7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi VOIMASSA 10.11.2024 ASTI, ELLEI TOISIN MAINITA. pantin 0,10) Ilman Plussa-korttia 7,59-7,95/pkt 5 99 pkt 4 59 pl Plussakortilla 16 90 kg pkt ERÄ Elonen SUKLAA-TRYFFELIKAKKU 760 g 12 95 Voimassa 7.-10.11.2024 ERÄ Greendeli VOILEIPÄKAKUT 750 g 13 95 kpl Voimassa 10.11.2024 asti Voimassa 4.-10.11.2024 Yksittäin 6,30/kimppu 10 00 2 kimppua 15 90 kpl HÄMIS KUKKAKIMPPU Alankomaat Voimassa 7.-10.11.2024 KAKUT JA KUKAT ISÄNPÄIVÄÄN REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia BANAANI Extra-luokka, Costa-Rica 1 00 kg 1 00 kpl ERÄ EURON HEVIT Voimassa 4.-10.11.2024 SUIPPOPAPRIKA 200 g, Alankomaat/Espanja 1 00 ps OMENA Idared, Puola 1 00 kg KERÄKAALI Suomi 1 00 kg Järvikylän KARTANON SALAATTI Suomi K-MARKET SALLA TOIVOTTAA HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! Lisäksi ARVOMME Fazerin uutuusboksin, kynttilälyhdyn ja 2 kpl Pullapirtin juhlaleivonnaisia isänpäivään. ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. 28 90 /m. vuosikerta 44. 0600 04272 | www.avainasemat.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Tarjoamme KAKKUKAHVIT isänpäivän kunniaksi pe 8.11. Helposti asennettava 5G-pontti. Salla Voimassa 7.-10.11.2024 Voimassa 27.11.2024 asti ERÄ Atria NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE palana, n. 800 g Paulig KAUPUNKIKAHVIT suodatinjauhatus tai pavut 400-500 g Blossa ALKOHOLITON GLÖGI 0,75 L (sis. 26,20 € Marraskuun tarjous! -20% Supi Arctic Helmiäishohtoinen kuullote. 13. numero Keskiviikko 6.11.2024 Ollaanko Facebook-kavereita. klo 10-17! Nimi: Puh: Teollisuustie 12D | Yhdysväylä 6 ma-pe 9-17 Puh. Muotoilu estää liukastumista ja veden kertymistä päälle. Sopii saunatilojen seiniin ja kattoihin tehden likaa ja vettä hylkivän, ylellisen, hennosti kimaltelevan pinnan. Arvonta suoritetaan la 9.11. Voit osallistua myös täyttämällä arvontalipukkeen myymälässä. Osallistu palauttamalla alla oleva arvontalipuke myymälään ke 6.11 pe 8.11 klo 21 mennessä. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 59 59 €€ Tarjous voimassa 30.11.2024 asti 0,9 ltr 20 90 (23,22 €/ltr) norm. Miellyttävä jalalle, integroitu askeläänivaimennus 19dB. 19 90 /m Jysmä Ritilämatto Kosteisiin tiloihin miellyttävä ja lämpimpältä tuntuva ritilämatto. 3 kuosia HETI varastossa! 9 17 KIINNI MA PE LA SU Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kem?ärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390. Antibakteerinen Leveys: 60 cm Useita värejä DomeFloor Rigid 55 Jäykkärunkoinen vinyylilankku Kestää kulutusta, KL34
Perälät lopettivat otuksen tuskat ja metso päätti matkansa pataan. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Suutari kaatui pyörällään niin kovasti, että pyörän ”etukahveli” meni poikki. Lentokentältä kuului valtava räjähdys. Linnoitusrakennuskomppanian miehet kuskasivat tavaroitaan asemalle. Lentokentälle suomalaisia ei enää päästetty töihin eikä kentän saksalainen paikalliskomendantti enää halunnut tavata suomalaisia. Toivottavasti lupaus pitää paikkansa. Kemin seutu on tärkeää ja väkirikasta, mutta jos säästöjä peruttaisiin sieltä, ne iskisivät sitä kipeämmin pieniin kuntiin eri puolilla Lappia. Saksalaiset polttivat parakkejaan ja räjäyttivät korsujaan. Samoin kerrottiin, että Sodankylän hoivapaikkojen vähennystarve ei muutu mihinkään. Parin päivän kuluttua haettiin puhelimetkin pois ja kiellettiin käyttämästä heidän puhelinlinjojaan. Siitä ei tingitty, vaikka venäläistykistö tulitti vimmatusti. Katosta varisi miesten niskaan soraa, eikä sen kummempaa sattunut. Itä-Lapista katsoen näyttää, että Meri-Lapissa Laphan säästövaatimuksia pidetään lähinnä Kemin ja Rovaniemen välisenä asiana. Yllättäen Perälä oli tuntenut selässään ankaran iskun. Sodankylän kunta on ollut aktiivinen, ja siellä Nutukas päätettiin säilyttää. Alakurtin upseerikasinon ruokapöydässä 3.syyskuuta 1944 puolen päivän aikoihin puhuttiin kuitenkin vain yhdestä asiasta: Suomen ja Neuvostoliiton solmimasta aselevosta. Menetetylle alueelle jäi muun muassa Alakurtin kylä. Sotapäiväkirjan sivut täyttyivät merkinnöistä venäläisten lentokoneiden ja tykistön iskuista sekä Vermanjoen rintamalta Alakurtin kautta länteen liikkuneista parin kilometrin pituisista saksalaiskolonnista. Ilman kovia säästöpäätöksiä valtio ei anna lupaa ottaa lainaa investointeihin. Ja meteliä piisasi kaikkina vuorokauden aikoina. Viimeisenä virkatehtävänään sotapoliisit selvittivät seitsemän konjakkipullon varkauden. Suomalaisen 8. Nukkumisesta ei tullut mitään. Lapha on kuitenkin kaikkien lappilaisten ja jokaisen kunnan sote-palveluiden järjestäjä. Ympärivuorokautisen hoivan paikkoja vähennetään 200, joista Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen osuus on lähes kolmasosa, 69. Alakurtin päärautatieasemalla ja kahdella pienemmällä asemalla saksalaiset lastasivat junia kuumeisella kiireellä. Rahapula ei saa kaatua iäkkäiden eikä nuorempienkaan hoitoa ja hoivaa tarvitsevien eikä myöskään sote-alan henkilökunnan kannettavaksi. Keskustelu sujui sopuisasti niin sanotun asevelihengen raameissa. Alakurtilla suomalainen linnoitusrakennuskomppania työskenteli lentokentän kunnossapito ja rakentamistöissä, suomalaiset huolehtivat rautatieliikenteestä ja radankorjauksesta sekä sotapoliisit valvoivat järjestystä. Maa vavahteli, kun saksalaiset räjäyttivät kentän käyttökelvottomaksi. Suomalaisjoukkoja siellä ei ollut jatkosodan loppuvaiheessa. Tosin helpotus näyttää olevan lyhytaikainen, sillä jo aluevaltuuston kokouksessa ilmoitettiin, että aluehallitus voi lakkauttaa hoivakodin. Säästölistasta hahmottuu, kuinka kaikki lappilaiset olemme samassa vuotavassa veneessä. Erillisen linnoitusrakennuskomppanialta puhelinyhteydet. Saksalaiset katkaisivat suomalaiselta 34. Palvelemme puhelimitse 020 750 4469 ja sähköpostitse asiakaspalvelu@hillagroup.fi lukijailmoitukset@hillagroup.fi ma–pe klo 9–15 Metso lensi reppuun Suvannossa vuonna 1964 Vanhasta vipusesta Koti-Lappi Pelkosenniemen Suvannon kylässä tapahtui syyskuussa 1964 varsin kummallinen tapaus. Saksalaisilla oli omat sotapoliisijoukkonsa. Iltapäivällä raamit jo rakoilivat. Jatkosodan alkuvaiheessa kylä vallattiin takaisin. Ei kuitenkaan saa olla niin, että säästöistä aiheutuu kestämätöntä piinaa ennestäänkin kuormitetuille omaishoitajille. Venäläisten tykistö moukaroi Alakurttia läpi yön. ja pe 8.11. Kiuas sihahti ja lähellä räjähti. Miehet kapusivat korsusaunan lauteille. Sauna säilyi ehjänä, mutta miesten majoitusparakki paloi maan tasalle. Alakurtista muodostui tärkeä tukikohta Sallan suunnan rintamalla. Suvannosta kotoisin ollut suutari Matti Perälä oli menossa poikansa Mikon kanssa polkupyörillä metsätöihin Sodankylän suuntaan. Vaihtoehtoja ei anneta. Lapha valtion puristuksessa Lapin hyvinvointialueen valtuusto päätti viime viikolla mittavista vähennyksistä sosiaalija terveydenhuollon palveluissa koko maakunnassa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. marraskuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste suljettu pe 25.10., to 31.10., to 7.11. Näyttää siltä, että kunnissa ei nousta kapinaan, koska valtiovarainministeriöstä on saneltu tilanne niin kovin sanoin. Aamulla lastattiin tavarat junaan. Kun lupaa ei kuulunut, marssi miehiä päällikön parakin edustalle vaatimaan marssimuonan jakoa ja pikaista lähtöä jalkaisin Kemijärvelle. Päivisin ilma sakeni savusta, öisin loimottivat aavemaiset liekit. Viimeinen viikko Alakurtilla Kuiskaaja Talvisodan rauha lohkaisi puolet Sallan kunnan pinta-alasta. Syyllinen selvisi helposti, sillä suomalainen rautatieläinen tunnusti tekonsa ja palautti pullot saksalaisille. Saksalaiset jakoivat marssimuonat ja viimeiset tupakka-annokset. ”Ei ketään suomalaista jäänyt enää Tuntsaan”, merkittiin sotapäiväkirjaan 11.syyskuuta 1944, kun sotapoliisijoukkuetta kuljettanut juna lähti Alakurtilta kohti Sallaa ja Kemijärveä. Sotapoliisikomppanien ensimmäinen joukkue partioi ahkerasti Alakurtin alueella. 8.syyskuuta aamupäivällä saavuttiin Kemijärven asemalle. Jatkosodan päättyminen ei näytä yllättäneen Alakurtilla, sillä saksalaiset tiesivät Suomen jo aiemmin tunnustelleen mahdollisuuksia aselevon solmimiseen. 10.syyskuuta oli sotapoliisien saunapäivä. AINAKIN Sallassa on ihmetelty, miksei kunta ole noussut vastustamaan palveluja kurjistavia säästöpäätöksiä. Kerromme sivulla 4 olevassa artikkelissa koko Lapin säästöistä, ei vain Koti-Lapin levikkialueen. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Illalla juna nytkähti liikkeelle kohti Sallaa. Iskun takana oli suuri metso, joka oli lentänyt reppuun. Valtion rahatilanne on erittäin vaikea. Alakurtin itäpuolella Vermanjoella asemissa oli noin 30 000 saksalaissotilasta. Lapha on luvannut, että kaikesta huolimatta ihmiset saavat tarvitsemansa palvelut eikä ketään jätetä heitteille. Komppanian päällikkö pyysi Rovaniemeltä lupaa vetäytyä Alakurtilta. Jos alijäämää ei ole katettu lain vaatimassa aikataulussa, alue voi joutua arviointimenettelyyn. Pääkirjoitus " Ei kuitenkaan saa olla niin, että säästöistä aiheutuu kestämätöntä piinaa ennestäänkin kuormitetuille omaishoitajille.. Reppu oli toki suustaan kiinni, joten siipiveikko ei löytänyt tietään eväiden kimppuun. Venäläisjoukot olivat jo edenneet aivan kylän tuntumaan. Komppanianpäällikkö sai miehet rauhoittumaan, mutta viimeisestä yöstä tuli rankka. Valtaisa räjähdys rikkoi komppanian majoitusalueella lähes kaikki parakkien ikkunat. Paikat on tarkoitus korvata kevyemmillä palveluilla, ja tarkoitus on hoitaa ihmiset pitempään omassa kodissa. Metso löi sen sijaan päänsä repussa olleisiin maitopulloihin niin kovasti, että menetti tajuntansa jääden päristelemään maassa maanneen Perälän viereen. Erkki Hautala Kirjoittaja on paikallishistorian asiantuntija ja Koti-Lapin entinen toimittaja
050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla, p. 6.–10.11. 13,90€. Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 760 g (9,20/kg) Suomi Voim. 30.10.–10.11. Juhla Mokka kahvit 400–500 g (7,90–9,88/kg) Rajoitus 2 pkt/talous (30 pv alin hinta 7,15) Voim. Voit lähettää jo etukäteen kysymyksiä hankkeesta osoitteeseen veli-matti.hamalainen@pvo.fi. Riitan Herkku Kinuskimoussekakku 650 g (15,31/kg) KG 12 90 KG ISÄLLE! G, L RONSKIKSET NYHTÖPOSSU JA KANA 11 90 S-ETUKORTILLA V I I K O N E T U S I • • S E T U K O R T I L L A ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-pe 6-21 la-su 8-21 Hyvää isänpäivää Hyvää isänpäivää Koilliskairaan! Koilliskairaan! Vihreä hinta vain S-Etukortilla. Klementiini Espanja 1 49 6 99 KG 12 90 Elämä ON ruokaa 3 95 Voim. Voimassa 4.10.11.2024. Tilaisuuden järjestelyjen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 7.11.2024 ilmoittautumislomakkeella, jonne pääset oheisesta QR-koodista. Atria Naudan takuumurea sisätai paahtopaisti Suomi Voim. marraskuuta klo 17–19, Kemijärven kulttuurikeskus (kahvio), Hietaniemenkatu 5, Kemijärvi Voit osallistua joko paikan päällä tai etäyhteydellä (Teams). 6.–10.11. Voit ilmoittautua myös sähköpostitse hanna-leena.haarjarvi@pvo.fi tai puhelimitse 050 303 8612. Lämpimästi tervetuloa! PUHTI-pumppuvoimalaitoshanke Koti-Lappi myös sovelluksena kotilappi.fi/lataasovellus. Pidämme tutustumisja keskustelutilaisuuden aiheeseen liittyen torstaina 14. www.pohjolanvoima.fi @PVOVesivoima Tervetuloa keskustelutilaisuuteen Pohjolan Voiman pumppuvoimalaitoshankkeesta Hyvä kuntalainen ja alueen käyttäjä, selvitämme sähkön varastointiin tarkoitetun pumppuvoimalaitoksen mahdollisuutta Kemijärven Askananaavan alueelle. 6.–10.11. Norm. 6.–10.11. marraskuuta 2024 // 3 Palvelut: Lahjakortit: Fysionin fysioterapeutit Kaija, Liisa ja Ninni Fysioterapiaa Kemijärvellä NINA: 044 0298 752 KAIJA: 040 0208 874 LIISA: 040 6753 170 60min: 57,45min: 48,2x 60min 110,2x 45min: 95,3x 60min: 165,3x 45min: 140,• Fysioterapia • Hieronta • Kelan vaativa lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutusyhtiöt • Lasten ja aikuisten neurologinen kuntoutus • Tukija liikuntaelimistön fysioterapia • Urheilijoiden fysioterapia • Lantionpohjan fysioterapia • Purentalihasten fysioterapia • Äitiysfysioterapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Koskikatu 25, 96400 Rovaniemi Tervetuloa vastaanotolle! s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi, p. 050 311 6989 ma-la 8-21 ja su 10-21 www.koillismaanosuuskauppa.fi Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Leroy Savustettu meriloh Norja 9 95 Voim. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6
