita, Jouni Kaitala, Kalle Palander ja Sami Uotila. Lähtö 2. Lievästä selkävaivasta kärsivä Hanno Möttölä ei pelannut torstaina, kun Hawks hävisi vierasottelussa Orlandolle koripistein 107–111. Tässä vaiheessa sitä turha verrata aikaisempiin varsatähtiini. Ulkoratojen kiertelyyn sortunut Ailion Essi putosi lopussa 7:nneksi. – Maltti on usein valttia pitkällä matkalla. Kokenut Buit aloitti ottelun vahvasti eikä nilkkavammasta kärsinyt Monto päässyt peliin kiinni. Tavallaan paljon helpompi ja varmempi fiilis lähteä nyt kauteen, kun tietää, että on hyvä kausi alla ja kesä on mennyt hyvin. – Perjantaina tehdyissä magneettikuvissa todettiin lihaksessa ruhjevamma ja verenpurkauma. Lopussa oli tiukkaa Mikun Metkan kanssa, mutta onneksi maaliviiva oli oikeassa paikassa, jutteli Heikki Hietanen loimituskehässä. Jyväskylä Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Antton/Petri Mäkinen 22,8, 2) Sahara Standout 22,9 (30), 3) Jack Brown 22,1 (149), 4) Fast Grape 22,9 (193), poissa Wind`s Star. Jouluja tammikuu tahkotaan tiuhaan tahtia, mutta helmikuussa koettaa taas cup-tauko Salt Lake Cityn olympialaisten ajaksi. Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Bar Milton/Paavo Reponen 16,6a, 2) Tuxette 16,7a (20), 3) Lindys Queen 17,1a (240), 4) Quicky Way 17,1a (129), poissa Sydney. Keskiviikon Mestarien liigan ottelussa Boavistaa vastaan Hyypiä joutui jättämään kentän jo kuudennella peliminuutilla vasemman reiden alettua vihoitella. V4-kerroin: 234,67. Ennätykseen on odotettavissa vielä tuntuva parannus lauantain viimeisen kierroksen otteluiden myötä. MR Claude on ennakkoon ilman muuta kovin vastustaja, Jorma Komulainen tunnustaa. Lähtö 3. Lohtajan ruuna piti yleisöä jännityksessä maalisuoran puoleen väliin, jossa se repäisi mahtavilla voimillaan selvän raon Whitefish Gladeen. Hawksilla on tällä erää ryhmässään 13 sopimuspelaajaa. Voittajaloimituksessa käväisivät myös Henri Ala-Korven ajama Que Victory ja Jani Suonperän luotsaama Ulpuliina, joka kiskoi maalisuoraa todella vauhdikkaasti. Söldenin jälkeen cupissa vietetään miltei kuukauden paussi, kun kiertueen on määrä siirtyä Pohjois-Amerikkaan jaksoksi marraskuun lopusta joulukuun alkuun. Ryhmän koko on pudotettava NBA:n sääntöjen mukaan 12 pelaajaan vielä ennen kauden alkua. Avajaisviikonlopun lajina on suurpujottelu ja ensin lauantaina kisaavat naiset, miehet ovat vuorossa sunnuntaina. Hänen keskiarvonsa olivat 6,9 pistettä ja 3,3 levypalloa 18,1 peliminuutissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. Veli-Erkki Paavola ohjastaa Petri Salmelan valmentamaa MR Claudea, jonka kausi ei ole mennyt aivan viime vuoden malliin. Arto Siika-ahon nimihirviö Cock A Doodledoo rutisti ulointa rataa kakkoseksi ennen Breeze From Mooria. Ensi viikon sunnuntain ManU-ottelussa uskon ja toivon olevani jälleen mukana, Hyypiä sanoi. Joukkue pelasi vajaamiehisenä suurimman osan otteluistaan. Toto(12-1-11): 7,02 2,624,50-3,40 19,20. Hyypiälle lyhyt huili Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Ari Kelan ohjastama varsatähti All Iron tyylitteli ylivoimaiseen voittoon Keskisen Nuorten sarjassa. V4-kerroin: 106,30. Toto(9-7-2): 1,93 1,01-1,02-1,50 2,74. Orlandoa vastaan poissa olivat Möttölän lisäksi sentteri Theo Ratliff ja laituri Alan Henderson. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Baron Kosar/Mauno Laurila 21,0a, 2) Dollari Daisy 21,0a (204), 3) Somatica 21,3a (204), 4) Oliver 21,3a (89), poissa Let`s Go. Keli oli suotuisa ja hyviä laskuja tuli alle paljon. Kahden kuukauden tauolta palaava Briso Robertto on valmentajansa Jorma Komulaisen mukaan hyvässä syyskunnossa. Kuva: T-J. Suurpujottelu on leipälaji etenkin kuuman ryhmän (1.–15.) Uotilalle ja Poutiaiselle, joka tosin pärjää tasavahvasti myös pujottelussa. Toisessa ottelussa kohtasivat joukkueiden ykköset Tuominen ja Gabor Marges. Torstain Skotlanti-tappion myötä mitalipeleistä pudonneet suomalaiset pelaavat sijoista 9–16. Kärkiryhmän takana voimiaan säästänyt Kauhun Laukki iski valttinsa pöytään maalisuoralla. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Dozen Stars/Juha Utala 22,9a, 2) Black Bandito 23,6a (99), 3) Stoneisle Aaron 24,9ax (174), 4) Fröken Taylor 26,0a (74), poissa Harald Hill. Voitto Hollannista takaa Suomelle sijoituksen 9–12. Mikko Ojanperän Valo-Veto kiri näyttävästi Ylivieskassa ja on tähän aikaan vuodesta parhaimmillaan. Keskimäärin liigaotteluita on ennen lauantain kierrosta seurannut 2 226 katsojaa. Toisella radalla juossut Pirta Ella punnersi maaliviivoilla niukkaan voittoon ajoin 30,1 ja 30,3. V4-kerroin: 41,46. Rovaniemeläinen keikkuu kärkikaartin tuntumassa, oli laji sitten pujottelu tai suurpujottelu. Toto(4-2-11): 17,62 3,22-1,80-5,86 45,39. – Briso Robertto on tuntunut käteen oikein hyvältä viimeisissä harjoituksissa. Poutiaisen lajivalikoimaan ei ole luvassa eikä tarve tehdä muutoksia. Ottelun aloittivat joukkueiden kakkospelaajat Monto ja Lucas Buit. Mistään ei tarvitse olla huolissaan, varmasti hyvä kausi tulossa, Poutiainen tiesi. sh 1609 m: 1) Pirta-Ella/Ahti Antti-Roiko 30,1a, 2) Touko-Sirkka 30,3a (24), 3) Sire Herkko 31,3ax (83), 4) Sikita 32,0a (668), toto (4-1-5): 4,30 1,64-1,35-3,21 5,73. Treeneissä on mennyt ihan hyvin. Mistään vakavasta ei siis onneksi ole kyse, Hyypiä kertoi. All Iron tyylitteli Keskisessä All Iron oli Ari Kelan ohjastamana Nuorten sarjan ykkönen. Lähtö 7. Ari Kela kannusti Hilikarin kolmanneksi ennen Kihin Makea. Toto(2-9-12): 5,37 1,67-5,43-2,31 133,92. – Tämä oli positiivinen uutinen, sillä pahempaakin olisi voinut olla. Virkkala/arkisto MELBOURNE (STT) Suomen miesten squashjoukkue otti 2–1-voiton Hollannista joukkueiden MM-kisoissa Melbournessa perjantaina. Juha-Matti Paavolan ajama Camomilla T kiersi 60 metrin pakilta yllätysvoittoon lämminveristen aikatasoituksessa. Peukaloaan parannellut Chris Crawford palasi Orlandossa ruotuun. Toto(13-3-7): 3,97 1,46-2,87-2,87 19,36. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tupla-Heli/Veli-Erkki Paavola 29,5, 2) Hoviheli 29,6 (44), 3) Emme 30,5 (226), 4) Suvipatti 30,8 (101), poissa Paalan Katja. Tapio Siekkisen valmentama All Iron jätti pääjoukon 30 metrin päähän loppusuoralla. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Poikahiku/Harri Konttinen 31,5x, 2) Sinan Kaiku 32,4 (158), 3) A.T.Veitikka 31,6 (192), 4) M.V.Virnet 31,6 (162). Perjantaina tehdyt tutkimukset osoittivat, että kyseessä ei ole revähtymä, joten pakkolepo on jäämässä lyhyeksi. Toto(2-7-10): 11,23 1,78-1,111,96 9,37
Lopullisesti paikat voidaan jakaa vasta Suomen cupin finaalin jälkeen. – Myöskään vakuutukset eivät korvaa menetyksiä. Talvella tila on luistelijoiden ja jääkiekkoilijoiden käytössä, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen perustelee. Futsal. Euroopan cuppaikat jaossa Paul Lipiäinen (KP) Jaron keskikenttäpelaaja Andrei Borissov on lähtenyt kotiin, eikä tule pelaamaan enää Jaron paidassa kauden viimeisissä otteluissa. Opettajan asunnosta suihkutilat Liikuntalautakunta hyväksyi Öjan pukukoppihankkeen HELSINKI (STT) Jalkapalloliigassa ratkaistaan lauantaina paljon muutakin kuin mestarin ja putoajan nimet. – Futsalille on tiedossa enemmän rahaa, joten voimme lisätä koulutusta ja suunnata valmennusta jatkossa myös 21vuotiaiden maajoukkueen toimintaan, Matikainen uskoo. Wallen on urakoinut yhtä paljon kuin kokeneempi Viander ja torjunut lähes yhtä tehokkaasti. Viander on pitänyt nollan kymmenen kertaa, Wallen yhdeksän. Maalivahtimme ovat ominaisuuksiltaan aika erilaisia. marraskuuta. 390 tkm, 1 om., sävylasit, ym. Tämä lukema sivuaa liigan ennätystä. – Ainakin edustusjoukkueelle futsalista on haittaa. Joukkueella ei ole ollut varsinaista ykkösmaalivahtia lainkaan, sillä ennen päätöskierrosta molemmat joukkueen maalivahdit ovat olleet tolppien välissä 16 kertaa. Varkaat jättivät vain suurimmat huonekalut, Andrei Borissov toteaa sivuilla. Taloudellisesti menestyskausi futsalissa olisi maksanut 30 000 markkaa. Mestarien liigan karsintaan menevä joukkue on selvä tapaus, mutta UEFA-cupin ja Intertoto-cupin karsintapaikoissa on kiinni vielä useampi joukkue. Ratkaiseva toinen osa pelataan Pietarsaaren Keskuskentällä ensi lauantaina 3. .......................-87 13.500,Fiesta 1.0 aj. Kausi huipentuu finaaliturnaukseen, johon pääsee kunkin joukkueen kaksi parasta. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 12.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Seura haluaa ensi kaudellakin pelata kotiottelunsa Öjan kentällä, josta tällä hetkellä puuttuvat Palloliiton olosuhdevaatimukset täyttävät sosiaalitilat. Jaron joukkue lähti matkaan jo perjantaina ja yöpyi Tampereella. Nyt on edessä marraskuun lopussa arvonta vuoden 2003 Italian EM-lopputurnaukseen. Borissovin paluun syyksi ilmoitetaan aikaisemmin syksyllä iskenyt sairaus, josta hän ei ole vielä toipunut. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. 15.12. 10. 202 tkm, farmari, 5+2 henk. Se kaikki olisi ollut pois varsinaiselta jalkapalloilulta. Länsi: Gepardi Toijala, Ilves FS Tampere, Tammer-Futis, Piikkiön PS, Sääksjärven Loiske, Turun PK. Mikäli Tampere Unitedista leivotaan tuplamestari, tilanne muuttuu. ottelu: 31. – GBK:ssa toiminta on laajentunut sittemmin mm. GBK-pomo ei ole myöskään lainkaan varma, hyödyttääkö futsalin pelaaminen jalkapalloilijaa. Toiseksi pieniä parannuksia on luvassa ensi kaudeksi myös Keskuskentän katsomotiloihin. Suomen mestari FT Kemi-Tornio osallistuu seurajoukkueiden Futsal cupiin, jonka lopputurnaus pelataan Kreikassa. KLO 15.00 MIEHET 1-SARJA HU – Mutalan Riento Taistelu jatkuu... ottelu: Iran–Arabiemiirikunnat 1–0 (1–0) 45. MB 190 2,0 D................................-85 67.000,aj. MB 190 2,5 D..........................-85/86 79.500,aj. Borissovia lukuunottamatta Jaro pääsee tämän päiväiseen otteluun FC Hämeenlinnaa vastaan parhaalla miehistöllä. Perinteinen jalkapalloilu ajoi edelle GBK:n Nygård: Teheran: Aasian MM-jatkokarsinta, 1. MB 190 2,0 E ....................................83 50.000,aj. Boris Nygårdin mukaan GBK oli ilmoitettu liigaan ilman johtokunnan antamaa valtuutusta. Myös Kokkolan Keskuskenttä kaipaa korjausta. Liigan päätöskierroksella jaetaan myös paikkoja ensi kauden eurooppalaisiin cup-kilpailuihin. Valinta on tehty vastustajan mukaan, ei omaan taktiikkaamme liittyen. – Suomi on tänä vuonna kohdannut kovan Hollannin kaksoismaaottelussa, ja vielä pelataan kahdesti Tshekin kanssa. Futsalia pelataan lähinnä erikoisseurojen kesken. ) ja Pertti Alaja osallistuivat Futsal-Liigan avausinfoon. Päällimmäiseksi syyksi Nygård kuitenkin mainitsee halun panostaa perinteiseen jalkapalloiluun. Pohjoinen: FT Kemi-Tornio, Ruutupaidat Vaasa, Tervarit Oulu, FSC Kokkola, Lappajärven Veikot, TP-Seurahuone Kokkola. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen KOKKOLA (KP) Kokkolan liikuntalautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että ensi vuoden kaupungin talousarvioon varataan määräraha Öjan urheilukentän pukuhuoneen korjausta varten. Virolainen toivoo, ettei määrärahan esittäminen Öjan hankkeelle aiheuta ketjureaktiota kaupungin muissa jalkapalloseuroissa. Myös toisen mestaruutta tavoittelevan joukkueen Tampere Unitedin maalilta löytyy varmuutta. Tervareiden turnaus: Tervarit–FSC Kokkola, FT Kemi-Tornio–LaVe, FSC Kokkola–FT Kemi-Tornio, LaVe–Tervarit 1.12. Mikäli Heliskosken aiempiin ratkaisuihin on uskominen, maalissa pelaa Jani Viander. Ensi vuodeksi on kaavailtu jo kuusi maaottelua EM-karsintaturnauksen lisäksi, kertoo Palloliiton huippujalkapalloilun päällikkö Jarmo Matikainen. Lautakunnan yksimielisesti hyväksymän suunnitelman mukaan urheilukentän vieressä sijaitsevasta entisestä opettajien asunnosta saneerataan pukuhuoneet suihkutiloineen. naisjalkapallon puolella. Suihkutilojen tulisi olla valmiina ensi keväänä ennen jalkapallosarjojen alkua. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. Yleisöä: 50 000. MB 200 D ......................................-86 49.000,aj. – On täysin turhaa pakottaa "Bara" jäämään Suomeen kauden loppuun saakka. Kesällä pukuhuoneita voivat käyttää esimerkiksi jalkapalloilijat ja tenniskentän käyttäjät. met. Resursseja ei kannata hajottaa moniin suuntiin, toteaa puheenjohtaja Nygård. 8.12. Karim Bagheri 1–0. Seura jatkaa futsalin pelaamista piiritasolla. ym. – Pukuhuonetiloja ei saneerata pelkästään seuran tai jalkapalloilijoiden käyttöön, vaan käyttö on ympärivuotista ja siihen on oikeus kaikilla kyläläisillä. Sitä en vielä tiedä , tai paljasta , kumpi pelaa maalissa lauantaina, valmentaja Jyrki Heliskoski totesi. Ensinnäkin Öjan kentän suihkutilat ovat myös muiden kuin jalkapalloilijoiden käytössä. Mestaruuden voitti Espanja, joka pudotti valtaistuimelta kolminkertaisen mestarin Brasilian. Otteluparin voittaja pelaa MM-paikasta Irlantia vastaan. MB 200 D tod. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Jalkapallo 16 Urheilu Lauantaina 27.10. – Kotipelit Öjan omalla kentällä tuovat varmasti lisää väriä ja mielenkiintoa ensi kauden kakkosdivariin, Virolainen sanoo. Näkemykseni mukaan on siis parempi vaihtoehto, että hän voi lähteä takaisin kotimaahansa lepäämään kunnolla, Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm sanoo. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. Myös tällöin liiganelonen saa paikan Intertoto-cupissa. paikallispelikierros: FT Kemi-Tornio–Tervarit, Ruutupaidat–TP-Seurahuone, LaVe–FSC Kokkola. Yhtenä vaihtoehtona on ollut myös esillä, että Öja pelaisi kotiottelunsa joko Keskuskentällä tai Kirkonmäellä. – Toivon, ettei näitä asioita niputeta yhteen. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Intertoto-cupiin pääsee puolestaan liigassa kolmanneksi sijoittunut joukkue eli MyPa. Varsinkin, jos joukkue pärjää ja on mukana pitkälle yli vuodenvaihteen. Silloin United menee Mestarien liigan karsintaan ja HJK UEFA-cupin karsintaan. Tervetuloa HU (Joensuu) AKTIIVIS TA TUR VALLISUUTTA UUSI Suzuki Liana S A L M I P E R Ä L T Ä MARKKU KÄRKINEN KY KYSY LISÄÄ! MB E 250 D ..............................-95 157.000,nahksasis. 450 tkm, 6-hengen, 2-renkaat ym. Hän torjui kahdessa kauden aiemmassa ottelussa Hakaa vastaan. 260 tkm, hälytin, 2-renk, ym. 2001, paikallispelikierros: FSC Kokkola–LaVe, Tervarit–FT Kemi-Tornio, TP-Seurahuone–Ruutupaidat 10.11. 49 tkm, 1 om. Periaatteessa toinen UEFAcupin karsintaan pääsevä joukkue on liigakakkonen ja toinen cupin voittaja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Naisten lentopallon 2-sarjan ottelu K-P Kimara – SMJ II su 28.10. 24.11. Kemin turnaus: FT Kemi-Tornio–Ruutupaidat, Tervarit–TP-Seurahuone, Ruutupaidat–Tervarit, TP-Seurahuone–FT Kemi-Tornio. – Joudun aloittamaan kaiken alusta. jalopuut, farmari ym. LENTOPALLOA HIMANGALLA URHEILUHALLILLA LA 20.10. MB 300 D....................................-88 86.500,aj. LaVen turnaus: LaVe–TP-Seurahuone, FSC Kokkola–Ruutupaidat, TPSeurahuone–FSC Kokkola, Ruutupaidat–LaVe. siisti..........................-83 19.000,Seat Toledo 1.9 TD........................-93 43.000,Corolla 1.8 D 5-vaiht. HJK:lla kaksi tasavahvaa maalivahtia Futsal-liiga, pohjoislohko: Otteluohjelma: 3.11. Arabiemiiri kunnat –Iran. Asetelmat kuitenkin muuttuvat, mikäli United tai MyPa voittaa Suomen cupin. HELSINKI (STT) Futsal-liigassa pelaa alkavalla kolmen kuukauden pelikaudella 18 joukkuetta, jotka on jaettu kolmeen kuuden joukkueen lohkoon. FF Jaron internetsivujen mukaan Borissovin Viroon paluun taustalla on myös ikävä yksityiselämän tapaus: Borissov on ollut henkisesti alamaissa sen jälkeen kun hänen kotiinsa Virossa oli murtauduttu, jossa hänen vaimonsa on yksin. Suomella on yksi paikka Mestarien liigan karsintaan, kaksi UEFA-cupin karsintaan ja yksi Intertoto-cupiin. Molemmat pelit päättyivät tasan, 0–0 Helsingissä ja 1–1 Valkeakoskella. klo 14.00 Kokkolan urheilutalolla Pelissä mukana: HONKALAN KAAPPIASENNUS www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. 142 tkm, met. Kun uusia joukkueita ei nouse liigaan, putoaa liigan joukkuemäärä ensi kaudeksi 12:een. 5.1.2002 Ruutupaitojen turnaus: FSC Kokkola–Tervarit, LaVe–FT Kemi-Tornio, Tervarit–LaVe, FT Kemi-Tornio–FSC Kokkola. 162 tkm, ilmast., ABS, 1.om. MB 190 2,0 E..................................-90 71.000,aj. TP-Seurahuoneen turnaus: TPSeurahuone–LaVe, Ruutupaidat–FSC Kokkola, LaVe–Ruutupaidat, FSC Kokkola–TP-Seurahuone. Kauden nollapelitilaston ykkösenä on Unitedin Mikko Kavén, joka on pitänyt nollan 16 kertaa. 32-vuotias Borissov pelasi Jarossa kolmatta kauttaan ja viimeisteli kuluneella kaudella kaksi maalia. – Tilanne on muuttunut siitä, kun Futsal-Liiga alkoi. .........-85 7.500,KOKKOLA (KP) GBK:n puheenjohtaja Boris Nygårdin mukaan seuran jääminen pois futsalin liigasta oli useampien seikkojen summa. Suomi on kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n kaavailuissa Pohjoismaista se, jonka kautta Futsalia pyritään kehittämään. väri, h-kirja ym. Poliisin mukaan voin mahdollisesti saada takaisin noin kymmenen prosenttia varastetusta tavarasta. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). hälytin, ym. Mikäli United voittaa cupin, mutta ei mestaruutta, se saa paikan UEFA-cupissa cup-voiton perusteella, ja MyPa ottaa toisen paikan UEFAcupissa sarjasijoituksen perusteella. Jarossa suhtaudutaan Borissovin paluuseen ymmärryksellä. Espanja puolustaa tässäkin mestaruutta. Vastaavasti kunkin lohkon kaksi viimeistä putoaa suoraan kaudeksi 2002–2003 käynnistyvään Futsal-Ykköseen. Muun muassa nukkuminen tuottaa ongelmia, ja voidakseen taistella paikasta joukkueessa, on oltava täydessä vireessä, ja sitä hän ei tällä hetkellä ole. Kussakin lohkossa pelataan kaksinkertainen sarja, joka koostuu turnauksista ja paikalliskierroksista. Tämän tietää jalkapallon Pohjolan EM-kisaprojektia 2008 johtava Pertti Alaja, joka oli vajaa vuosia sitten FIFA-tarkkailijana Guatemalassa Futsalin MM-kisoissa. On selvää, että Keskuskentälle on pikaisesti tehtävä parannuksia, mutta kaupungin taloudellinen tilanne vaatii eri hankkeiden priorisointia, Virolainen toteaa. Kokkolan turnaus: Ruutupaidat–FT Kemi-Tornio, TP-Seurahuone–Tervarit, FT Kemi-Tornio–TP-Seurahuone, Tervarit–Ruutupaidat. Liikuntalautakunnan esitys menee ensin kaupunginhallitukseen ja sitten valtuuston joulukuun budjettikokoukseen. väri, v-koukku ym. Jos MyPa voittaa cupin, se nousee UEFA-cupin karsintaan, ja liiganelonen saa paikan Intertoto-cupista. Keskusteluissa on ollut esillä myös kokonaan uuden sosiaalitilan rakentaminen, mutta siitä on luovuttu liian kalliina. Hankkeen kustannusarvio on noin 250 000 markkaa (42 047 euroa). MB 230 TE...................................-87 85.000,aj. 12.1. Kauden tulokaspelaaja Ville Wallen oli ennakolta vain Jani Vianderin satunnaistuuraaja, mutta toisin kävi. Nykyisin liigassa on hyvin vähän perinteisen jalkapalloilun seuroja. Lohkojako 2002–2003: Etelä: Honka Espoo, Mäntän Valo, Säynätsalon Riento, Kotkan TP, Porvoon Akilles, Willmanstrand IFK. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Liigakarsinnan ensimmäinen osaottelu pelataan lauantaina Kaurialan kentällä. Uudisrakennuksen kustannusarvio on noin 600 000 markkaa (100 913 euroa). 2. MB 190 2,5 turbod..............89/90 109.000,automat, ABS, ASD, sähköl, ym. Pukuhuonetilojen rakentaminen liittyy Öja-73:n nousuun jalkapallon kakkosdivisioonaan. Futsal-liigassa raju karsinta 18 joukkueesta kuusi putoaa suoraan Jarmo Matikainen (vas. 150 tkm, 5-vaiht. Kavénilla on lisäksi käynnissä hieno nollaputki, joka on kestänyt kuusi täyttä ottelua. MM-kisoihin oli karsimassa yli 70 maata. Yhteensä HJK on päästänyt vain 18 osumaa. Jaron Borissov palasi Viroon HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan kärkijoukkue HJK:lla on tällä kaudella ollut historiallinen maalivahtitilanne
Myydään BICHON HAVANAIS urospennut. 06-8614 020. Puh. NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -99, aj. 08-441 615. 879684 CHRYSLER VOYAGER 2.4i -94, rek. MOBILVETTA DUCATO 2,5 TD Maxi -90 hyväkunt. Evijärvellä RANTATONTTI, tie ja sähkö perille. 040-753 3960. P. P.040-8155311. poikamies, juuri sinua varten. 040-5672 453, 08-462 351. erikseen. Myyt. 0400-660 139. 0400-686 592. Myyt. 040-556 7539. 400 tkm, hyväkunt., yhdellä omistajalla. OK-TALO Halkokarilla, 8225 414, 050-380 1959. 1.300,-.P.050-5946569. P. P. 15.500,-/tarjous, p. TRU-TEST MAITOMITTARI uusi, teht. 3 isoa komeroa, kunto soutu, visakoivu senkki, 2 kahden ist. SKI-DOO MXZ 440 S -99, aj. 23 v. Ostetaan YKSIÖ Kokkolan kesk. As.auto Dethleffs 5881 HG 2,8 JTD, uusi 2001-malli, nyt 1 kpl huippuedullisesti! Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 0400-562 393 Myyd. mittaus 150 km. 143 tkm, loistovarust., erittäin hieno, 138 tmk/tarj. Lakiasiaintoimistot Asuntoautot/vaunut Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle Myynnit Eläimet Autot Asunnot AUDI A 4 1.9 TDi -98, aj. P. H. 0400-383 637 Kokenut SELVÄNÄKIJÄ / PARANTAJA, puh. NISSAN KING CAP 2.5 D 4WD -89, p. "Syksy yhdessä" CHRYSLER VOYAGER 2.5 rek. Myyt. 4.500,-, 040-5051215 VW TRANSPORTER 1.9 -96 rek. www.kase.fi/sirmakka UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. Puh. Lohtajan kirkonkylässä OK-TALO as. 040-545 1862. hp. Kuivaa SEKAJA KOIVUKLAPIA, HEINÄÄ pikkupaaleissa, kuljetus 0500-773 049. 29.500,06-8301993, 040-5808087 VOLVO 850 STW 20V -96/97. Opisk. Puh. MAZDA 626 2.0 GLX -99, 65 tkm, cd boxi, vetok., lohkolämm.+sisäpistoke. Hp. P. 040-734 2413/Jenni. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. 7:lle vm -95 aj. 050-523 4825. 320 tkm, moottorilla aj. Puh. 30 m², oma tontti, hirsilato, rantasauna ym. 0400-568 283. Asiansa hoitava ja raittiin rauhallinen poikamies etsii YKSIÖTÄ / pientä KAKSIOTA. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. sohvia ym. 0400-562 393. RENAULT LAGUNA 1,8 RT VREAK -98, aj. 450 tkm, pun., hyvä, hp 75.000,0500-684 939. Hei! Sinä vapaa nainen. 0400-563 304 (Sievi). 0400-833 658. 15 p/kk p. Uusi vene + moottori. Myyd. 050-596 3405. VOLVO 460 -92 SE-varust., aj. ostaa siisti rivitai kerrostalo KAKSIO Kokkolasta tai lähiympäristöstä. aj. 040-842 0799. 040-500 9435. Vast. 041-443 5055. vihr., hk, 39.000,-.P.050-3667939. Myyd. 10/01, hp 19.500,041-4705501 KANGASPUUT, käyt. 831 9137. pinta-ala 119 m², rak. Tarjoa. 2000. tarp. 92500,-/kiire! 040-726 5966. Myyd. PARITALO Kannuksen kesk., mol. Ruokailuryhmä; lasinen ruokapöytä 220x105, Eliel Saarisen tuoleja 8 kpl, lasivitriinejä 2 kpl, ym. Tässä olisi tosi mukava, rehti, raitis, nuorekas 41 v. 050-348 4716. 040-557 5588. 108.000,puh. 42.000,puh. 0400-567 768. 6.900,-. Myyt. Uusi erä huippuhyviä dieseleitä juuri saapunut! Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Hal. 15" Nokian Q kitkarenkailla. SAAB 900i 16V -89 kats. 040-816 6122. Puh. alv. VALMET -68, kauha, ketjut. 050-582 7849. MAZDA 626 diesel Comprex Turbo -94/93, VW JETTA 1.6 CL -89, MAZDA 323 1.5 GLX -88. PEUGEOT 405 SRi 1.9 -88, h. Kuntotarkastettu OK-TALO Halkokarilla 126 m² + lämmin at/ var. P. 1.000 jm 5" LAUTAA 4,-/m. Puh. Ilm. 649.000:-. 050302 5019. 0400-561 976. YKSIÖ Kannuksen kesk. Lähemmäksi palveluita et voi päästä! Soita 0500-878 180. Hal. LASTENHOITAJA kotiin Marinkaisiin n. iso OK-TALO, peruskorjattava. Yläk. t.l.k. 050-531 6182/Päivi. Puh. 050-549 5755. tuntumasta. Puh. As.auto FIAT DUCATO 6400 LMC 2.5 TD -88 ja pitkä/ikkunamallin pakettiauto TOYOTA HIACE 2.4 D -89. 040-5370 167. Myydään Mäntykankaalla monien mahd. 350.000,-.Puh. NariThai HIERONTA. 55.000,0400-950 136. Puh. 1 om. P. 222 tkm. 0400-841 553. RIVITALOOSAKE Kaustisella, 3h+k 70 m², eteläpääty, iso katettu terassi. 0500-860057. n. ASCONA 1.6 DSL -84, j. Puh. aluv. YKSIÖ tai KAKSIO Klan kesk., miel. puh. hyvä. Xcelsior CX 390 H kuin uudet. -90 tai uudempi. 23 m², hp. x 4, vetok., 2 renk., erikv., rek. 100 tkm, 2-renk. VW GOLF II 1.6 D 5 v. PALUUAURAT. KERROSTALO-KAKSIO 41 m² Kannuksessa. 11.500,p. Ost. P. Valmistunut v. poikamies etsii NAISYSTÄVÄÄ. 050-381 1263. Puh. DATSUN PICK UP dsl -84, 2 hyvät renkaat, hp. 06-835 1481. 250tkm, eritt. 0400 993 117. Hp. 16 tn KIPPI 1 tai 2 lahkkeinen, puh. 06-831 8445. Alak. Tied. Kaipaatko piristystä elämääsi. 136 tkm, myös vaihto halv. MB 240 -83 aj. 050-554 3190 (Kannus). Kaustisen kirkonkylällä täystiilinen PARITALO 3H+K+S ja 2 H+S. Puh. siisti, hyvä moott., lohkol., uusi pakop., h. 040-5693 488. siisti saunallinen YKSIÖ 36 m² Kannuksessa. Puh. 5.000,puh. 10/02,1.500,-. + kuorimet, hp. 06-473 1485, 0400-861 330. P. Tontti 0,6 ha. MITTAIKKUNAT JA -OVET suoraan tehtaan edustajalta edull. 2 H + K, vuokra max 2.300 mk, rak.v. Puh. huippuhyvä, hp. www.kase.fi/~mvayry SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. vain 71 tkm, 2-renk., soitin, siisti! 79.900,sis. 050-5660 896. TOYOTA CAMRY 2.0 GLi -85 kats. 040-571 3466. Uudet ja käyt. keskusluk., ABS, 2 renk., vetok., alum.vant., ym. 0400-768 036. 040-580 6544. 31.500,+ alv. 65.500,-. 06-863 2319, 0400-929 995. 06-8317914. 1.000,-, puh. 040-5801 445. 0400-383 922, www.pianot.net. FORD ESCORT Expres 1,6 D -86 5 v. Vast. -84 rak. SAAB 90 -86, 2 renk., vetok., kats. Myyd. 0400-663 930. klo 17 jälk. Myyd. 050-349 4638. Puh. muuton takia tyylikäs, kookas, kokonahkainen sohvakalusto 3 ja 2 istuttavat sohvat, 2 nojatuolia ja rahi. Puh. MB 200 D -91, aj. 040-8255 546. Eliel Saarisen sohvapöytiä 2 kpl. 040-561 8425. 270.000,-. 06-835 0687. KESÄMÖKKI Muurasjärven rannalla. Puh. Puh. Yhteydenotot su 28.10. 16.000,040-747 8898 PEUGEOT 309 GLD 1.9 -87 h. 21 B 040-7139644 Vuokr. Ohj.teh., k-luk., 2 x renkaat, hp. VOLVO 850 STW GLE -93, met. tyttö hal. Myyd. 050-570 8748. Vuokr. 61 tkm, ilmast., kauko-ohj. kalusteet ovat tasokkaita. TOYOTA CAMRY TD -83, aj. P. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 TUNTURI PAPPIS osina (mm. -85 8.900,-. Puh. Puh. Överum 3 siip. OPEL KADETT farm. Kokkolan keskustassa 2 H + K, 47 m². 040-756 0391. P. Halutaan vuokrata Loma-asunnot Tontit Moottorikelkat VOLVO F 611 4x2 kuorma-auto -78 rahtilav. huoneistot 92,5 m² + aputilat. 113 tkm, h. 41. OK-TALO 220 m², oma t. Puh. 0400-680 924. 050-366 1782. Halutaan ostaa iso henkilöauton PERÄKÄRRY. 4.000,-. tyttö ja koira haluaa vuokrata YKSIÖN Kaustiselta. P. TOYOTA HIACE D GL -89 pitkä, k. Sähköt, oma kaivo. SAAB 900 -84 h. -88, 2 x hyvät renk., aj. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. 10.900,-. Audi alkup. 369.000,-. VOLVO 940 TD -96 FARM h-kirja, hp. Puh. 4.400,-. 10/01, 4-ov., 2-renk., h. VARASTO/TUOTANTOHALLI uusi 118 m² Mesilässä, isolla 3,5 x 4,2 m ovella, heti vapaa. 7 h., aj. 186 tkm, vasta kats., hp. 050-549 8711. yhdessä tai mol. 040-516 2578 (Reisjärvi). Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. huon. MÖKKI Norrbyssä saaressa, n. OPEL TIGRA 1.4 coupe, aj. P. tuntumasta YKSIÖN tai PIENEN KAKSION. 35 m². pa-, ha-maasturiin tai Hilux, h. P. OMPELUKONE, uusi ompelukone 180 mk. 100 tkm, puh. syyshintaan. pakk. tai vaihto samanhint. VOLVO S40 2,0 T automaatti -98, ajettu 48 tkm, ilmast., hälytin, ajotietokone ym., hinta 129.500,-. 2 H + K Klan kesk., heti vapaa. vant. 0400-282 552 OK-TALO tai RT-HUONEISTO (väh. THAI-HIERONTA uusi, nuori hieroja Pitkänsillank. puh. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. SEKAJA KOIVUKLAPIA edullisesti. Tarjoa. p. 06-831 3977 PUUHELLA Högfors numero 6 ja ÖLJYKAMINA. 040-525 0041. 4.900,-. h. Sekalaiset Henkilökohtaiset THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. kalustettuna, p. Aj. Puh. SAAB 900i -85 kats. Myyt. ilt. 040-539 7940. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0400-477600 DATSUN SUNNY 1.5 -82 farm., kats., h. 3 H + K + S arvokiinteistössä Kokkolan kesk. 0500-908 965. vuokr. VW GOLF 1.6 -98 1-om., siisti, viininpun. OK-TALO TONTTI 4550 m² Kla:n Rödsö, Orreksentie 46, poikk.lupa, mantaali. -96, jous.leikk. alum. NISSAN BLUEBIRD 2.0 D -85 5 v. MB 190D -86, tax-free, valkoinen, kattoluukku, hp. Myyd. MICHELIN XM+S 260, 155*13, Escortin vanteilla. 040-558 8836. 2001 17 Työkoneita Lukijan markkinat Muoniossa loma-asunto. 11.900,puh. 214 tkm, h-kirja, hp. Puh. TALBOT HORIZON -82, 2 renk., kats. P. Hakalahdenkatu 74, Kla. 7 h., hp 87.000,-, soita 14.30 jälk. 08-441 615.. Kann. 12/95 pätkä, aj. 1978, tontti 1495 m², hp. 040-845 6803 (Kälviä). 18.800 mk. TOYOTA Hiace Pick Up B/D, NISSAN Urvan B/D, PEUGEOT 505 Fami B, ISUZU Pick Up B/D 0400-662 052. ok, h. muuta 06-877 089. Myyd. 4h+k), myös iso KERROSTALOASUNTO käy. NISSAN PRIMERA 1,6 Fantasy -94, aj. 5h+k+kh/wc. Sopii myös yhden perheen asunnoksi. 06-8313977. puh. ask.h., apuk., saunaos./wc, autot. Myyd. 050-347 4554, 040-830 5066. Myyd. Siisti, savuton opisk. Myyd. Suoritan kasvinsuojeluruiskutuksia, rahtipuintia ja kyntöä Lohtajalla ja ympärist. Vähän käytetty TIETOKONE internet yhteyksin. 040-723 9899. 020-1551 551. PIANOT. ABS, airbag, ohj.teh., varashäl., cruisecont, sähköl. 0400-789 933, 06-876 743. 5/01. 050-591 6821. 06 879 778, 0400 993117. 040-845 6803. Puh. Uusi Rokokoo ruokasalin pöytä + 8 tuolia h. 040-707 9235. 5.900,0400-269 527 Myyd. Puh. 0400-663 353. Sopii A4, A6 ja 100. 08-425 320. MB 123, 78-85 osia. Vuokr. Valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. tai myyd. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 040-545 1160. vuokr. MAZDA 626 2.0 -84 moott. 168 tkm, met.vihr., ABS, vetok., hp. Puh. mahd. 8.900,-. Annetaan hyvää polttorankaa karsittavaksi Lohtajan Uudestakylästä. 050-3503043. kats., verot ok, h. TRAKTORI hytillinen, hintaluokka 10.000-25.000,p. hp. 103 tkm, valk., puh. P. Hal. ostaa OK-TONTTI HakalahtiCharlibacka tai Rytimäki alueelta. Puh. MATONKUTEITA, paljon värejä, puh. 0400-361 549. 2.500,myös vaihto p-kärryyn, 0400-775 865. kalustettu p. Puh. Puh. TELIMETSÄKÄRRY hyvä, isoilla renkailla. 2 H+KK+S 44 m² Hakalahdenkatu 70. 1049 m² Kokkola, Runebergink. Myyd. TOYOTA CARINA E 2.0 D -93 aj. Oma tontti. Puh. Kokkolan kesk. Uusi tai kunnostettu PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 KoPu:n YKKÖSLIITTYMÄ tarpeettomana, p. toimiva moottori), p. 0400-681 778. kenttäsirkkelin rautaosat. 211 tkm, hieno, hp. 7/01, eritt. Kaustisen keskustassa 2 H + K + S 57 m² puh. Auton TALVISÄILYTYSPAIKKA Kokkolasta. PUHALLUSSELLUVILLAA. Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä . AUDI 80 Diesel -87/89, hyväk. 06-822 6817. tutustua! p. 040-778 6853. Hal. tarj. RENAULT CLIO 1.4 -91, 17.500,-, FORD ESCORT 1.6 16 V -94, met. Käytt.ottov. 0500-563 879. Myös asennuspalvelut. 861 2524, 0400-566 480. MAATILAKUORMAIN. 74.000,-. 4.000,-. Myyd. Tarv. 06-861 2223. vihr., ml. Yleisperävaunu Tempo 5tn, uusi 11.500mk, Valmet 602 -82, Elho 240 ym. Nopea toimitus. P. 050-340 0420. 050-553 1173 FORD SIERRA 2.0 DOCH -89 met.hop. ostaa puurunk. 31.000,puh. 98.000,-. Puh. 045-670 1115. P. 040-816 4679. 27 tkm, jarrut ja iskarit uusittu, 2 hyvät renkaat, kats., hp. 2800 km. 06-871 306, 040-501 6960. 040-558 2281, 044-533 6858. 0500-563 879. P. Hirsirak. 0400-664 725
15103701 11.20 Peliuutiset. Tervetuloa neuvottelemaan toimistoomme! Yhteyshenkilömme on Irina Viitasalo. Kilpailijoina Umaya Abu-Hanna ja Jukka Virtanen.Stereo. Maailman ainoa papyruskääröjen tulkitsija ja konservoija professori Jaakko Frösen. 9803331 00.55-01.05 Euronews. Joulun henki. 06-834 3523 tai maaseutuasiamieheltä puh. Lähetyksessä seurataan myös Tampere United Atlantis ottelun kulkua. 06-834 3520. 81824 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 9802331 17.00 Futis Forum. Oppivatko asfalttiviidakon kasvatit kunnioittamaan luontoa. 1327089 19.15 Kuutamolla. Puh. 8795331 11.50 Hot Sport. Plan International -järjestö etsii suomalaisia kummiperheitä kehitysmaiden lapsille. 4544909 09.55 Rakettijengi. KRUUNUPYYN KUNTA. 2828195 14.00 Toisten-TV. 346640 12.45 FST: Mozart ja vaiennut basettitorvi. Vieraana presidentti Mauno Koivisto. Lisätietoja saa johtavalta lomittajalta puh. Tervetuloa kaikenikäiset laulamaan Siionin kannelta! Kokkola Kannuksen Baptistiseurakunta Baptistiseurakunta www.keskipohjanmaa.net Kruunupyyn kunta julistaa haettavaksi 12.11.2001 mennessä MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMEN Pätevyysvaatimuksena alan koulutus ja / tai hyvä käytännön kokemus karjataloustehtävissä. 8843 13.00 Kohtalokkaat taistelut. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Lapsi eduskunnassa. 2947379 16.15 V75 ravit. 7598263 14.25 Ruututoimitus. 7562669 10.45 Itse valtiaat. 212640 22.15 Tulosruutu. Konsertissa on mukana merkittäviä solisteja Matin 50-vuotisen uran varrelta niin muusikkokuin tv-työnkin parista: Tapani Kansa, Eino Grön, Kaj Lind, Marjatta Leppänen, Erik Lindström, Merja Larivaara, Mikko Alatalo, Inga Sulin ja Jaana Pöllänen. Osa 1/6: Jumalia ja hirviöitä. Myyd. 9165114 16.20 Elokuva: Rakkaudesta eroon. 8896337 14.45 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut. Isäntänä Santeri Kinnunen. Muina aikoina lakikorkeus on 150 m. Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 Hanhisalo 0400-569 744 Tarjoamme kakkukahvit molempina päivinä, lapsille mehua! Osallistu arvontaan, voit voittaa omaksesi fordka:n Hinta alk. 110992 18.50 Avara luonto: Vuoristoelämän kovuus. Salman Rushide: Keskiyön lapset. 5145805 15.25 Kuuma piiri. 53060 22.05 Frasier. 3772244 12.05 Jyrki Countdown. Game Girl/Viihde-elämä se vasta on elämää. renkaat, asennuksen ja tasapainotuksen) Näyttelytarjous! 10:lle ensimmäiselle vaihdamme talvirenkaat alle ilmaiseksi (Tarjous koskee vanteilla olevia renkaita) MYYTÄVÄNÄ Kuorma-auton ja perävaunun takuupinnoitettuja renkaita. Maltti on valttia. 3152805 18.10 Napakymppi. 5793190 10.20 Näin tehtiin Bridget Jones – elämäni sinkkuna. mv. Kesto 88 min. 5302350 10.50 Pepsi Chart. Luita myöten paha. El Salvadorista ja Kamerunista. 47466 10.05 Lauantaiseura. Osittain tosipohjainen elokuva kolmesta seikkailunhaluisesta veljeksestä, jotka lähtevät erämaaretkelle kuvaamaan Pohjois-Amerikan villieläimiä. Kesto 102 min. 8635553 11.00 Tv-uutiset YLE24. 7766992 01.05-01.35 Saari. Israelin vuoriston äärimmäisissä olosuhteissa, 2.800 m korkeudessa pärjäävät vain kaikkein kestävimmät ja taitavimmat eläinlajit. Viekas vanha kettu osa 1/2. Uusinta sunnuntailta. klo 18.00 Hyvän sanoman ilta, vierailee Heikki Raatikainen sekä lauluyhtye Aamurusko. 06-181 3090. Kotihylje/Ympäristöhaitta. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Immonen. ilt. 9752060 23.20 Urheilu-uutiset. 585379 18.00 Kuuden uutiset. Englanti USA 1996. Tänään vieraina Wilma Schlitzewski, Miitta Sorvali ja Tapio Liinoja. Saaren eloa: leijuuko ilmassa romansseja vai alkaako joukkuehenki rakoilla. Rachel Simonella on kaikki hyvin: hän on menestynyt syyttäjä New Yorkissa, naimisissa elämänsä rakkauden kanssa ja kahden kauniin lapsen äiti. 9585263 11.20 Digimon. Matti Heinivahon keikkamuusikon taival alkoi v. 142398 14.35 Kultsi kutistin kakarat. 215331 20.20 Lentokenttä. Kesto 90 min. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 8010263 14.30 Salatut elämät. Kansainvälisyystyötä koulussa Vihdissä, tarjolla myös eksoottista ruokaa. 4856466 13.10 NHL Power Week. 763805 13.40 AXN. 532027 20.00 BumtsiBum!. 118805 20.00 Kahdeksan uutiset. USA 1996. The Ones, Gabrielle ja Mis-teeq. 855379 19.10 Tulosruutu. Palkkaus TES:n mukaan. 6124282 13.40 FST: ”K-merkitty”. Työryhmässä Laura Lilja-Haataja ja Hillevi Holma. Lapsia, lapsia. Täältä tullaan -sarjassa tavataan taas ihmisja eläinpienokaisia. Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat. Tervetuloa! Ke 31.10 Sanan ja Rukouksen ilta. Anna Eriksson, Jore Marjaranta, Jiri Nikkinen, Tommi Läntinen, Maarit Hurmerinta, Sami Saari, Ile Kallio & Kaija Kärkinen, The Real Group ja Bo Kaspers Orkester. 2008 12.00 Opinportti. 3775331 15.55 Futis Forum. Su 28.10 klo 18 Kirkkoilta Kaarlelan kirkossa. 2598060 10.00 Tv-uutiset YLE24. Teemalähetys: Plan-kummikeräys jatkuu Huomenta Suomessa. Missimme Lenita Airisto tuo terveisiä Yhdysvalloista missikilpailusta, joissa hän edusti suomalaista naiskauneutta. Musiikkiannista vastaavat mm. Kultsi, ihme on tapahtunut. Pinta Nok-Top NR 21 + muita 315/80-22,5 Rungot 315/70-22,5 Michelin 295/80-22,5 Good Year, japsit 275/70-22,5 Myös asennus, vanteet ja perävaunujen varaosat. 912553 14.05 Pikku riiviöt. 6943379 23.15 Myöhäisuutiset. 4867176 17.30 FST: SICSAC. 511244 21.15 Uskottomasti sinun. Kesto 80 min. Yhä useammassa kaupungissa lapsille yhteiset kotiintuloajat -Kaupunkipihojen suunnittelua vaivaa rahapulaa enemmän tahdon puute. Lauren yllättää kaksi oppilaskunnan vaaleissa kilpailevaa ehdokasta tytön ja pojan intiimissä tilanteessa. Minä tapan sinut. 4868379 10.45 Flipper. 1.8i 157.900,STW alk. 3580602 16.55 Viiden Uutiset. Suomi 1987. Missikilpailu Kuubasta ja Miss Suomi -kilpailut Helsingissä vuonna 1955. Ongelmansa on myös naisen isällä (Robert Duvall) ja äidillä (Gena Rowlands) sekä Kyra Sedgwickin hienosti esittämällä siskolla. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Blaque, Mobb Deep, IMX ja War. Ensimmäinen hitti oli ”Tunturin juurella”, mutta Matin varsinainen tavaramerkki on ”Lännen tie”. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Rukousilta Ylivieskan kirkossa tiistaina 30.10. Puhelinnumero 0600-104 104 käytössä heti klo 7.30 alkaen. 1.8i 169.900,sis. 2809224 00.10-01.00 Motown Live. Näyttää, että se olisi kastellut kärsäänsä enemmän kuin tarpeeksi. Pyöräkauhu. Onni kääntyy kuitenkin nopeasti, kun Rachelin mies murhataan heidän poikansa silmien alla. -Markan tarina: nykyiset setelit matkalla jo silppuriin-mitä miettii kaksikymppisen suunnittelija euroajasta. Komedia myyntimiehestä, joka velkojia pakoillessaan yrittää päteä yhdessä jos toisessakin ammatissa. Satiirisarja kulissien takaa. 5810718 21.30 Uutisvuoto. 303911 19.00 Ystävämme Charlie. 414176 12.35 Kultainen avain. MT–Lava Oy Kannus. 57843 09.05 Lauantaivekkari. Norsu puhalluskokeessa. Joseph Conradin romaaniin perustuva jännitysdraama anarkisteista 1800-luvun lopun Lontoossa. 30.10.2001 klo 08.00-18.00 31.10.2001 klo 08.00-24.00 01.11.2001 klo 08.00-18.00 02.11.2001 klo 08.00-13.00 Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajaniemen rantaviivasta 7500 m länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 3000 m pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Osa 8/10. 748640 18.05 Matkamies. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Puh. Lisätietoja puh. Ajankohtaista aamupäivää. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee lähettää Kruunupyyn kunnan maaseutulautakunnalle os. HJK Haka. Kellot ja Pete aloittelemassa talviaikaa. Miten syntyi katsojamagneetti Bridget Jones elämäni sinkkuna. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. 482447 20.10 Urheilu-uutiset. 7239718 22.05 Villi Amerikka. Elokuva perustuu Helen Fieldingin menestysromaaniin, joka on saanut jo jatko-osan. Musiikki Pasi Porvari & kumppanit, puhuu Raimo Lähteenmaa. Eric ja Jane kutsutaan auttamaan selkäkivun halvaannuttamaa työntekijää. Suomen perusteellisin peliohjelma. 6968621 11.45 Addams Family. 9884263 23.50-01.20 Anarkistit. 5088602 22.30 LauantaiAction: Vapaata riistaa (K). 3.800 mk) (ei koskeasiakasomistajatarjous fordka:ta) Rengasmarkkinat lauantaina Renkaat tarjoushinnoin esim: 155/70-13 1195 mk/sarja 185/65-14 1595 mk/sarja (sis. Stereo 9020263 20.50 Urheiluruutu. 3737 12.30 Etälukio: Psykologia. Kaikenlaista aikaa. 8498263 19.00 Estradilla: Matti Heinivaho. Stereo 208176 21.15 Itse valtiaat. 91843 23.20 Kino Kaurismäki: Helsinki-Napoli all night long. Stereo 75060 18.35 Ykköskatsomo. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Myytävänä Avoimet toimet Uskonnollinen toiminta Etsimme vuokrattavaksi asiakkaillemme hyvin varustettuja (wc sisällä, kuuma/kylmä vesi, erillinen makuuhuone) mökkejä ja huviloita 7 Sillan Saariston alueelta ( Kokkola, Pietarsaari, Uusikaarlepyy, Luoto, Pedersöre, Kruunupyy) sekä Kaustisen seutukunnan alueelta. 4492756 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Mitä kuuluu Maisalle ystävineen. Lakikorkeus on 01.11.2001 klo 08.00-18.00 6000 m. PL 22, 68501 KRUUNUPYY. 9751331 23.25 Elokuva: Oikeus takana. Viikon taiteilija Olavi Laine. Selostus Tapio Suominen. 9114 18.00 FST: Idrottsbiten. Miestä kohti ammutaan kaksi kuolettavaa laukausta. Irlanti 1997. 9815263 18.50 Tv-uutiset. Vekkarikutsun esittää Vuokko Hovatta. 6018138 07.30 Huomenta Suomi. 78.900 etusi 9.000,(voimassa lokakuun loppuun) Jokaiseen näyttelyssä päätettyyn uuden auton kauppaan Calix-suksiboxi ja taakkateline kaupan päälle (arvo n. USA 1997. Tavoitteet uudelle vuodelle ovat kovat ja kahden miehen loukussa pyristelevä Bridget yrittää luovia parhaansa mukaan eteenpäin, vaikka mopo välillä karkaakin käsistä. 518331 16.50 Jalkapalloa. 8710331 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 27.10. Osa 137. Katso ja vaikuta. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Faktatietoa huumeista haastateltavana päihdelääketieteen professori Mikko Salaspuro. Miehestä eroon pääseminen ei kuitenkaan ole helppoa, varsinkin kun hänkin on mukana kukoistavassa hevosten ympärillä pyörivässä perheyrityksessä. 1951. 96553 18.15 FST: TV-nytt. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 8181094 19.40 Yorkshiren etsivät. Urheiluohjelma. USA 1995. Eilen järjestetyssä tilaisuudessa pääosassa olivat maailman lapset ja heidän kummiperheensä. Tuoreet terveiset kummilapsilta mm. 0400-562 210, 040-739 4567 Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13 Palveluhakemisto Sekalaiset Halutaan vuokrata Sepontie 7, Ylivieska puh. 4065244 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Osa 4/5 Kirjoitellaan. 1144331 11.35 Tilt!. Kesto 87 min. klo 19 Esirukoilijana Pirkko Jalovaara Ylivieskan seurakunta ja Rukouspalvelu ry Su 28.10. 2473060 20.15 Brittipaikka: Lakitoimisto Close & True. Lääkäriä hälytetään,sillä Inda norsu hoipertelee ympäriinsä. Englannin jalkapalloliigan 1. 2964398 09.00 Tv-uutiset YLE24. 3352683 08.00 Teletapit. 2175718 08.55 Veturi. 687466 15.25 Salatut elämät. Muuttavatko ne aivoja. HJK Haka. 5398 17.00 Tv-uutiset. 0400-601 708 PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Ilmasotakoulu ampuu jalkaväen aseilla (kiväärikaliperisilla), sekä ilmatorjunta-aseilla ja suorittaa räjäytystöitä Lohtajan Vattajaniemessä 31.10 02.11.2001. Neljäs luku. Katso, mitä toiset katsoo! 989060 16.00 Sohva. Lomittaja toimisi rengaslomittajana Teerijärvellä. 681756 21.05 Käytäväpeliä. Stereo. divisioonan ottelu Coventry -Sheffield Wednesday. uusia GLAMOX-LOISTEPUTKIVALAISIMIA JA LÄMPÖPATTEREITA ulosheittohinnoilla. 8877843 11.30 Prisma Studio. Luvassa avioliittokriisejä, uskottomia kumppaneita, hevosia ja juhlia syvän etelän henkeen sykkivässä komediassa. Kesto 91 min. Miten huumeet vaikuttavat. Lauantaisohvassa Jenni ja Sporster. Puh. Lähetyksessä seurataan myös Tampere United Atlantis ottelun kulkua. 97447 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. Maailman parhaat musiikkivideot. USA 1995. Kesto 101 min. Julia Robertsin esittämä nainen huomaa miehensä (Dennis Quaid) olevan uskoton. 6762896 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Addamsin perheen kriisi. Dekkaripainosten pohjoismainen kuningas Henning Mankell. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 10534 20.45 Lotto. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Pyramidin vanki. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Anja ja Timo Tyrväinen (Taljanka-yhtye), Esa Niemisen joukkueessa Päivi Kautto-Niemi ja Petri Ritari. Kesto 95 min. Lahjontaa. 972805 20.50 Kettu. 8836640 19.00 Seitsemän Uutiset. 28843 08.25 Peten posti. 9867176 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 3361718 16.05 Kauneuden kautta kuuluksi. Epätieteellisen seuran kuukauden keksintö. 7431669 18.30 Saari. -Viihteen veteraanit Viipurissa 4425282 10.45 Se on siinä. Somalilapset koulussamme. Synttärijutut jatkuvat. 720973 16.30 Tiikeri. Käsikirjoitus Mika Kaurismäki ja Richard Reitinger. 766195 18.30 Viittomakieliset uutiset. Jännityskomedia yhden yön tapahtumista Länsi-Berliinissä, missä perheensä kanssa asuva suomalainen taksikuski löytää autonsa takapenkiltä laukullisen rahaa ja kaksi ruumista. 116447 21.00 Lotto ja Jokeri. 5436850 22.00 Kymmenen Uutiset. Ihmissuhdekomedia siitä, mitä kaikkea voi tapahtua, kun joukko ystäviä yrittää taistella halujensa ja ihmissuhdeongelmiensa kanssa. Suomalainen dartsinpelaaja Marko Pusa tähtää ammattilaisuuteen. 2106843 20.30 Tv-uutiset ja sää. 866114 22.30 North Square. 943553 15.00 Salatut elämät. 97843 16.05 Klaani. 4714058 10.20 Pokémon. toim.kulut ford viikonloppunäyttely uusi fordmondeo on nautinto ajaa, mutta testivoittoihin tarvittiin paljon muutakin la 10–14, su 12–15 Huom! Muistathan KPO:n asiakasomistajatarjouksen fordka:sta 69.900,ovh. Joukkuekilpailu alkaa. 9136282 09.30 Junior: Korallifisut. 9624621 10.00 Kotimaa. 4649089 09.50 Ralle Ryökäle. Nyt Remix. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 552468 12.45 Plan-ilta lapselle. Renée Zellweger on elementissään Bridget Jonesina, joka on vähän ylipainoinen viinan perään oleva ketjupolttaja ja SINKKU. Suomi 1960. Bridget päättää tehdä jotain kurjalle elämäntilanteelleen ja ottaa ohjat käsiinsä: hän ryhtyy pitämään päiväkirjaa. 11718 13.50 Maailmanmenoa: Sammakoiden metsästysaika. Soita 06-8311 902 tai lähetä sähköposti irina.viitasalo@kokkola.fi O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Stereo. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 35089 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Räiskähtelevä toimintajännäri kuvankauniista asianajajasta ja hänen poliisiystävästään, joiden kintereillä huippumodernisti aseistetut idän tappajat vaanivat. Paha haju lentokoneessa aiheuttaa ongelmia Johnille ja hänen matkustajilleen. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan lääninhallituksen päätöksellä 248/28.6.1982. 3048244 13.45 FST: Lukuintoa lokakuussa. Esiintyjinä mm. Kummiuteen kannustamassa oli myös joukko tunnettuja kansalaisia ja artisteja
Siitä samaisesta syystä he myös ovat suuria sotapäälliköitä. Puh. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Kun lentäjä löydetään vahingoittumattomana, Steve Austin päättää selvittää mysteerin. 23.15 Lilla Jönssonligan på styva linan, forts. Juontajana Jaana Pelkonen. Mika on yrittänyt puskea kansainvälistä uraa, mutta vähiin ovat tähtihetket jääneet. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tiima tunnelmia 16.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 15.30 NHL Powerweek. 21.15 Bingolotto. 11.03 Lauantaisuora. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. välierät. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kausikooste. Viikon hyvät uutiset 13.45. Se on edelleen valitettavan totta. 16.10 A-xplock. Aihepiiri on kiihkeä ja kiinnostava, mutta Christopher Hamptonin ohjauksessa isompi into kyllä karisee. Paikoin on onneksi luotettu luonnon ääniin, ja vähäisetkin riittävät. 20.00 Bingolotto. 14.05 Reflets. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.03 X3M-Sport. 08.03 Lauantaisuora. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager. 21.50 Taxi! 22.00 En sagolik affär. 16.30 Hercules. 19.30 Under ytan. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 10.45 Paroles de clips. 6.05 TV5 l’invite. 20.00 Musik i själ och hjärta. 10.35 Karamelli. Sympaattisen arjen ja yhdentekevyyden rajalla tassutellessaan se kaatuilee lähinnä jälkimmäisen puolelle. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Ambulans. Kerronnasta puuttuu jäntevyys, ja lopputulos on lähinnä hajanainen kuvakokoelma. 17.00 European Top 20. Painajainen taivaalla. 06.03 Classicas morgonkonsert. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.03 Maakuntaradio. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.05 Archimede. 14.55 Urheiluradio. 21.10 Inför Bio 4. 1.30 Soir 3. 9.30 Mitt i naturen. Ensimmäinen teki epäonnistuneen keikan Venäjälle vuonna 1812, jälkimmäiset taas tunaroivat suurieleisesti toisessa ja ensimmäisessä maailmansodassa. Hauskaa yritetään pitää, mutta yritykseltä se tuntuukin. Näin voidaan tiivistää ydinhavainto sarjassa Kohtalokkaat taistelut, jossa seurataan kuuden osan mitassa suuria sotilaallisia mokia ja niiden tekijöitä. 13.30 JT France 3. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Aluksi pohditaan elämän mahdollisuuksia ja todennäköisyyttä punaisella planeetalla. 10.00 Aamu oopperassa. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Syyssään tarjoaa Ekorosk. Mustavalkoinen perhe, pyörätuoliin joutunut kollega ja syyttäjä-äidin ärhäkkä asenne tuovat vaihtelua totuttuihin saippuakuvioihin. 17.15 TV5 l’invite. Enteet olivat ilmassa jo Helsinki – Napoli All Night Longin (1987) aikoihin. 15.03 Ajan sävel. Heinivahon toinen superhitti oli Tunturin juurella, jonka hän tällä kerralla vetää jatsahtavasti. 14.40 CBS 60 minutes. 10.00 Uutiset. Tuotanto: Funny-Films Oy. Likimain keskipisteessä ovat eroa puuhaavat Kevin (Kevin Gildea) ja Sally (Susan Collins), jotka eivät oikein kykene pitämään näppejä irti toisistaan. 13.05 Lördax. 07.53 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset. 555 (95 min) TV1 klo 23.20 Syyttäjän elämä järkähtää Taas tuhoaa satunnainen ryöstäjä menestyneen naisen perheidyllin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Mosaik. 12.00 Uutiset ja sää. William Baldwinin esittämä poliisi auttelee neitoa hädässä. Ehkä syöminen on sitten se konsti, jolla kovat olot kuitataan. 00.05 Nattklassiskt. Haastepuhelimen numero 0600-104 104 ( 9.95,+ pvm ). 10.00 Teckenlådan. 10.30 Trafikmagasinet. 1.10–1.40 Diggiloo. Musiikkivieraana Blink 182. 19.05 Kuuden miljoonan dollarin mies. 23.00 Uutiset. Kameratyö on kyllä siistiä, mutta tarina etenee perin verkkaisesti. 17.45 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jääkiekkokierros. Amerikkalainen scifisarja. 16.45 Champions. 55 (88 min, E) Nelonen klo 23.25 Pekka Eronen Tuliset tunteet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.00 Aktuellt. 0.55 Musikbyrån. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 14.00 Lasten tunti. 18.47 Taisto ja Irmeli. lähikuvia ja -ääniä kukkien terälehdillä herkuttelevista heinäsirkoista. 08.00 Uutiset ja sää. Nopeat kiharat 10-11. 23.10 Inför Tampere Jazz Happening. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Orheina korskuvat Dennis Quaid ja Robert Duvall. Kari Väänänen riuhtoo pääroolissa länsiberliiniläisenä taksikuskina, jonka takapenkiltä löytyy kaksi ruumista ja laukullinen rahaa. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 14.00 X3M-Nyheter. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.10 BIOnytt. 14.03 Tänään iltapäivällä. Paholaisen leikkikenttä, saatanallisia vaikutteita. 20.00 Koe-eläinpuisto. 55 (87 min, E) Nelonen klo 16.20 Julia ja Dennis aviokriisissä Ruotsalaisohjaaja Lasse Hallström osui Hollywoodissa napakymppiin komediallaan Gilbert Grape. 08.03 Maakuntaradio. 13.30 Fanatic – Live with Blink 182. 15.00 Blink 182 Weekend Music Mix. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. Filmi kuvaa elämää Hermon-vuorella, Israelin ja Syyrian rajamailla, yli kahden kilometrin korkeudessa. 22.30 Människans ansikte. 21.50 Smackdown (K). 18.30 Questions pour un Champion. 15.30 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. 22.00 Lilla Jönssonligan på styva linan (Sverige 1997). Kovin vakuuttavaa kuvaa tämä dokumentti ei anna sikäläisten luonnonkuvaajien taidoista. 14.10 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 03.00-06.00 Deittichat. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. Tänään piipahdamme isotissisten risteilyllä. 1.30 Om en bok. 07.03 Aamusoitto. 19.15 Des racines et des ailes. 18.00 Uutiset ja sää. Aasian karsintaottelut. Kun isoherra pelaa shakkia elävillä nappuloilla, siinä rapa roiskuu ja henkiä lähtee. Museokuraattori Bob McCoyn kirjassa ”Quack!” esitellään yli 300 keksintöä, joista monet on tarkoitettu lisäämään tai vähentämään seksuaalista nautintoa: siveysvyö, rintakupit, vibraattori ja eturauhasen herättäjä. 12.30 Kolla. 14.00 Blink 182 Weekend Music Mix. Patricia Arquette ja Gérard Depardieu. 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. 15.00 På Spåret. 0.40 Broadcast News nyhetsfeber (USA 1987). 15.15 Grand format: Femmes dans la mine. 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Dance Floor Chart. 19.15 Iltahartaus. Aki on tehnyt juurevasti suomalaisia pikkufilmejään, ja on edennyt kansainväliseksi kulttiohjaajaksi. 11.30 Laululipas. 16.00 Go’kväll. 12.05 Nobelpriset 100 år: Världens hemligaste pris. 09.00 STT:n uutiset. 19.55 Vädret. 09.05.Sivustakatsoja 09.35. 13.50 Doktorn i dalen. 16.30 Tipslördag: studio. 2.20 Tout le monde en parle. 12.55 Urheiluradio. 13.45 Tennis: ATP-turnaus, Tukholma, Ruotsi. 12.01 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 20.15 Tennis: ATPturnaus, Basel, Sveitsi. Israelilainen televisiotuote on harvinaisuus meidän ruuduissamme. 555 TV2 klo 19.00 Olli Helen Nurmen lavalta Tampere-taloon Elämä vuorella on kovaa mutta syömällä kyllä pärjää Maiskutteleeko heinäsirkka syödessään. 00.05 Yöklassinen. Välierät. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 14.10 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.45 Images de Pub. Samanlaista on kuultu esimerkiksi Ö-luokan pehmopornofilmeissä. Juontajina studiossa hääräävät Sari Seppälä ja Mikko Kuustonen. 11.00 MTV Data Videos. 12.30 Kalla fakta. 09.04 Sää. Katsoja voi viihdyttää itseään vaikkapa bongaamalla muutaman tutun lintulajin. 15.00 Uutiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 13.08 Sää. 0.25 Rederiet. Suomi-pojan kiireisiin osallistuvat JeanPierre Castaldi, Margi Clarke sekä Nino ja Roberta Manfredi. 16.55 Urheiluradio. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Joseph Conradin romaaniin perustuva jännitysdraama Anarkistit kertoo terroristeista 1800-luvun lopun Lontoossa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 22.30 Nyrkkeily: Kv. 20.35 Om en bok. 11.35 Vi i Europa. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Kirjatoukka. Sen ruuti oli kuivaa ja ironia julmaa. 13.33 Toivekonsertti. 20.00 Dans på logen. 18.00 Aktuellt. 18.45 Lotto. Siksi pakolliset tunteilun tuokiot näyttävät niin väkinäisiltä. Minnesotan Minneapolisin mainio puoskarointimuseo ja lääketieteellisten huijausten historia. Suora. Nyt legendaariset ruoskan sivallukset lyödään puuklapeilla – eivätkä ne tunnu alkuperäisten rinnalla miltään. 12.15 Maakuntaradio. 01.00 Chat Show!. 21.00 Saturday Night Live. Lujasta punnertamisesta huolimatta – tai ehkä sen vuoksi – elokuva tuntuu jotenkin maattomalta ja tarkoituksettomalta. 01.00 Nattklassiskt. 18.58 Vinnare: V75. 0.05 Sopranos. 08.03 Helmenkalastajat. 14.30 Jyrki+. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Heinivaho laulaa yhä ihan komeasti, mutta vahvimmillaan hän taitaa olla vibrafonistina, jota hän kilkuttelee myös alan todellisen grand old manin Erik Lindströmin kanssa. 10.03 X3M-Dag. 18.00 Uutiset. Tulivuoren juurella. 07.00 Uutiset ja sää. 1.00 Journal Suisse. 1.15 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. 21.30 Journal France 2. 11.45 Decouverte. 17.03 Jalkapallokierros/Jääkiekkokierros. Hevostilan väki on kyllä nimekästä ja värikästä ukkopahan uskottomuutta vatvoessaan. 23.05 Yanky Panky. Puolivuosisataista taiteilijataivaltaan Messukylän kultakurkku juhli komeasti elokuun lopulla Tampere-talon isossa salissa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Itse asiassa Michelle Forbes keskittyy vetämään roolissaan niin kovaa linjaa, ettei hänellä tunnu olevan mitään suhdetta lapsiinsa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 10.00 Plus. 07.40 Hartaita säveliä. 15.00 Ooppera. 7.00 Journal TV5. 182 Weekend Music Mix. 13.00 TV5 Infos. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PVM) 13.00 Musaa, asuntoja ja autoja! 16.00 KalpaHermes. 20.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 12.15 Salt & Peppar. Kurt Angle, mutta mitä tekee The Rock . 4.30 D. 17.00 Uutiset. 0.15 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Solden, Itävalta. Jos elokuvan asetelmat tuntuvat etäisesti tutuilta, voi se johtua siitäkin, että Alfred Hitchcock teki samaisesta Conradin romaanista jännärinsä Sabotööri. 19.00 X3M-Rock And Akt. 11.33 Lauantaisuora. 22.15 Swingsalabim. 21.00 Journal Belge. 7.15 Bla, bla. 06.55 Andrum. 12.45 Merisää. 18.05 Tilt!. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 11.35. 13.00 Debatt. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. 19.15 Landet runt. Tyhjän päällä huiskiva juoni yllyttää huipputekniikalla varustetut itärikolliset kuvankauniin asianajajan perään. 13.00 Blink 182 Weekend Music Mix. 20.45 Sportnytt. 14.03 Luciakalendern – vi möter kandidat 6. 09.33 Lauantaisuora. Montgomery ja Townshend esimerkiksi olivat onnistumisesta toiseen marssineita sankareita, kunnes he menivät liian pitkälle, edellinen Normandian maihinnousun jälkiaalloilla lähettäessään miehet ”liian kaukaiselle sillalle” kuolemaan ja jälkimmäinen yrittäessään valloittaa nykyisessä Irakissa sijaitsevaa Bagdadin kaupunkia turkkilaisilta. 22.00 Norppa. 18.35 Verkko soi. 18.35 Melodiradion. 12.10 Parlamentet. Vapaata riistaa (Fair Game, 1995) näyttää kumminkin ihan leffalta. 11.05 Barnens århundrade. 2.00 Saturday Night Music Mix. 16.55 Löpsedeln. 19.20 Melodiradion. 13.08 Sää. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 17.15 Danscafét. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 27.10. 16.00 X3M-Nyheter. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 21.00 Expedition: Robinson. 555 TV1 klo 13.00 Kari Salminen Terrorismia sadan vuoden takaa Ei mitään uutta auringon alla. Sillä Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut (1960) pärjäilee jo pitkälle. Amerikkalainen nuorisodraama. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Eli juuri sellaisia, joita tarvitaan kun joukot pitää yllyttää mahdottomiin tehtäviin esimiehen karisman voimalla. MTV3 klo 22.30 Väänänen ajaa Berliinissä Veljeksiä on synti kilpailuttaa, mutta kyllähän se ihmetyttää, kuinka Aki ja Mika Kaurismäen karriäärit ovat menneet ristiin. 17.45 Ekg. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 55 (91 min, E) TV2 klo 23.50 Hupimiehet joustavat Hannes Häyrinen oli hiiltyjäkoomikkona mestariluokkaa, eikä elämän edessä pöllämistyneitä pikkumiehiä ole moni tulkinnut Leo Jokelaa osuvammin. 16.45 Melodiradion. Selostajana Petri Kuikka 18.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 23.03 Löpsedeln. 06.40 Andlig musik. Vain leipälajissaan, miljöiden ja maisemien hallinnassa, Mika Kaurismäki onnistuu säväyttämään. 13.00 X3M-Listan. 18.00 Ehtookellot. Perhoset ja kimalaiset syövät kukkien mettä, linnut ötököitä ja toukkia, liskot heinäsirkkoja tai pienempiä liskoja... 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Blink 182 Weekend Music Mix. 09.00 Radioateljee esittää: Valonsäde ja painovoima – miehen kertomus. 18.05 Pyramide. 23.03 News in English. 11.45 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 9.00 Journal RadioCanada. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 13.05 Carte postale gourmande. 06.15 Aamuhartaus. 18.45 Tipslördag: studio. 07.00 Uutiset ja sää. Siksi elämän kovuuden päivittely tuntuu yliampuvalta – eihän oleminen meilläkään niin hirveätä ole. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Samaiset ominaisuudet tietenkin voivat myös pettää. Parasta on Hoskinsin tulkinta elämänsä hukkaavana miehenä. Heppadraaman tammoina ravaavat Julia Roberts, Kyra Sedwick ja Gena Rowlands. 9.35 Pokemon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Rami Saaristo Uutiset tasatunnein. 09.05 Maakuntaradio. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 17.30 Sport Africa. 19.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 21.50 Merisää. 17.00 Uudet jazzlevyt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Mitä Suomi soitti. 13.10 Maakuntaradio. Ympärille järjestettiin pyssytaisteluja, takaa-ajoja, venäläiskonnia ja mitä sälää toimintatuottaja Joel Silverin ylijäämävarastosta nyt sattuikin löytymään. ottelu. Hän heitti ensimmäisen keikkansa vuonna 1951 TipTop-yhtyeen solistina Nurmen lavalla Lempäälässä. Joseph Conradin romaaniin perustuvassa brittidraamassa Bob Hoskinsin esittämällä herra Verlocilla on tiukat paikat anarkistien sekaan solutettuna kaksoisagenttina. 08.10 Håll-i-gång. Aaveistunto. 6.00 Night Videos. 1.55–2.25 P.S. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 555 (105 min) Nelonen klo 21.15 Pojat karhujen luolassa Villi Amerikka (Wild America, 1997) on aika kesy tapaus. 14.00 Uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 12.15 Zone science. 8.50 Lattjo Lajban. 11.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset. 5 (87 min). 11.03 Jälkikaiku. Luonnolla ei loppujen lopuksi ole juurikaan väliä jätkien jänskänpidon rinnalla. 22.00 Nordic Top 5. 18.03 Jääkiekkokierros. 5.30 Journal mondial des Journaux. 10.00 Kalliohyppy: Maailmancupia 2001. 19.25 Euroradion oopperailta Pariisissa Verdi: Otello. Tuotanto: Intervisio Oy. Keski-Pohjalaista musiikkia. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. Suora. 12.00 Blink Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 16.00 Tipslördag: studio. 21.00 Aktuellt. Viikonlopun sää 13.30. Sää tunnin välein. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 11.30 Runt i naturen. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Jim Broadbent vetäisee muikean poliisihahmon. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 10.30 Essential. 19.25 Kolme Katariinaa Turun linnassa. 06.25 Nousutahdit. 00.05 Iltatähti. 18.00 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. 20.00 Uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.00–13.00 På teckenspråk. 14.00 Vetenskapens Värld. 09.05 Toiveiden aamu. Mikäpäs siinä. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 12.30 Making the Video Blink 182 – All the Small Things. 14.00 Aktuellt. 7.30 Les Zaps. Komea voitto ja lupaava tv-ura odottavat syyttäjä Rachelia, kun hänen aviomiehensä murhataan oman pojan jalkojen juureen. 55 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Suurten kenraalien suuret sotamokat Suuret sotapäälliköt ovat hyvien tapojen ja ylipäätään asiallisen ihmiselämän näkökulmista varsinaisia pissapäitä. 08.00 Uutiset ja sää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2001: Osmo Vänskä ja BBC:n skotlantilainen SO. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 07.50 Merisää. Pari vuotta myöhemmin valmistunut Uskottomasti sinun (Something to Talk About, 1995) suhahti sen sijaan jonnekin seiskan paikkeille. Viihdettä lauantai-iltaan. 14.00 TV5 Infos. 17.00 Tipslördag. 16.03 Vinnare: V75. 22.15 Ceremonin (Frankrike 1995). Tieteellistä ja metodista sodankäynnin taitoa ei ole olemassakaan. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Toivekonsertti. 06.00 Uutiset ja sää. 11.20 Runt i naturen. 10.30 Tennis: WTA-turnaus, Linz, Itävalta. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 US & UK Top 40. 06.03 Aamun sävel. 12.00 X3M-Nyheter. 1.35 Broadcast News nyhetsfeber, forts. 19.30 MTV Movie Special. 14.30 Becoming Blink 182. 8.25 Babar. välierät. 20.40 Bingolotto. Digi tulee, oletko valmis. 2.15 TV5 Infos. 17.00 Journal TV5. 15.30 Live & Uncovered – Blink 182. 23.00 The Late Lick. Nulikkamaisella asenteella tarvotaan koskettuja korpia ja lumisia rinteitä. 20.50 Subdigital (u). 17.00 Aktuellt med väderrapport. Gérard Depardieu, Robin Williams ja Patricia Arquette istuvat vakuuttavan nokisiin lontoolaispuitteisiin vaihtelevalla menestyksellä. 16.05 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jääkiekkokierros/75-rivi. 10.03 Lauantaisuora. 14.15 Facklorna. Asiantuntijat on yksimielisiä siitä, että sota johtavat suuret persoonat ansioineen ja puutteineen. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.55 Urheiluradio. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. 3.35 Nationalsången. 22.40 Ufoa!. 00.10 Real Sex (u) (K). 2.55 Pensacola vingar av guld. 07.03 Maakuntaradio. Leffauutuus 11.05. Suurpujottelu. 13.10 Toivekonsertti. Lasku virheistä lankeaa rivimiesten maksettavaksi. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausrivi. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 08.25 Musik till morgonkaffet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.50 Merisää. 07.50 Merisää. 18.00 Tipslördag. 12.55 Lördax. 19.23 Keno. Olot ovat siellä samantapaiset kuin Suomessa: välillä on pakkasta, ja maa ison osan vuodesta lumen peitossa. 21.03 Sportradion. 21.00 Uutiset. 19.20 Tipslördag: studio. Pääosissa nähdään mm. Takit repsottavat auki pakkasellakin, ja sama pätee leukoihin. 18.00 TV5 Infos. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.15 Envoye special. 18.55 Helgmålsringning. Mark Stauntonin ohjaamassa komediassa on huokea ilme kalvakoine kuvineen ja kumisevine huoneineen. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.00 Mitt i naturen – film. Sydäntä ja silmätippaa. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu. Kaverit olivat johtajina aivan mahdottomia. 23.45 SexTV (K). Ohjelma on tyypillistäkin tyypillisempi tribuutti: kaverit käyvät laulamassa yksin ja yhdessä Matin kanssa, välillä Mattia kehutaan ja kerrotaan virstanpylväitä hänen pitkältä uraltaan. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 18.07 YLE 75: För Finland – i etern. 12.04 Lördax. Vähän varttuneempi väki varmasti tuntee nostalgisia väreitä selkäpiissään katsellessaan ja kuunnellessaan esimerkiksi Kai Lindiä, Marjatta Leppästä Eino Gröniä ja Inga Sulinia. 20.30 Rapport. 19.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Maakuntaradio. 08.00 Aktuellt. 13.08 Sää. Rötösherrajahdin hyytyessä vieterilelumainen Vesa Enne täräyttää tiskiin Jöröjukkarockinsa. 22.30 Making the Video. Sisäinen humoristi 12-13, puhelin studioon 0108-06000. 17.45 Tipslördag: studio. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 16.00 Tennis: Stockholm Open. 17.40 Paljastuksia. Kuvaaja Richard Bowenin vaativaksi tehtäväksi jäi huolehtia, ettei linssi mene ihan huuruun Cindyn suihkukohtauksissa. 18.03 Ulmanen. 20.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. Kansainvälinen terrorismi oli iso uhka jo 1800-luvun lopun Lontoossa, kuten Anarkistit (Secret Agent, 1996) muistuttaa. 17.45 Päivän peili ja sää. – Mietelause. 09.04 Sää. 11.50 Lilla Löpsedeln. 0.20 Rapport. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Music tv 7.00 Kickstart. 09.33 Toiveiden aamu. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 22.00 TV5 Infos. Suora. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 09.05 Lauantaisuora. Kovasti siltä se kuulostaa – ainakin tämäniltaisessa Avara luonto -sarjan jaksossa. 5.00 Journal RDI. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Aluksi ovat aiheina itse keisari pikku nappula Napoleon sekä kenraalit Montgomery ja Townshend brittiläisten kuninkaallisten joukkojen johdosta. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. Ruotsin tv 2 9.00 Gröna rum. Aarne Tarkas ohjasi ErkkiMikaelin pakinoihin väljästi perustuvan taka-ajatuksettoman hassuttelun, jossa monitoimimies Keturi ja aputoimittaja Mikael vaihtavat ammatista toiseen vähintäänkin Pekan ja Pätkän tahdilla. 10.00 TV5 Infos. 23.00 Journal TV5. Junioreille ovat tarjolla Merja Larivaara, Tapani Kansa, Jaana Pöllänen ja Mikko Alatalo. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ensiesitys NBC:llä 8.1.2000. 16.00 àkuuluuko kummia. Yhdellä jos toisellakin tuntuu olevan vaikeuksia seksielämässään, ja hyviä neuvoja satelee. Se tarjoaa mm. Koelennolla oleva lentäjä ilmoittaa joutuneensa tulituksen kohteeksi. Valokuvaaja Kevin Kelly kuvaa Queensin drag-kuningattaria ja -kuninkaita alakulttuurissa, missä naiset haluavat olla miehiä ja miehet naisia eikä juttu kuitenkaan ole tahdon asia. 10.33 Lauantaisuora. Neljä riviä rakkaudesta 15-16. Suuri yleisö muistaa Heinivahon Dimitri Tiomkinin Lännentiestä, joka tuli 60-luvulla tutuksi amerikkalaisen tvsarjan tunnarina. 16.30 Road Home – Blink 182. 068220988. 00.00 Uutiset ja sää. 55 (80 min) TV2 klo 14.45 Irlantilaisten ihmissuhteet Noin kolmekymppiset dublinilaiset sutivat ihmissuhdesotkuissaan irlantilaiselokuvassa Rakkaudesta eroon (Separation Anxiety, 1997). 16.45 K Special: Sofia Gubajdulina och Vera Nilsson. 20.30 Bert. 05.32 Morgonmusik. Musiikkia. 19.00 News Weekend Edition. 12.05 Radio Ilona. 22.05 Union Libre. 19.30 Nyheterna och sporten. 22.00 Uutiset ja sää. Kohtaukset simahtavat säännönmukaisesti keskusteluihin, jotka eivät johda minnekään. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 9.30 Les Niouzz. 11.00 Uutiset. 11.30 Mediemagasinet. 13.05 Vildmark. Ajankohtaista. 10.03 Toiveiden aamu. 15.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. Elämää Marsissa. 19.00 Nyheter från FNB. Matti Grönbergin tuottama ja ohjaama Estradilla: Matti Heinivaho taltioitiin taiteilijan juhlakonsertista. 23.20 Nobelpriset 100 år: Vetenskapens århundrade. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 21.03 Lotto. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.15 Genies en herbe. 23.06 Novosti po-russki. 18.15 Ocean Race. Tuottaja: Timo Laukkio. 55 (102 min, E) TV2 klo 22.05 Cindy pääsi paukkuleffaan Supermalli Cindy Crawford ryhtyi filmitähdeksi. 04.00 Matti Puhtila. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. He olivat ylimielisiä, turhamaisia, kunnianhimoisia ja jääräpäisiä. 16.00 Uutiset ja sää. 15.35 Kansanmusiikkia. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. Tarina on monista amerikkalaisista tv-leffoista tuttu, mutta Oikeus takana (The Prosecutors, 1996) vääntää siitä työvoittoa parhaansa mukaan. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 Maakuntaradio. 13.20 Så tokigt det kan bli. Tositapahtumien kirvoittamassa tvelokuvassa filmikärpäsen puraisema veljeskolmikko lähtee 1960-luvun lopulla kuvaamaan villieläimiä avaraan luontoon. 6.30 Journal mondial des Journaux. 16.00 Uutiset ja sää. Ääniraidalla on myös yksi kammotus: kamala sähköinen taustamusiikki. 14.00 Musahoksaamo. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Syömistä kuvataan muutenkin runsain mitoin Vuoristoelämän kovuus -dokumentissa. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. 23.00 Nyheterna och vädret. Voidaanko murhamies tuomita mykän todistajan perusteella poliisin ja selvänäkijän yhteistyöllä. 11.03 Parrasvaloissa. Titaanien taisteluna Booker T vs. 15.00 Journal TV5. Suomen perusteellisin peliohjelma. 13.35 Mat. 12.00 Teckenlådan. 20.30 Vägskäl. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Novan ja Plan-Internationalin yhteistyössä järjestämä haastekampanja, jossa haetaan kummeja kehitysmaiden lapsille. 17.15 Tosielämää New Orleans. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Kuva: TV2/Tiedotusz. Matti Heinivaho on tehnyt pitkän matkan suomalaisella viihdepolulla. Päälle painavat niin terroristit, Scotland Yard kuin Venäjän suurlähetystökin vaatimuksineen