. . . .5-6 Talous . . . . .14 Sarjakuvat . . Hänen mukaansa kaikkien tilien muuttuminen verolliseksi ei ole vaikuttanut poikkeukselliseen yleisöryntäykseen. . . . . . . .7-8 Ulkomaat . . . . Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kalastaminen eri muodoissaan on suosittu ja edullinen kesäharrastus. . . Keskipohjanmaan verkkolehteä on julkaistu vuodesta 1995 lähtien. – Onhan tämä ruuhka aika ymmärrettävää, sillä ylioppilasjuhlat ovat jo huomenna. . . . Pitää liikkua niin kauan kuin vain pystyy, kannuslainen Pentti Raasakka painottaa. . . kävelyä, pyöräilyä sekä talvella hiihtoa ja vesijumppaa. . – Yksin ei voi edetä kaikilla rintamilla ja siksi lähdimme mukaan kuuden maakunnallisen lehti-ja kirjapainoyhtiön yhteisyhtiöön, joka kehittää alan teknologiaa, palveluja ja hankkii sisältöjä osakasyhtiöille, sanovat päätoimittaja Lassi Jaakkola ja talouspäällikkö Krister Höglund. . . . Sivu 8 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Helatorstain jälkeinen arkipäivä oli kiireistä aikaa pankeille. . . . Siellä asiasta keskusteltiin lähinnä pohdiskelevaan sävyyn. . . Meillä oli alunperin yksi kassa varattu lahjasekkejä haluaville, mutta nyt neljä-viisi kassaa kirjoittaa sekkejä koko ajan, Kokkolan Meritan konttorinjohtaja Gunnbritt Tallbäck kertoo. . Uskollisimmat kalastajat käyvät päivittäin, satoi tai paistoi. Rullaluistelu on tänä päivänä suosittu laji nuorten ja aikuistenkin keskuudessa. . Rullaluistelun lisäksi Raasakka harrastaa mm. .3-5 Kotimaa . Sitä pitää olla vähän kerrallaan johonkin päin menossa. . . Helatorstaina koimme kesän ensimmäisen ihmisryntäyksen, kun päivän aikana kortin lunastaneita oli liki 60, ja turisteja toinen mokoma, kommentoi Hahtokari. Nokia nousi 12 prosenttia keskiviikon kurssista ja Sonera 13 prosenttia. . . . .10 Kulttuuri . – Ei ainakaan minun tietääkseni kukaan ole nostanut rahojaan. . Saalis ei ole pääasia, vaan nautitaan, rentoudutaan ja ulkoillaan. .15 Tv, Radio . Sivu 4 Selänteelle roimat sakot s Ikaalisten käräjäoikeus on tuominnut jääkiekkoilija Teemu Selänteen lähes 260 000 markan sakkorangaistukseen liikenteen vaarantamisesta. . . . . . . .1-16 +9 +9 +10 +10 +12 +13 Risto Lintilä KANNUS (KP) – Miltei joka päivä sitä tukee nykyisin rullaluisteltua, jos vain ei sada eikä ole kova tuuli. . . . Isoin lammesta nostettu vonkale painoi 4,5 kiloa saaliiden keskipainon vaihdellessa 1,2 kilon molemmin puolin. Ei auta jäädä paikalleen. . Raasakalle lajin oppiminen viime syksynä ei tuottanut vaikeuksia. .12-13 Asuminen . . . . . Sivu 13 Rullaluistelu sujuu myös ikäihmisiltä Rullaluistelua 81-vuotias Pentti Raasakka harrastaa nykyään miltei joka päivä. . . . . – Kyse ei ole laillisuudesta, sillä asia on muodollisesti oikein. . . . . . . . . .9 Mielipide . Luistelua ja kaukalopalloa hän harrasti jo nuorena. . . . . . Veteliläisillä Seija ja Kai Vähäkainulla on mukana olosta myönteisiä kokemuksia. – Tänne tullaan yhdessä perheen kanssa tai hyvällä porukalla. . . . Mäntykankaan ala-asteen keskiyöhön ajoittuva kevätjuhla on saanut vanhemmat ottamaan yhteyttä koululautakuntaan. Sivu 3 Pankeissa ruuhkahuippu Valmistujaislahjat, tilija vapaapäivä yhtä aikaa Kokkolan Meritan pääkonttorissa asiakkaat istuivat rauhallisina vuoroaan odottaen. . . . Tietysti kalajutut kuuluvat asiaan, vakuuttaa Niilo Hahtokari, yksi Laxfiskin kalastuslupatarkastajista. . . . . . Valmistujaisten ja ylimääräisen vapaapäivän lisäksi jonoja aiheutti kuukauden ensimmäinen päivä, Gunnbritt Tallbäck totesi. . .2 Maakunta . Sakon perusteena on Selänteen käräjäoikeudelle ilmoittama liki 800 000 markan nettokuukausitulo. . . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Talous Kotimaa Sisältö Sääennuste 6-10 m/s Sivu 18 Outi Airola (KP) KOKKOLA Osa vanhemmista ei ole innostunut koulujen nykyisestä trendistä pitää lukukauden päättäjäisiä mitä kummallisempiin aikoihin. . . . . . . . . . Viisi henkilöä loukkaantui lievästi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Vanhempien jatkoripari tarpeen s Vetelin ja Halsuan seurakunnat ovat kutsuneet jo parina vuotena rippikouluun tulevien vanhempia jatkoriparille. . . . . . Sivu 5 Keskiyön kevätjuhlat Ennätysnousu pörssissä HELSINKI (STT) Helsingin pörssi jätti perjantaina historiaan edellisen ennätysnousun, kun Hexindeksi näytti 10,3 prosentin parannusta. .18 IRTONUMERO 7 MK Nro 152 LAUANTAINA 3. Sivu 6 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino mukaan verkkoyhteistyöhön s Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj aikoo luoda elinkelpoisen ja ajan tasalla olevan kohtaamispaikan nettiin. . . . Helsingissä eniten vahvistuivat tietotekniikkaja elektroniikka -toimiala lähes 12 prosentti. Kummola loukkaantui onnettomuudessa saaden melko vakavia vammoja. . . . . Selänne kolaroi kansanedustaja Kalervo Kummolan kanssa viime kesänä ralliharjoituksessa, joka järjestettiin Ikaalisissa pikkutiellä ilman viranomaisten lupaa. . . . Moni vietti perjantaina ylimääräistä vapaapäiväänsä, jonka aikana oli helppo hakea valmistuville sukulaisille tai tuttaville lahjasekki. . Pisin päivittäinen lenkki on ollut tähän asti 16 kilometriä. Edellinen päivänousuennätys 10,18 prosenttia oli vuoden 1998 lokakuulta. . . . . . . Sivu 4 Lohta pitää narrata lammestakin Erling Rönnbacka käyttää syöttinä tahnaa ja nauttii kalastamisen rentoudesta. – Tälle kesälle on tullut käytyä jo kymmenkunta kertaa uimassakin, Lestinjoen rannassa asuva Raasakka mainitsee. . . . . Jatkoripari on toteutunut Vetelin seurakunnan leirikeskuksessa muutamina arki-iltoina vuoden mittaan. Yhdellä 12-tunnin luvalla saa aikuinen nostaa kaksi kalaa ja alle neljätoistavuotias yhden kalan puoleen hintaan Laxfiskin tekojärvestä. – Kirjolohi on viisas kala, eikä se narraamatta koukkuun iske. Muun muassa Kokkolan Meritan pääkonttorissa kassojen edessä oli jopa metrien mittaisia jonoja, mutta asiakkaat odottelivat vuoroaan tyynenä. . Tänä keväänä järveen on jo ammennettu neljäsataa kiloa arvokalaa. . . . . .11 Urheilu . Annika Ammesmäki ei välittänyt, vaikka oma vuoro tuli vasta pitkän odotuksen jälkeen. . He kannustavatkin uusia osanottajia syksyllä mukaan, mikäli tapaamiset jatkuvat. . . . . . Harvoin, jos koskaan, vastaan tulee kuitenkaan Raasakan ikäistä rullaluistelijaa, sillä hän täytti huhtikuussa 81 vuotta. Jos kevätjuhla venyy yli puolen yön, ei tarvitse enää lauantaina tulla hakemaan todistuksia,vaan ne voidaan jakaa saman tien, sanoo koulutoimenjohtaja Risto Aalto. – Kun pojat olivat pieniä, heidän kanssaan tuli touhuttua iltakaudet kaikenlaista, Raasakka kertoo. Kuva: Timo Talus Liite TVja radioliite Treffi . . . . . . . . Sivu 7 Lauantai A Tänään . . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . .16-17 Sää . Vuosi sitten avattu kalapaikka Vaasantien kupeessa tarjoilee leppoisan vapaa-ajanviettopaikan. . . . . . . . . . . . . Laxfiskin kalapaikkaan tuodaan viikoittain noin sata kiloa kirjolohta, jonka kalastajat käyvät onkimassa, virvelöimässä tai perhostamassa parempiin suihin. . Pankkija rahoitustoimiala vahvistui lähes 3 prosenttia, metsäosakkeet prosentin ja metallija konepajatoimiala näytti niukasti plussaa. . . . . Tällaisia tilanteita on hyvin harvoin, mutta silti ruuhka oli odotettavissa. . . . . . . .
Voit menettää leipäsi. Raahen Tilkkukillan näyttely kirjastotalon näyttelytilassa 30.6. Mielessä oma yritys Syyskuussa häämöttävä muutto Jyväskylään ei ylioppilasta mietitytä. Nivalan Mieslaulajien konsertti ma 5.6. klo 18. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sitten toinen poliiseista otti isällisen opettavaisen ilmeen ja sanoi pariskunnalle: – Mitä te siinä riitelette. Lisäksi Soukka toimii suunnistusrippileirin isosena ja soittaa lyömäsoittimia Arja Löytynojan tanssiorkesterissa aina kun ehtii. Pelkästään tietotekniikkaa Soukka ei halua opiskella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Savolainen rakennusmies huutaa apua: – Tulukeepa auttamaan, tiällä on insinöörismies jiännä rautapalakin alle puristuksiin. Ohjelmaan kuuluu muun muassa viikon kestävä Datatähti-kilpailussa menestyneiden valmennuskurssi, josta valitaan neljän hengen joukkue syksyllä Kiinassa järjestettävään vastaavaan kilpailuun. Kunta-alan eläkeläiset: Lähtö Tankkariin su 4.6. Kesäkudontaa kaikenikäsille Kankurissa, Läntinen kirkkok. Sievi Eskolan pikkuratavaellus Sievin Saarivedelle pe 9.6. Järj. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. ma ja ke, -92 ti ja to. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Yht. klo 13.00 Tuottajaintalolla, joululehtimainokset mukaan. Sen sijaan hän ottaa palan paperia ja kirjoittaa: – Luulen olevani pysäköintimittari. K-PKS:n Kultapisarat: Ruskaretki Ylläkselle sairaalan majalle 10.14.9. Kokkolan Sotaveteraanit: Liittopäiville Jyväskylään 5.6. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Söderhamsblåset vierailee Pietarsaaressa 2.-3.6. Ben Granfelt solmi taannoin maailmanlaajuisen lisenssisopimuksen brittiläisen Powerbright-levymerkin kanssa. Kannus Tervahauta syttyy ma 5.6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Burk vierailee Suomen Elvis Presley Fan Clubin kesätapahtumassa Järvenpäässä 17. K.H. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Eläkeliitto Ullava: Retki Visbyhyn 17-20.7. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sana: Sana: "Hän antoi seurakunnalle sekä apostolit että profeetat ja evankeliumin julistajat, sekä paimenet että opettajat, varustaakseen kaikki seurakunnan jäsenet palvelutyöhön, Kristuksen ruumiin rakentamiseen." Ef. Viidettä kertaa MAOL:in tietotekniikkakilpailuun osallistunut Soukka kuvailee kilpailua leikillisesti sisäpiirin jutuksi. menn. Lopotinkatu 1:ssä. Ilm. – Kuule, voisitko sanoa, mitä kello on tähän aikaan päivästä. Stefan Lindfors otoksia näyttely kaupungintalon aulassa 15.6. p. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pyhäjoki Koulun päättäjäisiltana 3.6. Mukaan sopii 50. Yritys liittyisi luultavasti jollain tavalla sähköiseen mediaan. Jakarten 50-vuotisjuhlanäyttely Tupakkamakasiinissa kesäkuun ajan. tarjoaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . saakka. saakka. klo 19 kirkossa. Psykiatri kysyy tietysti, että mikä hätänä, mutta mies ei vastaa mitään. Toholampi Moldovasta kauas Balkanille, Valentin Bologan grafiikkaa ja Georgi Zaikovin akvarelleja ja öljyvärimaalauksia. Järj. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 9.6. saakka. Kokkolan os. Perusteltu syy Muuan tavallinen perussuomalainen pariskunta oli menossa naimisiin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. K-P:n Maaseutukeskus: Vielä muutama paikka Ahvenanmaan retkelle. klo 14.00 Työväenopiston kesämajalla Metsolassa. ja ilm. Kokkola Myyjäiset Tullimäen siirtolapuutarhan keskusmajalla su 4.6. klo 23 Eskolan kylätalolta Sievin Saariveden kämpälle. – Kilpailussa on joka vuosi samoja ihmisiä, joten täytyyhän sinne lähteä jo kavereidenkin takia. Enni, Eeva tai Hellevi. – En ole koskaan tutustunut häneen lähemmin, kapteeni vastasi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Jarmo Junno. Vapaussotien K-P:n Perinneyhd: Bussi Parolaan kesäpäiville la 10.6.: Toholampi mh 6.50 – Kannus mh 7.10 – Kokkola Vartiolinna 7.40. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 16.30 Lehtorannassa. Sirpa Hasan, Riikka Mustosen ja Sirpa Parkkosen vahabatikkitöiden näyttely Arsis Galleriassa 3.6. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Töiden edistymistä tarkastamaan tullut insinööri oli jäänyt nosturista pudonneen teräspalkin alle ja ruhjoutunut pahasti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kertaus on se sana, jolla Asko Soukka kuvailee kulunutta kevättä. klo 14 Varaventtiili, Hakalahdenk. ja ilm. Himangan Keskustanaiset ja Vesaiset: Yhteinen kesän avaus Nelikossa 7.6. KTU: Yleisurheilukoulut alkavat ma 5.6. Yleisen sarjan finaaliin Soukka valittiin ohjelmointija esseetehtävien perusteella. Ilm. Annalan kotiseutumuseo avoinna ma-pe 5.-12.6. klo 10. Lisäksi pitkä rata. 8221710, 040-5041564. Av. p. Sulhanen tuumiskeli hetken ja kysyi: – No, jos siirretään vihkiminen huomiseksi, niin selviääkö pastori siihen mennessä. Itse luin kirjat suunnilleen kerran läpi, jonka jälkeen kertailin. Pepperoni ja Bellbottoms. – On todella hyvä, että ylioppilaskirjoituksia voi hajauttaa useammalle kerralle. Kilpailu järjestettiin MAOL:in talvipäivillä Joensuussa, missä Soukka kilpaili yhdeksäntoista muun nuoren taitajan kanssa. klo 10, säävaraus. ja naisjaosto: Ilm. menn. joka päivä klo 11-20. p. Matkustaja kysyi kapteenilta, kuka saarella oleva mies oikein oli. – Mutta yhtä iloiseksi hän tulee aina kun ajamme ohi. klo 15 Keskuskenttä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Myös pyöräsuunnistusta. Mies kirjoittaa vastaukseksi: – Ei tietenkään. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Korppi ei sanonut mitään, nyökäytti vain päätään tervehdykseksi. kesäkuuta. – Tuohon kysymykseen on mahdotonta vastata vielä tässä vaiheessa. KoS: Bussi Jukolan viestiin la 17.6. 8312881. Papukaija Jamadan valintoja -taidenäyttely 4.6. Himangan Seudun Invalidit: Talvikausi päätetään makkaran paistolla Sautinkarin leirintäalueella Himangalla to 8.6. 2-4. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. No, jos esimiehesi seurustelee vaimosi kanssa, älä nosta siitä metakkaa. Merijärvi Hilkka Isokäännän maalauksia kirjastossa 30.6. klo 15. KPS: E-89 harj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kalevalaiset Naiset: Jäsenilta to 8.6. ottelu klo 16.30 omalla kentällä GBK:n tyttöjä vastaan. – Ylivieskassa on tullut asuttua jo niin kauan, että on vain mukavaa päästää uuteen kaupunkiin tutustumaan uusiin ihmisiin. Paikkoja rajoitetusti. viim. Ulkolavalla esiintyvät Solvent, Candyman, St. Rantalalla Järvenharjunt. klo 20.30 uudessa kappelissa. siellä 3-15 v. Tarkkaa hommaa Korppi istui oksalla leivänpala nokassaan. Nivala Kaarinan Galleriassa Hilkka Säilynojan ja Liisa Pekkalan taidenäyttely 10.6. Kokkolan Työttömät ry: Pyöräretki to 8.6. Leena Ahnger-Ruhan töiden näyttely kirjastossa 30.6. klo 18 omalla kentällä, to 8.6. Poliisit mittailivat kaikessa rauhassa jarrutusjälkiä, tekivät muita tutkimuksia ja kuuntelivat siinä sivussa kahden toiselleen ventovieraan ihmisen kinastelua ja kiistelyä. Korppi viittasi siivellään lounaaseen. Susan ja Kari Kalliokoski Onnittelut Lakkiaiset K ultaiset O nnittelut K ULTAHÄÄPARILLE Seppo ja Elina Välimäelle Riitta, Hannu, Pauliina ja Pauli Ismo ja Anja Rakkaudella: 03.06.2000 Seinäjoen ammattioppilaitoksesta valmistunut 31.5.2000 KONDIITTORIKSI Armi Myllymäki Toholammilta Kalajoki Big Foot Stunt Show lentokentällä ke 7.6. Kysymykseen missä päivänsankari näkee itsensä kymmenen vuoden kuluttua Asko Soukka pyörittelee hetken päätään. Kuukauden kuluttua poliisiasemalle tuli kortti, jossa pariskunta ilmoitti ottaneensa poliisin neuvosta vaarin: – Me seurustelemme nyt, oli kortin viesti. Puistojumppa Länsipuistossa ti 6.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Pipon alta Tervetuloa LAKKIAISJUHLIINI la 3.6. Tervaseminaari pe 9.6. ja soittaa muun muuassa kävelykadulla. Ilmoitt. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Saarijärvelle 13.-14.7. 5.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tuija Forström Maaseutukeskuksesta. K.Aadolf., Halkokari 9.40, Ryt. klo 12-15. Järj: Pietarsaaren kulttuuritoimisto. Omituinen vaiva Muuan pidempään outoa tunnetta sairastellut mies päätti lähteä psykiatrin vastaanotolle. 8222060. Kokkolan Unicef-toimintaryhmä: Kokoontuminen 8.6. 785 1607. – No, osaatko sanoa, mistä suunnasta siellä ylhäällä tuulee. Sivuaineeksi hän suunnittelee ottavansa ainakin psykologian. kesäkuuta Saksaa Lynyrd Skynyrdin kanssa. saakka. (06) 827 2000 ark. kirjaston aukioloaikoina. Auki 5.-11.6. Ilm. Kansalliset Seniorit, Kokkola: Kälviäläiset mukana ti 6.6. Ylioppilas saa nyt rentoutua Valkolakki päähän ja maailmalle Asko Soukka kiittää valkolakistaan myös taustajoukkoja: – Lukio-opiskelu ei ole ilmaista puuhaa ja kirjoituksiin osallistuminenkin maksaa. Paavo Rönkkö, Pirkko Jauhiainen, Matti Korhonen, Anna Korhonen, Mirja Orenius ja Saija Mattila. Paikkoja vapaana.Naapurikin voi tulla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (19 paikkaa). Vaasa Pohjanmaan museossa1000 vuotta Suomessa, mikä teki pohjalaisesta pohjalaisen. 12.6. Maasydänjärvelle 13.6. Vaasaan p. saakka. Pian puun juurelle ilmestyi kettu, joka huomasi korpin ja ennenkaikkea tuon tuhdin leipäviipaleen. Sponsorit ovat tärkeitä, viittaa Soukka kotiväkeensä. Ylivieska Satujen siivin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Järvenpään Elvis-tapahtumassa esiintyvät myös Eddie Thunderbird & Wang Dang Doodle ja dj. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 06-8312200. Risto Laurilan pianokonsertti ma 5.6. Kimppakyydit Kauppatorilta klo 17.00. A. – Päivää korppi, kaunis ilma tänään. Pietarsaari Bändija disco-ilta Vanhan Sataman juhlakentällä la 3.6. klo 18.30 Hansa-talo, Torikatu 13. Kilpailun kolmas sija toi mukanaan rahapalkinnon sekä lupauksen yliopistopaikasta. (06) 827 2234, . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ja tied. Titteli tärkein Isolla rakennustyömaalla sattui onnettomuus. saakka. Tied. ja savitöitä. Nyt pystyin keskittymään paremmin venäjän kieliopin ja sanojen kertaamiseen, kun muut kielet oli kirjoitettu alta pois. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Onneton kohtalo Laiva seilasi erään aution saaren ohi. saakka. saakka. – Periaatteessa minä en suorita vihkimistä humalassa, pastori ilmoitti. Oul., Hakal.k. Ennen vihkimisen alkamista pappi huomasi, että sulhanen oli melkoisessa tuiskeessa. Sirpalle 040-7336999. Oulainen Taidetalo Väinölässä posiolaisen Olli Moision piirustuksia, grafiikkaa ja maalauksia 11.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä 4., 11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Granfelt kovassa seurassa. 8319070, 0405770881. kaupunginvirasto p. 8311099. ma 5.6. Tillarigalleriassa. Avajaiset su 4.6. Urheilukouluun ilm. Niin sanotun "vapaakortin" yliopistoon Soukka hankki MAOL:in järjestämästä Datatähti-tietotekniikkakilpailusta tammikuussa. Kolme taidekurssia lapsille Vanhassa satamassa 5.-22.6. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Pikkuratavaellus pe 9.6. Osan ajasta vievät myös perheen maatilan työt, joihin Asko Soukkakin osallistuu. lippuj.p, ortodokseilla: Mitro Nimipäivät tänään: Orvokki ja Viola, ortodokseilla: Valo, Paula ja Pauliina Tänään Valmistuneet Lauantaina 3.6. Granfelt on aiemminkin lämmitellyt 70-luvun suuruuksia, kuten Deep Purplea ja Wishbone Ashia. klo 15-19 keskusurheilukentällä, talkooväki paikalle. 69. 9.50, MH 10, Vent.tie. Se tuli todistetuksi hiljattain, kun poliisipartio hälytettiin selvittämään kadunkulmassa sattunutta kolaria. saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Margit Hukarin tilkkutöitä 5.16.6. Kuva: Heta Ängeslevä HELSINKI (STT) Toimittaja-kirjailija Bill E. Tied. Rahkosen maaja kotitalousseura. The Official Elvis Presley Fan Club Of Finlandin vieraaksi saapuva 67-vuotias Burk on kirjoittanut Elviksestä lähes 400 lehtiartikkelia ja toistakymmentä kirjaa. Yksi matkustajista näki saarella miehen, joka hyppi ylös ja alas ja heilutteli käsiään. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta ti 13.6. Kyllä kolmen vuoden aikana opituista asioista oli huomattavasti hyötyä. Pyhäjärvi-Seuran kotiseutumuseo Makasiini avoinna 4.6.-13.8. Kälviä Uimakoulut uimahallissa 12.-16.6. klo 17-19 Santahaka, pururadan parkkipaikka. Kokkolanseudun Eläinsuojeluyhd: Kesäretki Tampereelle ja Särkänniemeen la 17.6. Tervakartano. Mikäli ihmeitä ei tapahdu, ylioppilas aloittaa tietojärjestelmätieteen opinnot Jyväskylän yliopistossa. Kokkolan Vihreät: Valtuustopalaveri su 4.6. – Aivan, sanoo psykiatri, mutta miksette voi sanoa sitä ääneen. Wanha Lyhty, Pitkänsillank. 8745111. Elvis-kirjailija vierailee Järvenpäässä HELSINKI (STT) Laulaja-kitaristi Ben Granfelt kiertää 3.–18. Reisjärvi Keramiikkaa lapsille ja nuorille Posliinikesässä 7.-9.6., ohj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ja sitten sillä välähti: – Jaa jaa, veliseni, täällä sinä vain istut kaikessa rauhassa ja natustelet leipääsi, ja samaan aikaan vaimosi styylaa esimiehesi kanssa! – Mitä ihmettä! karjaisi korppi, ja samassa leipä putosi alas suoraan odottelevan ketun suuhun. Ennakkoilm. Sotainvalidit puol. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Musiikkihartaus ma 5.6. 2 riviä, sis. Paikalle tulleet konstaapelit löysivät lommoutuneiden autojen vierestä äänekkäästi riitelevän miehen ja naisen. klo 19 Saalastinsalissa. Ilmoittautumiset ja kyselyt p. Kamarikuoro Serena. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Opettavainen neuvo PIPOPÄÄ Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) – Ylioppilaskirjoitusten jälkeen olen ottanut ihan vaan rennosti. menn. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ruokaretki Urjanlinnaan 28.6. Retonki kukkii. Pohjanmaan Syöpäyhd: Neuvonta-asema Kokkolassa suljettu kesä-, heinäja elokuun. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pikkutillarissa talvisodan muistoja Olli Tyhtilän kokoelmista. – Osaapa olla varovainen lintu tuo korppi, mutta vielä minä sen leipäviipaleen otan, olen minä vain sen verran kettumainen kettu, tuumaili kettu. Kesän Asko Soukka aikoo viettää sekä kotona että muualla Suomessa. 050-3062260. klo 14.00 alkaen Savikukonkuja 2 Hanna Koivu ONNITTELUT tyttärellemme Ylioppilas Mirja Myllykankaalle t. Su 18.6. Kilpailu kavereiden kesken Tulevasta syksystä Asko Soukan ei tarvitse huolehtia. ja ilm. Silloin kaikki kolikot putoaisivat suustani. ja 25.6. menn. Lohtaja Yläasteen oppilaiden kevään kuvissatoa kirjastossa juhannukseen saakka, mm. KV: Lasten olympialaiset ke 7.6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Rintamamiehet ja naiset: Evijärven matka pe 9.6. klo 18 Kirkonmäen kentällä jatkuen maanantaisin. p. saakka. klo 10.00 Rakentajain majalle. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lisäksi Burk julkaisee Elvis World -lehteä. Joht. Ilm. Ullava Puutarhapäivä Sinikka Ahoniemellä ma 5.6. saakka (Pro Artibuksen kiertonäyttely). menn. Aineen tärkeyden huomaa esimerkiksi siitä, että psykologiaa opetetaan nykyään myös Teknillisessä korkeakoulussa. 3177005, 0314320. klo 12 johtokunta. Saalastille 8.6. vapaa-aikatoimisto p. 5.6. Mitäkö tästä opimme. K-P:n os: Johtokunta ma 5.6.klo 18 Helenalla, Vasikkasaarentie 17. Yhd. Soita: 889083. Avoinna joka päivä klo 12-16. 6/Ruotsalo, ideariihi. Pyhäjärvi Hunningon kesänäyttely avoinna 15.8. -näyttely 4.6. – Ei kolme viikkoa kestävällä lukulomalla enää ehdi opiskella mitään uutta. 24. Silloin rautapalkin alta kuuluu hiljaista pihinää: – Minä olen diplomi-insinööri. toimistoon p. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 5.6. klo 20.0000.30. – Kymmenelle kilpailussa menestyneelle annetaan mahdollisuus opiskella matemaattisia aineita jossain korkeakoulussa, eikä varsinaisiin pääsykokeisiin tarvitse osallistua. p. klo 9.20, Syyst., H.Renl. Kankuri, Kokkola: Kudontaa ja kankaanpainantaa koululaisille Ykspihlajan käsityöneuvonnassa, Metsäk. Daddy-O Tähtinen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Irma Kokkonen. klo 23. klo 18 rav. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Puuhkalan museo avoinna ke-su kesän ajan. klo 20 Carnival-disco monitoimitalolla. Tapion Tuvalla kesäkuun ajan Paul Siitosen näyttely. 9.6. klo 16. saakka. Sisälavalla Sprite Millenium Party Disco ja Candyman. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Kokkolan Kamaraseuran näyttely 11.6. Tänään valkolakin päähänsä painava Soukka kirjoitti syksyllä ruotsin sekä englannin, keväällä vuorossa olivat äidinkieli, reaali, matematiikka sekä venäjä. Kontakti: Kesän aukioloaika: ma-to klo 10-14, pe suljettu. Tamia, kahvia ym. Tämä taitaakin olla viimeinen kevät kun näin voin tehdä, tuumii ylivieskalainen ylioppilas Asko Soukka. Ryhtykää seurustelemaan. Näyttelyhallissa Sari Koski-Vähälä, Ulla Hietanen, Kaisu Tuomaala, Sisko Moilanen, maalauksia ja grafiikkaa 11.6. KPV: B-jun., SM-karsintasarjaa KPV HJK su 4.6. Yhdistykset Varsin monet poliisit, ainakin Keski-Pohjanmaalla ovat huumorintajuisia ja sanavalmiita. klo 9 reitti: Laajalahdent., H.Renl., A.Chyd., Mar., K.Aadolf., MH, Kaarl., Hakalahdenk. Neuv. Tuumasipa siinä kettu, että söisihän sitä välillä vaikka leipääkin, ja rupesi miettimään kettumaisuuksia leivänpalan anastamiseksi. Pohjanmaan Syöpäyhd. Raahen Tilkkukilta esittäytyy kesäkuun ajan kirjaston näyttelytilassa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nivalan laulukurssin opettajien konsertti ti 6.6. klo 19. Yläkerrassa Oulaisten keskustan ala-asteeen kuvaamataidenäyttely. Eteläväylä, Kokkola. KoS: Maanantairastit 5.6. 4:11–12 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.23, Helsingissä 4.05, Oulussa 2.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.30, Helsingissä 22.33, Oulussa 23.46 Nimipäivät huomenna: Toivo ja Selim/Puol.voim. Pedersöre Siv Tallrothin ja Ethel Larssonin kaislatyönäyttely Sandsundin kirjastossa. Yksi vaihtoehto olisi oman yrityksen perustaminen. – Psykologiaa tarvitaan vähän jokaisella alalla. Ja sitä on jatkunut jo vuosia. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. klo 10-15. pienoismallit Lohtajasta nyt ja tulevaisuudessa, hiilipiirroksia, lasimaal. t+p. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lisätiet. klo 7.00 Halkokarin Essolta. Kokkolan 4H-yhd: Waasalandian retki 8.6. Korppi nosti vasemmasta siivestään kolme sulkaa pystyyn. Käsityökeskuksen kesänäyttely 530.6. klo 12 Mustakarin laiturista. Auto A.Chyd. Pyhäjokisen Virpi Helanderin posliinitöiden näyttely Kupikon piha-aitassa. Ilm. klo 1719 Mesilän kentällä, -91 ja -93 harj. klo 14 seurakuntakeskuksessa. KPS: Jalkapallokoulu 5-8.6. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 8269455, 050-5617503
Lahjasekki on usean mielestä aina hyvä lahja, sillä ylioppilas saa ostaa silloin itse haluamaansa, Tallbäck huomauttaa. Mies myy luottamusta ”Kun STT:n uutiset tulevat radiosta, vedän lipun salkoon ja soitan Porilaisten marssin” Mikael Pentikäinen ihailee STT:n perussuomalaisia radiouutisia, joissa ei kikkailla eikä huomioida trendejä. 500 kilon lentopommin kuori, ilmatorjuntatykin ammuksia, panssarintorjuntatykin ammuksia ja kranaatinheittimen ammus. 22 prosenttia vastaajista ei käytä alkoholia lainkaan. Luultavasti kysyn virkailijalta neuvoa. Tutkimuksessa selvitettiin myös vanhempien omaa alkoholinkäyttöä, jolla oli selkeä yhteys nuorten alkoholinkäyttöön. Yhteistyössä ovat mukana Kansanterveyslaitos ja Stakes. Häntä ei kuitenkaan harmittanut edessä oleva pitkä odotus. Teemaan liittyviä ilmoituksia kirjattiin 320. Olihan tämmöiset jonot arvattavissa, mutta pankkiin oli silti pakko päästä. 2000 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalaisissa pankeissa koettiin perjantaina varsinainen yleisöryntäys, kun asiakkaat käyttivät ylimääräisen vapaapäivänsä pankkiasioiden hoitoon. Tutkimus päättyy vuonna 2003. Tilien verotus ei ruuhkauttanut Sekä Meritasta että Osuuspankista vakuutetaan, ettei kaikkien tilien muuttuminen verolliseksi aiheuttanut perjantaista ruuhkaa. Hiekkatäytteen jauhautuminen aiheuttaa pölyongelmia, ja jatkuvan kastelun vuoksi hallin ilma on usein epämiellyttävän kostea, virkamiehet kuvailevat lattiatilannetta. Toisaalta hän ei usko, että vaikutus on lopullinen. – Laiturille on varattu myös jo laajennus siltä varalta, että laiturilla tulee ruuhkaa. Sen saumat aukeilevat ja nousevat ylös kentästä. Pentikäinen lupaa STT:ltä jatkossa entistä parempaa alueuutispalvelua ja toisaalta lisäpalveluiden kehittämistä. Pietarsaareen uusi matonpesulaituri TAMPERE (STT) Räjähteiden kotikeräys tuotti Tampereella paljon suuremman tuloksen kuin järjestäjät osasivat odottaa. – Samassa yhteydessä selvitetään sylkitestin avulla myös sitä, kuinka monella on hi-virus tai C-hepatiitti, Partanen sanoo. Ettei henkinen perintö murenisi, vaan se vahvistuisi, sanoo entinen Etelä-Saimaalehden päätoimittaja. Noin neljänneksellä vastanneista alkoholin käyttö rajoittuu muutamaan kertaan vuodessa, mutta lähes saman verran nuoria (23 prosenttia) käyttää alkoholia kerran kuukaudessa. – Alkoholinkäytön runsauden lisäksi vanhempien hyväksyvä asenne tuli yllätyksenä. – Negatiivista palautetta ei ole tullut juuri ollenkaan. Laituri tulee FantaSea vesipuiston ja purjehdusseura SSJ:n tilojen väliin. Keräykseen ilmoitettiin mm. Tampereen poliisin ja Satakunnan lennoston yhteispartiot noutivat räjähteet tuhottavaksi. Kansanterveyslaitoksen tutkijan Pekka Holmströmin mukaan tänä vuonna on havaittu jo 60 uutta hiv-tapausta, joista puolet on varmuudella saatu huumeiden käytön yhteydessä. Räjähdekeräyksessä löytyi sotamateriaalia HELSINKI (STT) Narkomaanien riskikäyttäytymistä selvitetään laajalla seurantatutkimuksella, joka käynnistyy tässä kuussa. Hänestä on upeaa, että Yleisradio on suostunut säilyttämään STT:n uutiset ohjelmakaaviossaan, vaikka omakin uutistoimitus kykenisi hoitamaan uutislähetykset. Pelialustan uusimiseen on varattu miljoona markkaa vuodelle 2001. Hän on jakanut STT:n toiminnan karkeasti kolmeen pääryhmään. – Luottamus palautuu pikkuhiljaa. Sosiaalija terveysministeriön rahoittamaa tutkimusta koordinoi A-klinikkasäätiö. Kaupungininsinööri Markku Kaksonen ja työpäällikkö Eino Ridell uskovat, ettei se enää kestä ensi talvikautta, eikä sitä voi pitää edes turvallisena. Suomessa on jo 10 000 suonensisäisten huumeiden käytön yhteydessä C-hepatiitin saanutta. Tallbäck ja Mattila kertovat, etteivät asiakkaat ole valittaneet kymmenien minuuttien jonottamisesta, vaan odottaneet tyynesti vuoroaan. Mutta suurin osa suomalaista haluaa pitää STT:n uutiset sellaisena kuin ne ovat. Ylivieskan yhdeksäsluokkalaisten huumeiden käyttöä tutkittiin vuonna 1991, jolloin huumeita oli kokeillut tytöistä kuusi prosenttia ja pojista ei kukaan. – Se kuvaa sitä, että Yleisradio arvostaa yhä moniarvoista journalismia, arvioi Pentikäinen. Omaa tiliään hän ei aio nostaa tyhjäksi, vaikka tilin verottaminen tuntuukin pelottavalta. Ruiskuhuumeiden käyttäjien riskikäyttäytymisestä on tärkeä saada tietoa, koska monella paikkakunnalla huumeiden käyttöön liittyvät infektiotaudit ovat levinneet epidemioiksi. Kuva: Timo Talus Päivi Savela OULAINEN (KP) Peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten alkoholinkäytön runsaus tuli yllätyksenä viranomaisille Oulun läänin eteläosassa. Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) STT:n tuore päätoimittaja Mikael Pentikäinen olisi voinut kirjaimellisesti paukutella henkseleitään vieraillessaan Keski-Pohjanmaalla perjantaina – niin nuorekas ja täynnä tarmoa hän henkselihousuineen oli. Luottamus ja sen palautuminen Parin vuoden takainen STT:n virheellinen uutisointi Jari Räsäsen dopingista vei pohjaa STT:n luotettavuudelta. Kaikki ovat loppujen lopuksi ymmärtäneet, ettei se ole kovin kummoinen juttu, Mattila toteaa. Ruiskuhuumeiden välityksellä tartuntoja on saatu yhteensä noin 150. Huumeidenkäytön arvioidaan olevan kasvussa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Viihdetoimituksessa suoltaa lukijoille ja radiojuontajille jatkuvasti makoisia herkkupaloja maailmalta kokkolalainen Jukka Annala. – Ei ruuhka siitä aiheudu. Tutkimukseen otetaan 18vuotta täyttäneitä suonensisäisten huumeiden käyttäjiä pääkaupunkiseudulta sekä joiltakin paikkakunnilta, joihin on avattu narkomaanien terveysneuvontapisteitä eli ns. Keskipohjalaisia voimia STT:stä löytyy myös keskipohjalaista väkeä. STT on kansallinen instituutio, STT myy luottamusta, STT on jotakin, mihin ihmiset luottavat, huolimatta taannoisesta tapaturmasta, hersyttää päätoimittaja. Irmeli Mattilan mukaan asiakkaiden keskuudessa ei ole ilmennyt minkäänlaista hysteriaa. Kyselyn vastausprosentti oli 89, ja tuloksista tiedotettiin viranomaisille julkistamistilaisuudessa. Hiv-epidemia taas on levinnyt huumeiden käyttäjien keskuudessa elokuusta 1998. Jyväskylään on suunnitteilla uusi aluetoimitus. Kyselyyn vastanneista nuorista 13 prosenttia ilmoitti, että vanhemmat tietävät ja hyväksyvät heidän alkoholin käyttönsä. Asiakkaat jaksavat odottaa Kokkolalainen Annika Ammesmäki sai pankissa vuoronumeron 212, kun taululla välkkyi vasta 180. – Haluan vaalia sitä henkistä perintöä, mikä STT:llä Suomessa on. Partasen mukaan tutkimuksessa seurataan vaihtopisteessä kävijöiden riskikäyttäytymistä ja sen muutoksia puolen vuoden välein. Tekninen lautakunta hyväksyi laiturin rakentamiseen ehdotetun noin 235 000 markan määrärahan. – Kiirettä pitää, sillä tämä on ehdottomasti vuoden vilkkaimpia aikoja. Ensi kesänä voidaan sitten helposti rakentaa lisäpaikkoja, jos on tarvetta, Kaksonen lisää. Luotan aina ammattilaiseen, ja niin pitäisi muidenkin luottaa. Eipä sille muuta voi, koska minulle ei ole merkitystä onko vuorossa kuun ensimmäinen tai viimeinen päivä, Ammesmäki toteaa rauhallisesti. Aluetoimituksia on kahdeksan kappaletta, joista lähimmät sijaitsevat Vaasassa ja Oulussa. – Kieltämättä joskus tuntuu siltä, kun yksi ja sama ääni vetää koko repertoaarin läpi... Taloustoimituksessa toimii niinikään Keski-Pohjanmaassa työskennellyt Tommi Melender. Tutkimus tehtiin 630 oppilaalle Ylivieskassa, Kalajoella, Oulaisissa, Alavieskassa, Sievissä ja Merijärvellä. Meritassa ollaan samoilla linjoilla. – Ja olen juuri hankkinut keskipohjalaisjoukkoihin vahvistusta Kälviältä, josta meille tulee järjestelmäasiantuntija, kertoo Pentikäinen, mutta ei vielä paljasta nimitysuutista. Vaikka STT seisoo jylhällä ja vakaalla suomalaisella peruskalliolla, se ei ole jäykkä. – Nykyaikaisen tietotalon on tunnettava henkinen perintönsä, mutta oltava silti dynaaminen. Toki hän myöntää, että yksitotinen uutispaketti ilman toimittajien tekemiä ääniefektejä ei ehkä sovellu parhaalla mahdollisella tavalla kiireisen nykyihmisen kanavakarkuruuteen. Aseita saatiin talteen 36 kappaletta ja patruunoita 400 kiloa. Niiden antaminen on yleistynyt kovasti, ja sekkien varauksia tuli jo viime viikolla. – En oikein osaa sanoa, mitä pitäisi tehdä. Urakoitsija myönsi aikoinaan pelialustalle viiden vuoden takuun. Pietarsaaren kaupungininsinööri Markku Kaksonen kertoo, että matonpesulaituri koostuu kahdeksasta matonpesupaljusta, joita on sekä metrin että puolentoista metrin levyisiä. Henkilökunnan tavoin hänkin uskoo, että jonot johtuvat lahjasekkien metsästäjistä eikä tilien tyhjentäjistä. On selvää, että hänellä on aika suuri alue, noin 450 000 asukasta seurattavanaan, kuvaa Pentikäinen todellisuutta. Lisäksi laiturille rakennetaan yksi ritilätaso ja mankeli. Joku on saattanut kertoa, kuinka kauan hän on joutunut odottamaan, mutta selvittämisen jälkeen jokainen on ymmärtänyt tilanteen, Irmeli Mattila kiittelee. – Kokkolan seutu ja suuri osa Keski-Pohjanmaata kuuluu Vaasan yhden aluetoimittajan alueseen. Riskikäyttäytyminen selvitetään Narkomaaneista laaja seurantatutkimus:. Ehkä tulen aina ruuhkien aikaan, mutta pankeissa joutuu usein odottelemaan. Ihmiset vain haluavat käydä pankissa vapaapäivänään. Olemme puhuneet asiakkaiden kanssa asiasta, ja ruuhkaan vaikuttaa monta eri tekijää. Oulaisten tutkimuksessa selvitettiin myös huumeiden hankintaa, jota piti helppona noin 22 prosenttia vastaajista ja vaikeana 17 prosenttia vastaajista. Silti joskus tuntuu siltä, että STT välittää paremmin Amerikan filmitähtien rakkausseikkailut kuin alueelliset uutiset. Osa valikoituu mukaan myös hoitoja apteekkipalvelujen ulkopuolelta, Stakesin tutkija Airi Partanen sanoo. Ja hienoa on myös se, että kukaan ei ole vaatinut STT:n monotonisiin uutisiin muutoksia. Päätoimittaja puhui STT:stä kuin vanhasta rakkaudestaan, vaikka työtehtävä on vasta puolen vuoden vanha. – Hallimme on ollut kovassa käytössä. Se on hiekkatekonurmi, jollaisia nykyään rakennetaan vain ulkokäyttöön. Huumekokeilut eivät jääneet yhteen kertaan vaan suurin osa huumeita käyttäneistä vastaajista kertoi käyttäneensä huumeita 2–4 kertaa. ruiskujen ja neulojen vaihtopisteitä. Konttoripäällikkö Gunnbritt Tallbäck kertoo, etteivät asiakkaat ole nostaneet tilejään tyhjiksi. Tellushallin lattian uusimisella kiire Uudesta pelialustasta tarjouskilpailu PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Ristikarille ollaan jo rakentamassa uutta matonpesulaituria. Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksen opiskelijat kartoittivat lähialueiden nuorten päihteiden käyttöä helmikuussa tehdyssä kyselyssä. Tutkimus on Suomessa ensimmäinen laatuaan. Suutari-keräys toteutettiin päättyvällä viikolla. Nuorten alkoholinkäyttö runsasta Oulun Eteläisessä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Tellushallin kymmenvuotiaan pelialustan uusimisella on Pietarsaaren teknisen viraston mukaan kiire. Tärkein tehtävä on perusuutisten välittäminen – eräänlainen uutisten tukkukauppa – sähköisille välineille ja sanomalehdille. Myös omassa työssäni pyrin siihen, että osaan vastata muiden kysymyksiin, opettajan sijaisena toiminut Annika Ammesmäki huomauttaa. – Meillä ei tietenkään ole resursseja tarpeeksi, mutta tarkoituksena on parantaa alueseurannan laatua jatkossa, lupaa Pentikäinen. Tällä haavaa koko STT:ssä työskentelee noin 140 henkeä. Jonotuslapuilla kysyntää pankeissa Asiakkaat osasivat varautua pankkien ruuhkapäivään, sillä kovin kiukkuisia kannanottoja ei pankeissa kuultu. Viranomaisille luovutettiin myös kranaatinheittimen ja erilaisten tykkien ammuksia. Äänimaailmat puuttuvat eikä taustalla ole soundimattoa – puhumattakaan siitä, että Hans Wessman lähestyisi tavallista kuulijaa nykyaikaisen tuttavallisesti! – Kun STT:n uutiset tulevat radiosta, vedän lipun salkoon ja panen Porilaisten marssin soimaan, kuvailee Pentikäinen tunnetta, jonka STT:n perusuutiset saavat aikaan. Erityisen iloinen hän on siitä, että STT:n radiouutiset eivät ole menneet mukaan trendeihin eivätkä juurikaan muuttuneet. Haussa on erityisesti urakoitsija, joka ottaa kohtuulliseen hintaan vastatakseen myös tekonurmen rahoituksesta ensi vuoden puolelle asti. – Mutta me nousemme, jatkaa päätoimittaja välittömästi. – Olemme jutelleet uudistuksesta pitkin kevättä asiakkaiden kanssa ja kertoneet, mitä se merkitsee. Nyt sattui kuun vaihde, perjantai, koulujen päättäjäiset ja pyhän jälkeinen vapaa samalle päivälle, Kokkolan Osuuspankin palvelupäällikkö Irmeli Mattila selvittää. – Vahva kansallinen alueverkko on meidän perustekijä, se on sitä meidän ruisleipää, runoilee Pentikäinen. Pentikäinen harmittelee tapausta, ja lupaa, ettei sellainen toistu. Itse hän ihailee kaikkien suomalaisten tuntemaa radioääntä, STT:n aamu-uutisten lukijaa Hans Wessmania. Tekninen lautakunta päätti kuitenkin keskiviikkona antaa kunnallistekniselle osastolle tehtäväksi pyytää tarjoukset sen uusimisesta. Tekonurmen nukka on kulunut olemattomiin. Pesuvesi johdetaan vesiverkosta ja käytetyt pesuvedet ohjataan kaupungin viemäriverkkoon. Vanhemmat tiesivät ja jopa hakivat alkoholia yhdeksäsluokkalaisille, sanoo terveydenhuollon opettaja Seija Rannikko, yksi tutkimuksen ohjaajista. Tämän dopingjutun takia luottamus putosi samalle tasolle Yleisradion TV-uutisten kanssa, viittaa Pentikäinen sisäiseen tutkimukseen. C-hepatiitti on vakava maksasairaus, joka voi johtaa maksasyöpään. Niillä on luottamusta, sanoo Pentikäinen ylpeänä. Nurmea joudutaan paikkailemaan jatkuvasti, minkä vuoksi siitä on tullut epätasainen. Narkomaaneilta kerätään haastatteluissa tietoa muun muassa heidän taustastaan, palvelujen käytöstä, huumeiden käytöstä, infektioista sekä huumeiden ja seksikäyttäytymiseen liittyvistä riskikäyttäytymisen muodoista. Kaupunkilaiset pääsevät pesemään mattojaan laiturille aikaisintaan juhannuksena. Lisäksi jonot olivat odotettavissa, sillä huomisten ylioppilasjuhlien vuoksi monet ovat hakemassa lahjasekkejä. Huumeita oli kokeillut vastanneista kahdeksan prosenttia, ja yleisin huumausaine oli hasis. Sekä Kokkolan Meritan että Osuuspankin pääkonttoreihin oli lisätty palvelupisteitä, mutta niistä huolimatta molemmissa pankeissa jonot venyivät metrien mittaisiksi. – Tutkimukseen osallistujat on tarkoitus valita terveysneuvontapisteiden lisäksi joidenkin apteekkien kautta ja Helsingin Diakonissalaitoksen Kurvin huumepoliklinikalta. – Jaksan odottaa