Hyvinvointialue selvittää, pitäisikö ympärivuorokautinen päivystys olla myös Tunturi-Lapissa. 1 Ylitorniolla asuunnitellaan 30 ympärivuorokautisen hoivapaikan vähentämistä, mutta siitä aluevaltuusto ei vielä päättänyt. Myös kotihoidon jonot huomioidaan. 1 Vuodeosastot säilyvät Kemijärvellä (jota käyttävät myös sallalaiset), Sodankylässä (jota käyttävät myös pelkosenniemeläiset ja savukoskelaiset), Ranualla (jota käyttävät myös posiolaiset), Ivalossa (jota käyttävät myös utsjokiset), Muoniossa (jota käyttävät myös enontekiöläiset ja kolarilaiset), Kittilässä ja Pellossa (joita käyttävät myös kolarilaiset). – Alijäämän kertymä on pahentunut. Jatkossa tarvikkeet saa esimerkiksi kuntiin tulevista jakeluautomaateista. Pelkosenniemellä röntgenkuvien ottaminen lopetetaan kokonaan vuoden 2025 aikana. Lappi on viiden muun hyvinvointialueen kanssa valtion erityisellä tarkkailulistalla. Koko Lapin hyvinvointialueella yli lakisääteisen kolme kuukautta palveluasumispaikkaa jonottaa tällä hetkellä 35 ikäihmistä. Itä-Lapissa toimintansa jo kesällä lopettaneet Sallan ja Pelkosenniemen vuodeosastot pysyvät suljettuina. Huhtikuisia päätöksiä on jo osittain pantu toimeen, ja niistä on tehty valituksia hallinto-oikeuteen. Maanantaiset päätökset korvaavat aluevaltuuston huhtikuussa tekemät vastaavat palveluiden muutospäätökset. Suurimmassa osassa kuntia tavoite tarkoittaa paikkojen vähentämistä tai muuttamista yhteisöllisen asumisen paikoiksi, joissa ei saa apua yöaikaan. Ympärivuorokautista hoivaa vähentämällä saadaan siitä kokoon 5,7 miljoonaa euroa, sosiaalijohtaja Liisa Niiranen kertoi. Kaikista näistä kunnista ollaan aluevaltuuston päätöksellä vähentämässä palveluasumista useita kymmeniä paikkoja. Hyvinvointialueen tavoitteena on, että paikkoja on jatkossa 7,21 prosentille yli 75-vuotiaista. 1 Kuntien hoitotarvikevarastot lakkautetaan ja hoitotarvikkeiden jakelu keskitetään Rovaniemelle. Sosiaalijohtaja Liisa Niiranen sanoi valtuutetuille, että koska päättäjät eivät keskustele palvelun peittävyydestä vaan Nutukkaasta, vähennykset pitäisi tehdä jostain muusta yksiköstä, jos Nutukas säästetään. Se korvaa eri paikkakuntien virka-ajan ulkopuolista puhelinpalvelua. 1 Ympärivuorokautinen päivystys jatkuu Rovaniemellä, Kemissä ja Ivalossa. Lounaisen palvelualueen eli Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion osalta valtuusto ei äänestyksen jälkeen hyväksynyt vähentämisesitystä, vaan palaa tekemään päätöksen, kun saa tarkemmat suunnitelmat vähennyksistä. Jari Jokela. Vuodeosastot pysyvät kiinni Pelkosenniemellä, Sallassa ja Kolarissa. Ikäihmisten ympärivuorokautista palveluasumista vähennetään Kemijärvellä (–36 paikkaa), Pelkosenniemellä (–7), Sallassa (–16), Savukoskella (–10), Sodankylässä (–36), Ranualla (–14), Rovaniemellä (–45), Inarissa (–7), Kittilässä (–27), Muoniossa (–11) ja Pellossa (–9). 1 Tahdosta riippumaton psykiatrinen sairaalahoito ja ympärivuorokautinen psykiatripäivystys lopetetaan Kemissä ja keskitetään Lapin keskussairaalaan. 1 Vammaisten pitkäaikainen laitoshoito lopetetaan Kolpeneella vuoteen 2034 mennessä. Sodankylässä paikkoja on tällä hetkellä 10,4 prosentille yli 75-vuotiaita, ja hyvinvointialueen valmistelijoiden mielestä paras tapa vähentää paikkoja on Nutukkaan sulkeminen. Ikäihmisten asumisyksikön sulkeminen kuuluu syyskuussa tehdyllä hallintosäännön muutoksella aluehallituksen toimivaltaan silloin, kun se ei ole kuntansa ainoa tai viimeinen samanlaista palvelua antava talo. Synnytysten ja naistentautien vuodeosasto lakkaa Länsi-Pohjasta. Eniten jonoa on tällä hetkellä Rovaniemellä, Kemissä ja Torniossa sekä pienistä kunnista Ylitorniolla. 1 Noin 400 synnytystä siirtyy Länsi-Pohjan keskussairaalasta Kemistä Lapin keskussairaalaan Rovaniemelle vuodenvaihteessa. 11-tuntisen ennätyskokouksensa päätteeksi aluevaltuusto sai aloitteen, jossa ehdotetaan Lapin hyvinvointialueen ylimpien johtajien palkkojen alentamista kymmenellä prosentilla. Röntgen toimii Sallassa tulevaisuudessa vain joinakin viikonpäivinä. Hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela muistutti päättäjiä viime keväänä tehdystä 98 miljoonan euron pysyvästä talouden sopeuttamistavoiteesta. PELLOLAINEN aluevaltuutettu Piia Kilpeläinen-Tuoma (vas.) esitti usean valtuutetun kannattamana, että ympärivuorokautisen palveluasumisen paikkoja vähennetään vain siinä tapauksessa, että jono palveluun on kohtuullinen. 1 Lisäyksiä ja vähennyksiä tulee myös yhteisölliseen tai perheasumiseen. marraskuuta 2024 4 // Itä-Lapista lähtee 69 palveluasumisen paikkaa Pelkosenniemeltä loppuu röntgen, ja Sallassa se on auki vain joinakin päivinä. Nutukkaassa on tällä hetkellä 32 ympärivuorokautisen hoivan paikkaa. Kotisairaala toimii jo Pellossa, Kittilässä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella (lokakuusta 2024), Kolarissa (keväästä 2024) ja Muoniossa (syyskuusta 2024). Sallan vuodeosasto lopetti toimintansa jo kesällä. Nutukas on suunniteltu ajettavaksi alas ensi vuoden aikana. Palvelujen karsimisen tavoitteena on saada kokoon noin 20 miljoonan euron säästö. Aluevaltuusto ei hyväksy Sodankylän palvelukoti Nutukkaan lakkauttamista tässä vaiheessa, päättäjät linjasivat. – Nyt otetaan omaishoitajien selkänahasta, sodankyläläinen aluevaltuutettu Tapio Lintula (kesk.) arvosteli vähentämissuunnitelmaa. Milla Salo Laphan aluevaltuusto hyväksyi viime viikon maanantaina kuntakohtaiset suunnitelmat hoivapalveluiden vähentämisestä ja muutoksista muilla kuin lounaisella palvelualueella. Aluehallituksessa päätöksiä valmisteli useita henkilöitä, jotka ovat mukana myös kuntien ja kaupunkien hallituksissa. Hoivan keventämisen tavoitteena on rahan säästyminen. 1 Kotisairaala perustetaan Posiolle ja Ranualle. LAPIN aluevaltuusto päätti maanantaina yhteensä vajaan 200 ympärivuorokautisen hoivapaikan vähentämisestä Lapin hyvinvointialueen kunnista. 1 Vuodeosastot suljetaan Posiolla, Utsjoella ja Simossa. TERT TU P OHTILA " Alijäämän kertymä on pahentunut. Aluehallitus voi kuitenkin lakkauttaa sen. Päättäjät keskustelivat Nutukkaasta samalla, kun valtuusto päätti ympärivuorokautisen hoivan paikkojen vähentämisestä Lapin kunnissa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Sodankylän vähentämistavoite on 36 paikkaa. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti lisäyksen, jonka mukaan paikkoja vähennetään vasta silloin, kun jono on kohtuullinen ja paikka pystytään tarjoamaan lakisääteisen kolmen kuukauden aikana, eikä sulkeminen kuormita vuodeosastoa. 1 Ikäihmisten ympärivuorokautista palveluasumista vähennetään Kemijärvellä (–36 paikkaa), Pelkosenniemellä (–7), Sallassa (–16), Savukoskella (–10), Sodankylässä (–36), Ranualla (–14), Rovaniemellä (–45), Inarissa (–7), Kittilässä (–27), Muoniossa (–11) ja Pellossa (–9). Ikääntyvien asumispalvelut, perhehoito ja valtuuston lisäyksellä myös saattohoito järjestetään pääsääntöisesti asukkaan kotipaikkakunnalla. Lapin hyvinvointialue neuvotteli Suomen hallituksen kanssa tiistaina ensi vuoden lainanotosta ja investoinneista. 1 Enontekiölle suunnitellaan sosiaalija terveyspalveluiden yhteistoimintaa, kun uusi 25-paikkainen Luppokoti valmistuu vuonna 2025. VALTUUSTO ei hyväksynyt Nutukkaan lakkautusta. Lapin hyvinvointialue valmisteli palveluverkkoa muuttavat päätökset uudestaan aluehallituksen esteellisyyksien vuoksi. 1 Ikäihmisten ympärivuorokautista palveluasumista lisätään Enontekiöllä (+4), Posiolla (+17) ja Kolarissa (+10–16). FAKTA Muutoksia lappilaisten palveluihin 1 Kiireellisen hoidon tarve arvioidaan virka-ajan ulkopuolella uudessa lokakuussa käyttöön otetussa päivystysapupuhelimessa numerossa 116117. Alijäämien kattaminen kolmen vuoden aikana, viimeistään vuoden 2026 tilinpäätöksessä, on hyvinkin haasteellista meillä, Jokela sanoi. Kanta syntyi pitkän keskustelun ja monien esitysten sekä kahden äänestyksen jälkeen äänin 25–31
luokan tukioppilaat olivat mukana järjestämässä paneelia, eli se ei ollut yksistään aikuisvetoinen. – Kun yrittäjyyskasvatusta on koulun puolesta, oli kiva saada myös oikeita yrittäjiä mukaan. Vaikka tekisi mutkan esimerkiksi opiskelujen takia muualla, Kemijärvi on hyvä paikka asua ja kaipaa nuoria yrittäjiä. Oppilaat pääsivät kuulemaan, millaista yrittäjyys ja arki voi olla, Hernesaho miettii. – He voivat esimerkiksi myydä tuotteita, ja osa valmistaa niitä myyntiin itse. On esimerkiksi kahviota, kirpputoria ja käsitöitä. ja 9. joulukuuta. Vasemmalta tukioppilas Ronja Jumisko ja tukioppilasohjaajat Teija Varrio-Majava ja Eemeli Hernesaho, yrittäjät Eeva ja Kyösti Uutela, Minna Ruopsa, Jaana Wiik, Asko Severinkangas, Timo Tuominen, Simo Lautamo, Sari Leinonen, Karoliina Gröötilä, Niina Lahtela ja Veli-Matti Moilanen. Jos se onnistuu ja tietty ikäluokka osallistuu paneeliin useita kertoja, kyllä siinä varmaan siemen jää itämään, Varrio-Majava pohtii. – 8. Toripäivä on yleensä ollut keväisin, mutta nyt on kokeilussa talviajan toripäivä 3. Osa paneeliin osallistuneista yrittäjistä tuli yrittäjäperheistä, joissa yrittäjyys on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Isokylän koululta alkaneessa toripäiväperinteessä oppilaat saavat itse perustaa yrityksiä ja tekevät yrittäjyyssuunnitelman. – Se oli varmasti hyvä viesti osalle oppilaista. marraskuuta 2024 // 5 Hillatien koululla järjestettiin yrittäjäpaneeli Hillatien koulun 5.–9.-luokkalaiset oppilaat saivat paikallisia yrittäjiä vieraakseen. Yhtä oikeaa tapaa ei ole, Varrio-Majava kertoo. Ei ole este yrittäjyydelle, vaikka lähipiirissä ei yrittäjiä olisikaan. Paikalliset yrittäjät esittelivät toimintaansa ja omaa yrittäjätaustaa Hillatien koulun 5.–9.-luokkalaisille. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Yrittäjyyskasvatus kuuluu Hillatien koulun opetussuunnitelmaan, ja yrittäjäpaneelia on edeltänyt esimerkiksi Isokylän koululta alkanut kevättoritraditio. – Yrittäjät korostivat myös koulutuksen merkitystä. Panelistit toivat myös esille yrittäjien verkostoja ja yhteen hiileen puhaltamista sekä kaupungin antamaa tukea. Kesätyöja harjoittelupaikkaa hakeville oppilaille tärkeäksi kysymykseksi nousi konkreettinen mahdollisuus hakea yrityksistä paikkaa. PUHEENVUOROISSAAN yrittäjät kannustivat nuoria kokeilemaan rohkeasti yrittäjyyttä ja jäämään tai palaamaan Kemijärvelle. Toisaalta joillakin ei yrittäjätaustaa ollut. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.–10.11.2024 IDARED OMENA Puola SALAATTIATERIAT 200-300 g 6 50 2 rs 2 RS 4 PRK PALVELEMME ma-pe klo 6.30-22 la klo 8-22 su klo 9-22 K-Market Kemijärvi Aaponkatu 1 , 98120 Kemijärvi kmkemijarvi SUIPPOPAPRIKA 200g Plussa-kortilla Plussa-kortilla Plussa-kortilla 1 00 kg 1 00 kg 1 00 kg 4 00 4 prk 2 95 pkt 99 kpl 12 95 pkt 4 99 kpl BANAANI Costa-Rica HK 1,5KG LAUANTAI Valio PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g Atria OHUEN OHUET OHUEN OHUET KOKOLIHAKOKOLIHALEIKKELEET LEIKKELEET 200 g ERÄ Elonen SUKLAATRYFFELIKAKKU 760 g Herra Hakkaraisen VADELMA ja PÄÄRYNÄLIMONAADIT 0,33l tlk. Suunniteltiin heidän kanssaan tapahtuma ja lähestyttiin yrittäjiä, lisäksi tukioppilaat juonsivat paneelin ja valmistelivat salin tätä varten, Varrio-Majava avaa tapahtuman taustoja. Aina kannattaa hankkia tutkinto, ja sen jälkeen harkita yrittäjyyttä, Hernesaho kertoo. Kasperi Lumijärvi Tukioppilasohjaajat Teija Varrio-Majava ja Eemeli Hernesaho kertovat, että erityisen ilahduttavaa yrittäjäpaneelissa oli tukioppilaiden ja muun koulun väen aktivoituminen. – Paneeli järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa, mutta tavoitteena on tehdä tästä perinne
RAIJA SMOLANDERIN ARKISTO Manolaissaari puuston harvennuksen jälkeen. Siihen kului eläkeläiseltä vuosien mittainen työ. Kesällä ilmestyneessä kirjassani tuon ”päivänvaloon” saaren historiaa ja ns. Smolanderin äiti Anna Kallaanvaara oli kotiapulaisena Osuuskaupan johtaja Hassin perheessä, jonka kanssa hän kävi rannalla. Enempää hautarauhaa häiritsemättä ryntäsimme järkytyksestä kauhuissaan täyttä ravia veneelle ja soudimme keula kohisten Lahtelan rantaan. Siinä on 178 sivua. Jos joku saattajista tiesi, että nyt ovat ”riethan manolaiset” lähteneet mukaan, niin hän huiski kuusen oksalla arkkua häätääkseen kyytiläiset pois reestä. Kalkonniemeä 1930-luvulla Uimaranta oli suosiossa jo liki sata vuotta sitten. Saattajien kaksikin vuorokautta jokea ylös sauvoessa ja koskissa venettä kiskoessa olisi ruumisveneessä vainaja voinut ruveta haisemaan. Kirkkolaki edellytti väliaikaisesti haudatut siirrettäviksi seurakuntansa kirkkomaahan, ja eivät toki omaisetkaan halunneet jättää rakkaimpaansa manolaisten kiusattavaksi. Kun vuodesta 2004 aloin omistaa saarta, päätin muuttaa sen valoisaksi ja hyvinvoivan näköiseksi. Kuvassa alhaalla lähettäjän äiti Anna Kallaanvaara. Vasta kesällä 1996, kun Koillis-Lappi -lehden tuttu naistoimittaja halusi tehdä jutun saaresta. – Äitini teki perheessä ruoat ja kotihommat. Talvellakin oli ongelmia. KARI TALLAVAARA. Hän muutti Rovaniemelle 1930-luvulla ja avioitui täällä, Smolander kertoo. Kesällä kuolleena hänet haudattiin Manolaissaareen. Menimme sinne lapion kanssa tarkoituksenamme avata Moukku-Ollin hauta. Äitini oli kotoisin noin viiden kilometrin päästä Kallaanvaarasta. Muistan, että kovin syvälle emme päässeet, kun haudasta alkoi kuulua kuorsausta muistuttavaa ääntä. Kuvassa on Kallaanvaaran lisäksi perheen tyttäriä. Toisin oli kesällä. Kalkonniemessä on kaunis hiekkaranta, joka on suosittu nykyisin ja jossa käytiin uimassa jo 1930-luvulla. Kairalasta oli helpointa ja nopeinta viedä vainaja vasta talvikelien aikaan hevosella tai porolla Sodankylän kirkkomaahan. Hän oli saanut kylästä rengin paikan ja teki talossa pitkän päivätyön. Perimätiedon mukaan Moukku-Olli -niminen keppikerjäläinen oli tullut Kairalaan nuorena ja laihana suurten nälkävuosien aikaan. Annoin sille nimeksi Manolaissaari, jonka nimisenä saari on ollut 1600-luvun lopusta alkaen, ehkä jo ennen sitäkin metsälappalaiskaudella. marraskuuta 2024 6 // Myyttisen Manolaissaaren tarinoita Kari Tallavaara Kairalassa sijaitseva Manolaissaari on yksi lappilaisista kesähautausmaista, joihin kesällä ja kelirikon aikana kuolleet vainajat haudattiin väliaikaisesti. Meni pitkään, ennen kuin kävin saaressa. Kari Tallavaara Kairala, Pelkosenniemi Kari Tallavaara tuo kirjassaan Kairalassa Pelkosenniemellä sijaitsevan saaren historiaa, kesähautaamista ja manolaisiin liittyvää synkähköä tarinaperinnettä. Se pysähtyi ja käänsi päätään ikään kuin ilmoittaen, että reki on liian raskas vetää. Hautausmaaromaanissani on ikään kuin kaksi tasoa, maanalainen historiallis-tarinallinen ja maanpäällinen päivänkohtaisen konkretian taso. Viime vuonna Kalkonniemestä löytyi luita ja Lapin maakuntamuseon tutkimuksissa kävi ilmi, että paikalla on ollut kalmisto keskiajalla, todennäköisesti 1400 1600-lukujen tienoilla. Lisäksi kuvassa on kuvan lähettäjän tietojen mukaan Hassin perheen tyttäriä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Koti-Lappi Raija Smolander Rovaniemeltä lähetti kuvan Kemijärven Kalkonniemestä lähes sadan vuoden takaa. Ylpeänä toteankin, että nyt Manolaissaari kukoistaa ja sitä komistaa pieni hirsikappeli, ukin kappeli, niin kuin pojanpoika sitä sanoo. Nykyisin Manolaissaaressa on pieni hirsikappeli. Silloin kuulemma näkymättömät pikkupirut eli manolaiset kaikkosivat reestä, ja matka jatkui. Tuosta uskomattomien tarinoiden saaresta tuli hiljaisen puuhastelun ja mietiskelyn levollinen paikka, kunnes oivalsin, että saarestahan voisi kirjoittaa kirjan. Meidän mielestämme se vaikutti avaamattomalta ja rupesimme kaivamaan. kesähautaamista, kuolemaan ja manolaisiin liittyvää synkähköä tarinaperinnettä. Saaren hoitotöitä ja ennen kaikkea pienen hirsikappelin aikaansaamista tarkastelen laajemmin. Löysimme pelkän sammaleiden peittämän kummun eikä vieressä ollut kuoppaa. KARI TALLAVAARA Manolaissaari-kirjan on kustantanut Väyläkirjat, jonka verkkosivuilta kirjaa voi tilata. KARI TALLAVAARA " Jos joku saattajista tiesi, että nyt ovat ”riethanmanolaiset” lähteneet mukaan, niin hän huiski kuusen oksalla arkkua häätääkseen kyytiläiset pois reestä. Kun haudalla oli poltettu pitkään nuotiota kirren sulattamiseksi ja hauta avattu ja arkku nostettu rekeen, saattoi hevonen saaresta lähtiessään tehdä tenän. Kesäpäivän viettoa Kalkonniemessä kauan sitten. Jos ei sekään auttanut, riisui hän hevosen valjaista ja katsoi tuimasti ruumisarkkua länkien läpi, kiroili ja sylki. Kävin äitini kanssa heillä noin vuonna 1956. Tuolloin se oli puskainen ja synkkä, hoitamattomana luotaantyöntävä, vieläkin melkein pelottava. Kansakoulupoikana 50-luvun puolivälissä koin itsekin kolmen muun pojan kanssa kummallisen, suorastaan järkyttävän tapahtuman saaressa. Perimätiedon mukaan hän olisi jäänyt siirtämättä siunatun maan multiin ja alkanut jälkeenjääneiden mielissä kummitella
marraskuuta 2024 // 7 Tuotteita rajattu erä. 39 LOISTAVIA HINTOJA KUUN TÄYDELTÄ KOKO KUUN BLACK FRIDAY Verotus pysyy ensi vuonna ennallaan Kemijärvellä Terttu Pohtila Verotus säilyy Kemijärvellä ensi vuonna ennallaan. Kirkkokadun korjaaminen on osoittautunut oletettua kalliimmaksi. Hankintaa kertoivat kannattavansa muun muassa Harri Väliranta (kok.) ja Markku Harju (sd.). Heikki Nivala (kesk.) piti investoinnin perusteluja ontuvina ja ihmetteli sitä, että se tuotiin valtuustoon ilman valtuuston aiempaa käsittelyä. Kirkkokadun pitkään suunniteltu peruskorjaus herätti keskustelua. Suunnitellusta kevytkuorma-auton 90 000 euron hankinnasta puolestaan luovuttiin. – SU 10.11. Valtuusto päätti hankkia kaupungille oman traktorin ja kuormaajan. " Pumppuvoimalahankkeisiin liittyvä kaupungin selvityssuunnitelma on valmistumassa loppuvuodesta.. 79 TARJOUS VAIN ÄPILLÄ – 20 % 4. Julkisuuteen on tullut taas vaihtoehto, jonka mukaan rata voisi tulevaisuudessa kulkeakin Rovaniemeltä suoraan Sodankylään eikä Kemijärven kautta. Matkailijat pääsevät lentokoneella Rovaniemelle ja junalla Kemijärvelle, mutta jatkoyhteyksissä on parantamista. Voimalaitosten kiinteistöveroprosentti on korkein mahdollinen 3,10. Voicroissant 76 g | 5,26 €/kg | norm. 4 kpl/talous – 48 % 7. | Ei jälleenmyyjille. Äänin 16 11 asian käsittelyä kuitenkin jatkettiin. – Paikkakunnalla on paljon urakoitsijoita. Anita Ruokamo (kesk.) esitti asian jättämistä pöydälle ja päätöksentekoa sitten, kun investoinnit on laitettu tärkeysjärjestykseen. 3,25 € | maks. – Ei saa lähteä heittelemään sellaista, että Itä-Lapin ohi oikaistaisiin. Koska korjaus siirtyi, kaupunginvaltuusto päätti siirtää Kirkkokadun peruskorjauksen ensimmäiseen vaiheeseen vuodelle 2024 varatuista määrärahoista 220 000 euroa traktorin, nosturin ja kuormaajan hankintaan ja 106 000 euroa Kaartotien hulevesijärjestelmän peruskorjaukseen. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosenttia ei määrätty ja yleishyödyllisten yhteisöjen ei tarvitse maksaa kiinteistöveroa. 13,50 € | hinta yksittäin 6,75 € | maks. Suomessa niitä ei ole, mutta muualla Euroopassa on, joskaan ei samankaltaisissa paikoissa kuin Kemijärvi. Myös Javaruksen gravelpyöräilyreitin sillan 45 000 euron määräraha poistettiin, koska silta ei saanut hankerahoitusta. Nivala ja Matti Hietanen (ps.) kannattivat esitystä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Hulevesiverkosto joudutaan suunnittelemaan osin uudestaan, ja verkostoon on kertynyt korjausvelkaa. 00 5 KP L TARJOUS VAIN ÄPILLÄ RIITAN HERKKU Isänpäiväkakku n. 2 kpl/talous – 29 % 2. 10 hengelle | laktoositon | 700 g | 14,27 €/kg ERÄ! 9. Traktorin hankintaa perusteltiin sillä, että sitä tarvitaan puistojen kunnossapitoon ja monenlaisiin muihinkin töihin, joiden aikatauluttaminen on helpompaa omalla kalustolla. Perussuomalaisten valtuustoryhmä jätti valtuustoaloitteen liikenneyhteyksien parantamiseksi matkailun tarpeet huomioiden. 99 REILU Rotukarjan naudan jauheliha 350 g | Lidl Plus -tarjouksella 10,83 €/kg | ilman Lidl Plus -tarjousta 12,54 €/kg | norm. Edellisestä suunnitelmasta on katua rakennettaessa jostain syystä poikettu. Katso myymälöiden aukioloajat: lidl.fi/aukiolot Säästä hinnasta, älä laadusta TARJOUKSET VOIMASSA TO 7.11. Elinvoimajohtaja Anne Karppinen kertoi, että suunnittelun edetessä on tullut vastaan yllätyksiä ja uutta selvitettävää. 29 Kotimainen porkkana 1 kg | 0,69 €/kg | norm. Kaupunginhallitus päätti aiemmin, että kaupungin edustajat eivät osallistu yhtiöiden maksamille tutustumismatkoille pumppuvoimaloihin. Ryhmä jätti valtuustoaloitteen myös avoimuuden lisäämisestä rekrytoinneissa ja valtuustoaloitteiden käsittelystä. 3,25 € | hinta yksittäin 0,65 € | – 38 % 2. 00 2 KP L HK Ohuen ohut ultrakevyt meetvursti 9 % rasvaa | laktoositon | gluteeniton | 100 g | 22,90 €/kg | norm. 3 pkt/talous – 30 % 0. MEIRA Kulta Katriina -kahvi pannutai suodatinkahvi | tummatai vaaleapaahto tai luomu | 450/500 g | 7,00/7,78 €/kg | norm. Meidän pitää pitää puolemme, Pirkka Aalto (kd.) sanoi. Erityiskaluston hankkiminen kaupungille omaksi ei ole perusteltua, sille ei ole täysiaikaista käyttöä. 5,49 € – 30 % 3. 0,99 € | maks. Kaupunginvaltuusto päätti viime viikolla vuoden 2025 tuloveroprosentiksi 8,90. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,30, vakituisten asuinrakennusten 0,50, muiden asuinrakennusten 1,35 ja maapohjan 1,3. 69 KAIKKI TYÖKALUT –20 % TARJOUS VOIMASSA TO 7.11. Peruskorjaus maksaisi neljä miljoonaa euroa, ja rahaa ei ole. Valtuustossa iloittiin VR:n uusista päivävuoroista Kemijärvelle, mutta Lapin liiton esille tulleita junaratalinjauksia hämmästeltiin. KAUPUNGINJOHTAJA Dina Solatie kertoi, että pumppuvoimalahankkeisiin liittyvä kaupungin selvityssuunnitelma on valmistumassa loppuvuodesta, ja infoja keskustelutilaisuuksia on tulossa. – KE 13.11
Luonto oli yksi syy hakeutua Lappiin. Sipilä sai siirron Sallaan ja pestin asemanjohtajana. Se alkoi ihmisen aiheuttamana teollisesta vallankumouksesta. Sipilän näkökulma aapaan on luonnonsuojelulaki. – Jäämerellä elävä plankton päästää erilaisia rikkiyhdisteitä ilmaan. Sipilä on huomannut omin silmin, miten tunturit metsittyvät. – Talvet lämpenevät kesiä enemmän. Värriö on ollut sen eteläisin pesimäpaikka. Jos päästöille ei tehdä mitään, lämpeneminen voi olla jopa kymmenen astetta. Talvilämpötilat ovat nousseet jo kolme astetta, joulukuussa jo lähes neljä astetta. Se oli hänen vanha kesätyöpaikkansa fysiikan opiskeluajoilta. Hän korostaa rajoja. Hyönteispopulaatiot seuraavat ilmastonmuutosta nopeammin kuin linnut tai metsä. SIPILÄ OTTAA vilkkaasti kantaa ympäristöasioihin. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. – Se riittää minulle, että voi ajatella seisovansa tällä tavalla historian oikealla puolella. ENNUSTEIDEN TEKEMINEN on kuulemma vaikeaa, sillä mitä enemmän ilmasto lämpenee, tulee ikäviä keikahduspisteitä ja yllätyksiä, kun erilaiset järjestelmät keikahtavat toiseen tilaan. Hänellä oli toive uudesta suunnasta uralleen. 1990-luvulta alkaen tutkimus keskittyi Kuolan suurteollisuuden saastepäästöjen vaikutuksiin Lapin luonnossa. Se löytyi retkeillessä Tuntsan erämaassa Sallassa. Sipilä kertoo että tutkijaa suojelee uteliaisuus. Työ Helsingin yliopiston tutkimusryhmän johtajana vei Huippuvuorille, Etelämantereelle ja Grönlantiin. Hän perehtyi luonnon ja ihmistoiminnan päästöihin napa-alueiden ilmakehässä. Sipilä saa liikkua luonnossa myös työssään havaintovälineitä huoltaen tai vaikkapa kanalintulaskentaa tehden. – Tunturilajisto siirtyy pohjoisempaan kunnes ei enää pysty ja lakkaa olemasta. Vuosisadan loppua kohden keskitalven lämpötila nousee lähes kymmenen astetta. Mieltä suojelee tutkijan luonteeseen kuuluva uteliaisuus. – Luonto ja ihmiset ovat ihan huikeita. – Toivon, että alueita, jotka on yhteisesti sopien jätetty tiettyjen toimintojen ulkopuolelle, kunnioitettaisiin. Seitsemän vuotta sitten Sipilä asui vielä Helsingissä. Sipilä huomauttaa, että toisistaan riippumattomat tutkijaryhmät ovat havainneet että Atlantin kiertoliike on matkalla kohti romahdusta. Nyt ilmakehätutkimus on suuressa roolissa. Jäätiköt alkaisivat levitä kylmemmiltä alueilta ja tämä alue muuttuisi tundraksi. Lämpenemisnopeus on kaksintai jopa kolminkertaista globaaliin keskiarvoon verrattuna. Ajankohdasta ei ole kuitenkaan tieteellistä konsensusta. Värriötunturijonon matalin eli kakkonen on muuttunut 22 vuodessa vaaraksi, sillä nyt se kasvaa 1,5 metristä taimikkoa. Jäämerellä ja Huippuvuorilla lämpeneminen on paikoin jopa kuusinkertaista. Romahtaako jokin meriveden altakäsin sulattama jäätikkö mereen ensi vuonna vai sadan vuoden päästä. ELINA MELAMIES " Sipilä on huomannut omin silmin, miten tunturit metsittyvät.. – Nyt elämme keskellä sitä ja se on Värriöllä ja Tähtelässäkin mitattavissa oleva asia. Värriön tutkimusasema perustettiin 1967 biologisia tutkimuksia varten. marraskuuta 2024 8 // Työ toi professori Mikko Sipilän Sallaan Elina Melamies Ilmakehätieteilijä, professori Mikko Sipilää kiinnostaa luonnon ekosysteemien, ilmakehän ja ilmaston vuorovaikutus. Sipilän opiskellessa 1990-luvulla ilmastonmuutos oli vielä asia, joka oli tulossa. Niillä on pienhiukkasiin ja pilviin liittyviä vaikutuksia, jotka vaikuttavat arktisen alueen ilmastoon. Nuorempana hän oli aktiivinen lintuharrastaja. Sodankylän ilmasto on nyt sellainen kuin Kajaanissa muutama vuosikymmen sitten. Romahdusta ennustetaan tämän vuosisadan puoliväliin. Sen seuraaminen on kutkuttavaa ja toivon että saan olla todistamassa muutosta mahdollisimman pitkään nähdäkseni esimerkiksi mitä Atlantin kiertoliikkeelle tapahtuu. Olen viihtynyt erittäin hyvin. – Nykyisellä kehityskululla 60 vuoden päässä 2080 ollaan kuuden asteen keskilämpötilan nousussa. – Korallit kuolevat pois. Yöperhosansoissa tuli viisi uutta hyönteislajia. Hän on asunut seitsemässä maakunnassa ympäri Suomea ja myös ulkomailla. Jos kasvihuonepäästöt saadaan ajettua välittömästi nollaan, ilmasto saattaisi alkaa jäähtyä neljän asteen jälkeen. Se alkaa olla paljon. Amazonin sademetsän ekosysteemillä on suuri todennäköisyys romahtaa, sillä se ei selviä kahden asteen lämpenemisestä, vaan kuivuu ja palaa. Sen tiedon valossa Suomella ei ole vaaraa heikentää luonnonsuojelulainsäädäntöä nykyisestä lainkaan. ILMAKEHÄTUTKIJALLA ON ajantasaisin tieto ilmaston lämpenemisestä. – On ymmärrettävää ettei kaikilla ole energiaa eikä työkaluja. – Näkemykseni perustuu siihen mitä tiedetään luontokadosta ja sen nopeudesta. Sodankylään hänet toi vaimo Riikka Karppinen. – Vuonna 2050 Lapissa ollaan noin neljässä asteessa oikeastaan huolimatta siitä mitä kasvihuonepäästöille tapahtuu. Murhahaaran autiokämpältä oli 20 kilometrin matka Helsingin yliopiston Värriön tutkimusasemalle. Pari syö paljon itse pyytämäänsä kalaa eri tavoin valmistettuna. Mikko Sipilä on syntynyt ja kasvanut Tampereella, mutta pitää itseään juurettomana. Suomi on lämmennyt esiteolliselta ajalta kaksi astetta. Talven tulo siirtyy ja pysyvän lumipeitteen tulo viivästyy. Sipilä kertoo, että lämpeneminen riippuu globaalista päästökehityksestä. Hän kertoo muodostavansa mielipiteensä niistä keräämänsä tiedon pohjalta. Metsästysharrastus on jäänyt vähemmälle, mutta marjastus on mieluisaa. Värriön mittauksiin perustuen pysyvä lumi tulee kaksi viikkoa myöhemmin kuin mitä se tulisi luonnontilassa. Työ Helsingin yliopiston tutkimusryhmän johtajana jatkuu etänä. On vaikeaa ennustaa mitä jäätiköille tapahtuu ja milloin. Hiilidioksidipäästöt ovat kasvaneet niin, että maapallo on lämmennyt 1850-lukuun verrattuna 1,2 astetta. Ikäviä yllätyksiä on tarjolla sitä todennäköisemmin nitä enemmän ilmastoa lämmitetään. – Satun elämään ja todistamaan isoa muutosta ihmiskunnan historiassa. Tänä vuonna emme löytäneet enää yhtään keräkurmitsaa, tunturikahlaajalintua. SIPILÄ AJATTELEE , että iso osa maapallon ongelmista johtuu siitä että suuri yleisö on hiljaa ja antaa niille hiljaisen hyväksynnän. Vuosisadan loppua kohden täällä lähennellään etelärannikon ilmastoa. Hän sanoo seuranneensa Viiankiaavan tapausta jo ennen sodankyläläistymistä ja aapasuon puolestapuhujaksi tiedetyn puolisonsa tapaamista. Viime vuosi oli ennätyksellinen: maapallon keskilämpötila oli 1,5 astetta lämpimämpi. – Se tarkoittaisi Sodankylässä 15–20 asteen kylmenemistä. Lappi lämpenee nopeammin kuin maapallo keskimäärin. Sipilä haluaa tuoda tiedon valossa esille ongelmia ja näkemyksiä siitä miten asioiden pitäisi olla. Hän nauttii Sodankylän mahdollistamasta elämäntyylistä. Niitä on vaikeaa saada takaisin. Samalla tavoin luonnollisia ilmastovaikutuksia on esimerkiksi tundrakasvillisuudella ja metsillä. Sipilä tuottaa työnsä puolesta ikävää tietoa esimerkiksi ilmaston lämpenemisestä. Sipilä ei lähtökohtaisesti vastusta teollista toimintaa kuten kaivoksia tai metsätaloutta. Olen etuoikeutettu kun voin hankkia tietoa työajalla ja saan siitä palkkaa. Miten ihminen selviää niin suuresta määrästä ikävää tietoa. Teoreettinen puuraja on noussut 300 metriä. Sipilä päätti käydä Värriöllä morjenstamassa vanhoja tuttuja. – Kun nousin metsästä aseman pihaan, syttyi ajatus että täältä voisi saada uutta haastetta elämäänsä. On tärkeää ettei anna kaiken luisua, vaan tekee oman pienen osuutensa siitä mitä voi. Päästöistä ei kuitenkaan olla pääsemässä. Jos päästöjä ei rajoiteta, lämpötilat voivat nousta 13 astetta
34 90 € DIGI + LEHTI 6 KK Postin jakelumuutosten vuoksi Koti-Lapin painetun lehden jakaminen ilmaisena päättyy vuoden 2024 loppuun. Kaupunki sai ideoita ja ehdotuksia osallistuvaan budjetointiin vuodelle 2025 yhteensä 22, joista 5 oli annettu anonyyminä tai keksityllä nimellä. Toivon, että tämä antaa Tarjalle energiaa jatkaa maaseudun asioiden edistämistä myös tulevaisuudessa, Kokko sanoo. Varmista itsellesi lukupaketti jatkossakin ja tilaa Koti-Lappi kotiin kannettuna. Äänestämään pääsee kaupungin nettisivujen kautta tai palvelupiste Sortteerissa paperisella lomakkeella. Ensimmäinen tilattu numero ilmestyy 8.1.2025. klo 13–15 K-Market Kemijärvi Ennakkotilaajan erikoishinta. VAIN 18.11. Tarja Sipola toimii Naruska-Pulkkaviidan kyläseurassa. JONNA KOKKO Kemijärven osallistuvan budjetoinnin äänestys on käynnissä Äänestysvaihtoehtoja on 15. Jokainen kemijärveläinen voi äänestää kerran yhtä ideaa. ASTI SOITA 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu@hillagroup.fi TILAA VERKOSSA kotilappi.fi/tilaa TAVATAAN TÄÄLLÄ TO 7.11. Valitut ideat kirjataan budjettiin ja toteutumista seurataan samoin kuin muuta talousarvion sisältämää toimintaa ja määrärahojen käyttöä. Tilaus jatkuu etujakson jälkeen normaalihintaisena 9, 50 €/kk. Äänestyksellä valitaan ideat, jotka valmistellaan kaupungin edustajien ja ideoiden esittäjien kanssa toteutukseen. Vuoden maaseudun toimija -kunniamaininta myönnetään työstä yhteisöllisen toiminnan ja elinvoimaisuuden hyväksi. 57 € KOILLISK AIR AN Ä ÄNENK ANNATTAJA ERIKOISHINTA VOIM. Saat digin ja tilaajaedut heti käyttöösi. Äänestysaika on 14.10.–10.11.2024. klo 9–11 Sale Korvatunturi, Savukoski klo 13–15 SEO Pelkosenniemi PE 8.11. Tarkemmat tiedot äänestyksessä mukana olevista ideoista ja kehittämistoimista sekä äänestysohjeet löytyvät kaupungin verkkosivuilta. Perusteena tunnustukselle oli ansiokas työ maaseudun yhteisöllisyyden edistämiseksi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. – Tarjalle tärkeää on myös lappilaisten perinteiden elvyttäminen. norm. Määrärahan suuruus on 20 000 euroa. Perinneruokapäivään saapuu osallistujia myös oman kylän ulkopuolelta, ja tapahtumaan osallistuu vuosittain noin 80 henkeä. Tämän varmistamiseksi äänestäessä on annettava nimija osoitetiedot. Kasperi Lumijärvi Osallistuvan budjetoinnin teema vuodelle 2025 on elinvoimainen Kemijärvi. Jokainen kemijärveläinen voi äänestää kerran yhtä ideaa. Osallistuvassa budjetoinnissa asukkaat saavat päättää budjettiin varatun summan kohdentamisen. Hän huomioi heidät osana kyläyhdistyksen toimintaa, järjestää heille virkistystä ja mahdollistaa sosiaalista kanssakäymistä, toteaa Lapin Maaja kotitalousnaisten puheenjohtaja Jonna Kokko tiedotteessa. Päivän teemana ovat kampsut. Tietoja ei yhdistetä annettuun ääneen. Näin ihanalle ja toiset huomioonottavalle henkilölle on ilo antaa tämä tunnustus. – Toivomme että voimme kunniamaininnan myötä kiittää ja nostaa esiin henkilöitä, jotka tekevät pitkäjänteistä ja ansiokasta työtä Lapin maaseudulla, Jonna Kokko kertoo. NYT KÄYNNISSÄ olevan osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä ovat mukana seuraavat esitykset: Ahvenlammen kentälle kokoontumispaikka ja kota, frisbeegolf Suomutunturin maisemiin, Kemijärven liikuntahallin juoksuradan päädyn kehittäminen, Koillis-Peikon reitti Tohmossa (kolme esitystä, ideat on yhdistetty), kolmen keskustan läheisen pururadan raivaukset ja päällystäminen, kuntalaisten hyvinvoinnista elinvoimaa kunnalle, kymmenelle some-taitavalle asukkaalle jaetaan raha vuodeksi ja some-markkinointi heille, laadukas minigolfrata Ahvensalmen kentälle, matkailu/ Suomutunturi, Peurakankaan ladulle 5 km reitille valot, Revontulien pääkaupunki, Räisälän kylän reitistöt, Suomun reitistöt luistelurata, Suomutunturin alueella olevan Nurkkalammen retkeilypisteeltä lähtevän reitin merkkaaminen Suomutunturin laelle, yleinen haulikkoampumarata. Mukana äänestyksessä ovat vain omalla nimellä annetut ideat ja kehittämistoimet. Sen myöntää Lapin Maaja kotitalousnaiset. Opetushallitus tukee kunniamaininnan myöntämistä. marraskuuta 2024 // 9 Tarja Sipola Sallasta valittiin Vuoden maaseudun toimijaksi Koti-Lappi Naruska-Pulkkaviita kyläyhdistyksen aktiivi ja voimanainen Tarja Sipola on saanut tämänvuotisen Lapin maaseudun toimijan palkinnon. Kaikkiaan äänestysvaihtoehtoja on 15, sillä kolme Koillis-Peikon reittiä Tohmossa käsittelevää ehdotusta yhdistettiin, Kemijärven kaupunki kertoo verkkosivuillaan. Hän toteuttaa vuosittain perinneruokapäivää, joka on hänen oma ideansa. – Tarjan sydäntä lähellä ovat erityisesti oman kylän ikäihmiset. Lapin Maaja kotitalousnaiset myöntää vuosittain kunniamaininnan jäsenistön ehdottamalle henkilölle
Lähtöaamuna sää oli sumuinen. Kahlan ja marsalkan keskustellessa muut seurasivat sivusta. ONNETTOMUUSTUTKINNASSA koneen on epäilty pudonneen kello seitsemän aikaan Muonion seudulla. Valokuvat ovat Paavo Kahla Tähystäjäritari vailla vertaa -kirjassa (Ketterät Kirjat, 2022) suuressa roolissa. Viimeisellä pohjoisen tiedustelulennolla ei ole silminnäkijöitä, koska koneessa olleet kuolivat. Taistelijoiden jäännökset lähetettiin Kemistä Kokkolaan marraskuussa 1945. KOHTALOKKAALLE viimeiselle lennolle miehet lähtivät eri tunnelmissa. – Kello 6.00 he starttasivat Kemistä, ja kello 6.22 oli viimeinen näköhavainto Kaakamavaarasta. ENSIMMÄISEN kerran ilmailuhistorian harrastaja Reino Myllymäki törmäsi Paavo Kahlan nimeen vaimonsa kotipaikkakunnalla Lohtajalla. Polttoainetta oli jäljellä arviolta puolet, 250 litraa. Saksalaisten toiminnan painopiste oli Muonion ja Käsivarren välissä. Myllymäki kertoo, että kaikki ovat suhtautuneet positiivisesti parin vuoden mittaiseen kirjaprojektiin. Sen jälkeen kaikki on arvailujen varassa, Myllymäki sanoo. Kiinnostusta löytyi, ja Myllymäki pureutui aiheeseen entistä tarkemmin. Mannerheim-ristin ritari, luutnantti Paavo Kahla kuvattuna Värtsilän lentokentällä ennen Lapin sotaa, 2. Paljon juttuja on kirjoitettu muun muassa siitä, että Kahlan ei olisi pitänyt lähteä kyseiselle lennolle ollenkaan. Lisäksi kirjoittaja tutustui olemassa olevaan kirjallisuuteen. Parikseen hän valitsi Liinamaan, jonka kanssa hän oli työskennellyt usein. Hänen ei enää pitänyt lähteä lennolle, vaikka olikin lentueen päällikkö. Osuman Fokker sai todennäköisesti Äkäsjärven ja Jerisjärven väliseltä kannakselta. Sukulaiset ovat käyneet katsomassa jäämistöjä ja ovat löytäneet sieltä taskukellon, jossa on ollut nimikirjaimet ja päivämäärä, joka täsmää Jouko Liinamaan ensilentoon. lokakuuta 1944, sumuisena aamuna, Fokker CX FK-104 -lentokone lensi Kittilän Aakenustunturin yllä. – Hän oli luovuttanut jo tuntolevynsä ja palvelusaseensa pois ja lähdössä siviiliin. Kuva: SA-kuva.. Kahlasta löytyi SA-kuva-arkistosta helposti parikymmentä valokuvaa, ja niiden lisäksi kuvia on projektin aikana löytynyt eri kokoelmista yli kaksi sataa. Kahla muutti nuorena Kokkolaan opiskelemaan, ja hänet on myös siunattu kaupungin sankarihautausmaahan. Myllymäen mukaan juuri turha on se sana, joka Paavon kuoleman kohdalla on moneen kertaan sanottu. Koneen tarkkaa löytöpäivämäärää Myllymäki ei ole onnistunut selvittämään, vaikka on käyttänyt asian tutkimiseen päiviä. Yksi kuolleista oli Mannerheim-ristillä palkittu lentäjä Paavo Kahla. Lapin sota läheni loppuaan. TAPAHTUMIEN kulkua ei tiedetä tarkalleen. Kun jäännökset lopulta seuraavana vuonna löytyivät, lentäjä Liinamaan kello oli pysähtynyt ajassa 7.37. Muonion suunnalla saksalaisjoukot ilmoittivat ampuneensa tiedustelukoneen alas, mutta mistä koneesta oli kyse. Samalla kello meni rikki ja lakkasi toimimasta. Liinamaa puolestaan joutui tähystäjänsä kanssa pommituslennolla Poventsaan tekemään pakkolaskun järven jäälle lumipyryssä. Ihmekös tuo, kun mestaritähystäjän uralta löytyy niin mehukkaita sankaritarinoita. – Olen pystynyt selvittämään paljon uusia asioita, kuten missä Kahlan vanhemmat ovat tavanneet. marraskuuta 2024 10 // Sankaritähystäjän oli vaikea lähteä viimeiselle lennolle Anssi Tapio Miika Sirkiä 23. Siivet olivat puuta, joten palavaa materiaalia oli paljon. – Itse olen Kokkolasta kotoisin, ja kun on vielä ilmailuharrastus, niin ajattelin, että sopivampaa henkilöä kirjan tekemiseen ei ole. Se merkitsee sitä, että kone oli ehtinyt käydä vähän pidemmän kierroksen. Sekä Lohtajalla syntynyt Kahla että ylihärmäläinen Liinamaa olivat jo onnistuneet välttämään kuoleman täpärästi sodan aikana. Usein paikkakunnalla vieraillessa hautakivi muistutti tekemättömästä työstä. Liinamaalla oli kuitenkin huono aavistus, etiäinen lennosta. Melko pitkän jutustelun jälkeen Mannerheim poistui, ja sotilastoverit kysyivät Kahlalta keskustelusta. Lento jäi miesten viimeiseksi. Myllymäki vieraili itse koneen putoamispaikalla elokuussa. – Siinä oli ainakin edellisenä päivänä ollut ruuhkautuneena 15 saksalaista kuorma-autoa. Muonion suuria varastoja siirrettiin Käsivarteen kiireen vilkkaa. Vuonna 1940 Kahlan lentäjä sai osuman ilmassa, mutta luutnantti onnistui kipuamaan tähystäjän paikalta täydessä vauhdissa lentäjän syliin, pitämään koneen ilmassa ja ohjaamaan koneen turvaan. – Tarina menee niin, että Liinamaan Joukon veli on lukenut Kainuun Sanomista, että Lapista on löytynyt tunnistamaton lentokoneen hylky. Se oli hänen veljensä ostama kello, ja hän osasi sanoa, mikä päivämäärä siihen laitettiin. MYLLYMÄKI puhui Mauri Maunulan kanssa, joka oli samassa laivueessa ja joka mahdollisesti on viimeinen elossa oleva Kahlan tavannut ihminen. – Selasin veteraanimatrikkelia ja huomasin, että täällähän on ollut Mannerheim-ristin ritari, Myllymäki sanoo. Kotiutukset olivat alkamassa. Alueella kävi päivittäin useampia tiedustelukoneita lentämässä. Työ on sujunut hyvin, mutta kaiken sotakirjallisuuden keskellä tuntui pahalta, kun Euroopassa syttyi uusi sota. Nykyisin putoamispaikalla on vain perärungon pätkä sekä muistolaatta ja Mannerheim-ristin kopio. KAHLASTA on kirjoitettu paljon. Luutnantti Kahla ja kersantti Liinamaa olivat viimeiset Suomen ilmasodassa kuolleet taistelijat. Hän sanoi Myllymäelle, että kavereita meni sodassa vierestä paljon. Kirja lähti etenemään, ja kiinnostusta Myllymäki mittasi pitämällä Kahlasta jäsenillan ilmailuyhdistykselle. – Harvinaisen utelias mies, Kahla tokaisi. Kahla oli oikeastaan jo kotiutettu ja palauttanut varusteensakin, mutta suostui tuuraamaan sairastunutta tähystäjää vielä yhdellä lennolla. Myllymäen mukaan kone on voinut polttaa metsään isonkin alueen. Paavo Kahla teki talvija jatkosodassa yli 300 tiedustelulentoa ja joutui vielä Lapin sotaan. Kahlankin poismeno tuntui pahalta ja niin turhalta. Kittilässä, Aakenustunturin Hanhimännikössä on nykyisin lähes tunnistamattomat jäänteet lentokoneesta sekä kivi, johon on kiinnitetty laatta. Se kuului Kahlalle. Se on mahdollisesti hetki, jolloin kone syöksyi maahan ja tuhoutui. Asioiden selvittäminen on ollut palkitsevaa. elokuuta vuonna 1944. Lapin sota vei ihmishenkiä viime metreilläkin. Koneesta löydetty taskukello kertoi paitsi putoamisajan, se myös auttoi taistelijoiden tunnistamisessa. Hylylle osui ensimmäisenä lähimmäiseltä tilalta Pauli Pyhäjärvi. Kahla tapasi sodan aikana Mannerheiminkin. Alumiini on palanut möykyksi, ja kone on tullut moottori edellä kiviseen ja mahdollisesti routaiseen maahan. Kahlan ja Liinamaan kone lähti tiedustelulennolle Kemistä Käsivarren suuntaan kello 6 aamulla. Kersantti Liinamaan rannekello pysähtyi aikaan 7.37. Kahlan jäämistöä on koottu vitriineihin Ilmailumuseoon Tikkakoskelle. Kersantti Liinamaa tunnistettiin kellosta, jota sittemmin säilytettiin tämän vanhempien piirongin päällä. Kyydissä olivat lentäjä, kersantti Jouko Liinamaa ja tähystäjä, koneen kapteeni, luutnantti Paavo Kahla. Myllymäen mukaan koneen osista on löydetty kolme kiväärikaliiperin luodinreikää, mutta järeämpiäkin reikiä on voinut olla. Hän löysi myöhemmin Kahlan isän hautakiven ja havaitsi, että Paavo Kahlasta ei ole tehty kirjaa. Laatassa lukee: Suomen ilmasodan viimeiset uhrit 23.10.1944 Kapt P E Kahla Kers J V Liinamaa FK-104. Viimeinen havainto koneesta on 20 minuuttia myöhemmin. Kahla on myös viimeinen sodassa kuollut Mannerheimin ristin ritari, ritari numero 54. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Vasta laskeutuessa Fokker meni nurin, mutta Kahla jäi eloon ja suoritti 141 sotalentoa, muun muassa tähystysja kuvauslentoja. Kone ammuttiin alas, mutta ei ole varmaa, tapahtuiko ampuminen jossain Levin ja Aakenuksen lähellä vai jopa Kilpisjärven suunnalla, ja Liinamaa onnistui lentämään koneen Aakenukselle saakka. Laattaan on kiinnitetty myös Mannerheim-risti. Viimeiseksi ennen koneeseen astumista hän sanoi: ”On kuule vaikea nousta koneeseen.” Fokker löytyi seuraavana syksynä, kun poromies sattui paikalle. He kätkivät koneen ja joutuivat kulkemaan umpihangessa seitsemän päivää vähillä varusteilla, kahden päivän muonalla ja pistooleilla, ennen kuin osuivat viestijoukkueen etuasemaan ja pelastuivat. On levinnyt myös paikkansa pitämätöntä tietoa
Luontoaiheet ikuistuivat paperille kauniilla väreillä. Sallassa on tänä vuonna ensimmäistä kertaa Metsäeskarit, eli ryhmäläiset toimivat pääsääntöisesti ulkona. Näyttely sai alkunsa esiopetusryhmän ohjaajan, lähihoitajaksi opiskelevan Komron Sonkownin ajatuksesta. Värikkäistä töistä voi aistia, että niitä on tehty ilolla ja keskittyneesti. Elena Tervon lempileikki on hippa. Näin tekeminen voi muuttua vielä mukavammaksi. Tila oli avoinna koko viikon, jotta lasten läheiset voivat käydä tutustumassa näyttelyyn. Komron Sonkownin mukaan lapsille on piirtämisestä ja maalaamisesta monenlaista iloa ja hyötyä. marraskuuta 2024 // 11 Värit hehkuvat Sallan eskarilaisten taidenäyttelyssä Terttu Pohtila Sallan esiopetuksen viime viikko alkoi maanantaina juhlavasti taidenäyttelyn avajaisilla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. – Vesivärimaalaaminen sopii kaikenikäisille. – Sosiaaliset taidot ja vuorovaikutustaidot ja kaveritaidot kehittyvät, samoin kuin itsevarmuus, käden taidot ja motoriikka. Koti-Lappi kävi paikalla tiistaina. Elena Tervolla on maalaaminen hallussa. – Sain ajatuksen näyttelystä noin vuosi sitten ja muut työntekijät täällä rohkaisivat minua toteuttamaan sen. TERT TU P OHTILA Milja Mulari maalasi herkillä, kauniilla väreillä. – Katsottiin näitä kuvia ja saatiin todistukset ja tämmöiset ruusut. Lastenhoitaja Komron Sonkown ja eskarilaiset Elsi Juntunen (vasemmalla), Milja Mulari, Elena Tervo ja Hilla Tyyskä iloitsevat onnistuneesta näyttelystä. Lyylin Salongissa koko ryhmä kävi viime keväänä, ja osa on käynyt siellä myös vanhempiensa kanssa. " Sosiaaliset taidot ja vuorovaikutustaidot ja kaveritaidot kehittyvät, samoin kuin itsevarmuus, käden taidot ja motoriikka.. Thaimaasta kotoisin oleva Sonkown opiskeli aikoinaan Bangkokin yliopistossa pääaineena kuvataidetta ja sivuaineena psykologiaa. Teimme näyttelyn maalauksia noin kaksi kuukautta. TERT TU P OHTILA Hilla Tyyskä maalasi värikkäästi. Minulle on tärkeää, että lapset tekevät perheen kanssa asioita yhdessä, Komron sanoo. – Monesti kun lapset alkavat piirtää, paperille jää paljon valkoista. Siellä oli pehmistä, Elsi Juntunen ja Hilla Tyyskä huudahtavat. TERT TU P OHTILA Elsi Juntunen on käynyt ennenkin taidenäyttelyssä. Lapset saivat ammattilaiselta ohjausta maalaamisen tekniikassa ja värien käytössä. – Kota on näyttelyssä parasta, Elena Tervo arvioi. Elena Tervon työssä on palmuja ja merta, ja Milja Mulari kertoo maalanneensa sienen ja leppäkertun. Oletteko te käyneet aiemmin taidenäyttelyissä. Monet lapset pitävät luonnostaan piirtämisestä ja värien käytöstä, mutta Komron Sonkownin mukaan pienetkin lapset voivat oppia asioita maalaamisen tekniikasta ja tilan käytöstä. Näyttelyssä on kymmeniä vesiväritöitä, joita taiteilijat eli esiopetuksen oppilaat esittelivät. Siellä oli osa vanhemmista, eskarilainen Elsi Juntunen kertoo avajaisista. – Tässä on revontulia ja tässä sadepisaroita, Hilla Tyyskä esittelee työtä nimeltä Minun päiväni. – Ollaan! Salla Senterissä oli taidenäyttely ja Lyylin Salongissa. Komron Sonkown on aiemmin opiskellut kuvataidetta yliopistossa ja opiskelee nyt lähihoitajaksi Sallassa. Milja Mulari piti vesiväreillä maalaamisesta ja kertoo, että eskarissa leikkiminen Hillan ja muiden kavereiden kanssa on mukavinta. Vesiväritöiden lisäksi huoneen nurkassa on kota, jonka tekemistä varten esikoululaiset ja ohjaajat keräsivät oksia ja muita luonnonmateriaaleja yhdessä. Vesi kulkee vapaasti, hän kertoo syyn siihen, miksi tekniikka valittiin näyttelyn töihin. Tavoite oli innostaa lapsia taiteen tekemiseen ja yhdessä toimimiseen. KAIKKI tekivät neljä piirustusta, joissa oli neljä aihetta: minun päiväni, ötököitä, sieniä ja bakteereja. Aamuun kuului myös työpajoja, jossa lapset ohjasivat aikuisia esimerkiksi maalaamisessa. Hän on asunut noin kahdeksan vuotta Sallassa ja opiskelee nyt lähihoitajaksi, ja näyttely liittyy hänen opintoihinsa. Rohkaisemme heitä käyttämään koko paperin ja miettimään, mitä työhön voi vielä lisätä
messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Markku Korpela, avustaa Severi Sutinen, suntiona Michael Pajamäki. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. klo 11.30 voi kysellä kampanjasta lisää seurakuntatalolla. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Pohtimalla omia lapsuuden kokemuksia voimme saada ymmärrystä omista toimintatavoista isänä. Riitta Pitkänen puh. Valmiit lahjat voi palauttaa virastoon tai talkooviikolla seurakuntatalolle 21.11. klo 18 alkaen nuortenilta Nuokkarilla.Ke 13.11. Toiseksi heidän edessään on myös pidettävä kieli kurissa: ei saa tiuskia, ei huutaa päin silmiä eikä kinastella, vaan on annettava heidän olla oikeassa ja pysyä vaiti. Tutkimusten mukaan isän aktiivinen ja tukea antava läsnäolo vähentää poikien käytösongelmia ja tyttöjen psyykkistä oireilua. Lisätietoja Annica Åberg 0406432609. 050 431 5550. KEMIJÄRVEN SEURAKUNTA. klo 12 sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa Diakonia To 7.11. klo 15 kokkikerho srk-talolla. klo 18 alkaen nuortenilta Nuokkarilla.Vko:lla 47 ei toimintaa Nuokkarilla, olemme Maata Näkyvissä-festareilla! Pelkosenniemen seurakunta Seurakunnan viikko Su 10.11. marraskuuta 2024 12 // Kemijärven seurakunta Kuolleet Pirkko Tellervo Suopanki 81v Haudatut 02.11. Isyys ja vanhemmuus on tärkeää, koska isä on lapselle tärkeä aikuinen, hän pystyy vaikuttamaan myönteisesti lapsen hyvinvointiin, isän osallistuminen lapsen elämään lisää koko perheen hyvinvointia. Mukana on myös tietoa, mitä pakettiin laitetaan, sopivia ovat esimerkiksi villasukat, pipo, paita, käsineet, lelu, penaali ja pelit. Neljäs käsky kuuluu: Kunnioita isääsi ja äitiäsi. Ti 12.11. Mutta aina isä on isä. Heitä on ensinnäkin pidettävä kaikkein suurimmassa arvossa, kalleimpana aarteena maan päällä. mennessä, jolloin paketit lähtevät eteenpäin. Tarjolla välipala. Kaisa Perttunen ja Outi Vartiainen valmistelemassa lahjapaketteja matkaan Kemijärvellä. Ympäri Suomea on otettu osaa operaatioon jo 30 vuoden ajan Patmos-järjestön kautta. To 7.11. Nuoret ja varhaisnuoret Nuokkariklubi 5.-7.-luokkalaisille Nuokkarilla. Tervetuloa leikkimään, laulamaan, hiljentymään ja hengähtämään. Koillis-Kuulo ry:n syyskokous seurakunnan salissa klo 12. Vanhemmuus on siis suuri lahja ja se on itse Jumalalta saatu suuri tehtävä. Hän suojelee, ohjaa ja varjelee meidän elämää parhaan isän tavoin. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa, Markku Korpela, Severi Sutinen ja Timo Perkkiö. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerran talkoohuoneessa, Ritva Uusitalo.Hartaudet Tunturila 1. klo 12 torstaikerho srk-talolla. Varaa myyntipöytä pe 22.11 mennessä Kaisalta 040-5120767 Sallan seurakunta Seurakunnan viikko To 7.11. 040 1946196) Su 10.11. Lisätietoja antaa Ritva Uusitalo, p. Ke 13.11. Diakonian vapaaehtoisten palaveri joulun toiminnoista srk-salissa klo 13, tied. Kiitos isät, että olette olemassa ja hyvää juhlapäivää kaikille! Markku Korpela rovasti Kemijärven seurakunta Joulun Lapsi -keräys vie lahjan köyhimmille Koti-Lappi Operaatio Joulun Lapsi vie tänäkin vuonna lahjoja lapsille Ukrainaan, Romaniaan ja Moldovaan. krs klo 17, Luhtavilla 2. Hän siis erottaa isän ja äidin kaikista ihmisistä maan päällä ja asettaa heidät rinnalleen. Ajansaatossa isä muuttuu nuoresta isästä vanhaksi, jos elämänpäiviä annetaan. Siksi on hyvä aina silloin tällöin näitä käskyjen selityksiä kerrata ja painaa mieleen. Tervetuloa! Lisätiedot Annica Åberg p.0406432609. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot Annica Åberg: 0406432609. Isän ja äidin tehtävä on elämänpituinen. Lapset ja perheet Ke 13.11. Virastosta voi hakea silloin ja arkisin kello 9 14 tyhjiä laatikoita, joihin lahjat pakataan. Pienemmillä pakettiautoilla ne viedään kohdemaassa eri kyliin perille asti, lasten käteen. Onnea kaikille isille ja isoisille! Vanhemmuus on suuri lahja. Lopuksi laulamme ja rukoilemme yhteisten asioiden puolesta. Oppi-isämme Luther selittää tätä käskyä meille Katekismuksessa seuraavasti: ”Jumala on antanut isän ja äidin tehtävälle erityisarvon, joka ylittää kaiken muun arvon ja aseman, missä ihminen voi olla. – Kemijärveltä on oltu mukana lähes 20 vuotta. D-päivystys klo 12.30 saakka. 050 431 5550. Reppukerho klo 13 Nuokkarin yläkerrassa. Tähän neljänteen käskyyn sisältyy lupauskin: Kunnioita isääsi ja äitiäsi, jotta menestyisit ja kauan eläisit maan päällä! Isänpäivänä saamme muistaa myös, että meillä on kaikilla yhteinen isämme Taivaassa. Seurakunnat Ajatuksia isänpäivään Hartaus Ensi pyhänä vietetään isänpäivää. klo 9-10 maksuton aamupuuro Savukosken srk-salissa Lapset ja perheet Ke 13.11. Tarjolla keittoa ja kahvi/tee/mehu. Lisätietoa ja videoita on netissä www.joulunlapsi.fi Koti-Lapin levikkialueella ei ole muita keräyspaikkoja, joten luonnollisesti myös muista kunnista voi tuoda tavaraa Kemijärvelle keräykseen. Virastolle voi myös tuoda paketteihin sopivaa tavaraa. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. Diakonia Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Voit myös antaa panoksesi rahana. Luemme yhdessä Raamatun sanaa ja kuulemme alustuksen ja keskustelemme aiheesta. Nuorten mieleen on siis painettava, että heidän tulee pitää vanhempiaan Jumalan sijaisina ja ajatella, että he yhtä kaikki ovat isä ja äiti, jotka Jumala on antanut, miten vähäpätöisiä, köyhiä, raihnaisia tai omituisia he sitten ovatkaan. Tarjolla välipala. Kolmanneksi heille on osoitettava kunnioitusta myös teoin ja koko elämällä, niin että palvelemme, autamme ja elätämme heitä, kun he ovat vanhoja, sairaita, raihnaisia tai köyhiä.” Nämä Lutherin selitykset neljännestä käskystä saattavat hymyilyttää meitä tänä päivänä, mutta kyllä ne yhä edelleen ovat voimassa. Särkikankaan raamattupiiri seurakuntatalolla klo 17. Reppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. Hän ei käske vain rakastaa, vaan myös kunnioittaa vanhempia. Isyydestä ja isän roolista ja tehtävästä on varmasti paljon puhuttu ja kirjoitettu kirjoja. 21.11. klo 10 perhekerho srk-talolla. Kirkkokuoro klo 16.30 seurakuntatalon salissa, Katja Hietala (puh. Ti 12.11. Messun jälkeen Isänpäivän kirkkokahvit srk-talolla. To 14.11. klo 15 kaakaokerho Wanhalla. Hän ei myöskään käske vain puhutella vanhempia ystävällisesti ja kunnioittavasti, vaan ennen kaikkea ilmaista ja osoittaa sekä ajatuksin että teoin, miten suuressa arvossa heitä pidetään. Kemijärveltä lähti viime vuonna 190 joulupakettia keräykseen. klo 10-11.30 perhekerho Savukosken kirkon kerhotiloissa Nuoret ja varhaisnuoret Pe 7.11. klo 10 hävikkiruokajako Savukoskella, d-päivystys klo 11.30 saakka Ke 13.11. klo 11 messu Sallan kirkossa, kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallitus. kello 14 18 seurakuntatalolla. Kunnioittaminen on näet paljon suurempi asia kuin rakastaminen. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Pirkko Tellervo Suopanki, Tapionniemen hautausmaa Seurakunnan viikko Ke 6.11. Riitta Pitkänen puh. Talkooviikko pidetään 18. klo 13-16 kaakaokerho Pelkosenniemen srk-salissa Rippikoulu La 9.11. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. Suomalaiset ovat mukana perillä asti jakamassa, keräystä järjestelevä Ritva Uusitalo kertoo tiedotteessa. Isän antama tuki myös edistää sekä tyttöjen että poikien tiedollista kehitystä ja ehkäisee ongelmia. Hairahdusten ja virheiden vuoksi heitä ei saa lakata kunnioittamasta. Iltaperhekerho klo 17 seurakuntatalon salissa. 050 4309880. Reppukerho klo 13 Nuokkarin yläkerta: Reppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. Nuoret ja varhaisnuoret Ma 11.11. Vanamon hartaus klo 14, Severi Sutinen.Luusuan kappelikuoro klo 15, Timo Perkkiö. Sunnuntaina 10.11. klo 17 alkaen Logos-klubi Nuokkarilla.La 16.11. Lue lisää kemijarvenseurakunta.fi/nuokkariklubiIlmoittaudu mukaan Maata Näkyvissä-festariretkelle osoitteessa kemijarvenseurakunta.fi/mnf2024 To 7.11. Kaikki ovat silloin tervetulleita tuomaan lahjatavaraa tai tekemään paketteja. klo 11 hävikkiruokajako Pelkosenniemen srk-salissa. Koivulakodin hartaus klo 14.30.Sanan ja rukouksen ilta klo 18 srk-salissa: Aluksi juomme kahvit ja teet, sitten laulamme muutaman laulun. Vanhempana toimimme usein samansuuntaisesti kuin omat vanhempamme ovat toimineet. Su 10.11. Lahjan sisällössä on huomioitu kolme ikäkautta: 2 4-vuotiaat, 5 9-vuotiaat ja 10 14-vuotiaat. To 7.11. klo 10-14 rippikoulun aloituspäivä Pelkosenniemen srk-salissa Muut Perinteiset joulumyyjäiset ensimmäisenä adventtina 1.12 Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 13-15 (heti jumalanpalveluksen jälkeen) ja Savukoskella klo 15-17.30. klo 13:30-14 Pop-up Pysäkki REDUlla. krs klo 17.30. Tavaroiden pitää olla käyttämättömiä. heti jumalanpalveluksen jälkeen kahvit ja lyhyt info-hetki asiasta. Isänpäivän kirkkokahvit ja joulun lapsikeräyksen info messun jälkeen seurakuntatalon salissa, lämpimästi tervetuloa. Jumala pitää vanhemmuutta niin tärkeänä asiana, että se on sisällytetty Kymmeneen käskyyn. krs klo 16.30, Hilla 3. Ma 11.11. klo 17 alkaen Logos-klubi Nuokkarilla.La 9.11. Lahja on monelle lapselle ensimmäinen elämässä. Lähetyksen talkoopiiri klo 12 srk-talon alakerran talkoohuoneessa, Ritva Uusitalo.Kemppa-Gospel klo 18 seurakuntatalon salissa, Timo Perkkiö. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Diakonian vapaaehtoisten palaveri joulun toiminnoista srk-salissa klo 13, tied. Ti 12.11. Kemijärven seurakuntatalolla on isänpäivänä sunnuntaina 10.11. Klo 15.00 naisten raamattupiiri seurakuntatalolla. Lahjalaatikot kerätään talkoilla yhteen ja viedään Helsinkiin, josta ne kuljetetaan kohdemaihin isoilla rekoilla
Tapahtumaan osallistujia voi kuulla perjantaina 15.11. Tervetuloa tilaisuuksiin! Lämmin kiitos kaikille teille EeroPiisilän muistoa kunnioittaneille. Uusi kunnantalo remontoitiin entiseen liiketaloon. ystävät Paavo on siunattu läheisten läsnä ollessa. – Luvassa on riemukasta harmonikan ja yhteissoiton juhlaa, musiikkiopiston tiedotteessa kerrotaan. Asetelmassa voi olla myös enkeleitä, itämaan tietäjien kameleita ja muita hahmoja. Pöytäseimen tulee olla kooltaan enintään 70x140 senttimetriä. klo 13 Päiväpiiri Su 10.11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. 12.11.1935 Kuolajärvi k. 2:21) Syvästi kaivaten Petteri ja Tuula Jorma Ari ja Leena Muistoista aika rakentaa lohdutuksen. Asiointipiste sijaitsee alakerrassa, jossa on palvelusihteerin työpiste. Uurnan lasku myöhemmin Kemijärven Honkakankaan uudella hautausmaalla. Lounastauon aikana klo 11–12 ulko-ovi on lukossa. klo 10 Aamurukous Tervetuloa! SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 10.11. 22.3.1939 Salla k. Uuden kunnantalon aukioloaika on maanantaista torstaihin kello 10–11 ja 12–15 ja perjantaina kello 10–11 ja 12–14. 10.7.1950 Kemijärvi k. Jouluseimi on jouluevankeliumin hahmoista rakennettu asetelma, jossa seimen äärellä Jeesus-lapsen ympärillä ovat Joosef ja Maria, paimenia, itämaan tietäjiä ja tallin eläimiä. Aikioniemi s. Konsertin vapaaehtoisella tukimaksulla sekä kahviotuloilla tuetaan soittajien osallistumista tapahtumaan Nivalaan. klo 11 Isänpäivän tilaisuus, Sisaret Ti 12.11. Rakkaudella muistaen Sirkku, Juho ja Ville Tarja ja Mikko Anita Riikka perheineen Janne ja Satu veljet Erkki ja Hannu sukulaiset ja ystävät Puolisoni, isämme, pappamme ja isopappamme Paavo Antero NURMIKUMPU s. Katselmus pidetään 23. klo 19 Keskiviikon ilta, Juhani Happonen To 7.11. sisarukset perh. 19.9.2024 Kemijärvi Revontulet maalaa taivaanrantaan Ne muistot päivistä kantaa On tullut aika hänet pois antaa Jota niin paljon rakastaa Rakkaudella kaivaten Puoliso Lapset ja lastenlapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Yläkerrassa sijaitsee pääosa kunnantalon henkilökunnan työtiloista sekä pienempi kokoustila ja henkilökunnan taukotila. Kiitos osanotosta suruumme. Sallan seurakuntatalolla joulupuurotapahtuman yhteydessä. Rakkaamme Atso Olavi SOPPELA * 14.3.1931 Kemijärvi † 2.10.2024 Kemijärvi Ja on tapahtuva, että jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu. 17.10.2024 Kemijärvi Muistoissamme – vaikka nyt poissa, tulet aina kanssamme kulkemaan. 9.10.2024 Suonenjoki On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutta me tiedämme sinun hyvä olla on. Eniten ääniä saaneen seimen tekijät palkitaan pienellä palkinnolla. Kaarlo Antero ”Antti” KARPPINEN s. Rakkaamme Rauni Emilia PÄIVÄNIEMI ent. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kunnan tiedotteessa pyydetään sopimaan asiakastapaamiset etukäteen puhelimitse tai sähköpostilla sujuvan palvelun takaamiseksi. marraskuuta. Ensin muuttaa kunnanvirasto ja sitten tekninen toimisto. Koillis-Lapin musiikkiopistosta matkaan lähtee kymmenkunta harmonikansoittajaa opettajansa Kylli Kudun kanssa. Alakerrassa ovat myös valtuustosali, nuorisotila sekä Metsänhoitoyhdistys. Lukkari o.s. Se on avoin kaikille yhdistyksille, harrasteryhmille, yrityksille ja päivätoimintaryhmille. Konsertin järjestävät Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. kello 18 kulttuurikeskuksen salissa. Kunta tiedottaa, että asointi voi sujua muuton takia tällä viikolla hitaammin. Rakkaudella kaivaten Aune Helena ja Janne Anne, Nella perh. (Ap.t. Muistoissa kuljet aina, nyt ikiuneen vaipuen. Pelkosenniemellä siirrytään uuteen kunnantaloon. klo 18 Sanaa ja rukousta. marraskuuta 2024 // 13 Surukiitos Seurakunnalliset Perhetapahtumat SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke 6.11. Kilpailuun iImoittaudutaan 4.12 mennessä, ja lisätietoja saa diakonilta numerosta 040 3545 618 ja sähköpostilla marjo.kyllonen@ evl.fi. Kaivaten Reima Reija ja Veli-Pekka Sofia Saana Tuomas perheineen sukulaiset ja ystävät Vapaana kuin villikukka, voimas kulkee tuntureilla lailla revontulten. Ne tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Ti 12.11. Ukkia ikävöiden Toni Sami Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 19.10.2024. 18.9.2024 Salla Vaan ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa. 15.11.1946 Värriö k. Kauneimman jouluseimen yleisöäänestys pidetään tiistaina 10.12. Kiitos muistamisesta. klo 11 Muistellaan seurakuntalaisia, jotka jo taivaankodissa. Kuolleet Surun koskettaessa kotilappi.fi/lukijailmoitukset Jouluseimikilpailu Sallassa Koti-Lappi Sallan seurakunta järjestää loppuvuodesta jouluseimen tekokilpailun. Koti-Lappi Pelkosenniemellä muutetaan tällä viikolla uuteen kunnantaloon. ja Ilkka perh. Kiitos meitä muistaneille sekä lämmin kiitos Lapponian hoitohenkilöstölle Antin hyvästä hoidosta. omaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Avoimet ovet uuteen kunnantaloon pidetään tammikuussa 2025. 2000-luvulta lähtien se on levinnyt myös Suomeen luterilaisen kirkon piiriin. Rakkaamme Timo Matias MOILANEN s. Tukikonsertti nuorille soittajille Koti-Lappi Koillis-Lapin harmonikan soittajat ovat lähdössä tänäkin vuonna edustamaan Kemijärveä Jokilaaksojen musiikkiopiston järjestämään Palje+ yhteissoittokatselmukseen Nivalaan. Jouluseimi on katolinen perinne
Edulliset kuljetukset. kokoustilat . 040 751 6965 · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Yht. krs. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 044 2384635 Tervetuloa! Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. vuokrasauna . Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 KAIKKI TALOUSHALLINNON PALVELUT Tutustu palveluihimme www.tilivaranka.fi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 040-357 8507 www.tunturila.fi NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. 050-372 9133, 050-386 8830 Laadukkaat arkut ja uurnat Edulliset kuljetukset Hautakivet, kaiverrukset Kukkasidonnat Pitopalvelu Perunkirjoitukset TARJOAMME KOKONAISPALVELUEDUN puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040 749 8655 p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . tilausravintola . 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. 250 e , uurnat alk. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . aamupala . 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . 60 e . 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 040-7498655 24/7 Palvelemme myös ajanvarauksella 24/7 Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto • www.latvakoski.fi . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Arkut alk. +358 400 333 110 LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Asiointi Kemijärven sivuvastaanotolla vain ajanvarauksella osoitteessa Kirkkokatu 16, 2. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 ma-pe 10-16, Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. puh. 016-815 300 tai 050 372 9133 Uitonniementie 1, Kemijärvi . Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. otto 24/7 p. marraskuuta 2024 14 // PALVELUHAKEMISTO Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 387 711 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh
Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. Soita ja kysy lisää 050 5432 582 Lapin hyvinvointialueen palvelusetelituottaja ikäihmisten päivätoiminta kotihoidon käynnit tukipalvelut sijaisomaishoidon palvelut henkilökohtaisen avun palvelut lapsiperheiden kotipalvelut Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Paavonkatu 8, 98120 Kemijärvi Puh. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi Onneksi on pesula. Kotitalousvähennys 60% Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA www.kotihoitoulpukka.fi Yksilölliset ja kiireettömät palvelut terveydenhuollon ammattilaisilta terveyspalvelut ja kotisairaanhoito hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut, myös hoivakoteihin kotipalvelut saattajaja asiointipalvelut Varaa maksuton tutustumiskäynti. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. marraskuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO // 15 puh. lämmitysjärjestelmiä mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi VUOKRATAAN varasto-, hallija harrastustiloja Kemijärven Lomamajoitus 044-563 2213 varastot@lomamajoitus.com INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Koilliskairan äänenkannattaja Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi. 040-5649214 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 865 3708 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh
Kasperi Lumijärvi Kemijärven kaupungin elinvoimapalveluissa oli haettavana viestinnän ja markkinoinnin sisällöntuottajan tehtävä. Islantiin sijoittuvista dekkareistaan tunnettu Satu Rämö kiertää Itä-Lapin kirjastoja marraskuussa. kunnanjohtajana vuosina 2021–2023. Koilliskairan äänenkannattaja. Kirjasto suljettu ma-ti 18.-19.11. Etsimme joukkoomme Taloussuunnittelija-kirjanpitäjää hakuaika päättyy 13.11.2024 klo 12.00. Hän on jo aloittanut työssään. Rämö on kirjoittanut myös Islantiin sijoittuvia matkakirjoja. Kemijärven elinvoimajohtaja Anne Karppinen totesi esityksessään, että Huhtala täyttää kelpoisuusvaatimukset ja hänellä on monipuolinen, tehtävän hoitamista tukeva osaaminen. Professori Antero Holmila luennoi. Siihen valittiin graafisen suunnittelun taiteiden kandidaatti Antti Huhtala. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. Pelkosenniemi valitsee seuraajan kunnanjohtajana 2019–2024 toimineelle Päivi Vauhkoselle. Tilaisuudet järjestetään molemmissa kirjastoissa kello 17–18 ja niihin on vapaa pääsy. syyskuuta mennessä hakemuksia saapui yhteensä 45, joista 23 oli kelpoisia tehtävään. Jätä hakemuksesi Kuntarekry.fi -sivujen kautta. Tästä seurasi vedenjakelun keskeytys, joka päättyi perjantai-iltana, kun runkolinjan vaurio saatiin korjattua. klo 17. Vieraana pohjoisen tarinankerrontaperinteen ja murteen taitaja Unto Matinlompolo. Virkavalinnan teki kaupunginjohtaja Dina Solatie viranhaltijapäätöksenä. Savukosken kunnassa on haettavana taloussuunnittelija-kirjanpitäjän vakituinen toimi. Linkki kokouksen seurantaan löytyy kunnan verkkosivuilta. Koulutukseltaan hän on agrologi ja oikeustieteiden maisteri. Kirjakahvila ma 25.11. marraskuuta. Sunnuntaina tiedotettiin, että siihen mennessä valmistuneet tulokset ovat olleet kunnossa, eli veden laatu on täyttänyt talousvedelle asetetut laatuvaatimukset. klo 17.45. kirjastojärjestelmäpäivityksen vuoksi, verkkokirjasto on myös pois käytöstä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 13.11.2024 www.kemijarvi.fi etusivulla päätöksenteko ja ilmoitustaulu. Määräaikaan 23. F I HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 11.11.2024 klo 17.00 Valtuustosalissa, Hallituskatu 4. Riitta Savukoski kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Satu Rämö kirjastokiertueella Kasperi Lumijärvi Satu Rämö vierailee Kemijärven ja Sallan kirjastoissa marraskuussa. marraskuuta, tämän lehden mentyä painoon maanantaina. Hän oli kaksi kautta kansanedustajana 2011–2019. marraskuuta ja Sallan kirjaston vuoro on seuraavana päivänä 12. Kokouskutsu on nähtävillä vähintään neljä päivää ennen kokousta kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi/Kuulutukset sekä virallisella ilmoitustaululla. (pipot jatkuu), 21.11. marraskuuta 2024 16 // Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 6.11.2024 Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla (+Teams) ti 12.11.2024 klo 14.00 alkaen . Karppinen nosti esityksessään esiin Huhtalan ymmärryksen ja näytöt kaupunkien pehmeiden elinvoimatekijöiden roolista ja niiden esilletuonnista. Sarjan neljäs osa ilmestyi marraskuun ensimmäisenä päivänä. Kokous striimataan ja sitä on mahdollista seurata etänä. Kylmän sodan jälkeinen Eurooppa, mitä tapahtui helmikuussa 2022. Kelpoisuusvaatimuksena tehtävään on soveltuva korkeakoulututkinto ja vähintään kahden vuoden kokemus vastaavista tehtävistä. Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivujen etusivulta Ajankohtaiset artikkelit. Näiden lisäksi vaadittiin esimerkiksi hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja, valoja videokuvaustaitoja ja kokemusta sekä osaamista monikanavaisesta sisällöntuotannosta. Savukosken kunta ja Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuolto tiedottivat perjantaina, että juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi on keitettävä viiden minuutin ajan Savukosken kirkonkylän itäisellä alueella. Pelkosenniemen kunnanjohtajaksi 20 hakijaa Tarja Karjalainen Kunnanjohtajaksi haluavat Taina Arjanne Posiolta, Aleksis Sankari Helsingistä, Jani Bergström Oulusta, Tommi Sundström Kuusankoskelta, Ville Kilpiä Seinäjoelta, Johanna Bisi Hyvinkäältä, Arto Keränen Ilmajoelta, Jaakko Räisänen Jokirinteeltä, Kari Jalkanen Joensuusta, Tero Karjalainen Helsingistä, Raisa Kinnunen Koskenpäästä, Kyösti Kytökangas Tupokselta, Ari Nieminen Joensuusta, Eeva-Maria Maijala Savukoskelta, Pekka Heikkinen Sodankylästä, Vesa Martikkala Joensuusta, Laura Lakso Pelkosenniemeltä, Raine Roivas Rovaniemeltä, Sanna Karppinen Lappeenrannasta ja Mikko Honkasalo Helsingistä. lokakuuta Palkisentiellä sähkökaapeleiden tienalitystöiden yhteydessä. Tehtävään kesäkuussa 2024 valittu hakija ei ottanut paikkaa vastaan, joten pesti tuli uudelleen haettavaksi. KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 6.11.2024 K E M I J A R V I . Hildur-sarja edustaa dekkareiden nordic blue -tyylilajia ja sijoittuu Islannin syrjäisille vuonoseuduille. Vauhkonen irtisanoutui virastaan elokuun lopussa luottamuspulan vuoksi. BJÖRGVIN HILMARSSON Antti Huhtala viestinnän sisällöntuottajaksi Runkovesiputki rikkoutui Savukoskella Kasperi Lumijärvi Terttu Pohtila Talousveden runkolinja rikkoutui Savukoskella torstai-iltana 31. Kiertueen järjestävät yhteistyössä Kemijärven, Sallan, Posion ja Kuusamon kirjastot. Kehotus koski myös kaikkia niitä kiinteistöjä, joissa oli vedenjakelun keskeytys torstaina ja perjantaina. Tutkimukset valmistuivat lopullisesti tiistaina 5. Pekka Heikkinen on sodankyläläinen kunnanvaltuutettu, joka on toiminut myös kunnanvaltuuston puheenjohtajana. ja 19.12. klo 14. Perjantaina ja lauantaina otettiin vesinäytteitä sekä keittokehotuksen piirissä olevalta että sen ulkopuoliselta alueelta. Kuusamon vierailua tukevat Kuusamon Pohjola-Norden ja Svenska Kulturfonden. Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Etäluento ke 20.11. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 18.11.2024 Savukosken kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi. Liukuestekalossit Bonus Kaikki kokonumerot 34-47 Bonuskalossit.com Puhelin 03 2657 485 Helposti liukastelematta ja lattiat pysyvät ehjinä. Rämö jatkaa kirjastokiertuetta Sallasta Posiolle ja Kuusamoon. Hän on yhteiskuntatieteiden maisteri ja projektipäällikkö. Laura Lakso on Pelkosenniemellä asuva paluumuuttaja. Lue lisää www.savukoski.fi/Kuulutukset ja www.kuntarekry.fi. Sau-Sarvi II:n pihassa osoitteessa Palkisentie 7 on ollut puhdasvesisäiliö, josta on voinut noutaa puhdasta vettä. Osa tutkimuksista oli kuitenkin vielä kesken, ja sen takia veden keittokehotus jatkui viikonlopun yli. Pelkosenniemen kunnanjohtajan virkaan oli hakijoita eri puolilta Suomea. Hildur-dekkarisarjastaan tunnettu Rämö saapuu Kemijärven kirjastolle maanantaina 11. Kari Kilpimaa kunnanvaltuuston pj Kirjasto tiedottaa Käsityökerho kokoontuu to 7.11. Tehtävä täytetään mahdollisimman pian. Eeva-Maria Maijala on keskustan entinen kansanedustaja, joka työskenteli Savukosken vs. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6
Tervetuloa! Isokylän metsästysseura ry Soppelan kyläseura ry Gaalailta yrittäjille lauantaina 23.11.2024 klo 18.00 Jauri Resort , Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi Esiintyjänä näyttelijä, ohjaaja Pamela Tola Illalliskortin hinta 50e. 0400694900 sallansalpa@gmail.com Sydäniskurikäyttökoulutus Isokylän koululla tiistaina 12.11.2024 klo 15 16. Reittejä on Savukosken kunnan alueella. Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon. Kylmää hallitilaa. Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 6.11.2024 Isokylän metsästysseura ry HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 17.11.2024 klo 12 15 Isokylän koululla Hirvenlihan huutokauppa klo 13.30. marraskuuta 2024 // 17 KOULUKULJETUSTEN TARJOUSPYYNTÖ AJALLE 1.1.2025-31.12.2026 Savukosken kunnan opetustoimi järjestää tarjouskilpailun koulukuljetusten hoitamisesta joukkoliikennetai taksiliikenneluvan nojalla 1.1.2025–31.12.2026. Ilmoittautumiset: anni.kumpula@redu.fi Viimeinenilmoittautumispäivä15.11..Paikkojarajoitetusti. Kari Saarremaa puh. Koulutus on tarkoitettu Isokylän alueen kyläläisille. Kouluttajana Matti Kristo Medidyneltä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Sitovat ilmoittautumiset ja maksu 18.11.2024 mennessä. Teollisuusliiton Kemijärven ammattiosasto ry:n PIKKUJOULUT 30.11.2024 Jouluruokailu klo 18.00 Mestarin Kievarissa. klo 10 15 TERVETULOA! Puh. Omavastuu jäseniltä 5€ ja ei jäsen/puoliso 25€ Ao:n tilinro. Hintasisältääbuffetruokailunjaohjelman. Arpajaiset Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa! Herkullista, tuttua kuhmolaista SAVUSIIKAA ja -LOHTA (myös suolalohta ja kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA perjantaina 8.11. 0440 131 493 Kuusamon PERATTUA MUIKKUA ym. Jos tarjous tehdään kirjeitse, toimitetaan se suljetussa kirjekuoressa Savukosken kuntaan osoitteeseen: Savukosken koulukeskus, Sauherrantie 23, 98800 SAVUKOSKI. Hautajärvellä yksiö, heti vapaa. Tarjousasiakirjoja voi noutaa Savukosken koulukeskuksesta tai tilata koulusihteeriltä (p.040 738 4922) sekä rehtorilta (p.040 545 9009). Kirjekuoressa on oltava merkintä ”Tarjous koulukuljetuksista”. KELAKULJETUKSIA KEMIJÄRVELLÄ Tilaa haluamasi tuttu kuljettaja Kela-kyydillesi Soittamalla ensin suoraan autoilijalle varmistat kelataksin saapumisen, turvallisen matkan sekä takuun siitä, että saavut sinne missä sinun pitää olla, ajallaan. • KEMIJÄRVI TORI klo 8-9.30 • PELKOSENNIEMI TORI klo 10.20-11 • SAVUKOSKI, kaupan piha klo 14.10-15 • SALLA TORI klo 16.20 –> TO 7.11. 040 572 9874 ISÄNPÄIVÄN KONSERTTI Sunnuntaina 10.11.2024 klo 14.00 Kemijärven kulttuurisalissa Tilaisuus alkaa klo 14 Kulttuurikeskuksessa Konsertin juontaa Seppo Alajoutsijärvi • Jorma Nerg • Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri Hyvää Isänpäivää! • Anne-Mari Kanniainen vuoden 2005 Kultainen Harmonikka -kilpailun voittaja Liput 10 €, väliajalla maksullinen kahvitarjoilu VUOKRATAAN Sallan keskustassa kaksio, vapaa heti. Taksi joka ei jätä saapumatta! TAKSI HELSINKI 0800 414 610 Taksipalvelut Harri Väliranta 040 124 6607 Taksipalvelut Jukka Kontiokoski 0400 412 599 LEIKKAA TALTEEN . 0400 816 673 Tarja Väliranta puh. JärjestäjänäREDUKemijärventoimintayksikönliiketoiminnanopiskelijat Ytyäyrittäjyyteen–nuoretvoimavaraksi-hanke Tervetuloa! KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE TERÄSRAKENNE OY. FI05 5649 0120 0651 03. Lisätietoja antaa: Joonas Rentola p.040 545 9009. Tarjous on tehtävä Hilmassa tai tarjousasiakirjoja käyttäen viimeistään sunnuntaina 24.11.2024 klo 23:45 mennessä. klo 10 -16 KEMIJÄRVEN TORILLA lauantaina 9.11. TO 7.11
Keskustellaan, ideoidaan ja mietitään rahoitusvaihtoehtoja sekä keinoja tilan toteuttamiseen. 1 /hlö, Lapset alle 12v. 2024. Kiehispirtillä to 21.11.2024 klo 17.30. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven seniorit ry Sääntömääräinen syyskokous 13.11.2024 klo 13 Kulttuuritalolla. Toisena asiana yhdityksen toiminnan purkaminen. klo 17 Kursun kylätalo Uutelantie 2b, 98600 Kursu Ota halutessasi kannettava tietokone mukaan karttatyöskentelyyn. 0400 188501. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Etäyhteys on mahdollista. HIRVONEN HIRVONEN HANNA HANNA Lauantaina 9.11.2024 Tanssilippu 15€ K eK i p el a a SUNNUNTAINA 10.11. Valuma-alue vesistökunnostuksessa -työpaja Ke 6.11. Tervetuloa. 040 704 6094, marjaana.aarnio@pohjoisinlappi.fi Tervetuloa! Ytyä yrittäjyyteen nuoret voimavaraksi -hanke Kemijärven Sotaveteraanit ry:n SYYSKOKOUS pidetään ma 18.11.2024 alk. kiinnostava, palkittu verkkokauppayrittäjä Tiina Skinnari, Disturb.fi. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§:ssä mainitut asiat. 4€, alle 7 v. 1€€/ ikävuosi / ikävuosi Teollisuusliiton Kemijärven Ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Klo 12.00. Käsitellään 10§:n mukaiset asiat. Vuosikokous asiat. Kemijärven Erämiehet ry Hirvipeijaiset Ketolan taimitarhalla ruokalassa lauantaina 16.11. Onko mielessäsi liiketoiminnan aloittaminen, ja toivot tukea aloittamiseen käytännössä. Johtokunta SALLALAINEN REKRY – TYÖ JA TEKIJÄT KOHTAAVAT Oletko työnantaja, yhdistystoimija tai yksityishenkilö, jolla on työtä tarjolla. 2025 hakujaksot selviävät marraskuun alussa. klo 13-15! Tapaamisessa kartoitetaan alueen työmahdollisuuksia, tavataan työtä hakevia ja keskustellaan alkavan yrittäjän palveluista. VAPAA PÄÄSY Kalaleader tukenasi Lapin Kalaleader avustaa maksutta kalastajia tukien hakemisessa. KLO 16 KeKi–TIHC Kaikki Kemijärven peruskoululaiset VAPAA PÄÄSY! Liput: aikuiset 8€, eläkeläiset 6€, 7-12 v. Hirvipeijaiset Ravintola Pyhän Uulassa su 17.11.2024 klo 11.00 alkaen. Kylien kehittämisillat Kyläväärtit-hanke Inarin kirkonkylä Pe 8.11. Kemijärven Latu ry:n Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 19.11.2024 klo 18.00 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 8, Kemijärvi. Johtokunta Metsästysseura Pyhä-Saukko ry. Seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset perheineen tervetuloa. Käylän Korpihovi Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin klo 20-01 Isänpäivätanssi. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Jäsenet tervetulleita. TE24-uudistus astuu voimaan 1.1.2025 ja Sallan kunta ja Lapin TE-toimisto tiivistävät yhteistyötä jo nyt. Poronkäristystä ja lohta Poronkäristystä ja lohta . Tervetuloa. Esillä sääntömääräiset asiat ja sääntömuutokset. Isänpäivätanssi. Kakkukahvit Kakkukahvit Hinta 32 Hinta 32€€/hlö, Lapset alle 12v. klo 12 kulttuurikeskuksen kahviossa. Tervetuloa! Hallitus Matalaisen metsätien KOKOUS 24.11.2024 klo 12.00 Pelkosenniemen vanhalla koululla. mennessä Arjalle puh. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita. Klo 18 jatketaan PIKKUJOULUN merkeissä. Tule mukaan ja tuo mukanasi ystäväsi! Yhdessä voimme luoda uusia mahdollisuuksia ja vahvistaa paikallista työllisyyttä ja yrittäjyyttä. Julkistamme hankkeessa luodun yhteistoimintamallin. Keskustellaan yhdistyksen jatkosta. 0163207700 Hyvää isäinpäivää su 10.11.2024 Mestarin Kievarin Mestarin Kievarin Isäinpäivälounas Isäinpäivälounas tarjolla klo 11-15 tarjolla klo 11-15 . Kuusamontie 9) keskiviikkona 13.11. Seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa! Hallitus Hallinnoi tilauksiasi verkossa asiakaspalvelu.hillagroup. Nähdään Save Salla Senterissä! Järj. fi. klo 13, Erästäjiien maja Kemijärventie 637, Saunavaara Keskustellaan kylän tulevaisuudesta makkaranpaiston lomassa. Talonpoika Lalli vetäisee messuilla biisin, jos toisenkin! Samalla kuulemme miten lappilaisesta räpin ylityömiehestä tuli yrittäjä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Jos sinulla on hyvä idea hankkeeksi, aiot ruveta harjoittamaan ammattimaista kalataloutta tai kehittää yritystäsi, ota yhteyttä! Kalaleader-aktivaattori Marjaana Aarnio p. Save Salla-hanke, Sallan kunnan työllisyysja yrityspalvelut sekä Lapin TE-toimisto Sallan Reserviläiset ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 20.11.2024 klo 18.00 Sallan Rajakievarissa. . Tapionniemen Kyläseura ry:n SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS pe 22.11.2024 klo 18 Kyläkartanolla. Tilaisuudessa ideoidaan myös tulevaa yhteistä toimintaa ja tapahtumia, joilla edistetään työllisyyttä ja hyvinvointia Sallassa. Kahvitarjoilu. Hirvenlihan huutokauppa käristyksen jälkeen. Ilmoittautuminen ruokailun vuoksi 11.11. Tai etsitkö kenties itse työtä tai tekemistä. Tule mukaan Sallalaiseen rekryyn Save Salla Senterissä (os. . marraskuuta 2024 18 // Kokouksia Koillis-Lapin Invalidit ry Pikkujoulu ja joulupuuro pe 22.11.2024 klo 14 Murkinassa (oma vastuu 5€). Hallitus kokoontuu klo 17.00. klo 17, koulun aula Saarikoskentie 4, Inari Aiheena yhteisöllinen tila. Leader Pohjoisin Lappi tiedottaa Lue lisää ja innostu www.pohjoisinlappi.fi Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä 040 760 4108 / leaderpohjoisinlappi Yty-hanke messuilla Ke 27.11.2024 klo 1015, Lapin lisää tulevaisuuteen -messut (REDU:n koulutusja rekrytointimessut) Kaarrostie 12, Sodankylä Tuomme esille nuorten yrittäjien tarinoita, mm. . Lisätiedot: https://urly.fi/3DQI Puhtaat poukamat ja raikkaat rannat -hanke Seuraava hakujakso päättyy 30.11.2024. Herkullisia salaatteja ja alkupaloja Herkullisia salaatteja ja alkupaloja . Saunavaara La 9.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat Lisäksi esitellään Tapionniemen kylän turvallisuussuunnitelma Kahvitarjoilu. ilmainen. 016 3207 700 Pöytävaraukset hotelli@mestarinkievari.fi tai p. Arvontaa, lihanmyyntiä. epassi ja mobilePay OTTELUISÄNTÄNÄ SEURAA KEKIN SOMEA (T or n io ) KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Mieli ry Hallitus kokoontuu ti 19.11.2024 klo 17 Mestarin Kievarissa. Hallitus kokoontuu klo 13
Sunnuntaisin karaokelaulua Lyylin Salongissa. ke klo 12–13, Värjärintie 6. klo 16 viettämään yhteistä pikkujoulua Parrunpätkään. ma klo 13–13.30, Värjärintie 6. KEMIJÄRVI Taukopirtin Kerhotoiminta, 6.11. Puh. 2024 kello 11.00. Kävellään n. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n syksyn toimintaa, Luusuantie 17. ohjausmaksu + uimahallin käyntimaksu/kausikortti. Teatteri ja leffat KEMIJÄRVI Hevimpi reissu, 6.11. Ilm.aikaa on jatkettu 10.11. to klo 12, Värjärintie 6. Sallan lapsiperheiden maanantaikahvit, 7.10.–16.12. Koillis-Lapin Invalidit ry Pikkujoulu ja joulupuuro pe 22.11.2024 klo 14 Murkinassa (oma vastuu 5€). to klo 18–19, Värjärintie 6. ISMO Maailman hauskin ulkopuolinen, 6.11. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa, keskiviikkoisin 13.00–13.30. 0407194459. Koillis-Kuulo ry Syyskokous tiistaina 12.11.2024 klo 12.00 Seurakuntatalolla Esaiaksenkatu 2 Kemijärvi. Näyttelyn avajaisten yhteydessä järjestetään myös keskustelutilaisuus. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tilapäinen/ sesonkiaika. Eläkeliiton Sallan yhdistys. Perhekahvila, 6.8.–17.12. Kahvitarjoilu. Lapin Allergia-, Ihoja Astmayhdistys ry.n syyskokous pidetään Hostel Café Kodissa (Valtakatu 21) Rovaniemellä 16.11. Lisätietoja numerosta 0404133184 tai 0404149940 Ostetaan omakotitalo Kemijärveltä.Mieluiten keskusta-halosenranta alueelta. Tervetuloa! Kemppateatterin, Cafe Parrunpätkän, Taideyhdistyksen sekä Uittohäntä näytelmän porukat kokoonnutaanpa la 16.11. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Eija Nissisen taidenäyttelyssä Lyylin Salongissa kuvia, unia ja muistikuvia vuosien varrelta. Elokuvakerho Kinos: Madeleinen Pariisi (Christian Carion, Ranska, 2024), 7.11. Sunnuntaikaraoke Lyylin Salongissa, 3.11.–22.12. päätoimittaja Terttu Pohtila 010 665 7204 Toimittaja Kasperi Lumijärvi 050 564 8860 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kirjallisuus ja sanataide KEMIJÄRVI Kirjailijavieraana Satu Rämö, 11.11. Tule keskustelemaan asiasta Pelkosenniemen Vanhan alakoulun järjestötilaan la 23.11.2024 klo 13. to klo 19, Hietaniemenkatu 5. Kaikille avoin kevyt vesijumppa (tules / reuma), tiistaisin 13.00–13.30. Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen TERVETULOA. Maksuton miesten kuntosaliryhmä on tarkoitettu kaikille kuntosaliharjoittelusta kiinnostuneille miehille. Eija Nissisen taidenäyttely ”Ouvot kuvat”, 17.10.–15.11. Myös ParrunPätkässä varauslista. ke klo 10, Luusuantie 17. Lähde mukaan kävelyryhmään nauttimaan ulkoilmasta ja yhdessä liikkumisesta. Irmalle 040 746 7815 ma 11.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry Syyskokous Murkinassa, Luusuantie 17.Esillä sääntöjen määräämät asiat. Vauvaja perheuinnit, Värjärintie 6. Sallan töihin tuleva etsii asuntoa, kaikki huomioidaan. Suomen tämän hetken suosituimpiin kirjailijoihin lukeutuva, Hildur-sarjasta ja Islanti-kirjoistaan tunnettu Satu Rämö pohjoisten kirjastojen kiertueella marraskuussa 2024. Hyvänmielen kävelyryhmä, 5.9.–12.12. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI AAMUJUMPPA, 7.11. Kaikille avoin aamujumppa uimahallin yläkuntosalilla torstaisin klo. Lisätietoja lapinallergia@gmail.com ja 016 310 696. Onko sinulla Pelkosenniemen paikallishistoriaan liittyvää historian tietoa, pöytäkirjoja, kirjeitä yms. Luusuantie 17. Vuokrataan kemijärvellä kerrostalo asunto 2.krs 3h+k+s+lasitettu parveke 74m². Lisätiedot puh. 45–60min, ryhmän mukaan! Kysy lisää -> Oona 040 168 2313. Tervetuloa! Hallitus Lottakerho keskiviikkona 13.11. Anneli 040 040 7900 tai Pirjo 040 517 9969 Kaitaseljän Erä ry HIRVIPEIJAISET lauantaina 9.11.2024 klo 12.00 seuran kodalla. ke klo 15–15.45, Värjärintie 6. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry Porinakerho ja syyskokous ke 20.11.2024 seurakuntasalissa, Kirkkotie 10. yhteys Airiin puh. Kemijärven elokuvaviikko 1.-6.11. Hyvän, 7.11. ke klo 17, Hietaniemenkatu 5. Kevyt kuivajumppa / kuntosali, 2.9.–26.5. klo 10.00 yhteislaulua Veijon säestäessä haitarilla. ke klo 17, Luusuantie 17. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Puh. ke klo 13–13.30, Värjärintie 6. Aloitamme kokouksen yhteisellä buffet-aamiaisella. Asialistalla sääntöjen määräämien asioiden lisäksi Eläkeläiset ry:n uusien mallisääntöjen käyttöönotosta päättäminen. Pieni joululahja mukaan. Näyttely tuo Sanni Sepon vanhojen metsien valokuvat Save Salla Senteriin marraskuussa. klo 12.00 Puuhapirtillä. to klo 10–12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. Uimahallin kuntosalilla Torstaisin klo: 18–19 (5.9.–7.11.-24/10krt). to klo 9, Värjärintie 6. Palsta on maksuton. Teams-yhteys mahdollinen, ilm. Tarjotaan vuokralle Ostetaan Halutaan vuokrata Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää jäsenilleen joulujuhlan lauantaina 30.11. Sukuseura Tervo Paavali Pelkosen jälkeläiset ry. Sääntömääräiset asiat, käsitellään myös sääntömuutos. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Muisti-ja Omaiskahvila Rajakievarissa, 12.11. Avoin kohtaamispaikka, jossa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta. Valokuvanäyttely ja keskustelutilaisuus, 9.11. Porinakerho klo 10, arpajaiset, mukana piirin toiminnanjohtaja Kirsi Lantto. Ruokailun jälkeen hirvenlihan huutokauppa. Kurssi 1.9.– 13.10.2024 2. Kävelyryhmä kokoontuu uimahallin pihalla Torstaisin klo: 12 (5.9.– 12.12.-24). 3–6-vuotiaiden Touhukkaat -ryhmätoiminta torstaisin klo 10.00– 12.00 Puuhapirtillä. klo 11.3014 lounasravintola Murkinassa. Jumpalla tehdään toiveiden ja ryhmän mukaan erilaisia kevyitä jumppia, huomioiden liikuntarajoitteet. la klo 13–17, Save Salla Senter. Johtokunta. Maksu peritään paikan päällä. Napapiirin omaishoitajat ry:n vapaaehtoisten ohjaama maksuton kerho omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Dany Boonin esittämä taksikuski Charles kyyditsee 92-vuotiasta Madeleinea läpi Pariisin historiallisten paikkojen, herättäen menneitä muistoja. 040-8230095. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Yleisen osuuden jälkeen Maarit ohjaa aivoreenit ja Tiina omaishoitajien ja läheisistään huolehtivien vertaisryhmän. Syksyn toiminta alkaa. Oona 040 168 2313, Ryhmä on avoin kaikille, ohjaajamaksu +kuntosalin käyntimaksu/ kausikortti. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa, maanantaisin 13.00–13.30. 040 7730677 Rivit. Vesijumppa, 2.9.–26.5. Kahvitarjoilu. Ohjelman esittäminen toivottavaa! Laulamme myös karaokea. 9–9.45. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Teatterimatka Rovaniemelle 30.11.2024 Saiturin joulu, lippu 32 € + matka osall.määrän mukaan. ma klo 10–13 (Joka toinen viikko, parittomilla viikoilla), Postipolku 5. Touhukkaat 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, 22.8.–12.12. Anna-Maria Alaluusualle, puh 0400232588. su klo 14–16.30, Myllytie 2. saakka. ja Sallan Sydänyhdistyksellä näytökseen 14.12. Kuivajumppa (Sydän / Reuma), 2.9.–26.5. Piletti 7,€, joka sisältää syömistä ja joulutorttukahvit. 0406741144/TiinaR. Kulttuuri ja tanssi SALLA Metsä elämän kehto ja elämän ehto. Ohjelmassa on ruokailu, arvontaa ja jouluista ohjelmaa. Jumpalla tehdään toiveiden mukaan erilaisia kevyempiä kestävyyttä-, lihaskuntoa, sekä liikkuvuutta parantavia jumppia, sisältäen hyvät alku-, ja loppuverryttelyt. 0400407303 tai essi.maaninka@gmail.com. Jos tarvitset kuljetusta soita Hilkalle 0401806166. Osallistumismaksu on 10€/varsinainen jäsen ja 5€/vammaisjäsen. ti klo 17, Kemijärven kaupunginkirjasto. Vuosikokous asiat. katsomaan Saiturin joulu -esitystä. Jos olet kiinnostunut lähtemään teatteriin ota viimeistään 10.11. Kurssi 27.10.–15.12.2024 Vauvauintiryhmä klo: 9.00–9.30 Perheuintiryhmä klo: 9.30–10.15. Ilmoittautuminen kansalaisopiston nettisivuilla! Vesijumppa, 2.9.–26.5. Kevyt vesijumppa (tules / reuma), 2.9.– 26.5. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n Syyskokous, 6.11. marraskuuta 2024 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen (vanhempainvapaalla) Vt. Miesten kuntosali starttiryhmä, 5.9.–7.11. Lämpimästi tervetuloa! Kemijärven Eläkeläiset ry:n syyskokous ke 20.11.klo 12.30 Kemijärven työväentalossa, Särkilammentie 24, Kemijärvi. Sallan Latu ja Polku ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS 13.11.2024 klo 18:00 Rajakievarilla, Savukoskentie 12. ma klo 17, Kemijärven kaupunginkirjasto. Kahvitarjoilu. Ota pieni paketti mukaan pukinkonttiin laitettavaksi. to klo 12–13, Värjärintie 6. papereita, joita kannattaa tallentaa. ma klo 10–17/ti klo 10–17/ ke klo 10–17/to klo 10–17/pe klo 10–17, Myllytie 2. Oona 040 168 2313. