numero Keskiviikko 13.11.2024 UUSI PUHELINNUMEROMME 044 246 4524 Pohjolankatu 1, KEMIJÄRVI MA-PE klo 9.30-17.30 LA-SU SULJETTU AVAJAISET AVAJAISET Tervetuloa! Tervetuloa! – Laitteet liikkuu – – Laitteet liikkuu – Karistamontie 3 · 99600 SODANKYLÄ · www.konevasara.fi uusi upea KoneVasara uusi upea KoneVasara To 14.11. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden hankkia esimerkiksi ilmalämpöpumpun, maalämpöpumpun tai ilma-vesilämpöpumpun heti ja maksaa sen vasta myöhemmin, tilanteesi mukaan. Rahoitusta voi hakea isompiinkin hankintoihin. klo 10 To 14.11. 13. vuosikerta 45. klo 10 Karistamontie 3 Karistamontie 3 Sodankylä Sodankylä -25°C ULKONA laitteistosta 100% nimellisteho -35°C LÄMMITTÄÄ AINA ulkolämpötilaan asti Vielä marraskuun loppuun saakka voimassa rahoitustarjous – siirrä eräpäivää 6 kuukautta ilman korkoja ja kuluja. Hyödynnä tilaisuus nyt – päivitä kotisi energiaratkaisut ja siirrä maksut keväälle! Muista toimia nopeasti, sillä tarjous on voimassa marraskuun loppuun saakka. 040 571 1144 info@lvi-poylio.fi www.lvi-poylio.fi HYÖDYNNÄ RAHOITUSTARJOUS Hyper Heating RW-MALLISARJA
Nämä kaikki ovat tilastollisia ilmiöitä, joista on hyvä käydä keskustelua. Pitäisi menestyä uralla ja tehdä lisää kansalaisia. marraskuuta vuonna 1977 Lasse Virénin erämökin tupaantuliaisista Sallan erämaassa. Julkisten tietojen katsotaan olevan osa suomalaista avointa yhteiskuntaa. Kaikkien verotettavat tulot ovat julkisia, ja kuka tahansa voi tarkastella haluamiensa henkilöiden tietoja verotoimiston asiakaspäätteeltä tai kysyä niitä verotoimistosta puhelimitse. Sunnuntaiaamuna sain kortin, jossa oli kädenjälki, jonka painamiseen piltti oli äitinsä kanssa käyttänyt säilöttyjen punajuurien lientä. Tässähän on vasta noustu kyytiin. TAKAISIN PYHÄÄN. Toinen valtavirta on ulkokultaista täydellistä lapsiarkea esittävä sisältö. Esimerkiksi verovapaat etuudet ja tuloista tehdyt vähennykset eivät käy ilmi. Verotietojen julkisuus nähdään tärkeänä osana avoimen yhteiskunnallisen keskustelun perustaa. Verotietojen julkistamisen yhteydessä herää keskustelua siitä, onko kyse kateudesta ja tirkistelystä. Sotaa käyvässä Euroopassa murehditaan jopa reservin pienenemistä. Oleellisempaa taitavat olla suotuisat olosuhteet, joihin vaikuttavat niin ihmisen sisäinen maailma kuin ulkoinen ympäristö elämäntilanteineen. Mahdollisuus tietojen saamiseen herättää ja ylläpitää luottamusta ihmisryhmien välillä ja mahdollistaa myös keskustelun yhteiskunnan suunnasta. Lapsen saaminen on ollut samalla mullistava ja samalla yllättävän arkinen (onneksi) kokemus. marraskuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste Hallituskatu 1, Kemijärvi Ma–ti suljettu, avoinna ke–pe klo 10–13 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Sinä poikani jäät Kolumni Vietin tänä vuonna ensimmäistä isänpäivää. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Oletteko kuitenkaan kuulleet yhdenkään vanhemman sanoneen, että tehtiinpä tuo mukula reserviä ryhdittämään tai kansantaloutta tukemaan. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Sallan kunnanjohtaja Otso Istala luopui Koillis-Lapin mukaan sarvistaan: hän luovutti omana ja vaimonsa lahjana Virénille peräti 36-piikkiset peuransarvet, joita lehdessä tituleerattiin tiettävästi Suomen suurimmiksi. Tilanteita on yhtä paljon kuin on yksilöitä. Esa Keskinen Kirjoittaja on pian 1-vuotiaan lapsen isä ja Koti-Lapin entinen päätoimittaja. Eri medioissa julkaistun verokoneen tiedot perustuvat verohallinnon toimittamaan listaan, jota jaetaan tiedotusvälineille. Matalapalkkatöissä tai työttömänä vanhemmaksi ryhtyminen vaatii vielä omanlaista ponnisteluaan. Koillis-Lappi kertoi 22. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Verotiedot kertovat, että suomalaisessakin yhteiskunnassa voi menestyä. Osa kamppailee lapsettomuuden kanssa. Osa etsii kumppania ja osa taas ei kaipaa perhettä. Ohessa oli lahjanarulla koristeltu iso monivitamiinipurkki vääjäämättä raihnaistuvan isän jaksamista varten. Ajatuksena on muun ohessa, että julkisista verotiedoista kansalaiset saavat tiedon siitä, miten verotaakka Suomessa jakautuu, kenellä on taloudellista vaikutusvaltaa ja mistä milloinkin palkitaan rahallisesti. En oikein osaa edes sanallistaa, miltä isänä oleminen tuntuu. Ennen imelänä pitämäni Edu Kettusen kappaleen sanoin, Ja sinä poikani jäät. En ole ensimmäisen vanhemmuusvuoteni aikana hoksannut mitään suurta maailmanselitystä. Yksi vavahduttava ajatus on se, että kun itse poistun täältä, jälkikasvu todennäköisesti jatkaa tallaamista vielä vuosikymmenet. PENSKAMME OLI yksi 20 Kemijärvellä viime vuonna syntyneestä. Lisäksi tiedotusvälineet, myös Koti-Lappi ovat kysyneet tietoja verotoimistosta. Viime vuosina keskustelun kateudesta on usein korvannut kiitollisuus suuria veronmaksajia kohtaan. Miksi verotietoja julkaistaan. Lasse Virénin kelomökki valmistui Sallassa vuonna 1977, kunnanjohtaja luopui sarvistaan Vanhasta vipusesta Koti-Lappi Nelinkertainen olympiavoittaja Lasse Virén otti perheineen vastaan Operaatio Poronmaito -nimellä kulkeneen hankkeen tuloksen eli kelohonkaisen erämökin Sallassa. Myös työelämä asettaa ristipaineen hyvän vanhemmuuden vaateen kanssa. Kaikki toimi kiireettä ja kohdaten. Tänä vuonna veropäivä oli viime torstaina, ja Yle ja lehdet julkaisivat tietoja parhaiten tienanneista ja muistakin henkilöistä. MEDIAN LISÄKSI sosiaalinen media pursuaa paljon vanhemmuuteen ja lapsiin liittyvää sormea heristelevää sisältöä tyyliin“Älä missään tapauksessa pilko kurkkua näin tai aiheutat hengenvaaran vauvallesi”. Verotiedot tulevat julkisiksi vuosittain marraskuussa. Vanhempi väestö voi muistaa takavuosikymmeninä julkaistut verokalenterit, joissa julkaistiin usein kaikkien tiettyjen ihmisten verotiedot. Juhlapyhien tarkoitus on havahduttaa meidät hereille arjesta ja antaa tilaisuus pysähtyä jonkin olennaisen, pyhän, äärelle. Kaikki on sujunut hyvin, mikä ei ole tietenkään itsestään selvää. Tällöin päädyttiin erämökin hankkimiseen Lapista, Myrskylän Myrskyn puheenjohtaja Tapani Mertakoski avasi mökkihankkeen taustoja Koillis-Lapille. Lapsia syntyy Suomessa entistä vähemmän. Valtion ja kuntien talouden huonossa tilanteessa kaikki veroeurot ovat tärkeitä. Nykyisten julkisuutta koskevien lakien mukaan se ei enää olisi mahdollista eikä varmasti tarpeellistakaan. Summassa ovat mukana sekä ansioettä pääomatulot. Aivan kaikkea tuloverotuksen julkiset tiedot eivät kerro henkilöiden todellisista tuloista. Esimerkiksi Kemijärven neuvolalle ja LKS:n synnytysosastolle minulla on pelkkää kiitosta. Veronmaksajain keskusliiton mukaan tietojen julkisuudella tavoitellaan avoimuutta. Toista huolettaa omien tukiverkkojen riittävyys. Otapa siinä rennosti. Minkälaisen mallin elämästä, vanhemmuudesta tai suhtautumisesta muihin. Verotietojen julkisuudella on Suomessa pitkät ja vakiintuneet perinteet. Aiemmin tiedot on annettu 100 000 euroa ansainneista, mutta tänä vuonna raja nostettiin 120 000 euroon. Tiedot voivat myös kannustaa. Se on varmaankin vuosikausien projekti. Mitä me edeltä menevät jätämme heille. Yhteiskunnan tuki, kuten vanhempainvapaat ja neuvolajärjestelmä, on tärkeää. Kettunen laulaa maailman tuskaan puuttumisesta. Jos jättäisimme vähemmän tuskaa ja enemmän toivoa tuleville polville. Monet työtehtävät ovat pirstaloituneet ja kasautuneet vähemmälle määrälle ihmisiä. Pääkirjoitus " Verotietojen julkistamisen yhteydessä herää keskustelua siitä, onko kyse kateudesta ja tirkistelystä.. Julkinen puhe lapsista ja perheistä typistyy usein yhteiskunnalliseen huoleen huoltosuhteesta tai talouden kantokyvystä. Voi todeta, että ennenkin paiskittiin paljon töitä, mutta silloinkin lapsi todennäköisesti jäi vähälle huomiolle. Viren pääsi mökin myötä myös kahden metsästysseuran jäseneksi, Sallan Eräja Kalamiesten ja Onkamojärven Metsästysja Kalastusseuran. Koillis-Lapin jutussa kiitetään juoksijasuuruuden seuraa Myrskylän Myrskyä sekä Myrskylän ja Sallan kuntia ja suomalaisia urheilun ystäviä Virenin mökkihankkeen toteutumisesta. Ehkä siinä on jotain, mihin tarttua. – Kun puolitoista vuotta sitten Lasse Montrealista toi kaksi kultaa, mietimme mikä olisi kyllin arvokas aito suomalainen lahja Lasselle
900 g | hinta/kg Kotimainen ruusukaali 400 g | 7,48 €/kg | norm. 99 PAISTOPISTEESTÄ Koilliskairan äänenkannattaja. 99 €/kg ERÄ! 12. 00 5 KP L TARJOUS VAIN ÄPILLÄ – 15 % 2. – SU 17.11. marraskuuta 2024 // 3 Ti 19.11.2024 klo 18 Pelkosenniemen valtuustosali Sodankyläntie 1A OHJELMA: Tervetuloa! Kaupunginjohtaja Dina Solatie Kemijärven kaupungin keskuskeittiön toiminta Ruokapalvelupäällikkö Outi Majava Kemijärven kaupunkistrategia hallituksen puheenjohtaja Juhani Tapio Kemijärven yrittäjät ry yrittäjän tukena puheenjohtaja Timo Tuominen Elinvoimapalvelut ja yritysyhteistyö Elinvoimajohtaja Anne Karppinen Business Kemijärven palvelutoiminta toimitusjohtaja Jukka Rinne Yhteistä keskustelua YRITTÄJÄN HUIKOPALA torstaina 28.11.2024 klo 17.30-19.00 Kemijärven keskuskeittiö Osoite: Kuumaniemenkatu 2, Kemijärvi Yhteistä keskustelua ajankohtaisista asioista ja tulevaisuuden suunnittelua! Ilmoittautuminen viimeistään 21.11.2024 viestinta@kemijarvi.fi Toivotamme kaikki yrittäjät lämpimästi tervetulleiksi! Tuotteita rajattu erä. 00 2 KP L HÄTÄLÄ Lohifilee A-leikattu | alkuperämaa: Norja | n. 2,95 € | hinta yksittäin 0,59 € KANAMESTARI Kanan sisäfilee maustamaton | 450 g | 8,87 €/kg | norm. 3,98 € | hinta yksittäin 1,99 € | maks. Lihapasteija 65 g | Lidl Plus -tarjouksella 6,15 €/kg | ilman Lidl Plus -tarjousta 7,69 €/kg | norm. 3 pkt/talous KAIKKI KEITTIÖTUOTTEET –20 % TARJOUS VOIMASSA TO 14.11. Katso myymälöiden aukioloajat: lidl.fi/aukiolot Säästä hinnasta, älä laadusta TARJOUKSET VOIMASSA TO 14.11. 2 kpl/talous ATRIA Naudan jauheliha rasvapitoisuus 17 % | perhepakkaus | 1 kg | 7,99 €/kg LOISTAVIA HINTOJA KUUN TÄYDELTÄ KOKO KUUN BLACK FRIDAY – 32 % 2. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. 2 kpl/talous – 24 % 3. 6,05 € | maks. SOLEVITA Mehujuoma karpalo-rypäle, appelsiini-mango tai hedelmänektari | 1 l | 1,50 €/l | norm. – SU 17.11. | Ei jälleenmyyjille. 99 TARJOUS VAIN ÄPILLÄ JÄTTIPAKKAUS 1 KG ERÄ! 7. 50 5 KP L – 34 % 3. 3,99 € | maks. 90 – 25 % 2
Sallan apteekkari Jukka Hujanen ansaitsi 110 946 euroa, joista 47 234 euroa muodostui pääomatuloista. Julkisiksi tulivat muun muassa nimi, syntymävuosi, verotettava ansiotulo, pääomatulo ja verojen kokonaismäärä. Verokone nostaa julki kaikki yli 120 000 euroa viime vuonna ansainneet. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Toisena listalla on Erkki Hanhirova (s. Kemijärven virkaatekevänä kaupunginjohtajana suurimman osan vuodesta 2023 toiminut Marjo Säärelä ansaitsi 94 911 euroa. Yhtiön kotipaikka on Kemijärvi, ja vuonna 2023 se on maksanut yhteisöveroa 32 229 euroa. Ne julkaistaan vuosittain marraskuussa. Myös listakolmonen Oiva Nurminen tienasi yli 2 miljoonaa euroa pääosin pääomatuloina. Sallassa lääkäri Paula Kaakkurivaaran tulot olivat 127 222 euroa ja verot ja maksut 53 595 euroa. KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY:N toimitusjohtaja Arto Junttilan ansiot olivat 99 094 euroa. milj. Sivistysjohtaja Joonas Rentolan tietoja ei löytynyt Lapin tiedoista. Savukosken kunnan tekninen johtaja Sami Ämmälä tienasi 68 966 euroa. € | Ansiotulot milj. marraskuuta. Koti-Lapin ilmestymisalueen tulokär ki Vuoden 2023 verotiedot julkaistiin torstaina. Sallalainen Petteri Salmijärvi toimii yhtenä aluevaltuuston varapuheenjohtajista. Keskinen ansaitsi viime vuonna 47 450 euroa. Verot ja maksut olivat 42 984 euroa. Pelkosenniemen kunnanjohtajana toiminut Päivi Vauhkonen ansaitsi 69 710 euroa. Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkisen tulot olivat 99 978 euroa. 1956) 2,13 miljoonan euron tuloillaan, joista 2,04 oli pääomatuloja. SALLAN ALUELÄMPÖ OY:N ja Rovaniemen kaupungin omistaman monialakonserni Neve Oy:n toimitusjohtaja Kristian Gullsten ansaitsi 141 824 euroa. Pelkosenniemen ja Savukosken kirkkoherrana vuonna 2023 toiminut Nona Lehtinen tienasi 40 783 euroa, Sallan kirkkoherra Kimmo Kieksi 44 663 euroa ja Kemijärven kirkkoherra Pentti Tepsa 54 253 euroa. Etenkin menneinä aikoina kirkkoherrojen ajateltiin ansaitsevan suuria summia, mutta nykypäivänä ansiot eivät suuresti eroa maan mediaanituloista. Henkilö voi saada päätoimensa lisäksi verotettavaa tuloa muistakin tehtävistä. Laphassa ikääntyneiden palvelujen johtajan, sallalaisen Annukka Marjalan ansiot olivat 102 520 euroa. Koti-Lappi julkaisee kuluvaan syksyyn asti lehden päätoimittajana toimineen Esa Keskisen verotiedot hänen omasta ehdotuksestaan avoimuuden ja reiluuden vuoksi. Hanhirova Erkki Petter / 2,13 / 0,09 / 2,04 / 383 848 1 3. ALUEELLA merkittävissä asemissa toimivien päättäjien ja julkisen vallan edustajien ansiot jäivät useimmiten alle 100 000 euroon. Liikennöitsijä Reijo Virkkula ansaitsi ansiotuloja 179 322 euroa ja pääomatuloja 46 327 euroa. Kemijärven apteekkari Marjo Laevensin tulot olivat 160 599 euroa, joista pääomatuloja 31 359 euroa. Ylipahkala Jani Joosia / 1,85 / 0,09 / 1,76 / 632 755 1 5. € | Maksetut verot € 1 1. Inarin kunnassa asuva Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Lapecon toimitusjohtaja Osmo Aikio ansaitsi 74 370 euroa. Lääkelain säädöksistä johtuen apteekin yritysmuoto on toiminimi ja apteekkari toiminimiyrittäjä. Mularia Savukosken kunnanjohtajana sijaistanut Eeva-Maria Maijala ansaitsi 77 104 euroa. Hänen tuloistaan veroja ja muita maksuja meni yhteensä 172 345 euroa. Lisäksi Laevens on toimitusjohtajana Piikan pilleri Oy:ssa, jonka pääasiallinen toimiala on terveydenhoitotuotteet. Ykköseksi Lapin maakunnan alueella nousi noin 2,25 miljoonan euron tuloillaan Kittiläläisen Arctic Solar Oy:n toimitusjohtaja Wille Taneli Rautell (s. Muista kunnan tytäryhtiöistä rinneyhtiö Kaunisharju Oy:n toimitusjohtaja Kari Koskimaa tienasi 60 764 euroa ja Sallan Vuokratalojen toimitusjohtaja Eija Poikela 51 075 euroa. Myös vähennykset pienentävät julkisissa tiedoissa näkyvää verotettavaa tuloa. Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n toimitusjohtaja Timo Jokinen tienasi 63 853 euroa. Apteekkareiden tuloissa näkyy se, että apteekkarit pyörittävät apteekkia toiminimellä. Pekka Koivuniemen kuolinpesän tulot muodostuivat pääomatuloista ja olivat 460 143 euroa. Apteekin tulos verotetaan siksi apteekkarin henkilökohtaisena tulona. Pankin pääkonttori on Oulussa, mutta yhteisöverot maksetaan kuhunkin kuntaan sen mukaan, kuinka paljon yrityksellä on siellä työntekijöitä. Paavo Saksman tienasi 129 184 euroa, joista ansiotuloja 56 526 euroa ja pääomatuloja 72 658 euroa. Sallan kunnassa tekninen johtaja Olli Aatsinki tienasi 59 516 euroa, sivistysjohtaja Marja Myllykangas 70 863 euroa, talousja henkilöstöjohtaja Tanja Aska 59 482 euroa ja hallintojohtaja Seppo Selkälä 58 329 euroa. Pelkosenniemeläinen matkailuyrittäjä Kimmo Loippo sai pääomatuloja 182 559 euroa, joista verot ja maksut olivat 61 898 euroa. Niska Hanna-Maria / 1,85 / 0,1 / 1,75 / 632 665 JUKKA LEHOJÄRVI " Suurista tuloista maksetaan myös suuria veroja yhteiskunnan hyväksi.. Hänen vuositulonsa olivat 44 608 euroa. Tässä artikkelissa kerrotaan muun muassa Itä-Lapin johtavien viranhaltijoiden viime vuoden tulotietoja. Rautell Wille Taneli / 2,25 / / 2,25 / 765 157 1 2. Savukosken kunnanjohtajan tehtävästä virkavapaalla ollut ja Keskustan Lapin ja Peräpohjolan piirien toiminnanjohtajan tehtävää hoitanut Antti Mulari tienasi 70 973 euroa. Verotiedot ovat julkisia. Itä-Lapin kuntayhtymän johdosta kaupunginjohtajaksi siirtynyt Dina Solatie puolestaan ansaitsi 57 835 euroa. Nurminen Oiva Teodor / 2,03/ 0,01/ 2,02 / 672 629 1 4. marraskuuta 2024 4 // Kasperi Lumijärvi Terttu Pohtila Verohallinto julkaisi vuoden 2023 verotustiedot 7. Kemijärven kaupungin johtoryhmässä tulevaisuusjohtaja Ilpo Tervonen ansaitsi 67 131 euroa, liikelaitoksen toimitusjohtaja Esa Pöyliö 69 571 euroa ja talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja 67 129 euroa. Hyvinvointijohtaja Sirpa Koskenlaine tienasi 66 505 euroa. € | Pääomatulot milj. Anna-Liisa Saksmanin tulot olivat 127 132 euroa, joista 86 779 oli ansiotuloja ja pääomatuloja 40 354 euroa. 1975). VEROTIEDOT Lapin suurituloisimmat 1 Nimi | Tulot yht. Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtaja, rovaniemeläinen Jukka Rinne sai verotettavia tuloja 55 692 euroa. YLI 120 000 euron kokonaistuloihin pääsivät Koti-Lapin ilmestymisalueelta (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski) muun muassa edesmenneen Kemijärven K-Supermarket Kauppapaikan kauppiaan Pekka Koivuniemen kuolinpesä ja Kemijärven apteekkari Marjo Laevens. Veroja ja maksuja hän maksoi 42 271 euroa. Kaikkea tulolista ei kerro, sillä tiedoista puuttuvat esimerkiksi perinnöt. Sallan Osuuspankin toimitusjohtajana viime vuonna toimineen Jaakko Ovaskainen tienasi 100 740 euroa. Kaikki tulot olivat pääomatuloja. Laajasti Lapissa ja myös Kemijärvellä ja Savukoskella toimivan Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posion ansiotulot olivat 341 064 euroa. Suurista tuloista maksetaan myös suuria veroja yhteiskunnan hyväksi, esimerkiksi Reijo Virkkulan tuloista meni veroja ja maksuja yhteensä 96 429 euroa. Verotiedoissa ei erotella, mistä lähteestä tulot ovat tulleet
pantit 0,30 Rajoitus 5 erää/talous -29 % Plussa-etu 2 tlk Ilman Plussa-korttia 2,79/tlk, sis. Ämpäreitä rajoitettu määrä ERÄ 12 00 kpl 2 rs -42 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 5,25/prk. pantit 0,90 -33 % Plussa-etu 3x 6-pack 10 00 3 x 6-pack Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar ja Fanta SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,23/l) sis. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Ilman Plussa-korttia 3,25/prk 4 00 2 prk Pringles PERUNALASTUT 160-185 g -38 % Plussa-etu 2 prk Ilman Plussa-korttia 3,99/kpl 6 00 2 kpl Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g -24 % Plussa-etu 2 kpl 4 00 2 tlk Nocco ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk, sis. marraskuuta 2024 // 5 PALVELEMME ma-pe klo 6.30-22 la klo 8-22 su klo 9-22 K-Market Kemijärvi Aaponkatu 1 , 98120 Kemijärvi kmkemijarvi Nyt on talo täynnä HUIPPUTARJOUKSIA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.–17.11.2024 Plussa-kortilla OMENA Suomi -34 % Plussa-etu 2 49 ps Ilman Plussa-korttia 3,79/ps Ilman Plussa-korttia 1,29/kpl -22 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 2,99-3,69/rs Snellman KUNNON LIHAPULLAT 270-300 g -13-29 % Plussa-etu 4 00 4 prk 3 50 2 tlk Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 1,39/prk -28 % Plussa-etu 4 prk Ilman Plussa-korttia 3,09-3,99/kpl -19-37 % Plussa-etu 2 kpl 5 00 2 kpl HK SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g ja LAUANTAITANKO 450 Rajoitus 2 nippua/talous Ilman Plussa-korttia 3,65/ps 5 00 2 ps Fazer REMIX ja TUTTIFRUTTI MAKEISPUSSIT 300-350 g -31 % Plussa-etu 2 ps 4 00 5 prk Ilman Plussa-korttia 0,99/prk ERÄ Belinni FUSILLI No133 500 g 1 59 kg -47 % Plussa-etu 3 00 kpl Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g Rajoitus 2 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 5,75/kpl 1 00 ps Ilman Plussa-korttia 1,39/ps 2 59 rs 2 99 rs Ilman Plussa-korttia 1,49/prk TONNIKALAPALAT SOIJAÖLJYSSÄ 200/150 g -33 % Plussa-etu 99 prk ERÄ Ilman Plussa-korttia 4,99/6-pack, sis. pantin 0,15 ERÄ ERÄ ERÄ Atria POSSU-NAUTA JAUHELIHA 22 % 400 g (6,23/kg) Atria PIZZAT 200 g Rajoitus 5 kpl/talous 1 00 kpl HK HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g 1 00 kpl Plussa-kortilla ERÄ ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 kpl/1020 g Ilman Plussa-korttia 3,89/rs Plussa-kortilla 5 prk Tamminen PORSAAN WIENERLEIKE 2 kpl/ 300 g 6 00 2 rs Valio PROFEEL PROTEIINIPIRTELÖT 2,5 dl Ilman Plussa-korttia 2,19/tlk 2 tlk Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon -19 % Plussa-etu Ajax/Klorin SIIVOUSÄMPÄRI (Sanko sisältää: Ajax 750 ml ikkunanpuhdistusspray Optimal Crystal, Ajax 500ml Power Mousse kylpyhuoneen puhdistusaine, Ajax 500 ml Orchid käsitiskiaine ja Klorin 500 ml Power Mousse desinfiointiaine)
Vaikka et ois ikinä kirjastossa käyny, tule silti, kerta se on ensmäinenki. Kemijärven Energia ja Vesi Oy:n yhteisövero oli viime vuonna 175 523 euroa. Mies jäi auton alle Kemijärvellä Koti-Lappi Auto osui kaupan pihalla maanneeseen mieheen Kemijärvellä sunnuntaina. Kuntaosuus jaetaan kuntien välillä sen mukaan, missä yrityksen henkilöstö sijaitsee. Myöhemmin kirjasto työntekijöineen oli korvaamaton apu nuorelle opiskelijalle. Maailma ei olis ollu niin avara iliman kirjojen kertomaa. Pyhän liiketilayritys valitti rakennusluvasta hallinto-oikeuteen. Elisa Tolppanen ja kaikki Sompion kirjastotätit Kulttuurin ja sivistyksen tukipylyväs tarjoaa kakkukahavit juhlan kunniaksi. Ensimmäinen kokonainen toimintavuosi on ollu 1934. Yhteisövero jaetaan valtion ja kuntien kesken niin, että vuoden 2023 yhteisoverosta kunnat saavat 23,91 prosenttia. Koillismaan Osuuskaupan rakennuslupahakemus hylättiin hallinto-oikeudessa, koska rakennuslupa ei ollut asemakaavan mukainen. Hilijasina hetkinä on nähty lasten heittävän kärrynpyöriä ja käsitöitäki on saanu tehä ohikulukumatkalla. Kirjasto aloitti vuonna 1933 Pelekosenniemen kunnantalolla 13,5 neliön kokosessa huoneessa ja kirjoja oli yhteensä 162. Voimassa olevan asemakaavan mukaan tontti on osoitettu matkailua palvelevien rakennusten korttelialueeksi kaavamerkinnällä RM-1. Lapin poliisi tiedottaa, että humalassa ollut mies oli pötkötellyt Kemijärvellä kaupan pihassa. Kirjaston historiikki on kauhian mielenkiintonen ja siitäki löytyypi aineistoa. Näitten ja monen muun asian parissa jatketaan toivottavasti vielä pitkän pitkän aikaa. Alkuperäinen suunnitelma oli, että uusi kauppa olisi avannut ovensa jo viime vuonna. 19.11.2024 ois tilaisuus tulla seku vain piipahtamaan kahaville! Ja ohammeillä vähä jotaki ohojelmaaki. marraskuuta 2024 6 // Pelkosenniemen kirjasto täyttää 90 vuotta Met oottelemma kaikkia kahaville Sompion kirjastoon Pelekosenniemelle marraskuun yheksästoista päivä kello 12 alakaen, ohojelmallinen osuus alotellaan kello 13 ja ovet ovat auki kello 15 asti. Osuuskaupan on ollut tarkoitus rakentaa uusi Sale Pyhäntien toiselle puolelle vastapäätä Pyhätunturin liikekeskusta. Vaikka kaavamerkintä RM-1 ei hallinto-oikeuden mukaan kiellä myymälärakennuksen rakentamista, se ei tarkoita sitä, että kaavamerkintä sallisikaan myymälän rakentamista. Kolmanneksi suurin yhteisöveron maksaja oli Sallan Osuuspankki, jolle kertyi maksettavaa 378 193 euroa. Tietokirjoista löyty ihimeellisiä faktoja millon mistäki asiasta ja sivistyssanakirjoista löyty merkityksiä merkillisille sanoille. Aikuisopiskelija opiskeli ittensä sitte parin muun ammatin jäläkeen vielä kirjastotätiksi eikä silti koe olevansa jäävi kehumaan kirjastoja maailman parhaiksi paikoiksi. Savukosken suurin yhteisöveron maksaja oli metsäkoneurakointiyritys A & L Harju Oy, summa oli 136 411. Pakko ei ole kuunnella, saapi mennä kahavin kans vaikka sinne takimmaiseen nurkkaan, jos haluaa päiväkahavinsa rauhassa juua ko voipi olla, että juhulapäivänä kirjastossa ei niin kauhian hilijasta ole. Ja siitä vielä vähä myöhemmin aivan korvaamaton tiedon lähde aikuisopiskelijalle. " Kirjasto on myös niille, jokka ei lue. On annettu etätenttiin mahollisuus oppilaitoksen niin pyytäissä, on pietty kirjajulukkareita ja -esittelytilaisuuksia, on etitty muistovärssyjä ja perämoottorin räjäytyskuvia, on pietty satutuntia ja kirjastonkäytönopetusta, on opetettu tiedonhakua ja neuvottu sähköpostin käyttöä, on opeteltu yhessä asiakkaitten kans käyttämään e-aineistoja. Pelkosenniemen suurimmat yhteisöveron maksajat olivat Pyhän alueelta, Pyhätunturi Oy maksoi 131 080 euroa ja Pyhän Taika Oy 82 508 euroa. Lukijalta Yhteismetsät, kuljetusala ja matkailu maksavat eniten yhteisöveroa Kasperi Lumijärvi Terttu Pohtila Koti-Lapin levikkialueen suurimpien yhteisöveron maksajien kärjessä on kaksi sallalaista ja kemijärveläistä sekä yksi savukoskelainen yritys. Suurimmat yhteisöveron maksajat Koti-Lapin alueella, euroa: 1 Kemijärven Yhteismetsän Osakaskunta, Kemijärvi, 652 156 1 Sallan Yhteismetsä, Salla, 594 505 1 Sallan Osuuspankki, Salla, 378 193 1 Kemijärven Energia ja Vesi Oy, Kemijärvi, 175 523 1 A & L Harju Oy, Savukoski, 136 411 1 Pyhätunturi Oy, Pelkosenniemi, 131 080 1 Virkkulan Autopalvelu Oy, Salla, 97 643 1 Peltoniemen Kone Oy, Kemijärvi, 89 738 1 Samperi Oy, Savukoski, 82 596 1 Pyhän Taika Oy, Pelkosenniemi, 82 508 1 Tuovirengas Ritva Tuovila Oy, Kemijärvi, 80 436 1 Setlementti Tunturila ry, Kemijärvi, 76 275 1 Kimmo Kulojärvi Oy, Kemijärvi, 69 756 1 Loipposet Oy, Pelkosenniemi, 62 308 1 Arctic Husky Pyhä-Luosto Oy, Pelkosenniemi, 47 320 1 J & J Luttinen Oy, Kemijärvi, 42 832 1 Värriön Yhteismetsä, Salla, 42 168 1 Perttu Soppela Oy, Kemijärvi, 41 904 1 Ovin Oy, Kemijärvi, 41 793 1 Koillis-Lapin Sähkö Oy, Kemijärvi, 41 101 1 Kauhasen Konepaja Oy, Kemijärvi, 39 868 1 Kone-Kostamo Oy, Kemijärvi, 38 506 1 Elwira Oy, Kemijärvi, 38 119 1 AKS-Rakenus Oy, Salla, 36 775 1 Etelä-Lapin Rakennus Oy, Kemijärvi, 35 741 1 Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy, Kemijärvi, 34 832 1 Pyhä-Luosto Vesi Oy, Pelkosenniemi, 33 965 1 Hs Niemelä Oy, Kemijärvi, 33 354 1 Kauko Lakela Oy, Kemijärvi, 33 294 1 30 Piikan pilleri Oy, Kemijärvi, 32 229 1 Kuljetuspalvelu Moilanen Oy, Kemijärvi, 29 567 1 Kuljetus Leivo Oy, Salla, 26 741 1 Koillis-Suomen Lohi Oy, Kemijärvi, 26 700 1 Maansiirto Esko Karjalainen Oy, Savukoski, 26 302 1 Vellun Paja Oy, Kemijärvi, 25 814 1 Insinööritoimisto Pohjois-Suomen Suunnittelupalvelu Oy, Kemijärvi, 25 153 1 Kone Parkkima Oy, Savukoski, 22 150 1 Arcticor Oy, Kemijärvi, 21 761 1 Kemijärven Kukkatori Oy, Kemijärvi, 21 203 1 Tolonen Sirpa Oy, Salla, 20 913 Sale Pyhän rakennuslupa kumoon Kasperi Lumijärvi Pohjois-Suomen hallinto-oikeus peruutti 4. Auto oli osunut mieheen työntäen tätä muutamia metrejä maata pitkin. Hallinto-oikeus katsoo, että kaavamerkintää on tulkittava siten, ettei se salli kysymyksessä olevan myymälän kaltaista rakentamista tontille. Pyhän Liiketila Oy:n omistavat Taina ja Keijo Kaakkurivaara, joilla on K-kauppa vastapäätä aluetta, johon Salea on suunniteltu. Kärjessä ovat metsäala, pankkitoiminta, kuljetusala ja matkailu. marraskuuta Koillismaan Osuuskaupalle Pelkosenniemen Pyhätunturille myönnetyn rakennusluvan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Hotellija lomakeskus Samperi Oy maksoi yhteisöveroa 82 596 euroa. Son melekonen saavutus. Osuuskaupan suunnitelma rakentaa Pyhätunturille Sale viivästyy. Hallinto-oikeus totesi päätöksessään, että RM-alue on tarkoitettu osoittamaan lähinnä taajama-alueiden ulkopuolisia lomahotelleja, matkailukeskuksia ja vastaavia matkailurakennuksia. Tule meijän kans kahaville ja kakulle, ois niin mukava nähä. Ykköspaikalla on Kemijärven Yhteismetsän Osakaskunta, joka maksoi yhteisöveroa viime vuonna 652 156 euroa. Loput, eli 76,31 prosenttia, menee valtion kassaan. Poliisin tiedotteen mukaan maassa maanneelle henkilölle tuli tilanteessa lieviä vammoja.. Meijän pieni kirjasto lainaa kirjoja asiakkaille, auttaa digiasioissa, hankkii vastauksia pulumiin ja kysymyksiin, hankkii monenlaista lukemista ja tietoa asiakkailleen, järjestää näyttelyitä ja kirjallisuustapahtumia, osallistuu ja osallistaa. Sivullinen oli huomannut tapahtuneen ja lopulta pysäyttänyt auton. Kaisu Siika-ahon tekemä opinnäytetyö, Kylien kirjastosta kunnankirjastoksi: Pelkosenniemen kirjastohistoriaa vuosina 1933 1993, jonka voipi, yllätys yllätys, lainata kirjastosta. KL-alueet taas on tarkoitettu myymälöitä ja vastaavia kaupallisten palveluiden rakennuksia varten. Kaupassa asioinut henkilö oli lähtenyt parkkipaikalta autolla eikä ollut huomannut maassa makaavaa. Kirjottajalle kirjasto oli lapsuuessa paikka, josta haettiin lukemista sylillinen taikka kaks kerrallaan. Kauas ei jää lSallan Yhteismetsä 594 505 eurolla. Nimet ovat pääosin aiemmilta vuosilta tuttuja. Lyhyt juhulapuhe ja runo taikka kaks. Kirjasto on myös niille, jokka ei lue
marraskuuta 2024 // 7 KELAKULJETUKSIA KEMIJÄRVELLÄ Tilaa haluamasi tuttu kuljettaja Kela-kyydillesi Soittamalla ensin suoraan autoilijalle varmistat kelataksin saapumisen, turvallisen matkan sekä takuun siitä, että saavut sinne missä sinun pitää olla, ajallaan. Ensimmäinen tilattu numero ilmestyy 8.1.2025. Varmista itsellesi lukupaketti jatkossakin ja tilaa Koti-Lappi kotiin kannettuna. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. ANU SALONEN Fysioterapeutti Riitta-Leena Palojärvi Tule-vaivojen fysioterapia, neurologinen fysioterapia ja akupunktio Fysioterapeutti Elina Suomäki Tule-vaivojen fysioterapia neurologinen fysioterapia Fysioterapeutti Jonna Väisänen Psykofyysinen fysioterapia Toimintaterapeutti Maria Anttila Puheterapeutti Mari Ngugi Varaa aika: 010 525 8801 tai ajanvaraus.coronaria.fi Meiltä monipuolista ja ammattitaitoista Fysioterapiaa ja kuntoutusta Coronaria Kuntoutusja terapiapalvelut Postipolku 2, 98900 Salla. Taksi joka ei jätä saapumatta! TAKSI HELSINKI 0800 414 610 Taksipalvelut Harri Väliranta 040 124 6607 Taksipalvelut Jukka Kontiokoski 0400 412 599 LEIKKAA TALTEEN . Tulevalle viikolle Ilmatieteenlaitos ennustaa Itä-Lappiin nollan molemmin puolin olevia lämpötiloja. Lämpimin päivä oli perjantaina, jolloin Savukoskella oli noin seitsemän astetta lämmintä. Ilmatieteenlaitos kertoo verkkosivuillaan, että Lapin alueen marraskuun lämpöennätys meni rikki viime perjantaina Pohjois-Lapissa, kun Inarin Nellimin havaintoasemalla mitattiin 12,6 astetta. ASTI Isänpäivän aatto Värriöjoella Lukinan kuva Terttu Pohtila Aurinko paistoi komeasti Itä-Lapissa lauantaina. Ilman lämpötila oli loppuviikosta reilusti plussalla, ja osa lumesta suli pois. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Anu Salonen Martin kylästä Savukoskelta kuvasi maiseman Värriöjoelta. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. ajankohtana. Tilaus jatkuu etujakson jälkeen normaalihintaisena 9,50 €/kk. Lämpötila oli samoissa lukemissa myös Kemijärvellä, Sallassa ja Pelkosenniemellä. norm. 34 90 € DIGI + LEHTI 6 KK Postin jakelumuutosten vuoksi Koti-Lapin painetun lehden jakaminen ilmaisena (myös kaupoissa) päättyy vuoden 2024 loppuun. marraskuuta 1975 Pellossa ja Ylitorniolla mitattu 11 astetta. Saat digin ja tilaajaedut heti käyttöösi. 57 € KOILLISK AIR AN Ä ÄNENK ANNATTAJA SOITA 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu@hillagroup.fi TILAA VERKOSSA kotilappi.fi/tilaa Ennakkotilaajan erikoishinta vain 4 päivää ERIKOISHIN TA VOIMASSA VAIN 18.11. Lapin aiempi marraskuun lämpöennätys oli 9. Anu Salonen kuvasi matalalta paistavan marraskuun auringon lauantaina Savukoskella
Medioiden kontaktoinnin lisäksi TINAn tunnettuuden rakentamisessa sosiaalinen media on isossa roolissa. Sitten on sarja, Matkalla huipulle, jossa käyn blogimaisesti läpi oman uran tilannetta. Nyt lähdetään ja katsotaan, kuinka pitkälle pääsee, muusikko kertoo. Lappilaisuus kuuluu suoraan teksteissä, mutta myös instrumenttivalinnoissa. Se oli kova pudotus, kun itsellä on selkeä visio tästä. Lauluntekijä Vilma Kivimäki katsoi tekstiä omilla silmillään ja antoi palautetta. – Kun tekeminen on mukavaa, silloin syntyy kaikista parhainta jälkeä. Keväällä tilanne oli se, että joko lähden julkaisemaan musiikkia tai lopetan. Nyyssönen tunnustautuu elektronisen tanssimusiikin suurkuluttajaksi. Olin miettinyt paljon tätä somekommentointia, ja sen kymmenen minuutin aikana teksti alkoi mennä siihen suuntaan. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. – Laitoin 10 minuutin ajastimen, sen aikana kynä ei saa nousta pois paperista. – Se on voinut liittyä esimerkiksi ihmissuhteisiin, on ollut hirveän iso tarve päästä purkamaan joku asia ulos niin, että se on ollut myös terapeuttinen tapa tehdä. Kokemus oli muuten hieno ja käänteentekevä, Tiina Nyyssönen muistelee The Voice of Finland – vuonna 2017 kokemaansa. Siinä on iso työ, mutta koen olevani siinä aika hyvä ja mukavaa se on ollut. Mutta mitä sisällöntuottaja oikein tekee. Kuvat ja mainosvideot kuvattiin kemijärveläislähtöisen Eetu Kilpelän kanssa Pyhätunturilla ja Kemijärven keskustassa. Jos ihminen käyttää niin valtavasti energiaa haukkumiseen, miksei sitä energiaa käyttäisi siihen, että käy kehumassa omaa suosikkia. Kappale täytyy lähettää noin kuukautta ennen julkaisupäivää jakelijalle, ja siinä täytyy olla esittelytekstit ja promootiokuvat valmiina. – Sitten on mediatiedotteiden kirjoittaminen. – Sytyn kovasti kaksituhattakymmenluvun EDM:n kultakaudesta ja haluan, että se kuuluu omassa musiikissakin. Minusta pitäisi rohkeammin lähteä puolustamaan toista, eikä seurata hiljaa sivusta, Nyyssönen jatkaa. Silloin syntyi eteenpäin menevä komppi, jonka tallensin. Me ollaan kuitenkin niitä aikuisia ja meidän pitäisi näyttää sitä mallia, Nyyssönen lataa. Hän nostaa vaikutteikseen ruotsalaisen Aviciin ja ranskalaisen David Guettan, mutta suomalaisuus ja lappilaisuus kuuluu myös tuotannossa. Ei lähdetä tekemään liian vakavasti, pitää olla pilkettä silmäkulmassa, Nyyssönen pohtii. – Tälle biisille hankin tuottajaksi esimerkiksi Junon, Sara Siipolan ja BEHMin tuotannoissa työskennelleen Sami Tammisen. Olin jo unohtanut sen, kunnes viime syksynä aloin tekemään ihan päivittäin musiikkia ja löysin sen taas. LYRIIKOIDEN kirjoituksessa muusikko otti avuksi Pop & Jazz Konservatoriossa oppimansa tajunnanvirtatekniikan. Artisti kertoo kokeilleensa vuosien aikana erilaisia tyylisuuntia, jotka yhdistyvät uudella singlellä. Uusi single alkoi rakentua näistä aineksista jo vuonna 2022, kun Nyyssönen tuli löytäneeksi makuuhuoneensa ministudiossa asennetta uhkuvan ja rytmisen rumpukompin. – Noitanainen-sinkun kohdalla tuntuu, että asiat ovat loksahtaneet kohdalleen ja ollaan aidon Tiinan äärellä. Tämä käy selvästi ilmi kuunnellessa itsensä managerina toimivan TINAn kuvausta uuden singlen julkaisuprosessista. " Lappilaisuus kuuluu suoraan teksteissä, mutta myös instrumenttivalinnoissa.. Mietin, onko tässä järkeä. TINAlla oli keväällä 2024 haastava paikka, jolloin hän harkitsi jopa tavoitteiden kuoppaamista. Sekä tyylillisesti että tekstin osalta. Artistilla on asiasta omakohtaista kokemusta. Noitanainen-niminen kappale on artistin mukaan voimabiisi niille, jotka ovat kyllästyneet pahanpuhujiin. Omakustanteena julkaistun singlen demoversio syntyi sekin Nyyssösen makuuhuoneen nurkkauksessa. marraskuuta 2024 8 // Väkevä vastalause pahanpuhumiselle Kemijärveläislähtöinen TINAartistinimellä esiintyvä Tiina Nyyssönen on kulkenut pitkän tien musiikin parissa. Opiskelujen ja töidenkin ohessa hän oli tehnyt musiikkia, mutta aika oli rajallisempaa. OK, tämä on selkeästi joku asennebiisi, joten tekstinkin täytyy olla voimakas, TINA kertaa Noitanainen-biisin alkuvaiheita. – The Voice of Finlandin parin ensimmäisen jakson jälkeen mä lakkasin lukemasta kommentteja, kun se oli niin järkyttävää. Olen tehnyt esimerkiksi englanninkielisistä hiteistä suomenkielisiä versioita. Eli teen aika laidasta laitaan sisältöjä, Nyyssönen avaa. lokakuuta TINA julkaisi ensimmäisen uuden kappaleensa noin kolmen vuoden jälkeen. – Ihan ensimmäisenä hankin jakelijan, joka jakelee kappaleen kaikille näille alustoille. – Kirkkaimpana mielessä oli se, että nyt lähdetään täysillä tavoittelemaan artistiuraa. Tuli yksittäisiä lauseita, joissa oli biisiin sopiva aihe ja sanoma, Nyyssönen avaa luovaa prosessiaan. Monesti vedotaan sananvapauteen, mutta sen mukana tulee myös vastuu. Laaja musiikillinen tausta näkyy vaihtelevissa työskentelytavoissa. Kasperi Lumijärvi Perjantaina 25. Aina artistin uran tavoittelu ei ole helppoa. Kesällä 2023 musiikkikasvatuksesta maisteriksi Jyväskylän yliopistosta valmistunut Nyyssönen työskentelee nykyään Helsingissä musiikkileikkikoulun opettajana. MAISTERIKSI valmistumisen jälkeen Nyyssösellä alkoi uusi elämänvaihe. Olen vähän tällainen mollivoittoinen biisintekijä, Nyyssönen nauraa. Suomalaisista muusikoista Antti Tuisku ja Kaija Koo ovat isoja esikuvia. Tämän jälkeen ei mennyt kauaa, kun teksti oli valmis. – Tietynlainen suomipop-melankolia kuuluu musiikissani myös. – Lasten kanssa nykyisin työtä tekevänä tuo kommentointi tuntuu raa’alta. Toisessa videossa kuuntelen vanhoja Smurffi-biisejä, tällainen antaa ihmisille myös nostalgia-arvoa. Perheen kannustuksella päätin, että lähden julkaisemaan uutta musiikkia, Nyyssönen muistelee. Leikittelevän ja tajunnanvirtaisen työskentelytavan lisäksi Nyyssönen tekee kappaleita myös toisella metodilla, joka kumpuaa vahvasta olotilasta ja tarpeesta asioiden purkamiseen. Harvempi jaksaa lähteä siihen selkkaukseen mukaan, ja rajuimmin kommentoivat saavat paljon tilaa. Inspiraatio tekstiin syntyi somen törkykommentoinnista. – Moni instrumentti pysyy käsissä. NYKYAJAN musiikkimaailma eroaa suuresti menneiden vuosikymmenten tavoista tuoda tuotantoa yleisön tietoisuuteen. Julkaisen myös lauluvideoita, ne keräävät myös paljon näyttökertoja. Jos on vaikka mielessä tietty rumpukomppi, niin sen pystyy soittamaan. Kemijärveläislähtöinen TINA eli Tiina Nyyssönen tavoittelee artisti-uraa täysillä. Viimeksi tein Anna Abreun Ivory Towerista suomennoksen, ja ihmiset ihastuivat siihen valtavasti. – Tuli alan vaikuttajilta useampi torjunta, se veti mielen ihan matalaksi. Oon listannut excel-taulukkoon eri mediat, radiot ja niiden yhteystiedot. – Kommentointikulttuuri on järisyttävän raakaa. – Pelleilin ja kokeilin erilaisia soundeja ja rytmejä. – Teen musiikkiaheisia videoita. Artisti toimii sisällöntuottajana TikTokissa. Siinä on kuitenkin samalla jotain hyvin suomalaista
Ihmiset ovat ottaneet sen ääniraidan ja omistaneet sen esimerkiksi kiusaajilleen. Pääkaupunkiseudulla on enemmän mahdollisuuksia luoda kontakteja alalla ja tulla huomatuksi. – Artistina menestyminen vaatii isoa läsnäoloa, joten kaikki kanavat on hyödynnettävä, myös TikTok. Lapin pelastuslaitokselta kerrotaan, että varsinkin Etelä-Lapissa on ollut useita jäihin pudonneiden eläinten pelastustehtäviä viime aikoina. Työtä tehdään sidosryhmien kanssa, ja tarvittaessa hankitaan ulkopuolista asiantuntija-apua. TikTok on ollut viime vuosina kritiikin kohteena. Omat haasteensa sielläkin tietenkin on, mutta koen sen hyväksi vastapainoksi luovalle työskentelylle ja sisällöntuotannolle. – Hyvin monipuolista hommaa, täytyy sanoa. Rajavartiolaitoksen partio lähti viranomaisyhteistyössä selvittämään tilannetta. Miten Nyyssönen suhtautuu asiaan. Jos TikTok kiellettäisiin, sekään ei olisi katastrofi. marraskuuta 2024 // 9 Väkevä vastalause pahanpuhumiselle Noitanainen-singlen markkinoinnissa sosiaalisen median näkyvyys on hyödyksi. Eläimen pelastustyö kaukana erämaassa sitoisi yksiköitä pitkäksi aikaa ja voisi vaarantaa muita pelastustehtäviä. KASPERI LUMIJÄRVI Hirvi hukkui Kortakkojokeen Kasperi Lumijärvi Terttu Pohtila Sallan erämaassa käytiin sunnuntaina 3. – Teksti on jo nyt selkeästi iskenyt ihmisiin. – Saatiin metsästäjältä tieto, että koiran haukussa ollut hirvi oli mennyt vesistöön eikä itse päässyt sieltä pois, yleisjohtaja Janne Liikavainio Lapin rajavartiostosta kertoo puhelimitse. Heikon jään aikana hirveä voidaan käytännössä auttaa vain rikkomalla jäätä sen edestä, jolloin se pääsee rantaan. Kemijärveläislähtöinen TINA eli Tiina Nyyssönen tavoittelee artisti-uraa täysillä. Se palvelee tosi hyvin omakustanneartisteja. Viime vuonna videoitani katseltiin 4,7 miljoonaa kertaa TikTokissa, Nyyssönen avaa. Kemijärvi selvittää pumppuvoimaloiden vaikutuksia Terttu Pohtila Kemijärven kaupunki aikoo selvittää paikkakunnalle suunniteltujen neljän pumppuvoimalan ympäristö-, vesistöja yhteiskunnallisia vaikutuksia. – Jos kappale lähtee viraaliksi tuolla, niin se ennustaa tosi hyvää suosiota biisille. Uskon, että tuo TikTok on mulla valttikorttina, sen kautta pyrin rakentamaan nostetta kappaleelle. Jään rikkominen pitkältä matkalta on vaikeaa, ja suuren eläimen kanssa kyse on myös pelastajien työturvallisuudesta. Elinvoimalautakunta on tehnyt yhtiöiden kanssa kaavoitussopimukset, joilla on sovittu osayleiskaavoituksen käynnistämisestä. Viranhaltijatyöryhmä valmistelee viestintäja osallistamissuunnitelman. Aamulla katsoin, niin siitä ääniraidasta on tehty jo 95 uutta videota. Nyyssönen kertoo markkinoineensa uuden kappaleen ääniraitaa TikTokissa julkaisemalla pätkän kertosäkeestä. Nyyssönen aloitti uuden biisin markkinoinnin TikTokissa jo hyvissä ajoin. Tavoite on tehdä riippumaton ja Kemijärven edut huomioon ottava kokonaisarvio voimaloiden hyödyistä, vaikutuksista ja haitoista. Suomeen ei ole aiemmin rakennettu pumppuvoimaloita ja sen takia niitä koskevaa lainsäädäntöä ei ole olemassa, esimerkiksi kiinteistöveron osalta. Kun sähkön hinta on matalalla, vettä pumpataan ylävarastoon. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Aina auttaminen ei ole mahdollista. Pumppuvoimalaitos on tarkoitettu sähköenergian väliaikaiseen varastointiin. Täällä on myös niin erilaista kuin mitä Helsinki-arki on, Nyyssönen pohtii. Yleiskaavoituksen valmistelu ei välttämättä johda yleiskaavan hyväksymiseen, vaan siitä päättää valtuusto. Palvelun kehittäjä on kytköksissä Kiinan hallintoon, ja sen kieltämistä on ehdotettu Suomessakin. – Partion mentyä paikalle hirveä ei enää näkynyt paikalla. – Porot ja koirat saadaan yleensä pelastettua, mutta hirven pelastaminen on haastavampaa. On tärkeää, että välillä pääsee tekemään jotain ihan muuta. Kemijärvelle suunniteltujen voimaloiden tarkat kustannusarviot eivät ole vielä tiedossa, mutta hankkeiden yhteenlaskettu kustannusarvio olisi miljardiluokkaa. Pumppuvoimaloista olisi sekä hyötyä että haittaa. Työ ei lopu kappaleen julkaisuun, vaan Nyyssösen mukaan vasta oikeastaan alkaa siitä. Tapahtumapaikka oli Kortakkojoella Suomen ja Venäjän rajan pinnassa tiettömien taipaleiden päässä. Tässä vaiheessa uraa Nyyssönen kokee Helsingin kuitenkin oikeaksi paikaksi itselleen. Perhe, sukulaiset ja oma yhteisö on täällä. – Varhaisiän musiikinopettajana opetan vauvasta esikouluikäisiin lapsiin. Pelastuslaitoksen päivystävä palomestari kertoo, että Sallan Kortakkojoelle ei lähdetty paikan syrjäisyyden takia. Partion havaintojen mukaan hirvi ei olisi myöskään noussut joesta. marraskuuta traagisesti päättynyt hirvieläimen kamppailu luonnonvoimia vastaan. Pelastuslaitos sai tiedon hirven joutumisesta jokeen ennen puoltapäivää sunnuntaina. Lisäksi sen algoritmi poikkeaa muista alustoista. Kaupunki järjestää keskusteluja kuulemistilaisuuksia, joissa esiin nousseet kannanotot ja mielipiteet käsitellään ohjausryhmän kokouksissa. Liikavainio kertoo, että hyvin syrjässä sijaitsevaan paikkaan lähetettiin Rajavartiolaitoksen partio, mutta hirveä ei enää joesta tavattu. Ensimmäinen kaikille avoin informaatioja keskustelutilaisuus järjestetään jo marraskuussa. Mulla on vahva omanlainen tekeminen ja uskon, että se toimii alustalla kuin alustalla, Nyyssönen vastaa. KORTAKKOJOKI sijaitsee Sallan kaakkoisosassa Venäjän vastaisen rajan rajavyöhykkeellä. Se on ehkä se tärkein asia. Aloitin elokuun puolivälissä, ja se on kasvattanut minuakin paljon. – Mitä vanhemmaksi sitä tulee, sitä enemmän on kiintynyt tähän paikkaan. Kaupunginhallitus totesi, että hankkeiden vaikutukset Kemijärven vesistöön, luontoon ja ympäristöön ovat merkittäviä, ja toisaalta voimalat lisäisivät rakentamisaikana työllisyyttä ja alueen elinvoimaisuutta sekä kiinteistöveroja valmistumisen jälkeen. 18-VUOTIAANA maailmalle lähtenyt Nyyssönen palaa edelleen lomilla tai pidemmillä vapaillaan Kemijärvelle. KEMIJÄRVEN alueelle on tällä hetkellä suunnitteilla neljä pumppuvoimalahanketta: Kemijoki Oy:n Ailangantunturi-, Pohjolan Voima Oy:n Puhtisekä Suomen Voima Oy:n Vaaralammetja Kapusta-hankkeet. Biisin leviäminen ei siellä katso sitä, onko artisti levy-yhtiöllä vai ei. Veden varaan on joutunut poroja, koiria ja hirviä sekä jokunen peurakin. Ensimmäinen keskustelutilaisuus järjestetään lähiaikoina.. Sitten kun hinta nousee ja sähköä tarvitaan, sitä tuotetaan laskemalla vettä turbiinien läpi alas. Myös arkityömahdollisuudet ovat paremmat. Kortakkojoen tapauksessa apu ei olisi ehtinyt ajoissa, vaikka pelastuslaitos olisikin sinne lähtenyt. Kaupunginhallitus perusti viime viikon maanantaina selvitystyötä varten kolme työryhmää: viranhaltijatyöryhmän, neuvotteluryhmän ja ohjausryhmän. Se antaa hyvin perspektiiviä. Hankkeet ovat vasta alkutekijöissään. Arvio on, että hirven voimat ovat loppuneet ja eläin on sitten painunut jään alle, Liikavainio kertoo. Mikään yhtiö ei ole vielä aloittanut ympäristöluvan valmistelua
Tiedustelut Riitta Pitkänen 050 431 5550. klo 11 sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa, kolehti: Kansan Raamattuseuran Säätiö. Kysymys on kuitenkin henkilökohtaisesta uskosta, sitä ei voi tarpeen tullen lainailla. Konserttiin on vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5 €. Armeija-aikoina tulen vartiointi omalla vuorolla oli hyvin tärkeä vastuu. Ma 18.11. Nyt toteutettava Hallaa-näyttelykokonaisuus on seitsemäs. klo 15 kokkikerho srk-talolla. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Vaikka taivasten valtakunta ei olekaan omilla teoilla saavutettavissa, on omakohtainen hengellinen elämä välttämätöntä. Hanketta ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Koneen säätiö. Hengellinen herätys on ajoittain ollut niin laajaa ja runsasta, että tuhannet uskoon tulleet ihmiset ovat muodostaneet kansanliikkeitä, joista on tullut vähitellen vakiintuneita herätysliikkeitä. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerran talkoohuoneessa, Ritva Uusitalo.Hartaudet: Tunturila 1. 040 3545 618 tai marjo.kyllonen@evl.fi Seurakunnat Hartaus Kamiinan tai nuotion äärellä valvominen on eräreissuilta tuttua. 050 431 5550 ja Annica Åberg, kasvatus/ diakonia puh.040 642 2609.Reppukerho klo 13 Nuorisotilat, yläkerta. Nuoret ja varhaisnuoret Nuokkariklubi 5.-7.-luokkalaisille Nuokkarilla. Tässä asiassa ei ”öljyä” voi toiselta lainata, vaan sitä on itse hankittava. Hiekkarantojen ja kangasmetsän juurakot ja varvut liittyvät muistojen aarteisiin ja ovat inspiroineet teosten visuaalisen toteutuksen. Su 17.11. Sallan srk-talolla joulupuuro tapahtuman yhteydessä. On sanottu, että ei sielunvihollinen uskoontuloa tai parannusta vastusta, kiusaaja käskee vain tehdä sen mieluummin sitten joskus huomenna. klo 18 alkaen nuortenilta Nuokkarilla.Vko:lla 47 ei toimintaa Nuokkarilla, olemme Maata Näkyvissä-festareilla! Pelkosenniemen seurakunta Haudatut Rauni Marjatta Pulska os Tepsa 80v Seurakunnan viikko Su 17.11 klo 12 messu Pelkosenniemen kirkossa Diakonia To 14.11 klo 11 hävikkiruokajako Pelkosenniemen srk-talolla ja d-päivystys klo 12.30 saakka Tiistaina 19.11. klo 15 kaakaokerho Wanhalla. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Pentti Tepsa, kanttorina Timo Perkkiö ja suntiona Maritta Sotaniemi.Matkalaulutuokio ja kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntasalissa.Ilosanomapiiri klo 18 Saijan puodissa.Miesten raamattupiiri klo 18 seurakuntatalon salissa. Näyttelyssä on esillä Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Piia Liesteen teoksia. Pimeässä marraskuisessa talvi-illassa taitavat öljylamput olla kodeissamme harvinaisia. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa. marraskuuta. klo 10-11.30 perhekerho Savukosken kerhotilassa Nuoret ja varhaisnuoret Pe 15.11. krs klo 17.00, Luhtavilla 2. Pirkko Mäkelä-Haapalinna on Kemijärvellä syntynyt ja nykyisin Rovaniemellä asuva ja työskentelevä kuvataiteilija. klo 17 kirkkoneuvoston kokous srk-talolla. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. ei ole hävikkijakoa eikä päivystystä Savukoskella Ke 20.11 klo 9-10 aamupuuro Savukosken srk-salissa Lapset ja perheet Ke 20.11. Ne ovat vaikuttaneet myös tapoihin ja moraaliin, kansansivistykseen ja jopa maamme itsenäistymiseen. Keräämme varoja paikallisen diakoniatyön hyväksi. Kirkkokuoro klo 16.30 seurakuntatalon salissa. Näyttelyn teokset käsittelevät luontosuhdetta Riikka Kaihovaaran kahden esseeteoksen, Villi ihminen sekä Vieras eläin, innoittamana. Hartaus Esperi Kiekerössä, Vesapolku 4 klo 13.30, Severi Sutinen.Sanan ja rukouksen ilta klo 18 srk-salissa. Kristus antaa meille sitä runsain mitoin, kunhan vain haluamme ottaa vastaan. Iltaperhekerho klo 17 seurakuntatalon salissa. krs klo 16.30, Hilla 3. Ratkaisevalla hetkellä sulhasen ja hänen seurueensa saapuessa viisaat morsiusneidot, joilla oli lamppuöljyä riittävästi, ehtivät mukaan juhlaan. krs klo 17.30.Kemppa-Gospel klo 18 seurakuntatalon salissa, Timo Perkkiö. Tulossa: Tervetuloa kehitysvammaisten yhteiseen puurojuhlaan Kemijärven seurakuntatalolle ti 3.12 klo 12 alkaen Ilmoittautuminen, tiedot ruoka-allergioista sekä soseutetuista aterioista viimeistään pe 22.11. Viisaat neidot varasivat öljyä etukäteen, tyhmät eivät. Lopuksi laulamme ja rukoilemme yhteisten asioiden puolesta, Severi Sutinen. Ti 19.11. Piia Lieste on Rovaniemeläinen materiaalipohjainen kuvataiteilija, joka työskentelee muun muassa keramiikan, veden ja muovin kanssa. Kor. Olet tervetullut tutustumaan uusiin diakonian vapaaehtoistoiminnan tiloihin ja toimintaan. Aluksi juomme kahvit ja teet, sitten laulamme muutaman laulun.Luemme yhdessä Raamatun sanaa ja kuulemme alustuksen psalmeista 25 ja 26. Tarjolla on öljyä uskon lamppuun. Hallaa-näyttely kulttuurikeskuksessa Pirkko Mäkelä-Haapalinnan näyttelyssä esillä olevat työt ovat syntyneet lapsuudenmuistoista Ailangan hiekkarannoilla. 6:2) Hengellinen valvominen on Jumalan kunnioittamista niin, että kiinnitämme katseemme Herraan Kristukseen, lunastajaamme jo nyt. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Herääminen ja valvominen uskonelämän erävaelluksella Terttu Pohtila Kemijärven kulttuurikeskuksessa nähdään Lapin taiteilijaseuran Hallaa-näyttely 2.–30. Ti 19.11. Monet saattavat siirtää hengellisten asioiden hoitamisen toiseen ajankohtaan, sillä lukuisat arjen asiat tuntuvat tähdellisemmiltä. srk-virastoon puh. klo 17 alkaen Logos-klubi Nuokkarilla.La 16.11. Jos Jumala puhuttelee sinua tänään, älä käänny pois, vaan ota kutsu vastaan. 25:1). Kilpailuun ilmoittautumiset ja lisätietoja ke 4.12. klo 10 perhekerho srk-talolla. Muut Kaikille yhdistyksille, harrasteryhmille, yrityksille ja päivätoimintaryhmille avoin Jouluseimi kilpailu. marraskuuta 2024 10 // Kemijärven seurakunta Kastetut Enni Iita Linnea Pihala Seurakunnan viikko Ke 13.11. Monesti siitä syntyy myös kiinnostavaa keskustelua. marraskuuta. Lapin taiteilijaseura toteuttaa Hallaa2024 -hankkeen, jossa Lapin jokaiseen 21 kuntaan viedään nykytaidetta syyskuun 2024 ja tammikuun 2025 välisenä aikana. Tämä varjelee meidät myös vihollisen hyökkäyksiltä ja pitää meidät valppaina. Kynttilän elävä tuli kertoo valvovasta uskosta. Su 17.11. Mäkelä-Haapalinna kertoo, että esillä olevat teokset ovat syntyneet lapsuuden hetkistä Ailangan hiekkarannalla. Musiikki ja kuorot La 23.11. Arkisen sähkövalon lisäksi käytämme nykyään kynttilöitä tunnelmavalaistuksena. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Lapin taiteilijaseura organisoi vuonna 1995 taideprojektin Joka kunnassa tapahtuu, jonka avulla haluttiin esitellä lappilaisia taiteilijoita ja tuoda heidän töitään lähelle tavallisia ihmisiä. klo 12 torstaikerho srk-talolla, klo 17 kirkkovaltuuston kokous srk-talolla. Oli kymmenen morsiusneitoa, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät sulhasta vastaan.” (Matt. 040 867 2703. Diakonian kahvitupa avoinna klo 12-15Nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä. Lue lisää kemijarvenseurakunta.fi/nuokkariklubiIlmoittaudu mukaan Maata Näkyvissä-festariretkelle osoitteessa kemijarvenseurakunta.fi/ mnf2024Ke 13.11. Kun siihen liittyy rukous ja Raamatun sana annamme Jumalalle mahdollisuuden hoitaa uskoamme. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerran talkoohuoneessa, Ritva Uusitalo.Kemppa-Gospel klo 18 seurakuntatalon salissa, Timo Perkkiö. (2. Koko Suomen kirkollista historiaa ovat muokanneet useat herätysliikkeet. Erityisesti simpukat kiehtovat häntä, sillä ne ovat vesistöjen superpuhdistajia. Siinä ei sopinut nukahtaa. – Teokset heijastelevat ajan ja veden virtaa. Emme saa siirtää uskonasioiden selvittämistä epämääräiseen tulevaisuuteen. Nuoret ja varhaisnuoret Ma 18.11. Tiedustelut: Riitta Pitkänen, diakonissa puh. Liesteen installaatio koostuu havannoista lähiluonnossa ja luontopoluilla. Hän on saavuttanut töillään myös kansainvälistä menestystä. Ke 20.11. TERT TU P OHTILA. Lapset ja perheet Ke 20.11. Särkikankaan raamattupiiri seurakuntatalolla klo 17. Pohjimmiltaan hengellisessä valvomisessa on kysymys siitä, että lepäämme luottavaisesti Jumalan kämmenellä turvaten Vapahtajaamme Jeesukseen. klo 13-16 kaakaokerho 1-4 lk Pelkosenniemen srk-salissa Ke 20.11. Ke 20.11. Raamattu sanoo päinvastoin, että pelastuksen päivä on tänään. Valvomista ja valppautta korostetaan yleensä silloin, kun varoitetaan, ettei kukaan vain nukkuisi oman onnensa ohi. Suomalaiset herätysliikkeet ovat olleet kirkkohistoriallisesti tärkeitä. Omia mahdollisuuksiaan ei elämässään kannata haaskata. Luusuan kappelikuoro klo 15. Vertauskertomusten tapaan se ei tyhjene selittämällä, mutta sen opetus on vakava. Moni saarnaansa valmistellut pappi on varmaan valvonut tämän evankeliumikohdan äärellä, sillä se ei ole helppo saarnattava. Kaunein jouluseimi palkitaan yleisöäänestyksen perusteella, joka pidetään ti 10.12. Nuorisotalon alakerrassa, käynti Kirkkokadun puolelta. Reppukerho klo 13 Nuorisotilat, yläkerta. Näyttelyn avajaiset olivat 1. Tulossa: Su 24.11. Uskoa ja Jeesukseen turvautumista ei kannata jättää hamaan tulevaisuuteen. klo 16 Laulu rakkaudelle Sallattarien konsertti srk-talolla. mennessä p. Yhdessä teoksessa on lapsen kenkä, joka löytyi Kemijärven kodin vintiltä. klo 13:30-14 Pop-up Pysäkki REDUlla.To 14.11. Jeesus kertoi varmasti ainakin naiskuulijoitansa kiehtovan kertomuksen morsiusneidoista vertauksena hengellisestä valvomisesta: ”Silloin taivasten valtakunta on oleva tällainen. Tuolloin näyttely oli esillä jokaisessa kunnassa lokakuun, hallan aikana. klo 13-16 kaakaokerho 1-4 lk Savukosken kerhotilassa Sallan seurakunta Kuolleet Elli Anneli Roininen 92v Heikki Sova 88v Eila Annikki Narkiniemi 82v Seurakunnan viikko To 14.11. Edellisestä on kymmenen vuotta. To 14.11
Sydämellinen kiitos osanotosta surussamme. Kuntayhtymä toteaa, että Lapin liiton liikennestrategiatyön 2050 yhteydessä on noussut keskusteluun maakuntavaltuuston hyväksymän Tunturiradan (Rovaniemi-Kemijärvi-SodankyläKittilä-Kolari) rinnalle toinen radan linjausvaihtoehto, joka kulkisi Rovaniemeltä Sodankylään eikä Kemijärven kautta. Lisätietoja tapahtumasta antavat Elina Jokela, p. Lisäksi kuntayhtymä edellyttää kantatie 82:n eli Vikajärvi-Kemijärvi-Salla-tien peruskorjausta. Kuntayhtymä toteaa, että Lapin liiton valtuuston päätösten johdonmukainen noudattaminen on perusedellytys maakunnan hyvälle yhteistyölle ja uudelle yhteisesti hyväksyttävälle Lappi-sopimukselle. – Maakuntavaltuuston päättämä Kemijärven kautta kulkeva ratalinjaus on viranhaltijoiden valmistelussa ja poliittisen lobbauksen tuloksena pyritty jättämään pois, kuntayhtymä kritisoi. Täten Kemijärvi-Sodankylä-Kittilä-Kolari -rata tulee vahvistaa ratalinjaukseksi myös liikennestrategiaan ja kärkitoimenpideohjelmaan. Surun koskettaessa kotilappi.fi/ lukijailmoitukset Tee kuolinilmoitus tai surukiitos rauhassa itsepalvelukanavassamme:. Lapin liiton valtuusto on päätöksillään linjannut Tunturiradan reitin Kemijärveltä Sodankylään ja edelleen Sodankylästä Kittilään ja Kolariin. – Mikäli näin ei toimita, se vaarantaa koko maakunnan kehittymisen ja yhteistyön sekä Lapille tärkeiden hankkeiden eteenpäin viemisen. Kuntayhtymä muistuttaa, että Lapin liitto edustaa maakuntaliittona Lapin kaikkia kuntia. Ti 19.11. – Maakuntaliiton toimintaa ja viranhaltijoita sitovat maakuntakaavat ja Lappi-sopimus sekä valtuuston päätökset. – Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavan valmistelun yhteydessä on ratavaihtoehdoista kuljetustarpeineen tehty perusteelliset kannattavuusselvitykset. Jotain tuttua laulussa kuulimme, sille kättä heilautimme. 1.10.2024 Salla Sammuvan ruskan hehkussa alta pitenevien varjojen lähti lentoon lintu valkoinen, se hetken vielä viivähti ja meitä tervehti. 26.7.1931 Kemijärvi k. marraskuuta kello 18 22. Pelkosenniemeläisten kuntaverotus pysyy ensi vuonna ennallaan. Kuntayhtymän mukaan myös kantatie 82 (Vikajärvi-Kemijärvi-Salla) perusparantamisesta ja luokituksen nostosta Lapin liitossa tehdyt ja voimassa olevat päätökset on liikennestrategian virkavalmistelussa ohitettu. – Esiintyjät ovat pääasiassa yläkouluja lukioikäisiä, mutta nuorempiakin saa tulla ja varsinkin katsomaan ja kuuntelemaan voi tulla kuka tahansa, ilta on avoin kaikille, tiedotteessa todetaan. Lapset ja nuoret voivat maalata illan aikana puisia kalafiguureita mieleisekseen. Puolustusvoimien Lapin liikennestrategiasta antamassa virallisessa lausunnossa tällaista tietoa ei ole, kannanotossa ihmetellään. Tilaisuus on suunnattu pääasiassa nuorille, mutta sinne saavat tulla kaikenikäiset. Työpajoissa nuori voi tutustua erilaisiin kädentaitoja taidemenetelmiin, esimerkiksi huovutukseen, akvarellitöihin ja korttipajaan. Nousi lentoon korkeaan taivaanrannan taa. Verotuksesta valtuusto pystyi päättämään. Kaloja maalataan talven aikana muissakin tapahtumissa, ja toukokuussa taidekalat sijoitetaan Mustajärven (Aatsiginjärvet) venevalkaman ja uimarannan reunoille ympäristötaideteokseksi. Itä-Lapin kunnat eivät hyväksy liikennestrategialuonnokseen sisällytettyjä ehdotuksia kahdesta radan linjausvaihtoehdosta vaan edellyttävät, että Lapin liitossa noudatetaan maakuntavaltuuston päätöksiä ja toimitaan voimassa olevan Lappi-sopimuksen mukaisesti. Kotia kohti. Rakasta äitiä ja mummia kiittäen ja ikävöiden Anneli, Arja, Aarno, Vesa-Matti lastenlapset, lastenlastenlapset Kanssamme kaipaavat sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 25.10.2024 omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Riihijärvi s. 040 594 1182. klo 11 Päivätilaisuus, Asko Severinkangas Ti 19.11. 11.10.1931 Pelkosenniemi k. Selvitysten perusteella Kemijärvi-Sodankylä -rata on selkeästi parempi vaihtoehto ja tuli sen perusteella maakuntakaavaan. Kunnat jättivät asiasta kannanoton Lapin liikennestrategiaan 2050 ja kärkitoimenpideohjelmaan 2036 seutuseminaarissa, joka pidettiin Suomulla kuun vaihteessa. AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kohtaamisen iltapäivä AnnaBriittassa 17.11.2024 klo 17 ELÄVÄT VIRRAT Jarno Piipponen + kumppanit Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Hyvinvointijohtajan valinta siirtyi Terttu Pohtila Pelkosenniemen hyvinvointijohtajan valinta siirtyi kunnanvaltuuston seuraavaan kokoukseen. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. – Valmisteluvaiheessa on tuotu esille, että puolustusvoimat esittäisi ratalinjauksen toteuttamista Rovaniemi-Sodankylä vaihtoehdon mukaisesti. läheisten läsnäollessa! Kiitämme osanotoista! Marita ja lapset perheineen Nuorten Taiteiden yö Sallassa Koti-Lappi Sallan kunnan Save Salla -hanke ja Sallan 4H-yhdistyksen Kylä nuoret töihin -hanke järjestävät Taiteiden yö -tapahtuman Save Salla Senterissä osoitteessa Kuusamontie 9 perjantaina 15. Iltaan jätetään myös väli niin sanotulle open stage ajalle, jolloin kenellä tahansa on mahdollisuus mennä esiintymään, järjestäjät kertovat tiedotteessa. Lisäksi kantatie 82 tulee jo Euroopan suurimman sotaharjoitusalueen perusteella sisällyttää Lapin liikennestrategian 2036 toimenpideohjelman kärkihankkeisiin. Tämä valittu ratalinjaus näkyy varauksena Rovaniemi-Itä-Lappi maakuntakaavassa ja Pohjois-Lapin maakuntakaavassa, jotka molemmat on hyväksytty ja pantu täytäntöön Lapin liiton valtuuston päätöksellä. 040 596 8914 ja Sofia Ursin, p. Kunnanhallituksen esitys oli, että valtuusto valitsee hyvinvointijohtajaksi Sirpa Koskenlaineen ja varalle Marika Annalan. klo 10 Aamurukous Tervetuloa! SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 17.11. Rakkaamme Kerttu ISOJÄRVI o.s. Mukana on myös Sallan taideseuran, 4H-yhdistyksen ja Kello-Aatsingin osakaskunnan kampanja, joka haluaa aktivoida lapsia taiteen keinoin, kalastuksen, luonnon ja mielekkään tekemisen pariin. 16.10.2024 Kemijärvi Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää. Valinta oli tarkoitus tehdä viime perjantaina, mutta kunnanvaltuusto ei ollut päätösvaltainen, koska valtuutettuja oli läsnä asiakohdassa liian vähän. Kantatie 82 on siirretty kärkihankkeista joskus tulevaisuudessa mahdollisesti toteutettavien hankkeiden joukkoon. marraskuuta 2024 // 11 Seurakunnalliset Surukiitos Kuolleet SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke 13.11. Pekka Arvola ja Sirpa Koskenlaine jääväsivät itsensä ja poistuivat kokouksesta esteellisinä. klo 19 Keskiviikon ilta Su 17.11. – Lukiolta paikalle tulee myös pari taidemaalaria tekemään muotokuvia tapahtuman osallistujista. Nuoret myös esiintyvät illan aikana. Itä-Lapin kuntayhtymä vaatii Tunturirataa Kemijärven kautta Terttu Pohtila Itä-Lapin kunnat Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi ja Posio vaativat pysymään suunnitelmissa, joiden mukaan Tunturirata eli Rovaniemi-Kemijärvi-SodankyläKittilä-Kolari-rata rakennetaan Kemijärven kautta. klo 18 Sanaa ja rukousta. Sen tehtävänä on huomioida kaikki jäsenkunnat tasapuolisesti. Rakkaamme Lauri Ollilan siunaustilaisuus toimitettu 1.11. Arvolan poistuttua valtuutettujen määrä väheni alle päätösvaltaisuuden rajan. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroa. Kiitos Attendo Vanamon hoitajille äitimme hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta myös kiittäen Kuukkelin henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta. Lavalla nähdään monia soittajia, laulajia ja tanssiesityksiä sekä lopuksi bändejä. Rakkaudella kiittäen muistaen Eija ja Pauli Mikko, Anne, Veikka ja Ville Mirka, Toni ja Tiitus Jouko ja Tarja Tanja ja Mika Katja ja Timo Marko ja Jenni Miia ja Tommi Sisarukset ja muut sukulaiset Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Tervetuloa tilaisuuksiin! Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Elli Anneli ROININEN o.s. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Kunnassa laskettiin veroja viime vuonna, tuloveroprosenttia 0,26 prosenttiyksikköä ja kiinteistöverojakin hieman. Tapahtumassa järjestetään erilaisia taiteeseen ja kulttuuriin liittyviä työpajoja, musiikkija tanssiesityksiä, taidetta, yhteisötaideteos ja paljon muuta. klo 11 Hyvän Sanoman tilaisuus, vieraana ryhmä Sodankylästä Olli Teukun johdolla. Tuloveroprosentti on 9,10. Ojala s. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,4, samoin kuin maapohjan, vakituisen asunnon 0,6, muiden asuinrakennusten 1,6 ja voimalaitosten ylärajan mukaan 3,1. Työpajat järjestetään yhteistyössä Sallan Taideseuran ja Märkäjärven Marttojen kanssa, ja musiikkiesityksiä hiotaan ja esitetään yhdessä koulun musiikinopettajien ja musiikkiopiston kanssa
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. marraskuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Yht. Edulliset kuljetukset. vuokrasauna . ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. puh. 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Uitonniementie 1, Kemijärvi . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. otto 24/7 p. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . Arkut alk. aamupala . 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 050-372 9133, 050-386 8830 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . fi Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kotilappi.fi. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. tilausravintola . kokoustilat . 040-357 8507 www.tunturila.fi Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 60 e . 0400 387 711 Hallinnoi tilauksiasi verkossa asiakaspalvelu.hillagroup. 040 749 8655 p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 250 e , uurnat alk. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Onneksi on pesula. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh
klo 18 – 20.45, kurssimaksu 12 euroa. Lyylin salonki, Kuusamontie 2 ti 26.11. Vapaaehtoinen pääsymaksu ?????. klo 13 16 ”piparkakkuja” ilmakuivuvasta savesta, Save Salla Senter, Kuusamontie 9 Joululahjavalvojaiset pe 29.11. Lauantaina voitto tuli Torniossa murskalukemin 2–11 (1–3, 0–5, 1–3) ja sunnuntaina kotona 10–5 (5–1, 3–2, 2–2). – Kolmas erä oli lähinnä kosmetiikkaa, Holmström naurahtaa. klo 13 15 villamaalaus. Tapahtuma on avoin kaiken ikäisille! SALLASSA TAPAHTUU La 16.11.2024 klo 13 16 Hyväntekeväisyyshaastekaraoke Sallan Yrittäjät ry ja Sallan kunta järjestävät yhdessä hyväntekeväisyyskaraoketanssit Tanen karaoken tahtiin Save Salla Sentterissä. Sunnuntaina oli tiedossa, että kylvetetty vastustaja lyö kaiken peliin, mutta KeKi pystyi vastaamaan ja käytti maalipaikat hyväkseen. ilmoittaudu etukäteen: opistopalvelut.fi/salla/fi/course/3326/ KeKi murskasi Tornion Ice Hockey Clubin Terttu Pohtila Kemijärven Kiekon edustusjoukkue pelasi lauantaina ja sunnuntaina voitokkaasti Tornion Ice Hockey Clubia vastaan. – Kotiyleisö on ollut tosi hyvä, sen tuki on merkittävä Kemijärvellä, valmentaja toteaa. Lauantain ensimmäinen erä ei vielä kertonut tulevasta ja oli Holmströmin mukaan melko tasaista vääntöä, mutta toiseen erään torniolaisten peli retkahti. Tehopisteitä kertyi lauantain pelissä neljä ja sunnuntaina seitsemän. Tervetuloa iloiseen tapahtumaan tekemään yhteistä hyvää. Muukin joukkue onnistui hyvin. SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 13.11.2024 NO:20 SAVE SALLA -HANKE TIEDOTTAA: Ke 13.11 klo 13 15 Sallalainen rekry – työ ja tekijät kohtaavat Save Salla Senterissä Pe 15.11 klo 18 – 22 Nuorten taiteiden yö tervetuloa nauttimaan taiteesta ja kulttuurista Save Salla Senteriin! Tapahtumassa on tarjolla työpajoja, musiikkija tanssiesityksiä, taidetta, yhteisötaideteos ja paljon muuta mukavaa. fi TARJOUKSET Tervetuloa pullaja leipäkaupoille! Hillokranssi 6,10,Jättipullakassi 25,10,15,/satsi /ISO SATSI Uunituoreet leivät 5 ,kpl 6,2 kpl UUNITUOREET LEIVONNAISET Suoraan leipomolta taatusti tuoreena TOREILLA PERJANTAINA 15.11. – En muista omalta valmentajauralta, että joku puolustaja olisi tehnyt kahteen peliin 11 pistettä, sellainen ei ihan jokapäiväistä herkkua. SALLA 8 10 KEMIJÄRVI 12 15 (grillin vieressä) PELKOSENNIEMI 16 17 Suositut perunarieskat RUISJYTKY Iso-Antti (ruislimppu) Suussa sulavat kääretortut, kahvikakut, lusikkaleivät ja viinerit. Sallan Yrittäjät ry ja Sallan kunta SALLAN KANSALAISOPISTO Joulupajat (yhteistyössä: Sallan Taideseura ry) ti 19.11. ERKKI HIETANEN Koilliskairan äänenkannattaja Hallinnoi tilauksiasi verkossa asiakaspalvelu.hillagroup. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. Eetu on kaikin puolin tosi taitava ja fiksu kentällä, Holmström kehuu. VK O 20 24 34 801 696 -24 01 24 00 1 Tilaa jopa -50 % etuhintaan Tekniikan Maailma–lehti Lisäetuna valinnainen lahja! Lunasta tarjous Hilla Etukortti-sovelluksen kupongilla tai kotilappi.fi/edut Tarjous voimassa 30.11.2024 saakka. päivätanssit paikallisten orkestereiden ja esiintyjien voimin) järjestämisen kustannukset Save Salla Senterissä, Sallan kunta. EetuTervalaa muistettiin tuoreena Isänä ennen peliä ja illan parhaana kotijoukkeen pelaajana pelin jälkeen. Tule ja haasta henkilö laulamaan sinulle sopiva toivelaulu ja samalla voit lahjoittaa tärkeisiin hyväntekeväisyyskohteisiin valintasi mukaan haluamasi summan! Hyväntekeväisyyskohteet: Uuden Ruuhile avantouintisaunaprojektin tukeminen, Sallan Latu ja Polku ry Luontohyvityskohde: yksityisen luonnonsuojelualueen perustamisen (Kaippahanojan putous) sekä käyttöoikeuden saamisen kustannuksiin, Sallan kunta Tulevien yhteisten tapahtumien (esim. 2 kpl. – Maalien määrä on hyvä, mutta lepsuilua oli ilmassa, vastustaja pääsi kuitenkin viisi maalia tekemään ja se on liikaa, Holmström arvioi. Eetu Tervalalla oli todellinen juhlaviikonloppu, sillä hän vietti ensimmäistä isänpäiväänsä ja palkittiin joukkueen parhaana pelaajana. Lepsuilua oli ajoittain, pieniä viilauksia ja asennepuolen juttuja, valmentaja Henri Holmström toteaa. Voittojen ansiosta KeKi nousi sarjataulukossa kolmanneksi. – 21 maalia kahteen peliin, niin kaikki täyttivät ruutunsa paremmin kuin hyvin. Holmströmin arvion mukaan kotipelissä oli noin 300 katsojaa. klo 13 15 tähtikoriste (makrame + metallilanka), Lyylin salonki, Kuusamontie 2 ti 3.12. marraskuuta 2024 // 13 ETUKORTTI Tilaajana saat enemmän Ajankohtaiset edut löydät parhaiten Hilla-mobiilietukortista ja osoitteesta kotilappi.fi/edut SÄHKÖAUTOT TEKNIIKAN MAAILMAN ERIKOISLEHTI VERTAILU SÄHKÖAUTOT KILPARADALLA 148 SIVUA Erikoisnumero • Kesä 2024 • 14,95 € Koeajossa BYD Seal | Kia EV9 | Opel Astra | Volvo EX30 T E K N IIK A N M A A IL M A N E R IK O IS LE H T I • S Ä H K Ö A U T O T K E S Ä 20 24 PALJON KOEAJOJA JA HYÖTYTIETO A VERTAILUSSA EDULLISET SÄHKÖAUTOT + Sähköautojen ykkösluokka Näin arvioit sähköauton akkuriskin Miten säilyy sähköauton arvo Opas sähköauton lataamiseen 6 4 1 4 8 8 8 1 6 9 6 3 PA L. – Pelattiin tuloksellisesti kaksi kovaa peliä, mutta ainahan valmentaja löytää kehitettävää. klo 13 16 joulukuusia kartioiden avulla, Save Salla Senter, Kuusamontie 9 ti 10.12. Hän oli liekeissä myös lauantaina
Hallitus Pe 15.11. TI 19.11. Saulaisten päiväretki Rovaniemelle. KLO 16 KeKi–Cowboys Kaikki Kemijärven peruskoululaiset VAPAA PÄÄSY! Liput: aikuiset 8€, eläkeläiset 6€, 7-12 v. Johtokunta kokoontuu klo 17. klo 19 Lapin alueteatterin vierailunäytelmä Keuhkot Korvatunturin koulun salissa. Hallitus Etelä-Sallan Erä ry HIRVIPEIJAISET Kinttaanpirtillä sunnuntaina 24.11.2024 klo 12.00. Hallitus kokoontuu samassa paikassa klo 17.15. SYYSKOKOUS ti 26.11.2024 klo 19.30 musiikkiopiston henkilöstöhuoneessa. KLO 11.45 KAIKILLE AVOIN SATUHETKI KE-PE 20.-22.11. Samalla muistellaan seuran 50-vuotista taivalta. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävillä 6.11.–13.12.2024 osoitteessa https://ylupa.avi.fi. Tervetuloa seuran jäsenet ja maanvuokraajat. Tervetuloa! TL-MAISTUVAT OY • Pelkosenniemen tori klo 12-12.30 • Kemijärven tori klo 13-14 • Sallan tori klo 15-15.30 K eK i p el a a LAUANTAINA 16.11. Terveisin Johtokunta Koilliskairan äänenkannattaja. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. 26.11. epassi ja mobilePay OTTELUISÄNTÄNÄ SEURAA KEKIN SOMEA (N iv al a) Kalankasvatus Vääräniemi Oy on hakenut aluehallintovirastolta lupaa Kokkosnivan kalankasvatuslaitoksen toimintaan ja kalojen talvisäilytykseen Kohkosen altaassa Pelkosenniemen kunnassa (Dnro PSAVI/8775/2024). KAHVITARJOILU TULEVIA TAPAHTUMIA Rovaniemen taidemuseon kiertonäyttely Linnun silmin Savukosken kunnanviraston aulassa 9.1.2025 saakka. Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 13.11.2024 Koillisen kilpakalastajat ry SYYSKOKOUS to 21.11.2024 klo 17.30 Lehtokatu 9. AVOINNA 12-15 KE 20.11. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja sääntömuutos. Avoinna viraston aukioloaikoina. Keskustelemme yhdistyksen jatkosta. KIRJASTO KIINNI KIRJASTOJÄRJESTELMÄPÄIVITYKSEN VUOKSI. 14.12. 4€, alle 7 v. ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Tomi Metsäketo & pianisti Jukka Nykänen Aitoa joulunajan kirkkokonserttitunnelmaa lisätiedot: www.polartuotanto.fi konserttien tuotanto: polartuotanto oy Sallan kirkko La 14.12 klo 17.00 Liput: 29€ Liput ovelta: 32€ Kemijärven kirkko Su 15.12 klo 17.00 liikkeellelähtö 30.11.2023 klo 16 Tervetuloa koko kylän pikkujouluun! Myyntipaikkojen varaukset: Savukoski.fi/Tapahtumakalenteri kaija.maunula@savukoski.fi Savukoskella Myydään yksiö kalustettuna Kemijärvellä,lisätiedot puh.0400867605 Kemppateatteriyhdistys ry SYYSKOKOUS to 21.11.2024 klo 18 kahvila Parrunpätkässä, Jaakonkatu. marraskuuta 2024 14 // Myydään Pelkosenniemen kirjasto 90 vuotta! 19.11.2024 klo 12-15 Ohjelmaa klo 13-14 Kakkukahvit MA 18.11. Tervetuloa! Kemijärven Musiikkiyhditys ry. Huutokauppa, ruokailun jälkeen arvontaa. MYYDÄÄN Lobo-Omenaa, karpaloita, puolukkasurvosta, ternimaitoa, mehuja, suolasieniä, pakastemansikoita, kanttarelleja ym. Liput teatterin verkkokaupasta tai ovelta. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumislinkki kunnan verkkosivujen Tapahtumakalenterissa. ilmainen
21.11 klo 15 17 Sallan ja Kemijärven vertaisryhmien yhteinen keilaus Sallan keilahallilla (Teollisuustie 4, Salla). Sääntömääräiset asiat. su klo 17, Kuusamontie 71. Lämpimästi tervetuloa! Jyty Kemijärvi ry SYYSKOKOUS 22.11.2024 klo 16:30. P. KEMIJÄRVI Perhekahvila, 6.8. Sallan lapsiperheiden maanantaikahvit, 7.10. Vauvaja perheuinnit, Värjärintie 6. Neuloosi ryhmä on juuri sinulle neulomisesta pitävälle läheistään huolehtivalle, joka kaipaat puikkojen heiluttamisen ohella juttuseuraa, ajatusten vaihtoa kahvittelun lomassa. ti klo 11, Postipolku 5. Torstaisin klo 10.00– 12.00 Puuhapirtillä. Tervetuloa Hallitus SRR Sallan osaston syyskokous maanantaina 18.11. Vieraana aluevaltuutettu Timo Alaräisänen. Kostamon Kyläseura ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 24.11.klo 13.00 Kylätalolla. Tervetuloa! Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Toimintapäivä 18.11.2024 klo 10 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Eija Nissisen taidenäyttely ”Ouvot kuvat”, 17.10. 45-60min, ryhmän mukaan! Kysy lisää -> Oona 040 168 2313. Kurssi 1.9.13.10.20242. Palsta on maksuton. Ompelukone mukaan, jos on. ke klo 12-13, Värjärintie 6. Vesijumppa, 2.9. Retket ja opastetut kierrokset SALLA Kuutamoretki Sirkan Laavulle, 17.11. 040 8400528 Marja-Leena 2.12 klo 18 Jäsenilta Teams-etäyhteydellä. 17.12. Oona 040 168 2313. Oona 040 168 2313, Ryhmä on avoin kaikille, ohjaajamaksu +kuntosalin käyntimaksu / kausikortti. 0407194459. Tervetuloa! Vuokrattavana Sallan keskustassa Notkotiellä paritalosta iso asunto, noin 150 m², 4h+k+s ja lämmin autotalli. 12.12. Lähde latulaisten mukaan Kuutamoretkelle Sirkan Laavulle. Hallitus. 0406741144 / Tiina R. Kaikille avoin kevyt vesijumppa (tules / reuma), tiistaisin 13.00-13.30. KEMIJÄRVI Tanssiharjoitukset, 17.11. Ohjelmassa lempeä jooga ja yhteistä keskustelua. Napapiirin Omaishoitajat ry:n järjestämä Sallan neuloosi-ryhmä, Kirjaston mediatilassa, 19.11. 15.11. Ravintola Göreme Höyhtyällä, Latokartanontie 1. Samalla pidetään yhdistyksen syyskokous, tervetuloa joukolla mukaan. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa, maanantaisin 13.00-13.30. Lähtö liikuntareittien lähtöpaikalta lukion takaa (Kuusamontie 71). Touhukkaat 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, 22.8. Kemijärven Muisti-ja Omaiskahvila, 19.11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. 28.2. Vuokra 800 euroa + muut kulut. Omat eväät mukaan. Kahvitarjoilu. Kävelyryhmä kokoontuu uimahallin pihalla Torstaisin klo: 12 (5.9.12.12.-24).Kävellään n. Vauva-ja perheuinnit Syksy 20241. Tervetuloa Pyhän kyläyhdistys ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen! Kokous järjestetään 24.11. Kaikille avoin aamujumppa uimahallin yläkuntosalilla torstaisin klo. Eija Nissisen taidenäyttelyssä Lyylin Salongissa kuvia, unia ja muistikuvia vuosien varrelta. SUORAAN SUORAAN KYLMÄKYLMÄAUTOSTA AUTOSTA PE 15.11. PE 15.11. Kahvitarjoilu. Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 21.11.2024 klo 17.00 Kiehispirtissä. Sunnuntaikaraoke Lyylin Salongissa, 3.11. Metsä elämän kehto ja elämän ehto. Luusuantie 17. Teema; Lahjaideat jouluun. 16.12. Metsä elämän kehto ja elämän ehto tuo Sanni Sepon vanhojen metsien valokuvat Save Salla Senteriin marraskuussa. Taukopirtin Kerhotoiminta, 20.11. arkisin klo 10-17, Myllytie 2. kuulemme Attendo Kuukkelin toiminnasta. 22.12. Kevyt kuivajumppa / kuntosali, 2.9. Lapin Muistiyhdistyksen ja Savukosken Eläkeliiton tapahtuma on tarkoitettu erityisesti aktivoimaan aivoja ja muistia sekä virkistämään muistiperheiden ja vapaaehtoisten arkea. ke klo 13-13.30, Värjärintie 6. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa, keskiviikkoisin 13.00-13.30. SAVUKOSKI Jouluinen puurojuhla Savukosken kylätalolla, 18.11. su klo 17.30, Luusuantie 10. Viesti, whatsapp tai jhlsalla.reima@gmail.com Kemijärven Martat Kässämarttailta ti 19.11 klo 16 Kirjaston mediatilassa. ja 18.12 klo 13. klo 17 Sallan kunnanviraston lautakuntien huoneessa. Kemijärven lukio 1984 (s.1965) ylioppilaiden 40 v kokoontuminen Oulussa la 30.11.2024 klo 14. Opettajana Timo Toivonen. LOBO-talviomenaa, hirvenlihaa (paisteina, fileinä, keittolihana, jauhelihana ja purkkilihana), TERNIMAITOA, kaarnikkamehua. Napapiirin omaishoitajat ry:n maksuton kerho torstaisin omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. to klo 12-13, Värjärintie 6. Lähde mukaan kävelyryhmään nauttimaan ulkoilmasta ja yhdessä liikkumisesta. 17.3020.30 harjoitellaan fuskua ja hidasta valssia. Tervetuloa! Sotiemme veteraanit. Eläkeliiton Sallan yhdistys. Ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme www.lapinkilpi.com. Hautajärvellä yksiö, heti vapaa. 044 2426378. Sallan Taideseuran jäsenten töitä. Kevyt vesijumppa (tules / reuma), 2.9. ma klo 13-13.30, Värjärintie 6. ma klo 10-13 (Joka toinen viikko, parittomilla viikoilla), Postipolku 5. päätoimittaja Terttu Pohtila 010 665 7204 Toimittaja Kasperi Lumijärvi 050 564 8860 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Kulttuuri ja tanssi SALLA Revontulten yö -taidenäyttelyn avajaiset, 18.11. Jumpalla tehdään toiveiden mukaan erilaisia kevyempiä kestävyyttä-, lihaskuntoa, sekä liikkuvuutta parantavia jumppia, sisältäen hyvät alku-, ja loppuverryttelyt. Kahvittelun jälkeen pidetään Kemijärven Sotaveteraanit ry:n syyskokous. Hallitus kokoontuu klo 16:30. AAMUJUMPPA, Värjärintie 6. Kirjailija Veikko Erkkilä kertoo omasta kirjailijan urastaan ja teoksistaan. ti klo 12, Kulttuurikeskus. Hallitus Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi. Napapiirin omaishoitajat ry:n vapaaehtoisten ohjaama maksuton kerho omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. VUOKRATAAN Sallan keskustassa kaksio, vapaa heti. Kahvitarjoilu, ilmoittaudu 19.11 mennessä p. Sallan Moottorikelkkailijat ry PIKKUJOULUT pe 29.11 klo 19 Keloravintolassa Ilm. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Taukopirtin Kerhotoiminta (Sallansuu), 14.11. 26.5. klo 16 alkaen Lucky Ranchin tiloissa, Oravanranta 15. 14.11. Jumpalla tehdään toiveiden ja ryhmän mukaan erilaisia kevyitä jumppia, huomioiden liikuntarajoitteet. to klo 10-12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. Joulukuun toimintapäivät ovat 4. Hyvänmielen kävelyryhmä, Värjärintie 6. 09-9.45. Kurssi 27.10.-15.12.2024Vauvauintiryhmä klo: 9.00-9.30 Perheuintiryhmä klo: 9.30-10.15 Ilmoittautuminen kansalaisopiston nettisivuilla! Vesijumppa, 2.9. Arjalle 0407200725 pe 22.11 mennessä Omavastuu 10 € Tervetuloa jäsenet :) Ostetaan omakotitalo Kemijärveltä. Arpajaiset ! Ota pieni paketti mukaan. Maanantaikahvit kirjastolla parittomilla viikoilla klo 10.00–13.00. Sunnuntaina 17.11.2024 klo. bingoa, 27.11. klo 12 kulttuurikeskuksen kahviossa. su klo 14-16.30, Myllytie 2. Kerhossa Sallansuussa klo 10.00 20.11. 26.5. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. Puh. Bocciaa pelataan Hillatien koululla torstaisin klo 15. 044 932 7140 Su os im m e su om al ai st a Kotimaista KARPALOA (litroittain sekä ämpäreittäin), survottua puolukkaa, aitoa Lapin hillaa, tyrninmarjaa ja -mehua, SUOLASIENIÄ, kotim. ti klo 9-12, Luusuantie 17. Esillä syyskokoukselle kuuluvat asiat. ma klo 11, Sauherrantie 33. kirkkoherra Kimmo Kieksi pitää jouluhartauden. Perhekahvila tiistaisin klo 9.00– 12.00 Puuhapirtillä os. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Hyvänmielen kävelyryhmä, 5.9. 26.5. ma klo 14-17, Myllytie 2. 26.5. ti klo 13-13.30, Värjärintie 6. ke klo 10, Luusuantie 17. Sallan Taideseuran talvinäyttelyn avajaiset Lyylin Salongissa. Paikka VPK:n talo, Luusuantie 10. Sallan tori 8–10 Sallan tori 8–10 Kemijärven tori Kemijärven tori (grillin vieressä) 11.30–15 (grillin vieressä) 11.30–15 Pelkosenniemen tori 16–17 Pelkosenniemen tori 16–17 TARJOUSHINTAAN marjamehut 10 € / 2pll (kirsikka ja mustikka) Tervetuloa kaupantekoon! P. yhteislaulua Veijon säestäessä haitarilla ja 4.12. Ilmoittaudu 0405464418/Harri Sallan JHL os720 jäsenten Pikkujoulu Poropuistossa,tähtitaivaskodassa pe 29.11 klo 19. 0400 296407/Vuokko tai p. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Kokoontumiset vuoroviikoin liikuntahallin (parilliset)ja (parittomat) uimahallin pihalla. Kirjasto, Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi. 26.5. 0400694900 sallansalpa@gmail.com Ostetaan moottorikelkkoja! Kaiken kuntoisia! Soita ja tarjoa Puh 0405361537 Ostetaan omakotitalo Kemijärveltä.Mieluiten keskusta-halosenranta alueelta. mukana fysioterapeutti Aleksi Karppinen (LAPHA) kertomassa pienapuvälineistä. ke klo 15-15.45, Värjärintie 6. Myytävänä Kaikenlaista Ostetaan Vuokralle tarjotaan Koillisen kirjoittajat ry järjestää kirjailijavierailun torstaina 14.11.2024 klo 17 Parrunpätkässä. 12.12. Lisätiedot puh. Vapautuu marraskuussa. ohjausmaksu + uimahallin käyntimaksu/ kausikortti. to klo 11, Sallantie 4. Ilmoittautumiset 21.11 mennessä, 0403536364. marraskuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen (vanhempainvapaalla) Vt. Valokuvanäyttely ja keskustelutilaisuus, Save Salla Senter. Kuivajumppa (Sydän / Reuma), 2.9. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 18.11. Revontulten yö -taidenäyttely Lyylin Salongissa, 18.11. Torstaisin klo 12-13. Avoin kohtaamispaikka, jossa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta.19.11. arkisin klo 10-17 / su klo 14-16.30, Myllytie 2. Tervetuloa! Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraavana toimintapäivänä 20.11.2024 klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa Markku kertoo kaupungin ajankohtaisista asioista sekä investoinneista vuonna 2025. Kylmää hallitilaa. 0407540887 20.11 klo 10.00 Ylihammaslääkäri Anu Marttalan luento “Kilpirauhassairauksien vaikutukset suun terveyteen” luento verkossa, ilmoittaudu luennolle Kilpirauhasliiton verkkosivujen kautta www.kilpirauhasliitto.fi
HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.-17.11.2024. Koti-Lappi // Keskiviikkona 13. ERÄ 5 99 kg TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus SUOMI Ilman Plussa-korttia 9,95 kpl (14,21/kg) 6 95 kpl SUOMALAINEN YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 700 g (9,93/kg) -30 % Plussa-etu Ruokamestarin PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT Suomi 8 95 kg Ruokamestarin PORSAAN PAAHTOKYLKI Raaka, Suomi SUOMI Voimassa TO-LA 14.-16.11. AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ HINNAT VOIMASSA TO–SU 14.-17.11.2024. Puh. Tuotteita rajoitettu määrä Tuotteita rajoitettu määrä 7 99 kg Voimassa TO-LA 14.-16.11. 12 95 kg Ilman Plussa-korttia 8,95 kpl (6,39/kg) Atria GOUTER MAKKARATANKO 1,4 kg (4,96/kg) 6 95 kpl -22 % Plussa-etu ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 kpl/1020 g (3,42/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 rs (3,81/kg) LIHAtai MUNARIISIPASTEIJA 60-65 g (10,62-11,50/kg) OMASTA PAISTOSTA GLÖGI 1 l/tlk (1,75/l) 3 50 -7 % Plussa-etu 2 tlk K-Menu TERTTUNEILIKKA 10 kpl, Turkki Fazer AITO KAURAJUOMA BARISTA 1 l (1,50/l) 7.3.Yksittäin 3,99/kimppu 2 kimppua 1 99 ps Malaco SIRKUS AAKKOSET tai TV MIX ORIGINAL MAKEISPUSSIT 340 g (5,85/kg) Rajoitus 2 ps/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,09-3,29 ps (9,09-9,68/kg) Mobiilietu voimassa 11.-17.11.2024. KEMIJÄRVI KE 20.11. PELKOSENNIEMI TO 21.11. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Voimassa TO-LA 14.-16.11. ”Mietityttääkö markkinoinnin monikanavaisuus. marraskuuta 2024 16 // Myy enemmän kysy minulta miten Suunnitellaan yhdessä mainontaa joka tuo tuloksia! Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi kasvamaan: Sari Kananen 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi mainostajalle.hillagroup.fi Sari Kananen tuntee paikalliset markkinat kuin omat taskunsa ja osaa auttaa mainontasi suunnittelussa. Voimassa TO-LA 14.-16.11. Ei hätää autan sinua löytämään sopivat kanavat ja kampanjat.” UUTTA! Koti-Lappi nyt myös sovelluksena LATAA kotilappi.fi/ lataasovellus LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. -35-39% Ilman Plussa-korttia 1,89 tlk Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (6,38/kg) -21 % Plussa-etu Atria PUNAINEN LENKKI 500 g (5,00/kg) 5.2 pkt 69 kpl 3 99 kg 3 49 rs -10 % Plussa-etu 1 99 kg KLEMENTIINI Espanja 1 69 kg PORON PIKKULUUT pakaste, Suomi TALON OMAT RUOKAISAT SALAATTIANNOKSET Yksittäin 2,25/tlk 2 tlk TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 15 95 kg PERSIMON Espanja kalakaveri.fi I koirakaveri.fi Koulukatu 8, Raahe 040 952 8336 KALAKAVERI KALAKAVERI TORILLA Sauli PUUVILLAPUUVILLAKERRASTO KERRASTO (70%) S,M,L MA-TI 18.-19.11. ELLEI TOISIN MAINITA. SALLA MIESTEN MIESTEN FLEECE FLEECE PAIDAT PAIDAT 18 50 29 29 50 50 Naisten ja miesten vuorelliset TREKKINGHOUSUT (hajakoot miesten housuja) 12 50 Naisten ja miesten Naisten ja miesten KIRISTÄKIRISTÄMÄTTÖMÄT MÄTTÖMÄT SUKAT SUKAT 6 00 MIESTEN MIESTEN RAAPPARAAPPAHOUSUT HOUSUT 16 50 Naisten ja miesten NAHKA NAHKA KÄSINEET KÄSINEET 5 pr 5 pr KIRISTÄKIRISTÄMÄTTÖMÄT MÄTTÖMÄT THERMOTHERMOSUKAT SUKAT 10 00 4 pr 4 pr ESKIMO ESKIMO VILLAVILLASUKAT SUKAT 5 90 pr pr Metsästäjän Metsästäjän KÄSINEET KÄSINEET 19 50 pr pr Einhell TALVITALVITAKKI TAKKI 34 00 heijastimet heijastimet Ahma PUUVILLAPUUVILLAKERRASTO KERRASTO (100%) 18 50 MERINO VILLAVILLAHOUSUT HOUSUT (100%) 49 00 Mikko PUUVILLA PUUVILLA KERRASTO KERRASTO vahva, 100% 24 50 Kalakaverin TALVITYÖ TALVITYÖ KÄSINEET KÄSINEET alkaen 12 50 Naisten MERINOVILLA MERINOVILLA ALUSPAITA ALUSPAITA 50% tai HOUSUT MERINOMERINOVILLAVILLASUKAT SUKAT 53% 9 95 19 80. SAVUKOSKI, SALE PE 22.11. kassa 040-538 8526. ELLEI TOISIN MAINITA
2. 1 1 / 2 2 4 NEWS Onnen lähteillä. 12 LIITE s. 6 NEWS s. Avantoon – hyiseen hurmioon Kemijärvi Top 5 Northern lights, husky safaris, and winter fishing NEWS p. 12 Revontulia ja talvikalastusta keskustan kupeessa M at ka ilu lii te Tr av el gu id e LE HD EN VÄ LIS SÄ NEWS s. 10 Cold plunge gives a burst of energy Kemijärvi Top 5 GUIDE p. 2 IN SI D E THE NE W S vi si tk em ijarvi.fi R E A D M O R E L U E L I S Ä Ä NEWS p. M A T K A I L U L E H T I T R A V E L N E W S P A P E R 2025 K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R N R O
Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi Puhelin 020 7199 120 www.suomutunturi.fi Suomutunturia ei kutsuta aiheetta kansainvälisten hiihtomaajoukkueiden kesken nimellä The Snow Part of Finland. Tänä vuonna Suomulla satsataan uuteenvuoteen ja pääsiäiseen Uutenavuotena Suomulla juhlitaan railakkaasti. Huoltorakennuksessa on suihkut, pesukoneet, oleskelutila sekä grillikatos. Täydellisesti valaistu 1200 metrin pituinen Välirinne takaa puolestaan pitkän hiihtoajan myös kaamosolosuhteissa. Italialaiset Pininfarinan muotoilemat kuntosalilaitteet tarjoavat mahdollisuuden monipuoliseen aerobiseenja voimaharjoitteluun. Suomutunturin rinteet täyttävät jyrkkyytensä ja 255 metrin korkeuseron ansiosta kansainvälisen hiihtoliiton suurpujottelulta edellytettävät rinnevaatimukset. Suomutunturilla on myös erinomaiset olosuhteet vapaalaskuun. Suomutunturi toivottaa karavaanarit tervetulleiksi Suomun uusi Karavaanariparkki tarjoaa sesonkipaikkoja sekä matkaparkin. Tai tilata hierojan palauttamaan lihakset seuraavaan päivään. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 2. Majoitusvaihtoehdot muodostuvat 35 neliön De Luxe-huoneista 70 neliön sviitteihin. Laduista peräti kolmasosa on valaistu. Ski Bistrossa tarjoillaan myös herkullisia pizzoja. Kansainvälisen tason majoitusja ravintolapalvelut kruunaavat viihtyvyyden Suomutunturin hotellista avautuu ainutlaatuinen näkymä suoraan rinteisiin. SUOMUTUNTURILLA VOIT LASKEA NYT VAPPUUN SAAKKA! Suomutunturi merkitsee huipputason talviurheiluelämyksiä vaativillekin liikunnan ystäville. Luvassa on paljon ohjelmaa ja tapahtumia. AUTOLLA MATKAA ROVANIEMELTÄ KERTYY 130 KILOMETRIÄ, PYHÄTUNTURILTA 100 JA RUKAN HIIHTOKESKUKSESTA VAJAA 80 KILOMETRIÄ. Aktiivisen päivän jälkeen Suomutunturilla voi nauttia wellness-palveluista, saunasta ja uinnista. Lapsille ja nuorille on tarjolla monipuolisia aktiviteettejä. Yhteensä 75 kilometrin latuverkostosta kaikentasoiset harrastajat löytävät sopivan reitin. Karavaanarit voivat varata myös saunavuoroja hotellin uima-allasosastolta. Tarjolla onkin kaikkea elintarvikkeista urheiluvarusteisiin. Tervetuloa! Mainos. Luonnonvoimien sekä viimeisimpien lumetusja säilytysmenetelmien ansiosta Suomun hiihtokausi voidaan aloittaa parhaimmillaan jo marraskuussa. Myöhäinen pääsiäisen ajankohta (18.4.–21.4.) luo edellytykset upealle rentoutumisviikonlopulle Suomun rinteillä. Suomutunturi tarjoaa profiililtaan kaiken tasoisille laskijoille soveltuvan rinnevalikoiman Suurpujottelurinteiden lisäksi lähes puolentoista kilometrin mittainen Revontulirinne tarjoaa poikkeuksellisen leveytensä vuoksi lumilautailijoillekin erinomaisen laskuelämyksen. Välinevuokraamon yhteyteen on auennut Suomumarket, joka palvelee monipuolisesti asiakkaita sekä alueen asukkaita. Alueen maantieteelliset erityispiirteet runsaine vesistöineen synnyttävät erinomaiset olosuhteet voimakkaille lumisateille. Luvassa on live-bändi sekä uudenvuoden juhlaillallinen pidennetyillä aukioloajoilla. Vaihtoehtoisesti voi majoittua Chalet loma-asunnoissa, joihin mahtuu parhaimmillaan jopa kahdeksan henkilöä. SUOMUTUNTURI SIJAITSEE NAPAPIIRILLÄ, KEMIJÄRVELLÄ, MINNE PÄÄSEE KÄTEVÄSTI MYÖS AUTOJUNALLA. Suomu Alpine Performance Suomu Alpine Performance merkitsee mahdollisuutta parantaa omaa tai valmennettavien suorituskykyä alppilajeissa. Uudistetut ryhmävalmennustilat, kuntosali, uima-allas ja spa mahdollistavat toimivan valmennuksen sekä täydellisen palautumisen. Pitkä uima-allas, saunat ja kuntosali ovat auki ilta neljästä yhdeksään saakka joka päivä. Ravintolat Takka, Ailo ja Ski Bistro tarjoavat ateriavaihtoehtoja aina kansainvälisestä fine diningista Suomu-burgereihin ja Lapin lähiruokaan. Edellisvuosien tapaan tälläkin kaudella Suomulla nähdään FIS-laskettelukilpailuja sekä MASTER-laskijoiden SM-kilpailut. Karavaanareille on tarjolla sähköistetyt autopaikat. Alati kehittyvälle Suomutunturille on nyt avattu myös karavaanariparkki sekä Suomumarket. Valmennuspalveluiden ohella Suomu Alpine Performance tarjoaa ylivoimaisen testausympäristön laitevalmistajille. Suomun 11 hoidettua rinnettä muodostavat yhteenlaskettuna lähes 14 kilometriä pitkän hiihtoalueen
0400 798 113 MAINOKSET: myyntipäällikkö Sari Kananen p. Kemijärven matkailussa on monipuolisia palveluja, jotka vastaavat matkailijoiden muuttuviin tarpeisiin. KEMIJÄRVEN MATKAILULEHTI 13.11.2024, 9. Force majeure-vastuuvaraus p. Ruopsa.minna@gmail.com Hemmula Ay Hemmulan_tila Huskysafarit Huskysafarit Kotieläinpiha Kotieläinpiha. Luontomme – kirkkaat järvet, laajat metsät ja reitit – luovat erinomaisen perustan myös kesäisille elämyksille, kuten esimerkiksi kalastukselle, pyöräilylle, melonnalle, ratsastamiselle ja patikoinnille sekä vaikkapa lintujen bongaukseen. 050 381 2540 KÄÄNNÖSTYÖ: Semantix Oy ja Kasperi Lumijärvi (avantouintijuttu) JULKAISUOIKEUDET: Koti-Lappi / Hilla Group Oyj PAINO: Kaleva Media KANSIKUVA: Visit Kemijärvi Virhevastuu rajoittuu mainoshintaan. BUSINESS KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI NEWS TALVI-KEVÄT 2025 Lapin järvimailta kahdesti vuodessa . Yhdessä voimme rakentaa kaupungistamme entistä monipuolisemman ja kestävän matkailukohteen, jossa viihtyvät niin vierailijat kuin me paikalliset. Kemijärven kaupunki on valmis tukemaan yrittäjiä matkailusektorin kehittämisessä ja rohkaisee toimijoita tarttumaan haasteeseen. Tämä avaa uusia mahdollisuuksia niille, jotka ovat valmiita tarjoamaan aitoja, ekologisesti kestäviä elämyksiä ja paikallisia makuja. Olemme yrityksiä varten ja tehtävämme on varmistaa yritystoiminnalle hyvä ja kasvuun johtava toimintaympäristö. PÄÄTOIMITTAJA: Terttu Pohtila p. Tavoitteenamme on luoda Kemijärvestä entistä vetovoimaisempi ja ympärivuotinen matkailukohde, jossa palvelut, luonto ja kulttuuri täydentävät toisiaan. Uudet junavuorot parantavat Itä-Lapin saavutettavuutta ja tukevat alueen matkailua sekä elinkeinoelämää. Ekologiset ja paikallisuutta korostavat tuotteet ja palvelut ovat kysyttyjä, ja paikallinen kulttuuri, perinteet ja ruoka ovat nousemassa matkailijoiden suosikeiksi. 044-2464524 Pohjolankatu 1, KEMIJÄRVI Kodinkoneet edullisesti! -kodinkoneet 5 vuoden takuulla -liittymät MA-PE klo 9,30-17,30 LA-SU SULJETTU Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. vsk. Viimeisimpänä uutena mahdollisuutena on VR:n päiväjunavuoro vilkkaimpaan loma-aikaan. Rovaniemen vetovoima on suuri, mutta nyt meillä on mahdollisuus esitellä Kemijärveä sen vieressä sijaitsevana rauhallisempana kohteena, joka tarjoaa aitoja lappilaisia elämyksiä ilman suurten turistikeskusten ruuhkaa. 2025 nro 1 TILAAJA: Business Kemijärvi SISÄLLÖNTUOTTAJA: Koti-Lappi, toimitus@kotilappi.fi VT. Nykyiset ja uudet yrittäjät ovat tässä kehityksessä keskeisessä roolissa. Oulun seudulta ja etelämmästä pääsee myös jatkossa kätevästi Itä-Lappiin viikonlopun viettoon jo perjantai-iltana. 358 44 278 7085 . 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 Kestäviä elämyksiä Kemijärvi on kehittynyt matkailukohteena viime vuosien aikana, ja tämä kehitys avaa uusia ovia sekä nykyisille että uusille yrittäjille. Kemijärvi on tähän asti ollut vahvasti yöjunien varassa, mutta päiväjuna mahdollistaa myös esimerkiksi kätevän paluumatkan lomamökkien vaihtopäivänä. Kemijärvi tarjoaa tilaa ja mahdollisuuden kokea luonnon ja paikallisen kulttuurin läheisyys, ja uusien saavutettavuusvaihtoehtojen ansiosta voimme toivoa yhä useamman matkailijan löytävän tiensä tänne. Dina Solatie Kemijärven kaupunginjohtaja www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 3
1 Kemijärvellä poronlihaa myyvät esimerkiksi PoroLappi Oy ja verkkokaupassa Aitoporo, jonka yrittäjä, poromies Marko Kiviniemi pitää porotilaa Oinaan kylässä Kemijoen varressa. – Ressiksi laittaa, jos tuolla roikkuu 30 roppia (ruhoa), jotka pitää lähteä leikkaamaan metsässä vietetyn työpäivän jälkeen. Se haistaa tärkeän talviravintonsa eli jäkälän lähes metrisen hangen läpi. Kesällä on heinänja rehunteon aika, ja syksyllä ovat vuorossa poroerotukset, joissa porot kootaan aitoihin. Väsyttää ja haluaisi pitkäkseen, mutta pitää lähteä leikkaamolle. " Kiinnyin jo lapsena porotöihin. Katsojia on ollut jo yli miljoona. Omistamiaan poromääriä ei kenelläkään ole tapana kertoa, mutta myös porotaloudessa tilakoot ovat kasvaneet. Osaan myös käydä reissuissa silloin, kun ei ole sesonkiaika. Silloin porot lähtevät herkästi vaeltamaan. Jokaisella omistajalla on oma, erilainen poromerkkinsä. Kun en nuorena päässyt kavereiden mukaan menoihin, he kysyivät, onko sinun pakko mennä porometsään. Helmikuussa elämä tasoittuu. Omistajan tunnistaa poron korvaan leikatusta merkistä. Tarkemmat tiedot löytyvät netistä. TERT TU P OHTILA PORONLIHAA SUORAAN TUOTTAJILTA 1 Poronlihaa voi ostaa kauppojen lisäksi myös suoraan poronomistajilta suoramyyntinä, pienjalostajilta ja nettikaupoista. – Kiinnyin jo lapsena porotöihin ja opin lukemaan poromerkit. Ulkuniemi kuitenkin uskoo poroelinkeinon tulevaisuuteen. 1 Poromerkki laitetaan vasoihin alkukesästä. En ole korvaamaton ja pystyn kysymään apua töihin, Ulkuniemi sanoo. Lähes kaikki lihat menevät asiakkaille suoramyyntinä, noin 70 prosenttia Lapin ravintoloihin ja loput yksityisasiakkaille. Osin tästä syystä Ulkuniemi ilmoittautui pari vuotta sitten mukaan Yle TV2:n Poronuoret-televisiosarjaan, joka esitteli neljän nuoren poronhoitajan työtä ja elämää vuoden ajan. – En näe, että koko elämä on poronhoitoa. 1 Pääosan vuodesta porot ovat vapaana luonnossa. Hän kertoo kokevansa onnellisuutta siitä, että Luusuan porotöissä on niin hyvä porukka. Terttu Pohtila Kemijärveläinen Aleksi Ulkuniemi tekee loppusyksystä pyöreitä työpäiviä. Suuri osa poroista otetaan talven ajaksi aitoihin, jonne niitä ruokitaan heinällä ja säilösekä täysrehulla. Työtä rakkaudesta lajiin Aleksi Ulkuniemi otti porotilan vastuulleen jo 18-vuotiaana. Lisäksi paikallista poroa saa K-supermarket Kauppapaikasta ja muistakin paikallisista kaupoista, esimerkiksi Joutsijärven kyläkaupasta.. TIETOA ELINKEINOSTA Poro 1 Lapissa on noin 200 000 poroa. Haasteina ovat talous kustannusten noustua ja parisuhteen yhteensovittaminen ammattiin, joka vaatii ajoittain paljon kotoa pois olemista. 1 Porolla on tarkka hajuaisti. Ulkuniemi toteaa, että ennen monet poromiehet toimivat koko ikänsä 4050 porolla. Pyhä-Kallion paliskunta on Keski-Lapin suurin ja ulottuu Pyhätunturista Vikajärvelle. Sanoin, että ei ole mutta haluan. Liha käy kaupaksi ja työnteko on kehittynyt nykyteknologian myötä. Omien porojen hoitamisen lisäksi Aleksi Ulkuniemi toimii myös poronhoitajien yhteisesti vuokraaman lihanjalostamon PoroLapin esimiehenä Kemijärvellä ja Luusuan poronhoitoporukan työnjohtajana. Kuvaaja, äänimies ja ohjaaja elivät kameroineen mukana porovuoden kierron eri tapahtumissa: erotuksissa, teurastuksissa, lihankäsittelyssä, talven ruokinnassa ja vasomisaikaan. – Toivon, että pystyin antamaan etelän ja pohjoisen ihmisille positiivisen kuvan siitä, mitä porotalous on nykyään. Nykyään määrä ei riitä päätoimiseen yrittäjyyteen. Poroille on pahasta, jos lumi sataa lokakuussa sulaan, märkään maahan ja lämpötilaa sahaa sen jälkeen pakkasen ja plussan välillä niin, että hankeen tulee kova kerros. Paljon muuta he eivät poronhoidosta tiedäkään. Poro käyttää kesän aikana ravinnokseen jopa satoja eri kasvilajeja. Sarjassa pohditaan elinkeinon ja sen merkityksen ohella myös ihmissuhteita, jaksamista ja muuta nuoren ihmisen elämää. – Sitä kuitenkin asennoituu, kun tietää, että se kestää rajallisen ajan ja sitten on taas budjettia paremmin. 1 Vasat syntyvät loppukeväästä ja kasvavat kesän aikana lähes aikuisen kokoiseksi. Jokaisella paliskunnalla on omat piirteensä. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 4. Hän hankki tilan ja porot itselleen sukupolvenvaihdoksessa jo 18-vuotiaana, kymmenkunta vuotta sitten. Sarjassa on kahdeksan noin puolen tunnin mittaista jaksoa, ja ne ovat edelleen katsottavissa Yle Areenassa. Suurimpana huolena hän pitää ilmastonmuutosta ja sitä, että se muuttaa talviolosuhteita. 1 Kaikki porot ovat jonkun omaisuutta. Peruskoulun jälkeen Ulkuniemi kävi rakennuspuolen kolmivuotisen ammattikoulun Kemijärvellä ja sen jälkeen poronhoitajan ammattitutkinnon oppisopimuksella Inarissa Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa. Porojen ruokintaan kuluu pari-kolme tuntia päivässä, mutta vapaa-aikaakin järjestyy. Erotuksissa osa poroista valitaan teurastettaviksi. Pedot sen sijaan eivät ole alueella ongelma. Yöunet jäävät vähiin teurasja lihankäsittelykaudella lokakuun alusta tammikuun loppuun, kun töitä riittää metsässä, teurastamolla ja lihanleikkaamolla. Palkisessa eletään yhteiseloa Puolustusvoimien kanssa Rovajärven harjoitusalueella, ja haastetta tuo myös paliskunnan halkaiseva junarata. Kemijärvellä asuva Aleksi Ulkuniemi jatkaa Lapin vanhinta edelleen vahvaa elinkeinoa, porotaloutta. 1 Porojen väritys vaihtelee lähes mustasta aivan valkoiseen. Otin koulusta vapaata töihin. Monet poronhoitajat tekevät lisäksi myös muuta työtä esimerkiksi matkailussa. Aleksi Ulkuniemi on asunut koko ikänsä Etelä-Kemijärvellä Ulkuniemessä ja kulkenut pienestä asti isänsä Erkki Ulkuniemen mukana porotöissä. Hän puhuu lämpimästi rakkaasta, raskaasta ammatistaan. Kaverit tietävät, ettei miestä saa silloin mukaan vapaa-ajan menoihin
040 137 8127 www.tunturila.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY TOIMISTO: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi AVOINNA MA-PE KLO 9-15 PUH. Ihanat käsintehdyt tuotteet. muk. Itselle tai lahjaksi. puh. Kebab Pizzeria NAPOLI SOITA JA TILAA PUH. Itselle tai lahjaksi. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi • niin kauan kuin ruokaa riittää LOUNAS joka päivä klo 10.30RÄÄTÄLÖIMME SINULLE SOPIVAN PAKETIN PARHAITA MAKUJA Tervetuloa! Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, ma-pe 9-15 istro istro usa´s usa´s Suolaista ja makeaa Suolaista ja makeaa M Myös gluteenittomina. Itse Itse valmistettua kotiruokaa valmistettua kotiruokaa LOUNAS klo 10.30-14.00, gluteeniton LOUNAS klo 10.30-14.00, gluteeniton Ihanat käsintehdyt tuotteet. 016-812150 katso ruokalistat: napoli.websivut.info LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA LOUNASTARJOUS MA-PE 10.00-14.30 Hintaan sisältyy juoma vain lounastarjouksessa • normaalipizzat (0,33 ltr juoma) • perhepizzat (0,5 ltr juoma) • jättiperhepizzat (1,5 ltr juoma) • kebabit (0,33 ltr juoma) • hampurilaiset, ateriat (0,33 ltr juoma) H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 H O T E L U I T O N N I E M I ACCOMMODATION RESTAURANT ACTIVITIES www.santaslittlevillage.fi Uitonniementie 1 +358 41 317 8893 KAIKEN KANSAN KIRJAPÄIVÄ 15.3.2025 KEMIJÄRVI SWING elokuussa KEMIJÄRVI BAROKKI 11.-14.9.2025 Lisätietoja kemijarvi.fi/tapahtumat KKBB KEMIJÄRVI BAR OK KI. www.susasbistro.fi Kahvila Ravintola Meiltä kaikki grilliherkut ISOON ja pieneen ISOON ja pieneen nälkään! nälkään! Tarkista ajankohtaiset aukioloajat ja tarjoukset Majakan somesta! TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI @AUTOGRILLIMAJAKKA @AUTOGRILLIMAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 5. Tervetu loa! Tervetu loa! Konsertteja ja muita tapahtumia Seuraa kotisivujamme www.kemijarvenseurakunta.fi ja somea KAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sop. 040 676 2850 SÄHKÖPOSTI: kipakujala@outlook.com TYÖNJOHTO: Jari Kujala puh. yös gluteenittomina. 044 2384635 parrun104ka@gmail.com Tervetuloa! Lounasravintola Murkina avoinna kaikille Maistuva kotilounas ma-pe klo 10.30-13.00 Luusuantie 17, Kemijärvi käynti Kuumaniemen torin puolelta Puh. 045 264 7630 LEIPOMO/KAHVILA avoinna ma-pe 6.00-16.00 Kemijärven Leipomopalvelut Oy, Rajakatu 2, KEMIJÄRVI p
+358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama TERVETULOA TERVETULOA HYVÄN OLON POUKAMAAN! HYVÄN OLON POUKAMAAN! Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit UIMAHALLI AVOINNA: ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Kasperi Lumijärvi Aivan Kemijärven kaupungin keskustan tuntumassa on paikallisten suosioon noussut avantouintipaikka. Se hiljaisuus ja rauha on myös ihanaa, Ruotsalainen fiilistelee. Yhteisöllisyys ja sosiaaliset siteet ovat avantoaktiivien mielestä myös suuressa osassa harrastusta. Eläkeläiset ja naiset muodostavat suurimmat kävijäryhmät, mutta nuoria, lapsia ja miehiäkin avannossa käy. Siitä tuli rutiini, jota en enää vaihtaisi mihinkään. klo 20-24 Toni Jaatinen 1.3. Sisäinen tunne ja freesi olo, Ruotsalainen pohtii. – Vasta-alkajalle olisi hyvä, jos mukana olisi joku, joka on perehtynyt avantouintiin, Karjalainen neuvoo. Kemijärven VPK Kemijärven VPK Luusuantie 10, Kemijärvi Luusuantie 10, Kemijärvi TERVETULOA! TULE TANSSIMAAN TULE TANSSIMAAN VEPARILLE! VEPARILLE! Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. Siinä ei voi ajatella mitään muuta. Kesätansseja järjestetään yhteensä kahdettoista. Pääkin pysyy kasassa. – Järkisyyt siinä on, tämä on esimerkiksi hyvää palautumista treenin jälkeen. – Tämä on hyvällä paikalla, turvallinen ja aina on joku uimassa, Vuokko Karjalainen kuvaa Kemijärven kylpylä-uimahalli Poukaman takana Pöyliöjärven rannassa sijaitsevaa paikkaa. Nea Kuvaja, Eija Ruotsalainen ja Vuokko Karjalainen käyvät säännöllisesti avannossa. – Aivan ihanteellinen avantouintiin, Eija Ruotsalainen kertoo tyytyväisenä. Mikä saa ihmisen kerta toisensa jälkeen hyisen veden syleilyyn. Uimatossut ja -käsineet ja päähine ovat ehdottomia varusteita kokeilun mukavuuden vuoksi. – Se on hyvää kehonhuoltoa. kesäkuuta ja ne jatkuvat entiseen tapaan syyskuun alkuun saakka. Aluksi voi uittaa vaikka vain varpaita ja uskaltautua pikkuhiljaa pidemmälle. klo 20-24 Duuriseiska 14.12. Kymmenen minuuttia ei riitä, vaan aikaa olisi hyvä varata ainakin tunti. Kauden mittaan käyntikertoja on tuhansia, ja lähialueen ihmisten lisäksi paikka houkuttelee myös kauempaa tulevia. Moitteisiin nihkeästä luistosta on vastattu, sillä ensi kesänä tanssijat saavat nauttia hiotusta ja öljyvahatusta tanssilattiasta. Kemijärven latu ry järjestää tammikuussa Rakastu talviuintiin -tapahtuman, joka on aloittelijalle mainio mahdollisuus tutustua turvallisessa ja opastetussa hengessä avantouintiin. Moni käy uudestaan pulahtamassa työpäivän jälkeenkin. Yhteisöllisyys on tärkeä osa harrastusta. klo 21-04 Ysäri disco 2025: 11.1. AVANTOUIMARIT kertovat käyvänsä avannossa paitsi treenien jälkeen, myös esimerkiksi ennen työpäivää. Luistoa ja liukkautta riittää kaikenlaisilla tanssikengillä. +358(0) 400 157 737 Kiviniementie 14, 98100 KEMIJÄRVI urheilusivakka@gmail.com ACTIVITIES AND RENTAL EQUIPMENT urheilu-sivakka 7.12. Harrastuksessa alkuun pääsy vaatii uimareiden mukaan aikaa. Olin haaveillut avantouinnista pitkään. Annetaan avantouimareiden kertoa. Noin kymmenen vuotta sitten paikalle nousi lämmin pukuhuone, josta avantoon pääsee pulahtamaan turvallisesti lämpömattojen sulana pitämää väylää pitkin. klo 20-24 Melkoset 1.2. Reliable service since 1986 tel. Perävaaran Huvikeskuksen tanssit pidetään juhannuslauantaita lukuun ottamatta perjantai-iltaisin. Avannosta saa energiabuustin, jolla jaksaa koko päivän. Avantoon – hyiseen hurmioon Avannosta saa energiabuustin. – Käyn kyllä pyhäpäivisinkin avannossa, vaikka silloin ei erityistä energiabuustia tarvitsekaan. Sitten jatkoin kesän uintikautta tavallista pidemmälle ja päätin aloittaa avantouinnin. – Ei kannata miettiä menevänsä hyiseen veteen, vaan mielikuvaharjoittelun avulla miettii lämpimiä asioita kuten saunaa, Ruotsalainen vinkkaa. Tyhjentää pään, kolmatta vuotta avantouintia harrastava Nea Kuvaja kertoo. klo 20-24 Jarkko Honkanen 25.12. klo 20-24 Tanero Varaukset ovat alustavia ja voivat muuttua. KESÄ 2025 KESÄ 2025 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Kesän 2025 tanssit maan komeimmissa maisemissa aloitetaan 13. Saunaa sen sijaan ei tarvita, lämmin pukukoppi riittää. Kesän esiintyjät selviävät talven aikana. Aktiivisten avannossakävijöiden mukaan harrastuksen pariin on löytänyt viime aikoina yhä useampi. Se hiljaisuus ja rauha on myös ihanaa. Kannattaa tulla Perävaaraan ihastelemaan komeita maisemia ja nauttimaan perinteisten kesätanssien tunnelmasta.. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 6
Hotellissamme on • 21 huonetta ja 40 vuodepaikkaa Osa huoneista sopii perhemajoitukseen ja osassa on oma sauna. PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi puh. 050 311 7858 MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Rovaniemen lentokentälle matkaa on 89 km ja rautatieasemalle 1,2 km. • Maksuton parkkipaikka, jossa lämpöpistokkeet ja kaksi sähköautonlatauspaikkaa maksutta asukkaidemme käytössä. Pyrimme tarjoamaan asiakkaille niin paljon puhdasta lähiruokaa kuin mahdollista, mm. Mestarin Kievarissa henkii lämmin ja kotoisa tunnelma. Avantouintipaikka sijaitsee Kemijärven kylpylä-uimahalli Poukaman takana Pöyliöjärven rannassa. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 7.. 016 3207 700 hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi MESTARIN KIEVARI on kodikas hotelli Lapissa, Suomen pohjoisimman kaupungin, Kemijärven keskustassa. perunat, poronliha, kalat, marjat, sienet ja jopa jauhot tulevat paikallisilta tuottajilta. Ravintolan puolella tarjoillaan niin aamiasta, lounasta kuin à la carte annoksiakin. 1 Kausimaksun maksaneet saavat avaimen lämpimään pukukoppiin, joita on miehille ja naisille omansa. 1 Kemijärven Latu ry ylläpitää avantouintipaikkaa talkoilla. Paikalle pääsee Helsingistä asti yöjunalla (pääteasema). Nea Kuvaja, Eija Ruotsalainen ja Vuokko Karjalainen käyvät säännöllisesti avannossa. Ravintolastamme on mahdollista tilata myös catering-palveluita. Sijaitsemme puolen tunnin ajomatkan päässä Pyhätunturista ja Suomusta, lähimmistä Lapin tunturikeskuksista. Ravintolamme palvelee aamuvarhaisesta iltaan saakka ja tunnelmallinen englantilaistyyppinen pubimme jatkaa palvelua, joskus jopa pikkutunneille saakka. • WiFi, sauntilat, kokoustilat, ravintola, pub ja yökerho Vajaan kilometrin päästä löytyy kylpylä-uimahalli Poukama, jossa hyvä kuntosali allasosaston lisäksi. 1 Kaudella 2024 2025 avannossa voi käydä myös maksamalla kahden euron kertamaksun henkilöä ja käyntiä kohden. Järjestämme mielellämme aktiviteetteja asiakkaillemme yhteistyökumppaneiden kanssa. Pukukopeissa ja avantouintipaikalla ei ole saunaa eikä suihkuja. KASPERI LUMIJÄRVI KASPERI LUMIJÄRVI AVANTOUINTI 1 Kemijärven avantouintipaikka sijaitsee kylpylä-uimahalli Poukaman takana osoitteessa Värjärintie 6. Hyvästä palvelustaan kuuluisa perhehotellimme on perustettu 1984. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta Tervetuloa viihtymään! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 1 Ohjeet maksun maksamiseen ja avaimen saamiseen sekä muitakin tietoja avantouinnista saa Kemijärven Ladun Facebookja nettisivuilta. Hiihtoladuille pääsee Pöyliöjärvelle kävelemällä ja Peurakankaan laduille on muutaman kilometrin automatka
– On meillä myös arktisempia koiria sekä pitkän matkan juoksijoita. Määrä oli pitkään noin 80-90 koiran välissä mutta Kemijärvelle rakennetuille tiluksille nykyinen määrä mahtuu mukavasti. – Parina edellisenä talvena olimme jo käyneet joulukuun Suomulla. Canterbury Travel omistaa Suomulla myös Arctic Circle Hotelin, joka on auki koko talvikauden, joten kansainvälisiä matkailijoita odotetaan nyt tasaisesti koko talveksi. Viisi kilometriä on kysytyin tuote. Myös kotimaiset matkailijat ovat luonnollisesti tervetulleita rekeen. HILLSIDE HUSKIESIN SAFARIT lähtevät liikkeelle yrityksen kotitarhalta. Pitkään tyhjillään olleet kiinteistöt osti itselleen brittiläinen matkanjärjestäjä Canterbury Travel, jonka kanssa Hillside Huskies on tehnyt yhteistyötä kolmen vuoden ajan. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 8.. Itä-Lappiin suuntautuneilla metsästysja kalastusreissuilla Laasosten mielessä oli usein käynyt, että pohjoisessa oli mukava viettää enemmänkin aikaa – jopa asua siellä. Koirilla on lämmitetyt kopit ja sulat vesikupit sekä runsaasti tilaa ulkoilla vapaana. Kotimaisia asiakkaita oli paljon jo Vuokatissa. Suurin osa Hillside Huskiesin tarhojen asukkaista on alaskanhuskyja. Hän muutti vaimonsa Päivi Laasosen ja noin 110 rekikoiran kanssa Kemijärvelle, Suomutunturin kupeeseen syyskuussa 2023. Tarjolla on 5, 10 ja 20 kilometrin ajoreitit. – Olemme hoitaneet brittien joulumatkojen huskysafarit. – Koirien hyvinvointi on meille tärkeä asia, ne ovat meille samalla lemmikkejä ja perheenjäseniä, Laasoset painottavat. – Avaamme talveksi 2025 nettisivut ja verkkokaupan, josta kotimaiset matkailijat voivat varata safarin. Alaskanhuskyilla Suomutunturin maisemiin Suomutunturille Vuokatista siirtynyt Hillside Huskies satsaa koirien hyvinvointiin. Lisäksi autamme tarpeen mukaan kollegoita. 16 kilometrin sprinttikilpailussa tarvitaan eri ominaisuuksia kuin 1200 kilometrin maratonkilpailussa, Kimmo Laasonen selvittää. Aiemmin heidän yrityksensä toimi 20 vuoden ajan Vuokatissa. Eri koirat on jalostettu eri käyttötarkoitukseen ja ne ovat ulkoisestikin erinäköisiä. Reitit kulkevat itälappilaisessa metsä-, suoja tunturimaisemassa. Tämä on viehättävä paikka, joka tulee lähivuosina virkistymään lisää, uskoo Hillside Huskies Finland Oy:n yrittäjä Kimmo Laasonen. Eetu Kupulisoja – Olemme viihtyneet erinomaisesti kaikin puolin. Mekin olemme kisailleet ja rodut ovat vähän vaihtuneet sen mukaan, mihin on keskitytty. HILLSIDE HUSKIESIN kotipesä on entisillä Suomen Helmen mökeillä, joiden lähistölle Laasoset ovat suunnitelleet ja rakentaneet tarha-alueen koirilleen. Vaikka luonnonlunta ei vielä alkutalvesta tulisikaan, Hillside Huskiesilla on sen verran lunta varastossa, että kriittinen reitinpätkä päästään lumettamaan marraskuun puolivälin paikkeilla. HILLSIDE HUSKIES FINLAND OY HILLSIDE HUSKIES FINLAND OY Hillside Huskiesilla on noin 110 rekikoiraa. Päivi ja Kimmo Laasonen ovat työskennelleet rekikoirien kanssa yli 20 vuotta. Tämä talvi on toinen Suomutunturin maisemissa. Nyt olemme täällä pysyvästi
– Kyllä meidän löydettävyytemme kasvaa päivä päivältä. Tämä on hyvä paikka senkin takia, että lähellä on useita vesistöjä. Hyvältä näyttää. Hyper Heating RW mallisarja hyötysuhde jopa 25 pakkasasteeseen! Suunniteltu pohjolan olosuhteisiin! Muokkaat toiminnot juuri sinun tarpeisiisi sopivaksi. Odotus on, että matkailijamäärä kasvaa koko ajan ja siltä se vaikuttaakin. Suomun sesonki alkaa marraskuun loppupuolella ja etenkin joulukuu on kiivasta aikaa ulkomaalaisten matkailijoiden suhteen. Suomutunturia on toisinaan kuvailtu piilotetuksi helmeksi. – Kahta samanlaista päivää ei ole, kun siivoaa mökkejä, vastaa myynnistä ja markkinoinnista sekä pyörittää hallintoa. Pakko ei ole reissata, sillä koko loman saa helposti kulumaan myös Suomun maisemissa. Lisäksi vuokraan pyöriä ja SUP-lautoja. Tule tutustumaan! Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 0400 305 849 Munkkikahvi 3 € Kotiruokalounas 11–14 TERVETULOA KYLÄKAUPPAAN JA LOUNAS-KAHVILAAMME JOUTSIJÄRVELLE PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU (Sesonkiaikoina olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 12-15) TARVIKKEET SUUNNITTELU ASENNUKSET HUOLLOT RAKENNUSALAN OHUTPELTITUOTTEET LVI-ALAN OHUTPELTITUOTTEET Täyden palvelun LVI-talosta, niin pieniin kuin isoihinkin kohteisiin Meiltä myös PELTITYÖT! www.lvikemppi.fi Ota yhteyttä tai tule käymään, niin katsotaan juuri sinun kohteeseesi sopiva ratkaisu. Ensimmäistä kertaa Lahtela tienasi karkkirahoja yrityksestä jo yläkouluikäisenä. Talvikauden lisäksi Suomulla tapahtuu etenkin syksyllä, jolloin liikkeellä ovat metsästäjät ja ruskavieraat. Rovaniemen ja Kuusamon kentiltä pääsee tänne puolessatoista tunnissa, Jenny Lahtela mainitsee. 0400 305 849 SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Paljasjalkainen kemijärveläinen Jenny Lahtela on pyörittänyt Suomun Mökkien toimintaa viimeiset kymmenen vuotta. Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. Moni saapuu Suomulle omalla autolla, mikä mahdollistaa myös alueen muihin kohteisiin tutustumisen. Suurin osa mökeistä on kahden kilometrin säteellä keskuksesta. SUOMUTUNTURIN ALUETTA on viime vuosina kehitetty kovasti. Mukana Suomun kehitystyöryhmässä on alueen yrittäjiä, mökkiläisiä ja Kemijärven kaupungin väkeä. Suomalaiset tulevat viettämään alueelle juhlapyhiä sekä sankemmin joukoin nauttimaan keväthangista. Ulkoilureittejä parannetaan erityisesti sulan maan osalta, mutta myös lumikaudeksi, Jenny Lahtela kertoo ja lisää, että alueen yrittäjien yhteistyö toimii, minkä lisäksi vastuullisuus on kaikille tärkeä arvo. Suomun Mökit oli aiemmin Lahtelan koulukaverin äidin yritys. EETU KUPULISOJA www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 9. 050 470 7228 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. JENNY LAHTELA VÄLITTÄÄ yrityksensä kautta yli 75 yksityishenkilöiden omistamaa mökkiä Suomutunturin alueelta. Poronlihaa Paikallisia käsitöitä, matkamuistoja ym. 040 158 7184 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 LAITETAANKO SINUNKIN KODIN TAI MÖKIN LVI-ASIAT KERRALLA KUNTOON. Tämä on hyvä tukikohta, josta tehdä reissuja myös muualle. – Täältä on neljä muuta hiihtokeskusta sadan kilometrin säteellä. – Kaupunki on kehittämisessä hyvin mukana muun muassa parantelemalla teitä ja raivaamalla tienvarsia. – Meidän vahvuuksiamme ovat aitous, rauhallisuus ja hiljaisuus, joita monet nykyään hakevat, Suomun Mökit Oy:n yrittäjä Jenny Lahtela vahvistaa. LAITETAANKO SINUNKIN KODIN TAI MÖKIN LVI-ASIAT KERRALLA KUNTOON. Alueen yrittäjillä on kova usko, että jonain päivänä se on pelkkä helmi. Kymmenen vuotta sitten hän osti Suomun Mökit itselleen. www.suomunmokit.fi Jenny Lahtela välittää yrityksensä kautta yksityishenkilöiden omistamia mökkejä Suomulla. Kesät ovat toistaiseksi olleet hiljaisia. KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 Kirkkokatu 3 OUTLET ROVANIEMI ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 Ruokasenkatu 15 VAATTEET KOKO PERHEELLE VAATTEET KOKO PERHEELLE ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT HUIPPUTARJOUKSIA JA TEHTAAN POISTOERIÄ. Talvimatkailijoille on tarjolla suojaisten rinteiden ja aikaisin avattavien latujen lisäksi muun muassa lumikenkä-, talvipyöräilyja moottorikelkkareitit, revontuliretket sekä iso pulkkamäki lapsille ja lapsenmielisille. Kysy rajoitusvaihtoehtoja Kirkkokatu 8, 98100 Kemijärvi Palvelemme: ma 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13 www.palttina.net MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu Rauhallinen ja aito Suomutunturi Eetu Kupulisoja Jos muiden hiihtokeskusten hälinä, vilinä ja äänekkäät yömenot häiritsevät, kannattaa ottaa kohteeksi Suomutunturin alue. Siellä maailmanluokan rinneprofiilin ja kaikentasoisille sopivien hiihtolatujen seurana on kuuluisa Lapin rauha. – Kansainvälisten matkailijoiden kasvun huomaa selvästi, kun lennot ovat lisääntyneet. KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. 040 178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 SODANKYLÄ Jäämerentie 12, puh. – Vaikka viimeiset 3–4 vuotta kesäkausikin on tasaisesti kasvanut, myös ulkomaalaisten osalta
The Laasonens have built a garden for their dogs nearby. Water shoes, gloves, and a head covering are essential for a comfortable experience. SWIMMERS SAY they visit the ice hole not only after training sessions but also, for example, before starting a workday. Let the ice swimmers tell you. The dogs have heated booths and warm water cups and plenty of space to go outside freely. A dog competing in a 16-kilometre sprint needs different attributes to one running in a 1,200-kilometre marathon,” Kimmo Laasonen explains. Ride with Alaskan Huskies to the picturesque Suomu Fell Hillside Huskies invites visitors aboard its dog sled for an unforgettable journey through the stunning Lapland landscape. Different dogs have been bred for different purposes, and they also look different. – It’s absolutely ideal for winter swimming, Eija Ruotsalainen says with satisfaction. They made some hunting and fishing trips in the area before moving here and realised they enjoyed spending time in the north and could even live here. Suomutunturi Fell is a charming place that will become more lively in the coming years,” says Kimmo Laasonen, entrepreneur of Hillside Huskies Finland Oy. However, there’s no need for a sauna afterward; the warm changing room is enough. – I even go on Sundays, even though I don’t necessarily need the energy boost. – It’s best not to think about stepping into freezing water. The routes travel through Kemijärvi’s varied terrain, beautiful forests, and swamps. Now, we are here to stay. Most of Hillside Huskies’ animals are Alaskan Huskies. Hillside Huskies is based in cottages formerly run by Suomun Helmi. Kasperi Lumijärvi Right near the heart of Kemijärvi’s city center, there’s an ice swimming spot that has captured the hearts of locals. – It’s good body care, and it helps keep your mind clear. Eetu Kupulisoja “We have enjoyed it here in every way. Canterbury Travel also owns the Arctic Circle Hotel in Suomu, which is open throughout the winter, so a steady stream of international visitors is expected throughout the season. The company already has a page on Facebook.” Cold plunge gives a burst of energy Nea Kuvaja, Eija Ruotsalainen ja Vuokko Karjalainen go ice swimming regularly. The properties had stood empty for a while before being acquired by Canterbury Travel, a British tourism company. What draws people, time and time again, to the icy embrace of the water. – There’s a real reason for it – it’s excellent for recovery after a workout. The company plans to open a website and online store allowing tourists to book safaris. ”The well-being of dogs is important to us, they are pets and family members at the same time”, Kimmo Laasonen emphasizes. HILLSIDE HUSKIES FINLAND OY www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 10.. I had dreamed of winter swimming for a long time. Community and social connections are also an essential part of the experience for these enthusiasts. – For a beginner, it’s helpful to go with someone who knows the ins and outs of ice swimming, advises Karjalainen. In January, the Kemijärvi Latu association is hosting a “Fall in Love with Winter Swimming” event – an excellent opportunity for beginners to try ice swimming in a safe, guided environment. – This place is in a great location, it’s safe, and there’s always someone here swimming, says Vuokko Karjalainen, describing the spot located on the shore of Lake Pöyliöjärvi behind Kemijärvi’s spa and swimming hall, Poukama. “The five-kilometre route is the most popular,” Kimmo Laasonen says. We also help our colleagues when they need it. Thousands of visits are made throughout the season, attracting not only nearby residents but also visitors from further away. About ten years ago, a heated changing room was built at the site, allowing swimmers to take a refreshing plunge into the ice through a safely maintained pathway kept open with heated mats. “We welcome all visitors on our sleds. The entrepreneurs are happy with their home in Eastern Lapland. It gives you this inner feeling and a fresh vibe, Ruotsalainen reflects. Use a bit of visualization, think of warm things, like the sauna, Ruotsalainen suggests. They travel through Kemijärvi’s varied terrain, beautiful forests, and swamps. “We visited Suomutunturi Fell in December of the last couple of years. Initially, you might just dip your toes in, and then gradually venture a bit further. According to experienced swimmers, starting the hobby takes some time. We have also been involved in races, and the breeds have changed to suit our focuses. The cold plunge gives a burst of energy that lasts all day, and many stop by for another dip after work. Still, you’ll also see young people, children, and men taking the plunge. Ten minutes won’t do; it’s wise to set aside at least an hour. Hillside Huskies has worked with Canterbury Travel for three years. “We have run husky safaris for Brits on their Christmas holidays. The quiet and peace are wonderful, too, Ruotsalainen muses. Now it’s a routine I wouldn’t trade for anything. He moved to Kemijärvi, next to Suomutunturi Fell, with his wife Päivi Laasonen and about 110 sled dogs in September 2023. Then one year, I just extended my summer swimming season and decided to take the plunge into ice swimming. It clears your mind, says Nea Kuvaja, who is in her third year of winter swimming. For 20 years, their company had operated in Vuokatti, Kainuu, slightly south of Lapland. Customers are also allowed to pet them. Even in the absence of natural snow in the early winter, Hillside Huskies has enough snow stored up to spread it along the critical stretches of the route around midNovember. When you’re in there, you can’t think about anything else. According to dedicated winter swimmers, more and more people have recently joined in, with retirees and women forming the largest groups. “We also have dogs more suited to the Arctic, as well as dogs capable of going long distances. Hillside Huskies’ safaris start in the company’s garden, and the routes are 5, 10 or 20 kilometres long
In addition to fish dishes, the resort offers fishing excursions where visitors can see professional winter fishers at work. Terttu Pohtila Aleksi Ulkuniemi, a 29-year-old from Kemijärvi, is very busy in the late autumn. Jauri Resort’s lakeside restaurant is known for its local fish dishes. Over a million people have watched it. In the winter, there will probably be a delicacy for our French visitors: burbot. Jauri Resort, on Hietaniemenkatu, Kemijärvi, also offers ice swimming and trips between the sauna and the soft, refreshing snow. The exceptional location within a wilderness landscape, but just half a kilometre from an easily accessible population centre, makes Jauri Resort unique. The core idea is that we have everything in the same area: accommodation, a restaurant, a starting point for excursions, a sauna and a jacuzzi,” says Päivi Kostamo, who is responsible for product development at Jauri Resort. However, Ulkuniemi believes in the future of reindeer herding. He has warm words about his choice of profession, which is both demanding and close to his heart. 1 Reindeer have a strong sense of smell. We can also get whitefish and zander,” Kostamo adds. But when you turn your head a little, the town is right there close by. When you look out the window, you can imagine you are in total wilderness on the lake shore. He says he feels happy to work with such a good group of reindeer herders in Luusua. The series followed the lives of four young reindeer herders for one year. “We pull on some warm overalls, winter shoes, and gloves and go out to the lake.” Jauri Resort is a family business run by second-generation tourism entrepreneurs Tiina and Mikko Kanerva. Reindeer are arctic animals, and freezing temperatures do not harm them. Aleksi Ulkuniemi believes in the future of reindeer herding. Kasperi Lumijärvi Jauri Resort is right beside the centre of Kemijärvi on the shores of the beautiful Lake Pöyliöjärvi. Northern lights and winter fishing beside the city center www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 11.. 1 The colouring of reindeer varies, from almost black to all white. They can smell lichen—an important winter food—through snow as thick as one metre. Local fishers Jarmo Palojärvi and Sami Savolainen catch fish in Lake Kemijärvi. Partly for this reason, a couple of years ago, Ulkuniemi signed up for Poronuoret [Young Reindeer Herders], a TV series aired by Finland’s national broadcaster Yle. His biggest concern is climate change and changes in the winter conditions. “It is stressful, but I know it is only for a limited time, and it boosts the finances again.” Almost all the meat is sold to customers directly: approximately 70 per cent to restaurants in Lapland, and the rest to private customers. Tourism in line with the principles of sustainable development is one of Jauri’s strengths. “This is a special place. All reindeer are owned by someone, and reindeer herders recognise their reindeer by the marks cut into their ears. In addition to looking after his own reindeer, Aleksi Ulkuniemi works as a supervisor at PoroLappi, a meat processing plant leased jointly by reindeer herders, in Kemijärvi and as the supervisor of a reindeer herding group in Luusua. Aleksi Ulkuniemi has lived in Ulkuniemi, in the south part of Kemijärvi, his whole life and has worked with his father in reindeer herding since he was young. Jauri’s yard area and lake shore are ideal places to watch them. Today, that would not be enough for a full-time business. But they do not know much more than that about reindeer herding. “Pike and perch have been popular fish. This can easily cause the reindeer to migrate. “Visitors can light a fire in a traditional kota hut, make some coffee in a pot, and admire the northern lights and the constellations,” Kostamo says. However, many of them also do other work, for example, in tourism. “I hope I was able to paint a positive picture of modern reindeer husbandry.” The camera and sound operators and their director lived at the reindeer farm for a year, capturing the various events: rounding up the reindeer, processing their meat, feeding them in the winter, and caring for them in the calving season. The challenges are the rise in financial expenses and reconciling his relationship with a profession that sometimes calls for him to be away from home a lot. After finishing school, he did a three-year vocational course in construction in Kemijärvi, followed by a vocational degree in reindeer herding at the Sámi Education Institute in Inari. “I became interested in working with reindeer when I was a child, and I learned to identify the ear marks on reindeer. I know how to ask for help at work when I need it,” says Ulkuniemi. 1 Reindeer are semi-domesticated animals that need large grazing areas. 1 There are around 200,000 reindeer in Lapland, and several thousand people make a living in the reindeer economy. “Reindeer herding is not the only thing I do in life. “Many people are interested in the northern lights. In February, he can take some time off. Each owner has a distinct ear mark for their reindeer. Ulkuniemi hopes the series helped people in the south and the north to understand reindeer herding. The series had eight 30-minute episodes, which viewers in Finland can still stream on Yle Areena. I took time off school to work.” People do not tend to talk about how many reindeer they own, but farms have grown. www.jauriresort.com REINDEER 1 Reindeer herding remains an important livelihood in the villages of Lapland. His friends know they will hardly see him in his free time. Some live in the forests throughout the winter. The railway station is about 1.5 kilometres away, the bus station is less than a kilometre away, and the shops and boutiques are just over 500 metres’ walk. Working for the love of it Aleksi Ulkuniemi took over a reindeer farm when he was 18. Most reindeer are taken into penned enclosures for the winter, where they are fed hay and fodder. The fisher drills a hole through the thick ice and drops the line into the water. Ulkuniemi is busy at almost all hours during the slaughter and meat processing season from the start of October to the end of January, with seemingly no end to the work in the forest, slaughterhouse and meat-cutting plant. It is bad for reindeer if snow falls in October onto warm, wet ground, and the temperature fluctuates above and below zero, creating a hard, icy layer in the snow. There are hardly any houses to be seen. Winter fishing is normal in Finland. 1 Most of the year, the reindeer roam free in nature. Ulkuniemi states that before, many reindeer herders worked with 40–50 reindeer for their entire lives. It is easy to get to with good transport links
Revontulia ja talvikalastusta keskustan kupeessa Kasperi Lumijärvi Jauri Resort sijaitsee Kemijärven keskustan kainalossa kauniin Pöyliöjärven rannalla. Kun kääntyy vähän, näkee, että kaupunki onkin tuossa aivan lähellä. Talvella varmaankin tulee olemaan ranskalaisille herkkua eli madetta tarjolla. Lohelan Rantamökit avasi ovensa 1984 ja keväällä 2024 uudet yrittäjät ostivat perinteisen lomakohteen. Revontulet loistavat Jauri Resortin päärakennuksen yllä. " Kun katsoo ikkunasta ulos, voi kuvitella olevansa ihan erämaassa järven rannalla. On paikallisia ihmisiä, osa ulkomailta tänne muuttaneita. Ei juuri näy taloja. Kestävän kehityksen periaatteiden mukainen matkailu on eräs Jaurin vahvuuksista. Päivi Kostamo www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 12.. Poikkeuksellinen sijainti erämaisessa maisemassa mutta silti vain vajaan kilometrin päässä helposti saavutettavasta kaupunkikeskuksesta tekee Jauri Resortista erityislaatuisen. Moottorikelkan vetämällä reellä kuljetaan paikkaan, missä kalastajalla on verkot jotka sitten koetaan. – Toki voimme mennä vähän pidemmällekin suksilla tai lumikengillä. Ydinajatus on se, että kaikki on tässä tontilla: majoitus, ravintola, retkien lähtöpaikka, saunaosasto poreammeineen ja avantoineen, hankevastaava Päivi Kostamo sanoo. Niitä voi ihailla täällä ihan Jaurin pihasta tai rannasta. Mikon isä Jouni Kanerva puolestaan pyörittää vaimonsa Jaana Kunnarin kanssa Saariselällä majoitusja huoltopalveluita tarjoavaa Ylävauloa. com. Jauri Resortilla on Pöyliöjärven rannan lomakohteen lisäksi hieman kauemmas luonnon helmaan rakennettu ohjelmapalvelualue. Se voi olla suomalaisellekin aika iso ihme, että miten verkot laitetaan talvella jään alle, Kostamo kuvailee retkeä kalastajan mukana. Palettia on rakennettu yhdessä muiden paikallisten matkailuyrittäjien kanssa. Pöyliöjärven rannalle juhannuksena avautunut Jauri Resort pyörii perheyrityksen voimin. MAJOITUKSEN ja ravintolapalveluiden lisäksi Jauri Resort tarjoaa esimerkiksi yötaivaan retkiä lumikengillä tai moottorikelkalla, moottorikelkkaja huskysafareita ja talvikalastusta. Rautatieasemalle on noin puolitoista kilometriä, linja-autoasemalle alle kilometri ja kaupat ja liikkeet ovat nekin vain reilun puolen kilometrin päässä. – Laitetaan lämpimät haalarit, kengät ja vanttuut ja lähdetään järven rantaan. KESÄN MITTAAN Jauri Resortin järvenrantaravintola ehti jo tulla alueella tunnetuksi paikallisista kalaruoista. Vielä kauemmas voimme viedä asiakkaita kelkalla tai minibussilla. Kun katsoo ikkunasta ulos, voi kuvitella olevansa ihan erämaassa järven rannalla. – Monia kiinnostaa revontulet. Siikaa ja kuhaakin voimme saada, Kostamo listaa. – Kyllähän tämä erikoinen paikka on. Kemijärven Hietaniemenkadulla sijaitsevassa Jauri Resortissa pääsee myös esimerkiksi uimaan avannossa ja pääseepä saunan löylyistä halutessaan lumihankeenkin. – Talven sesonkityöntekijätkin ovat pääosin Kemijärvellä asuvia. Majoitusja ohjelmavarauksia voi tehdä Jauri Resortin verkkosivuilta osoitteessa jauriresort. Kesällä 2024 alueen kaikki Jaurin lomamökit remontoitiin läpikotaisin ja alueen yleisilmettä kehitettiin. Saapuminen on helppoa, kun kulkuyhteydet ovat hyvät. Paikalla on harjoitettu majoitustoimintaa jo 1800-luvun loppupuolelta alkaen. – Siellä pääsee tulistelemaan kodalle, keittelemään nokipannukahvit ja ihastelemaan revontulia ja tähtikuvioita, Kostamo kertoo. Paikalliset kalastajat Jarmo Palojärvi ja Sami Savolainen pyytävät kalat Kemijärvestä. Kalaruokien lisäksi ohjelmassa on Kalastajan matkassa -retkiä, joilla pääsee todistamaan ammattimaista talvikalastusta. Jauri Resort on perheyritys, jota vetävät viidennen polven yrittäjä Mikko Kanerva vaimonsa Tiina Kanervan kanssa. – Hauki ja ahven ovat olleet meillä kysyttyjä
Erikokoisia vaihtoehtoja Pelkosenniementie 62, Kemijärvi MYYNTI 0400 540880, 040 7582353, 040 197 2975 VARAOSAT 0400 540892 HUOLTO 040 673 5360 RENKAAT 040 054 0847 ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. MYYNTI · HUOLTO · VARAOSAT MYYNTI · HUOLTO · VARAOSAT Ulkoiluun sopivat merkit Ulkoiluun sopivat merkit SKI-DOO SKI-DOO CAN-AM CAN-AM Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Lapland Gold Chocolate: Worth More Than Its Weight in Gold. 040-7498655 www.latvakoski.fi riitta.latvakoski@gmail.com Viihtyisä yöpaikka keskeltä Kemijärven kaupunkia palvelujen ääreltä. www.tokka.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi puh. sovittuna ajankohtana. Discover Tokka products like our chocolate and salon-quality hair care. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 13.. Dig into an adventure where every bite is a delight. Visit our webshop to keep the magic of Lapland alive wherever you are. 1 1 7 JÄÄKARPALO Naisten TUNIKA 119,00 MEILTÄ LÖYDÄT LAPISSA TEHDYT YKSILÖLLISET NAISTENVAATTEET TULE, TUTUSTU JA LÖYDÄ! LÖYDÄ UUSI LEMPIVAATE! LASTENVAATTEITA LAPISTA LAAJA VALIKOIMA 0-13-VUOTIAILLE Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot •• kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna ajankohtana. tai sen tytäryhtiöt. ilossa ja surussa... 016 815 300 tai 050 372 9133 www.kemijarvenkukkatori.com Myös verkossa: ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Mukanasi Mukanasi arjessa ja juhlassa, arjessa ja juhlassa, ilossa ja surussa... Taulujen kehystyspalvelu Meiltä myös kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. VUOKRATAAN LOMA-ASUNTOJA VUOKRATAAN LOMA-ASUNTOJA JA MÖKKEJÄ JA MÖKKEJÄ KAL KALUSTETTU KAKSIO JA KOLMIO Pöyliöjärven rannalla USTETTU KAKSIO JA KOLMIO Pöyliöjärven rannalla Varaukset ja lisätiedot Airbnb.fi Varaukset ja lisätiedot Airbnb.fi tai Maarit +358503729133 tai Maarit +358503729133 HHIRS IRSIMÖKKI Kemijärven rannall IMÖKKI Kemijärven rannallaa KELOMÖKKI Pyhätunturilla KELOMÖKKI Pyhätunturilla Va Varaukset ja lisätiedot Nettimokki.com raukset ja lisätiedot Nettimokki.com tai Tuija +358 400226330 tai Tuija +358 400226330 PREMIUM MILK CHOCOLATE HANDMADE IN LAPLAND LLAAPPLLAANNDD''SS SSW WEEEETTEESSTT TTRREEAASSUURREE An Interesting Nugget The Great Gold Rush of Lapland 100 years ago is well-known. But the true treasure wasn't gold – it was chocolate
Olisivatko kuvan matkaajat suunnanneet sinne. Juna vie Suomen halki tuntureiden ja kansallispuistojen kupeeseen yhdessä yössä – ja nyt myös päivässä. Lapin järvimaille pääsee junalla koululaisten loma-aikoina joulun, pääsiäisen, kesälomakauden ja ruskan aikaan. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 14.. Sen käyttö on maksutonta. Pidemmistä tai lyhemmistä varauksista erillinen tarjous. Juna on kätevä kulkuneuvo saapua Kemijärvelle mistä vain länsiradan varresta. Levin matkailu oli jo käynnistynyt, mutta oli vielä vähäistä verrattuna nykyiseen matkailukeskukseen. Voi myös olla hyvä ajatus pitää ensin lomaa ja jatkaa oleskelua paikkakunnalla töiden jo alettua. Kemijärvellä voi nauttia töiden jälkeen järvija vaaramaisemista ja monipuolisista ulkoilumahdollisuuksista. Tähän asti Kemijärvelle ja sieltä pois on kulkenut vain yöjuna, mutta tänä vuonna VR lisäsi päiväjunavuoroja vilkkaimmille lomaviikoille. Lomaidylliä. Kyllä, mutta ei sille perheenjäsenelle, jolla ei ole vapaata ja joka miettii läppärinsä ääressä, pitäisikö palaverin ajaksi siirtyä mökin saunaan. Kemijärvelle alkaa ajaa myös päiväjuna viikonloppuisin sesonkiaikoina. Talossa sijaitsevat muun muassa Business Kemijärven sekä Itä-Lapin Kuntayhtymän toimitilat, LapIt sekä tilitoimisto. Museoviraston Matkailun edistämiskeskuksen kokoelmasta löytyy hieno otos kahdesta hiihtäjästä, jotka poseeraavat Kemijärvi–Pulju-linjan linja-auton edessä. Vai liekö jääneet kyydistä jo Pelkosenniemellä Pyhätunturiin suunnatakseen. Lapset mekastavat ympärillä, teini löhöää vieressä kännykkänsä kanssa ja puoliso kertoo puhelimessa ystävälleen edellisillan revontulista. Möller, mutta Museovirastolla ei ole tiedossa sen tarkkaa kuvausajankohtaa. Vuokraan sisältyy langaton internetyhteys (wifi), pääsy yhteiseen keittiöja taukotilaan sekä teetä ja kahvia. Perjantaisin kello 12.24 Helsingistä Rovaniemelle lähtevä juna jatkaa sesonkiaikoina Kemijärvelle asti ja saapuu perille kello 21.43. • Talvikaudella 2024-2025 myös kiinteistönpihatyöt lumityöt, polttopuut, lumien pudotus katoilta ne. Yöjuna kuvattuna Kemijärvellä marraskuussa 2023. Tila on niin paikallisten asukkaiden kuin matkailijoiden käytettävissä. Kahvihuoneessa voi halutessaan saada paikallisilta vinkkejä vapaa-ajanviettoon. Linja on todennäköisesti pysähtynyt Sirkan kylässä matkalla Kittilän Puljun kylään. Yöjuna jatkaa kulkuaan normaalisti. Kemijärvellä on etätyötila myös kirjastolla. Yhtä kaikki, kevätaurinko hymyilytti hiihtäjiä! Hiihtäjät ja postibussi lähdössä Kemijärveltä Sodankylän ja Kittilän kautta Puljuun. Auto saattaa olla Kemijärven varikon kalustoa ja linja-auton kuljettajksi on sosiaalisessa mediassa arvioitu Olavi Konsteniusta. B. Edessä on päivä rinteessä tai uimahallissa, miten päätetäänkään. Esimerkiksi Oulusta perjantain juna Kemijärvelle lähtee kello 18 ja tulee perille lappilaisittain lyhyessä ajassa eli vajaassa neljässä tunnissa. Lisävuorojen liikennöinti alkaa joulukuussa 2024. Jos vuoroille on kysyntää, kokeilua jatketaan ensi vuoden jälkeen. Työviikkoon voi yhdistää lomatunnelmaa, mutta varmemmin se onnistuu, kun työn tekemiseen ja vapaa-ajan viettoon on kumpaankin oma paikkansa. Kuvan on ottanut B. Paluujuna lähtee Kemijärveltä lauantaiaamuna kello 7.40. Päiväjunavuoroissa on kyse ostoliikenteen laajentamiskokeilusta, josta VR sopi alueen kuntien kanssa. Möller ja se kuuluu Museoviraston Matkailun edistämiskeskuksen kokoelmaan. ja on Helsingissä kello 17.35. Uusien päiväjunavuorojen jatkoyhteyksiä selvitetään parhaillaan, ja asiasta tiedotetaan Visit Kemijärven viestintäkanavissa. MÖLLER Vai liekö jääneet kyydistä jo Pelkosenniemellä Pyhätunturiin suunnatakseen. Yhdistä työ ja lomailu Lapin järvimaisemissa Kemijärven keskustassa on tarjolla viihtyisiä etätyötiloja. Yöjunan jatkoyhteys Pyhälle, Suomulle ja Sallaan hoituu junavuorojen aikatauluihin suunnitelluilla yhteysbusseilla, joihin voi ostaa lipun yhdessä junalipun kanssa. Toritalon toisessa kerroksessa sijaitseva tilava yksityinen työhuone on varustettu työpisteellä, johon kuuluu näyttö ja näppäimistö. Hinta: 25€/pv sis. Juna kulkee Oulun ja Rovaniemen kautta. Kuntien osuus rahoituksesta pienenee sen mukaan, kuinka paljon VR kerää uusilta vuoroilta lipputuloja. Lisäksi tilassa on pieni esimerkiksi kokousten pitämiseen sopiva neuvottelupöytä. Junavuorot liikennöivät tänä vuonna viikoilla 51–52 ja vuonna 2025 näiden lisäksi viikoilla 1, 7–10, 15–16, 27–30, 36–38 ja 41–42 eli yhteensä 18 viikon ajan. Lisää junavuoroja Kemijärvelle sesonkiaikoina Kemijärvi News Kemijärvi on Helsingistä lähtevän rataverkoston pääteasema, ja sitä voi sanoa oikeaksi tuntureiden terminaaliksi. ARJA FILEN Postibussi vei keväthangille tyylillä Esa Keskinen Lapin keväthanget ovat houkutelleet matkailijoita suksineen jo vuosikymmenten ajan. Kiire ei ole minnekään. Kemijärvellä on runsaasti nähtävää ja tekemistä, ja naapurikunnissa on lisää. Kysy lisää: Asko Javarus 040 153 9102 tai asko.javarus@pp.inet.fi Toiminta Itä-Lapissa + Pyhä-Luosto alueella. TERT TU P OHTILA Juna on kätevä kulkuneuvo saapua Kemijärvelle mistä vain länsiradan varresta. Kuvausaika ei tiedossa, mutta se voisi olla 1960ja 1970-lukujen vaihteesta. Pelkosenniemellä esimerkiksi sijaitsee Pyhä-Luoston kansallispuisto ja Sallassa Oulangan ja Sallan kansallispuistot. Kuvan on ottanut B. Entisaikaan matka taittui pohjoisen tuntureille esimerkiksi postibussilla. Avoinna ma-pe 8-16 tai sopimuksen mukaan Varaukset ja lisätiedot: arja.filen@kemijarvi.fi visitkemijarvi.fi https://www.facebook.com/ TmiAskoJavarus P IHAPUIDEN KAATOPALVELUA Tmi Asko Javarus Ota yhteyttä! • Tonttiraivaukset, pihapuukaadot, karsinta, pölkytys jne. Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Salla ja Savukoski ovat mukana rahoittamassa uusia päiväjunavuoroja. Terttu Pohtila Kahvinkeitin porisee aamun eliksiiriä myöhäiselle aamiaiselle. KAUPUNGIN keskustassa Toritalolla osoitteessa Kuumaniemenkatu 2A sijaitseva Business Kemijärven hallinnoima etätyötila tarjoaa toimivan paikan työnteolle. alv. Se tulee Kemijärvelle joka päivä aamulla kello 8.50 ja lähtee etelään kello 19.15
Olemme paikallinen hinausja Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. 0400-187675 Puh. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. 0400-187675 Varaosat mm. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 15.. www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä SISUSTUS MAALIT VERHOOMO ILMALÄMPÖPUMPUT TÄYD EN PALV ELUN TAVA RATA LO 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi Itä-Lapin Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. 045 679 8865 TALLENN A PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H ASSISTANCE 24H 0400 407 390 0400 407 390 • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu hinausjakuljetus.fi hinausjakuljetus.fi Rengasrikot 24/7 Rengasrikot 24/7 Meillä kattava valikoima myös uusia Meillä kattava valikoima myös uusia renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. Palvelut/tuotteet: Palvelut/tuotteet: •• akut akut •• renkaat renkaat •• vuokra-auto vuokra-auto •• rengastyöt rengastyöt •• pienkorjaukset pienkorjaukset tienpäällä tienpäällä •• korjaamoyhteistyö myös korjaamoyhteistyö myös iltaisin ja viikonloppuisin iltaisin ja viikonloppuisin • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota -autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin www.juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 040 762 8211 • Markus Alatalo puh. Kemijärvellä. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 493 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min
Mikä ammattilaisiksi ryhtyneitä vetää jäälle pakkaseen ja raskaan työn äärelle. Vuonna 2022 päättyneen hankkeen kautta saatiin uusia kalastajia, joista yksi oli juuri Sillanpää. Lapin kalaleaderin selvitysten ja itse kalastajien mukaan järven kalakanta kestää nykyistä selvästi tehokkaamman kalastuksen. Kalastajat muistavat kuitenkin korostaa lajikohtaisen kestävän pyynnin merkitystä. Ruuantuotanto on merkityksellistä työtä. Kalastajat ovat tehneet hiljattain tuotekehittelyä koulutuskuntayhtymä Redun kanssa valmiista ja puolivalmiista kalajalosteesta. Kemijärven ammattikalastajat tekevät töitä lähiruuan puolesta Kemijärvellä ammatikseen kalastavat nauttivat talvesta kelissä kuin kelissä. Tietyt lajit ovat alipyydettyjä. Esimerkiksi lähituntureiden ravintolat vetävät kalaa hyvin. Suurin ongelma on tässäkin ammattikunnassa ikääntyminen. Perillä miehet kolistelevat moottorikelkan peräkärrystä. Jarmo Palojärvi ajaa ja Lauri Sillanpää istuu vänkärinä. ESA KESKINEN www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 16.. Palojärvi ottaa lumen peittämän styrox-kannen kokuaukon päältä ja ryhtyy nostamaan verkkoa. Hän on sen jälkeen ollut mukana hankkeissa, joilla Kemijärven kaupallista kalastusta kehitetään. 1 Hallin operatiivisesta toiminnasta vastaa kaupallisten kalastajien yhteenliittymä. Automatkalla ehtii käydä läpi verkkojen sijainnit ja jäätilanteen. Siltala on monialayrittäjä, jolla on muun muassa elämysmatkailuyritys. Sillanpää taas on rakennusalan yrittäjä, joka ryhtyi kaksi vuotta sitten aktiiviharrastajasta ammattimaiseksi kalastajaksi. Sen päätös suosia lähiruokaa ostoissaan kerää nyökyttelyä kalastajilta. Hän kertoo, että kalastajat ovat tehneet tuotekehittelyä puolivalmiista ja valmiista tuotteista koulutuskuntayhtymä Redun kanssa. ESA KESKINEN Palojärvi nostaa Kemijärven haukea. Lisäksi paikallisissa lounasravintoloissa on tarjolla lähikalaa. Ammattikalastajilla on noin kymmenen isoa vakiasiakasta. Sallasta kotoisin oleva Palojärvi vaihtoi vuonna 2017 vakuutusalan työt pyyntihommiin. Myös Kemijärven kaupunki on tärkeä asiakas, tukijalka. Lopulta kasassa on kaksi laatikkoa haukea, jokunen kuha ja yksi made. Sillanpää aikoo lähteä hoitamaan sen homman heti, niin kotona olisi jo illansuussa. Lyhyt päivä alkaa jo kääntyä lopulleen. Kemijärven kaupungin kehitysyhtiö Business Kemijärvi vuokraa hallia kaupallisten kalastajien käyttöön. Jäällä ja järvellä luonnon ilmiöt sekä vuodenkierto hahmotuvat kaikissa sävyissään. Moottorikelkat käynnistellään ja raito lähtee huristamaan Ämmänvaaran ohi Kemijärven selälle. Kemijärven kaupunki ja sen omistama Business Kemijärvi, jonka hallituksessa Palojärvi istuu, ovat tehneet työtä kaupallisen kalastuksen eteen jo useita vuosia. Jäällä alkaa nähdä kokea kunnolla vasta aamupäivällä. KAUPALLINEN KALASTUS KEMIJÄRVELLÄ 1 Kalastajien yhteenliittymän yhteyshenkilönä on Jarmo Palojärvi. Ämmänvaaran kupeessa olevalle lähtöpaikalle saapuu Pyhäjärven kylältä myös yrittäjä ja kalastaja Antti Siltala. Siltala ja Sillanpää juoksevat vuorollaan vetonaruja. Sillanpää ja Palojärvi kokevat verkkoja Kemijärvellä, missä molemmat toimivat päätoimisina kaupallisina kalastajina. Jos järvelle saataisiin vielä muutama kalastaja, olisi kalastajien mukaan tarjonta varmempaa ja tasaisempaa. – Täällä olisi vielä tilaa, Palojärvi sanoo. – Olisiko se 1 500 kiloa haukea, fileenä, kun möisi, niin olisi kelkka maksettu, Sillanpää ynnäilee ja naureskelee päälle. 1 Kalastajien käytössä on moderni Riekkoniemen kalahalli. Paikalla olisi tilaa vielä neljännelle, mutta se ei ollut vielä pyytämässä. Sumu peittää näkyvyyden niin, että vain vaara on kuin saarena jäälakeuden keskellä. Hallin ylläpitokulut katetaan kalastajien maksamilla avainmaksuilla. Lisäksi Siltala kalastaa myyntiin. " Ruuantuotanto on merkityksellistä työtä. Verkkojen silmäkoot 53-60 millimetriä. Hyvin pian verkoilla käy ilmi, että kaikki ovat ulkona viihtyviä ihmisiä. Kemijärvellä on muutamia päätoimisia kaupallisia kalastajia. Esa Keskinen Aamut ovat pimeitä vuodenvaihteessa. Palojärvi on laittanut juuri uuden kelkan ja Sillanpäällä on tilauksessa. 1 Kemijärven pääsaalit ovat hauki, kuha ja made. Molemmat tuumailevat, että siinä saa aika paljon haukea nostaa kelkan maksaakseen. K-MARKET Kauppapaikassa ja S-market Uitossa on tarjolla Kemijärven kalastajien pyytämää kalaa. TÄLLÄ REISSULLA koetaan Palojärven verkot, joita lähtee kokemisaukolta kolmeen suuntaan. Palojärvi on monien tuntema, Kemijärven kalastajien puhemies. KALASTAJAN työ ei kuitenkaan sovi kaikille. Edessä on vielä kaluston pakkaaminen ja saaliin jatkokäsittely. Lisäksi kaikki uskovat lähiruuan olevan hyvä asia. Haukea ja kuhaa riittää, mutta kuhassa ongelma on alamittaisten päätyminen verkkoihin. Kelkka on tärkeä työväline. – Jos ruuantuotannon kestävyyttä halutaan lisätä, niin järvikalastuksen tukeminen olisi aika valmis keino. Kolmas verkko ei sekään anna kummoista saalista. Palojärvi selvittää, että verkot on sijoiteltu niin, että kohdalla kulkevat syvänteet ja rinteiden reunat saa pyydettyä mahdollisimman näppärästi ja saalisvarmuudella. Pakettiauton valot osoittavat kohti Ämmänvaaraan vievää tietä yhdeksän aikoihin. Verkkojen kokeminen ja upottaminen sujuu usean käsiparin voimin sujuvasti
0400 930 853 • kasvohoidot; mm. 040 5092686 Palveluitamme Palveluitamme • Fysioterapia • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kuntosaliohjaus • Ravitsemusohjaus • Kotikäynnit • Ohjatut kuntosaliryhmät • Tyhy-ryhmät • FasciaMethod Lahjakortit nettisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 0400 930 853 • Erilaiset kasvohoidot; mm. Aaponkatu 1, 98120 Kemijärvi Palvelemme: ma-pe 6.30-22, la 8-22, su 9-22 AVATTU UUSI KEMIJÄRVI kmkemijärvi. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • ripsien kestovärjäykset ja -taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 040 571 1144 info@lvi-poylio.fi | www.lvi-poylio.fi @lvipoylio • Energiatehokkaat lämmitysja viilennysratkaisut • Ilmalämpöpumput • Maalämpöpumput • Ilma-vesilämpöpumput • LVI-asennukset ja huollot • Tarvikemyynti • Viemärikuvaukset • Lämmitysverkoston saneeraukset • Ilmanvaihtokanavien puhdistukset Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Aikojen varaaminen www.fysiopalvelut.fi tai p. Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. hemmotteluhoidot, ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • ”varsiluomien” poistot KaiMarista; Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 041-3181323 varaa.timma.fi/ hiuskulmakja Anna-Kaisa, Maiju ja Sanna K A U P P A P A I K K A Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 • KYLMÄSAVUKIRJOLOHTA • RUNSAS VALIKOIMA PORONLIHATUOTTEITA • VALKOSIPULIPIKKELSSIÄ • TÄYTEKAKKUA • TÄYTETTYJÄ PATONKEJA Tavallista paremmasta Tavallista paremmasta ruokakaupasta ruokakaupasta MYÖS ITSE VALMISTETTUJA HERKKUJA MYÖS ITSE VALMISTETTUJA HERKKUJA www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 17. 040 865 3708 Halmetie 7, Kemijärvi | puh
Lauta on mahdollista koristella tekemällä kuvioita kolvilla. Lopuksi lautaan liimataan kumista mattoa, joka toimii pitoalustana eli grippinä jalkojen alla. 1 Parhaat laskuolosuhteet ovat uuden lumen aikaan, kun puuteria on sopivasti, mutta hangessa on kuitenkin jo korkeutta ja kantavia kerroksia. LUMISURFFAUS Laskeminen 1 Lumisurffaus onnistuu hyvin ja on mukavaa alle 25-asteisissa rinteissä, jolloin pystytään välttämään lumivyöryalttiita alueita. Siltala löysi lumisurffit kokeiltuaan kaverinsa lautaa. Rinteen juurella on kohdattava taas se tosiasia, että ylös on kavuttava ja tällä kertaa jyrkkyyttäkin on enemmän kuin eilen. Kuten kurssin aikana käy selväksi, Antti Siltala minimoi säätämisen määrän. Puisella lumisurffilla laskemisessa on jotain alkukantaista ja selkeää. Hän järjestää erilaisia retkiä ja opastuksia. Huomioi, että laskettelukeskuksen rakennuksessa on matkailuja ravintolatoimintaa ja parkkipaikka on yksityinen. Siltala on matkailuja elämysalan yrittäjä Pyhäjärven kylältä Pyhätunturin kupeesta. Siltala ei kuitenkaan myy lautoja. Lumilautailijalla tai rullalautailijalla on etulyöntiasema lumisurffin päälle hypätessä, mutta ensikertalaiset silti nöyrtyvät uuden opettelun edessä. – Aloin vain tehdä lautoja. Yhdelle sellaiselle pääsee laskettelurinteiden parkkipaikalta talvipolkua pitkin. Kääntäminen ja kanttaaminen pitää tehdä pääasiassa siirtämällä painoa ja ”polkaisemalla” takajalalla lautaa puuterilunta vasten. Etelä-Suomesta kotoisin oleva Siltala on asunut Pyhällä 2010-luvun alkupuolelta. Siltala tuntee lähialueiden parhaat ”spotit”, joissa lumi pysyy hyvänä ja rinnejyrkkyys on sopiva surffikäännöksille. Ekana kesänä tein kaksitoista lautaa, joista yksi oli hyvä. Oman elämänsä artesaani pitää homman simppelinä, mutta joidenkin kurssilaisten käsissä syntyy teoksia, jotka tekevät laudasta oikeastaan taide-esineen. Lauta myös lakataan useita kertoja. Ensimmäinen lakka saa kuivua yön yli. Hommat aloitetaan taas tamppaamalla yksi selkeä reitti rinteen päälle. Puusepän taitoja tuskin on kiittäminen, vaan ennemminkin olosuhteita ja toistojen tuomaa varmuutta. Siltalan mielestä lumisurffauksessa yhdistyvät juuri laskemisen hauskuus ja teknisyys sekä luonnossa lihasvoimalla liikkuminen. TOISENA päivänä Siltala vie päiväksi takamaastoon Ukko-Luoston puolelle. Lumisurffikurssi on hänen erikoisuutensa. LUMISURFFAUS Laskupaikkoja Pyhä-Luoston alueelta 1 Perhe-Luoston pohjoispuolen rinteet kansallispuiston alueella. 1 Laskukengiksi sopivat talvisaappaat tai vaelluskengät. Perhe-Luoston takana kansallispuiston puolella on taas mahtavaa lunta, sillä tuuli ei ole puhaltanut sille kyljelle. Sen jälkeen hän innostui rakentamaan niitä. Hän on pitänyt pienimuotoista rakennustyöpajaa Pyhän väelle kotipaikassaan ja järjestää laskuja rakennuskurssin tai pari talvessa. Polulta tunturinlakea kohti kannattaa polkea yksi reitti, jota pitkin pääsee laskemaan useita toistoja hyvän lumen aikaan. 1 Jos kuitenkin liikkuu yli 25-asteisilla rinteillä, on syytä olla lumivyöryvarusteet käytössä ja lumiturvallisuuskurssi käytynä. Se sahataan ja hiotaan mallin mukaan. Yksityisalueella olevien rinteiden käytöstä on sovittu erikseen. 1 Ukko-Luoston rinteet Tikkalaavulta Torvisen majalle päin. Kurssin ensimmäisenä päivänä totutellaan menoon laudan päällä ja haetaan tekniikkaa käännöksiin. 1 Keski-Luoston eteläpuolen rinteet. Lumi on lähes optimaalista. Siltala tekee kurssille vanerista valmiita lauta-aihioita, joihin kurssilaiset saavat itse kaavoittaa laudan muodon. Päätieltä tultaessa ennen Perhe-Luoston vanhaa keskusta löytyy metsäistä laskettavaa. Perhe-Luoston laskettelukeskuksen rinteissä on tarkoitus harjoitella lumisurffin päällä pysymistä. Antti Siltala avaa latua Ukko-Luoston takamaastoissa. 1 Soutajatunturi Pyhällä. Loivassa ja tasaisessa mäessä saa hakea välillä kokovartalotuntumaa, onneksi pehmeästä, lumesta. 1 Lumikengät ovat hyvä väline laskupaikoille pääsemiseen. Kaatuilua on edelleen, mutta se on yllättävän hauskaa ja muistuttaa juniorivuosien holtittomasta mäenlaskusta, jossa tärkeintä saattoi olla mahdollisimman komea volttikaatuminen tai törmäys kaverin rattikelkan kanssa. Antti Siltala on eräyrittäjä ja kalastaja Pyhäjärven kylältä. ILLALLA KURSSILAISET laittavat majoituksessa Siltalan opastuksella omat lautansa alulle. KOLMANNEN päivän aamuna oman laudan lakka on kuivunut ja menopeli on valmis korkattavaksi. Ensimmäinen lasku onnistuu ilman kaatumisia, vaikka jyrkkyyttä ja vauhtiakin on enemmän kuin aikaisemmin. Laskeminen on helpompaa, kun jalat ovat kiinni. Myös laskettelurinteet ovat yksityistä maata. Lumikengät ovat hyvä varuste ensimmäisen jäljen polkemiseen, mutta Siltalalta se sujuu ilmankin. Mäkeen avataan latua tamppaamalla jonossa. Lumilukot tai kengän riittävän korkea varsi estävät lumen pääsyn kenkiin. Moni saattoi bongata miehen Mikko ”Peltsi” Peltolan uudelta Peltsin toinen luonto -kaudelta, jossa Siltala oli matkassa sup-lautailemassa Inarijärveltä Jäämerelle. Opas valitsee paikan Torvisen majalle vievän reitin puolivälin tienoilta. Viides nousu rinteen juurelta alkaa tuntua reisissä siltä, että alas laudan päällä ei ole enää mitään asiaa tänään. Omalla laudalla puskeminen kuitenkin motivoi. Leppoisaa metsälaskua. Siihen Siltalan kurssin onkin tarkoitus huipentua. Lumisurffaus eroaa tavanomaisesta lumilautailusta siten, että lumisurffilaudassa ei ole siteitä ja jalkoja voi liikuttaa laudan päällä. Lumisurffaaminen on hauskaa tuntureilla peuhaamista Osallistuimme Pyhä-Luostolla kurssille, jolla rakennettiin oma lumilauta. ESA KESKINEN Tähän Ukko-Luoston puuterikenttään löytää talvipolkua pitkin Tikkalaavulta Torvisen majalle päin. ESA KESKINEN ESA KESKINEN www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 18.. Esa Keskinen – TURHAAN me niiden lumikenkien kanssa aletaan härväämään. Väline on yksinkertaisempi kuin modernit avaruusteknologiaa lähestyvät hiilikuituvehkeet. Mutta ehdottomasti seuraavien uuden lumen kelien aikaan. Jonossa poljettua yhtä jälkeä on helppo nousta mäen laelle, eikä silloin pilaa hyvää puuterimaastoa useilla poluilla. Ne estävät kiviin laskemisen tai niihin kaatumisen. Kätevästi saavutettavissa talvipolkua pitkin. 1 Kypärä päässä
E-FATBIKET E-FATBIKET FATBIKET FATBIKET 2h 40€ 3h 50€ 4h 60€ 2h 40€ 3h 50€ 4h 60€ 2h 20€ 3h 25€ 4h 30€ 2h 20€ 3h 25€ 4h 30€ PYÖRÄT TALVIPYÖRÄILYYN PYÖRÄT TALVIPYÖRÄILYYN LAAJA VALIKOIMA LOMA-ASUNTOJA PYHÄTUNTURILLA. Tel. 050 555 9947. Ilona naisten kauppa Pyhällä. kuulokojeiden tarvikkeita, suurennuslaseja ja kiikareita Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI 050-521 8640 AITO-kauppa Kemijärvi HYVÄN OLON KAUPPA ma-pe 10-17 la 10-13 Ko e a it o La p in tai ka P yh ä Luo st ol l a Vi ih t y is ä t j a hy v i n v arus tell u t Ko titu n t u r i n lo m a m ök i t H ukka • K a rh un kai na l o • Ka r hunm ar ja • T u nt ur in T a ika • Tuntu ri n T uul i • Tu n turin T äh ti Vii hty isä t ja hyv in varu stell ut Kotitu nturin lomamökit Hu kk a . Meiltä löydät muistot matkaltasi ja tuliaiset tutuille. https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T www.suomunmokit.fi https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T info@suomunmokit.fi Verkosta tuoreimmat uutiset kotilappi.fi. PYHÄHIPUSTA PYHÄHIPUSTA TUTUSTU JA VARAA WWW.PYHAHIPPU.FI TUTUSTU JA VARAA WWW.PYHAHIPPU.FI INFO@PYHAHIPPU.FI +358 (0)16 882 820 KULTAKERONKATU 4 98530 PYHÄTUNTURI INFO@PYHAHIPPU.FI +358 (0)16 882 820 KULTAKERONKATU 4 98530 PYHÄTUNTURI MÖKIT alk. Myös isoja kokoja. SHOPPING CENTER PYHÄN PORTTI Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi. Avoinna: kts. Tunturin Tähti 044 3242122 tai 0400 590237 info@kotitunturi.fi • www.kotitunturi.fi 044 3242 122 tai 0400 590 237 info@kotitunturi.fi www.kotitunturi.fi Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Yksilölliset naisten vaatteet. kahvila • ravintola Luontotie 1, PYHÄTUNTURI puh. 600€/vko 570€/vko M Maaaannrraakkeennnnuuss-jjaa kkuulljjeettuussppaallvveelluutt KKaaiivvuuuuttyyöött,, rraakkeennnnuusstteenn ppoohhjjaattyyöött,, eenntteeoott M Maaaa--aaiinneesstteenn ttooiim miittuuss PPyyöörrääkkoonneeppaallvveelluutt RRoosskkaallaavvaatt,, lluukkii??aavvaatt vvaarraassttookkoonn tt RRaakkeennnnuussm maatteerriiaaaalliieenn kkuulljjeettuuss HHiinnaauuss-jjaa eeppaallvveelluutt 2244hh PPyyhhäättuunnttuurrii -LLuuoossttoo -PPeellkkoosseennnniieem mii -SSooddaannkkyyllää -SSaavvuukkoosskkii -SSaallllaa -KKeem miijjäärrvvii aalluueeeellllaa 004400 11331133 110000 KKuulljjeettuuss VV HH HHeeiikkkkiillää O Oyy 00440000 339955 559966 ppooss @ @kkuulljjeettuusshheeiikkkkiillaa..ccoom m w ww ww w..kkuulljjeettuusshheeiikkkkiillaa..ccoom m Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi AVOINNA JOKA PÄIVÄ Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com PYHÄTUNTURI PYHÄTUNTURIN K-MARKETISTA • elintarvikkeet • veikkaus • posti, postiautomaatti • lääkekaappi • matkamuistot • Seo tankkausautomaatti 24/7 TERVETULOA! Luontaisja terveysLuontaisja terveystuotteet, lahjatavarat tuotteet, lahjatavarat Meiltä löydät laajan valikoiman laadukkaita: ravintolisiä, vitamiineja ja hivenaineita, teetä kosmetiikkatuotteita, eteerisiä öljyjä hygieniaja kodin puhdistustuotteita jalkojenhoitoja tukituotteita sekä tukisukkia merinoja angoravillatuotteita, hamam-pyyhkeet arjen apuvälineitä ja kehonhuollon tuotteita verenpaine-, kuumeja verensokerimittareita yms. LAAJA VALIKOIMA LOMA-ASUNTOJA PYHÄTUNTURILLA. HUONEISTOT alk. HUONEISTOT alk. MÖKIT alk. Ka rhu nka ina lo . www.kaikkienilona.fi Nahkaa, nastat kenkiä 36-46 Ulkoiluvaatteet miehille ja naisille. Karh unm arja . 040 196 4750 www.cafeloimu.fi ravintola@cafeloimu.fi Herkullinen ja monipuolinen LOUNASBUFFET joka päivä! Tervetuloa! www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 19. Tunturi n Tuuli . Tunt urin Taika
jauriresort .com JAURI – ARCTIC LAKESIDE RESORT www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2025 20.. +358 (0)44 2485 750 • Ravintolasta upeat näkymät järvelle, tarjolla herkullisia paikallisia ruoka-annoksia • 12 saunallista mökkiä • Tule ja koe yötaivaan retki, pilkkitai moottorikelkkaretki • Breathtaking view to the lake from restaurant and delicious local dishes • 12 cottages with sauna • Come and take a part to Night Sky Tour, Ice-fishing, Snowmobile tour www. Hietaniemenkatu 9 KEMIJÄRVI Puh./Tel
2 Kemijärvi Top 5 Kemijärvi Top 5 GUIDE p. 2025 K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R LIITE s. f R E A D M O R E L U E L I S Ä Ä Onnen lähteillä.. 4 Kemijärvi area N N E SI KA NS IEN VÄ LI S SÄ M at ka ilu lii te TH E TR UT H LI ES W IT H IN Tr av el gu id e v isi t k e m i j a r vi . 2 Y E S , T H E I M A G E I S G E N E R A T E D B Y A I B U T T H E C L O S E S T Y O U ’ L L G E T T O T H E R E A L D E A L I S R I G H T H E R E W I T H U S GUIDE p. 4 Kemijärven alue LIITE s
visitkemijarvi.f Ph ot o: Su om u Rinnelajit Suomu ja Pyhä tarjoavat monipuolisia palveluitaan vajaan tunnin ajomatkan päässä Kemijärven keskustasta. Beginners and leisure skiers will enjoy the front slopes and east side of the ski center, where skiing takes place in the calm shelter of pine forests. Suomun pohjoispuolen mustat ja punaiset rinteet houkuttelevat kokeneita laskijoita, tarjoten nautinnollisia haasteita alusta loppuun hyvän profiilinsa ja laskettavuutensa ansiosta. Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa sijaitseva Pyhän hiihtoja laskettelukeskus on ollut intohimoisten hiihtäjien ja laskettelijoiden pyhiinvaelluksen kohde jo 60-luvulta alkaen. Top 3 bongauspaikkaa • K O T A V A A R A N N Ä K Ö T O R N I • K A L K O N N I E M E N U I M A R A N T A • U I T O N N I E M E N T I E N R A N T A T Ö R M Ä (keskustassa) S E U R A A E N N U S T E I T A Seuraa revontuliennusteita esimerkiksi ilmatieteenlaitos.f | Revontulet ja avaruussää Northern Lights Alert! Kemijärvi’s vast wilderness, open lake landscapes, and hill-bordered areas offer ideal conditions for peaceful aurora borealis viewing, far from the interference of artificial light. Ours practically whispers chill out Ph ot o: Vi si t Ke m ijä rv i T O P 5 1 visitkemijarvi.fi/ nae-ja-koe/taivaantulet visitkemijarvi.fi/en/ see-and-feel/ northern-lights H I T T H E S L O P E S A T S U O M U & P Y H Ä E N J O Y T H E C O S M I C S H O W Things to experience in Kemijärvi Ph ot o: An te Talv ens aari 2. Suomutunturi has 10 long slopes with excellent profiles. Aloittelijoille ja nautiskelijoille sopivat parhaiten hiihtokeskuksen eturinteet sekä itäpuoli, jossa lasketellaan leppoisasti mäntymetsän kätköissä, suojassa tunturin tuulilta. The good profile and skiability of the slopes offer enjoyable challenges from start to finish. The north side of Suomu attracts experienced skiers with its black and red slopes. Suomutunturilla on 10 pitkää ja profiililtaan loistavaa rinnettä. Visitkemijarvi.f | Näe ja koe Chase the Powder The ski resorts of Suomu and Pyhätunturi offer their services less than an hour’s drive from the centre of Kemijärvi. Top 3 spotting spots • K O T A V A A R A O B S E R V A T I O N T O W E R • K A L K O N N I E M I B E A C H • B A N K O F U I T O N N I E M I R O A D (city center) F O L L O W A U R O R A F O R E C A S T S Follow aurora forecasts for example from Auroras and space weather Finnish Meteorological Institute. Näitä taivaan tanssivia valoja voi nähdä pohjoisen napapiirin alueilla syyskuusta aina huhtikuuhun asti. The Pyhä ski and ski resort located in the Pyhä-Luosto National Park, has been a pilgrimage destination for passionate skiers and skiers since the 1960s. Julkaisija Publisher Business Kemijärvi businesskemijarvi.fi info.visit@kemijarvi.fi +358 (0)40 189 2050 visitkemijarvi.fi Top 5 2 T O P 5 3 T O P 5 Could there be a calmer city than ours. These forecasts, based on solar wind activity, help you plan when to head out in search of the northern lights. These dancing lights in the sky can be seen in the Arctic Circle from September to April. Visitkemijarvi.f | See and feel Reposia! Kemijärven erämaat, avoimet sekä laajat järvimaisemat ja vaarojen reunustamat alueet luovat täydelliset olosuhteet rauhalliselle revontulien ihailulle kaukana keinovalojen vaikutuksesta
the 60 th Top 5 3 T O P 5 4 T O P 5 5 T O P 5 Ph ot o: An nC hr is tin e La m pe la A R C T I C R A L LY m or e ev ents E V E N T S T A P A H T U M A T S T A Y I N T H E H E A R T O F L A P L A N D S A V O R F R E S H , L O C A L F O O D C L E A R Y O U R C A L E N D A R F O R U S 3. 6 Visitkemijarvi.f | Syö ja juo Simply delicious! In Kemijärvi, both food and life are uncomplicated. Lisäinfot s. helmikuuta 2025 Lauantaina rallikansaa hemmotellaan Kemijärven keskustaan sijoittuvaan yleisöerikoiskokeen (EK12) muodossa! Huippunsa ralli saavuttaa legendaarisella Sarriojärven erikoiskokeella (EK10 ja EK13). kerran. Beginners and leisure skiers will enjoy the front slopes and east side of the ski center, where skiing takes place in the calm shelter of pine forests. And if you’d prefer to dine by the campfire, that’s an option here, too. 6 Visitkemijarvi.f | Accommodation Ruoka Kemijärvellä niin ruoka kuin elämäkin on mutkatonta. More info on p. Kemijarvi.f | Tapahtumat Arctic Lapland Rally 2025 The spectator special stages in Kemijärvi on February 1, 2025. Though the ingredients may be simple, the flavors on the plate are rich—the glow of the midnight sun, the freshness of pristine waters, and the essence of the vast wilderness. Reindeer is a staple of everyday and festive meals, but Kemijärvi is particularly known for its large pike, once enjoyed in European courts as far back as the 1600s. Poro kuuluu täälläkin niin arkikuin juhlapöytään, mutta Kemijärvi tunnetaan erityisesti suurista hauistaan, joilla herkuteltiin 1600–luvulla Euroopan hoveissa asti. 6 Visitkemijarvi.f | Majoitus Have a cozy stay Kemijärvi offers a range of accommodations in the fells, villages, and town. Valittavanasi on runsaasti tunnelmallisia ja luonnonläheisiä majoitusvaihtoehtoja, jotka tuovat sinut onnen ja rauhan äärelle. Kemijarvi.f | Events Ph ot o: An te Ta lv en sa ar i Chase the Powder The ski resorts of Suomu and Pyhätunturi offer their services less than an hour’s drive from the centre of Kemijärvi. In Kemijärvi, you’ll stay by the water, in the heart of the most beautiful Lapland. More info on p. The Pyhä ski and ski resort located in the Pyhä-Luosto National Park, has been a pilgrimage destination for passionate skiers and skiers since the 1960s. Lisäinfot s. The best delicacies come from nearby: fish are caught in our own waters, and the berries for pies and juices are picked directly from the backyard. M A T K A I L U L I I T E T R A V E L G U I D E K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R 2025 Arctic Lapland Rally 2025 Yleisöerikoiskokeet Kemijärvellä 1. Kemijärvellä majoitut rannan tuntumassa keskellä kauneinta Lappia. The good profile and skiability of the slopes offer enjoyable challenges from start to finish. The north side of Suomu attracts experienced skiers with its black and red slopes. With plenty of atmospheric and nature-inspired options, your stay brings you to the edge of happiness and tranquility. Choose to stay close to nature in a hotel, holiday cottage, or even an idyllic village manor in Tapionniemi. Parhaimmat herkut tulevat läheltä: kalat pyydetään omista vesistä, ja marjat piirakkaan ja mehuihin poimitaan suoraan takapihalta. The rally will culminate with the legendary Sarriojärvi special stage (SS10 and SS13), a 32-kilometre ordeal that over the years has introduced all the elements of the Arctic Lapland Rally to drivers and spectators alike. Majoitu luonnon huomaan tai hotelliin, lomamökkiin tai vaikka idylliseen kyläkartanoon Tapionniemessä. Suomutunturi has 10 long slopes with excellent profiles. 6 Visitkemijarvi.f | Eat and drink Be patient – auroras can appear and disappear quickly Persistence and warm clothing are essential Aito arktinen seikkailu käydään Napapiirillä jo 60. 32 kilometrin koettelemus mutkittelee arktisen erämaan kauneuden läpi, jossa legendat syntyvät ja voitot sinetöidään. Sarriojärvi winds through the desolate beauty of the Arctic wilderness, where legends are born and victories are sealed. On Saturday, rally fans are in for a treat with the spectator special stage (SS12) taking place in the center of Kemijärvi. The unique Arctic adventure is taking place at the Arctic Circle for the 60 th time. Visitkemijarvi.f | See and feel Majoitus Kemijärven järvimailta majoitusvaihtoehtoja löytyy niin tuntureilta, kyliltä kuin kaupungista
It offers comfortable accommodation in a historic setting. Arctic Circle Crossing Points The Arctic Circle crosses the Kemijärvi area at Rytilahti, near Paskanniemenhauta, and also in the Suomutunturi area. Tarjolla on mukavaa majoitusta historiallisessa miljöössä. Varaa Matkaparkki tai majoitus helposti verkosta ja nauti samalla kylätalon tunnelmallisista tiloista ja moni puolisista palveluista. Experience the authentic village atmosphere at Tapionniemi Village Manor, housed in a former school built in 1932. Nappaa itsesi kartalle – Put yourself on the map Kemijärven matkailukartan jakelupisteet – Kemijärvi Tourist Map Distribution Points: Palvelupiste Sortteeri / Service center Sortteeri, Kemijärven kirjasto / Kemijärvi Library, KSupermarket, SMarket Uitto, Lidl, ABC. Local transportation is also convenient, and there are plenty of services available! visitkemijarvi.fi/en/access TAPIONNIEMI Koe aitoa kylätunnelmaa Tapionniemen Kyläkartanossa, joka toimii entisessä 1932 rakennetussa koulussa. Räisälän Lappiniemen ja Haaparannan välillä liikennöi Suomen pohjoisin, sekä Lapin ainoa lossi ja talvisin salmen yli kuljetaan jäätietä pitkin. Kemijärvi is located in the heart of Finland – centrally positioned near the population centers of Northern Finland and the main attractions of Lapland. The Northern most City in Finland: Kemijärvi is the northernmost city in Finland, embodying the true spirit of Lapland. OINAS KOSTAMO ISOKYLÄ SOPPELA LEHTOLA RÄISÄLÄ HALOSENRANTA JOUTSIJÄRVI LEVÄRANTA TOHMO KETOLA LUUSUA TAPIONNIEMI VUOSTIMO JAVARUS SU OMUTUNTURI PYHÄTUNTURI JOUTSIJÄRVI Poikkea Onnen kylien ainoaan kyläkauppaan ostoksille ja nauti lounaskahvilan antimista. Itärannalta löytyy valaistu hiihtolatu ja 1700-luvulta peräisin oleva kylä museo, joka kutsuu tutkimaan historiaa. Joutsijärven kylätalo toimii monien tapahtumien ja tilaisuuksien keskuspaikkana. For nature lovers, Juujärvi also offers the Juuvaara hiking trail and the Seitakorva power plant, while local craftspeople showcase their skills at village events. Luontoa arvostaville Juujärvi tarjoaa myös Juuvaaran retkeilyreitin sekä Seitakorvan voimalaitoksen, ja paikalliset käsityön taitajat esittelevät osaamistaan kylän tapahtumissa. Kyläkartanon pihassa on myös sähköautojen latauspiste. Myös sisäinen liikenne toimii ja erilaisia palveluita riittää! visitkemijarvi.fi/kulkuyhteydet Take a happy trip Kemijärvi is easy to reach by train, plane, bus, or car. Reitin varrella sijaitsevat myös Hunajalammen virkistysalue, Salpa-aseman betonibunkkeri ja Mäntyvaaran sotahistoriallinen muistomerkki. kemijarvi.fi | Housing and the environment KEMIJÄRVEN KESKUSTA • Matkailuneuvonta • Hotellit ja majoitus • Ravintolat ja kahvilat • Kaupat ja palvelut • Autovuokraamot • Huoltoasemat • Terveyskeskus Lapponia • Apteekki • Posti • Poliis • Otto-automaatti • Linja-autoasema • Rautatieasema • Tourist Information • Hotels & Accommodation • Restaurants & Cafés • Shops & Services • Car Rentals • Gas Stations • Health Center Lapponia • Pharmacy • Post Office • Police • ATM • Bus Station • Train Station kemijarvi.fi 4 5. The area offers a variety of experiences, history and stunning scenery. luusuankylaseurary.fi LUUSUANJÄRVEN ALUEEN KEHITTÄMISYHDISTYS RY www.itäranta.fi JUUJÄRVI Juujärven kylä on valtakunnallisesti arvokas maisema-alue ja merkittävä kulttuuriympäristö, josta löytyy historiallisia rakennuksia, kuten vanhoja taloja, aittoja, riihiä ja kesänavetoita. Northernmost Railway Terminus Kemijärvi marks the northernmost railway terminus on Finland’s eastern railway network, with yearround train service to the city. Kylä elää tapahtumista ympäri vuoden; siellä järjestetään kirpputorimarkkinoita, kesätansseja, joulumyyjäisiä ja pilkkikilpailuja. There is also an electric car charging point in the yard. tapionniemi.fi LUUSUA Luusuan kylä tarjoaa monipuolisia elämyksiä luonnon ystäville: muinaiset asuinpaikat Neitiharjussa, Ulkuniemen luontopolut ja uimarannat sekä patopenkkojen ulkoilualueet lintutorneineen, laavuineen ja muistomerkkeineen. joutsijarvi.fi VUOSTIMO • Lomakylä Kuukiuru • Jänkäkoira, kalastusyritys • Talvikalastus • Holiday Village Kuukiuru • Jänkäkoira, guided fishing trips • Winter fishing OINAS • Vanha kyläkoulu ja laavu • Old Village School and shelter LEVÄRANTA • Outisen ratsastuskeskus • Kemijoen laavu • Outinen Riding Centre • Kemijoki shelter KOSTAMO • Lintutorni Birdwatching tower TOHMO • Leipomo Kiuaspulla • Kemijoen laavu • Bakery Kiuaspulla • Kemijoki shelter KETOLA • Sarrion lentokenttä • Sarrio airport ISOKYLÄ • Kalkonniemen uimaranta • Kotavaaran näkötorni • Kalkonniemi Beach • Kotavaara Observation Tower HALOSENRANTA • Kemijärven vanhinta asutusta v. The village of Juujärvi is a landscape area of national importance and a significant cultural environment, where you can find historical buildings such as old houses, barns, paddocks and summer pastures. 1 2 3 KEMIJÄRVEN KESKUSTA CENTRE K E M IJ O K I NAPAPIIRI – ARCTIC CIRCLE ROVANIEMI RUKA SALLA PYHÄ / LUOSTO SUOMU POSIO RANUA LAPPI LAPLAND RUOTSI SWEDEN NORJA NORGE SAVUKOSKI SODANKYLÄ Kemijärvi sijaitsee Suomineidon sydämessä – keskeisellä paikalla Pohjois-Suomen asutuskeskuksiin ja Lapin matkailukohteisiin nähden. The village of Luusua offers a variety of experiences for nature lovers: ancient settlements in Neitiharju, nature trails and beaches in Ulkuniemi, and outdoor areas with birdwatching towers, lakes and monuments in the dam banks. Go shopping in the only village shop in Kemijärvi – Happy Villages and enjoy the delicacies of the lunch café. On the eastern shore you will find a floodlit ski trail and a village museum dating back to the 1700s, inviting you to explore history. 1590 • Paavali Halosen muistomerkki • The oldest settlement in Kemijärvi c. 45 km / 36 min 56 km / 46 min Pohjoisin rautatie pääteasema Kemijärvi on Suomen itäisen rautatieverkon pohjoisin pääteasema – tänne asti pääsee junalla ympäri vuoden. 1590 • Paul Halonen monument SOPPELA • Soppelan nuorisoseurantalo • Soppelan Wanha koulu ja Beach Camping • Soppela Youth Club • Soppela Old School and Beach Camping LEHTOLA • Lehtolan satama • Lehtola harbour JUUJÄRVI Napapiirin ylityskohdat Napapiiri ylittää Kemijärven alueen esimerkiksi Ryti lahdessa lähellä Paskanniemenhautaa sekä Suomutunturin ympäristössä. kemijarvi.fi | Asuminen ja ymparisto Räisälä is a traditional lakeside village with a rural landscape. G E O Facts Suomen pohjoisin kaupunki Kemijärvi on Suomen pohjoisin kaupunki. The village is alive with events throughout the year, including flea markets, summer dances, Christmas markets and fishing competitions. The Joutsijärvi Village Hall is the centre of many events and activities. The route also includes the Hunajalampi recreation area, the concrete bunker at the Salpa station and the Mäntyvaara war memorial. Finland’s northernmost and only ferry in Lapland operates between Räisälä’s Lappiniemi and Haaparanta, while in winter, the strait is crossed via an ice road. Book your accommodation easily online, while enjoying the village hall’s atmospheric facilities and wide range of services. Seutua hallitsevat vaaramaisemat ja suurimpana kohoaa yli neljäsataa metriä korkea Suomutunturi. 10 km R O V A N I E M I RÄISÄLÄ Räisälän kylä on perinteinen järven rantakylä maalaismaisemineen. K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R 2025 visitkemijarvi.fi M A T K A I L U L I I T E T R A V E L G U I D E Tee retki onnen lähteille Kemijärvelle on helppo saapua; junalla, lentäen, bussilla tai autolla. The area is characterized by hilly terrain, dominated by Suomutunturi, which rises to over four hundred meters
kemijarvi.fi | Asuminen ja ymparisto Räisälä is a traditional lakeside village with a rural landscape. The Joutsijärvi Village Hall is the centre of many events and activities. 1 2 3 KEMIJÄRVEN KESKUSTA CENTRE K E M IJ O K I NAPAPIIRI – ARCTIC CIRCLE ROVANIEMI RUKA SALLA PYHÄ / LUOSTO SUOMU POSIO RANUA LAPPI LAPLAND RUOTSI SWEDEN NORJA NORGE SAVUKOSKI SODANKYLÄ Kemijärvi sijaitsee Suomineidon sydämessä – keskeisellä paikalla Pohjois-Suomen asutuskeskuksiin ja Lapin matkailukohteisiin nähden. tapionniemi.fi LUUSUA Luusuan kylä tarjoaa monipuolisia elämyksiä luonnon ystäville: muinaiset asuinpaikat Neitiharjussa, Ulkuniemen luontopolut ja uimarannat sekä patopenkkojen ulkoilualueet lintutorneineen, laavuineen ja muistomerkkeineen. Kylä elää tapahtumista ympäri vuoden; siellä järjestetään kirpputorimarkkinoita, kesätansseja, joulumyyjäisiä ja pilkkikilpailuja. The village is alive with events throughout the year, including flea markets, summer dances, Christmas markets and fishing competitions. On the eastern shore you will find a floodlit ski trail and a village museum dating back to the 1700s, inviting you to explore history. Myös sisäinen liikenne toimii ja erilaisia palveluita riittää! visitkemijarvi.fi/kulkuyhteydet Take a happy trip Kemijärvi is easy to reach by train, plane, bus, or car. Seutua hallitsevat vaaramaisemat ja suurimpana kohoaa yli neljäsataa metriä korkea Suomutunturi. 10 km R O V A N I E M I RÄISÄLÄ Räisälän kylä on perinteinen järven rantakylä maalaismaisemineen. OINAS KOSTAMO ISOKYLÄ SOPPELA LEHTOLA RÄISÄLÄ HALOSENRANTA JOUTSIJÄRVI LEVÄRANTA TOHMO KETOLA LUUSUA TAPIONNIEMI VUOSTIMO JAVARUS SU OMUTUNTURI PYHÄTUNTURI JOUTSIJÄRVI Poikkea Onnen kylien ainoaan kyläkauppaan ostoksille ja nauti lounaskahvilan antimista. There is also an electric car charging point in the yard. The village of Juujärvi is a landscape area of national importance and a significant cultural environment, where you can find historical buildings such as old houses, barns, paddocks and summer pastures. 1590 • Paavali Halosen muistomerkki • The oldest settlement in Kemijärvi c. Experience the authentic village atmosphere at Tapionniemi Village Manor, housed in a former school built in 1932. It offers comfortable accommodation in a historic setting. kemijarvi.fi | Housing and the environment KEMIJÄRVEN KESKUSTA • Matkailuneuvonta • Hotellit ja majoitus • Ravintolat ja kahvilat • Kaupat ja palvelut • Autovuokraamot • Huoltoasemat • Terveyskeskus Lapponia • Apteekki • Posti • Poliis • Otto-automaatti • Linja-autoasema • Rautatieasema • Tourist Information • Hotels & Accommodation • Restaurants & Cafés • Shops & Services • Car Rentals • Gas Stations • Health Center Lapponia • Pharmacy • Post Office • Police • ATM • Bus Station • Train Station kemijarvi.fi 4 5. Räisälän Lappiniemen ja Haaparannan välillä liikennöi Suomen pohjoisin, sekä Lapin ainoa lossi ja talvisin salmen yli kuljetaan jäätietä pitkin. 1590 • Paul Halonen monument SOPPELA • Soppelan nuorisoseurantalo • Soppelan Wanha koulu ja Beach Camping • Soppela Youth Club • Soppela Old School and Beach Camping LEHTOLA • Lehtolan satama • Lehtola harbour JUUJÄRVI Napapiirin ylityskohdat Napapiiri ylittää Kemijärven alueen esimerkiksi Ryti lahdessa lähellä Paskanniemenhautaa sekä Suomutunturin ympäristössä. The area offers a variety of experiences, history and stunning scenery. Arctic Circle Crossing Points The Arctic Circle crosses the Kemijärvi area at Rytilahti, near Paskanniemenhauta, and also in the Suomutunturi area. The Northern most City in Finland: Kemijärvi is the northernmost city in Finland, embodying the true spirit of Lapland. Book your accommodation easily online, while enjoying the village hall’s atmospheric facilities and wide range of services. Nappaa itsesi kartalle – Put yourself on the map Kemijärven matkailukartan jakelupisteet – Kemijärvi Tourist Map Distribution Points: Palvelupiste Sortteeri / Service center Sortteeri, Kemijärven kirjasto / Kemijärvi Library, KSupermarket, SMarket Uitto, Lidl, ABC. Local transportation is also convenient, and there are plenty of services available! visitkemijarvi.fi/en/access TAPIONNIEMI Koe aitoa kylätunnelmaa Tapionniemen Kyläkartanossa, joka toimii entisessä 1932 rakennetussa koulussa. Kemijärvi is located in the heart of Finland – centrally positioned near the population centers of Northern Finland and the main attractions of Lapland. joutsijarvi.fi VUOSTIMO • Lomakylä Kuukiuru • Jänkäkoira, kalastusyritys • Talvikalastus • Holiday Village Kuukiuru • Jänkäkoira, guided fishing trips • Winter fishing OINAS • Vanha kyläkoulu ja laavu • Old Village School and shelter LEVÄRANTA • Outisen ratsastuskeskus • Kemijoen laavu • Outinen Riding Centre • Kemijoki shelter KOSTAMO • Lintutorni Birdwatching tower TOHMO • Leipomo Kiuaspulla • Kemijoen laavu • Bakery Kiuaspulla • Kemijoki shelter KETOLA • Sarrion lentokenttä • Sarrio airport ISOKYLÄ • Kalkonniemen uimaranta • Kotavaaran näkötorni • Kalkonniemi Beach • Kotavaara Observation Tower HALOSENRANTA • Kemijärven vanhinta asutusta v. The area is characterized by hilly terrain, dominated by Suomutunturi, which rises to over four hundred meters. The village of Luusua offers a variety of experiences for nature lovers: ancient settlements in Neitiharju, nature trails and beaches in Ulkuniemi, and outdoor areas with birdwatching towers, lakes and monuments in the dam banks. Northernmost Railway Terminus Kemijärvi marks the northernmost railway terminus on Finland’s eastern railway network, with yearround train service to the city. G E O Facts Suomen pohjoisin kaupunki Kemijärvi on Suomen pohjoisin kaupunki. 45 km / 36 min 56 km / 46 min Pohjoisin rautatie pääteasema Kemijärvi on Suomen itäisen rautatieverkon pohjoisin pääteasema – tänne asti pääsee junalla ympäri vuoden. Go shopping in the only village shop in Kemijärvi – Happy Villages and enjoy the delicacies of the lunch café. Itärannalta löytyy valaistu hiihtolatu ja 1700-luvulta peräisin oleva kylä museo, joka kutsuu tutkimaan historiaa. Reitin varrella sijaitsevat myös Hunajalammen virkistysalue, Salpa-aseman betonibunkkeri ja Mäntyvaaran sotahistoriallinen muistomerkki. Kyläkartanon pihassa on myös sähköautojen latauspiste. Luontoa arvostaville Juujärvi tarjoaa myös Juuvaaran retkeilyreitin sekä Seitakorvan voimalaitoksen, ja paikalliset käsityön taitajat esittelevät osaamistaan kylän tapahtumissa. Tarjolla on mukavaa majoitusta historiallisessa miljöössä. Joutsijärven kylätalo toimii monien tapahtumien ja tilaisuuksien keskuspaikkana. The route also includes the Hunajalampi recreation area, the concrete bunker at the Salpa station and the Mäntyvaara war memorial. Varaa Matkaparkki tai majoitus helposti verkosta ja nauti samalla kylätalon tunnelmallisista tiloista ja moni puolisista palveluista. luusuankylaseurary.fi LUUSUANJÄRVEN ALUEEN KEHITTÄMISYHDISTYS RY www.itäranta.fi JUUJÄRVI Juujärven kylä on valtakunnallisesti arvokas maisema-alue ja merkittävä kulttuuriympäristö, josta löytyy historiallisia rakennuksia, kuten vanhoja taloja, aittoja, riihiä ja kesänavetoita. For nature lovers, Juujärvi also offers the Juuvaara hiking trail and the Seitakorva power plant, while local craftspeople showcase their skills at village events. K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R 2025 visitkemijarvi.fi M A T K A I L U L I I T E T R A V E L G U I D E Tee retki onnen lähteille Kemijärvelle on helppo saapua; junalla, lentäen, bussilla tai autolla. Finland’s northernmost and only ferry in Lapland operates between Räisälä’s Lappiniemi and Haaparanta, while in winter, the strait is crossed via an ice road
Skiing, cross-country skiing, snowmobile safaris, reindeer rides, dog sledding, ice fishing, ice swimming, snowshoeing, sauna and jacuzzi. H O T E L L I S U O M U T U N T U R I H O T E L S U O M U T U N T U R I Kotakuja 1 98720 Suomutunturi +358 (0)20 719 9120 myynti@suomutunturi.fi suomutunturi.fi Laskettelu, maastohiihto, kelkkasafarit, poroajelu, koirareki, jääkalastus, avantouinti, lumikenkäretket, sauna ja jacuzzi. +358 (0)20 719 9120 myynti@suomutunturi.fi suomutunturi.fi H O T E L L I U I T O N N I E M I S A N T A ´ S L I T T L E V I L L A G E Uitonniementie 1 98100 Kemijärvi +358 (0)41 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com santaslittlevillage.fi J A U R I R E S O R T Hietaniemenkatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)44 248 5750 sales@jauriresort.fi jauriresort.com K E M I J Ä R V E N L O M A M A J O I T U S K E M I J Ä R V I H O L I D A Y A C C O M M O D A T I O N Rajakatu 58 98310 Kemijärvi +358 (0)44 563 2213 viestit@lomamajoitus.com lomamajoitus.com L A P L A N D A R C T I C C A B I N S Lohelankatu 3 98100 Kemijärvi +358 (0)400 153 209 / Milla +358 (0)40 723 3731 / Kari info@laplandcabins.com laplandcabins.com N A T U R E S T A Y (Suomu) +358 (0)50 466 3312 eija@naturestay.fi naturestay.fi O U T I S E N R A T S A S T U S K E S K U S O U T I S E N H O R S E R I D I N G C E N T E R Sodankyläntie 1007 98100 Kemijärvi +358 (0)40 963 9807 outisenratsastuskeskus@gmail.com horseridinglapland.com S O P P E L A N V A N H A K O U L U S O P P E L A R E T R E A T A T T H E A R C T I C C I R C L E Kaisankankaantie 87 98100 Kemijärvi +358 (0)40 352 5327 timosarkinen@eurousatravel.com seva.fi S U O M U N M Ö K I T S U O M U T U N T U R I C O T T A G E R E N T A L +358 (0)400 358 557 info@suomunmokit.fi suomunmokit.fi T A P I O N N I E M E N K Y L Ä K A R T A N O T A P I O N N I E M I V I L L A G E M A N O R Sodankyläntie 2331 98350 Kemijärvi +358 (0)40 963 8000 tapionniemenkylaseura@gmail.com tapionniemi.fi T O P Y H Ä +358 (0)400 227 330 topyha.fi V A R A A M Ö K K I . info@varaamokki.com varaamokki.com W A N H A K A I V O S K Y L Ä O L D M I N I N G V I L L A G E Kaivostie 100 97590 Raajärvi +358 (0)400 690 787 / Aini +358 (0)500 690 787 / Heikki wanha.kaivoskyla@mainari.fi mainari.fi Majoitusta Pyhätunturilla Accommodation in Pyhä K E S K U S V A R A A M O P Y H Ä H I P P U P Y H Ä H I P P U C A B I N S A N D H O L I D A Y A P A R T M E N T S Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0)16 882 820 pyhahippu.fi Syö ja juo Eat and drink A B C A S E M A A B C S T A T I O N Pajulantie 2 98100 Kemijärvi +358 (0)10 763 3723 abcasemat.fi A U T O G R I L L I M A J A K K A D R I V E I N G R I L L M A J A K K A Kuumaniemenkatu 2 98100 Kemijärvi Facebook: @autogrillimajakka H O T E L L I M E S T A R I N K I E V A R I H O T E L M E S T A R I N K I E V A R I Kirkkokatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)16 320 7700 hotelli@mestarinkievari.fi mestarinkievari.fi H O T E L L I S U O M U T U N T U R I H O T E L S U O M U T U N T U R I Kotakuja 1 98720 Suomutunturi +358 (0)20 719 9120 myynti@suomutunturi.fi suomutunturi.fi H O T E L L I U I T O N N I E M I S A N T A ´ S L I T T L E V I L L A G E Uitonniementie 1 98100 Kemijärvi +358 (0)41 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com santaslittlevillage.fi H Y V I N V O I N T I K E S K U S L A P P O N I A N K A H V I O L A P P O N I A H E A L T H C E N T E R C A F É Sairaalakatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)40 772 6805 J A U R I R E S O R T Hietaniemenkatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)44 248 5750 sales@jauriresort.fi jauriresort.com J O U T S I J Ä R V E N K K Y L Ä K A U P A N L O U N A S K A H V I L A J O U T S I J Ä R V I V I L L A G E S H O P & L U N C H C A F É Sallantie 2640 98710 Joutsijärvi +358 (0)16 884 622 Facebook: @Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi K I U A S P U L L A N L E I P O M O J A L O U N A S K A H V I L A K I U A S P U L L A B A K E R Y & L U N C H C A F É Rajakatu 2 98100 Kemijärvi +358 (0)40 680 6286 kiuaspulla.fi K Y L P Y L Ä U I M A H A L L I P O U K A M A K A H V I O P O U K A M A S P A A N D S W I M M I N G H A L L C A F É Värjärintie 6 98100 Kemijärvi +358 (0)40 776 9411 poukama@kemijarvi.fi kemijarvi.fi P I Z Z E R I A K E B A B N A P O L I Annaliisankatu 8 98100 Kemijärvi +358 (0)16 812 150 napoli.websivut.info P I Z Z E R I A P I Z Z A M E S T A R I T Jaakonkatu 5 98100 Kemijärvi p. Enjoy a hearty lunch, a local pub, and comfortable accommodations. visitkemijarvi.f Palvelut Our Services Ph ot o: M es ta rin Ki ev ar i Mestarin Kievari – tule nauttimaan runsaasta lounaasta, paikallisesta pubista ja mukavasta majoituksesta. Majoitus Kemijärvi ja Suomutunturi Accomodation in Kemijärvi and Suomu A N N A B R I I T T A Kirkkokatu 3 98100 Kemijärvi p.+358 (0)40 749 8655 annabriitta@gmail.com annabriitta.com H A L O S E N R A N N A N K O U L U T H E O L D S C H O O L O F H A L O S E N R A N T A Narkilahdentie 12 98100 Kemijärvi +358 (0)46 570 2918 / Marja +33 680 218 167 / Pierre nakoyu@yahoo.fr booking.com H O L I D A Y V I L L A G E K U U K I U R U Kuukiuruntie 13 98360 Kemijärvi +358 (0)400 199 184 kuukiuru@gmail.com kuukiuru.com H O T E L L I K E M I J Ä R V I H O T E L K E M I J Ä R V I Vapaudenkatu 4 98100 Kemijärvi +358 (0)46 561 2020 info@hotellikemijarvi.fi hotellikemijarvi.fi H O T E L L I M E S T A R I N K I E V A R I H O T E L M E S T A R I N K I E V A R I Kirkkokatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)16 320 7700 hotelli@mestarinkievari.fi mestarinkievari.fi H O T E L L I S U O M U T U N T U R I H O T E L S U O M U T U N T U R I Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. +358 (0)16 812 222 Facebook: @Pizzamestaritkemijarvi R O S A P I Z Z A K E B A B Vapaudenkatu 4 98100 Kemijärvi +358 (0)46 688 0311 foodora.fi S U S A ’ S B I S T R O Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi +358 (0)40 687 0555 susasbistro.fi S T 1 T I M E O U T G A S S T A T I O N Kirkkokatu 1 98100 Kemijärvi +358 (0)16 813 229 T E E H U O N E T A I G A H E T K I T E A R O O M T A I G A H E T K I Lepistöntie 17 98120 Kemijärvi +358 (0)50 438 6556 elsi.heikkinen@hotmail.com Facebook: @taigahetki Yöelämä Nightlife H O T E L L I M E S T A R I N K I E V A R I H O T E L M E S T A R I N K I E V A R I Kirkkokatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)16 320 7700 hotelli@mestarinkievari.fi mestarinkievari.fi K E M I J Ä R V E N V P K S E U R A N T A L O V O L U N T E E R F I R E B R I G A D E C O M M U N I T Y H A L L K E M I J Ä R V I Luusuantie 10 98100 Kemijärvi +358 (0)40 502 5881 Facebook: @kemijarvenvpk Aktiviteetit ja ohjelmapalvelut Activities and programme services C R O S S F I T K E M I J Ä R V I Särkeläntie 8–10 98120 Kemijärvi +358 (0)40 418 1199 crossfitkemijarvi.com H E M M U L A N K O T I E L Ä I N T I L A H E M M U L A H O M E F A R M Ennakkovarauksella Book in advance Narkiperäntie 473 98100 Kemijärvi +358 (0)44 278 7085 ruopsa.minna@gmail.com hemmula.fi Kotieläinpihan eläimiä, ratsastusta, retkiä, huskysafarit, leirit. Snowmobile tours, husky safaris, winter and ice fishing, snowshoeing, northern lights tours, sauna and jacuzzi. C O M (Suomu) C A B I N S D R E A M S L T D . I K I V A L K E A +358 (0)40 539 7505 ikivalkea.fi Yin-Jooga, mindfulness, reiki Yin-Yoga, mindfulness, reiki treatment J A U R I R E S O R T Hietaniemenkatu 9 98100 Kemijärvi +358 (0)44 248 5750 sales@jauriresort.fi jauriresort.com Moottorikelkkaretket, huskysafarit, pilkkiminen ja talvikalastus, lumikenkäja revontuliretket, sauna ja poreamme. Facts 6. Home farm animals, riding, husky safaris, excursion and camps
Kemijärvi voitti Vuoden talvikaupunki -tittelin Ylen Puoli seitsemän -ohjelman ensimmäisessä talvikaupunkikilpailussa vuonna 2022. Film Location. 7 Ph ot o: Vi si t Ke m ijä rv i World’s northernmost lake with a natural, native pike-perch (zander) population. Winter City of the Year 2022. H O T E L L I U I T O N N I E M I S A N T A ´ S L I T T L E V I L L A G E Uitonniementie 1 98100 Kemijärvi +358 (0)41 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com santaslittlevillage.fi Sähköavusteiset fatbiket, lumikengät, liukulumikengät, sauna e-fat bikes, snowshoes, ski snowshoes, sauna K E S K U S V U O K R A A M O P Y H Ä H I P P U P Y H Ä H I P P U C A B I N S A N D H O L I D A Y A P A R T M E N T S +358 (0)16 882 820 info@pyhahippu.fi pyhahippu.fi Fatbiket ja sähköavusteiset fatbiket Fatbikes and e-fatbikes L A P L A N D A R C T I C C A B I N S Lohelankatu 3 98100 Kemijärvi +358 (0)400 153 209 / Milla +358 (0)40 723 3731 / Kari info@laplandcabins.com laplandcabins.com Lumikengät, liukulumikengät Snowshoes, ski snowshoes S I E L U N K A I K U +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku@gmail.com sielunkaiku.fi Retkivarusteet, liukulumikengät, tunturisukset, lapsiahkio Trekking equipment, gliding snowshoes, alpine touring skis, toboggan for children S U O M U N M Ö K I T S U O M U T U N T U R I C O T T A G E R E N T A L +358 (0)400 358 557 info@suomunmokit.fi suomunmokit.fi Sähköavusteiset maastoja läskipyörät Electric-assist mountain bikes and fatbikes T A I G A R E T K E T Lepistöntie 17 98120 Kemijärvi +358 (0)50 438 6556 elsi.heikkinen@hotmail.com Facebook: @taigaretket Välinevuokraus: retkiluistelu, liukulumikenkäily, retkihiihto, suksihuolto Equipment rental: tour skating, ski snowshoeing, backcountry skiing, ski maintenance U R H E I L U S I V A K K A Kiviniementie 14 98100 Kemijärvi +358 (0)400 157 737 urheilusivakka@gmail.com urheilusivakka.fi Murtomaasukset, metsäsukset, liukulumikengät, lumikengät, pilkkivälineet, vetoahkio, hiihtovarusteet, suksihuolto Cross-country skis, backcountry skis, ski snowshoes, snowshoes, ice fishing equipment, pull sled, skiing gear, ski maintenance M A T K A I L U L I I T E T R A V E L G U I D E K E V Ä T S P R I N G T A L V I W I N T E R 2025 Kulttuurikeskus – kohtaamispaikka taiteelle, tapahtumille ja elämyksille kaupungin sydämessä. Viimeisin Kemijärvellä kuvattu elokuva on Miia Tervon ohjaama Ohjus, jossa paikalliset asukkaat ja maisemat ovat vahvasti esillä. Martti Kellokumpu, Janne Lahtela, Juuso Lahtela, Sami Mustonen, Kaisa Launela, Raimo Majuri ja Severi Vierelä ovat Kemijärveltä kotoisin olevia urheilijoita. Notable Olympians from Kemijärvi include Martti Kellokumpu, Janne Lahtela, Juuso Lahtela, Sami Mustonen, Kaisa Launela, Raimo Majuri, and Severi Vierelä. ohjelmapalveluita Snowshoeing and other programme services L A T I N L A P L A N D Pelkosenniementie 2 98120 Kemijärvi +358 (0)44 970 3312 latinlapland.fi Tanssitunteja, pilatesta, barrea, joogaa, ryhmävalmennus, äänimaljarentoutusta ja äänimaljahoitoja Dance classes, pilates, barre, yoga, sound bowl relaxation and therapy N A T U R E S T A Y +358 (0)50 466 3312 naturestay.fi Revontuli-, huskyja moottorikelkkaretket Nothern lights, husky and snowmobile tours O U T I S E N R A T S A S T U S K E S K U S O U T I S E N H O R S E R I D I N G C E N T E R Sodankyläntie 1007 98100 Kemijärvi +358 (0)40 963 9807 outisenratsastuskeskus@gmail.com horseridinglapland.com Maastoja talutusratsastusta Suomenhevosella Trail riding and lead-rein rides with a Finnish Horse P Y H Ä S A F A R I S Pyhäntie 2030 98530 Pyhätunturi +358 (0)778 9106 pyhasafaris.com Talvikalastus, jääkarting, moottorikelkka-, poro, ja pilkkisafarit, ametistikaivosvierailu, pororekiajelu Ice fishing, ice karting, snowmobile, reindeer, and ice fishing safaris, amethyst mine visit, reindeer sleigh rides S I E L U N K A I K U +358 (0)40 025 4207 sielunkaiku.fi Metsäkylvyt ja päiväretket Forest bathing and day trips T A I G A R E T K E T Lepistöntie 17 98120 Kemijärvi +358 (0)50 438 6556 elsi.heikkinen@hotmail.com Facebook: @taigaretket Ohjatut retket: retkiluistelu, liukulumikenkäily, retkihiihto Guided tours: Tour skating, ski snowshoeing, backcountry skiing U R H E I L U S I V A K K A Kiviniementie 14 98100 Kemijärvi +358 (0)400 157 737 urheilusivakka@gmail.com urheilusivakka.fi Lumikenkäilyä, pilkkiretkiä, rentouttavia laavuhetkiä, savusaunan lämpöä ja kuutamon loisteessa tehtyjä lumikenkäretkiä Snowshoeing, ice fishing trips, relaxing moments by the campfire, traditional smoke sauna, and moonlit snowshoe hikes Välinevuokraus Equipment rental H O T E L L I S U O M U T U N T U R I H O T E L S U O M U T U N T U R I Kotakuja 1 98720 Suomutunturi +358 (0)20 719 9120 myynti@suomutunturi.fi suomutunturi.fi Maastohiihtovälineet, lumikengät, lasketteluvälineet, moottorikelkat. Cultural Center – the place for art, events, and experiences in the heart of the city. Kemijärven olympiaurheilijat. Cross-country ski equipment, snowshoes, skiing equipment, snowmobiles. The most recent film shot in Kemijärvi is Ohjus, directed by Miia Tervo, which features local residents and scenic locations. Elokuvakohde. J Ä N K Ä K O I R A Opintie 17 98360 Vuostimo +358 (0)50 541 2877 info@jankakoira.fi jankakoira.fi Talvikalastus, pilkkiretket Winter fishing J Ä Ä H A L L I W I R T A A R E E N A Ice Hall Wirta Pelkosenniementie 34 98120 Kemijärvi +358 (0)40 537 6380 (klo 13–20) kemijarvi.fi K E M I J Ä R V E N K O T I S E U T U M U S E O K E M I J Ä R V I R E G I O N H E R I T A G E M U S E U M Avoinna tilauksesta Open by appointment Sepänkatu 4 98100 Kemijärvi +358 (0)400 157 737 kemijärvenkotiseutumuseo.fi K E M I J Ä R V E N K U L T T U U R I K E S K U S K E M I J Ä R V I C U L T U R A L C E N T E R Hietaniemenkatu 5 98100 Kemijärvi kemijarvi.fi Tapahtumat ja vaihtuvat näyttelyt Events and Temporary Exhibitions K E M I J Ä R V E N L I I K U N T A H A L L I K E M I J Ä R V I S P O R T S C E N T E R Särkeläntie 8–10 98120 Kemijärvi +358 (0)400 204 211 klo 8–16 +358 (0)40 776 9489 klo 16–20 kemijarvi.fi K E M I J Ä R V E N M O O T T O R I K E L K K A J A S A H A M U S E O K E M I J Ä R V I S N O W M O B I L E A N D S A W M I L L M U S E U M Avoinna tilauksesta Open by appointment Varastotie 11 98100 Kemijärvi moottorikelkkamuseo.fi K Y L P Y L Ä U I M A H A L L I P O U K A M A P O U K A M A S P A A N D S W I M M I N G H A L L Värjärintie 6 98100 Kemijärvi +358 (0)40 776 9411 poukama@kemijarvi.fi kemijarvi.fi L A P L A N D A R C T I C C A B I N S Lohelankatu 3 98100 Kemijärvi +358 (0)400 153 209 / Milla +358 (0)40 723 3731 / Kari info@laplandcabins.com laplandcabins.com Lumikenkäilyä ym. Kemijärvi won the title of Winter City of the Year in the first Winter City competition organized by Yle’s Puoli seitsemän program in 2022. Ph ot o: Vi si t Ke m ijä rv i Vuoden talvikaupunki 2022. 1 2 3 Facts F U N Kemijärvi Olympic Athletes
You can’t buy happiness, but you might find tickets, accommodation, and delightful activities for sale. no w T O B E T H E F I R S T T O J U M P I N B O O K Y O U R T R IP AVA IL AB LE O N 05 /20 25 S U M M E R E D . T R A V E L G U I D E Money can’t buy happiness Here in Kemijärvi, in the heart of Finnish Lapland, lie the hidden treasures of the world’s happiest people. 8. Lakeside landscapes, rising fells, and pristine nature as far as the eye can see. The atmosphere is relaxed, unhurried, and soothing to the soul. Have a happy journey