On ollut pysähdyttävä asioiden äärelle. Kalojen lisääntymisalueet vähentyivät ja nahkiaiskantojen arvioitiin vähentyneen jopa kymmenesosaan. Hakalan mukaan Keski-Pohjanmaan alueella on erinomaiset kalavedet, joista ongellakin saa kalaa. – Jatkoripari on ollut mukava tapa keskustella nuorten asioista, Seija kuvaa. VEPY Menot-04:n 5 5 5 5 5 5 5 5 5 LA 3.6. Veteliläisten Seija ja Kai Vähäkainun kokemukset jatkoriparille osallistumisesta ovat olleet myönteisiä. E s i m e r k k i l a s k e l m a : Kehys: Metzler 1385 1.140 mk Linssi: rajaton moniteho Transitions 1.160 mk 1.160 mk Yhteensä 3.460 mk Maksat vain 2.300 mk Säästösi 1.160 mk " . . Katja Johanna Judin on valmistunut Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa filosofian maisteriksi. Matkailu Ravintolat Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. Esimerkiksi Perhonjoen kalataloudellinen kunnostussuunnitelma pyrkii elvyttämään arvokalakantoja istuttamalla siikaa, taimenta ja nahkiaista. Kirsi-Maria Kanala, s. Seurakunnan rooli tapaamisten järjestämisessä on ollut luontevaa, Seija kertoo. Kokkolalainen Jani Forsgård on valmistunut merikapteeniksi Åbo Navigationsinstitutista. Kun viime kesä ja syksy olivat melko kuivia, on pohjaveden pinta pysytellyt alhaalla. . – On ollut mukava tällä tavoin saada tietää nuorten leirin sisällöstä. . Minna Johanna RantaNilkku Kannuksesta on suorittanut sosionomin (AMK) tutkinnon Jyväskylän ammattikorkeakoulussa. . Puoli kuuden aikaan Outovedentiellä sattuneessa palossa säästyttiin henkilövahingoilta, sillä traktorin kuljettaja ehti hypätä pois kyydistä heti palon alettua. Nyt pyritään kantoja elvyttämään joen rakennetta muuttamalla ja tarjoamalla otollisia kasvupohjia kalojen lisääntymiselle. Ylitarkastaja Sinikka Jokela LänsiSuomen Ympäristökeskuksesta kertoo odotusten vesistöjen tilasta olleen negatiivisemmat. . . – Periaatteessa alle 18-vuotias saa onkia ilman lupia. 423 344, Kalajoki , Kalajoentie 25, puh. Vähäkainut ovat olleet mukana molemmilla kerroilla, sillä heidän tyttärensä Satu ja Sari ovat olleet tulevien kesien rippikoulunuoria. – Meidän aikanamme rippikoulu oli pitkälti ulkolukua. Vähäkainujen perheessä onkin herännyt keskustelua entistä enemmän lasten ja vanhempien välillä monista asioista. Seijan ja Kain mielestä jatkoriparille on tilausta. Tuli tuhosi kuitenkin kokonaan traktorin moottoritilan ja eturenkaat. Kokkola , Rantakatu 5, puh. Olli-Pekka Dahlgren Kokkolasta on valmistunut Yrittäjien AMK:sta Kauhavalta pienen ja keskisuuren yritystoiminnan liikkeenjohdon koulutusohjelmasta tradenomiksi suuntautumisvaihtoehtonaan tuotantotalous. . Perhonjokeen istutetaan vuosittain reilu satatuhatta vaellussiikaa, kaksi tuhatta meritaimenta, emo-nahkiaisia noin 12 500 ja kymmenen miljoonaa nahkiaisen toukkaa, kertoo Jokela. . Seija on aikanaan ollut leirillä Kaustisen evankelisella kansanopistolla, Kai taas on käynyt päivärippikoulua. – Tapaamiset ovat vapaamuotoisia, ja niihin on osallistunut ihan tavallisia ihmisiä. Etelä-Pohjanmaalla tilanne on Keski-Pohjanmaata huolestuttavampi. Tapaamiset ovat antaneet myös evästä omaan elämään – jaksamista. Piti vähän pelätä, että pääseekö läpikään... Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu VETELI (KP) Vetelin ja Halsuan seurakunnat ovat järjestäneet yhteisvoimin jo kahtena vuotena rippikouluun tulevien nuorten vanhemmille jatkorippileirin. . Kälviäläinen Marcus Heinoja on suorittanut Jyväskylän yliopistossa terveystieteiden maisterin tutkinnon. . Seurakunta haluaa entistä enemmän tehdä yhteistyötä rippikouluun tulevien vanhempien – heidän ikäluokkansa – kanssa. Kuva: Anne Saarikettu Helena Mehtälä Kokkolasta on suorittanut yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Siellä kalakuolemia on esiintynyt. päivään saakka, joten ehdit vielä käyttää tuntuvan etusi. Sari-tytär lähtee omalle leirilleen Aittaniemeen heinäkuussa. 761 500, Ylivieska , Asemakatu 12, puh. – Kala pitää heti ylös nostamisen jälkeen tainnuttaa, verestää ja perata eikä jättää muovipussiin sätkyttelemään aurinkoiselle rannalle. – Kyllä rippikoulun pitäisi olla hallinnassa, kun kolmatta kertaa se on käyty, vitsailee Kai. Voisi sanoa, että he ovat olleet kateellisia nuorille heidän mahdollisuudestaan käydä leiririppikoulua, kertoo seurakuntapastori Hannu Anttoora. Puolitoistatuntinen on toteutunut viitisen kertaa vuodessa arki-iltaisin. . . Yhdessä on retkeilty Halsuan Soidinkallion laavulla ja Aittaniemessä hiljennytty ennen pienryhmätoimintaa medikseen eli hartauteen. . 831 1212, Haapajärvi , Puistokatu 48, puh. . Ja nyt jokainen silmälasien ostaja vielä toisen linssinsä kaupan päälle. Patikkaretkeä ja pienryhmätoimintaa Jatkoriparille on osallistunut paristakymmenestä neljäänkymmeneen avioparia. Anne-Marja Polso Toholammilta on valmistunut Päijät-Hämeen konservatoriossa musiikki-pedagogiikan koulutusohjelmasta käyrätorven soitonopettajaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut Tutkinnot K IEPIS SÄ TAPAHTUU HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. – Kaikessaan on kiva, että rippikoulu on nostettu esiin, sillä se on merkittävä perheen ja suvun juhla, Seija kiteyttää. . . Jatkoleiriä ovat vetäneet Anttooran lisäksi Halsuan kirkkoherra Jouko Heikkinen, Vetelin kirkkoherra Vesa Parpala, Vetelin kappalainen Kai Tikkakoski ja nuorisotyöntekijä Maria Mortensen. Kaustisen palopäällikön mukaan palon syynä olivat ilmeisesti sahausjätteet. K-P:n maaseutuakatemia Perhon toimipaikasta valmistuneet maaseutuyrittäjät: Ahonen Tanja Laukaa, Kemppainen Jaana Pihtipudas, Salmela Juha Veteli, Ukskoski Sami Perho, Pannula Markku Perho, Lehto Eliisa Kuopio, Kanala Heljä Hankasalmi. Mukava mahdollisuus keskustella nuorista Vähäkainut vanhempien jatkoriparista: Seija (oik.) ja Kai Vähäkainu toivovat vanhempien jatkoriparin jatkuvan ensi syksynä ja kannustavat uusia osallistujia rohkeasti mukaan. – Jokea rakennettiin 70-luvulla voimakkaasti ja ruopattiin liian rännimäiseksi. . asti! Instru on Suomen suosituin optikkoliike, josta saat tuoreeltaan niin uutuuskehykset kuin linssimaailman viimeisimmät tekniset sovellukset. Valtion kalastuksenhoitomaksu on 90 markkaa vuodelta tai 25 markkaa viikolta. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kevään ja alkukesän vähäiset sateet ovat edesauttaneet Kokkolan seudun kalavesien suhteellisen hyvää kuntoa. Lisäksi tietyillä kalastusalueilla on omat maksunsa ja lohilammikoilla saaliskohtaiset maksut, kertoo Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen kalatalousneuvoja Eero Hakala. Jatkoripari järjestettiin tänä vuonna toista kertaa. Nykyään opetus on keskustelevampaa, ja nuoret sosiaalisempia, Seija ja Kai muistelevat painottaen, että on eri tapoja oppia asioita. Nahkiaista merrastetaan elokuun puolenvälin tienoilla. Vähäkainut toivovat, että jatkossa nuoret miettisivät tarkemmin, miksi ovat rippikoulussa, sillä sen käyminen ei anna vain lupaa esimerkiksi kummin tehtävään. Karvonen, Halsualta on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi Chydenius Instituutin luokanopettajan linjalla. Nopea käsittely takaa tuoreuden Kesälomien alkaessa ja harrastuskalastajien vallatessa rannat eivät kalastukseen liittyvät Maaja metsätalousministeriön asettamat lupa-asiat ole monellekaan vesiselvät. VEPY DJ. Padot, veden säännöstely, metallikuormitus ja ruoppaukset aiheuttavat muutoksia, joita kunnostussuunnitelmilla paikkaillaan. Tarkempia tietoja kalastusluvista voi opiskella ministeriön julkaisemasta Kalataskuoppaasta. Kati Suominen Sievistä on valmistunut ammatilliseksi opettajaksi Hämeen ammatillisesta opettajakorkeakoulusta. Seurakunnan kontakti vanhempiin – Jatkoripariajatusta ei kukaan varsinaisesti keksinyt, mutta vahvistus idealle saatiin vanhemmilta. Tapaamisissa se on ollut vanhempien yhteinen mielipide. Mukaan seurakunta on kutsunut rippikouluun tulevien vanhempia kirjeellä. Vanhemmat ovat myös kokeneet olevansa paremmin ajan tasalla rippikouluun liittyvästä. Perhonjoki on ollut perinteisesti hyvä nahkiaisjoki, vaikka laji on jäänyt vähemmälle huomiolle ja pysytellyt tuntemattomampana kalaherkkuna. . Kalastajien määrät ovat viime vuosina laskeneet, mutta aktiivisuus lisääntynyt, joten kalastusvuorokausissa laskettuna määrä on pysytellyt ennallaan. Hakalan huolet kohdistuvat kalojen käsittelyyn nappaamisen jälkeen. Erikoislinssinkin. KAUSTINEN (KP) Liikkuvaa kenttäsahaa kuljettanut traktori paloi käyttökelvottomaksi perjantai-iltana Kaustisella. Valtakunnallinen kalastuksenhoitomaksu ei vielä oikeuta minkäänlaiseen kalastukseen, vaan kalastaminen edellyttää maanomistajan lupaa. 000 ,Säästä jopa yli Toinen linssi kaupan päälle! Juhlatarjouksen jatkot kaikille suomalaisille: LISÄ TARJ OUS! Ilma inen näön tarka stus 10.6 . . Camilla Granbacka Teerijärveltä on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Åbo Akademissa (Vaasa). Rahat palautuvat lähes lyhentymättöminä kalastusalueiden hoitotoimiin. Kysy lisää! 1 . Happamuus ei kuitenkaan ole ainoa huolenaihe vesistöjen eliölajien säilymiselle. – Kevät on ollut hellävarainen vesistöillemme. Hän toivoo jatkoleirille tulevanakin vuonna jatkoa ja kannustaa uusia osanottajia ennakkoluulottomasti mukaan. Kevät helli kalavesiä Seudun kohentuneet kalavedet Kalastuksenvalvoja Niilo Hahtokari tuntee kalalammen vakioasiakkaat ja kertoo mehevimmät kalajutut. – Ryhmässä on matalampi kynnys puhua nuoriin ja kasvatukseen liittyvistä asioista. 4 Maakunta Lauantaina 3.6. Traktori paloi Hakalax, ei Hakala Sanomalehti Keski-Pohjanmaassa torstaina olleissa valmistuneiden nimilistoissa oli virhe. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari Tarjous voimassa 10.6.2000 asti kaikista linsseistämme ostaessasi linssit + kehykset. Ennen nuoret vain häipyivät jonnekin viikoksi ja sen jälkeen pidettiin juhlat. . . . 462 066 Ihmiseltä ihmiselle. www.instru.com Koroton luotto Ostohyvitys 3% Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu Kanta-asiakastarjoukset. . . Kaikkein paras säilytystapa ennen ruuaksi valmistamista olisi vanhankansan viileän hengittävä pärekoppa, muistuttaa Hakala. Vanhemmat ovat kokoontuneet Vetelissä seurakunnan leirikeskuksessa keskustelemaan muun muassa uskosta, kodin perusarvoista ja kodin juhlista – siitä, millaisia muistikuvia vanhemmilla itsellään on lapsuuden juhlapäivien vietosta. Vaasan liiketalousja hotelli-instituutista ylioppilaspohjaiselta hotellija ravintolaesimieslinjalta on valmistunut Mari Susanna Rönkä Mustasaaresta. . (08) 761 475 MAIJA MAIJA VILKKUM AA VILKKUM AA DJ. Juhlatarjouksemme sai lisäaikaa kesäkuun 10. Kauppaoppilaitoksesta merkonomiksi (taloushallinnon suuntautumisvaihtoehto) oli valmistunut Miia-Maria Johanna Hakalax, ei Hakala.. Rannikon maaperän ollessa yleisesti hapanta, ja pintakerrosten huuhtouduttua jo moneen kertaan, olisivat syvemmät, harvemmin sadevesillä huuhtoutuvat maakerrokset huomattavasti happamempina kuljettaneet happamuudet alueen vesistöihin, selvittää Jokela. .
AKT:n mukaan sopimus on yleissitova oman alansa työehtosopimus ja pysyy sellaisena, vaikka AKT tekee omille ahtausalan toimihenkilöjäsenilleen yrityskohtaisen työehtosopimuksen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Sievin seurakuntakodissa. Keskiviikkona PT vetosi AKT:n kattojärjestö SAK:hon, että se pitäisi huolen jäsenjärjestöjensä toiminnasta. Rehtori Mika Sarkkinen kertoo valinnan taustalla olevan kokeilunhalun. Tällaista on tehty muuallakin ja me halusimme kokeilla myös. Kirkossa lauloivat Reino Järvelä ja Markku Vuori. Hänen mukaansa asia on ärsyttänyt vanhempia siinä määrin, että asiasta keskusteltiin tiistaina suomenkielisen koululautakunnan kokouksessa. Korte kuoli keskiviikkona 31. – Suomen kesä on valoisa ja kaunis, luonto kauneimmillaan. Toisaalta hiukan myöhäiseltä se tuntuu ekaluokkalaisten ja pienempien kohdalla, Aalto muotoilee. jäsenvärväyksestä STTK-laisen Erityisalojen toimihenkilöliiton Erton sopimusalueella. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Muutama vuosi sitten sattui juhlaruuhka, joka vieläkin ottaa päästä. Koskela siunattiin haudan lepoon torstaina 1. 2000 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka muistitte meitä MARJA-LIISA HAGMANIN pois menon johdosta. Diagnoosien luotettavuutta voitaisiin hänen mielestään kuitenkin parantaa yhdistämällä sekä virtsan galaktoositesti että hengitysilman vetytesti. Seurakuntatalolla pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Marjatta Puumala ja Raimo Aspfors. Eläinkokeissa niiden on todettu lisäävän maitosokeria hajottavan laktaasientsyymin määrää ja aktiivisuutta. – Kun tehdään jotain uutta ja erilaista, aina löytyy vastustajia. Ja täytyy muistaa, että jos juhla osoittautuu huonoksi, jatkoa harkitaan tarkoin. AKT levittää perättömiä väitteitä Työnantajien keskusjärjestöt porilaisyrityksen kiistasta:. Enni Maria Puumala siunattiin haudan lepoon torstaina 1. Sieviläinen Aili Marjatta Mäkelä siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. AKT on tehnyt ahtausalan toimihenkilöilleen yrityskohtaisen sopimuksen aiemmin Haminan, Helsingin, Kotkan ja Turun satamiin. Sarkkinen sanoo, että opettajien itsekkäitä tarkoitusperiä paremmin oli esillä vanhempien tarpeet. 6.5.2000 Hyvinkään sairaalassa Kiittäen ja syvästi kaivaten Inkeri Marjut, Aimo, Annukka, Markus, Eliisa, Antti, Hannes ja Aapo Tuomas, Eija ja Samuel Helena, Eero, Samuli ja Olli Elina ja Stefan sisarien ja veljen perheet sukulaiset ja ystävät Minun päiväni olivat määrätyt ja kirjoitetut sinun kirjaasi ennen kuin ainoakaan niistä oli tullut. Kalajokinen Elma Maria Vähäjylkkä e. Hän oli kuollessaan 67vuotias. Eila Kivioja Ylivieskalainen Eila Anna-Liisa Kivioja e. PT ja TT kiistävät AKT:n esittämät väitteet työnantajien välisestä järjestöristiriidasta. Siunauksen toimitti pastori Anita Leppälä. AKT:tä syytettiin mm. AKT vastasi syytteisiin torstaina ilmoittamalla, ettei se ole puuttumassa huolinta-alan toimihenkilöiden työehtosopimukseen. – Tietysti luottamustoimielin voi ehtoja asettaa, jos se haluaa. Tänään klo 9-18 Irtomyynnistä kuoritut tai kuorelliset KATKARAVUT 6 90 1.16/100 g € 100 g Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 29 90 5.03 kg € kg CMGRILLIPIHVIT possun ulkofileestä Omista uuneista juuri paistettua,herkullista pullaa ja leipää 39 90 6.71 kg € kg Tuore norjalainen LOHIFILE 39 90 6.71 kg € kg Etelä-Afrikan vihreät VIINIRYPÄLEET 9 90 1.67 kg € kg Kokkola Suvivirsi yöllä – jännittävää. Kiitämme lämpimästi osanotosta. – On paljon perheitä, joilla on itsellään lauantaina paljon menoja. 15.7.1919 Sievissä k. Niiden mukaan AKT yrittää väitteillään peittää omia sopimusreviirinsä laajentamispyrkimyksiä, jotka ulottuvat toisen ammattiliiton edustamalle sopimusalalle. Omaiset Rakkaamme Lauri Anders NISKANEN s. Aallon mukaan lautakunta voi antaa myös suosituksia päättäjäisasiassa, mikäli aihetta ilmenee. Juhlakalu nukahti sänkyyn ennen juhliin lähtöä ja hänet kannettiin nukuksissa autoon. Sarkkisen mukaan oppilaat ovat suhtautuneet yöjuhliin myönteisesti. Vanhemmat kysyvät: Kuinka raikkaasti suvivirsi raikaa yöllä. (Ps. kesäkuuta sairaskohtaukseen kotonaan Kaustisella. – Ei suinkaan. Lautakunta ei ottanut asiaan kantaa, eikä se ollut edes virallisesti asialistalla. Tilaisuudessa lauloi Reino Järvelä Markku Vuoren säestyksellä. Yhden lapsen joulujuhla alkoi yhdeltätoista illalla ja todistukset jaettiin puolen yön jälkeen. Vilma Isoniemi Nivalalainen Anna Vilma Isoniemi e. Elit kaikkesi antaen, uhraten, unes´ olkoon kaunista, pyhää. Uniset päättäjäiset HELSINKI (STT) Jatkuvat pienet maitosokeriannokset saattavat parantaa suoliston kykyä pilkkoa laktoosia. Aalto itse uskoo koulujen etsivän uutta ilmettä ja mielenkiintoa kevään päätösjuhlaan. Hyvä puoli oli se, että kaikkiin kerkisi. kesäkuuta Kalajoen kirkossa. Lehteen yhteyttä ottaneet vanhemmat kyselivät: "Kuinka raikkaasti suvivirsi kaikuu kahdentoista jälkeen yöllä?" He arvelivat, että ratkaisun syynä on se, että opettajat haluavat itselleen vapaan lauantain. Työnantaja perustelee kantaansa sillä, että AKT:n jäsenvärväyksellä ei ole mitään vaikutusta siihen, mitä työehtosopimusta työnantaja on velvollinen soveltamaan toimihenkilöihinsä. Laktoosi-intoleranssi voi helpottaa siedätyshoidolla Maakunta HELSINKI (STT) Molemmat keskeiset työnantajien keskusjärjestöt PT ja TT syyttävät SAK:laista Autoja kuljetusalan työntekijäliittoa suomalaisen työehtosopimusjärjestelmän vaarantamisesta. – Myös suurin osa vanhemmista on suhtautunut myönteisesti. tammikuuta vuonna 1930 Kaustisella. kesäkuuta Vanhankirkon kappelissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Seuraavalla oli juhlat seitsemältä aamulla ja kolmannella yhdeksältä. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä veli perheineen. Keskustelun linjaa Aalto kuvaa seuraavasti: – Juuri tarkoituksenmukaisuus nousi vahvimmin esiin ja sitä pohdittiin puheenvuoroissa, Aalto tarkentaa. – Tarkoitus on ihan hyvä. Oy:tä koskevassa kiistassa. kesäkuuta Kaustisen kirkossa. Yrityksen toimihenkilöiden työsopimuksista syntynyt lakonuhka Mäntyluodon satamassa on viime päivinä nostattanut kiivaan noottien vaihdon eri järjestöjen välillä. Heikki Päivärinta Ylivieskalainen Heikki Artturi Päivärinta kuoli torstaina 1. Yllättäen laktoosi-intolerantteja olikin vain kolmasosa niistä, jotka olivat tehneet diagnoosinsa itse ja kaksi kolmasosaa niistä, jotka oli aiemmin testattu. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Peuhkurin tutkimus viittaa myös siihen, että suuri osa ihmisitä, jotka kuvittelevat olevansa laktoosi-intolerantteja, eivät tarkempien tutkimusten mukaan sitä ole. Hän oli syntynyt 29. kesäkuuta kotonaan Ylivieskassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Jotkut ovat tosin olleet aika äänekkäitä negatiivisen palautteen suhteen. Kaipaamaan jäivät tytöt perheineen. Hän testasi kolmella eri mittausmenetelmällä yli 70 suomalaista, jotka kuvittelivat kärsivänsä laktoosi-intoleranssista. muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme sinua siunaten, me kaipaamme hymyäs hyvää. Marja-Liisa on laskettu haudanlepoon Helatorstaina lähimpien omaisten läsnä ollessa. toukokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Huono puoli se, että retuinen yö veti seuraavan päivän pieleen koko sakilta – talossa oli bonuksena yövalvoja-vauva. 16.03.1923 Sievissä Sai kutsun Taivaan kotiin 28.05.2000 Oulaskankaan sairaalassa Rakkaudella kaivaten Eeva ja Jouko Timo ja Jani Marja-Leena Piia, Anu ja Ari, Toni ja Janette Veli-Matti ja Maila Päivi, Marika ja Arto ja Johanna Seppo ja Tuula Sami, Tomi, Tero ja Rita Raija ja Heikki Sanna ja Jani, Antti ja Hanna, Juho, Jaakko ja Emmi Vesa-Pekka Eija ja Keijo Mikko, Petri, Katja, Sonja, Tanja ja Jenni Jarmo Niina, Heidi ja Moona sisar ja veli perh. – Laki antaa mahdollisuuden siihen, että päättäjäiset pidetään näin. Harmaala kuoli tiistaina 30. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Myös Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n johto arvosteli keskiviikkona kirjeessä AKT:ta ay-liikkeen toimintaedellytysten vaarantamisesta. Veikko Penttilä Kaustislainen Veikko Matias Penttilä kuoli 2. Toistaiseksi ei kuitenkaan tiedetä, olisiko vaikutus samansuuntainen myös ihmisillä. Laillisessa mielessä ongelmaa ei ole, sen sijaan yöllisten juhlien tarkoituksenmukaisuutta pohdittiin joukolla. PT ja TT katsovat, että lain mukaan Hacklin on sidottu huolinta-alan sopimukseen, jonka ovat solmineet STTK:lainen Erityisalojen Toimihenkilöliitto Erto ja PT:hen kuuluva Erityispalvelujen Työnantajaliitto. TT ja PT korostavat, etteivät ne aio hyväksyä sitä, että AKT yrittää murtaa huolinta-alan yleissitovan sopimuksen soveltamisalaa. Ei missään nimessä. Puolisoni, isämme, ukkimme ja iso-ukkini agrologi Perttu Sakari OJAKANGAS s. Sarkkinen kiistää arvelut jyrkästi. AKT:n mukaan kyse ei ole huolinta-alan, vaan ahtausalan sopimuksesta, minkä vuoksi siihen voidaan soveltaa samanlaista yrityskohtaista sopimusta kuin muissa satamissa. Kirosin hornan tuuttiin kaikki omituiset yöjuhlat ja liityin mielessäni niihin konservatiiveihin, joiden mielestä päättäjäiset on pidettävä säälliseen aikaan. Hän oli kuollessaan 66-vuotias. Näin ollut vuosikymmeniä, ja tilanne on täysin vakiintunut. Loma alkoi äkäisissä merkeissä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kun hän virkkui, oltiin jo kotona ja sitten uni ei tullutkaan. Osapuolilla on yrityksen toimialasta erilainen näkemys. Elintarviketieteiden maisteri Katri Peuhkurin väitöstutkimuksessa rottien laktaasientsyymin aktiivisuus lisääntyi jopa 40 prosenttia niillä eläimillä, joiden juomaveteen oli lisätty laktoosia. toukokuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Sarkkisen mukaan kyseessä on luonnollinen ilmiö. – Hacklin-konserni on jäsenenä sekä TT:hen että PT:hen kuuluvissa työnantajaliitoissa edustamiensa toimialojen mukaisesti. Osa vanhemmista kritisoi keskiyön kevätjuhlia Viime vuosina koulut ovat innostuneet yöllisistä päättäjäisistä. Lapset ja lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 10.06.2000 klo 11.00. Halusimme kokeilla kevätjuhlaa eräänlaisena kesäyön juhlana, kertoo Sarkkinen taustoja. 139:16) Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Mäntsälän kirkossa 27.5.2000. – Muodollinen oikeellisuus on olemassa. Jos päättäjäiset kestävät yli kahteentoista, siinä tulee tehtyä lauantain työpäivä, selvittää koulutoimenjohtaja Risto Aalto. Peuhkurin mukaan nykyisin ei ole käytössä yhtään yksiselitteisesti luotettavaa diagnoosimenetelmää. Tottakai ekaluokkalaisten kohdalla saattaa väsymystä ilmetä, mutta onhan sitten kesälomaa aikaa nukkua väsymystä pois, huomauttaa Sarkkinen. Niiden sisältö on piristävän erilaista, mutta ajankohta tuntuu ärsyttävän vanhempia. Teollisuuden ja työnantajain TT ja Palvelutyönantajat julkistivat perjantaina yhteisen kannanoton, jossa sanotaan AKT:n levittävän perättömiä väitteitä porilaista huolinta-alan konserni Hacklin & Co. Joskus päättäjäiset pidetään aikaisin aamulla, joskus yöllä kahdentoista kieppeillä, jolloin saadaan kuitattua seuraavan päivän työt. Jos on esimerkiksi monta lasta perheessä ja päätöspäivästä kysymys, kyllähän se hankalaa voi kotien järjestelyiden kannalta olla. Myös AKT:n tulisi tämä hyväksyä, kannanotossa todetaan. Outi Airola (KP) KOKKOLA Kokkolassa on viime vuosina alettu kokeilla poikkeuksellisia kevätjuhlia ja päättäjäisiä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Laktoosi-intoleranssista kärsivät ihmiset, joilla laktaasientsyymi ei riitä pilkkomaan normaaleja maitosokeriannoksia. Peuhkurin väitöstutkimus tarkastettiin Helsingin yliopistossa perjantaina. Kesäyön juhla mielessä Mäntykankaan ala-aste on tänä keväänä valinnut kevätjuhlan, joka alkaa kello yksitoista illalla kirkossa ja jatkuu vartin yli kaksitoista todistusten jaolla. Silloin imeytymätön laktoosi aiheuttaa suolisto-oireita, vatsakipua, ilmavaivoja ja ripulia. Asiasta keskusteltiin lähinnä perheiden kannalta. Hän oli kuollessaan 88-vuotias
Ilveksiä saa ensi kaudella metsästää korkeintaan 90, kun kiintiö viime vuonna oli 97 ja saaliiksi saatiin 55 ilvestä. Hallituksen kaavailuissa riidan aiheeksi jäänyt työehtosopimusten yleissitovuus on Vuorenmaan mielestä ongelma mm. Rallia harjoiteltiin yleisellä tiellä Teemu Selänteen ja Kalervo Kummolan kolari sattui 2. Esitetty muutos ei vaikuta niiden sijoitteluun. Ilman palkankorotuksia tupoa ei ratkaista eikä työsopimuslakikomitean esityksiä rukkaamalla pystytä ostamaan palkankorotuksia, Vuorenmaa korostaa. Viime metsästyskaudella karhunkaatokiintiö oli 108, ja karhuja ammuttiin 80. Jos verotettavaa varallisuutta on yli puoli miljoonaa markkaa, päiväsakon rahamäärää korotetaan 20 markkaa. Lain mukaan kohtuullisena päiväsakon rahamääränä on pidettävä yhtä kuudeskymmenesosaa sakotettavan keskimääräisestä kuukausitulosta. Käräjäoikeuden mukaan Selänne ei syyllistynyt rikoslaissa mainittuun vaaran aiheuttamiseen. HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriö on päättänyt nostaa karhunkaatolupien kiintiön ensi metsästyskaudella 125:een lupaan. Tietomaa kiehtoo Oulussa OULU (STT) Oululaisen tiedekeskus Tietomaan kävijämäärä oli toukokuussa kaikkien aikojen ennätys. SRM-ketjuun kuuluu 54 kesähostellia sekä vain kesäsesongin ajan avoinna olevaa retkeilymajahotellia ja retkeilymajaa. Selänteen asianajaja toivoi silloin, että tähtipelaajan tulotietoja ei julkistettaisi. Järjestelystä sovittiin pikkutien päässä sijaitsevan talon isännän kanssa. Joukko ralliautoilun harrastajia sulki tien yksityiseksi harjoituspikataipaleeksi, vaikka heillä ei ollut siihen laillista oikeutta. Vilkkaimpana päivänä 23. Vuorenmaa arvostelee myös hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan suunnitelmia valtionyhtiöiden yksityistämisestä. Kuljettajat olivat myös käyttäneet ajoradan koko leveyttä, vaikka tieliikennelaki velvoittaa ajamaan niin lähellä ajoradan oikeaa reunaa kuin turvallisuutta vaarantamatta on mahdollista. Nykyisin minimisakko on 40 markkaa. Matkustajamäärät jatkavat kasvua itärajalla LAPPEENRANTA (STT) Matkustajamäärät jatkavat kasvua itärajalla. Suomen retkeilymajajärjestön mukaan kesähotellit tuovat helpotusta monen matkailukaupungin ja suurtapahtuman majoitusongelmiin. Espoon hiippakunnan perustamista on ehdottanut Helsingin hiippakunnan jakamista valmistellut toimikunta, joka jätti esityksensä kirkkohallitukselle huhtikuussa. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen arvion mukaan otsoja on Suomessa 1 090, ja kanta kestää 125 yksilön kaatamisen. Saukonmetsästys sallitaan vain, kun eläimistä on haittaa kalantai ravunkasvatukselle. Oikeuden päätöksessä todetaan, että mikäli Selänne olisi mieltänyt ajoon lähtemisen aiheuttavan onnettomuusriskin, kysymys olisi ollut joko tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Syyttäjän mielestä Selänne aiheutti törkeällä huolimattomuudellaan vakavan hengen ja terveyden vaaran kyydissään olleelle henkilölle sekä Kummolalle ja hänen autossaan matkustaneille neljälle henkilölle. Kaupungin kirkkohallitukselle lähettämässä kirjeessä todetaan, että Espoo suhtautuu esitykseen erittäin myönteisesti. Vuorenmaan mielestä kukaan ei pysty varmasti sanomaan, laajenisiko yleissitovien sopimusten kattavuus, koska tilastot eivät ole luotettavia. KaakkoisSuomen rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta kulki toukokuun loppuun mennessä 1,6 miljoonaa matkustajaa, mikä on 16 prosenttia enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Oulun lääninhallituksen mukaan kyse on valtion paikallishallinnon kehittämisestä, jossa parannetaan sekä johtamisjärjestelmiä että kansalaisten palvelujen saatavuutta. Metalliliitossa pelätään yksityistämisen huonontavan henkilöstön asemaa samalla kun yhtiöt keräävät suurvoittoja ja jakavat johdolle optioita. Työsopimuslakia ja tupoa ei voi niputtaa Metalliliiton Vuorenmaa:. Oikeuden puheenjohtaja käräjätuomari Tuula Virolainen päättikin, että asianajajan oikeudelle antama tuloselvitys on salainen. Sutta saa lokakuusta maaliskuuhun metsästää poronhoitoalueella. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä Rikoslain mukaan sakko tuomitaan päiväsakkoina, joiden vähimmäismäärä on yksi ja enimmäismäärä 120. Niissä on yhteensä 3 800 vuodepaikkaa. Kuukausitulon laskemisen ja varallisuuden arvioimisen ensisijaisena perusteena ovat viimeksi toimitetun verotuksen mukaiset tulot ja varallisuus. Varsinkin Helsingissä on ollut viime viikkoina pulaa majoituskapasiteetista. Espoo haluaa piispanistuimen ESPOO (STT) Espoon kaupunki kannattaa ajatusta, että Espooseen perustetaan uusi hiippakunta. Kun oikeus otti lisäksi huomioon, että Selänteellä on varallisuutta yli miljoona markkaa ja elätettävänä on puoliso ja kolme lasta, päiväsakon rahamääräksi tuli 12 861 markkaa. päivästä alkaen Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa sekä lisäksi muiden riistanhoitopiirien alueella, jos ne myöntävät siihen luvan. Selänne ei kuitenkaan unohduksensa vuoksi ole itse tiedostanut aiheuttamansa vaaran vakavuutta eikä tietoisesti ottanut riskiä. Myös Puhakka tuomittiin maksamaan liikenteen vaarantamisesta kahdeksan päiväsakkoa. Perjantaina julkistetusta käräjäoikeuden päätöksestä käy kuitenkin ilmi, että Selänne on ilmoittanut nettokuukausipalkakseen 121 000 dollaria. Tupakan ja alkoholin salakuljetusyritysten vuoksi rajalta on käännytetty 880 henkilöä. He eivät olisi kyenneet pysäyttämään ajoneuvojaan ajoradan näkyvällä osalla. Hän halusi poistua paikalta kesken harjoituksen ja sopi Selänteen kanssa, että Selänne odottaa liittymässä Kummolan auton tuloa. Hän sai melko vakavia vammoja. 6 Kotimaa Lauantaina 3.6. Käräjäoikeuden mukaan Selänne ei menetellyt törkeän huolimattomasti. Johtava kihlakunnansyyttäjä Mika Mäkinen vaati Selänteelle rangaistusta myös vaaran aiheuttamisesta, mutta käräjäoikeus hylkäsi syytteen. Työsopimuskiistan pitkittyminen lisää Vuorenmaan mukaan epäluottamusta ayliikkeen ja hallituksen välillä. Karhunkaatoon 125 luvan kiiniö Harvennus jatkuu Itä-Suomessa HELSINKI (STT) Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) torjuu ajatuksen, että kiistan aiheena oleva työsopimuslaki ja syksyn neuvottelut tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta yritettäisiin kytkeä toisiinsa. Vilkkain rajanylityspaikka on edelleen Vaalimaa, jossa rajanylityksiä kirjattiin vajaat 813 000. Samalla tiellä kuin Selänne harjoittelivat myös ralliautoilijat Pasi Hagström ja Jouko Puhakka. Jaatinen halusi tuomioistuimen päättävän mm. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kalajoki Kantatie 1 Puh. Kuvassa Selänne saapumassa Jyväskylän Suurajojen palkintojenjakoon elokuussa -98. Selänne kolaroi kansanedustaja Kalervo Kummolan (kok.) kanssa viime kesänä ralliharjoituksessa, joka järjestettiin Ikaalisissa pikkutiellä ilman viranomaisten lupaa. Jokaisesta elatusvelvollisesta päiväsakon rahamäärää vähennetään 15 markkaa. Rajatarkastuksissa havaittiin vajaat 2 100 pääasiassa tieliikennelain ja ulkomaalaislain rikkomusta ja paljastettiin 163 poliisin etsintäkuuluttamaa henkilöä. Vuorenmaa ei hyväksy mahdollisuutta, että hallitus voisi näin ostaa alemmat palkankorotukset myönnytyksillä työsopimuslain käsittelyssä. Käräjäoikeuden mukaan Selänteen ajotapa ennen kolaria toteutti kuitenkin liikenteen vaarantamisen tunnusmerkistön. Seurauksena oli törmäys mäennyppylällä. Lain mukaan vaaran aiheuttamisesta on tuomittava se, joka tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella aiheuttaa toiselle vakavan hengen tai terveyden vaaran. Kuukausitulo 121 000 dollaria Jutun oikeuskäsittely alkoi 22. rangaistuksen mittaamisesta ja päiväsakkojen rahamäärästä. Päiväsakon rahamäärä on kuudeskymmenesosa nettokuukausipalkasta. Paikallissyyttäjä olisi kuitannut kolarin rangaistusmääräysmenettelyllä, jolloin juttu ei olisi mennyt oikeuteen. toukokuuta Tietomaassa vieraili 962 henkilöä Luokkaretkiryhmien pääosa tuli Oulun lähiseudun lisäksi muualta pohjoisesta Ruotsin Lappia myöten. – Tässä tilanteessa huolimattomuutta voitaisiin pitää törkeänä vain silloin, kun riskin havaitsematta jääminen on johtunut kuljettajan omaksumasta täysin välinpitämättömästä asenteesta riskien tiedostamiseen. Oikeuden käyttämällä 6,40 markan vaihtokurssilla kuukausipalkaksi tulee 774 400 markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Päiväsakko suhteutetaan maksukykyyn Fakta Kesämajoitus tuo 3 800 vuodepaikkaa matkailijoille HELSINKI (STT) Suomalaiset kesähostellit avaavat ovensa matkailijoille kesäkuun alkupäivinä ja kaksinkertaistavat Suomen retkeilymajajärjestön ketjun majoituspaikkojen määrän. Vesilintujen kevätmetsästyksestä päätetään myöhemmin, kun asiaa koskeva EU:n tuomioistuinkanne on käsitelty. 08-460 730 Fax 08-460 732 Kalajoki 8.6.2000 Ylivieska 15.6.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 6.6. Halleja saa pyytää ensi kaudella korkeintaan sata eli saman verran kuin tällä kaudella maaja metsätalousministeriön myönnettyä lisäystä alkuperäiseen 60 hallin kiintiöön. Lisätiedot ja varaukset: Olavi Autio IKAALINEN ( STT) Ikaalisten käräjäoikeus on tuominnut jääkiekkoilija Teemu Selänteen 257 220 markan sakkorangaistukseen liikenteen vaarantamisesta. Uusille aloille luotaisiin kuitenkin erilainen pykäläviidakko. Nuijamaalla rajanylittäjiä oli lähes 571 000 ja Vainikkalassa yli 76 200. Jos tuloja ja varallisuutta ei voida luotettavasti selvittää verotustiedoista tai ne ovat verotuksen jälkeen muuttuneet olennaisesti, ne voidaan arvioida muun selvityksen perusteella. Vanhoilla yleissitovuuden piirissä olevilla aloilla tilanne säilyy entisellään vaikka laskentaperusteissa tapahtuisi heilahduksia. Kaupunginjohtaja Marketta Kokkonen lupaa lisäksi, että kaupunki on valmis edistämään asiaa ripeällä rakentamisella ja kaavoituksella. Päiväsakon vähin rahamäärä on 40 markkaa. Kummola loukkaantui onnettomuudessa. Päiväsakon rahamäärä on vahvistettava niin, että se on kohtuullinen sakotettavan maksukykyyn nähden. Toimikunnan enemmistö kannatti Espoota uuden hiippakunnan piispanistuinten sijaintipaikaksi. heinäkuuta Järvensivunperäntiellä, joka on yleisessä käytössä oleva yksityistie. Selänteen ei kuitenkaan ole väitetty menetelleen piittaamattomasti, oikeus totesi. Harjoittelua seurasi myös kansanedustaja Kummola seurueineen. Itämeren norppaa ei edelleenkään saa metsästää. Kävijöitä oli yli 11 900, joista valtaosa oli eri puolilta Suomea tulleita luokkaretkeläisiä. Selänne kuitenkin unohti tekemänsä sopimuksen ja kiihdytti Kummolaa vastaan. Selänteelle enenätyssakot Nettotulot liki 800 000 markkaa kuussa Ikaalisten käräjäoikeus on tuominnut jääkiekkoilija Teemu Selänteen neljännesmiljoonan sakkoihin liikenteen vaarantamisesta. Kihlakuntia yhteen Oulun läänissä OULU (STT) Oulun lääninhallituksen esityksen mukaan kihlakuntajakoa uudistetaan läänin alueella. mennessä. Rahamäärän perusteena on Selänteen käräjäoikeudelle ilmoittama liki 800 000 markan nettokuukausitulo. Oikeus katsoi, että Selänne ei menetellyt törkeän huolimattomasti, vaikka aiheuttikin omassa ja Kummolan autossa olleille vakavan hengen ja terveyden vaaran. Liikenne päätieltä estettiin ajamalla pakettiauto poikittain pikkutien ja päätien liittymään. Esityksen mukaan Pudasjärven ja Kuusamon kihlakunnat yhdistetään, samoin Kuhmon ja Kajaanin kihlakunnat. Muutosesityksellä valmistaudutaan lääninhallituksen käsityksen mukaan myös siihen, että keskushallinnosta voidaan siirtää palveluja lähelle kansalaisia. Kihlakunnanvirastoilla on Oulun läänissä tällä hetkellä lukuisa määrä palvelupisteitä eri puolilla kihlakuntia. Pääkaupungissa avataan kolme kesähotellia, joiden huoneet ja huoneistot palvelevat kotija ulkomaisia vapaa-ajan matkailijoita. Viisi henkilöä loukkaantui lievästi. Tilapäisillä rajanylityspaikoilla Imatralla ja Uukuniemellä matkustajamäärät ovat pienentyneet viime vuoteen verrattuna. Vuorenmaa sanoo Kouvolan Sanomien haastattelussa, että työsopimuskiistan pitkittäminen toisi lähinnä lisäongelmia tuponeuvotteluihin. Hagström on yrittäjä, jonka yritys ei ole tuottanut voittoa. toukokuuta. Jos varallisuutta on yli miljoona markkaa, korotus on 40 markkaa. – Valtion on jätettävä itselleen merkittävä omistusosuus. Kovalla vauhdilla ajaneet kuljettajat rikkoivat tieliikennelaissa määrättyä tilannenopeutta koskevaa säännöstä. Sakon kokonaisrahamäärä on päiväsakkojen lukumäärä kerrottuna päiväsakon rahamäärällä. Savonseudun ja Pohjanlahden rannikkoseudut koulut ovat myös enenevässä määrin suunnanneet retkensä Tietomaahan. Selänne tuomittiin maksamaan 20 päiväsakkoa. Ennen laskutoimitusta keskimääräisestä kuukausitulosta vähennetään verot, työntekijän maksut ja 1 500 markan peruskulutusvähennys. Hänen päiväsakkonsa rahamäärä on 42 markkaa, joten maksettavaa tuli 336 markkaa. Käräjäoikeus totesi päätöksessään, että Selänteen päiväsakon markkamäärää ei voida pitää kohtuuttomana hänen maksukykyynsä nähden. Lisäksi Kainuun ja Pohjois-Karjalan riistanhoitopiireihin varataan kumpaankin kaksi metsästyslupaa häiriöksi olevia susia varten. Kuljettajat olivat tietoisesti jättäneet sovittamatta ajoneuvonsa nopeuden sellaiseksi kuin liikenneturvallisuus olisi edellyttänyt. Toimitathan ilmoitusaineistosi 13.6. Määrää ovat kasvattaneet Vainikkalan kautta Suomeen saapuvat Puolan romanit. Ilveksiä oli ennen kevään pentuja arviolta vajaa 900. Tuomioistuimessa päiväsakko määrätään oikeudenkäynnin aikaisten tietojen perusteella. siksi, että työehtosopimukset jaetaan siinä kahteen kategoriaan. Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen määräsi kuitenkin syytteen nostettavaksi, koska asia oli laadultaan poikkeuksellinen. Liikennettä vaarannettiin Käräjäoikeuden mukaan yleisellä tiellä harjoitelleet ralliautoilijat syyllistyivät liikenteen vaarantamiseen. Hagström tuomittiin maksamaan liikenteen vaarantamisesta kahdeksan 20 markan päiväsakkoa eli yhteensä 160 markkaa. Turvapaikka-anomuksia vastaanotettiin 418. Karhukantaa pyritään yhä pienentämään ItäSuomessa, jossa Pohjois-Karjalaan voidaan myöntää 38 ja Kymenlaaksoon 25 pyyntilupaa. mennessä. 20 markan minimisakko on määrätty tekohetkellä voimassa olleiden säännösten mukaan. – Myös työnantajien pitää maksaa markkansa. Kanadanhanhia saa pyytää elokuun 20. Yhden päiväsakon rahamääräksi tuli lähes 13 000 markkaa. Silloin se pystyy määrittelemään pörssiyhtiöissäkin sen, mikä Suomelle ja suomalaisuudelle on tärkeää. Selänne kolaroi viime kesänä ralliharjoituksessa, joka järjestettiin Ikaalisissa ilman viranomaisten lupaa
Yritys tai sen konttori sijaitsee Teerijärvellä. Portti tiedon ja verkkojen maailmaan Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj mukaan internet-yhteistyöhön Keski-Pohjanmaan Kirjapaino aikoo talouspäällikkö Krister Höglundin ja päätoimittaja Lassi Jaakkolan(edessä) mukaan kehittää elinkelpoisen ja ajan tasalla olevan kohtaamispaikan nettiin. 2000 Talous 7 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj on lähtenyt mukaan perustettavaan yhteisyhtiöön kehittämään maakuntalehtien internet-palveluja. – Myös muut langattomat palvelut huomioidaan. Kuormapörssi ja sen kotisivu on avattu kuluneella viikolla. Suomensupin normaalilaatuisten nahkojen hinta vahvistui peräti 30 prosenttia maalikuusta ja niitä ostettiin erityisesti Italiaan ja Koreaan. – Kimppakyyti on sivuidea, projekti, ja selvitämme, onko ihmisillä tarpeita yhteiskyyteihin. Ensimmäiset uudet palvelupisteet avataan kesän ja alkusyksyn aikana viiteen Sammon toimipaikkaan Savonlinnaan, Suonenjoelle, Lahteen, Tammisaareen ja Turkuun. Tavarakuljetusten lisäksi sen kautta voi hankkia kimppakyytejä. – Kun tulee riittävästi massaa taakse, voimme päästä kunnollisiin teknologisiin ratkaisuihin. – Ensimmäisinä konttoreihin tulevat kassapalvelut. Sitä korotetaan sitä mukaa, kun uusia osakkaita, maakuntalehtiä tulee mukaan palvelukonseptiin. Rämö uskoo, että muutosten vuoksi myös henkilöstöä lisätään jonkin verran. Kimmo Storbackan mukaan Kuormapörsissä on neljä osakasta, joilla kaikilla on kokemusta kuljetusalalta. Torstaina ja perjantaina myynnissä olleiden ketunnahkojen kysyntä oli yleensäkin vilkasta. Yhtiön peruspääoma on 9.0 miljoonaa markkaa. Nahat kaupaksi HELSINKI (STT) Leonian pankkipalvelut tuodaan tämän vuoden loppuun mennessä kaikkiin Sammon konttoreihin. Korkein hinta niistä oli 951 markkaa ja kaikki tarjolla olleet nahat eli 1930 kappaletta menivät myös kaupaksi. Verkkolehtien yhteyteen ja erikseen on kaavailtu muun muassa viihdeosioita, sähköisiä kauppapaikkoja ja muuta sisältötuotantoa. Sammolla niitä on 88. Jaakkolan mukaan yhteistyö pääsee vauhtiin loppuvuodesta, mutta jo Sydneyn olympiakisojen aikana voidaan lukea ensimmäiset viitteet siitä. Höglundin mukaan maakunnallinen yksikkö ei voi yksin käytännössä edetä monella rintamalla. Yhteisyhtiön toimitusjohtajaksi on kutsuttu Fincommerce Oy:n toimitusjohtaja Marko Filenius 1.7.2000 alkaen, jolloin yhtiö aloittaa toimintansa. Kuukauden sisäänajon aikana palvelut ovat ilmaisia kaikille osapuolille; niille, jotka tarvitsevat kuljetusta ja niille, jotka kuljettavat. – Varsinkin nyt kun polttoaineen hinnat ovat nousseet, kysymys on suurista summista, sanoo Kimmo Storbacka, joka on osakkaana uudessa Kuormapörssi Oy:ssä. Pitkässä juoksussa sisältö ratkaisee menestyksen ja yhteistyö antaa pohjan sen kehittämiseen. Rämön mukaan Leonian palveluja pyritään saamaan tämän vuoden aikana kaikkiin Sammon toimipaikkoihin, mutta tarjottavien palvelujen laajuus katsotaan konttorikohtaisesti. Myymälävarkauksien osalta kehityssuunta on ollut toisenlainen. Koko viikon kestänyt huutokauppa päättyi perjantaina, jolloin myytiin lähes kaikki tarjolla olleet noin 600 000 siniketun nahkaa. Yhtiön muut osakkaat ovat Ilkka-Yhtymä Oyj, Kaleva Kustannus Oy, Keskisuomalainen Oyj, HSS-Media ja Savon Mediat Oy. – Perustamme emoyhtiöön oman tulosyksikön, joka sitten ostaa teknologian palveluja portaaliyhtiöltä ja muilta yrityksiltä. Pääkaupunkiseudulla työntekijöitä sen sijaan lähinnä siirretään uusiin palvelupisteisiin. Erityisen vilkasta oli suomensupin ja blue shadowsekä blue frost -nahkojen myynti. Muiden kettutyyppien suosioon verrattuna hopeaketun kysyntä oli valikoivaa. – Tekninen konsepti on kaikille sama, mutta tuotteet ovat luonnollisesti erinäköisiä. Ei tyhjän panttina Kimmo Storbacka arvioi, että viitisen prosenttia kuljetuskalustosta liikkuu tyhjillään Suomen maanteillä. Olemme olleet lehtenä verkossa ensimmäisten joukossa, vuodesta 1995, ja näemme, että painettu sana ja sähköinen puoli voivat tukea toisiaan. Poliisin tietoon tulleiden myymälävarkauksien määrä on koko 90-luvun ajan kasvanut. Meillä on intressi kehittää sekä painettua sanaa että verkkolehteä. – Me hoidamme ainoastaan ilmoitusten välittämisen, laskutus tapahtuu asiakkaan ja kuljetusliikkeen välillä. Kuormapörssi toimii netissä. Kuormat ja kuljetuskalusto eivät kohtaa, vaikka tieto kulkee yhä paremmin ja tehokkaammin. Viime vuonna myymälävarkauksien määrä oli ennakkotietojen mukaan 39 618 tapausta, mikä oli noin kaksi prosenttia edellisvuotta enemmän. Liikemurrot vähentyneet. Kuormapörssistä löytyy myös muita palveluja. Näin pyritään turvaamaan palvelujen saatavuus, kun ne loppuvat posteista, kertoo Leoniapankin Etelä-Suomen aluejohtaja Erkki Rämö. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Turkistuottajien kevään viimeisessä huutokaupassa nahat ovat käyneet kaupaksi vilkkaasti. Kuva: Timo Talus Jouko Pensaari (KP) Kuljetuskapasiteetista arvioidaan liikkuvan Suomen maanteillä tyhjänä ainakin viisi prosenttia. Yksin ei resursseja On myös mahdollista, että maakuntaportaalista tulee sähköpostin ja internetin latausasema, jonka kautta keskipohjalaiset ihmiset ja yritykset pääsevät sähköiseen maailmaan ja saisivat mahdollisesti oman osoitteen. Alueellinen uutisaineisto tulee muodostamaan yhden keskeisen aineiston uudistetuissakin verkkopalveluissa. Normaalilaatuisten ketunnahkojen hinnat nousivat noin kymmenellä prosentilla maaliskuisen huutokaupan tasosta. Yhteistyön yhtenä lähtökohtana on niiden laajentaminen ja uudistaminen ja muiden sähköisten palvelujen ja tuotteiden kehittäminen. Leonian palveluja pian Sammon konttoreista HELSINKI (STT) Liikemurtojen määrä on laskenut tasaisesti 90-luvun alusta, ilmenee Kaupan Keskusliiton tilastoista. Höglundin mukaan KeskiPohjanmaallakin on jo ajateltu mahdollisia sisältöpartnereita, jotka tulisivat mukaan yhteistyöhön alueellisella ja paikallisessa tasolla. Päätoimittaja Lassi Jaakkolan mukaan Keskipohjanmaalehden kannalta yhteisyritys on selkeästi myönteinen hanke ja iso askel eteenpäin. Itse Pörssillä ei ole kalustoa. – Näin voimme monipuolistaa uutis-ja muitakin palveluja. Filenius toimitusjohtajaksi Yhteisyhtiön perustajaosakkaat tarjoavat muille maakuntalehdille osakkuutta perustettavassa yhtiössä. Näin on etenkin paikkakunnilla, joilla Leonian toimipaikkoja ei ennestään ole. Palvelut tulevat ensimmäisenä paikkakunnille, joilla tarve on suurin. Jatkossa palvelun maksavat kuljetusliikkeet taiyrittäjät, jotka hankkivat asiakkaita pörssin kautta. Sinne voi jättää ilmoituksia kuljetustarpeista. Storbacka uskoo ideaan ja siihen, että ihmisillä on kuljetustarpeita. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Viime vuonna murtojen määrä oli 10 900, mikä oli noin 13 prosenttia vuotta 1998 vähemmän. Keskipohjanmaa välittää netissä STT:n online-aineistoa sekä kisojen tuloksista että tärkeimmistä ja kiinnostavimmista uutisista. – Ja onhan sillä, ettei kalustoa liiku tyhjillään, merkitystä ympäristön ja luonnon kannalta. Kaikilla osakasyhtiöillä on ollut jo pitkään omia verkkolehtiä. Kalustoa kyllä löytyy. Leonialla on nyt 94 omaa toimipaikkaa. Perjantaina myytyjen nahkojen keskihinnat vaihtelivat 215 ja 527 markan välillä. Verkkolehteä on julkaistu vuodesta 1995. Sen jälkeinen laskeva kehityssuunta on osaltaan selitettävissä parantuneella murtosuojauksella. Perjantain kaupassa korkeimmalla hinnalla myytiin blue shadow -kettujen nahat. – Yhteistyön tavoitteena on luoda internet-pohjainen maakunnallinen palvelu-, asioimisja viihdekeskus eli maakuntaportaali. Vuosi 1991 oli liikemurtojen kannalta huippuvuosi, jolloin poliisin tietoon tuli noin 25 000 liikemurtoa. Vaikka portaali on sisällöltään maakuntalähtöinen, se verkostoituu alueellisesti, kansallisesti ja kansainvälisesti muiden alan toimijoiden kanssa, kertoo talouspäällikkö Krister Höglund
+2,6 119,29 709,25 Op-Pirkka +0,8 65,72 390,75 Op-Spektri +0,8 99,05 588,92 Op-Tuotto +0,6 30,86 183,49 Opstock Global Balanced +1,5 22,83 135,74 Phalanx A -1,0 2,43 14,42 Phalanx B -1,0 2,26 13,46 Sampo Tavoite 2010 A +1,0 1085,13 6451,89 Sampo Tavoite 2010 B +1,0 1145,96 6813,57 Sampo Tavoite 2020 A +1,8 1189,20 7070,66 Sampo Tavoite 2020 B +1,8 1271,03 7557,20 Sampo Tavoite 2030 A +1,8 1239,87 7371,93 Sampo Tavoite 2030 B +1,8 1342,48 7982,02 SEB Lux International A +1,1 31,05 184,63 SEB Optionsrätter Europafond +1,2 327,21 1945,51 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,59 62,97 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,59 62,97 Seligson Vakaasalkku A 10,12 60,18 Seligson Vakaasalkku B 10,12 60,18 Tapiola 2010 +1,1 12,27 72,92 Tapiola 2015 +1,2 12,37 73,55 Tapiola 2020 -6,3 12,49 74,23 Tapiola 2025 +1,4 12,59 74,83 Tapiola Maailma +1,1 12,26 72,87 Trevise Active Asset Al. B +1,0 121,65 723,28 Evli Mix A +1,9 3,50 20,80 Evli Mix B +1,9 4,15 24,69 FF Euro Balanced Fund +1,5 13,66 81,22 FFPS Defensive Fund +0,3 6,58 39,14 FFPS Global Growth (USD) +2,9 15,63 99,34 FFPS Growth Fund +2,6 16,83 100,07 FFPS Moderate Growth +1,1 10,04 59,70 Fides Portfolio A +3,2 195,64 1163,22 Fides Portfolio B +3,2 239,14 1421,86 FIM Forte +5,2 150,22 893,17 Gyllenberg Eur. Markkinoilla odoteltiin kuumeisesti iltapäivällä julkistettavaa Yhdysvaltain työllisyysraporttia, minkä uskottiin antavan lisävihjeitä Fedin tulevasta rahapoliittisesta linjasta. B/100 +1,3 184,00 1094,01 Aktia Capital A/100 +0,6 67,14 399,20 Aktia Capital B/100 +0,6 77,56 461,15 Aktia Euro A/100 +1,9 22,82 135,68 Aktia Euro B/100 +1,9 24,02 142,82 Aktia Global A/100 +1,7 31,07 184,73 Aktia Global B/100 +1,7 35,50 211,07 Aktia Medica A/100 -0,4 101,94 606,11 Aktia Medica B/100 -0,4 101,94 606,11 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,3 100,18 595,64 Aktia Interest A +0,4 17,23 102,44 Aktia Interest B +0,4 35,29 209,82 Aktia Likvida/100 +0,1 19,12 113,68 Carnegie Euro Korko +0,4 17,13 101,85 Carnegie Likvidi +0,1 17,20 102,27 Conventum Euro +0,1 18,97 112,79 Conventum Euro Julkisyht. A/10 17,98 106,89 Seligson Rahamark. K./100 +0,8 4,40 26,18 MNB Euro Obl. Bond B +0,1 85,37 507,59 Gyllenberg Money A 90,91 540,53 Gyllenberg Money B 96,09 571,33 Handelsb. Tuonnin arvo kohosi 16 631 miljoonaan markkaan eli 4 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Investointitavaroiden tuonti supistui 4 prosenttia edellisvuodesta. Indeksi laski toukokuussa lukuun 53,2, selvästi huhtikuuta alemmas. NAPM:n julkaisema ostopäällikköindeksi sai sekä osakkeet että joukkovelkakirjat kovaan nousuun. Tämä kertoo teollisuuden jatkaneen kasvuaan, mutta hitaammalla tahdilla. Berg Small Cap B/100 +4,2 512,68 3048,26 Aurator BioMed +0,2 99,08 589,10 Aurator Nexus +4,7 115,20 684,95 Carnegie Aksje Norje +0,6 343,69 2043,49 Carnegie East-European +0,9 17,59 104,59 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,25 96,62 Carnegie Internet +2,4 13,25 78,78 Carnegie Medical +2,1 41,96 249,48 Carnegie Nordic Markets +0,7 75,10 446,52 Carnegie Suomi Osake +2,1 96,36 572,93 Carnegie Småbolag +5,3 47,49 282,36 Carnegie Sverige +3,5 40,08 238,30 Carnegie WorldWide +1,3 59,08 351,27 Conventum Finland Value A +0,5 48,30 287,18 Conventum Finland Value B +0,4 51,39 305,55 Conventum Futura Growth A +4,4 76,67 455,86 Conventum Futura Growth B +4,4 81,57 484,99 Conventum Osake A +1,4 66,97 398,19 Conventum Osake B +1,4 66,97 398,19 Conventum Pharma A +0,2 116,29 691,43 Conventum Pharma B +0,2 123,71 735,55 Conventum small_cap A +12,3 96,98 576,62 Conventum small_cap B +12,3 96,98 576,62 Elite-rahasto +3,9 13,45 79,97 Evli Emerging Tech. (USD) +6,6 12,16 77,28 FF Australia Fund (AUD) +1,4 23,04 84,07 FF Emerging Market (USD) +3,8 8,01 50,91 FF Euro Blue Chip Fund +2,3 19,16 113,92 FF Euro STOXX 50 Fund +2,3 15,69 93,29 FF European Growth Fund +1,0 7,63 45,34 FF Europ. Sweden +2,8 44,77 266,19 Handelsb. 0,20 0,22 0,23 0,23 0,23 1,37 2000 0,08 0,62 169,57 Tervak. Comp. HELSINKI (STT) Vain hieman yli puolet osakeyhtiöistä täytti viime vuonna velvollisuutensa ja jätti tilinpäätösasiakirjansa tarkistettavaksi Patenttija rekisterihallitukselle (PRH). Kasvu/1000 +0,7 210,69 1252,71 Merita Oblig. Markets +3,2 1,22 7,25 SEB Lux Euro Equity +0,5 1,33 7,92 SEB Lux Global Fund +1,5 3,16 18,81 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,96 5,73 SEB Lux Mediterranean +0,3 2,38 14,13 SEB Lux Nordic Fund +1,7 6,21 36,92 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,46 8,70 SEB Lux North America +2,5 6,80 40,45 SEB Lux United Kingdom +0,4 5,33 31,70 SEB Nordam. +2,7 24,56 146,03 FF France Fund +3,6 38,68 229,98 FF Germany Fund +2,2 30,02 178,49 FF HK & China (USD) +6,2 59,29 376,83 FF Iberia Fund +2,3 31,31 186,16 FF Indonesia Fund (USD) -1,6 3,52 22,35 FF International Fund (USD) +1,5 34,45 218,95 FF Italy Fund +1,7 23,40 139,13 FF Japan Fund (JPY) +3,0 224,80 13,15 FF Japan Sm. +0,1 7,67 45,59 Merita Pro Euro Obl. Tietoturvaan erikoistuneen yhtiön osakkeesta maksettiin jatkuvan kaupankäynnin päätteeksi 13,17 euroa. Kauppataseen ylijäämä oli 0,5 miljardia ennakkoarviota pienempi. Small Cap B +1,5 38,94 231,50 Gyllenberg Eur. A/1000 +1,3 196,36 1167,50 Leonia Aasia Os. Kiint. Jo aamupäivällä nähtiin varsin pirteitä nousuprosentteja, mutta kauppaa käytiin kuitenkin varsin harvakseltaan. Equity B +0,2 124,70 741,43 Gyllenberg Finlandia A +3,7 308,41 1833,72 Gyllenberg Finlandia B +3,7 336,23 1999,13 Gyllenberg Small Firm A +4,4 359,13 2135,29 Gyllenberg Small Firm B +4,4 392,48 2333,58 Handelsb. Bond K +0,7 102,13 607,26 MNB Pro Corp. Tallberg-k. Med. A +0,6 18,72 111,30 Conventum Euro Oblig. Vienti kasvoi tammi-maaliskuussa voimakkaasti kaikilla päätoimialoilla. Cap Eur. Viime kädessä PRH voi tehdä tuomioistuimelle hakemuksen yrityksen asettamisesta selvitystilaan. Viennin arvo kasvoi maaliskuussa 19 prosenttia 23 777 miljoonaan markkaan. Lakimies Lindqvist uskoo, että tilinpäätöstietoja luovutetaan jatkossa enemmän. Perjantainen jännityksellä odotettu talouslukupaketti näytti, että Fedin kuuden peräkkäisen koronnoston sarja on alkanut tehota. Comptel 14,11 21,68 21,70 19,84 21,70 21,68 128,90 398562 10,46 28,90 0,02 215 40,58 Eimo 5,90 6,10 6,12 5,98 6,32 6,10 36,27 422950 5,52 14,25 0,25 21 -20,31 Elcoteq Network 11,26 30,05 30,80 28,03 32,00 30,20 179,56 225565 13,00 41,70 0,11 143 85,49 F-Secure 19,19 13,17 13,35 11,90 13,70 13,17 78,31 922367 5,00 19,40 112,42 F-Secure, -98 opt. Japan -1,5 4,69 27,89 Handelsb. Jatkossa enemmän tietoja Viime vuosi oli ensimmäinen vuosi, jonka aikana kaikki osakeyhtiöt olivat velvollisia toimittamaan tilinpäätösasiakirjansa PRH:n kaupparekisteriin. 25 B +0,3 97,45 579,42 Evli Glob. Bal. Berg Portfolio A +4,0 95,87 570,02 A. A 0,54 0,81 0,45 1,30 38,46 Vaahto-Group 3,81 4,10 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 0,28 3,53 4,23 4,23 4,23 4,23 25,15 100 3,80 5,45 -15,95 Ühispank 2,23 1,83 1,85 1,81 1,83 1,83 10,88 2500 1,64 2,40 4 -2,66 Yleiselekt. Smaller Comp. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator 7,57 44,75 45,00 42,75 45,55 45,00 267,56 304799 37,70 85,00 0,49 50 -31,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,28 3,52 3,65 3,50 3,65 3,65 21,70 800 3,50 6,50 0,15 -41,33 Fiskars A 10,00 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 2050 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 0,52 9,70 10,40 9,80 13,49 0,29 13 -25,38 KCI Konecranes 9,49 33,10 33,50 33,00 33,50 33,10 196,80 64300 29,00 39,90 0,71 22 -14,25 Kone B 65,00 66,00 65,00 67,00 66,17 393,43 10660 47,80 69,00 1,00 23 35,42 Metra A 0,51 19,70 20,00 19,00 19,70 19,70 117,13 2413 16,30 24,90 2,85 8 1,03 Metra B -1,55 19,10 19,50 19,10 19,50 19,10 113,56 44650 17,00 24,30 2,85 8 -2,30 Metso -2,52 13,55 13,60 13,55 14,21 13,60 80,86 164900 11,10 16,20 0,40 2,65 Nordic Aluminium 10,90 11,20 11,00 11,00 11,00 65,40 1500 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 3,98 11,75 11,90 11,42 11,90 11,90 70,75 42602 10,70 15,80 0,25 18 -21,35 Partek 2,28 13,00 13,20 13,00 13,10 13,00 77,29 22800 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse -8,03 12,60 13,00 13,00 13,90 13,00 77,29 11160 11,25 14,50 0,45 15 9,09 Rautaruukki K -1,85 5,30 5,35 5,30 5,45 5,30 31,51 42480 5,15 7,20 0,20 -25,35 Raute -5,27 7,01 7,75 7,75 7,75 7,75 46,08 600 7,00 9,20 0,50 22 -18,77 Rocla -1,47 6,70 7,20 7,00 7,10 7,10 42,21 2000 6,01 8,90 0,34 8 -8,34 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,50 8,89 8,60 8,60 8,60 51,13 2700 8,50 12,70 0,45 6 -27,97 Metsä-Serla B 3,24 8,61 8,65 8,40 8,70 8,60 51,13 205255 8,27 12,90 0,45 6 -30,06 Stora Enso A 1,09 10,21 10,50 10,26 11,00 10,40 61,84 21524 9,45 18,70 0,40 10 -41,99 Stora Enso R -1,00 9,95 9,97 9,95 10,40 9,97 59,28 1841420 9,24 19,00 0,40 10 -44,41 Stromsdal B 1,75 1,90 1,70 2,49 -15,87 UPM-Kymmene 2,39 27,80 27,86 26,80 28,20 27,86 165,65 730656 24,91 44,90 1,25 7 -34,12 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 11,11 5,00 5,14 5,00 5,10 5,00 29,73 700 4,25 11,20 1,00 77 17,65 Finvest A 3,00 2,38 5,50 0,09 Finvest B -6,38 1,76 1,80 1,74 1,92 1,78 10,58 104700 1,55 5,50 0,09 10 -27,27 Hackman A 2,54 12,10 12,50 11,98 12,10 12,10 71,94 1100 11,60 18,80 0,42 76 -28,87 Kyro 9,52 11,50 11,60 10,70 11,60 11,50 68,38 23148 6,40 16,50 0,10 51 59,72 Lassila &Tikanoja -1,95 21,10 21,99 21,50 21,99 21,99 130,75 3600 20,00 29,50 1,00 13 -17,25 E NERGIA Espoon Sähkö 19,80 19,79 24,00 0,73 Fortum -0,25 3,99 4,00 3,99 4,05 4,00 23,78 390097 3,99 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima 38,00 39,40 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,17 2,35 2,40 2,35 2,45 2,40 14,27 2050 2,30 2,75 0,07 -9,62 Atria A 5,00 5,15 5,00 5,00 5,00 29,73 4100 5,00 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 4,97 19,00 19,80 19,00 19,60 19,00 112,97 300 17,00 24,00 0,84 14 -11,67 Danisco 33,00 38,00 30,00 39,00 -14,29 Hartwall A -0,54 16,71 16,91 16,52 16,94 16,90 100,48 18802 14,15 18,60 0,17 22 -8,24 Huhtamäki Van Leer 0,90 33,50 33,80 33,00 33,80 33,50 199,18 36202 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat 7,55 11,40 11,89 11,40 11,40 11,40 67,78 200 10,22 13,50 0,84 9 8,06 Olvi A 0,58 19,01 19,30 19,00 19,20 19,20 114,16 1000 19,00 22,90 0,90 13 -11,58 Olvin opt. Berg Euro Oblig. B/1000 +1,5 263,32 1565,63 Leonia Kompassi Säästö A -1,1 975,82 5801,96 Leonia Kompassi Säästö B -1,1 975,82 5801,96 Leonia Euro Yhd. Europe +0,2 4,00 23,78 SEB Lux Eastern Europe +2,0 1,13 6,69 SEB Lux Emerg. Europa +0,8 52,42 311,68 Handelsb. PKC Group 0,51 19,90 20,40 19,83 20,49 20,00 118,91 5775 19,01 29,85 0,50 14 -27,64 PMJ automec 6,21 7,70 7,86 7,50 7,85 7,84 46,61 135613 5,51 15,70 0,01 191 -40,77 Sonera 12,71 61,20 61,30 55,20 62,85 61,30 364,47 4396854 39,70 97,00 0,12 120 -13,44 Stonesoft 15,59 19,65 19,69 17,68 19,90 19,65 116,83 107856 8,80 29,45 467 45,56 Tampereen Puhelin 4,26 7,35 7,57 7,07 7,50 7,50 44,59 20770 6,90 11,00 0,20 17 -9,03 Tekla 1,03 4,90 4,94 4,90 4,94 4,94 29,37 21600 4,85 5,09 Teleste -1,89 26,01 27,01 26,60 28,48 27,01 160,59 55364 12,90 33,00 0,10 65 47,37 TJ Group 5,37 4,51 4,63 4,37 4,70 4,58 27,23 172450 3,55 25,80 244 -62,05 Vaisala A 10,92 22,85 23,60 22,50 23,50 23,50 139,72 3413 18,50 31,50 0,42 18 17,48 Wecan Electronics 5,47 10,02 10,30 9,70 10,50 10,30 61,24 53100 8,04 10,50 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,73 5,46 5,55 5,44 5,75 5,44 32,34 15148 5,20 6,80 0,23 24 -12,64 Orion A 3,14 23,00 23,30 22,30 23,00 23,00 136,75 9298 22,10 28,60 1,18 17 -4,96 Orion B 2,89 23,15 23,50 22,50 23,70 23,00 136,75 92891 22,00 28,50 1,18 17 -5,51 Uponor 1,56 19,50 20,00 19,20 20,00 20,00 118,91 52032 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -13,86 31,01 39,50 27,00 65,00 0,67 26 3,37 Alma Media II 4,41 35,50 38,90 37,00 37,00 37,00 219,99 50 27,00 70,00 0,67 30 14,52 Janton 7,14 10,50 10,90 10,19 10,50 10,50 62,43 750 9,00 18,24 0,34 19 -3,67 Keskisuomalainen 26,64 29,50 26,64 26,64 26,64 158,39 250 21,06 29,90 1,09 15 14,33 Sanoma-WSOY A 0,59 17,10 17,25 17,00 17,25 17,00 101,08 250 13,00 24,37 0,45 32 27,85 Sanoma-WSOY B 0,98 15,50 16,00 15,50 16,30 16,00 95,13 7945 12,28 23,75 0,45 29 16,76 Talentum 14,01 8,95 8,99 7,90 9,16 8,99 53,45 351005 7,30 43,80 0,10 296 -66,85 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,96 27,50 28,98 27,10 28,50 28,00 166,48 24000 18,10 32,00 0,59 16 30,95 Exel 0,60 8,45 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 1400 5,51 10,00 0,30 13 46,96 Leo Longlife A -0,61 8,20 8,50 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue -2,14 13,70 13,80 13,80 13,90 13,80 82,05 14900 9,00 14,50 0,12 125 11,38 Nokian Renkaat 2,62 31,00 32,00 31,00 32,97 31,00 184,32 600 30,50 42,50 0,85 12 -20,51 Rapala Normark 0,97 6,26 6,29 6,25 6,30 6,29 37,40 6600 4,82 6,90 0,02 26 28,81 Sanitec -2,38 10,25 10,30 10,30 10,75 10,30 61,24 41483 10,30 15,00 0,21 14 -19,92 Tamfelt E 20,10 21,99 20,50 20,50 20,50 121,89 130 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K 8,68 21,90 22,20 20,20 21,90 21,90 130,21 1000 19,05 22,90 0,96 13 ILISTA A Comp. 50 A +0,6 95,23 566,19 Evli Glob. A +2,2 136,11 809,25 Evli European Alloc. Bal. Euro-Obl./1000 +0,4 1791,79 10653,50 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1005,85 5980,51 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1005,85 5980,51 Leonia Korko A/1000 181,40 1078,56 Leonia Korko B/1000 175,96 1046,21 Leonia Obligaatio A/1000 +0,4 190,25 1131,18 Leonia Obligaatio B/1000 +0,4 177,86 1057,51 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 167,72 997,22 Leonia Tuottokorko B +0,2 167,72 997,22 Leonia Yhteisökorko A 19,22 114,26 Leonia Yhteisökorko B 18,64 110,83 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 18,97 112,81 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 17,72 105,38 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,80 117,73 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,60 116,54 Mandatum Korko +0,4 19,04 113,21 Mandatum Likvidi +0,1 18,86 112,14 Merita Korko Kasvu/1000 180,15 1071,12 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 176,35 1048,53 Merita Oblig. Konevuokr. A/100 +1,5 191,38 1137,89 A. Berg Portfolio B +4,0 107,10 636,79 A. Nordic +2,8 53,28 316,79 Handelsb. Toisinaan yritykset eivät yksinkertaisesti halua näyttää kuinka hyvin tai huonosti menee, Lindqvist lisäsi. Kaupparekisterissä oli viime vuonna 466 890 yritystä, joista reilut 100 000 olivat velvollisia jättämään tilinpäätöstietonsa. Kauppataseen ylijäämä 7,1 mrd maaliskuussa REUTERS/STT Yhdysvalloissa julkistettiin torstaina kaksi raporttia, jotka ovat ekonomistien mukaan tuorein linkki maan talouskasvun hidastumisesta kertovassa ketjussa. Toukokuun työttömyysaste osoitti 4,1 prosenttia, kun markkinat odottivat työttömyyden pysyneen ennallaan 3,9 prosentissa. 25 A +0,3 97,45 579,42 Evli Glob. +1,0 3,33 19,82 SEB Lux (F) Miljöfond +1,9 1,29 7,64 SEB Lux (F) Sverige Off. A +0,8 1155,81 6872,13 Trevise Active Asset Al. -32,50 Alma Media I -13,86 Ponsse -8,03 Finvest B -6,38 Jaakko Pöyry -5,56 New York DJ 10652,2 (1,23%) New York Nasdaq 3582,5 (5,34%) Tokio Nikkei 16800,1 (0,63%) Hongkong HS 15284,1 (2,30%) Lontoo FT-SE 6599 (1,99%) Frankfurt DAX 7426,7 (2,12%) Pariisi CAC-40 6761,8 (2,46%) Tukholma GX 6230,5 (3,87%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,08 5,41 5,80 5,31 5,84 5,75 34,19 5700 2,48 9,40 0,08 37 125,04 Mandatum Pankki -1,19 5,00 5,05 5,00 5,10 5,05 30,03 25300 4,25 6,10 0,34 13 -9,26 NB Holding 3,29 7,23 7,26 6,99 7,29 7,23 42,99 3016087 5,00 7,29 0,21 OKO A 10,65 10,75 10,70 10,80 10,70 63,62 9855 9,93 12,10 0,70 6 -8,66 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,07 0,05 0,05 0,05 0,30 5010 0,02 0,10 1 400,00 Ålandsbanken A 3,13 16,50 16,80 16,10 16,50 16,50 98,10 2320 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 3,84 15,70 15,90 15,70 15,90 15,70 93,35 1302 15,00 18,00 0,88 15 -1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 11,33 67,00 68,50 67,00 68,50 68,00 404,31 4694 49,00 85,38 22,00 1 -1,47 Pohjola-Yhtymä B 1,01 64,85 65,00 64,50 65,50 65,00 386,47 860673 48,00 83,30 22,00 1 7,19 Sampo -98 opt. Kasvu +0,7 10,41 61,89 MNB Euro Obl. B +0,8 1155,81 6872,13 Ålandsb. A +1,5 21,18 125,93 WIP Market Leaders Gl. Nasdaq-indeksin reilun viiden prosentin harppaus tarttui myös Nokiaan ja Soneraan, joiden esimerkki rohkaisi nousuun mukaan myös Helsingin pörssin muut tietoliikenneja teknologiayhtiöt. Berg Sm. Kauppataseen ylijäämä kohosi 16 584 miljoonaan markkaan. Bond Index -0,1 98,79 587,38 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1365,62 8119,58 Sampo Euro Lyhytkorko A 1014,05 6029,27 Sampo Euro Lyhytkorko B 1027,48 6109,12 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,4 988,83 5879,32 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,4 988,83 5879,32 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond -0,1 1,03 6,13 SEB Lux Internat. B +0,6 20,56 122,24 Evli Corporate Bond A +0,3 98,03 582,88 Evli Corporate Bond B +0,3 102,16 607,40 Evli Euro Korko 20,88 124,14 Evli Euro Valtionobl. Tuontikin kasvoi tammi-maaliskuussa selvästi edellisvuoteen verrattuna. Bond T +0,7 102,13 607,26 Op-Korko -0,1 19,84 117,96 Op-Markka 17,63 104,82 Opstock Euro Bond Index -0,1 98,66 586,61 Opstock Fin. +0,1 7,75 46,08 Merita Pro Euro Korko T. 112,34 121,80 121,80 724,19 81450 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Viinasesta Orionin pääjohtaja Jukka Viinanen siirtyy Orionin pääjohtajaksi. Index B +2,2 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. Multi Man. 2,68 13,40 13,69 13,40 13,50 13,40 79,67 4750 7,00 17,50 3 Sampo A -0,56 44,25 44,65 44,20 46,00 44,65 265,48 52674 29,35 50,20 2,44 9 15,84 S IJOITUS Castrum -1,30 0,76 0,87 0,88 0,88 0,88 5,23 3300 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. Raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden tuonnin arvo kohosi 18 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. Myös ennusteet 0,2 prosenttiyksiköllä alittanut keskituntiansioiden nousu oli mannaa osakemarkkinoille ja tunnelma kohosi kattoon heti lukujen julkistamisen HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. Syynä tähän oli tuonnin arvon nousu ennakoitua suuremmaksi. Berg Optimal Eur. A/100 +1,3 181,19 1077,31 A. B +2,7 3,36 19,95 Seligson APS Far East +4,5 12,46 74,10 Seligson Global Brands A -0,9 2,62 15,55 Seligson Global Brands B -0,9 2,62 15,55 Seligson Global Pharma A -0,7 11,31 67,25 Seligson Global Pharma B -0,7 11,31 67,25 Seligson Osakesalkku A +1,4 11,44 68,00 Seligson Osakesalkku B +1,4 11,44 68,00 Seligson Prosperity Russia +0,3 8,74 51,94 Seligson Topix Core 30 A +1,1 8,63 51,30 Seligson Topix Core 30 B +1,1 8,63 51,30 Trevise Euroland A +2,9 1142,11 6790,68 Trevise Euroland B +2,9 1142,11 6790,68 Trevise Global Equity Fund +2,0 249,81 1485,30 Trevise Suomi A +1,5 1574,37 9360,78 Trevise Suomi B +1,5 1574,37 9360,78 WIP Market Leaders Gl. Vienti kasvoi maaliskuussa ennakkotietojen mukaisesti. B +0,8 24,90 148,07 Evli Euro 50 A +0,9 25,14 149,45 Evli Euro 50 B +0,9 26,59 158,09 FF America Fund (USD) +3,8 4,53 28,81 FF America Growth (USD) +6,2 25,15 159,85 FF Asean Fund (USD) +3,9 10,99 69,85 FF Asian Special Sit. Bond (USD) -0,4 0,94 5,97 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,38 34,19 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,30 78,18 Fides Eurobond A +0,3 92,06 547,36 Fides Eurobond B +0,3 95,89 570,14 FIM Euro +0,4 17,31 102,92 FIM Likvidi +0,1 18,04 107,26 Gyllenberg Bond A +0,4 96,39 573,11 Gyllenberg Bond B +0,4 103,79 617,11 Gyllenberg Eur. Bolags. Swedish Bond +0,7 246,18 1463,72 Handelsb. Multimarket +0,8 32,34 192,28 Leonia Arvo A/1000 +1,3 196,02 1165,48 Leonia Arvo B/1000 +1,3 196,02 1165,48 Leonia Glob. Lindqvistin mukaan tilinpäätökset jätetään lähettämättä useista erinäisistä syistä, joiksi hän arvioi esimerkiksi yrityksen halun pimittää tilinpäätöstiedot kilpailijoiltaan. Pacific +2,1 8,33 49,53 Handelsb. Eurooppa Aggr. Multi Man. USA:n talouskasvu hidastumassa. Euro Active 21,12 125,57 USA, dollari 0,9355 6,355671 Kanada, dollari 1,3944 4,264006 Iso-Britannia, punta 0,6251 9,511646 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3615 0,711084 Norja, kruunu 8,312 0,715319 Tanska, kruunu 7,4636 0,79663 Islanti, kruunu 70,649 0,084159 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5729 3,780107 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Työllisyysraportista potkua pörssiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16000 17000 18000 19000 20000 21000 15 16 17 18 19 20 21 22 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 15 16 17 18 19 20 21 22 20 22 24 26 28 30 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 1500 1800 15 16 17 18 19 20 21 22 14000 15000 16000 17000 18000 19000 15 16 17 18 19 20 21 22 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Nesteen entinen toimitusjohtaja Jukka Viinanen aloittaa Orion-yhtymän toimitusjohtajana 16. +2,6 126,93 754,72 MNB Pro Balance T. Berg Finland B/100 +3,9 1401,49 8332,88 A. Multi Man. Global Blue Chip -0,7 22,05 131,10 Ålandsb. B +0,5 24,10 143,28 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,16 102,02 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 18,79 111,70 FF Euro Bond Fund +0,1 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,57 56,92 FF Internat. Diplomi-insinööri Viinanen nimitettiin myös hallituksen jäseneksi sekä Orion-konsernin pääjohtajaksi. 29,58 12,31 13,00 11,60 13,00 12,75 75,81 34190 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 12,80 84,60 85,00 79,00 85,50 84,50 502,41 177560 61,00 134,00 0,44 37 -3,86 HPY Holding A 12,07 39,10 39,25 35,90 39,50 39,10 232,48 133368 27,00 58,00 0,20 -0,76 Instrumentarium 2,04 25,00 25,30 24,80 25,70 25,00 148,64 34378 24,02 36,84 0,67 36 -28,98 JOT Automation 8,28 6,80 6,83 6,35 6,90 6,80 40,43 1017521 4,60 13,11 0,01 96 -35,85 K-S Puhelin 65,00 70,00 60,55 70,00 70,00 416,20 1012 42,00 125,00 0,74 35 30,00 Nokia 11,67 62,30 62,45 58,25 62,50 62,45 371,3115254980 37,50 64,95 0,20 111 31,37 Nokia -95 opt. Lisäksi linja valvoo säätiöiden hallintoa ja päätösten laillisuutta yritysten ja säätiöiden perustamisessa. Yhd. Berg Small Cap A/100 +4,2 488,20 2902,71 A. Tämä johtui yksityisasuntojen kysynnän heikentymisestä. A +5,4 113,63 675,61 Evli Emerging Tech. Equity A +0,2 117,59 699,16 Gyllenberg Eur. +2,9 97,17 577,75 SEB Norden Småbolags. kesäkuuta. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,023 0,165054 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,62 0,058509 Australia, dollari 1,6295 3,648806 Hongkong, dollari 7,29 0,815601 Kreikka, drakma 337,00 0,017643 Singapore, dollari 1,6147 3,682251 Malta, punta 0,408 14,572868 Kypros, punta 0,57402 10,358054 Helatorstain vietosta osakemarkkinoille palanneet suomalaissijoittajat saivat kesäkuun ensimmäiselle pörssipäivälle mukavat lähtökohdat, kun torstainen Wall Street sai vauhtia odotettua vaisummasta ostopäälliköiden indeksistä. Soneran viimeiset kaupat solmittiin 61,3 euroon, mikä tiesi komeaa 13 prosentin kallistumista. Sakot ovat olleet noin 20 000 markan suuruusluokkaa, ja ne on peritty henkilökohtaisesti yrityksen vastuuhenkilöiltä eli hallituksen jäseniltä tai toimitusjohtajilta. 10,00 10,00 Citycon 1,11 1,14 1,10 1,10 1,10 6,54 2664 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti -0,75 1,32 1,35 1,13 1,35 0,03 20 18,92 J. Edellisviikon jäljiltä toipuva FSecure nautti sijoittajien luottamusta kallistumalla peräti viidenneksellä. B +2,2 145,11 862,81 Evli Glob. B +1,5 20,33 120,88 WIP Pikkujättiläiset +3,0 29,27 174,03 WIP Value Visions A +2,7 30,46 181,11 WIP Value Visions B +2,7 29,24 173,85 Ålandsb. B/1000 +4,2 444,69 2644,01 Leonia Yhteisöosake A +3,6 41,99 249,64 Leonia Yhteisöosake B +3,6 38,41 228,35 Mandatum Aasia A +2,5 25,82 153,52 Mandatum Aasia B +2,5 25,06 149,00 Mandatum Biotech+ +3,5 19,44 115,58 Mandatum Eurooppa A +1,5 22,96 136,51 Mandatum Eurooppa B +1,5 21,91 130,27 Mandatum Global +2,8 34,63 205,90 Mandatum IT Small Firm +3,8 22,36 132,95 Mandatum Osake +3,0 51,29 304,96 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.275 0.022 Euribor 2 kk 4.363 0.016 Euribor 3 kk 4.465 0.012 Euribor 6 kk 4.654 -0.011 Euribor 9 kk 4.841 -0.011 Euribor 12 kk 4.960 -0.025 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan jälkeen. Samassa yhteydessä nykyinen toimitusjohtaja Markku Talonen eroaa myös hallituksen jäsenyydestä. Vuonna 1997 voimaan tullut osakeyhtiölaki velvoittaa kaikki osakeyhtiöt toimittamaan tilipäätöksensä rekisteröitäväksi PRH:n kaupparekisteriin. A/1000 +0,3 246,95 1468,30 Leonia Euro Yhd. +2,2 2,08 12,37 SEB Östersjöfond +2,0 2,08 12,35 Seligson Eurooppa 50 A +2,2 2,58 15,36 Seligson Eurooppa 50 B +2,2 2,48 14,76 Seligson FOX-ind. Tuonti kasvoi samaan aikaan 15 prosenttia 48 006 miljoonaan markkaan. A +2,7 3,50 20,83 Seligson FOX-ind. Tammi-maaliskuun viennin arvo nousi runsaan viidenneksen suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Eastern Europe +2,4 18,57 110,41 Handelsb. +2,1 5,05 30,02 SEB Lux (F) Teknologi +5,5 7,41 44,07 SEB Lux Asia Fund +4,1 4,35 25,86 SEB Lux Contin. Markkinat odottavat torstain tietojen antamille näkymille vahvistusta perjantaina julkistettavista työllisyysluvuista. A/1000 +1,5 277,18 1648,04 Leonia Glob. Finland (T) -3,57 0,27 0,28 0,26 0,28 0,27 1,61 104515 0,03 1,70 161 800,00 Benefon 1,72 11,80 11,90 11,80 12,50 11,90 70,75 3900 9,10 22,15 -10,27 Efore A 4,17 7,50 7,95 7,71 8,03 7,71 45,84 3600 5,11 12,95 0,191115 22,75 Elecster 7,00 3,21 3,50 3,20 3,45 3,45 20,51 1600 3,00 6,50 0,07 66 -8,29 Hansapank 1 0,62 8,15 8,28 6,50 9,90 0,32 18,12 Honkarakenne B -0,66 6,01 6,20 6,10 6,20 6,20 36,86 1000 5,65 7,45 0,42 6 -8,94 Ilkka 1 22,10 26,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,85 17,75 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -9,44 Incap -9,87 7,03 8,00 7,80 17,00 0,17 26 -36,09 Isko A 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A 1,32 1,65 1,30 2,00 0,08 34 -2,22 Kauppakaari 13,50 15,90 11,50 32,00 0,40 17 Kekkilä A -0,15 6,60 6,90 5,07 7,50 0,45 7 28,16 Kesla A 2,94 7,00 7,70 6,75 10,75 0,67 6 -10,37 Kontram-Yhtiöt -11,35 4,45 5,08 4,45 5,02 5,00 29,73 1800 4,45 6,80 0,38 12 -17,74 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 2,43 5,90 6,60 5,75 7,80 0,24 7 -10,61 Marimekko 5,70 5,75 5,70 5,70 5,70 33,89 4400 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. B +0,5 1,72 10,24 Seligson Rahamark. B 2,94 10,50 10,95 10,50 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Index A +2,2 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,3 98,14 583,51 A. Yhd. Yhdysvaltojen hallitus puolestaan kertoi torstaina, että investoinnit uusiin rakennusprojekteihin pienenivät huhtikuussa eniten vuoteen. +3,3 138,05 820,80 MNB Pro Eurooppa T. Bond A +0,1 84,56 502,77 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Metsäteollisuuden viennin arvo oli lähes viidenneksen edellisvuotista suurempi. Sakot riittävät vauhdittamaan Mikäli PRH ei pyynnöstäkään huolimatta saa tilinpäätöstietoja, yrityksen vastuuhenkilölle annetaan sakkouhkaus. America +2,7 48,74 289,79 Handelsb. Småbolagsfond +0,7 2,62 15,58 SEB Internetfond +5,6 2,82 16,78 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,27 13,50 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Vuonna 1998 kaupparekisteriin jätettiin ainoastaan noin 19 000 tilinpäätöstä, joten lakiuudistus kyllä luonnollisesti lisäsi luovutettujen tilinpäätösten määrää. Berg Europe B/100 +2,4 131,84 783,89 A. Nokia ja Sonera tyytyivät peesaamaan pörssin pienempiä teknoyhtiöitä aina päivän kulminaatiopisteeseen saakka. B/1000 +0,3 234,60 1394,87 Mandatum Kontra -1,5 9,58 56,96 Mandatum Neutral +0,2 20,09 119,45 Mandatum Optimi +1,7 38,39 228,26 Mandatum Vipu +3,4 58,68 348,90 Merita Graniitti Kasvu +2,2 109,88 653,33 Merita Graniitti Tuotto +2,2 109,88 653,33 Merita Optima Kasvu/1000 +2,4 304,34 1809,52 Merita Optima Tuotto/1000 +2,3 296,36 1762,08 MNB Pro Balance K. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Ranta. Viherjuuri 6,15 6,70 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A -7,20 23,20 26,90 27,00 31,80 1,35 5 -17,14 Menire 16,45 7,01 7,20 6,21 7,20 7,10 42,21 19900 4,62 21,50 24,96 Neomarkka 3,13 5,60 5,74 5,23 11,00 0,08 -14,11 Panostaja A -4,76 2,00 3,15 2,00 2,90 2,90 17,24 1000 1,70 5,00 0,12 52 Panostaja B 2,00 3,00 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,25 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,00 132,00 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K 3,85 2,70 2,95 2,90 3,00 3,00 17,84 2600 2,50 5,10 0,03 321 -37,93 Saunatec 8,20 9,00 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -12,70 32,30 41,00 31,00 47,15 0,84 34 15,36 Suomen Spar K 32,00 44,89 35,00 48,15 0,84 34 14,29 Suomen Helasto A 1,63 1,80 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. Berg Euro Korko B/100 191,34 1137,66 A. Euro Bond +0,2 17,48 103,93 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +1,0 120,95 719,14 Aktia Folkhälsan B/100 +1,0 124,69 741,37 Aktia Secura A/100 +1,6 41,40 246,15 Aktia Secura B/100 +1,6 47,30 281,23 A. +0,2 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. Raakaöljyn hinnan nousu nosti energiatuotteiden tuonnin arvon 80 prosenttia edellisvuotista suuremmaksi. Berg Sm. (T) 50,00 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Korko A/100 173,97 1034,38 A. Päivän päätöksessä putkensa jo neljään nousupäivään venyttäneen yleisindeksin arvoksi laskettiin 17459 pistettä, mikä ylitti keskiviikkoiset lukemat peräti 10,3 prosentilla. B +0,7 113,35 673,95 Gyllenberg Forum A +1,2 116,85 694,76 Gyllenberg Forum B +1,2 120,43 716,04 Gyllenberg Foundation A 107,82 641,07 Gyllenberg Foundation B 114,51 680,85 Gyllenberg International A +1,6 153,22 911,00 Gyllenberg International B +1,6 169,80 1009,58 Gyllenberg Momentum A +3,6 355,26 2112,28 Gyllenberg Momentum B +3,6 389,29 2314,61 Gyllenberg Optimum A +2,2 248,90 1479,89 Gyllenberg Optimum B +2,2 278,89 1658,20 Handelsb. Cap Eur. Tuoreet uutiset ruokkivat Hexyleisindeksiä entisestään ja neljän prosentin korkeudessa liikkunut Hex-indeksi tuplasi nousukulmansa hetkessä. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,26 3,81 3,85 3,80 3,81 3,81 22,65 1600 3,65 4,10 0,17 9 -1,55 Technopolis 3,10 3,14 3,10 3,15 3,10 18,43 6400 2,81 3,92 0,19 11 2,65 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 17 32,08 Birka Line B 16,00 17,00 12,50 18,50 0,84 16 17,43 Finnair 1,00 4,05 4,14 4,10 4,10 4,10 24,38 1200 3,95 4,99 0,25 6 -10,00 Finnlines 2,75 20,55 20,68 20,00 20,60 20,60 122,48 17640 17,50 38,80 1,01 8 -39,56 Silja -0,60 1,65 1,70 1,62 1,65 1,65 9,81 1600 1,53 2,20 6 -19,51 Viking Line 26,00 28,49 27,00 28,00 28,00 166,48 309 25,06 38,00 1,68 12 -28,77 K AUPPA Ford 85,00 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 28863 68,60 87,93 3,20 7 16,84 Kesko A 15,90 16,40 15,90 15,90 15,90 94,54 809 13,50 19,90 1,50 16 16,06 Kesko B 4,34 11,06 11,25 11,20 11,50 11,25 66,89 50751 10,32 14,99 1,50 11 -12,91 Rautakirja A 50,00 55,00 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 1,04 47,50 53,00 47,00 53,70 53,70 319,29 120 45,10 54,99 1,85 12 -6,86 Stockmann A 3,66 17,00 18,00 16,50 18,00 18,00 107,02 30680 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B -4,75 15,05 15,30 15,30 15,75 15,30 90,97 13004 13,65 16,50 0,60 13 0,33 Tamro -0,36 2,75 2,77 2,71 2,88 2,79 16,59 32738 2,71 3,80 0,15 14 -9,24 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,38 13,25 13,95 12,28 16,00 0,67 9 -7,47 Aldata Solution 20,00 6,30 6,34 5,52 6,45 6,30 37,46 223020 2,80 13,40 154 76,72 Jaakko Pöyry -5,56 17,00 18,50 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group 7,04 6,69 6,90 6,61 7,30 6,70 39,84 62700 6,25 16,40 0,12 24 -33,50 Rak. Kesäkuun puolivälistä lähtien Orionin hallitukseen kuuluvat professori Juhani Leikola puheenjohtajana, yliasiamies Aatto Prihti varapuheenjohtajana ja muina jäseninä diplomi-insinööri Erkki Etola, diplomi-insinööri Eero Karvonen, toimitusjohtaja Jukka Viinanen ja varatoimitusjohtaja Pauli Torkko. B/1000 +1,3 196,36 1167,50 Leonia Euro Kasvuos. Kasvu oli ripeintä sähköteknisessä teollisuudessa, jonka vienti nousi yli kolmanneksen edellisvuotista suuremmaksi. B/1000 +3,6 395,14 2349,40 Leonia Euro Osake A/100 +2,8 27,06 160,87 Leonia Euro Osake B/100 +2,8 25,70 152,83 Leonia Kasvuosake A +3,4 61,21 363,91 Leonia Kasvuosake B +3,4 59,98 356,63 Leonia Kompassi Osake A +1,7 936,27 5566,81 Leonia Kompassi Osake B +1,7 936,27 5566,81 Leonia Osake A/1000 +1,5 299,77 1782,35 Leonia Osake B/1000 +1,5 271,02 1611,41 Leonia P-Amerikka A +1,7 188,17 1118,81 Leonia P-Amerikka B +1,7 188,17 1118,81 Leonia Teknologiaos. A +0,8 23,60 140,31 Evli Eur. E 5,50 5,74 5,69 5,70 5,69 33,83 1400 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware 2,33 9,21 9,49 9,00 9,85 9,45 56,19 3401 8,00 28,00 9 Biohit B 3,97 6,55 6,59 6,20 6,60 6,55 38,94 11750 4,20 13,50 162 49,20 EQ Online -4,79 7,55 7,65 7,53 8,15 7,53 44,77 13810 7,20 12,00 Etteplan 7,50 7,85 7,50 8,00 7,50 44,59 4600 6,61 8,95 Iocore 1,94 7,90 7,95 7,85 7,94 7,90 46,97 8400 7,00 8,10 Liinos 1,04 4,85 4,94 4,82 5,08 4,84 28,78 33100 4,40 32,00 0,07 14 -66,69 Nedecon -1,38 2,15 2,20 2,10 2,30 2,23 13,26 6980 2,00 9,00 -15,69 Proha 0,21 9,52 9,94 9,45 10,00 9,90 58,86 3000 8,80 18,00 -22,60 Satama Interactive 2,00 5,11 5,29 5,08 5,30 5,08 30,20 6360 4,20 25,05 Saunalahti 7,44 4,62 4,85 4,35 5,00 4,61 27,41 21762 3,70 10,00 Sysopen 2,50 10,25 10,50 10,10 10,50 10,20 60,65 8750 7,75 26,00 0,11 58 -52,44 TH Tiedonhallinta 0,29 3,51 3,68 3,50 3,69 3,69 21,94 6400 3,10 8,40 0,03 23 -38,64 Tieto-X -0,82 6,05 6,33 6,00 6,10 6,05 35,97 600 5,20 14,99 -13,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,2 27,83 165,49 Merita Aasia Tuotto/100 +0,2 27,06 160,92 Merita Amerikka Kasvu/100 +2,2 28,44 169,12 Merita Amerikka Tuotto/100 +2,2 27,48 163,39 Merita Avanti Kasvu/100 +6,2 13,89 82,56 Merita Avanti Tuotto/100 +6,2 13,61 80,92 Merita Eurooppa Kasvu/100 +3,5 33,58 199,65 Merita Eurooppa Tuotto/100 +3,5 32,77 194,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +4,7 1108,83 6592,80 Merita Fennia Tuotto/1000 +4,7 1075,13 6392,43 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 318,30 1892,53 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 308,40 1833,66 Merita Maailma Kasvu/100 +3,6 29,66 176,37 Merita Maailma Tuotto/100 +3,6 28,89 171,77 Merita Nordia Kasvu/100 +4,8 11,93 70,92 Merita Nordia Tuotto/100 +4,8 11,63 69,13 Merita Pro Suomi Kasvu +4,8 37,03 220,18 Merita Pro Suomi Tuotto +4,8 35,78 212,75 MNB Euroland K./100 +3,7 316,00 1878,82 MNB IT K./100 +8,3 184,94 1099,63 MNB IT T./100 +8,3 179,97 1070,04 MNB Euroland T./100 +3,7 308,04 1831,53 MNB Medica LS K./100 -2,2 108,56 645,47 MNB Medica LS T./100 -2,2 105,44 626,94 MNB Nordic SC K./100 +2,3 250,00 1486,46 MNB Nordic SC T./100 +2,3 248,40 1476,91 MNB Pro Eurooppa K. 8 Talous Lauantaina 3.6. A +0,6 108,61 645,77 Gyllenberg Eur. B/100 +0,5 232,04 1379,65 A. International +2,4 139,85 831,51 Handelsb. Share Index +0,2 17,76 105,60 K ORKORAHASTOT A. Tuotto/1000 +0,7 206,38 1227,08 Merita Pro Euro Korko K. Sekä teollisuustuotannon että uusien tilauksien kasvu pehmeni. Kestokulutustavaroiden tuonti kasvoi 16 prosenttia ja muiden kulutustavaroiden 6 prosenttia edellisvuodesta. Berg Euro Oblig. A +0,5 20,78 123,55 Evli Euro Valtionobl. Kansallisen ostopäällikkoyhdistyksen NAPM:n raportti kertoi Yhdysvaltojen teollisuuden kasvun rauhoittuneen viime kuussa. Multi Man. Pehmeät luvut innostivat myös pörssin raskassarjalaiset melkoiseen kurssi-ilotteluun ja 62,45 euroon kohonneen Nokian nousuprosentiksi saatiin 12 prosenttia. Sääst. Small Cap A +1,5 37,36 222,12 Fondita Nord. Berg Optimal B/100 +2,6 535,82 3185,84 Aurator Tellus +0,1 106,25 631,73 Carnegie Optimi +1,5 29,38 174,69 Carnegie Plus +0,3 19,88 118,20 Carnegie Sijoitus+ +1,0 24,42 145,19 Conventum Focus Tekno A +7,2 40,46 240,56 Conventum Focus Tekno B +7,2 43,04 255,90 Conventum Forte A +1,5 35,19 209,23 Conventum Forte B +1,6 40,29 239,55 Conventum Global A -0,1 18,45 109,70 Conventum Global B 21,18 125,93 Conventum Korko+Osake A +2,7 3,85 22,89 Conventum Korko+Osake B +2,7 3,85 22,89 Conventum Vision A +2,8 121,04 719,67 Conventum Vision B +2,7 128,76 765,57 Evli Euro Mix A +1,6 12,84 76,35 Evli Euro Mix B +1,6 13,46 80,00 Evli European Alloc. B/100 +1,5 205,58 1222,32 A. Eur/100 +1,5 204,64 1216,73 Roburs Östeuropa/100 +0,9 128,02 761,17 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,5 1281,08 7616,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,5 1404,61 8351,43 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,4 1189,34 7071,49 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,4 1315,79 7823,33 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,5 1675,88 9964,33 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,5 1780,77 10587,98 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,8 921,95 5481,67 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,8 921,95 5481,67 SEB A Baltic Sm.Com./SEK +2,3 1,71 1,22 SEB A Eur. B 4,50 4,70 4,20 5,40 0,17 14 -2,81 Norvestia -0,35 14,05 14,50 14,50 14,80 14,50 86,21 600 13,32 18,00 1,26 3 -9,88 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 15000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. A/1000 +4,2 453,77 2697,99 Leonia Teknologiaos. Hänestä tulee Soneran hallituksen päätoiminen puheenjohtaja. 29,58 Ypankki Skop (T) 25,00 Aldata Solution 20,00 F-Secure 19,19 Nokia -97 opt. +3,6 17,82 105,95 Handelsbanken Osake +2,4 2,60 15,46 Hansa Investment Fund +0,7 110,44 656,65 Leonia Aasia Os. Suuresta ennakkojulkisuudesta huolimatta tilinpäätösasiakirjojen toimittaminen lähti kangerrellen liikkeelle, ja tilinpäätöstietonsa jätti 53 179 yritystä. +3,3 134,97 802,47 Myriadi Kasvu +1,2 32,90 195,61 Odin Finland +0,2 154,76 920,16 Odin Maritim -0,9 16,86 100,25 Odin Norden +0,2 60,40 359,12 Odin Norge +0,1 98,22 583,99 Odin Sverige -0,1 51,21 304,48 Op-Delta +1,2 112,27 667,53 OP-Euro Kasvu +2,0 163,95 974,80 OP-Euro Osake +1,1 26,87 159,76 OP-Medical +1,8 108,14 642,97 Op-Metsä +0,3 41,33 245,74 OP-Teknologia +6,0 104,77 622,93 OP-Trendi +2,0 101,88 605,75 Opstock Euro Index +0,8 143,45 852,91 Opstock Finland Index 35,97 213,87 Opstock Global Equity +2,4 27,73 164,88 Roburs Contura/100 +3,6 3186,56 18946,40 Roburs Amerika/100 +1,9 498,39 2963,32 Roburs Japanfond/100 -0,5 153,72 913,97 Roburs Kommunikations/100 +3,3 693,99 4126,29 Roburs Pacificfonden/100 +5,4 259,85 1544,97 Roburs Privatiserings/100 +0,5 244,50 1453,71 Roburs Ryssland/100 +2,2 67,58 401,81 Roburs Råvarufond/100 +0,5 148,84 884,96 Roburs Skogsfond/100 +0,4 305,41 1815,90 Roburs Småbolag. Velvoitteen laiminlyöminen ei Patenttija rekisterihallituksen lakimiehen Vesa Lindqvistin mukaan johdu viitseliäisyyden puutteesta. Euro Active +1,3 80,54 478,87 Handelsb. T./100 +0,7 4,31 25,63 MNB Euro Midi Korko K +0,3 100,73 598,90 MNB Euro Midi Korko T +0,3 100,73 598,90 MNB Eurokorko K./100 103,46 615,12 MNB Eurokorko T./100 101,29 602,24 MNB Pro Corp. 5,70 6,00 5,70 5,70 5,70 33,89 50 5,70 8,50 -5,00 Raisio V -1,74 2,26 2,27 2,26 2,47 2,26 13,44 1054235 2,10 4,34 0,03 269 -46,19 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,89 11,30 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 441 10,00 14,00 0,84 7 12,89 Tulikivi A 0,65 15,60 15,75 13,20 17,20 1,01 8 -0,64 YIT-Yhtymä 0,36 11,25 11,40 11,00 11,40 11,35 67,48 6200 10,40 12,70 0,60 7 6,13 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 62,50 63,50 62,00 67,00 63,50 377,55 2812 30,50 86,96 0,50 38 73,61 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Kovasti kysytty oli myös Stonesoft, mitä hamstrattiin lähes 16 kallistuneeseen 19,65 euron hintaan. Internat. Tuotto +0,7 10,29 61,20 Merita Pro Euro Obl. Asiasta päätti perjantaina Orionin hallintoneuvosto. A/100 +0,5 203,80 1211,74 A. Yli kymmenen prosentin vahvistumisia kirjattiin myös muille toimialan edustajille. Smaller Comp. (JPY) +0,2 1753,00 102,57 FF Korea Fund (USD) +7,3 8,08 51,34 FF Latin America (USD) +4,3 9,28 58,99 FF Malaysia Fund (USD) +1,0 19,61 124,63 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 596,80 424,38 FF Pacific Fund (USD) +2,5 13,74 87,33 FF Privatisation + Fund +3,3 17,72 105,36 FF Singapore Fund (USD) +3,0 17,25 109,64 FF South East Asia (USD) +4,8 2,40 15,22 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 38,74 146,44 FF Taiwan Fund (USD) +1,2 12,25 77,86 FF Thailand Fund (USD) +9,3 7,32 46,54 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,65 15,67 FF US World Fund (USD) +1,7 13,77 87,52 Fides New Media A +4,8 185,81 1104,78 Fides New Media B +4,8 213,54 1269,65 Fides Telecom A +3,8 191,46 1138,37 Fides Telecom B +3,8 222,23 1321,32 FIM Fenno +5,5 73,48 436,89 FIM Rento 9,72 57,79 FIM Rohto 9,67 57,50 FIM Russia +2,0 14,66 87,16 FIM Tekno +6,7 33,60 199,78 FIM Unioni +4,5 10,30 61,24 Fondita 2000+ A +1,9 45,99 273,47 Fondita 2000+ B +1,9 48,01 285,45 Fondita Equity Spice A +1,5 39,36 234,04 Fondita Equity Spice B +1,5 44,92 267,08 Fondita Nord. 1000,00 902,94 960,00 960,00 5707,90 25000 580,001003,90 Nokia -97 opt. Lakimies Lindqvistin mukaan tähän asti on pärjätty sakoilla eikä vielä ole ollut tarvetta asettaa yrityksiä selvitystilaan. Berg Optimal Eur. Berg Europe A/100 +2,4 128,63 764,80 A. Bond +0,1 16,76 99,63 Seligson Euro Obl.ind. Berg Finland A/100 +3,9 1253,92 7455,47 A. 50 B +0,6 95,23 566,19 Evli Global Multi Man. Bonds -0,6 15,98 95,01 Handelsb. Berg Optimal A/100 +2,6 468,27 2784,21 A. B/10 17,27 102,71 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1013,26 6024,57 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1013,26 6024,57 Trevise Eurokorko A +0,1 1014,05 6029,27 Trevise Eurokorko B +0,1 1014,05 6029,27 Ålandsb. -32,50 540,00 950,00 850,77 945,00 945,00 5618,71 10165 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 10,73 42,30 42,60 39,10 43,10 42,60 253,29 504371 25,25 49,20 0,10 84 19,15 Perlos -97 opt. Vienti kasvoi ensimmäisellä neljänneksellä 21 prosenttia 64 589 miljoonaan markkaan. B +4,4 22,77 135,41 Evli Nordic Smaller Com A +5,2 36,16 215,00 Evli Nordic Smaller Com B +5,2 37,86 225,11 Evli Select A +3,9 15,55 92,44 Evli Select B +3,9 18,54 110,22 Evli Global A +0,6 12,77 75,92 Evli Global B +0,6 15,30 90,98 Evli Eur. Equity Fund +0,2 1303,50 7750,28 SEB Eur. A +0,5 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. Eurokorko/1000 1777,10 10566,16 Handelsb. Nyt on jo näkyvissä toiveita siitä, että maan keskuspankin vuodenpituinen koronnostokampanja voisi lähetä loppuaan. Puuhamaa 32,32 46,00 33,00 40,00 1,60 8 11,45 Tilamarkkinat (T) 4,35 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 2,86 7,20 7,39 7,35 7,35 7,35 43,70 500 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. A/1000 +3,6 403,21 2397,38 Leonia Euro Kasvuos. B +5,4 113,63 675,61 Evli Finland Small Tech A +2,8 89,40 531,54 Evli Finland Small Tech B +2,8 89,40 531,54 Evli IT-Informaatioteknol. Patenttija rekisterihallituksessa toimiva yritysja yhteisölinja pitää kauppa-, säätiösekä yrityskiinnitysrekisteriä ja julkistaa tilinpäätösasiat. A +1,0 116,59 693,22 Evli Global Multi Man. A +4,4 21,73 129,20 Evli IT-Informaatioteknol. Yritykset huolimattomia tilinpäätösvelvollisuudesta Laiminlyöjille lähinnä sakkoja HELSINKI (STT) Suomen ulkomaankaupan ylijäämä nousi tullihallituksen keräämien tietojen mukaan maaliskuussa 7 147 miljardiin markkaan
Putin vastasi, että tehoton talouspolitiikka. Perjantaina leirille päässeet lääkärit veivät vangeille lääkkeitä ja ruokaa. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti WASSERBILLIG (STT–REUTERS–AFP) Luxemburgin poliisi käytti televisiokameraksi naamioitua asetta ampuessaan päiväkotilapsia panttivankeinaan pitänyttä miestä torstai-iltana Wasserbilligin pikkukaupungissa. Bussi oli kuljettamassa 49 pyhiinvaeltajaa Himalajan vuorille Garhwalin alueelle, kun bussi tuntemattomasta syystä suistui vuoristoisella tiellä solaan. Ilotulitetehdas räjähti Portugalissa LISSABON (STT–REUTERS) Ainakin 15 ihmistä sai vammoja ilotulitetehtaan räjähdettyä Pohjois-Portugalissa perjantaina. Mitään ovia ei hänen mukaansa voida lopullisesti sulkea Venäjän edestä, ei sen paremmin sotilasliitto Naton kuin Euroopan unioninkaan. Ruotsalaislehdet Expressen ja Svenska Dagbladet kertoivat perjantaina, että tarkoituksena on selvittää ongelma, joka nousi esiin muuten menestyksekkäissä aiemmissa neuvotteluissa. – Sissijohtajat sanoivat minulle: Hoidetaan tämä asia, maksakaa meille 40 miljoonaa pesoa (lähes miljoona dollaria) jokaisesta panttivangista, kertoi neuvotlija. Alueella on paljon pieniä, ilotulitteita valmistavia yrityksiä. Putin sanoi Venäjällä olevan tuollaisia ehdotuksia, jotka esitetään Clintonille tämän vieraillessa Venäjällä viikonvaihteessa. 39vuotiaan siepparin kerrotaan kärsineen mielenterveysongelmista. Perjantaina iltapäivänä leikkauksessa ollut mies oli jo tajuissaan. Palkinto perustettiin vuonna 1949 tunnustukseksi työstä Euroopan yhdentymisen, Euroopan yhteisön ja maailmanrauhan hyväksi. Putinilta kysyttiin haastattelussa, mikä on hänen mielestään Venäjän suurin uhka. Littke rekisteröi osoitteen "e-buy.com" itselleen kolme vuotta sitten sadan dollarin hintaan. Samantapaisia onnettomuuksia on tapahtunut aiemminkin samalla seudulla. Tv-ryhmäksi naamioituneet poliisin erikoisjoukot ryhmittäytyvät asemiin, kun sieppaaja oli ilmoittanut haluavansa antaa lausunnon paikalla oleville tiedotusvälineille. Persson ei näe keskustelujen tarkoittavan, että Ruotsi olisi ottanut varsinaista välittäjän roolia Lähi-idässä. Uusi järjestelmä rikkoisi Yhdysvaltain ja Venäjän välistä ohjustorjuntasopimusta (ABM). Hänen mukaansa operaatioon ei osallistunut myöskään ranskalaisia joukkoja. 18 menehtyi liikenneturmassa Intiassa DELHI (STT–REUTERS) Ainakin 18 ihmistä kuoli ja 28 loukkaantui Uttar Pradeshin osavaltiossa Intiassa perjantaina, kun heitä kuljettannut bussi syöksyi solaan, kertoi uutistoimisto PTI. Vakavasti haavoittunut mies lennätettiin helikopterilla sairaalaan. Hän on yksi lukuisista hallituksen edustajina kriisin aikana toimineista henkilöistä. Hän kertoi myös sissien esittäneen aiemmin kolme poliittista vaatimusta, tärkeimpänä islamilaisen valtion muodostaminen Etelä-Filippiineille. Clintonin on määrä myöhemmin tänä vuonna päättää, rakennetaanko kansallinen ohjustorjuntajärjestelmä. Epäilijöiden mielestä se saattaa olla tarpeeton, aiheuttaa epävakautta Naton sisällä ja aloittaa uuden kilpavarustelun kierteen. Intialaislääkäri yrittää auttaa pommi-iskussa pahoin loukkaantunutta miestä. Putin sanoi amerikkalaisen NBC-television haastattelussa perjantaina, että tehokas puolustautuminen ydinaseuhkaa vastaan on mahdollista, jos pyrkimykset "suunnataan Yhdysvaltoja, Venäjää, liittolaisiamme tai yleensä Eurooppaa vastaan kohdistuviin uhkiin". Clinton sanoi keskiviikkona Portugalissa, että Yhdysvallat on valmis jakamaan kansallisen ohjustorjuntaohjelmansa muiden aseidenvalvontaja ydinsulkusopimusverkoston jäsenmaiden kanssa. Ovet auki Venäjälle Palkittu Clinton: Kahdeksan kuoli pommi-iskussa Intiassa SRINAGAR (STT–REUTERS) Pommi-isku tappoi kahdeksan ihmistä ja haavoitti ainakin yhtätoista Intian Kashmirissa perjantaina. Yhdysvallat toivoo taivuttavansa Venäjän neuvottelemaan muutoksista ABM-sopimukseen. amerikkalaisyritys, jolla on sama nimi kuin Internet-osoitteella, teki Littken mukaan tarjouksensa aiemmin tänä vuonna. – Hänellä on yksi ampumahaava päässä, mutta ei tuhoisia vaurioita, kertoi poliisin tiedottaja Jos Schmidt tiedotustilaisuudessa. Loukkaantuneiden joukossa oli alueen shiamuslimijohtaja ja entinen ministeri Moulvi Iftikhar Hussain Ansari, Intian poliisi kertoi. Järjestelmä Venäjälle Nimettömänä esiintynyt Kremlin edustaja sanoi, että Yhdysvaltain vaarallisina pitämät maat kykenevät tekemään ohjushyökkäyksen vain omalta maaperältään. Jos Yhdysvallat ei hyväksy Venäjän ehdotusta, se viittaa Kremlin edustajan mukaan siihen, että Yhdysvallat pitää myös Venäjää uhkanaan. Verka-kissan pitkä vaellus MOSKOVA (STT) Venäläinen upseeri Artur Kasparov sai pari vuotta sitten siirron Lounais-Azerbaidzhanissa sijaitsevasta Gjandzhasta Volgan varrelle Uljanovskiin. Yhdysvaltain puolustusministeriön edustajat puolestaan eivät pitäneet mahdottomana, että Yhdysvallat jakaisi hankkeensa myös Venäjän kanssa. Muuttomatka vei 2 000 kilometrin päähän Uljanovskiin, Leninin kotikaupunkiin. Hänen mukaansa Yhdysvallat pohtii sitä myös liittolaistensa kanssa. Verka itse ei näyttänyt olevan sen kummemmin otettu pitkästä vaelluksestaan, vaan tepasteli uudessa kodissa ikään kuin mitään ihmeellisestä ei olisi tapahtunutkaan. Amerikkalaisista entiset ulkoministerit George Marshall ja Henry Kissinger ovat aiemmin saaneet palkinnon, joka viime vuonna myönnettiin Britannian pääministerille Tony Blairille. Kremlin edustajan mukaan yhteinen ohjustorjuntajärjestelmä voitaisiin rakentaa Venäjän maaperälle. Lunnaista kerrotaan olleen tarkoitus keskustella hallituksen edustajien kesken perjantaina. Clintonista tuli perjantaina ensimmäinen Yhdysvaltain presidentti ja kolmas amerikkalainen, jolle on myönnetty Kaarle Suuren palkinto. Presidentti myös korosti puheessaan Euroopan ja Yhdysvaltain yhteistyötä. Kuva: Lehtikuva/EPA ZAMBOANGA/JOLO (STT–AFP) Panttivankeja Jolon saarella pitävät Abu Sayyaf -muslimisissit vaativat miljoona dollaria (noin 6,4 miljoonaa markkaa) jokaisesta panttivangista, kertoi nimettömänä pysytellyt hallituksen neuvottelija perjantaina. Nyt Wasserbilligin idyllistä pikkukaupunkia järkyttänyt sieppausdraama tuonee turvallisuuskeskusteluun uutta sisältöä. Clinton painotti kuitenkin samalla, ettei työ Euroopan rakentamiseksi ole vielä lopussa. Abu Sayyafin ottamia panttivankeja on aikaisemmissa tapauksissa vapautettu lunnaita vastaan. Clintonin arveltiin tarkoittaneen lähinnä Nato-liittolaisiaan, jotka ovat kyseenalaistaneet Yhdysvaltain ohjustorjuntaohjelman. Persson tapaa yksipäiväisellä vierailullaan Israelin pääministerin Ehud Barakin ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Tämä rooli on Perssonin mukaan edelleen Yhdysvalloilla, jonka edustajien kanssa hän keskustelee Berliinissä ennen matkaansa. Lapset jaksoivat uudessa kodissakin ikävöidä Verkaa, Kasparov kertoo Komsomolskaja Pravda -lehden uutisessa. Miljoonatarjous Internetosoitteesta ei kelvannut LONTOO (STT–AFP) Brittiläinen liikemies Peter Littke ilmoitti perjantaina hylänneensä seitsemän miljoonan dollarin (44,8 miljoonaa markkaa) ostotarjouksen omistamastaan Internetosoitteesta. – On varmistettava se, ettei (Jugoslavian presidentillä Slobodan) Milosevicillä ja hänen vihan ja etnisen puhdistuksen politiikallaan ole tulevaisuutta, Clinton vaati. Vähän huono maine Verkalla oli jo ennestään, koska se oli silloin tällöin häipynyt vaelluksilleen useammaksikin päiväksi. Järjestön puheenjohtaja Aidan White sanoi pelkäävänsä, että tapaus voi vaarantaa toimittajien turvallisuuden tavallisissa haastattelutilanteissa. Valkoisen talon edustajat eivät olleet valmiita kommentoimaan Putinin perjantaista ehdotusta ilman lisätietoja. Littke uskoo tienaavansa enemmän pitämällä osoitteen hallussaan, koska hän on käynnistämässä syyskuussa liiketoimintaa Internetin kautta. Kuva: Lehtikuva/Reuters AACHEN (STT–REUTERS–DPA–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton arvioi perjantaina, ettei demokratia vielä ole lujasti juurtunut Venäjälle. Sieppari houkuteltiin ulos päiväkodista televisiohaastattelun avulla. Kaikki siepatut selvisivät rynnäköstä vammoitta. Lapset etsivät lemmikkiään kaikkialta, mutta kissa oli ja pysyi kateissa lähtöhetken koittaessa. Länsimaiden on tehtävä kaikki voitavansa Venäjän auttamiseksi, Clinton sanoi Aachenissa otettuaan vastaan Kaarle Suuren palkinnon työstään Euroopan rauhan ja yhtenäisyyden hyväksi. – Eurooppa on tänään rauhallisempi, yhtenäisempi ja demokraattisempi kuin koskaan aiemmin, Clinton sanoin. Kuva:Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Venäjän presidentti Vladimir Putin aikoo ehdottaa Yhdysvaltain presidentille Bill Clintonille, että Venäjä ja Yhdysvallat kehittäisivät yhteisiä järjestelyjä uutta ydinuhkaa vastaan. – Ja jos puhutaan ulkoisista uhista, niin sanoisin, että ääriuskonnollista liikehdintää on niin Venäjällä kuin muissakin maailman osissa, Putin jatkoi. Sieppausdraama kesti yhteensä 28 tuntia. Poliisi vapautti lapset ampumalla kaapparia tv-kameraksi naamioidulla aseella. Erityisesti Kaakkois-Euroopan maita on hänen mukaansa autettava sitoutumaan demokratiaan. Kansainvälinen toimittajaliitto IFJ arvosteli perjantaina televisiokameraksi naamioidun aseen käyttöä. Kremlin edustaja sanoi perjantaina uutistoimisto Reutersille, että Venäjän vaihtoehto ohjustentorjuntaan on järjestelmä, jossa uhkaava ohjus ammutaan alas jo sen noustessa ilmaan. Ruotsi järjesti viime kuussa osapuolille salaisen tapaamisen Tukholmassa. Neljä ihmistä loukkaantui vakavasti, kerrottiin paikallisesta sairaalasta. Valkoisen talon edustajan mukaan keskiviikkona oli ennenaikaista sanoa, voitaisiinko teknologiaa jakaa myös Venäjän kanssa. Suomalaiset Risto Vahanen ja Seppo Fränti, kuvassa taka-alalla, voivat olosuhteisiin nähden kohtalaisen hyvin. – Meidän on tehtävä työtä kumppanuuden rakentamiseksi Venäjän kanssa, Clinton sanoi. Hänen mukaansa miljoona dollaria on joka tapauksessa liikaa. Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Robert Aventajado kieltäytyi vahvistamasta tietoa lunnasvaatimuksen suuruudesta. Yhdysvallat suunnittelee kansallisen rajoitetun ohjustorjuntaohjelman rakentamista suojautuakseen uhalta, jonka Iran, Irak ja Pohjois-Korea sen mielestä aiheuttavat. Epäilevimmätkin pystyivät pian vakuuttumaan, että kyseessä oli perheen oma lemmikki: tappelusta muistona oleva ruma arpi oli tutulla paikallaan ja Verkan toinen korva oli samalla tavalla risa kuin ennenkin. Serbian siirtymistä demokratiaan on Clintonin mukaan vaadittava edelleen järkkymättä. Iskusta epäillään muslimiseparatisteja, mutta yksikään järjestö ei toistaiseksi ole ilmoittanut olevansa vastuussa räjähdyksestä. Aachenin palkintotilaisuuteen osallistui perjantaina myös presidentti Tarja Halonen. Sieppari käveli keskiviikkona lastentarhaan esteettä mukanaan pistooli, käsikranaatteja, veitsi ja polttoainekanisteri. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Tunisialaissyntyinen Neji Bejaoui vaati turvallista pääsyä Libyaan. Yhteistoimin ydiaseuhkaa vastaan Putin ehdottaa vierailulle saapuvalle Clintonille: Katukauppias esittelee Moskovassa kookasta maatuska-nukkea, joka on Clintonin vierailun merkeissä varustettu hänen kuvallaan. Aseistautunut sieppaaja piti loppuvaiheessa panttivankeinaan 28:aa ihmistä, joista 25 oli lapsia. Mutta muuttoauton ajettua kotipihaan Verkaa ei löytynyt mistään. Paikalliset pelastustyöntekijät korostavat, että lapset oli saatava ulos talosta niin pian kuin mahdollista, sillä sieppari oli jo ennättänyt valella huoneen polttoaineella. Hänen kaksi nyt jo teini-ikäistä lastaan olivat olleet Wasserbilligin päiväkodissa hoidossa vuoteen 1995, jolloin sosiaaliviranomaiset ottivat heidät huostaansa. Sitäkin suurempi oli sitten riemu ja hämmästys, kun Verka puolentoista vuoden kuluttua ilmestyi perheen uuteen kotiin. Lavastusta arvosteltiin Sieppaajaa ammuttiin tv-kameraksi naamioidulla aseella Nuori isä suutelee poikaansa, joka oli sieppaajan vankina päiväkodissa. Koska suurin osa näistä maista sijaitsee Venäjän lähituntumassa, uudenlainen torjuntajärjestelmä voitaisiin rakentaa Venäjälle. Miljoona dollaria jokaisesta Sisseillä kova vaatimus panttivangeista Panttivankien tilanne pahenee päivä päivältä. Yksi hallituksen neuvottelijoista, maakunnan kuvernööri Abdusakur Tan, kuitenkin sanoi, etteivät kaappaajat ole vielä esittäneet rahavaatimuksia. Vaimon ja lasten pakatessa kodin tavaroita, perheen Verka-kissa loikki innoissaan pakkauslaatikoiden joukossa. Poliisin edustaja kiisti perjantaina huhun, jonka mukaan tehtävän olisi suorittanut saksalainen antiterroristiryhmä. Pommi räjähti uskonnollisessa tilaisuudessa Magamin kaupungin läheisyydessä. Persson neuvottelemaan Lähi-itään TUKHOLMA (STT–TT–REUTERS) Ruotsin pääministeri Göran Persson matkustaa sunnuntaina Lähi-itään jatkaakseen neuvotteluja rauhan solmimiseksi Israelin ja palestiinalaisten välille. – Kyseessä on täysin uusi ja uraauurtava ehdotus, sanoi Itogi-viikkolehden sotilasasiantuntija Aleksandr Golts. Magam sijaitsee noin 25 kilometriä pohjoiseen osavaltion kesäpääkaupungista Srinagarista. Kaikki, jotka ovat tämän eteen työtä tehneet – niin amerikkalaiset kuin eurooppalaisetkin – voivat hänen mukaansa olla ylpeitä itsestään. Onnettomuus myös rikkoi ikkunoita Lanhelasin kaupungissa. Viime kuussa ilotulitevaraston räjähdys tappoi 18 ihmistä ja haavoitti lähes tuhatta Enschedessä, Hollannissa. Runsaan 400 000 asukkaan Luxemburgissa rikollisuus on niin vähäistä, että maan ainoan vankilan sulkemista on harkittu äskettäin. Poliisi avasi tulen miestä kohti tämän tultua ulos lastentarhasta kahden panttivangin kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters
Esimerkiksi hoitoalalle valmistuvat viedään käsistä, kotimaassa ensi alkuun sijaisiksi, tai heidät värvätään suoraan töihin Ruotsin ja Norjan sairaaloihin. Myös Unkarin ja Suomen luterilaiset kertaavat heinäkuussa Lapualla suomalais-ugrilaisessa pappeinkokouksessa pitkää yhteistä historiaansa. Yrityksille ja niiden työntekijöille valtion isännyydestä ei ole entisenlaista hyötyä. Loviisan ystävyysseurakunta Csömör sijaitsee lähellä Budapestia. Siitä huolimatta he(kin) haluavat saada kaiken, heti, nyt, ja helposti – meidän aikammehan palvoo materiaa ja menestyksen merkkejä. Nuori ehkä seisoo jo ovella ja vaihtaa jalkaa odottaen mahdollisimman pikaisesti pääsevänsä eroon juhliin liittyvästä pakkopullaosastosta – nuoruus ja kevät ja ystävät kutsuvat omaan riemuunsa. Toinen maailmasota järkytti ja mykisti Euroopan. Vuonna 1956 alkaneiden valmistelujen jälkeen arkkipiispa Martti Simojoki ja piispa Zoltan Kaldy solmivat 1965 kirkkojen välisen yhteistyösopimuksen. Joku ehkä muistaa ne askeettiset ajat, jolloin osa nuorista joko kieltäytyi juhlinnasta, joku peräti koko "yliarvostetusta" ylioppilaslakista. Unkari opettaa, että ystävyys on lämpöinen, kohtalonomainen sana. Se oli 60-luvun loppua ja 70-lukua se. Antti Jalava julkaisi 1876 kirjan Unkarin maa ja kansa. Läheiseen Viroon on 113, Unkariin 56 virallista suhdetta.Ystävyysseurakuntatoiminta on tätä nykyä seurakuntatyön arkea, vaikka ystävien kohtaaminen aina synnyttääkin juhlan. Siitä huolimatta mieltä lämmittää nyt nähdä, miten valmistuneet ottavat onnittelut vastaan vilpittömän iloisina ja kertovat innoissaan suunnitelmistaan. Saksalainen professori Martin Fogel ensimmäisenä totesi suomalais-unkarilaisen sukulaisuuden (1669). Myös kemian teollisuuden ja energia-alan merkitys on valtakunnalle niin suuri, että Kemiran ja Kemijoki Oy:n myynti vaatii erittäin hyvää harkintaa. Vuonna 1924 tehtiin päätös stipendiaattivaihdosta. Kuinka monet sodat, riidat, onnettomuudet ja epäonnistumiset olisi vältetty, jos ihminen uskoisi toisen neuvoa. Peruskouluikäiset ovat siirtyneet juhlimaan kesälaitumille lähtöä omalla, joskin aikuisilta lainatulla tyylillään. Ruusujen aikaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus s AAMULEHTI toivoo valtion omaisuuden yksityistämishankkeen etenevän. Halkokarin lavalle on järjestetty ohjelmalliset juhlat – ja tapaa jatketaan, mikäli paikat pysyvät ehjinä. Moni on laillani kohdannut unkarilaisissa mitä sulavimman sukulaisuuden ja palavimman ystävyyden. s KALEVA puolestaan huomauttaa, että yksityistämiseen liittyy myös uhkia. Maija Myllykangas Tuomentuoksuiset onnittelut s Kiiltonahkakenkäiset kevätjuhlat eivät enää nykyään ole se koulun päättymisen huippuhetki. Mutta ei niin paljon heinää olekaan, että voisimme nuoriamme aina olla varjelemassa. Ensimmäinen suomalais-ugrilainen pappeinkokous pidettiin Budapestissa 1937. Mikä on se hyvä, jota nykyään pitäisi toivottaa, kun toinen on lähdössä isoon maailmaan. Ja toisinpäin. Onnea ja halauksia vain kaikille! Tietysti on myös koteja, joille tämä kevät ei anna aihetta juhlintaan. Ja ennen muuta kirjallisuus. Oppilaitoksista valmistuneet halailevat toisiaan yhtä aikaa helpottuneina ja haikeina – urakan selvittäminen on mahtavaa, mutta toisaalta se tietää jäähyväisiä koulun myötä syntyneelle kaveripiirille. Kansallisromanttisen nationalismin tilalle oli löydettävä uuteen tilanteeseen paremmin sopivat muodot. Käytännön tasolla ystävyys sisältää ekumeniaa, avustamista, kumppanuutta, erityyppisiä tempauksia, talkoita, ei vähiten kulinaarisia seikkailuja (gourmandisea), jännittäviä matkoja, kielen opiskelua, väärinymmärryksiä, kommelluksia, oivalluksia, kiinnostavia sävelkulkuja yhteisine virsineen ja menoineen. Varmasti jokainen onnittelija toivoo nuorelleen sydämestään kaikkea hyvää. Ystävyystoiminta on näkyvä merkki kirkon ykseydestä. Kenties koko kotia on viikkojen ajan kohennettu juhlaa varten: suursiivottu, tapetoitu, maalattu yötä myöten, hankittu se uusi sohvakalustokin. Unkarilainen osaa olla rento, tarvittaessa tulinenkin, mutta aina ystävällinen. Suomeen ja suomalaisuuteen perehtynyt kirjailija Janos Kodolanyi viittasi Suomessa pitämässään puheessa (1938) unkarilaiseen sananlaskuun ystävyyden olemuksesta: "Ystäviltäni pelasta minut, Herra, vihollisistani kyllä selviydyn." Tulkitsen Kodolanyin tarkoittavan tässä ystävyyden kohtalonomaista puolta. Jesuiitta Janos Sajnovicsin oivallus lapin ja unkarin kielten sukulaisuudesta oli lähtöaskel suomen ja unkarin kielen vertailevalle tutkimukselle. Nuoria, joille kaikki pitkäjännitteinen ja ponnistelua vaativa tuottaa vaikeuksia. Kouluneuvokset Matti Pesonen ja Jouko Karanko, tohtori Emil Koren, piispa Zoltan Turoczy , sosiaalineuvos Martti Voipio ynnä monet muut rakensivat määrätietoisesti suhteita. Keinoja tavoitteiden saavuttamiseksi vain on vähemmän, ja kilpailu kovenee kaiken aikaa. Veli-Matti Hynninen Kirjoittaja on kirkkoherra Loviisasta. Unkari on osa kohtaloamme. Määrätietoisuus on ystävyyden valopilkku. Tätä suomalais-unkarilaisten suhteiden toista vaihetta leimasi voimakas kasvu, toistensa löytämisen ilo ja innostus. Moni suostui olemaan paikalla kekkereissään vain vanhempien vuoksi, kriittisenä, asiaankuuluvan synkeänä ja tietysti paljon muuta maailmaa "fiksumpana". Kokkolalaisnuorilla on nyt paikka näyttää juhlimistaitonsa. Ystävyysseurakuntatoiminta edistää kirkkojen keskinäistä yhteyttä, se tuo uskonyhteyden paikalliselle tasolle ja vahvistaa yhteenkuuluvuutta ja palveluhalua. Sen tehtävänä on edistää kansojen välistä rauhaa ja ystävyyttä. Suomalais-ugrilaiset kulttuurikongressit nousivat kukoistukseensa. Muutamaa vuotta aiemmin Transilvanian saksilainen Janos Tröstler oli löytänyt yhteisiä sanoja kielistämme. On ihan hyvä, että muitakin valmistuvia kuin ylioppilaita on alettu kunnolla juhlia. Unkarilaiselle kollegalleni Péter Solymarille vihittiin muutama vuosi sitten Enonkoskelle oma katu sen merkiksi, että ystävät taittavat matkaa yhdessä. Juuri edesmennyt kirjailija Taisto Nieminen nostaa suomalaisten ja virolaisten suhteen "sielunvääntelö-unkarilaisuutta" korkeammalle. VIII suomalais-unkarilainen ystävyyskaupunkikokous on juuri pidetty Kouvolassa. Puheet "perusteollisuuden selkärangan murtamisesta" ovat joutavaa höpinää. Minkä ihmeenlaisia eväitä sitä osaisi nuorelle antaa matkan varrelle. Noista syistä onkin terveellistä, että hallituksen aie pyytää eduskunnalta myyntivaltuuksia omistuksen ratkaisevaksi alentamiseksi tai omistuksesta kokonaan luopumiseksi yhteensä kahdeksassa valtionyhtiössä pysähtyi keskiviikkona. Unkarilaisen edellä "liekehtii puoliksi suudellun suudelman palo" kuten kirjailija Endre Ady runossaan lupaa. Kielisukulaisuus. Päivän sanoja ovat nuoruus, ilo, tulevaisuus. Suomen kirkolle avautui mahdollisuus avustaa unkarilaista veljeskirkkoaan. Tähän nähden suomalainen on hidas, harkitseva, vähemmän intensiivinen. Kipeäksi asian tekee se, että myös heillä on yleensä samat korkeat odotukset ja toiveet elämältä kuin muillakin. Joka paikassa ihmiset ovat samanlaisia! Muista siis olla alati varuillasi! Mutta onneksi koulusta valmistuneen nuoren ei tarvitse olla yhtä kyyninen kuin sarjakuvameren tyrskyisissä ruuduissa ikänsä kiertäneen vanhan viikingin. s TURUN SANOMAT ennakoi, ettei Moskova lämpene USA:n ohjuspuolustusjärjestelmälle. Herätysliikkeet kiinnostuivat heimotyöstä. Kuva: Arkisto O lipa sää millainen hyvänsä, on tuomentuoksuinen ilma tänään sakeanaan myös onnitteluita ja toivotuksia. Maija Myllykangas Voi pientä juhlijaa Unkari ja Suomi ovat löytäneet toisensa Kuva: Timo Talus. Moskovassa samoin kuin Yhdysvaltain Nato-liittolaisten piirissä pelätään aiheellisesti, että Yhdysvaltain ohjustentorjuntajärjestelmän rakentaminen käynnistäisi uuden mittavan varustelukierteen ja romahduttaisi vallitsevan strategisen tasapainon. 10 Lauantaina 3.6. Kouluvaikeuksista kärsivät lapset ovat haaste opetukselle ja hoitoalalle. Stipendiaatit olivat myös kielen ja kulttuurin lähettiläitä. Tutuiksi tulivat Sandor Petöfin tai Imre Madachin ajatukset. Kukoistavat ystävyysseurakunnat Kohta arkkipiispa Mikko Juvan Unkarin vierailun (1980) jälkeen syntyi virallinen ystävyyssopimus. Ehkä jokin, mahdollisesti vaikeudet kotona, on vienyt heiltä voimat, tai ehkä he ovat "kirjainlapsia" (MDB, DAMP, ADH), joiden oppimista ja keskittymistä haittaa pienen pieni vamma. Koko Suomelle olisi suuri isku ja Pohjois-Suomelle jopa kohtalokasta, jos yksityistämislistalla oleville Rautaruukille tai Outokummulle kävisi niin, että yksityistäminen johtaisi vähittäiseen näivettymiseen. U nkarilainen osaa olla rento, tarvittaessa tulinenkin, mutta aina ystävällinen. Kun kirkot vielä empivät, yhteiskunnalliset suhteet jo avautuivat. Kansanluonne. Ja mitä sanotaan tuossa vanhassa romanssissa, joka kertoo tuoksuvista tuomista. Luterilainen Jozsef Torkos piti maantieteen historiateoksessaan (1737) suomalaisia unkarilaisina, jotka vain olivat sattuneet muuttamaan Unkarin rajojen ulkopuolelle. Ylioppilaaksi kirjoittaneiden tai ammattiin valmistuneiden nuorten kodeissa se merkitsee avoimia ovia, silitettyjä pöytäliinoja, vahvaa kahvia, voileipäja täytekakkua. Kuitenkin todellisuus on osoittanut, että sarjakuvasankari Harald Hirmuinen saattaa olla hyvinkin oikeassa antaessaan omalle pojalleen seuraavanlaisen ohjeen: – Poikani, olen kiertänyt maailmaa ja nähnyt kaiken... Mikä meidät tekee niin kiinnostaviksi toisillemme. Ei suinkaan vain Kalevala jolla on aina oleva erityisasema unkarilaisten sydämessä vaan monimuotoinen käännöskirjallisuus tutustutti meitä toisiimme. Monet kielentutkijat ja tiedemiehet aurasivat tietä ystävyydelle jo ennen ensimmäistä maailmasotaa. Päättäjäisiltaan kuuluu alkoholi – ja sen myötä turhan usein myös sekoilu, varkaudet ja kaikenkarvainen pahoinvointi. Hän näkee suomalais-virolaisuuden edustavan unkarilaisuutta paremmin "lempeää suomalais-ugrilaista kulttuuriamme." Mene ja tiedä. Ehkä he ovat samoja nuoria, joiden vanhemmat eivät koskaan ole voineet ylpeillä lastensa hienoilla piirustuksilla, musiikkiharrastuksilla tai urheilusuorituksilla. Ellei heitä ajoissa pystytä auttamaan, seuraukset voivat olla rankkoja heille itselleen ja myös yhteiskunnalle. Itsenäistyneen Suomen ylioppilasnuoriso ja sivistyneistö alkoi vaalia romanttista heimotunnetta. Nuoria, joiden vanhempia nakertaa huoli lastensa tulevaisuudesta. Parhaillaan vietettävään Riemuvuosi 2000:n ohjelmaan kuuluu hungarologiaa, tuhatvuotisen Unkarin valtion juurien etsintää. Ystävyyttä ei ole itsestään Ranskalainen filosofi Jean Baudrillard väittää, ettei kansojen välinen suhdekaan ole olemassa itsestään. Selittääkö Kodolanyin kohtalonomainen ystävyys myös suomalais-unkarilaista suhdetta. Sodan jälkeen lehti kääntyi. Unkarin "vaikeat vuodet 1948-56" ensin katkaisivat, sitten muuttivat suhteet. Kun vuodet ovat vierineet ja hurmos on haihtunut, ihminen kaipaa nimenomaan noita tuomentuoksuisia, sinisilmäisiä nuoruuden haaveita. Myös matkailu laajeni. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Myös Unkarin ja Suomen luterilaiset kirkot löysivät heimoaatteen ja suomensukuisten yhteistyön. Siihen aina kuuluu elämän perusasioiden tutkimista jumalanpalveluksista teologiaan. Kaunokirjallisuutta käännettiin ahkerasti F.E. Jokaisen sukupolven on löydettävä oma tiensä ja oma viisautensa, omana aikanaan – elämä sitten auttaa ymmärtämään, mitä vanhemmat milläkin neuvolla itse asiassa tarkoittivat. s Jaakko Elenius kirjoittaa KOTIMAASSA, että yhdenmukaiseen rangaistuskäytäntöön tähtäävä normaalirangaistus nojautuu yksipuoliseen käsitykseen ihmisestä. Kirkkojen yhteyttä on totuttu hoitamaan pitkäjänteisesti. Tänä vuonna Suomi-Unkari Seura viettää 50-vuotisjuhliaan. Sillanpäästä Aleksis Kiveen. Se on luotava, houkuteltava esiin, se on pantava olemaan. Mutta sukulaisia olemme, läheisiä, toisistamme riippuvaisia. Eikö oikeusyhteisön tule kohdella rikoksentekijöitä ainutkertaisina yksilöinä ja antaa entistä enemmän tilaa yksilöllisesti määräytyville rangaistuksille. Sillä niin se tahtoo olla, ettei ihmisen lapsi opi kuin omista kokemuksistaan. Monille ylioppilastutkinto tai ensimmäinen ammattitutkinto on kuitenkin lähinnä portti jatko-opintoihin, joita riittää vielä vuosiksi. Iloinen vuorovaikutus ja laadullisesti korkeatasoiset ihmissuhteet ovat ystävyystoiminnan varmoja tuntomerkkejä. Samasta teosta sama rangaistus -periaate on julkistetussa yleisten oppien ehdotuksessa se, johon lausunnoissa on erityisesti syytä kiinnittää huomiota. Yksi Venäjän huippukenraaleista vaati jopa koko torjuntaohjuskysymyksen poistamista keskusteltavien asioiden listalta. Kyllä muutkin ovat ponnistelleet ja ahertaneet, ja yhtä lailla he saavat katsoa tulevaisuuteen, joka muuten juuri nyt näyttääkin aika hyvältä, ellei ennakoimatonta lamaa tai muita yllättäviä kriisejä putkahda jostakin. Teollisuuspolitiikkaa ei pidä ohjailla tunteilla eikä nostalgialla. Gabor Kazinczyn 1856 kääntämä Suomalaisia kansansatuja oli ensimmäinen unkariksi ilmestynyt suomalainen teos. Heimoveljeys. Seurakuntaystävyys on syvällistä ja kiinnostavaa. Kirjailija Janos Kodolanyin matkakertomus Suomi hiljaisuuden maa (1937) sekä Suomen salaisuus (1939) käynevät parhaista esimerkeistä. Luennoitsijaja stipendiaattivaihto käynnistyi jälleen. Suomen luterilaisen kirkon seurakunnilla on tällä hetkellä yli 200 ystävyysseurakuntasuhdetta Unkarin, Inkerin ja Baltian kirkkoihin. Ovatko ihmiset todella samanlaisia siinä mielessä, että he toimivat tietoisesti, järkevästi ja vapaasti tehdessään tekoja, myös rikollisia tekoja. Valtion intressi Kemiran, Outokummun ja Rautaruukin kaltaisissa suuryrityksissä on ohentunut pelkäksi sijoittajan intressiksi. Tai ehkä he vain eivät vielä ole löytäneet löytäneet omaa polkuaan ja motivaatiotaan, vaan tarvitsevat aikaa kypsyä. Unkarilaiset papit alkoivat tehdä virkistysmatkoja Suomeen. Sitä haluaisi vakuuttaa, että maailma on hieno ja kaunis, ja että ihmiset ovat jaloja ja luotettavia. Mikä muu. Puheissa vilahtelevat vanhanaikaiset ja usein koukeroisetkin lauseet eivät ole vain sanahelinää. Jos Clintonilla oli Moskovan-matkaansa suunnitellessa joitakin kuvitelmia siitä, että hän pystyisi kääntämään Putinin pään tässä asiassa, nämä lienevät kutistuneet olemattomiin. Unkari on esillä. Lapsi tai nuori ei olekaan jaksanut ponnistella, motivaatiota ei ole löytynyt, virta on lopahtanut jo puolitiessä. Itse kuuluin noihin vastentahtoisiin juhlijoihin. "Kahtahalle kulkee joka tie: jostain pois ja jotain liki vie", tiivisti runoilija aikoinaan. Venäläinen sananlasku sanoo, että tokihan sitä laittaisi heinätukon allensa, jos tietäisi mihin kaatuu. Eivätkä pumpulissa kasvaneet lopultakaan saa parempia lähtökuoppia elämäntiellensä. 2000 s KESKIPOHJANMAA T aas on päästy tähän, suvivirren ja ruusujen aikaan
Kuva: Timo Talus NEW YORK (STT–Reuters) Jazzyhtyeiden johtaja ja "mambokuningas" Tito Puente, 77, on kuollut newyorkilaisessa sairaalassa, kertoi sairaalan edustaja torstaina. Maalari sekoittaa maalit luonnonaineista ja konservaattori näyttää miten museon kamareiden sabluunatapetit on tehty. Kirjoittaessani pysäytän maailman hetkeksi ja siinä hetkessä on ikuisuus. Museo aiotaan avata yleisölle 2002. Hän oli viime aikoina saanut hoitoa sydänvaivoihin. päähenkilö Aira Samulin, Martti Suosalo, Remu Aaltonen, Marja Korhonen, Jorma Uotinen, Marco Bjurström, Helena Lindgren ja Ekku Peltomäki. Rekola uskoo, että runous kokee vielä vahvan uuden tulemisen, ja silloin vahvimpia ovat ne nuoret runoilijat, joille on auennut 1950-luvun käänne kirjallisuudessa. Sysmän kirkossa soi suomalainen kamarimusiikki. Tällöin uruissa kuullaan kesäkanttori Samuli Korkalaista. Mutta se on kyllä ainoa, joka on onnistunut täydellisesti. valtion kirjallisuuspalkinnot vuosina 1966, -69, -73 ja -82, Eino Leinon palkinnon 1979 ja valtion 15-vuotisen taiteilija-apurahan vuonna 1983. Elokuvan ohjaa viime vuonna Real McCoy -seikkailulla säväyttänyt Pekka Lehto. A. kesäkuuta. Karsikas arvelee, että Ristolainen pyytää varmasti yleisöltä teemoja. Tänä kesänä vanhoja käsityöammatteja esittelevät mm. Edelleen kirjoitetaan hyvää kirjallisuutta, mutta sen lisäksi on kaikkea muuta. Ensi syksynä Rekolalta ilmestyy uusi kirja Muistiavaruus, joka osaltaan antaa avaimia hänen runouteensa esseiden ja esitelmien muodossa. Puenten latinalaisvaikutteiset tanssikappaleet ja sävellykset ihastuttivat yleisöä useiden vuosikymmenien aikana. Jo 1950-luvulla on niitti mainetta mamboja cha cha cha -kappaleillaan. Joenniemen rinnalle tulee nyt toinen museo. En koskaan ala tarkoituksella tekemään kirjaa. Samoin jokainen voi löytää tehtäväni runoilijana tuotannostani, hän kiertää kysymyksen omasta missiostaan. Museon lautakatot, tikapuut, puiset räystäskourut ja vesitikut ovat kesän alkajaisiksi saaneet jokavuotisen tervakäsittelynsä. Tuolloin luovuttiin mitasta ja riimistä, puheja ajatusrytmi pyrkivät kohti konkreettisia havaintoja. Kahteenkymmeneen vuoteen hän ei voinut vastata ajan haasteeseen. Rekola on saanut mm. Teoksen olisi heti ottanut kaksi kustantajaa. Martti Suosalo näyttelee seremoniamestaria, joka houkuttelee 50 vuotta parrasvaloissa paistatellutta Aira Samulinia kabareensa päätähdeksi. Mirkka Rekolan runoudelle olennaista on maailma, jota ei voi kokea vastakohtaisena. huhtikuuta 1923 puertoricolaiseen perheeseen. Rekolan tuotantoa onkin luonnehdittu suureksi ja yhtenäiseksi elämänrunoksi. Hengellisiä lauluja kuullaan myös naapurikunnissa, Padasjoen ja Hartolan kirkoissa. Viime kesän konsertit keräsivät väkeä keskimäärin seitsemänkymmentä kuulijaa iltaa kohti. Viimeiset kymmenen vuotta Mirkka Rekola on esitelmöinyt tuotannostaan ja näyttäytynyt kirjailijapiireissä. Stefan Lönnquist kertoo, että Kruunupyyssä kesämusiikkisarja antaa puolestaan esiintymistilaisuuden paikallisille amatööreille. Valkoisen talon Metsä-Serla Oyj:ltä. Kentala-Polso tunnustaa haaveilleensa joskus osallistumisesta työväenopiston tunneille, mutta huomanneensa ajatuksen mahdottomuuden. Solisteina ovat mm. Suomenkielisistä esiintyjistä mainittakoon vaikkapa vaasalainen, heinäkuun puolivälin jälkeen konsertoiva urkuri Arto Ristolainen, joka on tunnettu improvisaatiostaan. Runous ei ole jotain, joka vain vastaisi osallistumisen haasteisiin. Kihlapari Liisa Karhu ja Janne Salmela konsertoivat heinäkuun kahdestoista päivä. Säveltäjävalinta sopii erityisen hyvin Asikkalaan, sillä Sibeliuksen Aino-vaimo oli sieltä kotoisin. Kentala-Polso pitää yleisömäärää tyydyttävänä, toki hän toivoo, että vielä runsaslukuisempi yleisö löytäisi illat. Sen kunniaksi Virran tuotantoa tulkitaan jazzahtavasti Jukka Perkon ja Hurmio-orkesterin avulla. – Runoutta tarvitaan maailmassa, josta yhä useammat ihmiset tuntevat vieraantuvansa. Taidesäätiö on ostanut Mäntän ydinkeskustassa sijaitsevan G. Ilmassa tuntee myös tervan tuoksun. Sievin kanttori Antti Haapaniemi laulaa elokuun alussa ja häntä säestää oma tytär Johanna Haapaniemi alttoviululla. Musisoinnin lomassa maaseudun muutoksia ruoditaan latokeskusteluissa. Kabaree kertoo fiktion ja faktan keinoin tanssinopettaja Aira Samulinin elämäntarinan. Konsertteihin ei myydä pääsylippuja eikä ohjelmakaan ole maksullinen, konserttiin on vapaa pääsy satunnaiselle turistillekin. Raija-Leena Kentala-Polson mielestä keskiviikkoillan konsertit sopivat erityisesti tiekirkolle. Konserttitarjonnassa ei ole unohdettu myös sotilasmusiikin ihailijoita. Käsityöläismuseo pyrkii lisäämään käsityöammattien, perinteisten työmenetelmien ja vanhojen materiaalien tuntemusta. Yleisön toivekonsertissa soivat tänä vuonna kauneimmat virret. – Ennen maailma oli kahtiajakautunut, ja minun kokemukseni on aina kulkenut moniulotteisessa maailmassa. Merkitykset auki tuotannosta Rekolan mukaan hänen runojensa olennainen tehtävä on kokemisen merkityksen välittäminen. Kirvesmiehet veistävät puurännejä ja kertovat miten Luostarinmäen rakennusten salvokset on veistetty. Serlachius Oy:n entisen pääkonttorirakennuksen, ns. Taidemuseolla on Pohjoismaiden merkittävimpiin kuuluva taidekokoelma. kansanedustaja Tuija Brax, kirjailija Laila Hietamies, professori Matti Klinge, kirjailija Kreetta Onkeli ja dosentti Anja Kervanto-Nevanlinna. Aira Samulinista pitkä elokuva LAHTI (STT) Sysmän 15. Yhteistyön ilo kuuluu myös konserteissa. Tällä kertaa klassisen konsertin teemana on Jean Sibeliuksen musiikki, jota tulkitsee viulisti Jaakko Kuusisto. Vaikka tällainen kesämusiikkisarja pidentää jo entuudestaankin mittavaa kanttorin työpäivää, työnsä kanssa naimisissa olevat kanttorit eivät kuitenkaan valita. Nordenlundin kartanon pihatossa irrotellaan pyykkilaudalla ja matkalaukulla tyyliin Buona sera jätkän oma signorina. Kesällä on hieman tilaisuus hengähtää ja harjoitella omaa ohjelmistoa. Kaikkiaan säätiö on tukenut tänä vuonna tähän mennessä kahdeksan pitkän näytelmäelokuvan tuotantoa. Serlachiuksen taidesäätiö aloitti taidemuseotoiminnan Mäntässä Joenniemen kartanossa 1945. Tähän mennessä hän on julkaissut 12 runoja 4 aforismikokoelmaa, ja niiden lisäksi valikoiman veikeitä pikkutarinoita Maskuja, joille hän lupailee varovaisesti jatkoakin. Hän haluaa tehdä viihteellisen ja kaupallisen shown, kun taas Samulin itse haluaisi kertoa yleisölleen koko elämäntarinansa, johon on kuulunut myös turvattomuutta, sodan kauhuja ja väkivaltaa. Kokoan sen vasta, kun tajuan että siitä, mitä olen kirjoittanut syntyy kokonaisuus. Hän on kiinnostunut mystiikasta, ja se on liittynyt hänen runoilijan taipaleeseensa olennaisesti. kanttori Päivikki Karsikas ja Raija-Leena Kentala-Polso laulavat duettona ja lisäksi Karsikas soittaa Stefan Lönnqvistin kanssa nelikätisesti urkuja. Museoon on sisustettu nelisenkymmentä verstasta, ja juhlakesän aikana niissä työskentelee päivittäin kymmenkunta eri ammattia edustavaa käsityöläistä. Karsikkaan mielestä kanttoreilla on jo sellainen koulutus, että on mukava välillä päästä esiintymään "omassa konsertissa". Keskusteluissa ovat mukana mm. – Konserteissa kuullaan Bachin triosonaatit, preludit, fuugat.. Tangoja myös Suvisoitto juhlistaa myös Sysmän oman tangosuuruuden Olavi Virran syntymän 85vuotispäivää. Mirkka Rekolan runoudessa merkitys elää Kunniatohtorin arvo kiitos pitkästä työstä Runoilija Mirkka Rekola promovoitiin kunniatohtoriksi perjantaina. – Kirjallisuus ei enää näy yhtä vahvasti yhteiskunnassa kuin ennen. Säätiö korjauttaa rakennustaiteellisesti sekä teollisuusja kulttuurihistoriallisesti merkittävän kiinteistön museokäyttöön. Silloin avataan näyttely, jonka nimi on Miten Luostarinmäestä tuli museo. Suvisoiton pääkonsertti pidetään Asikkalan kirkossa. Museon käsityöläiset tekevätkin työtään mahdollisimman pitkälle samoin menetelmin, työvälinein ja materiaalein kuin museon edustamana aikakautenakin tehtiin. Elokuvan ensi-iltaa kaavaillaan tammikuulle 2001. Kesämusiikin konsertit kuullaan kaikki idyllisessä ja akustiikaltaan oivallisessa Kaarlelan kirkossa, minne Bachin barokkimusiikki sopii kuin nenä päähän. Suvisoitto soi lehmäperspektiivistä MÄNTTÄ (STT) Gösta Serlachiuksen taidesäätiö perustaa toisen taidemuseon Mänttään. Äänisen aallot – sota-ajan iltamissa. – Merkitykset aukenevat tuotantoani lukemalla. Vasta viime vuosikymmenellä hänen mystinen ja monimielinen tuotantonsa alkoi kunnolla aueta lukijoille, vaikka hän kirjoitti esikoisensa Vedessä palaa jo vuonna 1954. Uskoin jo nuorena, että edessäni on pitkä ja raskas tie. Mambokuningas kuollut HELSINKI (STT) Eurooppalaisia kirjailijoita kuljettava juna lähtee Lissabonista sunnuntaina ja matkaa yhdentoista maan halki. Suomennoksista rakkain on Shakespearen Othello. kesäkuuta. Lisäksi keskikesällä esitellään vanhoja puurakentamisja korjaustekniikoita. Kielen säilymisen kannalta kirjallisuus on kuitenkin jatkuvasti hyvin tärkeätä. Satuin asiaa pohtiessani katsomaan ikkunasta ulos, ja siinä se teema juuri tallustelikin ulkona, kertoo Suvisoiton hallituksen puheenjohtaja dosentti Laura Kolbe. Raija-Leena Kentala-Polso puolestaan kertoo kokeilleensa duettoa jo kerran aikaisemmin Karsikkaan kanssa, ja kokemus oli niin miellyttävä, että se täytyy uusia. Pääteasema on Berliini, jonne kirjallisuusjuna saapuu 14. Kentala-Polso ja Karsikas toteavat kuin yhdestä suusta, että talvella kanttorin aika kuluu seurakuntalaisten harrastuksia vetäessä; kuoroja ynnä muita. Kesämusiikki sopii kirkkoon Kokkolassakin iltakonserttien sarja Raija-Leena Kentala-Polso ja Päivikki Karsikas kertoivat perjantaina Kaarlelan kirkon kesäkonserttien sarjasta. Se kertoo Luostarinmäen lähes 200-vuotisesta historiasta asuinalueena sekä siitä, miten tämä ainutlaatuinen osa vanhaa Turku saatiin pelastettua purkutuomiolta tekemällä siitä museo. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola.. Promootiotoimikuntakin kuvailee häntä rationaaliseksi utopistiksi ja empiiriseksi mystikoksi. Siksi minun ajatteluni on ollut niin erilaista. Kesäkuun puolivälin konsertissa vt. verhoilija, puuseppä, kirjanpainaja, kirjansitoja, savenvalaja, pitsinnyplääjä ja turkisompelija. Siinä muistellaan musiikin avulla suomalaisia elokuvia vuosien varrelta teemalla Kulkurin valssi. Ihmiset voivat löytää runoudesta sijaintinsa, sillä runous on välitöntä kokemista, siinä on merkityksen tuntu. Käsityöläismuseon "syntymäpäivä" on 29. 2000 Kulttuuri 11 TURKU (STT) Turun Luostarinmäen Käsityöläismuseo viettää tänä kesänä 60-vuotisjuhliaan tarjoamalla runsaasti mm. – Se tarkoittaa, että pitkän matkan työni on nähty ja otettu vastaan, hän kiittää vaatimattomasti ja lisää iloitsevansa erityisesti siitä, että kirjallisuus, etenkin naisen kirjoittama, saa näin kunniaa. Kirjallisuusjuna halki Euroopan Sanna Nikula HELSINKI (STT) "Missä se on, kun yksikin joka sen kokee ei voi olla kokematta sitä kaikille." Tätä lausetta on runoilija Mirkka Rekola elämänsä varrella useaan otteeseen maistellut. Suomea matkalla edustavat kirjailijat Markus Jääskeläinen, Anita Konkka ja Anni Sumari. Kaikkiaan mukaan lähtee yli sata kirjailijaa, jotka lukevat teoksiaan asukkaille junan pysähdyspaikoissa. Tapahtuman teemana on Juuret Suomessa ja maaseudussa. Pariskunta konsertoi Kokkolassa talvella ja keräsi kirkon täyteen yleisöä. Mutta sentään niitä julkaistiin. Sairaalan edustaja ei kuitenkaan kertonut Puenten kuolinsyytä. Rooleissa nähdään julkisuuden henkilöitä ja näyttelijöitä mm. Mutta "osallistumisen vuosina", kuten Rekola itse 60ja 70-lukuja kutsuu, hän ei osallistunut siten kuin kulttuuripiireissä silloin tavattiin tehdä. Jo kesämusiikkisarjan ajankohta, keskiviikkoilta kertoo kanttorin työstä, joka on samalla myös harrastus. Ei runoilija voi ajatella olevansa maailman varassa. Viidentoista konsertin sarjan ovat koonneet yhdessä ruotsinkielisen ja suomenkielisen seurakuntien kanttorit, ja Lönnqvistillä on yhteistyöstä vain myönteistä kerrottavaa: – Kun siirryin Kruunupyystä Kokkolaan pelkäsin hieman, miten kahden seurakunnan musiikkiyhteistyö onnistuu, suomenkielenikään ei ole kovin hyvä. Myös uudet urut olivat yksi syy kesäkonsertteihin. – Kruunupyyssä kesämusiikkisarja on ajoittunut viikonvaihteeseen, mutta Kokkolassa paras ajankohta on keskellä viikkoa. – Nelikätisesti en ole ennen kokeillut urkuja soittaa, heläyttää Pyhäjoelta Kokkolaan syksyllä siirtynyt nuori kanttori. Kaarlelan kirkko on erittäin suosittu vihkikirkko, ja kirkossa pidetään myös runsaasti siunaustilaisuuksia, joten viikonvaihteeseen sijoittuvat konsertit eivät olisi onnistuneet, Lönnquist pohtii. Kesän kohokohta on tuttuun tapaan elokuussa järjestettävät käsityötaidon päivät. Elokuvaa ja virsiä Suvisoiton ensimmäinen konsertti kajahtaa ilmoille Ilolan oopperaladossa 29. Moni ruotsinkielinen esiintyjä on Pohjanmaalta lähtöisin; kuten diplomiurkuri Lenni Granholm, laulaja Malin Sjöfors ja pietarsaarelainen musiikin lehtori Dan Lönnqvist. Hiljaisuuden vuodet Pian 69 vuotta täyttävän Rekolan runoilijan taival on ollut yksinäinen. – Minusta runous on aina osallistuvaa ja runoilijalla on aina tehtävä, vaikka lukijoita ei koskaan niin paljon olekaan. Viihde dominoi markkinataloutta. Kaarlelan kirkon uusituilla uruilla soitetaan nyt toista kesää. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Se on hänen oma aforisminsa, elämäntyöhönsä sopiva mietelmä. Suvisoitto työntyy tänä vuonna syvälle suomalaisen maaseudun muhevaan multaan. Elokuvaa luonnehditaan hauskaksi ja samalla traagiseksi kertomukseksi entisestä mannekiinikuningattaresta ja kilpatanssijasta, ikinuoresta teräsrouvasta, joka yhä työskentelee tanssinopettajana. Hän on työskennellyt kirjallisuuskriitikkona ja kääntänytkin jonkin verran. heinäkuuta. Bach oli niin hyvä säveltäjä, ilman muuta hänen musiikkinsa sopii kirkkoon ja myös näille uruille. Samalla omat taidot kehittyvät. – Mutta minä en humahtanut sen vuoksi. – Sillä, mitä kirjoitan, on yleensä konkreettinen tausta. Yksi hänen tunnetuimmista kappaleistaan on 60-luvulla sävelletty Oye como va. Serlachiuksen taidesäätiö perustaa toisen museon Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kaarlelan kirkko soi nyt toista kesää keskiviikkoiltaisin. Teemaeläimeksi on itseoikeutetusti päässyt lehmä. – Oli yleisön joukossa sellaisiakin, jotka kävivät kuuntelemassa kaikki konsertit. työnäytöksiä. Lukuisia runoja aforismikokoelmia kirjoittanut Rekola vihittiin filosofian kunniatohtoriksi Helsingin yliopistossa perjantaina. Hänen lisäkseen käsikirjoittajina ovat Jaakko Heinimäki ja Tarja Jakunaho. Puente joutui sairaalaan keskiviikkona. Teoksen kustantaa WSOY, kuten useimmat Mirkka Rekolan kirjoista. Hallintorakennus valmistui Gustaf Serlachiuksen isoisän vuorineuvos Gösta Serlachiuksen aloitteesta 1934. Päivikki Karsikas kertoo, että toki konserteissa kuullaan muutakin musiikkia, mutta aina myös jotain Bachilta. Niinkin myöhään kuin helmikuussa Puente sai viidennen Grammy-palkinnon; nyt albumistaan Mambo Birdland. – Teemaksi etsittiin kaupunkilaisia ja maalaisia yhdistävää aihetta. Teemana Bach Viime kesän teemana oli säveltäjä Sulo Salonen, tänä vuonna juhlitaan Bachia. Esimerkiksi kanttori Raija-Leena Kentala-Polso, joka vastaa Kaarlelan kirkon musiikista, on oikein mukava henkilö, Lönnquist kiittelee työtovereitaan. Niissä tunnetut kansalaiset ja paikalliset vaikuttajat setvivät "lehmäperspektiivistä" maaseudun muutoksia, agraarisen kulttuuriperinnön merkitystä ja tulevaisuutta. Hän kirjoitti hiljaisuudessa omia tekstejään, pysyi niille uskollisena, vaikka usein tuntui, ettei kukaan niitä lukenut, etteivät ne menneet perille. Suvisoittoon kuuluvat myös kirjakyläpäivät, jonka avajaisissa jaetaan mm. – Se oli raskasta, jopa tukehduttavaa aikaa, julkaisin kirjan kirjan jälkeen enkä tiennyt lukijoista. Suvisoiton taiteellinen johtaja oopperalaulaja Petteri Salomaa esittää suomalaisia yksinlauluja Lastu lainehilla -konsertissaan. Turun käsityöläismuseo viettää juhlakesää HELSINKI (STT) Suomen elokuvasäätiö on myöntänyt Matila & Röhr Production Oy:lle noin kolme miljoonaa markkaa tukea Pekka Lehdon pitkän elokuvan Kabaree tuotantoon. sahtipalkinto ja kuullaan musiikkitervehdys Tartosta. Illoissa kuullaan lisäksi monia muita paikallisia ammattimuusikoita. Filmin tuotantobudjetti on 6,8 miljoonaa markkaa. Suvisoitto alkaa kesäkuun lopulla ja jatkuu 8:nteen heinäkuuta. Kesämusiikkisarjan idean isä on kanttori Stefan Lönnqvist, joka toi kesäkonsertit mukanaan siirtyessään Kruunupyystä Kokkolan ruotsinkielisen seurakuntayhtymän kanttoriksi. Marika Krook, Vieno Kekkonen ja Pirkko Mannola. Tito Puente syntyi New Yorkissa 20. Puolustusvoimien varuskuntasoittokunta esittää suomalaista sotilasmusiikkia mm. Menosta vastaa Werner Bros
Myös Janne Salli on tervehtynyt, ja MyPa:ssa hienoa tytötä alakerrassa tehnyt Toni Huttunen on tarjolla saamaan lisää peliminuutteja. Hingis ja Seles jatkoon Naisten ennakkosuosikit esiintyivät perjantaina vakuuttavasti. Kreikka taas oli hyvä kummallakin. – Selvää on, että jokaista kotiottelua lähdetään voittamaan, Hoivala korosti. Peliin suomalaiset haluavat hyvää kotiyleisön tukea. Tanska oli ennen päivän viimeistä, Suomi-ottelua toisena kolmen pisteen päässä Suomesta. Nyt ajatukset on joka tapauksessa nollattu ja olemme leireilleet viikon Vierumäellä sekä käyneet vähän kotona kääntymässä, Hoivala selvitti joukkueensa valmistautumisesta. Tanska johti ensimmäistä sarjaa pitkään mutta teki lopussa pari missiä, ja peli kääntyi Suomelle 182–173. Viimeksi joukkueet kohtasivat Valkeakoskella kesällä 1995. Yleisön luomaa fiilistä kaivataan Suomi pääsee lauantain maaotteluun ilman vammoja. Vedonvälittäjät uskovat, että Euro 2000:n kaltaiset tapahtumat innostavat ensikertalaisiakin kokeilemaan sähköistä pelaamista. minuutilla johtoon, kun Fredrik Nordback ampui rangaistusalueen rajalta vapaasta tilanteesta, ja vastustajasta suuntaa muuttanut pallo painui oikeaan yläkulmaan. Kampman oli tyytyväinen koko joukkueen kurinalaiseen työskentelyyn. Puolustukseen tunkua Suomen puolustukseen on suorastaan tunkua, kun Hannu Tihinen ja Tero Penttilä olivat loistava keskustan pari, ja nyt on Sami Hyypiä tekemässä itseoikeutettua paluuta. – Jos "Tintti" Johansson ja Sami Ylä-Jussila pääsevät lauantaina Riiassa kentälle, on heitä 39. Alkukilpailun voittanut Tshekin joukkue (J. – Se ei kuitenkaan kerro ihan kaikkea. Messina Italia, 4) J. FIS:n hallitusvalinnat tehtiin perjantaina Melbournessa. Jatkoon itsensä pelasi myös kymmenenneksi sijoitettu espanjalainen Alex Corretja, joka hitaan alun jälkeen murjoi hollantilaisen syöttökoneen Richard Krajicekin katsomoon lukemin 4–6, 6–2, 6–3, 6–2. Keskikentällä Nordback oli hyvä 85 minuuttia loukkaantumiseensa asti. Hän kiskaisi ennätyksekseen 71,90. Puoliväliin mennessä taululla oli jo kolme missiä ja Italia oli menossa voittoon. Torstaisen kilpailun voitti Slovakian Libor Charfreitag, joka heitti 77,22. Harri Kampmanin joukkue viljeli alkupelissä ahkerasti upeita yhdistelmiä ja vetoja kohti maalia. Pelaajista Santahuhta ensimmäisessä maaottelussaan oli Kampmanin mukaan mainio. Ruotsin Åsa Carlsson puolestaan kukisti kymmenenneksi sijoitetun Sandrine Testudin 4–6, 6–3, 7–5. Australialainen Lauren Farry oli paras ja Tiia Piili toinen. Toisella jaksolla peli oli tasaväkisempää, mutta kuitenkin koko ajan Suomen hienoisessa hallinnassa. Kaikki 14 pelaajaa ovat käytössä ja valmiina taistelemaan. Tierney Australia, 3) S. Heidi Larnia, Leena Pulliainen, Krista Ylönen, Tiia Einola, Piritta Kantola ja vaihdossa ollut Heta-Maija Allen johtavat turnausta 18/30 ottelun jälkeen seitsemän pisteen erolla Italiaan. Erot ovat vain hiuksenhienoja. Lisävauhtia vedonlyönnille odotetaan Internetistä. Miehet: 1) Claudio Franzen Brasilia, 2) Oleksay Levkin Ukraina, 3) Tomas Krmicek Tshekki, 4) Bela Kiraly Unkari, 5) Cedric Rios Ranska, 6) Sami Kanninen Suomi. Joukkueet kohtasivat kahdesti, ja ensimmäinen ottelu päättyi 0–0. – Kunnon fiilis tarvitaan ja yleisö tukemaan alusta lähtien, että saadaan peli sujumaan, Hoivala toivoi. Kongressin päätöksellä Lahden MM-hiihtojen ohjelmaan lisättiin K 90 -mäen joukkuekilpailu. – Kroatia on uusi tuttavuus. – Aiemmin Zagrebin seurajoukkue oli sama kuin Kroatian maajoukkue, Suomen kapteeni, ranskalaista Poitiers'ta edustava Tuomas Sammelvuo valisti. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Välitystoimisto Ladbrokersin voittajasuosikki on Hollanti suhteella 7–2. minuutilla jatkamaan 2–1johdon Jarkko Tallqvistin ampuman ylärimalaukauksen jatkotilanteesta. Holzer, V. Varapuheenjohtajiksi valittiin Venäjää edustava Anatoli Akentjev, japanilainen Yoshiro Ito, Yhdysvaltoja edustava Hank Tauber ja Ruotsin hiihtoliiton puheenjohtaja Carl Eric Stålberg. Strakos/ D. Valouch) oli perjantaina viides, ja ykköseksi hypähti Ranskan joukkue (C. Perez/ E. Suomi kohtasi perjantaina sekä Italian että Tanskan. Lorenzi Ranska. Lentopallon EMkarsinta alkaa GENT (STT) Sami Kanninen onnistui niin hyvin aerobicin MM-kilpailujen välierissä perjantaina, että hän meni viimeisenä eli kuudentena miehenä loppukilpailuun. Tuolloinkin kyse oli EM-karsinnasta, ja Suomi oli niukasti (3–2) parempi. – Vielä on jollain tavoin mahdollisuus kokeilla, vaikka tämä on jo toiseksi viimeinen peli ennen ensimmäistä MMkarsintapeliä (Albania kotona), päävalmentaja muistuttaa. Ilja Venäläinen), Fredrik Nordback (85. Kokonaissaavutus on jopa mainio, jos haluaa unohtaa Thaimaalle kärsityn 1–5 tappion. Joukkueet: 1) C. Sen jälkeen suomalaiset löysivät kelpo heittolinjat. – Pelasimme ihan hyvän ottelun, ja tilanteita oli varsinkin ensijaksolla, mutta toisellekin niitä vielä riitti. Paulus Roiha 1–3. Joukkueiden semifinaaleissa alkukilpailujen sijoitukset heittivät häränpyllyä. Abbate/G. Alkukilpailussa toiseksi sijoittunut Suomen joukkue Else Lautala, Merja Palomäki, Sanna Vuori putosi kuudennelle sijalle. helmikuuta. Jari Litmanen oli silloin Ajaxin uuden stadionin vihkiäisottelussa ja Mika-Matti Paatelainen pitkäaikaisloukkaantunut, joka palasi lähes 20 kuukauden tauolta vasta Bakussa 50:nteen juhlamaaotteluunsa Azerbaidzhania vastaan (voitto 2–1) huhtikuussa 1997. Gent, Belgia: MM-kilpailut: Välierät (kunkin sarjan kuusi parasta loppukilpailuun): Naiset: 1) Lauren Farry Australia, 2) Tiia Piili Suomi, 3) Eva Szloboda Unkari, 4) Sonia Anton Espanja, 5) Sylvie Brandova Tshekki, 6) Katerina Karbusova Tshekki. FIS:n kongressi valitsi kokouksessa Gian-Franco Kasperin jatkamaan puheenjohtajana seuraavan kaksivuotiskauden. Kantola rutisti loppuun vielä puhtaan ruudun pakottaen Italian ankkurin tuplaan. Heistä tärkeimmät loukkaantumisen takia sivuun jääneet ovat Joonas Kolkka, Juha Reini ja Teemu Tainio. Muurisella valinnan vaikeuksia Hyppy, hyppy, hyppy...Mika-Matti Paatelainen ja Sami Hyypiä hyppivät vuorotellen toistensa yli perjantain harjoituksissa. EM-karsinnan avausottelu Kreikkaa vastaan oli Suomen päävalmentajan Timo Hoivalan mielestä hyvä, mutta vain lopputulos jäi harmittamaan. Kotijoukkue tasoitti ensimmäisestä varsinaisesta maalipaikastaan, kun 28. Sveitsin Martina Hingis antoi Italian Tathiana Garbinille vain yhden pelin matkalla neljännelle kierrokselle. Tanska on kolmantena yhdeksän pistettä Suomesta. Hoivala ei ole aikeissa tehdä suuria muutoksia hyvin pelanneeseen kokoelmaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 RIIKA (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen on uuden vuosituhannen yhdeksässä maaottelussa kokeillut jo 37 pelaajaa. Vielä 20. – Mahdollisuudet olivat parempaankin. Aamun sateiden jälkeen ottelu pelattiin hyvissä oloissa, mutta märällä kentällä. Tramelli Italia, 6) E. Myös Hyypiä pelasi koko ottelun ja Tommi Grönlund vähän lopusta. Kasperilla ei ollut vastaehdokkaita. Totuus on se, että Riiasta on poissa 21 pelaajaa, joita on jo ehditty kokeilla. Larnia aloitti, Pulliainen, Ylönen ja Einola jatkoivat ja viidellä kaadolla Italia ajettiin kiinni. Jalkapalloilun 21-vuotiaiden maaottelu: Latvia–Suomi 1–3 (1–1) 15. Edellistä ennätystä pitää hallussaan jalkapallon vuoden 1998 maailmancup. Rios/ H-F. Viisi minuuttia ennen loppua juuri kentälle tullut Tero Karhu syötti komeasti läpi Paulus Roihan, joka teki vastustamattomat loppunumerot 3–1. Liberona oli Nisse Huttunen. Samprasin ensimmäisellä kierroksella pudottanut australialainen Mark Philippoussis löi murhaavalla itseluottamuksella Marokon Hicham Arazin ja kohtaa neljännellä kierroksella Espanjan Juan Carlos Ferreron. Maailmanmestari Ranska ja Espanja ovat kaksi muuta vedonlyöjien suosikkimaata. Icurtia Espanja, 5) J. D. Kuusi päivää myöhemmin Suomella on vastassa ennakkoon ajatellen helpompi mutta samalla tuntemattomampi vastus, Kroatia. Ottelu kesti ainoastaan 39 minuuttia. Muurisen mielestä koettamassa on se hetki, jolloin ensisijainen tarve on jo muokata pelaamistaktiikkaa. Decerril/ J. Saksan esitys mäkihyppääjien pituusja painosuhteen määrittämisestä säännöillä, jätettiin kongressissa pöydälle. Rios/ H-F. – Toisaalta täällä on 18 pelaajaa, jotka ovat hyvin tasaväkisiä. minuutilla Matti Santahuhdalla oli avoin tilanne, mutta Latvian maalivahti pystyi poimimaan pallon syliinsä. Jalkapallon euroopanmestaruusturnauksesta tulisi näin maailman suurin yksittäinen urheilun vedonlyöntitapahtuma. Sang Boo/ K. MM-aerobicissä irtosi finaalipaikkoja LONTOO (STT–REUTERS) Brittiläiset jalkapallofanit lyövät vetoa liki miljardin Suomen markan edestä Euro 2000 -turnauksessa, arvioivat vedonvälittäjät. Pellechia/a F. Suomen toinen joukkue Sini Niskanen, Liina Nurmi, Riikka Partanen oli välierissä yhdeksäs. – Shefki Kuqi on aloittanut hyvin liigassa, ja "Miguli" Kottilalla on maaleja Ruotsista (Grönlundin seurakaveri Trelleborgissa), Muurinen muistuttaa. Ensimmäisessä sarjassa Italia kukistui helposti, mutta toisessa Suomi ajautui pahasti hakoteille. Jatkoon etenivät myös kuudenneksi sijoitettu ranskatar Mary Pierce ja suosikkeihin kuuluneen Nathalie Tauziatin lyönyt USA:n Chandra Rubin. Hän kilpailee tuloksen myötä myös Sydneyn olympialaisissa. Suomi hyvä alussa ja lopussa PARIISI (STT–AFP) Tenniksen Ranskan avoin mestaruusturnaus eteni perjantaina jo tutumman kaavan mukaan kuin edellisinä päivinä. Verpakovski 1–1, 55. Nyt Mixu on mahdollinen avaukseen, jos Muurinen haluaa antaa hänelle ensimmäisen tilaisuuden kahden vaihtomiesroolin jälkeen. Suomen naisjoukkue keilasi kärkeen Jevgeni Kafelnikov on pelannut alkukierrokset erittäin vakuuttavasti. Valouch Tshekki, 6) Else Lautala/ Sanna Vuori/ Merja Palomäki Suomi. Young Hoon/P. Sen tämä tekikin, mutta otti ylimääräisellä heitolla vain seitsemän keilaa pois lahjoittaen voiton Suomelle 194–192. Tero Karhu), Matti Santahuhta (73. Aho on myös Lahdessa ensi helmikuussa järjestettävien MMhiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja. Miesten turnauksen kärkisijoitettujen Pete Samprasin ja Andre Agassin putoaminen on nostanut vahvaksi mestarisuosikiksi neljänneksi sijoitetun Jevgeni Kafelnikovin. Ferrero selvisi kolmannen kierroksen ottelustaan helpolla, kun vastustaja Argentiinan Mariano Puerta luovutti ottelun toisessa erässä espanjalaisen johtaessa 6–2, 3–2. Historian aikana maat ovat kohdanneet kahdesti aiemmin, voitot ovat Suomen eduksi 2–1. Danet Ranska, 4) I. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari MELBOURNE (STT) Suomen Hiihtoliiton puheenjohtajuuden ensi syksynä päättävä Esko Aho jatkaa Suomen edustajana Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n hallituksessa. – Myös Mikko Salo oli positiivinen yllätys. Picnelli/M. Kärkeen monta mahdollisuutta Samalla hän huomauttaa, että MM-karsintaa pelataan kahtena vuotena, ja että paljon ehtii tapahtua. Canovas), viime vuoden maailman mestari. Muurinen korostaa, että on korrektia kertoa avaus joukkueelle ennen kuin medialle. Parit: 1) Mari ja Pertti Sahlberg Suomi, 2) M. USA:ssa elpasolaista Teksasin yliopistoa ja Suomessa Espoon Tapioita edustava Vartia, 23, on parantanut ennätystään tänä vuonna jo 5,24 metriä. Yksi puheenjohtajan paikka on perinteisesti kiertänyt Pohjoismaiden kesken. Pystyimme pitämään hyvin palloa. Johanssonin seuraksi on useampi varteenotettava pääpelaaja. Kristian Kunnas), Jarkko Tallqvist, Mikko Salo; Vesa Noponen, Tuomas Kuparinen (58. Esko Aho jatkaa FIS:n hallituksessa HELSINKI (STT) Suomi avaa lauantaina lentopalloilun miesten EM-karsinnat kotiotteluiden osalta yksi tappio rasitteenaan. Santahuhta pääsi 55. Ottelu oli Richard Möller Nielsenin kauden ykkösvahdin Antti Niemen ainoa esiintyminen, jolla ex-oululainen otti takaisin asemansa pelattuaan myös uudessa seurassaan Heartsissa hienon kevätkauden. Paperien perusteella kannattaa seurata eniten sentteri Ivan Donald Maricia ja hakkuri/laituri Dejan Laninovicia. Pisteet olivat Suomelle 235–176. Pisteitä suomalaiset keräsivät 28, jotka irtosivat 197,3 pisteen keskiarvolla. Holzer/ V. Perez/ E.Canovas Ranska, 2) J. Matti Santahuhta 1–2, 85. Kun vajaat neljä vuotta sitten Suomi pelasi Riiassa Muurisen edeltäjän "Rikardon" avauspelin 0–0, oli Niemi silloinkin maalissa. Keskustan puheenjohtaja Aho on ilmoittanut eroavansa syksyllä SHL:n johdosta vedoten Harvardinsuunnitelmiinsa. Kilpailuun oli jo varauduttu MMkisojen ohjelmassa, jossa sen paikka on 25. Se hävisi vieraissa Unkarille puhtaasti 0–3. Se on aika kova määrä, Muurinen itsekin hiukan ihmettelee. Janne Vartian moukarikaaret pitenevät LIEPAJA (STT) Suomen 21-vuotiaiden maajoukkue kukisti Latvian 3–1 (1–1) perjantai-iltana Liepajassa jalkapallomaaottelussa. Hän ei halunnut julkistaa avausta Latviaa vastaan vielä päivää ennen peliä, vaikka kyseessä on vain valmistava maaottelu. Seles kohtaa seuraavassa ottelussaan ranskalaisen Amelia Mauresmon, joka antoi perjantaina Tshekki Kveta Hrdlickovalle vain 15pistettä. – Oli jälleen hyvä päivä, johon voimme kyllä olla tyytyväisiä. Nykyään Kroatiassa on jo laajempi lentopalloilun taso kuin viime kohtaamisten aikaan. Päivän saldo oli neljä 6–0-voittoa, yksi 4–2voitto ja yksi 2–4-tappio. Neljä vuotta sitten turnauksen voittanut venäläinen löi iltapäivällä Ranskan Sebastien Grosjeanin 6–3, 6–1, 5–7, 6–4. Tämän jälkeen peliote kääntyi Latvialle, mutta lähentelyyrityksistä huolimatta yhtään todella vaarallista tilannetta ei kehkeytynyt, kun viimeistelyt menivät ohi maalin. Kroatian lentopalloilu on Suomelle monella tapaa kummajainen. Toisessa sarjassa tanskalaisista ei ollut Suomelle vastusta. Tuomas Haapala); Paulus Roiha, Peter Kopteff (46. minuutilla lyhyen kulman jälkitilanteessa Maris Verpakovski pääsi takatolpalta survomaan 1–1 Magnus Bahnen selän taakse. Kreikkaa vastaan Suomen aloituskuusikossa oli passarina Aki Riihimäki, yleispelaajina Tuomas Sammelvuo ja Jussi Heino, hakkurina Mika Pyrhönen ja keskitorjujina Janne sekä Miika Heikkinen. Toiseksi moukaroi kroatialainen Andras Haklits tuloksella 76,28. Suomi hallitsi ensimmäiset puoli tuntia ja meni ansaitusti 16. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Korean Sun Won Lee. Pelin tekee mielenkiintoiseksi jo se, että aika tyhjältä pöydältä lähdetään, Hoivala viittasi vastustajien tuntemattomuuteen. Crechet / D. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 3.6. De Campi, Italia, 5. Myös Kroatialla oli tappiollinen avaus EM-karsinnassa. Rudio/N. Venäjän Kafelnikov sovittelee mestarin viittaa NETANYA, ISRAEL (STT) Suomen naisten joukkue valtasi kärkipaikan keilailun joukkueiden Euroopan cupissa Israelissa turnauksen kolmantena pelipäivänä. Kanninen oli alkukilpailussa vasta kymmenes. Tuolla voitolla Suomi nousi kisan johtoon. FIS:n hallituksessa on puheenjohtaja, neljä varapuheenjohtajaa ja tusina jäsentä. Aivan viime minuutit Suomi taas hallitsi jaksoa, joka tarjosi todella hyvää peliä ja kovia laukauksia vetisellä kentällä. Boyd/ P. Eurojalkapallo vedonlyöjien suosiossa DURHAM, POHJOIS-CAROLINA (STT–REUTERS) Suomalainen moukarinheittäjä Janne Vartia sijoittui torstaina yleisurheilun Yhdysvaltain yliopistomestaruuskilpailuissa kolmanneksi. Jae Sick E-Korea, 3) P. Slovenia (125–1) ja Turkki (66–1) eivät pelureissa herätä innostusta. Robustelli/ D. Daniel Sjölund). Varsinkin kun saimme tuohon loppuun makean voiton Tanskasta, kaksi kertaa Euroopan cupin voittanut Heidi Larnia sanoi. Heitä kaikkia voi ajatella avauskokoonpanoon. Strakos, D. Parien sarjassa Mari ja Pertti Sahlberg olivat selvästi parhaita myös välierissä. Kreikka oli Suomea parempi Ateenassa erin 3–1. Fredrik Nordback 0–1, 28. Turnauksen kolme kertaa voittanut Monica Seles kuritti Unkarin Rita Kuti Kisin helposti 6–1, 6–2. Suomen kokoonpano: Magnus Bahne; Roope Heilala, Sampsa Timoska (46. Canovas/H. Hoivala ennustaa, että Kroatia on parempi nimenomaan yksilökuin joukkuetasolla. Siellä on kansainvälisillä kentillä Belgiassa, Ranskassa ja Itävallassa pelaavia pelaajia, joten kovia yksilöitä kyllä löytyy, Hoivala arvaili. Kunniakas 0–0 on myös tuorein saavutus Puolaa vastaan vieraissa runsas kuukausi sitten. Muurisen maajoukkueen saldo on 5–2–2 maalierolla 13–10. – Joukkue on hyvin yhtenäinen ja tuntee toisensa, vaikka osa pelaa sarjaa Suomessa (ja Pohjoismaissa), ja osa on aloittanut kesälomansa. Edellisellä kaksivuotiskaudella varapuheenjohtajana oli Aho. Naisten välierissä jatkui sama meno kuin alkukilpailussa. – Katsotaan huomenna, tehdäänkö yön aikana muutoksia, mutta ei ainakaan suuria
Kun pojat olivat pieniä, niin heidän kanssaan tuli touhuttua iltakaudet. – Helpompaa tämä on kuin käveleminen. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Big Fighter Kitt/Juha Länsimäki 19,6, 2) Golden Mind 19,2 (53), 3) Fleeting Legend 20,7 (432), 4) Easy Rider 20,9 (100), poissa 2,4,16. . Brisotallin lippulaiva tekaisi täyden matkan voltissa loistojan 15,8. Kimmo Turpeinen 562, 2) alik. . Pekka Korven Whizzo Whizkid antoi myrskyvaroituksen maan parhaille tammoille Jixy-ajossa. Alpo Hakala 542, 2) Ltn. . . . . Raasakan asunto on aivan Lestinjoen rannalla, joten uintikin on miehelle tuttua. Eino Mehtälä 508. 5 3 2 7– 12 9 HBK . PUF – IFS, LBK – Jeppo FF, 7.6. Takapareista kirinsä aloittanut Cikada Ri ehti kolmanneksi ennen Jiving Kempiä. Öja-73 – GBK II, 7.6. Örebron liepeillä olimme kolmisen vuotta ja viimeksi Oxelösund nimisessä pienessä kaupungissa satakunta kilometriä Tukholmasta etelään, Raasakka selvittää. 4 3 1 8– 6 9 KP-V . . . . Markku Hietasen Helei kiersi 60 metrin takamatkalta kakkoseksi, mutta ei pystynyt uhkaamaan ylivoimaista Simotarta. Pekka Vuorenpää 86, 3) Korp. . Raimo Palomäki, 3) Kapt. Hannu Vedenpää 547, 2) Ylil. Luistelun taito oli jo hallinnassa. Pekka Vuorenpää 138. Luotin Otelloon loppusuoralla täysin, Mauno Laurila vakuutti. – Eivätköhän pelivuodet ole KaMan projekti-2001:n (tavoitteena mitali) myötä ohi, kahden vuoden takaisia Anuorten Suomen mestareita kohti menestystä kannustava Kallio pohtii. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Killbuck's Sam/Ahti Antti-Roiko 18,5, 2) T.B. Y60: 1) Kapt. Urheilua Raasakka seuraa myös radiosta, televisiosta ja lehdistä. RyPK-84 – PeFF, HBK II – Reima, 6.6. . . Y60: 1) Alik. Tilastossa ovat mukana vain runkosarjassa isketyt juoksut. Eero Marjakangas 161, 2) Ylik. Hannu Kekkonen 94. . Eerikäisellä on koossa 569 (45+524) kotiutusta. . . . Ei auta jäädä kiikkustuoliin istumaan. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Simotar/Juha Alikoski 30,8, 2) Helei 29,7 (110), 3) Sonia 29,9x (22), 4) Jadella 31,2 (0), poissa 6,12.Toto(10-15-16): 5,15 1,72-2,60-2,37 11,89. . . Eino Mehtälä 95. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Kihutteen Lento/Markku Nurmi 33,5, 2) Välkky Carmen 33,2 (27), 3) Ermilla 35,7 (444), 4) Ivar 35,0 (65), poissa 4,14. Pekka Vuorenpää 535, 2) Ylik. . Rauli Häkkilä 520. . 6 6 24– 58 Miesten maakuntasarja OPP – VetU 2 – 1 (2 – 0, 4 – 12, 1 – 0). Aarne Lintulahden valmentama miljonääritamma hallitsi kisaa ensi metreistä alkaen ja vastasi lopussa Whizzo Whizkidin rajuun hyökkäykseen. . 4 2 2 4– 5 6 HBK II . Oliko onnea. Y60: 1) Vääp. 6 3 2 1 61– 39 11 Lapua . . Y50: 1) Kapt. 2 2 13– 29 Seuraavat ottelut: 4.6. Reijo Turpeinen 532. Troikka: 46,58. . Pekka Vuorenpää 539, 2) Korp. . Tamma on elämänsä kunnossa ja pystyy Mikkelin ihanneoloissa 12-tulokseen, Jorma Kontio veikkasi. 7 1 1 2 3 35– 44 7 Tampere . . Speedy Flickan voittoaika 14,1 jäi sekunnin kymmenesosan Jixy-ajon viimevuotisesta ennätyksestä. . . . . . . Oulu . . Toto(4-10-12): 1,77 1,15-1,27-2,57 3,46. Toisella jaksolla sen sijaan vieraat iskivät peräti 12 juoksua kotijoukkueen neljää vastaan. Matti Kivistö 547. SS – YK, KK-V – OPP, VetU – RP. . . Alpo Hakala 452. . Hannu Haapaniemi 511. . VetU – LoVe. . GBK hallitsi ensimmäistä puoliaikaa varsin selvästi, joten Nici Bergrothin osuma oli ansaittu. . Naisten superpesis Pori – Pattijoki – 2 (2 – 4, 3 – 4). 4 2 2 5– 7 6 Öja-73 . – Muutama vuosi sitten mielessä kävi, että olisi mukava ehtiä ensimmäisenä Uusi-Oukarin ohi piikkipaikalle. Paavo Manninen 80. . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Virkamus/Risto Pitkänen 30,6a, 2) Vokun Hurma 32,1a (94), 3) Suhoi 32,2ax (156), 4) Iiro 32,4a (256), poissa 2. Y60: 1) Kapt. Juha Alikosken Simotar vei 14.000 markan arvoisen voiton suomenhevosten tammasarjassa. . . Varmasti suureksi osaksi liikunnan ansiosta Raasakka on pysynyt melko hyvässä kunnossa. . . Markku Takala 532. . . Veikko Roukala 96. Nyt en uinnut kovinkaan aikaisin keväällä, viime vuonna uin ensimmäisen kerran jo 17. 6 4 2 17– 5 14 TUS . loppuottelu New Jersey–Dallas 1–2 (1–1, 0–0, 0–1) 1. OPP . 5 1 2 2 7– 6 5 FC Folk . – Ei minulla mitään ihmeempiä vaivoja ole. Student 18,7 (35), 3) Yabba Dabba Doo 19,4 (229), 4) Count Rival 19,4 (0). Paavo Jalander 91, 2) Ltn. Y50: 1) Ylik. . Kuvat: Timo Talus Kunnon konstit KANKAANPÄÄ (STT) Kankaanpään Mailan jokerilyöjä ja ulkopelinjohtaja Kari Kallio, 37, ylsi torstaina kolmantena pelaajana 500 (9+491) juoksun rajaan pesäpalloilun miesten pääsarjassa. 6 1 2 2 1 41– 35 9 Kajaani . SM-karsinta HJK Su 4.6. Toto(1-3-5): 1,61 1,151,65-1,59 5,10. Toto(3-6-5): 1,61 1,10-1,561,93 8,24. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Jorma Kontion ohjastama Speedy Flicka voitti kolmannen kerran peräkkäin Ravinaisten vauhdikkaan Jixy-ajon Kaustisella. VetU tasoitti Jari-Pekka Kannisen puskumaalilla heti toisen puoliajan alussa, mutta kotijoukkue meni uudelleen johtoon Reijo Timosen laukauksella. Ahti Antti-Roikon Killbuck`s Sam pujahti sisäkautta kärkeen ensimmäisessä kaarteessa eikä T.B. . . Vieraiden palkitut olivat Tuomas ja Tomi Storbacka. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Biasion/Heikki Grönstrand 17,2a, 2) Cindy Flyer 17,5a (24), 3) Jessica's Pride 17,7a (68), 4) Amek Crown 17,7a (51), poissa 9,11. Tässä vaiheessa Kankaanpään ykköslyöjän titteli riittäisi minulle, myöntää tällä kaudella kuusi juoksua lyönyt Kallio. . Mika Muuttola 93, 3) Alik. – Ei minä urheilua mitenkään kovin aktiivisesti seuraa. . Raimo Palomäki 469. . . . . Enkä juuri lääkkeitä syö. Y70: 1) Alik. Kenttäammunta 10+10 ls Upseerit Y50: 1) Kapt. . . . Risto Lankila 498. 6 6 2– 22 Seuraavat ottelut: 5.6. Markku Räisänen 95, 2) Alik. 5 4 1 10– 4 12 PeFF . . VäVille pelit pääsarjassa jäivät yhteen kauteen ja Kalliolle yhteen otteluun. . 6 1 2 3 7– 11 5 OuHu . . Y60: 1) Ltn. Nyt eläkkeellä ollessa pitää kokeilla kaikenlaista, kun on aikaa. Napapiirin tuhkimotamman värikäs omistaja Aarne Lintulahti kumarsi voittajaesittelyssä yleisölle Jari Isometsän tyyliin. Veikko Prättälä 543. . . 6 2 3 1 11– 8 9 LoVe . . . . Timo Pietikäinen 497, 3) Ylik. Y50: 1) Korp. . Y60: 1) Vääp. 5 3 1 1 8– 3 10 KPS . Troikkakerroin: 176,28. Ensimmäinen jakso meni kotijoukkueelle hyvän ulkopelin ansiosta 2-0. . . . Veikko Roukala 75, 3) Korp. Jääkiekko Ammunta Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. 5 2 1 2 16– 7 7 LBK . . Täytyy liikkua niin kauan kuin vain pystyy, huhtikuussa 81 vuotta täyttänyt Pentti Raasakka Kannuksesta painottaa. Kotirannassa on oma laiturikin. . . . . . . . V4-kerroin: 33,92. . . Paavo Jalander 109. . Mauno Laurilan Otello kiersi vaikeuksian kautta voittoon Päivän Parin ensimmäisessä kilpailussa. . – Ruotsissa asuessamme harrastin kaukalopalloa ja luistelua aika paljon. . Toto(16-9): 2,83 2,58-8,65-3,55 43,12. Niillä olen luistellut nyt miltei joka päivä. . 7 3 2 2 80– 44 13 Vihti . Risto Pitkäsen Virkamus oli omaa luokkaansa suomenhevosten ryhmäajossa, jota pidettiin ennakkkon V4-pelin vaikeimpana lähtönä. Reserviläiset, Y (8): 1) Vm. Toto(8-2-10): 3,68 2,02 2,00 5,43 8,23. . 6 4 1 1 59– 48 13 Siilinjärvi . Eero Marjakangas. . 6 4 1 1 18– 7 13 Jeppo FF . . 2. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Kenns Duran/Pekka Vehviläinen 18,0a, 2) Kashmir Kemp 18,1a (39), 3) Chippen 20,1a (312), 4) Rondo Windswept 20,1a (234), poissa 1. . Y50: 1) Ylik. Kimmo Turpeinen 562, 2) Jääk. Paavo Manninen 441. . OPP sai toisen jakson päättävässä vuorossa kuitenkin hengen päälle ja se ratkaisi supervuoron. . Hannu Vedenpää 545, 3) Ylil. . Veli-Erkki Paavolan Ösängetes Järn kiri laukan jälkeen hienosti kolmanneksi ennen Rosmikkiä. Lajin oppiminen ei myöskään tuottanut hänellä vaikeuksia. Ei saa jäädä paikalleen. . . Mennyt talvi oli siksi hyvä, että hiihtokertoja Raasakalle kertyi peräti 96. . . . . Jarmo Järvenpää 116, 2) Alik. Ei aikaeikä kilometritavoitteita Tämän hetken suosikkilajin rullaluistelun lisäksi Raasakka harrastaa monenlaista muutakin liikuntaa. . – Kovin kauteni oli silti 1996, kun voitimme Jyväskylän Kirissä yllättäen runkosarjan, Kallio lopulta pronssiottelun tappion myötä pettymykseen päättynyttä kautta muistelee. . . . Tästä mainiona esimerkkinä on kannuslainen Pentti Raasakka, joka nyt 81-vuotiaana rullaluistelee miltei joka päivä. Oriita vastaan pitäisi löytyä vielä yksi lisävaihde, jotta suurvoittoja irtoaisi vahvempaa sukupuolta vastaan. . erä: 55.44 Hull (Jere Lehtinen–Modano). Speedy Flicka joutui rutistamaan lopun tosissaan, kun Crown Sweapin tytär ahdisteli sitä loppumetreillä. Kallion edellä ovat lyöjätilaston tämän kauden kärkinimi Simo Eerikäinen, 30, ja Kankaanpään riveissä kuudesti 1970-luvulla lyöjäkuninkuuden voittanut Seppo Uusi-Oukari. Lähtökiihdytyksessä hapuillut Otello jäi kolmanteen pariin sisälle, josta se pääsi viime tipassa vapaalle radalle puolikasta ennen maalia. Pienoispistooli 30 + 30 ls Upseerit, Y (4): 1) Ylil. Eero Marjakangas 534. . Y50: 1) Ylik. . Toto(113-2): 4,80 2,69-1,66-11,15 17,72. . . Asuinpaikkakunttamme lähellä oli tekojäärata ja sielläkin pääsi pelaamaan, Raasakka mainitsee. . . Jäähyt yhteensä: New Jersey 3x2 min, Dallas 4x2 min. . Risto Lankila 62. – Minä mm. – Tilanne näytti huolestuttavalta viimeisellä takasuoralla. Ylivieskassa eilisen toisessa ottelussa vierailija Kokkolan Palloseura oli selvästi kotijoukkue YPaa parempi. Paikan päällä en ole enää viime vuosina käynyt urheilua seuraamassa, vaikka tässä melko lähellä olisi Kannuksen vapaa-aikakeskuskin. . . . . . Kallio kolmantena 500 lyötyyn juoksuun HAAPAJÄRVI (KP) Miesten maakuntasarjan joukkueet Oksavan Pesäpojat ja Vetelin Urheilijat pelasivat eilen illalla varsin kaksijakoinen ottelun Oksavalla. Esse IK . . RP – SS, NiPe – KK-V, 6.6. 6 2 4 5– 15 2 IFS . . Eino Mehtälä 99, 2) Kapt. Kyllä onnistuu. Y50: 1) Kapt. . 6 5 1 23– 4 16 PUF . . 2 1 1 25– 22 3 RP . Tänä päivänä Pentti Raasakan yksi suosikkilajeista on rullaluistelu. Y60: 1) Kapt. . Lähtö 7, XVI JIXY-AJO,PP-II, lv 1609 m: 1) Speedy Flicka/Jorma Kontio 14,1a, 2) Whizzo Whizkid 14,1a (122), 3) Cikada Ri 14,5a (65), 4) Jiving Kemp 14,5a (376). Reijo Turpeinen 429. Pekka Korven Whizzo Whizkid tarjosi hyvän vastuksen. 6 2 4 8– 7 6 IK Myran . . . . Esko Kangas 76. V4-kerroin: 16,16. . huhtikuuta. Pisin päivittäinen lenkki on ollut tähän asti 16 kilometriä. . . . Tammalähtöjä Racing Freedomin kanssa hallinnut Speedy Flicka osoitti Jixy-ajon voitollaan olevansa maan ykköstamma, niin urheasti se puolusti piikkipaikkaansa Nikulassa. KPS:n 4-1voiton ratkaisijoina olivat Mika Suomela (2), Jere Möller sekä Petri Forsell. IV-divisioona Jeppo FF – KP-V 2 – 1 , HBK II – FC Folk 2 – 2 , Reima – PUF 2 – 4 , IFS – Esse IK 1 – 6 . III-divisioona FC YPA – KPS 1 – 4 (1 – 2), GBK II – VetU 2 – 1 (1 – 0). . . . . . Lappeen Riennon ankkurina suunnisti Mia Karvanen, ei Tarvainen. Kalliolla yksi Suomen ennätys Kalliolla on hallussaan Suomen ennätys pääsarjassa edustettujen seurojen määrässä. . . . KPS – IK Myran, OuHu – HBK, TUS – FC YPA, 8.6. . . Hannu Maunuksela 523. . Jos ei sauna, terva ja viina auta, niin se on kuolemaksi, Raasakka naurahtaa. Tolpat GBK:n puolella (KP) Maalipuut tuntuivat olevat GBK:n kakkosjoukkueen puolella perjantai-iltana Kokkolassa pelatussa jalkapallon III-divarin ottelussa. Hannu Vedenpää 529, 3) Ylil. . . . Tavallaan joka päivä harrastan jonkunlaista liikuntaa. . 2 2 24– 5 6 NiPe . Peli siis lopulta kotijoukkueelle 2-1 (2-0, 4-12, 1-0). GBK II . . Leipä on ollut maailmalla, sillä työskentelin niin Raahessa, Oulussa, Kokkolassa kuin Ruotsissa rautaja lasitehtailla. 5 2 1 2 38– 48 8 Pori . Juha Marttala 93. V4-kerroin: 28,71. . V4/I: Vaihto 228 976 mk, oikea rivi 12-8-81, poissa I/4, II/2. Lopussa VetU sai paineet vielä GBK-päätyyn, mutta tuloksetta. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Briso Robertto/Aki Antti-Roiko 15,8, 2) Franklin Heat 16,6 (24), 3) Frebbenbo Fly 17,0 (92), 4) Foggia I.T. Hänen yhden kauden paras lyöntisaldonsa on ainoalta mestaruusvuodelta Lipossa 1994, mutta silloinkin kolmanneksi eniten kotiuttaneen Kallion (3+54) edelle ehtivät Simo Eerikäinen (4+66) ja Sami Ahola (3+60). . . Vaasan (1987-89) jälkeen Kallio on edustanut Oulun Lippoa (1990-95), Jyväskylän Kiriä (1996), Kaisaniemen Tiikereitä (1997), Haapajärven Pesä-Kiiloja (1998) ja KaMaa (1999-2000). . Kaksijakoinen peli Oksavalla Riennon ankkuri oli Karvanen (KP) Maanantain lehdessä olleessa suunnistuksen Keskipohjanmaan viestiä käsitelleessä jutussa oli nimivirhe. Reserviläiset, Y (17): 1) Vääp. Sateisella ja kovin tuulisella säällä en tosin lähde luistelemaan, Raasakka kertoo. Y60: 1) Vääp. Työn perässä Raasakka vietti Ruotsissa 30 vuotta, mutta palasi kymmenen vuotta sitten takaisin synnyinseudulleen Kannukseen. Alpo Hakala 513, 2) Ylil. 6 4 1 1 48– 28 14 Jyväskylä . Isopistooli 30+30 ls Upseerit, Y: 1) Vänr. 6 2 1 3 5– 8 7 FC YPA . Ossi Loukkaanhuhta 134, 2) Kers. 6 4 1 1 70– 53 14 Pattijoki . Reserviläiset Y50: 1) Ylik. . . Raimo Palomäki 515, 2) Kapt. Y50: 1) Kapt. Briso Robertto löi Franklin Heatin Komearaaminen Briso Robertto otti viimeisellä puolikkaalla kiinni karkumatkaa yrittäneen Franklin Heatin ja jyräsi näyttävään voittoon Ojantakasen Perhekodin loimilähdössä. . Lamori taipui lopussa kakkoseksi. . 6 1 5 14– 75 1 Vimpeli . Haapajärvi: Vapaaehtoisen maanpuolustusväen piirimestaruusammunnat Rynnäkkökivääri 10 ls Upseerit Y50: 1) Kapt. Tavallisen liikunnan lisäksi Raasakka mm. . Reserviläiset, Y: 1) Alik. Kuvat: Elina Paavola Mauno Laurilan Otello kesti suosikin paineet Päivän Parin ensimmäisessä lähdössä. . . . . Reserviläiset, Y(5): 1) Vm. . . . . . Veikko Prättälä 522, 3) Alik. 5 1 3 1 10– 7 6 VetU . . Y70: 1) Alik. . . FC Folk – KP-V. – Kävin sodan jälkeen sorvarin kurssin. . . . erä: Maaliton. – Arvostan sitä paljon, koska fyysinen olemukseni (187 cm) ei millään lailla puoltanut lukkarina pelaamista. . Risto Tupamäen Lamori johti maalisuoralle kaarruttaessa, mutta väkivahva Otello veti lopussa pidemmän korren. Sakari Muuttola 458. Ossi Loukkaanhuhta 82, 2) Kers. Mitään isompia haavereita Raasakalle ei ole rullaluistelussa tullut. . . AC Vantaa–Kiffen 1–3 Alustava kerroin: 12,86 NHL:n Stanley cup, 2. . . Ennen neljännen vuoroparin tasoittavaa VetU johti peräti 121. Toisen pääsarjapelinsä Kallio pelasi vasta kahdeksan vuotta myöhemmin Vaasan Mailassa 1987. . . Matti Kivistö 94, 2) Ylik. Lähtö 6, PPI, sh 2100 m: 1) Otello/Mauno Laurila 28,5a, 2) Lamori 28,6a (378), 3) Ösängets Järn 29,0ax (99), 4) Rosmikki 29,0a (37). . – Tälle kesälle olen jo kymmenkunta kertaa käynyt uimassa. Ratkaisujuoksun isku II-palkinnolla palkittu Petri Huhtala. . Kyllä elävä palavan tuntee. – Viime syksynä Ruotsissa käydessä kokeilin pojan luona rullaluistelua ja innostuin heti siitä. Reijo Turpeinen 544. . Alpo Hakala 83. . Vuoden lukkarin titteli lämmitti Kallion merkittävin henkilökohtainen saavutus on ollut nimeäminen Vuoden lukkariksi Lipon mestaruuskaudella 1994. Toto(8-113): 1,96 1,29-1,83-1,80 8,51. . . . 2000 Urheilu 13 Pesäpallo B-jun. Reserviläiset,Y (4): 1) Vm. Tarkasti ottaen Kallion ura korkeimmalla sarjatasolla alkoi kasvattajaseurassaan Vähäkyrön Viestissä jo 16-vuotiaana kesällä 1979. . Rullaluistelu on tänä päivänä yksi nuorten ja aikuisten suosikkilajeista. Laji käy myös vanhemmille. ”Ei saa jäädä paikalleen” Pentti Raasakka, 81, rullaluistelee miltei joka päivä Pentti Raasakka harrastaa monia eri liikuntalajeja. erä: 4.25 Brett Hull (Mike Modano–Richard Matvichuk), 12.42 Aleksander Mogilni (Scott Gomez–Scott Stevens). . – Sitä pitää olla vähän kerrallaan johonkin päin menossa. Risto Tupamäki kannusti kihin Hiskin pikkusisko Sonian pronssille. klo 15.00 Keskuskentällä, Liput 10,PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Risto Lintilä KANNUS (KP) – Ei sitä nuorempana ehtinyt eikä joutanut juuri muuta kuin leivän perässä juosta. . Y60: 1) Ylil. . Alpo Haahka 525. Sotilas pika-ammunta 20+20+20 ls Upseerit, Y: 1) Ylil. . Pienoiskivääri 3 X 20 ls Upseerit Y60: 1) Kapt. . . . . Speedy Flicka Jixy-ajon kuningatar Suosikit pitivät Päivän Parissa Jorma Kontion ajama Speedy Flicka otti kolmannen peräkkäisen voittonsa Jixy-ajossa. . . Lyöjäkuninkuutta Kallio ei ole voittanut. Toto(6-15-10): 8,17 2,61-2,41-11,81 14,68. . 5 2 3 4– 14 2 Seuraavat ottelut: 4.6. kävelen, pyöräilen sekä talvisin hiihdän ja vesijumppaan. 6 1 3 2 9– 21 6 RyPK-84 . . . Onneksi vierellämme ollut hevonen rupesi jäämään, jolloin pääsimme toiselle radalle. V4-kerroin: 16,93. Simo kuitenkin ansaitsee ykkössijansa. . Y50: 1) Ylik. Hannu Haapaniemi 528, 3) Ylil. . Matti Kivistö 532. . . Vielä yhdeksänneksi sijoittunut Ridgehead Lara alitti 15-rajan kovavauhtisessa suurkilpailussa. 1 1 5– 16 1 YK . Raimo Palomäki 118, 3) Ylil. 3. 2 1 1 16– 21 1 KK-V . . . Toto(4-1-5): 7,27 1,91-1,751,69 5,16. . Ilkka Heittokangas 544, 3) Alik. Toto(12-7-2): 4,20 1,16-1,34-2,24 4,03. Markku Takala 109, 3) Kers. . Hannu Haapaniemi 476. Hannu Maunuksela 557, 2) Vänr. V4-kerroin: 22,34. Moni on ihmetellyt, miten Kallion vempauttavalla lyöntityylillä pystyy takomaan niinkin paljon juoksuja. Eino Mehtälä 509. . Ei minulla mitään kilometrimääriä eikä aikatavoitteita ole. Kalle Hopeavuori 92, 2) Alik. . 17,1 (132), poissa 4. Voittajaveto Päivän Pari 1: Kaustisen ravit: Voittoyhdistelmä: 1 Otello–1 Speedy Flicka Alustava kerroin: 3,25 Tulosveto 6. . Rullaluistelua hän pitää erittäin hyvänä liikuntamuotona. – Speedy Flicka ei saanut helppoa juoksua keulassa, sillä se joutui spurttaamaan kolme kertaa matkan aikana. . Pelivaihto: 966.993 mk, yleisöä 1493. . Nikulan Totoplus-ravien kokonaisvaihto hipoi miljoonan rajaa, joka lienee ennätys tällä tasolla. . Y60: 1) Alik. . . 6 1 1 4 26– 64 5 Viinijärvi . . Hannu Maunuksela 542, 2) Vänr. . . Paavo Jalander 490. Eli sen tuntee itse mitä saa tehdä ja mitä ei, Raasakka painottaa. . . . . . V4-kerroin: 33,08. V4-kerroin: 33,96. . . . . Ari Haapa-Aho 548, 3) Alik. huolehtii pihan nurmikon leikkuusta sekä hommaa ja pienii polttopuut. Y60: 1) Alik. . Alpo Hakala 146, 2) Ltn. . Kimmo Turpeinen 559, 2) Korp. Matti Kivistö 558, 2) Kers. 3 2 1 30– 22 8 SS . Franklin Heat piti toisen sijan ennen Frebbendo Flyta. Tänä keväänä ostin omat rullaluistimet. . . Ossi Loukkaanhuhta 518, 2) Korp. . – Hiihtelin vapaa-aikakeskuksen maastossa aina kerralla noin yhdeksän kilometrin lenkin. 2 1 1 25– 23 2 VetU . Eino Mehtälä 501. . . 3004 kpl 4 oikein, kerroin: 48,02. . . . . Mitään suosikkilajeja minulla ei ole, kaikki käy. Tässä saa pitemmän askeleenkin. LoVe – OuHu, IK Myran – TUS, 5.6. Student pystynyt kuolemanpaikalta nujertamaan Uudenkaarlepyyn tammaa. . . Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Brave Leader/Aki Antti-Roiko 18,2a, 2) Im In Trouble 18,4a (198), 3) Bella Dahlia 18,6a (80), 4) Solhems Yankee 19,4a (992). 7 5 1 1 80– 40 16 Peräseinäjoki . Kahdella tolpan kautta maaliin menneellä osumalla GBK kukisti Vetelin Urheilijat 2-1 (1-0). . Voittajien ykkösenä palkittu Esa Vehkalahti juoksu kotipesään. 5 1 2 2 9– 14 5 Reima . Uusi-Oukarin lyönneillä syntyi aikanaan 527 (28+499) juoksua. .
Kompostista haihtuu lähinnä vesihöyryä. -98, n. Se on valitettavaa, koska ostajia ja ahkeria käyttäjiä niille kyllä löytyisi. Kaikkiaan yli 8 500 uutta asuntoa sai rakennusluvan tammi-maaliskuussa, mikä oli 10 prosenttia edellisvuotista enemmän. 06-832 6023 Täysin peruskorjatussa Kiinteistö Oy Kokkola Isokatu 2:ssa RT-ASUNTO 3 H + K + S Upea koti 2-tasossa, rak. Kakkoskoti haussa Jatkuvasti lisääntyneen kysynnän ja vähentyneen tarjonnan lisäksi välittäjät korostavat kasvavaa laatutietoisuutta. Nyt käytämme kuivikkeena oksahaketta, jota tein vuosi sitten monta säkillistä. Rivitaloasunto ilman seinänaapureita: O-talo: 4h+k+s, 81 m 2 , 579.000 mk kunnan lainan kuukausierä ilman verovähennystä n. Lisäksi vanha navetta, hirsiaitta ja varastotilaa. Paritalossa tai 3-asunnon rivitalossa: 3h+k+s, 71 m 2 , 494.000 mk, kk-erä n. Siitä on tullut alkukesän rutiini. – Useimmat haluavat sellaisen rannan, jonne pääsee veneellä, mutta toisaalta saaripaikat ovat vähemmän kysyttyjä. 14 Lauantaina 3.6. Vuoden muhinut komposti tuoksahtaa varmasti jostain kohden. Tupak.+ph+s+2 h. Esittely maanantaina klo 18–19. Vuodessa kotimme biotehdas tuottaa satoja litroja luonnollista lannoitetta. Varsinkin yksityisyrittäjät hakevat tällaisia kakkosasuntoja, koska heillä ei ole mahdollisuutta pitää kesälomia ja mökki on paikka, jossa voi rauhoittua, Jörn Sundström Asunto Björndahlista selvittää. Aiemmin ostimme kuiviketta puutarhaliikkeistä. Tampereella nousivat erityisesti pienten alle 50 neliömetrin liiketilojen vuokrat. 2101 mk/kk 1h+oh/k+s, 40 m 2 , 306.000 mk, kk-erä n. – Harmittaa, kun pitkään käyttämättöminä olleita kesämökkejä ei laiteta myyntiin. http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA RANTATONTTI LESTIJÄRVELLÄ Lestijärven keskustasta n. Meilläkin on nyt myynnissä vain yksi ainoa varsinainen kesämökki merenrannalla ja lisäksi yksi siirtolapuutarhamökki, hän toteaa. talo, 2 h+k+ph+s, 69/86 m 2 . Myös hintataso on pysynyt tasaisen korkeana edellisten vuosien tapaan, ja potentiaaliset ostajat ovat valmiita maksamaan hyvinkin paljon oikeanlaisen kesäasunnon löytäessään. Hänen mukaansa itse mökkien mukana markkinoilta ovat kadonneet myös huvilatontit. Kun jätteitä viedään kompostoriin, sekaan heitetään lapiollinen kuiviketta. Saaressa sijaitseva mökki rajoittaa liikkumista sen verran, että niitä ei revitä käsistä, Erkki Koittola Kokkolan Asiamiehestä jatkaa. 8316 656, 040-5801216 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kesämökkikauppa jatkuu Kokkolan alueella samansuuntaisena kuin muutamina aiempinanakin vuosina eli kysyntä ylittää tarjonnan moninkertaisesti. 2474 mk/kk 2h+k+s, 58 m 2 , 419.000 mk, kk-erä n. Ehkä kotikomposteissa muhii toinen kolmasosa mutta yhä ainakin kolmasosa, ellei puolet eloperäisestä jätteestä päätyy kaatopaikoille kasvihuoneilmiötä kiihdyttämään. Se ei ole ainakaan minulta onnistunut. Kuivikkeen hankkiminen on vuosien varrella työllistänyt melkein enemmän kuin itse kompostointi. Hinnalla ei väliä Lamankin aikana korkeina pysyneet huvilahinnat ovat nousseet kysynnän mukana, mutta toisin kuin laman aikana, nyt hyvästä ollaan myös valmiita maksamaan. Maatalousrakennuksissa lasku oli 20 prosenttia, teollisuusja varastorakennuksissa kymmenen. Enää ei etsitä niinkään kesämökkiä vaan täysin varusteltua kesäasuntoa koko lämpimäksi kaudeksi. Palaessaan ja maatuessaan jäte painuu kasaan, ämpärillisestä ruuantähteitä syntyy puoli ämpärillistä kompostimultaa ja puutarhajätteistä toinen mokoma. Se peittää ruuantähteet, ilmastaa massan ja sekoittaa siihen sopivasta kuivaa ainesta. Nykyään biojätteet kerätään kerrostaloista useimmilla paikkakunnilla jätehuoltoyhtiöiden komposteihin. Parannan uimaranta n. LESTIJOEN RANNALLA Kannuksessa Riuttasentien varressa Lestijoen rannalla hirsinen sauna (sauna+huone). Lämmönkulutus mitataan asuntokohtaisesti, lisäsäästö lämmönvaihtimella. Hp. Lahdessa vuokratason ja sopimusten kasvu oli nopeinta suurimmassa eli yli 499 neliömetrin kokoluokassa. Ihmiset haluavat paikan, jossa on mahdollista viettää kaikki neljä kesäkuukautta ja, josta he voivat kulkea töihin. 300.000 mk TALO HIMANGALLA Himangan Torvenkylällä Himankajoen Varrella n. – Monet ovat etsineet oikeanlaista mökkiä niin kauan, että kun sellainen vihdoin löytyy, hinnalla ei periaatteessa ole merkitystä, Jörn Sundström kiteyttää. Pari-kolme vuotta sitten mökkejä oli vielä ihan mukavasti, mutta nyt ne muutamatkin menevät käsistä ennen kuin edes ilmoitusta ehtii lehteen laittaa. Alueen kiinteistönvälittäjien mukaan nyt etsitään lisäksi varsin laadukasta kakkosasuntoa ja ennen kaikkea merenrantatontilta. 4,5 km Yli-Lestille päin kaavatontti. lainavuotena verovähennys huomioiden on kaksiossa n. 90 m². HP. Keittiössä jätteiden erottelu maatuviin ja muihin on helppoa, sen osaa lapsikin, monesti aikuisia paremmin. Tiedot ilmenevät Kaupan Keskusliiton tilastoista. 1.000 m 2 . 15.000 mk. Hyvä hiekkaranta. Hp. Kompostorien mainoksissa väitetään monesti, että ne tuottavat valmista multaa muutamassa kuukaudessa. – Potentiaalisia ostajia kalliille mökeille löytyy jatkuvasti enemmän, eikä puolen miljoonankaan hintaa enää pelätä, Jori Brandt sanoo. Kaatopaikalla eloperäiset jätteet mätänevät ja tuottavat metaania, joka on paha kasvihuonekaasu. Hp. 220.000 mk/tarjous. Se on osin yhä palavaa, voimakasta lannoitetta. 95.000 mk. Jos tontti ei ole rantakaava-alueella, sille ei voi rakentaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kompostia kääntämässä S unnuntaina tyhjensin kompostin. 100.000 mk. Sen sijaan teollisuusja varastorakennusten sekä maatalousrakennusten lupakuutiot vähenivät viime vuoden maaliskuun tietoihin verrattuna. Soveltuu remontin jälkeen vakituiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Omakotialueilla kompostointi on asukkaan vastuulla. Pintaala 0,84 ha. 1,0 ha:n määräalalla -69 rak. Oma tontti n. Hyvä uimamahdollisuus. Lainan korko on kiinteä v:teen 2009. – Myytävänä olleet kesämökit menevät tuttujen ja sukulaisten kautta suoraan seuraaville omistajille. Rakennusoikeus 120 ker-m 2 . pauli@gnu.pp.fi PAULI VÄLIMÄKI HELSINKI (STT) Liiketilojen vuokrat nousivat viime vuonna erityisesti pääkaupunkiseudulla, Tampereella ja Lahdessa. Asuntomarkkinoinnin Marja-Liisa Junkkilan mukaan tilanne on ollut suurinpiirtein sama koko hänen parikymmenvuotisen alallaoloaikansa. Espoon Tapiolassa vuokrat kohosivat merkittävästi, ja alue onkin liiketilojen vuokrissa mitattuna Helsingin ydinkeskustan ja Kluuvin ohella Suomen kallein. Yksi puhelinsoitto ja kauppa on yleensä sillä selvä, Jori Brandt Keski-Pohjanmaan Kiinteistövälityksestä sanoo. Lainasimme naapurin kanssa konevuokraamosta hakettimen ja täryytimme yhtenä sunnuntaina pihanperän ja lähimetsän kuivat oksat silpuksi. P. Opastus 8-tieltä. – Syynä on koko ajan lisääntynyt rantojen suojelu. Myös kissanhiekat ja rottien purut heitämme kompostiin, nekin toimivat kuivikkeena. 500 m:n päässä. Viisihenkisessä perheessämme on 600-litrainen kompostori. Kesämökit viedään käsistä "Halutaan ostaa täysvarustettu kakkosasunto merenrantatontilta" Tänä päivänä kesämökeiksi etsitään ennen kaikkea rauhallisella paikalla sijaitsevia kakkoskoteja. Työkiireet unohtuvat hetkeksi, kun jäte palaa mullaksi ja saappaisiin tarttuu haju, joka on tuttu jostain kaukaa maalta lapsuuden mummolasta. Mullaksi tuotetta en silti kutsuisi. Välittäjien mukaan Kokkolan alueen ostajat etsivät kesäpaikkaa korkeintaan 30 – 50 kilometrin säteellä keskustasta. 1531 mk/kk Edullinen asumiskustannuksiltaan: Kunnan pitkäaikaisen lainan kustannus 1. Lämmin paikka etelärinteessä. Liikeja toimistorakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli lähes kaksinkertainen viime vuoden maaliskuuhun verrattuna, selviää Tilastokeskuksen rakennuslupatilaston ennakkotiedoista. 2904 mk/kk. Kokkolan NSA-Rakennus Oy Peter Storbacka, puh. Kaikkiaan liikeja toimistorakennuksille myönnettiin lupia yli miljoonan kuutiometrin edestä. – Tarjonta on vähentynyt joka vuosi ja nyt voi sanoa, ettei tarjontaa ole periaatteessa ollenkaan. Liikerakentaminen vilkastuu. Paljon mökkejä jää jatkuvasti tyhjilleen, kun vanhemmat ihmiset eivät enää jaksa käydä mökeillään, mutta eivät silti halua niistä luopuakaan. 1950 mk/kk. – Meri vetää nykyään paremmin kuin makea vesi. Itse asiassa enemmänkin, nytkin pönttö oli vielä vajaa. 1660 mk/kk ja kolmiossa n. – Yhä useammat etsivät kakkoskotia. Vuokrataan LIIKEJA TOIMISTOTILAA Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Krister Höglund, puh. Myyntipäällikkö Matti Leskelä OP-kiinteistökeskuksesta muistuttaa Kokkolan rannoilla sijaitsevista monista tyhjistä huviloista. Myynti/tiedustelut: Himangan kunta 06-878 9111 ja 878 9208, 050-560 1558. VAPAA-AJANKOHTEITA JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 KESÄMÖKKI HIMANGALLA Eteläniemessä meren rannalla hirsinen kesämökki. 0,98 lunastuskustannukset n. Vuokrat nousivat viime vuonna kaikissa tutkimuksessa mukana olleissa kaupungeissa. Komposti ei vaadi ylenmäärin työtä. Eräistä jäteyhtiöiden tilastoista voi päätellä, että noin kolmasosa biojätteestä kerätään kompostoitavaksi. Tästä syystä rannoille jääkin nykyään paljon tyhjiä tontteja, Brandt mainitsee. Helsingin keskustassa mediaanivuokra neliömetriltä oli yli 300 markkaa, mikä ylittää lähes nelinkertaisesti muiden kaupunkien keskimääräisen vuokratason. Muualla Suomessa liiketilojen vuokrat nousivat selvimmin Tampereen keskustassa ja Lahdessa. Kompostointi on osa puutarhanhoitoa, mutta se on myös ympäristöteko. Kiinteä tietoliikenneyhteys 100 MB saatavissa helposti ja edullisesti. Pitää olla autotie perille asti ja vesija sähköjohdot. Kuinkahan suuri osa kerrostaloasukkaista lajittelee biojätteet ja kuinka suuri osa omakotiasukkaista kompostoi itse. Säveltäjäntie 18 a 2. – Tuntuu, että kesämökissä pitäisi olla samat mukavuudet kuin talviasunnoissakin sisävessoista ja -suihkuista lähtien, lisää puolestaan Matti Leskelä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kolumni UUTTA HAKALAHTEEN CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5 67100 KOKKOLA Puh. Tontti 0,2 ha. -91, täysin remont. Ruuantähteet ovat kyllä hajonneet, vain kananmunankuoria on jäljellä. Liiketilojen vuokrat nousivat HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin maaliskuussa kaikkiaan 3,9 miljoonan kuutiometrin verran, mikä oli 15 prosenttia vuodentakaista enemmän. Neljä viidesosaa liikeja toimistorakennusluvista annettiin pääkaupunkiseudulla. 06-827 2222 tai 050-598 2012. Mutta ei suoraan kasvualustana. Hyvä ranta on ostajille tärkeämpi kuin itse rakennus, sillä huonon mökinhän saa äkkiä maan tasalle ja uuden voi rakentaa tilalle, Jori Brandt sanoo. Suolavesi vetää Myös kesämökin sijainnilla on luonnollisesti tärkeä merkitys. Helsingin ydinkeskustan liiketilamarkkinoille on tullut uutta tarjontaa, mikä näkyy uusien vuokrasopimusten määrän kasvuna. Kluuvin vuokrataso nousi Helsingin alueista selkeimmin, erityisesti alle 200 neliömetrin liiketiloissa. Kun rivitaloja kerrostaloasuntojen lupamäärät kasvoivat, omakotiasunnoille lupia myönnettiin vähemmän kuin viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. 8299 111 Fax 8299 400 RAHOITTAA: KOKKOLAN OSUUSPANKKI Asunto Oy Kokkolan SISÄÄNMUUTTOVALMIS 30.6.2000 RAKENTAA: Kohteessa on yhteensä 16 huoneistoa, joista huoneistokoot edellämainitut Pekka Kalliokoski 8299305, 0500-569156, Matti Leskelä 8299273, 0500-667085 Pia Savolainen 8299280, 0500-658411 Vielä jäljellä Huoneistotyypit: Velaton hintaesim: 1 kpl 1 kpl 2 kpl 1 kpl 2 h+kk+s, 43,0 m 2 2 h+k+s, 50,0 m 2 3 h+k+s, 65,0 m 2 4 h+k+s, 96,0 m 2 404.400,457.500,571.100,817.600,ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Velaton taloyhtiö Himangan keskustaajamassa. Ostajalle tulee vesijättömaan n. Tammi-maaliskuussa koko uudisrakentamiseen lupia myönnettiin runsaan yhdeksän miljoonan kuutiometrin edestä eli seitsemän prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Myös vettä pitää olla ja ennen kaikkea merenrantaa. Siihen mahtuvat vuoden keittiöjätteet. Ykkösvarustelu: Pyökkiparketti, klinkkeri, tapetti+boordi, korotettu katto. Käytämme sitä puiden ja pensaiden katteena, kasvimaan ja kukkapenkkien lannoitteena, nurmikon lannoitteena. Lisäystä vuoden takaiseen tuli neljänneksen verran
050-3377 859. 0400-562 393. 0400-400 132/Nivala Myyd. Tied. Putkivaraston LOPPUUNMYYNTI kokon./osina. 3+3 -84, hp. 0400-4500 69. 99 mk asennettuna. Oispa kiva käsi kädessä samoilla kesäisessä luonnossa, viihtyä muutenkin yhdessä. ilt. MUMMON MÖKKI n. 040-7719 789 Myyt. Myyt. 068637 306, 050-3496 785. 040-5411 850. 0400-640081. VOLVO 745 -86 2 l. p. 050-5963 188 Myyd. 875 728 OPEL ASCONA 1.8 -86, hyvä, h. 040-7083 726. 83 tkm, runsas varustus, huolto-kirja, "valioyksilö", 115.000,-. 06-831 4997. Puh. MAZDA 323 1.4 16v -90, 18.500,– Puh. Myyd. 65 v. 040-5076 640 AUTO vm. Sähköluk., Hieno. Vaatii C-kortin, h. muk. 050-5983 100 Hal. Puh. 26.000. 0400-527 660. P. Honda 350 cc -71, siisti. P. koira hyvään kotiin maalle. 140 tkm, hieno. PARKKIA kaiken kokoisissa erissä. Puh. Tontilla sähköliittymä ja rak. mies. 24.800,-. 0400591 124, 040-5092 398/Teerijärvi Myyt. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. kone met.sininen, aj. Vuokralle tarj. P. k. SIIVOUSPALVELU L. 040-754 6811. 0400-580 121. ASUNTO Helsingistä myös lyhytaik. Asunnot Myyd. 75 m². Vesi, sähkö, tie perille, marjastus + kalastusmahd. Soitellaan 0400-286 952. Tarpeett. Onko IHANNEPAINOSI hukassa. tarj. 0500-578 072. PYÖRÖHIRSIHUVILA Himangalla meren rannalla. Puh. Kattol., 2-renk, aluv., CD-soitin. Puh. Puh. Soita 0400-566 476. 22.500. 3 H + K ja RH. P. P. HONDA CIVIC 1.5 LSi 4 D -93, aj. cd-soitin, lohkolämm., eritt. 0400-761 919 As.auto v. P. -86, hp. aj. 2 h+k+s+parveke 57 m² keskusta. P.050-5460 197 Punainen AVO-MERSU, 85.000,-. -87, aj. P. 24.500,-. MB SEC Coupe, h. Puh. RUUSKA Liikehuoneistot, toimistot, ikkunanpesut ym. P. 38.900,-. 45 m² Evijärvellä. Kevytm.p. 040-7630114 Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Autot Asuntoautot/vaunut LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. 0400-9872 72. 0500-757 233. vkot 26, 27 ja 30 et. vetok. sekarot.kiltti puoliv. 35.000,-. kontt. 9.900. Tilava OK-TALO Isossakylässä, sopiva lapsiperh. Myyt. soitin, huoltok. ost. MAASTOPY R h. P. Myös hyviä MB-dieseleitä. 050-544 2979. Soita ja kysy lisää 040-5324170/Seija. 2.900,-. Ritan Piikapalvelu Tmi P. puh. LADA 1200 S -85, aj. 050-321 6990 Hal. 2500mk/vko. Puh. Puh. Opastus Valtatie 8:lta. 120 tkm, m. 040-550 6310. 5/2000. Puh. P.040-7525775/Esa. tarj. luomu PYÖRÖPAALIREHUA 120,+ alv. Ilm. mummopyöriä, Toholampi p. NISSAN SUNNY 1.7 D vm. länt. 040-751 8807. P. 040-5588 447 Myyd. mustilla kilvillä, lähes alkuperäinen, hp. radio, hyvä käyttöauto, 6900,-. Valoisa KT-OS. 040-7083 726 Myyt. luov. omat mittarit, vaihdossa kaksio/yksiö. 040-523 4063. siisti, hp.63.000,-. 040-5085 643. ja viikonl. Hyvä taloyhtiö. urospentuja, paperit, edull. PEUGEOT 309 XR 1.6 i -90, aj. MF, 35 = X LEIKKIMÖKKI + LATO p. Puh. Soita sovi näyttäajasta puh. P. Avopak.auto PEUGEOT J 5 -89. 050-5547 125 Olethan vapaa rehti 50-60 v. Puh. nim. P. ja 22.7. 444 R + 20 hv. P. Hja P-AUTOJA kät. 88-97, edullisesta heti kaupat. -89 valmistunut 85/111 m² OK-TALO n. myös ost. FORD ESCORT 1.6 i farmari -91. 040-711 3606. 2/2000, 4-ov. sekä vierasaitta, tontti 4500 m², vesijohto on. 9.800,-. 09-298 9811, 050-502 1124. poikiv. 48.000,-. keskikok. karjasta. kats., p-perä, hieno, 3.900,-, kats., 150 tkm, aluv. -83, 5vaiht., ei rek, 3.000,-, ESCORT 1.1 -80, kats., hyvä, 2300,-. v. KEINU KAHDELLE rautaisilla jaloilla, seinäkiinnitys 450,-. joka päivä 017-758 442, 0400-273 873. Bella pulp. halpoja. väliseinin. 040-810 7929. -93, puuvuoraus, Lmallinen, p. Puh. 23.500,-. P. pun. ASUNTOAUTOT HUIPPUEDULLISESTI LOHTAJALTA. 241 tkm, p. Tingitty hinta 345.000,Puh. hyvä AS-AUTO vap. sijainti. 040-581 0039, 040-732 1122 TUOREREHULAIDAT Tuhti 90. Massey Fergusson 35 hyvä, p. 50.000.-. TOYOTA COROLLA 1.3 Xi kat. VW-KUPLA -72, kats. saaressa oleva KESÄMÖKKI Himangalla. P. vuokr. MITSUBISHI GALANT GLX -97 aj. hyväk. 9500,-. 0400-580 688. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Puh. 040-5550 577 Hiace D -94 h 59 t Passat -83 2900,Jetta D -85 12000,P. Myyd. 0400-923 910/Kla Myyd. p. 11.000,-. 822 6566. Puh. 0400-560 688. 0400-561 199 LVI-TUOTTEIDEN MYYNTI JA ASENNUS p. P. 876 025. 06-8312 792, 040-528 7763. toiseen mökkiin. 050-308 3924. VOLVO 244 D -79 amerikan vientim. 8676 739 tai 0400-928 079. 5:lle. 040-5865 780 BMW 2000 -68, kats. vain 119 tkm. Vap. 050-5622 855. Puh. 8318 554 Myyt. Pitkänsillankatu 4, 0400-663 426 Myyd. viestiäsi. VW PASSAT 1.6 -83, kats., 2.900,KADETT 1.2 S -86, j. hyvä OMAKOTITALO Halkokarilla 3 mh + tupak., varaava takka, saunaosasto uusittu 12/99. Kysy myös muita kats. 0400-664 700.. Puh. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 Vuokr. 0400-560 688. 3 opiskelijaa saa ASUNNON 3 H+K+S 68 m². 0400-240 406. 2000 15 Lukijan markkinat Kaikenlaiset KODINHOITOPALVELUT myös ilt. hyvä. -92, uudempaa korimallia, aj. P. 185.000,-. Koulutettu kiltti ja hyväluont. Uusi käyttövalmis HIRSISAUNA. hyvä, valoisa 4 H + K lähellä keskussairaalaa, edullinen, heti vapaa. puh. MB 300 D 10/91, 151 tkm. Myyt. 0400-758 508 Nivala. 06-8316 967. FORD SIERRA 2.0 IS -92 runs. Soita sovi näyttäajasta puh. Täällä pirteä, kiltti nainen odott. VOLVO 244 GL -82 2.3, vetok., 2 renk., armeijan takia. Koivuhaassa. -97 2,5 TDI mp. edull. p. 7500,-. 06-8318 579. 0500-660 704. Puh. hyvä, hp. TOYOTA CARINA II -86, erik. Maakunnan paras valikoima uusia luovutusvalmiina ja taatusti edullisimmat hinnat! Myynti/esittely av. P. kaksi juuri poikinutta HIEHOA tarkk. Puh. Kiuruveden Siemen Oy Honda 5 hv PERÄMOOTTORI. Evijärvi, Ina HISIMÖKKI 2 H+K+TUPA+PARVI+KH (5H), vierasmaja (2H) 2 saunaa, veneet. 302 tkm, hyvä yksilö, huolettu, hp. OK-TALO Kokkolasta. 8000,-. POIKAKISSA Koivuhaassa, punarusk., valk.maha, rusk.kuononpää. Ostan sotiemme TERÄSKYPÄRIÄ. h. 875 728. Hp. ASUNTOVAUNU kok.paino 880 kg. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. Tied. P. OPEL KADETT 1.6 i KAT BEAUTY -91 aj. PYÖRÖHIRSIHUVILA järven rannalla, luonto kauneudessaan lähellä. huomio! Kesäkuun tarjous Nutranuggets Maintenance 15kg/145,-, 30 kg/290,-. 050-323 9643. Maksan 200-500 mk. FIAT UNO 60 S -88, kats. ost. Uusi sauna, uusi ulkorak. 2 H + K 51,5 m² Leenalassa. Käytettyä KATTOPELTI 150 m² sekä 3 v käytössä ollut Asea Skandia LIESITUULETIN Kannuksessa. 050-357 9906. eritt. muk. 0400-580 688, Nivala. Puh. upea väh. OPEL OMEGA 2.0 i Caravan -91, aj.142 tkm.0500-439292 VOLVO 244 GLD -82 met.pun., nappivitonen, hyväkunt. vuokr. 7+1, oma valmiste, kaikki varust. siisti. ruisku, 5-vaiht. 08-442 355. hp. P. P. HONDA CBR 1000 F -90, candy pun./musta, laukut + teline, aj. Myyd. P. SÄLEKAIHTIMET alk. P. Myyd. P. 110 tkm. 32.000,-. Pitkänsillankatu 4, 0400-663 426 MITSUBISHI LANCER farm. 0400-686 592. Yst.vast. Vuokr. oik. 96 tkm, aluvant., 1-om., p. lelupussin. 050-5543 190 (Kannus) Myytävänä HEINÄÄ pienpaaleissa. 06-861 1362. 37 tkm, p. Oletko mukava, solakahko n. 0400-589 503. P. 836 0080 Kaipaatko sinäkin MATKAKAVERIA. 040-7389 448 Lehmiä myyt. MB 240 D -81 uusi kone. paikka p. Myyd. 06-822 6325. 050-593 8843. Myydään LEHMIÄ ja HIEHOJA. Myyd. Yht.otot SU 06-8311 279 Heinä-elok. 100 m² p. MAZDA 626 GXL 2.0 -86 aj. Herbalife jälleenmyyjä. VW GOLF 1.6 -89. vko 24. aluvant. 300 mk. Itsen. SAAB 9000 CD 2.0 I -91, musta, aj. 3 H + K + S 76 m² Klan kesk. 06-8636 215/Halsua Myyt. MB 220 Dsl -96, valk. as-vaunu KAFI 480, siisti, edull. Puh. ******* 5" kuivaa SAHALAUTAA, 2x4" LANKKUA, P. Hal. Puh. hp. KAKSIO 59 m² Kla:ssa, hp. Met.harm. 8225 805 Myyd. 12.500,-. Raitis, savuton mies odottaa vastauksia t.l.k. Puh. AS-AUTO Dodge TD, ollut Telen huoltoautona josta sisustettu viihtyisä matkailuauto, aj. kesk.luk. p. KAWASAKI KX 125 -93 Crossi. 5000-80000,myös vialliset. 040-7249 356. pidemmäksikin aikaa, rauhallinen paikka, hyvä hiekkaranta, sähkö yms. Kaupunkil. Puh. Myyd. 78.000,-. NISSAN SUNNY 1.6 LX 5-ov. Hp. 040-5727 983 Hal. FORDSON SUPER MAJOR + parip., 2 kauhaa hp. ei ruost. 06-8226 226, 040-7711 366 MB 200 D -84 kats. 0400-926 261 NISSAN SUNNY 1.5 -84, h.3500,MITSUBISHI COLT -84, h.2500,Puh. 5+2. met.graf.harm. vaihto veneeseen. Johnson sähk. 040-5563 120, 08-481 085 PYSTYKORVAN PENTUJA luov.ik. AS.VAUNU ajalle 29.6.-3.7. hyvin huollettu, 2 renkaat, radio, hk. 040-7719 789. 050-5212 198 PEUGEOT 309 XL 1.4i -90 virheetön. 5/00, hyvä, hp. sävyl. AS.AUTO LT31 2 L Bensakone, rek. 172 tkm, todella hyvä, halvalla/ vaihto. vain 14.800,06-8313 280, 0400-885 866 Myyt. Puh. 0400-667 303. 050-5294 922 KESÄMÖKKI Alvajärven rannalta miel. YAMAHA VIRAGO 535 -88, 26 tkm, t.sin. PIENI OK-TALO Kokkolan lähistöltä, p. 040-7575 262. 050-553 3837 VW GOLF 1.4 CL vm. p. 2 H + KK. P. 2 v. 2000 km. "etelään". Traktorikaiv. ym., 5.900,-, VW GOLF 1.6 -85, kats., 260 tkm, hieno, 5.900,-, VOLVO 245 B-23 farm. 040-7102 365 Myyd. Myyd. vuokr. 58.000,-. P. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX -89, runsas varustelu, 2 renk. 1/3-99, kuin uusi, aj. tulkaa viettämään LOMAA MAALAISTALOON Lohtajalle, rauhall. ilt. tyttökoira hyvään kotiin. Vuokrataan ASUNTOVAUNU P.0400-580 688, Nivala. vanha MUMMONMÖKKI tai pieni MAA-ALA, max 40 km Kokkolasta. parv. Puh. lasit.parv. 0500-835 899 Talviasuttava HUVILA Haapajärvellä n. tarj. 2 renk. 300,sis. aj. 0400-566 005 Varattavissa reippaita Petit Basset Griffon Vendeen PENTUJA hyvään kotiin. -86, h. VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti ja hyväkunt., lisävarustein, aj. 040-5857 460 TOYOTA HIACE Dsl, 5 ov. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. P. 050-3083924. aluv. SUOMENAJOK. lehd. hP. OK-TALO Alavetelistä. 1/00. Puh. Puh. 0400-709 872/Haapajärvi Ann. HIRSIKEHIKKO 85 m² hirren ø 270 m, runs. 6.900,-. hyväk. 050-552 7111, Jungmanni 22. 06-870 894 Eläimet Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Opettajapariskunta perheineen hal. P. KAKSIO Hakalahdesta. Ost. 040-5595 520 Myyt. Siisti. 5.7 alk. 12.500,-. Myyt. 06-822 5025 LEIKKIM KKI 115 x 137 x 170, 950,-. 67 tkm, 2 renk. AS-VAUNU Matkaaja 410 -81, hp. Puh. MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. kasatt. Puh. Puh. koulut vieressä, rak. 193 tkm, autom. ilmast. p. AS-VAUNU 545 LMC Münsterland vm.-89/90, kuivatukset ok, kuin uusi h. hp. 0400-689 739 BUICK ELEKTRA ESTATE WAGON 5.7 D rek. Myyd. met.väri jne., ruosteeton. 0400-560 149 Koiranomist. Tied. OMAKOTITALO Lohtajan keskustassa, rak. 0400-167 461 Myyd. SAAB 99 -83 h. PUUHELLA Kotiliesi 30, patentoitu, 2 uunia, vesisäiliö. rauhall. Myyd. Tarjoa! P. 06-877 299 ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. P.040-556 5572. 14.000,-. 050-3594 077 MAZDA HB 1.3 Kat. 82249 82. -89 4 h + k + s 110m²/183m². 06-822 1619. HONDA NSR 125 m³ -88 5000,-. 22.6. OK-TALON 1.8 alkaen Kokkolasta. Hal. 040-557 5602. hp. SKOOTTERI Piaggio Hexagon 150 m³, rek. Kats. hyvä -91. h. MAZDA 626 2.0 GLX -91/ vaihto Dsl autoon. Oma ranta, autolla perille. h. 2 renk. 0400-443 337 Myyd. MITSUBISHI Space Vagon GLX TD -88 valk., punaiset teippaukset, hyväkunt. -91 Sedan, todella siisti ja ruosteeton, Bensapihi, nopeimmalle 20.000,-. OK-TALO Kannuksessa, rak. "Yhdessä hyvä olla". Kotiintoimitus. 040-5226 487 TOYOTA HJ 60 GX -88, 55.000,-. 0400-761 295. siisti ja hyväkunt. Puh. 320.000,-. 0500-169 992. -75, 4 h + k + s + ph, 97 m²/ 120 m². mittaus 150 km. 050-524 6765. varustelu, siisti, edull. 08-460 329. nainen. la. 2 km Kannuksen ydinkeskustasta. ja su., myös muulloin sopim. 040-7230 074 Myydään HONDA CPR 600 -99. 040-713 6377. Tarjoa. Puh. Vuokr. 800,-. VW PASSAT -90/89, 1,6 aj. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 210 tkm, ruosteeton. vain 160 tkm, hp. P. 0400-940 176 MUUTOT YM. mm. 1.500,-. VOLVO 740 2.0 GL -91 rek. 050-5497 644 TUHTI 85 Traktorin PERÄKÄRRY viljaja rehulaidoin, pun. 050-568 8553. Puh. LAPINKOIRAN pentuja, h. 650,tai vaihd. h. PARTURI KAMPAAMO Ylivieskan keskustassa, vuokratilat. KÄÄPIÖPINSERIN pentuja, luov. H. JK+Liesi+mikro+TV, pesukoneet. mummopyöriin. AY-HIEHOJA tarkk.karj. 0400-685 987. 040-810 7772 Myyt. 014-485 576. nimim. EDULLISESTI 3 H+K 76 m² II krs. P. 0400-660 665 AIV-PYÖRÖPAALEJA P. sekarot. Puh. Täysin var. Dsl. 8310 042 Halutaan vuokrata as.vaunu/auto ajalle 28.6-3.7. p. 228 tkm, takuukm:t, huippuyks. VW PASSAT 2.0 GL Sedan -87, 5-syl. P. Puh. P. 050-588 9211
Kooste maailman suurimmasta ja arvostetuimmasta seikkailu-urheilukilpailusta Himalajalta. Pujo yritetään hävittää Turusta. PARTIO: Maanantaina 5.6. 27661 13.25 Perhelääkäri. Loisteliaan tuotannon arvellaan keräävän ruutujen ääreen yli miljardi katsojaa yli sadassa maassa. Soita sovi näyttöajasta. 1166742 08.00 Uutisikkuna. UUSI AUTO NETISTÄ WWW. 611203 19.30 Vastanaineet. 9832628 11.40 Sweet Valley High. Englanti 1998. 268642 13.20 Star Trek: Deep Space Nine. 8,20 lev. Kaikki yhtä vastaan. Kolmas osapuoli. From Here To Eternity. (Juhannus, Suviseurat varattu) 06-8621 988, 040-7306 450 Myyd. 2,50, hytti keskellä, moottori Perkins diesel hydraulikytkin, traileri. Sen tyypillisiä kasvupaikkoja ovat teiden, katujen ja ratojen varret sekä joutomaat. Tuuliviirin lailla ryntää tänä iltana ruutuun joukko erityislahjakkaita esiintyjiä, jotka laulavat kuin maailmanluokan supertähdet. 601951 18.30 MTV-Dokumentti: Vankila huntujen takana. Yksinhuoltajaisän asevelvollisuus: Lapset kasarmille! Purjehtija tietää, miten pienessä tilassa tehdään gourmet-ateria. Kannuksen keskustassa YKSIÖ heti vapaa. 0400-560 688. Isonkarin majakan rakentaminen merkitsi myös sitä, että Perämerelle kulkeva väyläyhteys saatiin Suomenlahden rannikolle, pois Ruotsin vaikutuksesta. TL-VENE Lohi 390 + Volvo 40 hv. 417845 19.30 Ratikka-Raimo. Lisäksi näemme hätkähdyttävää materiaalia rattiin nukahtamisesta. 612932 20.00 Tie tähtiin. Jaksossa vierailee Minna Koskela. Osa 10/13: Koiran aamiainen. 3 H + K parveke 65 m² korkeilla huoneilla, upea paikka, sauna alakerrassa, v. ASUNTOVAUNU Solifer 500, siisti, edull. Karjalan työlle otetaan edelleen vastaan puhtaita ja ehjiä vaatteita Karjalaan. “Kotini on linnani” pätee myös eläimiin. 3284512 23.50-00.00 Euronews. klo 13.45. Löydökset ehtyivät kuitenkin pian, ja monet kullanhuuhtojat joutuivat kokemaan kovia. Nuorten TyöTuki ry:n projektipäällikkö Jyrki Heinonen kertoo, että pujo on erittäin sitkeähenkinen, joten säkit tuhotaan lopullisesti Turun polttolaitoksella. 050-5246 807 Myyt. P. Salaa kuvattu dokumentti kertoo koruttomasti islamin nimissä lakkautetuista ihmisoikeuksista. Komponentit on yrityksemme nopeimmin kasvava liiketoiminta-alue. Osa 1/10. Menneisyyden taakka. Miesten retki Ähtäriin, kohteina mm eläinpuisto ja automuseo. 2884067 01.25-02.35 (Ostosruutu). viihtyisä ASUNTO Lohtajan keskustassa, pa 73 m² (3h + k + kph) kk.vuokra 1890,-. Vanhasta Kaup. 36222 22.55 Voimistelua. Tuberkuloosista kärsivän kurtisaani Violettan ja ujon, mutta kiihkeän Alfredo-nuorukaisen liikuttavan rakkaustarinan päärooleissa laulavat nuori nouseva venäläistähti Eteri Gvazava ja argentiinalainen hurmuritenori José Cura. 91667907 09.30 Simsalagrimm. 6914609 23.20 Nelosen uutiset ja sää. Puh. 8809390 19.40 Duggan. 7424777 12.45 Seikkailu-urheilua: Himalaja. Keskitymme valmistamaan hienomekaanisia komponentteja pääasiassa teleliikennealan sekä sähköja elektroniikkateollisuuden yrityksistä koostuvalle asiakaskunnalle. tarj. Parveke kesäasuun! Sammal pois. Suomi 1942. P. TERHI Nordic + Yamaha 15 hv, 4-taht. BelCar ajetaan poikkeuksellisesti Ranskan Dijonissa. 48086 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. Pujo on yleinen rikkakasvi, joka aiheuttaa loppukesän pahimmat allergiat. 631241 17.05 Radical sport. Svingiä eläkepäiviin. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) Tietoa ja tukea huumeasioissa. Raitiovaunun kuljettaja Raimo Mustonen täyttää veroilmoituksen. Tässä voittavat kaikki: jokaisessa ohjelmassa kaksi pariskuntaa löytää toisensa ja pääsee lemmenlomalle Leville muut saavat yhteyden koko Suomeen! 624086 20.35 Poliisikamera käy!. 32154 19.50 Videotreffit. Tv-dokumentti maamme majakkaja luotsilaitoksen synnystä 1800-luvulla. YES SONATA ARCTICA Juuri palannut Euroopankiertueelta Stratovariuksen kanssa Di sc os sa Vo ice & Lig ht 3 H + K 72 m² Pitkänsillank. Maissa tutkimukset mutkistuvat, ja hänen aviomiestään aletaan epäillä vaimonsa murhasta. Martin Scorsesen ohjaama Walter Tevisin samannimiseen romaaniin pohjautuva elokuva, jossa Paul Newman uusii biljardihai Eddie Felsonin roolin elokuvasta Suurkaupungin hait (The Hustler). Nordic Aluminium Oyj on Suomen johtava alumiinikomponenttien ja -profiilien sekä sähköteknisten järjestelmien valmistaja. Päältäkatsoen näyttää, että veljekset elävät rauhallista bänditreenien ja jäynien täyttämää elämää, mutta hiljaiseloa varjostaa Mamma Jerkun hyinen salaisuus. Kesto 81 min. Dokumentti kultakuumeesta, joka villitsi maailmaa yli sata vuotta sitten. Luoteisen Kanadan kultakentille virtasi joka puolelta väkeä äkkirikastumisen toivossa. 235048 12.55 Road Racing. “Olen ollut punkkari viisi vuotta.” Niklas on 15vuotias, punkkari ja anarkisti. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 76951 17.05 FST: Algblomningar: Leväkukinnat. Osa 76/104. Viime kesänä aloitettu ja golfareiden keskuudessa suuren suosion saavuttanut Nelosen DRAIVI -golfmakasiini jatkuu myös tänä kesänä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV palkkatoivomuksineen 15.6.00 mennessä paivi.karimaa@nordicaluminium.fi tai osoitteella Nordic Aluminium Oyj, Päivi Karimaa, PL 117, 02401 Kirkkonummi. Asunnossa asuu kolme loistavaa Jerkun poikaa: Danny, Johnny ja Eugen. 99 22.00 Uutisvuoto. Yhdessä Eddie, Vincent ja Vincentin tyttöystävä tavoittelevat biljarditaiturille tarjolla olevia suuria seteleitä. 680593 12.30 Rata-autoilua: BelCar. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob. Stereo. Kelley Prod. 8697777 16.15 Veijarikoplan suurin keikka. 4815609 21.05 Elokuva: Suuret setelit. 26796 20.45 Lotto. Aikaa on vierähtänyt. Su 4.6. 18.000,-. 48.000,-. 3400,-/kk + sähkö, esim. Ilmoittautumiset Leenalle 050-5405810. Tom Cruise esittää Eddien suojattia, Vincent Lauriaa, jossa Eddie näkee voittajapotentiaalia. Olet koulutukseltasi mieluiten insinööri etkä pelkää työnjohdollisiakaan t e h t ä v i ä . Kesto 95 min. Joulu Charlien kanssa. Viesti rajan takaa. 880777 19.20 Sää ja luonto. 75816 11.25 Karvinen. Kesto 89 min. Lisäksi kaupunkilaiset voivat osallistua tempaukseen kahtena talkooiltana viikoittain. Kuoreen tehtävänimike. Lähtö "ylioppilasrundille" seurikselta. toisen maailmansodan tuoksinoihin. Pujo viihtyy yhtä hyvin kaupungissa kuin maaseudullakin. klo 18.00, leiri päättyy tiistaina 13.6. Veturia kuljettavat koko kesän Anetka Stenberg ja Juha Mäki, välillä vuorotellen, välillä kaksin. Kiihdytysajojen EM-osakilpailu Santa Podista, Englannista. 8317116 14.25 Norjaa ristiin rastiin. Australian Alpit kutsuvat. Uutta vast. Ruotsi 1994. • Liput 60 mk LA 3.6. Tied. Soita. 2574 17.00 Tv-uutiset. Hei me kokataan kotiruokaa! 9552512 12.15 Radical sport. Tehtaiden tuotannosta vastaavat henkilöt raportoivat Sinulle. Kapellimestari Zubin Mehta johtaa Italian Radion Orkesteria. Ma 12.6. 4387406 23.25 Lotto ja Jokeri. 1996, naisten elämä muuttui huntujen takaiseksi helvetiksi. Kun Taliban-liike nousi valtaan Afganistanissa v. Golfmakasiini on tarkoitettu sekä lajin heavy-usereille että aloittelijoille, joille on ohjelmassa omat osionsa. Luvassa on 13 puolen tunnin mittaista jaksoa, joissa kerrotaan mm. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. Lisätietoja tuotantopäällikkö Veli Matti Varis puh. 050-5610 365. 890883 11.30 NHL Power Week. 195999 18.30 Viittomakieliset uutiset. 3636965 13.45 FST: Familjen McCourt i Limerick. 6298512 13.40 FST: Blomsterspråk: Kukkaloistoa. OK-TALON TONTTI Himangalta p. Osa 1/12. Stereo. 3364864 21.30 La Traviata Pariisista. 1060048 11.00 Draivi. 040 527 8770 tai jarmo.tomperi@nordicaluminium.fi Vastaat Espoon tehtaan tuotannonsuunnittelusta ja sen ohjauksesta. Tuohesta kengät, hattu ja takki. 2796796 19.00 Huvin vuoksi. 979593 16.30 Fakiiri. Turkulaisen Nuorten TyöTuki ry:n hankkeessa pujoa kitkee noin 40 nuorta. Lehtihait. Kauhufriikki Harry on salaa ihastunut naapurin tyttöön, mutta voi vain unelmoida. Paramania. H. Voittoa tavoittelemassa Pertti Kuismanen. 8895086 17.30 Isonkarin miehet. Nyrkkeilijä löytyy puistosta kuolleena juuri ennen ottelua.13338 22.00 Rankkareita ja suudelmia. 1409086 18.00 FST: Idrottsbiten. Naisten retki Heinävedelle, Uuden Valamon ja Lintulan Luostareihin. tuoreet golfuutiset niin maailman rahakentiltä kuin kotimaan viheriöiltäkin. 040-5226 222 Kokkolan torilla tänään 8-13 Aamun tuoretta silakkaa, siikaa LOHIKYLJYS Savustettu ahven, silakka, siika. kokoontuminen seurakuntakodissa, jossa sovitaan matkaan liittyvistä yksityiskohdista ja käytännön asioista. 77086 11.00 Eri maailmoissa. 182970 21.15 Iltalypsy. Harjoituksen aikana: 06-181 6030 tai 040-525 2832 Kapt Vesa Aalto Edullisesti 3 H + K 75 m² Kla:ssa aj. 0400-263 236. 7002203 10.50 Flipper. 1362357 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Lisäksi tiistaija torstai-iltaisin järjestettäviin pujotalkoisiin odotellaan muitakin asiasta kiinnostuneita turkulaisia. P. Pujon kukintakaudella siitepölyä esiintyy lähes kaikkialla, mutta alueilla, joilta pujot puuttuvat, siitepölyä ei ole niin paljoa, että allergikot herkistyisivät sille. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. tai oikeastaan nähdä painajaisia hänestä. 050-546 0140, 872 448 Ost. n o r d i c a l u m i n i u m . + traileri Muuli 750. Musiikkipitoinen elokuva menestystä etsivästä orpokodin kasvatista. Soita. 9932 10.00 Mekin olemme ihmisiä. Tapaamme myös taiturillisia tanssijoita, mahtavia muusikoita, tenhoavia taustalaulajia, riemukkaita raatilaisia sekä juontajana itse Ison Deen, kaikkien aikojen hitintekijä Ilkka Danny Lipsasen. Romanttinen komedia englantilaismiehestä, joka yrittää löytää tilaa sekä rakkaudelle että jalkapallolle EM-kisojen aikaan. Taide studiossa Carin ja Rasmus Bengts. P. / Twentieth Century Fox Television,. 1659777 11.45 Makupalat. 876864 15.05 Mars ja Venus. Rytmisen voimistelun EM-kilpailut. Irti Huumeista ry • Auttava puhelin Auttava puhelin Auttava puhelin Auttava puhelin • Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta • Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ • IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti • Julkaisumyynti Julkaisumyynti Julkaisumyynti Julkaisumyynti • Koulutus Koulutus Koulutus Koulutus Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, p. Tuotanto: David E. (K). 39951 17.35 FST: : Hemligheten. Kuulutukset Myytävänä w w w . Kesto 115 min. 614970 19.10 Tulosruutu. MERENRANTATONTTI Kaavoitettu, p. Charles-Ingvar “Sickan” Jönssonin perustaman liigan vahvuus kasvaa turvallisuusjärjestelmäekspertti Herman Melvinin liittyessä veijarivahvuuteen. TIISTAI 6.6. Tietoa ja tukea huumeasioissa. 683999 12.45 FST: Euro Musica Vitae. 12116 18.10 Klondiken kultakuume. Kesto 106 min. (Femmes Afganes). Mukana kaikki Suomen huiput. Kokemus NC-koneistuksesta on suotavaa. venepaikka Ykspihl. Viikon työkalu: Kasvimaan työvälineet. P. P. Uusi, amerikkalainen yksityisetsiväsarja kertoo kolmen tehokkaan naisen ja yhden, teknisesti lahjakkaan nuoren miehen yksityisetsivätoimiston jännittävien ja vaarallisten tapausten selvittelyistä. Erehdyksiä. alk. klo 16.00 Mauri Silvastin muistoseurat Ykspihlajan srk-salissa. Tietoa ja tukea huumeasioissa. Kilpailemassa Suvi ja Asko Hietakangas Ähtäristä, Jonna ja Otso Pennala Joensuusta ja Suvi ja Matti Riskilä Järvenpäästä. Vuokr.tarj. 424864 21.00 Lotto ja Jokeri. 1652425 15.15-15.45 Drag Racing: Santa Pod. Osa 9/20. 9646222 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4302715 23.30 In the Line of Duty: Marionin piiritys. Vuokr. 249680 20.10 Urheilu-uutiset. 08-465 297. klo 10.00 Jumalanpalvelus, Toskala, Hekkala. 040-5865 780 MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. Helsingin pörssissä listatun konsernimme liikevaihto 1999 oli 419 Mmk ja henkilöstöä meillä on reilut 500. 5.6.-25.8. 6932390 14.10 Loistavat Jerkun pojat. Kunnian ja omantunnon tähden. 428135 21.05 Eliittietsivät. 20, vuokra 2900,-. 4259609 14.45 Onni pyörii. 1467796 00.05-00.55 Nikita. 050-359 3294. NUORET: La 3.6. Onko kesä täynnä taidetta vai käsityökrääsää. Videotreffit tarjoaa eri puolilta Suomea kotoisin oleville rohkeille ja ennakkoluulottomille sinkkuihmisille mahdollisuuden löytää toisensa. 2993406 16.05 Kultainen avain. Vain voitto merkitsee. Musiikkivieraana Lauri Tähkä ja elonkorjuu-orkesteri. 8623864 20.50 Urheiluruutu. Lisätietoja johtaja Ralf Sohlström puh. 38203 16.50 Omakuva. 5333512 22.30 Missä olet Christina. klo 19.00 Israel-ilta rukoushuoneella, vieraana pastori Josef Sulam Jerusalemista. Tuotantopäällikkö Nivalaan Tuotannonsuunnittelija Espooseen Avainasiakaspäällikkö Nivalaan Tuotantopäällikkönä ja johtoryhmän jäsenenä vastaat liiketoiminta-alueen Suomen tehtaiden tuotannosta ja sen kehittämisestä. Päätoimipaikkamme on Kirkkonummella. 06-8638 206 Palvelukseen halutaan Sekalaiset Kastettu: Jesse Kalevi Kristian Kilpiö Kuollut: Elvi Tellervo Hyppönen 74 v. James Jonesin klassikkoromaani tv-sarjana. 894203 21.00 Kahden keikka. Suomalainen kesäteatteri ainutlaatuinen ilmiö. Nuoret ovat kitkenet pujoa jo kolmen viikon ajan, ja saaliiksi on tähän mennessä saatu 140 säkkiä pujoa. 54680 18.35 Ykköskatsomo. Muistatko maitolaiturit. 1203 18.00 Tv-uutiset. Juontajana Nicke Lignell. Veli ja sisar. Tied. Puu-Vallilan laidalla, keltaisen talon alakerrassa on asunto, joka on imaissut sisäänsä vanhan kulmakaupan, Jerkun Lihan. Eläimellistä menoa. 9643574 14.35 Lemmikki-tv. Ilmoittautumiset 6.6. 52549 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Lauantaina 3.6. 610574 20.00 Nelosen uutiset ja sää. Vuokr. 12 22.30 Frasier. Osa 78/119: Tyttö ja moottoripyörä. 2367067 09.30 Kotimaa. S c a l a toiminnanohjausjärjestelmän tai NCkoneistuksen tuntemus on eduksi. tarj. käyttökelpoisia kodinkoneita ym otetaan vastaan, asiasta voi kysyä Leila Helin 040-5361412 tai Jouko Pernu 83350449. 972680 14.20 Norjaa ristiin rastiin. 42845 18.15 FST: TV-nytt. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 e-mail: e-mail: e-mail: e-mail: irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi TURKU (STT) Nuoret työttömät hävittävät pujoa kesän aikana Turussa. 812852 18.00 Ystävämme Charlie. 2426338 12.05-12.30 Kauniit ja rohkeat. USA 1992. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasaan Lääninhallituksen päätöksellä 246/ 28.6.1982. Osa 64/65. 06-877 082/Veijo Uusitalo Tontit Veneet Vuokr. puolikatettu peräosa pressu, nukkumatila kahdelle, katsastusvarustus, sähkökompassi hp. Puh. Road Racingin -kauden avaus Kemoran radalla. 2800951 14.30 Ylpeys ja ennakkoluulo. TD ASUNTOAUTO. Partiolaisten suurjuhlaan Helsinkiin lähtevien (9–11.6. f i Tarjoamme SINULLE ammattitaitoinen ja energinen henkilö haasteellisia tehtäviä nopeatempoisessa ja ripeästi kasvavassa Komponentit-liiketoiminta-alueessamme. Tosipohjainen elokuva, jossa erään perheen fanaattinen usko johtaa heidät 13 päivän yhteenottoon FBI:n kanssa. Monacon F1-osakilpailun aika-ajot. 8310 577, 8316 466. Suomalaisista 15 prosenttia on heinäherkkiä ja noin neljännekselle heistä pujo aiheuttaa allergiaa: iho-oireita, aivastelua, silmien kirvelyä tai nenän vuotamista. 57990 12.00 Tiedefoorumi: Meneekö viesti perille?. Kotiapua kyläkaupasta. klo 12.00 ja konfirmaatio 18.6. Muukalaishenki. Karjalan työn hyväksi pidetään huutokauppa loppukesästä, huutokauppaan sopivia lahjoituksia, esim. Stereo. Lehtimajalintu koristaa majansa kukin ja kotiloin, termiittienkeot muistuttavat enemmän katedraaleja kuin savimajoja. Ykspihlaja–Koivuhaka Su 4.6. Niklakselle tärkeisiin asioihin kuuluvat ystävien kanssa seurusteleminen ja punkin kuunteleminen. ja pe 9.6. 0400-826 757 Vuokr. Stereo. 882864 10.00 Tipi ja Sylvesteri. Nyt Remix. 6775777 16.30 Kukkivat legendat ja myytit. Lisätietoja markkinointipäällikkö Jarmo Tomperi puh. klo 10.00 I-Rippikoululeiri alkaa Pirskerissä, vierailupäivä pe 9.6. mennessä seurakunnan virastoon 8321400 tai Leenalle 0505405810. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. Kielitaitoakin tarvitset suomen ja englannin lisäksi. USA 1986. 4411932 17.00 Täältä ikuisuuteen. 183154 17.50 FST: Renen Ruben. SUNNUNTAI 4.6. tarj. 7897661 13.45 Formula 1: Monaco / aika-ajot. P. Soita. Tässä jaksossa konstaapeli Dana Plant liittyy ennakkoluulottoman etsivätoimiston riveihin. 619970 19.00 Seitsemän Uutiset. 0400 735 102 tai Kansainvälistyvässä liiketoiminnassamme kielitaito on kaikille eduksi. 2117406 16.05 Luvattu maa. Perennakoulu 2. 11406 13.00 Paulie. klo 10.00 Jumalanpalvelus kotikirkossa. 827222 10.25 Magian mestari. 541154 18.50 Avara luonto: Eläinten kodit. Vastaat myynnistä tietylle asiakaskunnalle sekä päivittäisistä asiakasyhteyksistä ja tilausten käsittelystä. 3872845 22.00 Kymmenen Uutiset. Potissa. Suven lauantai-iltojen musiikkikilpailu on nauhoitettu m/s Cinderellalla. 040 770 2720 tai ralf.sohlstrom@nordicaluminium.fi Nuorena insinöörinä tai DI:nä sopeudut hyvin nuorekkaaseen ja dynaamiseen myyntitiimiimme. 7972067 10.00 Lauantaivekkari. John Singerin leski ja vävy uskovat voivansa herättää uskonnollisen johtajansa hengistä ja samalla pystyvänsä kostamaan yhteiskunnalle oman tuskansa. Bisarreja piruetteja vuorilla. 461319 00.05-00.26 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Giuseppe Verdin nelinäytöksinen ooppera nähdään tänään ja huomenna suorana lähetyksenä, näytös kerrallaan, aidoilta tapahtumapaikoilta eri puolilta Pariisia ja Versaillesia. Tämänkertaisessa jaksossa kohtaamme “eläimellisiä” liikenneongelmia. Soita. 981501 22.15 Tulosruutu. AUTOSOMPA .FI • Olutbaari • autot ent. Poliisikamerat paljastavat, kuinka vastuuttomat autoilijat ja muut tiellä liikkujat vaarantavat henkiä liikenteessä. Kukkamyyntiä hautausmaalla, lähimmäisen kamarin hyväksi. 3614609 23.20 Crusade. Kesto 115 min. 050-3025 019. Sodan lisäksi sarjan päähenkilöt käyvät omaa taisteluaan myös kotirintamalla. Tehtävään soveltuvan koulutuksen lisäksi (DI/ins.) Sinulla on vankka kokemus tuotannon johtamisesta ja kehittämisestä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ne voi tuoda suoraan Jouko Pernun varastolle. Yamaha n. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit Kälviä Kokkola Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Kalastajamallinen PUUVENE pit. 2 opiskelijalle. 717488 19.00 Puutarhassa. Meillä on koneistustoimintaa Nivalassa, Espoossa ja Kempeleessä sekä USA:ssa. USA 1993. Ensimmäinen näytös: Violettan kotona. Pojat pyörittävät elämänsä keikkaa, mutta löytävät itsensä Puolan pääkaupungista ennen kuin Dynamiitti-Harryn Doris-vaimo saa arvokkaan turkkinsa. Alfredon isän keskeisen roolin tulkitsee Ruggero Raimondi. 100 h. 3274845 15.20 Tuuli kääntyy. klo 18.00. klo 20-01 Koulut päättyvät ! Halkosaaressa bailataan...... Paikka etsivälle. Tervetuloa painajaisiini. Tietoa ja tukea huumeasioissa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tapahtumat sijoittuvat Havaijille vuoteen. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. Haluatko näyttää meille kykysi. käyt. 12.–13.8. 7503512 16.05 Klaani. 3 H + K + S 77 m² Himangan keskustasta. 2908932 18.00 Jokamiehen erä. virka-aikana 06875 128/Rahkonen tai Humalajoki VENE Yamarin 535 kone 80 hv. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. Jännityselokuva rikkaan perijättären mystisestä katoamisesta purjehdusmatkalla. PULOLLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Tekninen Koulutuskeskus ampuu tykistön sekä jalkaväen raskailla ja kevyillä aseilla sekä suorittaa räjäytysharjoituksia Lohtajan Vattajanniemessä 5.-13.6.2000 seuraavasti: päivittäin klo 08.00 20.00 Lakikorkeus on 10500 metriä Vaarallinen alue: Eteläraja Hakuntti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajanniemen rantaviivasta 25 km länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 tkm pohjoiseen, Itäraja Hakuntti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Tulossa: To 8.6. Ohjelma kertoo niistä toimista, jotka tähtäsivät turvalliseen merenkulkuun pohjoisella Itämerellä ja Pohjanlahdella. MAANANTAI 5.6
23.00 Grand Prix Speedway. Rachelin psykiatrityötoveri tarvitsee apua selvittääkseen hoitolaitoksessaan tapahtuneet oudot kuolemantapaukset. 13.40 På liv och död. 17.15 TV5 Questions. 23.03 News in English. 13.30 Alueuutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. 23.45 Rapport. 09.00 Aktuellt. 14.30 Studio Stockholm Marathon. 1.00 The Late Lick. 0.05 Dagens namn. 23.00 Megamix. 7.15 Journal des Journaux. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Päähenkilöitä on neljä: kersantti Milton Warden ja hänen alaisensa sotilas Robert ”Bobby” E. Hans Åke Gabrielssonin ohjaamassa pölhökomediassa äimistellään Dynamiitti-Harryn Doris-vaimon turkin katoamista ja päädytään leikkikaluryöstön jälkeen Varsovaan naamaa vääntelemään. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 07.50 Merisää. Dokumentti seuraa myös pesäänsä rakentavia mehiläisiä sekä simpansseja, jotka askartelevat henkilökohtaiset yösijansa puuhun. 20.30 Fotboll Sverige – Spanien. 08.03 Helmenkalastajat. 10.30–11.00 För barn – på finska: Hej små knattar. Pääosassa haikailee Huonosti käyttäytyvistä miehistä tuttu Neil Morrissey ja maineensa mukaisesti hän aloittaakin. 11.30 Laululipas. 16.00 Nyheter. 16.35 Månadens finlandssvenska skiva. 12.05 Radio Ilona. 18.05 Månadens konsert. Neljä riviä rakkaudesta 15.4 16.00 Sami Sirkiä. 05.35 Morgonmusik. Löytyy mm. 19.25 Onnistuuko yhteisöasuminen Suomessa. 1.15 Journal Suisse. 5.00 Journal RDI. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 2.05 La Carte aux Tresors. 21.00 Jalkapallo: 21-vuotiaiden turnaus Ranskassa, loppuottelu suorana. 1.15 Max – Försvarsadvokat. 19.30 Under ytan. 07.53 Maakuntaradio. 21.00 Euroradion oopperailta Münchenissä -Bellini: Puritaanit. 13.08 Sää. 6.20 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. 4.00 Chill Out Zone. 21.03 Lotto. 24.00 Urheilu-uutiset. Toinen esitys. 07.50 Merisää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallomaaottelu Latvia Suomi. Niin on yksi asia pois pelejä häiritsemästä. Amerikkalais-kanadalainen scifisarja pahuuden voimia vastaan taistelevasta joukkiosta. Hidas tempo on sarjatuotannon rasite, jolta ei nytkään vältytä. 21.00 Prat i kvadrat. 10.03 Lördax. 18.50 Merisää. 9.30 Les Zaps. 13.08 Sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Journal TV5. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. Tuotanto: HBO. 18.30 Questions pour un Champion. 13.05 Images de Pub. 18.05 Melodiradion. 12.05 Outremers. 20.00 Säsongsavslutning: Bingolotto. 13.10 Mitt liv som hund. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.55 Vädret. Uutisiset tasalta. Villiä lavakisailua Las Vegasissa Anna Mallen tapaan. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.30 Autourheilu: Formula 3000 -luokan mestaruussarjan kilpailu Monacossa, suora. 15.50 Taisto ja Irmeli. 14.00 Aktuellt. Ainakin ohjelman alkuperäiskielisessä versiossa välähdysten taustalle valittu vanhahtavan vekkuli musiikki alkaa hivenen ärsyttää. Alan makoisaa ironiaa ja nostalgisia välähdyksiä kyllä riittää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Monacon osakilpailun aika-ajo. 17.30 Sport Africa. 15.00 Journal TV5. Ruotsin tv 2 10.00 Mitt i naturen. 17.15 Barnradions Vinghäst. 19.30 Media Television. Uutiset tasalta. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 16.00 Dagens namn. Paul Newmanin tulkitsema Fast Eddie Nelson palaa nyt kypsänä veteraanina kohtaamaan vihreän veran uuden lupauksen. 16.03 X-Sporten. 00.05 Iltatähti. 13.55 Urheiluradio. Mene ja tiedä, mutta Suuret setelit (Color of Money, 1986) väläyttää jotakin biljardin viehätyksestä. Resume de Roland Garros. 10.00 TV5 Infos. Y2K. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 23.09 Valoa ikkunassa. 06.25 Nousutahdit. Pommi. 00.00 Nattradion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.50 Lasse och Per. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Tie tähtiin perustuu hollantilaiseen tv-formaattiin. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 555 (115 min) Nelonen klo 21.05 Aseistetut uskovaiset Mitä nyt ei Amerikkaan mahtuisi. 10.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lauantaisuora. Buzz Kulikin ohjaaman sarjan näyttelijävalinnat eivät ole elokuvan luokkaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 “Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 21.30 Journal France 2. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. Heidän rientojaan muistelee tv-elokuva In the Line of Duty: Marionin piiritys (In the Line of Duty: Siege at Marion, 1992), jossa hermoja rassataan parin viikon piiritystilanteella. 09.00 Radioateljee esittää: Jossain on aina aamu erilaisuuden samanaikaisuudesta. 11.33 Lauantaisuora. 08.50 Bevarade ord. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.03 Parrasvaloissa. 55 (90 min) Nelonen klo 23.30 Keveät mullat ruotsalaisvoroille Veijarikoplan suurin keikka (Jönssonligans största kupp, 1994) päättää ruotsalaisvorojen toilailuista kertovan leffasarjan, mutta tuskinpa se monia harmittaa. 555 Nelonen klo 17.00 Marja Sjöberg Eläimet näpertävät omien asuinsijojensa arkkitehteinä Avara luonto -sarjassa sukkuloidaan tänään ympäri maailmaa kurkistelemassa erilaisten eläinten asuinkoloihin, pesiin ja muunlaisiin elinympäristöihin. 20.00–08.00 Radio Novan yö. 09.03 Lördax. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 17.05 Livet mellan husen. 20.45 Bingolotto, forts. 17.00 Journal TV5. 10.15 För barn – på finska: Juttu. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 14.00 Uutiset. 23.30 Utflykt: Ryska fjortonåringar. MTV3 klo 20.00 Nina Lehtinen Suorana tänään ja huomenna. 21.00 PSI Factor. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 1.00 Gengångare. 09.04 Sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.15 Favoriter med Henryk. 19.00 News Weekend Edition. 10.03 Lauantaisuora . 09.05 Maakuntaradio. 0.10 Splash, forts. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 10.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu formula 1 ajajat–All Stars Monacossa. 13.10 Toivekonsertti. 12.00 Teckenlådan. 18.35 Vinnare: V75. Venäläistähti Eteri Gvazava on kurtisaani Violetta kahdessa osassa nähtävässä Pariisin La traviatassa. Hupaisinta on nyttemmin kansainväliseen maineeseen singahtaneen Stellan Skarsgårdin suoritus liimatukkaisena vankikarkurina. 16.00 Uutiset ja sää. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Tuotanto: ChumCity/Kanada. Sarjan kuusi ensimmäistä jaksoa kertovat ajasta ennen sotaa Honolulun sotilastukikohdassa, loput kolmetoista elämästä Pearl Harborissa sodan alettua. 23.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 22.30 Disco 2000. Kun syvimmän murheen hetkellä tavataan vielä pubissa maalivahti David Seaman, on pienet kömpelyydet helppo antaa anteeksi. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Simon Curtisin pallonlyömässä tv-elokuvassa englantilainen Martin muistelee vuoden 1998 MM-kisojen Pariisissa kahden vuoden takaista EM-kesää Englannissa. 13.00 STT:n uutiset. 11.00 MTV Data Videos. 17.00 Uutiset. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 18.00 Uutiset. 23.00 Real sex (K). Kisojen kunniaksi Martin haukkuu pomonsa pystyyn ja ottaa loparit. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 3.6. 18.45 Lotto. 14.00 Uutiset ja sää. 12.00 Lilli Vehmas. 22.00 Poltergeist (K). Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 17.40 Ung tradition. 21.00 Uutiset. 2.50 Remington Steele. 17.45 Urheiluradio. 14.00 TV5 Infos. 555 (81 min) TV2 klo 22.00 Orpo Tauno rallattaa Ikivihreä Väliaikaista-renkutus antoi käsikirjoittaja Mika Waltarille ja ohjaaja Toivo Särkälle inspiraation elokuvaan Onni pyörii (1942). 21.00 Journal Belge. 00.00-06.00 TVTVWEB. 5.30 Journal des Journaux. 07.03 Terve teille lintuset. Lee Prewitt. 20.55 Urheiluradio/Jalkapallomaaottelu Latvia Suomi. 11.45 Elefantriddarna. 07.00 Rödluvan äter varg. 20.00 Uutiset. Prewittiä simputetaan armottomasti, mutta Warden on hänen puolellaan. Eroottisen taiteen huutokauppa konservatiivista Washington DC:tä herättämässä. 09.00 STT:n uutiset. 03.00 Matti Puhtila. Eläinten kodit -dokumentti muistuttaa jälleen siitä tosiasiasta, että asuinsijan valitsemiseen liittyy monia seikkoja. 19.15 Existens-teve. 2.00 Saturday Night Music Mix. Heppoinen moraalitarina taivaltaa orpopoika Tauno Palon matkassa neitosten syliin, laulamaan ja paheen poluille. 08.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.45 Bumerang. 11.00 Mer än potatis. 4.05 Nationalsången. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 3.40 Nöjesnytt. 16.10 Den rätte. 23.00 Journal TV5. Toisessa pyörivät jalkapallon Euroopan mestaruuskisat, toisessa lajin MM-mittelöt. Macy. 09.04 Sää. 12.01 Aktuellt. 15.30 Soittorasia. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.15 Iltahartaus. 10.00 Aamu oopperassa. 10.00 Så såg vi sommaren då. Sarjan vetämisestä huolehtii Danny, joka lupaa viihdyttää paitsi juontajana myös vauhdikkailla esityksillään. Shearerin, Stoitshkovin, Gascoignen ja kumppaneiden ikimuistoiset maalit pistävät veren kiertämään. 8.45 Silence ca pousse. 15.00 Uutiset. Saartorenkaassa Dennis Franz ja William H. 15.20 Mosaik. 22.15 La Traviata. 18.55 Urheiluradio. Mutta keskivertosarjat Täältä ikuisuuteen (From Here To Eternity) päihittää kevyesti, sillä aineksia on moneen sodasta rakkauteen, aseista niistä kieltäytymiseen, ilotytöistä aviorikoksiin. 11.30 Landet runt. 18.55 Helgmålsbön. 15.15 Bouillon de Culture. Miljöönä on Hawaijin saari vuosina 1941 ja 1942. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Nelonen klo 17.05 s s s MTV3:n Tie tähtiin on Ruotsinlaivalla nauhoitettu uusi kotimainen viihdesarja, jossa tuntemattomat kyvyt jäljittelevät tunnettuja supertähtiä sekä laulullaan että olemuksellaan. 11.15 De cause a effet. Rankkareita ja suudelmia ei pääse yhtä syvälle jalkapalloilun ja ihmissuhteiden syvimpiä yhteyksiä kuin Nick Hornbyn mainio romaani Fever Pitch. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 10.57 Formula 1: Monacon osakilpailun harjoitusajo. TV 5 6.00 TV5 Infos. Tapio Liinoja ja Jussi Lampi. 14.05 Reflets Sud. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 08.03 Lauantaisuora . 2.05 Pensacola vingar av guld. 16.05 Urheiluradio/65-rivi. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 11.00 Uutiset. 17.30 Melodiradion. 1.40 Soir 3. 10.03 IT.nu 12.00 Nyheter. Yhteisöjä, yrityksiä ja niiden tarjoamia palveluja käsittelevä ohjelmasarja. 14.03 Alivaltiosihteeri. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Tom Cruisen esittämän kisälli Vincentin kanssa hän ottaa mittaa sukupolvista. Väliin jäävät parittomat vuodet ovat puutetta tai lomaa – olosta riippuen. 07.03 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 06.15 Aamuhartaus. 4.05 Claire Lamarche. Aamun kysymys 9.15, Puhelin studioon 0108 06000. 19.30 Nyheterna och Sporten. 55 (95 min) MTV3 klo 16.15 Pekka Eronen Jokapojan päiväuni. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.03 Formula 1: Monacon osakilpailun aika-ajo. 1.00 Cote Court. Kuva: TV2/Tiedotus Taas täältä ikuisuuteen Burt Lancasterin ja Deborah Kerrin syleily merenrannalla on Fred Zinnemannin Täältä ikuisuuteen -elokuvan herkimpiä kohtauksia. 22.05 La Traviata. 16.30 Paris mois par mois. 19.25 Klassista ja uusklassista Ranskan radion filharmonikkojen konsertissa, 20.45 Bellinin Puritaanit Baijerissa. 12.45–13.00 Nyhetstecken lördag. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Bingolotto, forts. Ensimmäisenä jälkimmäisistä tulee Loistavat Jerkun pojat, joka on juonellinen, mutta päätön huumoripläjäys, jossa koheltavat mm. 15.00 Stockholm Marathon. 22.30 II ja III näytös oopperasta Puritaanit. etappi, suora. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 22.05 Dagens namn. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 18.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio/Jalkapallomaaottelu Latvia Suomi. Tiesitkö. 20.35 Autovision. 2.00 TV5 Infos. 12.55 Lördax. 22.45 Bildjournalen. Mammuttisarja pyörii koko kesän. 13.00 TV5 Infos. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! VuosituJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 23.00 Aktuellt. 10.30 Gröna rum. 15.00 Ooppera. Huomisen sää 16.30. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 22.15 Radio New York. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Tiesitkö. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Naisasiat kyllä askarruttavat. 1.25–2.05 Race. Kohta on morsmaikku Mary Elizabeth Mastrantoniolla aihetta mustasukkaisuuteen. 23.15 Splash (USA 1984). 22.10 Bingolotto, forts. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.03 Jälkikaiku. 11.30 Medi-nytt. 12.30 Vårt nya pensionssystem. hampaisiin asti aseistautunut, kiihkouskovainen erakkoperhe, joka pamauttaa pommin ja linnoittautuu kotitölliinsä sotimaan FBI:n kanssa. 8.00 The ou Cafe. 19.30 MTV Movie Special Cannes 2000. 18.15 Uppdrag: musik. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Pohdinnoilla ei päätä vaivata. 18.00 Aktuellt. Romantiikkaa kehrätään Wardenin ja hänen esimiehensä vaimon Karen Holmesin leiskuvasta rakkaudesta sekä Robertin ja bordellista löytyneen Lorencen intohimoista. hannen sankarit 10.00 Uutiset. 2000 Radio & TV 17 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Kimmo Vehviläinen. 11.30 Alueuutiset ja sää. Soitto Suomeen 10.15. Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 23.15 Envoye Special. 22.15 Lisztin ja muiden säveltäjien muunnelmia Puritaanit-oopperan marssista. 12.55 Urheiluradio. 12.40 Nöjesnytt. Ajankohtaista 11.45. Jalkapallohullu Martin (Neil Morrissey) löytää elokuvassa Rankkareita ja suudelmia Rosien (Rachel Weisz), joka niin ikään rakastaa futista ja kippaa myös mielellään olutta. 13.08 Sää. 11.03 Maakuntaradio. Koti-aiheessa yritetään pitäytyä kautta linjan, vaikka esimerkiksi savanneilla asuvilla leijonilla ei olisikaan tiukasti rajattua omaa makuusijaansa. 23.03 Danscafé. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Viikonlopun sää 14.30. 19.45 I tecknarens ateljé. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.00 TV5 Infos. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.00 Uutiset. 19.15 Argent Public. Musiikkia. 19.55 Urheiluradio/Jalkapallomaaottelu Latvia Suomi. 19.00 Koe-eläinpuisto. 21.50 Merisää. Uutiset tasalta. 15.06 Rakkaudentunnustuksia Pariisille. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 08.03 Maakuntaradio. 22.56 Urheilu-uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Termiittien sementtimäisestä aineesta tehty pesä ihmetyttää, samoin kuin majavien taidokkaat patorakennelmat. Futishullu kohtaa unelmanaisen Meitä on jokunen miljoona patologista tapausta, joilla kesät jaksottuvat kahdessa neljän vuoden periodissa. Yhteisessä kohtaamisessa kaikuu miehen ja naisen kielenkäytön sekä ajattelutavan traaginen ero. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. Peep show -mielihyväkulttuuria Seattlessa. Brittiläinen Eläinten kodit -dokumentti noudattaa koko 50 minuuttisensa ajan tiivistä näkökulmaa. 09.04 Sää. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Fotboll Sverige – Spanien. 12.00 US & UK Top 40. Ravinnonhankinnan olisi onnistuttava ja eläinten jälkeläisten olisi pysyttävä hengissä. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. 15.55 Urheiluradio. 18.03 Ehtookellot. 07.00 Uutiset ja sää. 13.05 Lördax. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.20 Melodiradion. 09.33 Lauantaisuora . 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 18.30 Pyöräily: Italian ympäriajon 20. 4.00 TV5 Infos. Kauhu. 06.40 Andlig musik. Martinilla on yhä ikävä hatkat ottanutta heilaansa. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. Lördagssagan: Pippi ordnar en utflykt. Music tv 7.00 Kickstart. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. TV1 klo 21.30. 0.15 Tennis: Ranskan avoimet. 12.00 Love Song Weekend. 13.10 Maakuntaradio. Sama nähdään hieman väljähtyneenä James Jonesin klassikkoromaanista tehdyssä sarjassa. 55 (102 min) TV2 klo 14.45 Cruise haastaa Newmanin Värikkäitä kuulia on kuulemma kivaa tökkiä pitkällä tikulla nurkkapusseihin. Minussa on napit. Asumismukavuudesta voi tinkiä, eivätkä pienet suunnitteluvirheet hidasta elämää. 20.55 Urheilu-uutiset. 19.23 Keno. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. Ohjelmassa vilahtelevat ohitse niin leopardit, seeprat, sakaalit kuin krokotiilitkin. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 16.15 Verkko soi. 20.00 Visstund. Tyylikäs, seksuaalisesti hanakka, oluesta tykkäävä ja vielä paatuneesti futishullu nainen vaikuttaakin enemmän Martinin päiväunien aikaansaannokselta kuin oikealta ihmiseltä. Jutusta meni paras puhti viimeistään siinä vaiheessa, kun Gösta Ekmanin esittämä pääkonna Jönsson poistui muonavahvuudesta. 22.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. 555 TV1 klo 18.50 Pia Kirkkomäki Kesäsarjoja ja uusintoja Ensimmäinen virallinen kesäviikonloppu tuo ruutuun paitsi uusia kesäsarjoja myös runsaasti uusintoja. 19.00 Nyheter från FNB. 17.35 Studio Stockholm Marathon. 11.50 Lördax. Ihmisarkkitehditkään eivät aina voi onnistua täydellisesti. Ruotsin tv 1 9.00 Tjuv och tjuv det ska du heta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 21.10 Musik. Biseksuaalisen makuuhuonekasvattaja Nina Hartleyn opastuksella fellaation, cunnilinguksen ja pettingin taitoihin. 21.25 Dagens namn. 12.04 Lördax. 1.15 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Saksan Hockenheim, aikaajo. 22.00 Uutiset ja sää. 20.40 Inför BIO 4. 23.50–1.50 Familjen Macahan. 13.33 Toivekonsertti. 06.03 Aamun sävel. Mietelause. Ajankohtaista 16.15. 17.00 European Top 20. 19.00 Journal TV5. Siksi arvoituksellinen Rosie (Rachel Weisz) lyö ällikällä. Tv 4 Nordisk 11.15 Den mystiska staden. Sota-ajan viihdefilmissä ei juuri arkimurheita surra. Martin Scorsesen ohjaama elokuva on löyhä uusintaversio 25 vuotta aiemmin valmistuneelle peliklassikolle Suurkaupungin hait. Toimittajana Jarmo Rintala. 17.45 Packat och klart. 06.55 Andrum. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Pian molemmat ovat keskellä järkyttävää tapahtumasarjaa, josta ei ehjänä selviä. 11.30 Branche. Uutiset tasatunnein. 06.03 Morgonkonsert. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. 10.45 Silence ca pousse. Musiikkitoiveet ja terveiset. Ensimmäisessä osassa keskustellaan julkkisvieraiden kanssa miehistä. 18.05 Verkko soi jatkuu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.15 Sportnytt. 09.05 Lauantaisuora . 10.00 Pyöräily: Maastopyöräilyn maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 21.00 Aktuellt. 13.15 France Feeling. 08.00 Aktuellt. 11.57 Formula 1: Monacon osakilpailun harjoitusajo. 21.00 Norppa. Jälkimmäisillä odottaa kotimaisten kohtalottarien ykkönen, Regina Linnanheimo. 19.00 Reprisstart: Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Katsojalle näytetään erilaisten lintujen pesiä, mutaisessa asuinlammikossaan kellottavia virtahepoja ja kuumia kylpyjä ottavia apinoita. Nelonen klo 14.10 s s s Pastori Jarmo Tarkin ja toimittaja Outi Reinolan vetämä, uusintana nähtävä Mars ja Venus ammentaa taas sisältöään John Grayn parisuhdeoppaista. 6.00 Night Videos. 19.30 Tennis: Ranskan avoimet, suora. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 10.05 Archimede. 21.30 Japanska kejsarparet på statsbesök i Sverige. 16.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. 00.20 Yöklassinen. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 16.10 A-xplock. 10.30 Alueuutiset ja sää. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 20.30 Vägskäl. 07.50 Merisää. Charles Haidin ohjauksessa tapausta lähinnä ällistellään. 16.05 Todellisia tarinoita. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 23.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Romania–Kreikka Romanian Bukarestissa. 6.05 TV5 Questions. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 10.00 Uutiset. 21.00 Miss Järvisuomi 2000 osakilpailu Lomakylä Masala Halsua 23.00 Radio Voyager. 20.30 Rapport. 19.00 StarTV. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.15 Toivekonsertti. 10.03 Maakuntaradio. 17.03 Verkko soi jatkuu. 07.53 Lauantaisuora. 24.00 Amour. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 06.00 Uutiset ja sää. Keski-Pohjalaista musiikkia. Pallo kulkee niin jännittävästi, että leffan ihmissuhdepuoli jää kesannolle. 19.00 Aktuellt. 17.00 Jyrki. Muunlaisten ihmisten kannattanee jättää myös Rankkareita ja suudelmia (My Summer With Des, 1998) väliin. 16.10 Stockholm Marathon. Jälkimmäinen kieltäytyy sotimasta ja nyrkkeilyjoukkueeseen liittymisestä, koska on aikanaan sokaissut toisen nyrkkeilijän. Kim Basinger Lorenena sekä Natalie Wood Karenina ovat sarjan tunnetuimmat kasvot. Toisaalta sotilasmuodostelmia katsoo mielikseen ja seksikästä silmäniloa riittää viivaprässien pehmentäjäksi. 10.33 Lauantaisuora . 20.00 Dance Floor Chart. 2.15 Pyöräily: Italian ympäriajo. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.05 Äntligen hemma special. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. 10.30 Fanatic. 11.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Monacon osakilpailun aika-ajo. Viikon hyvät uutiset 12.45. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai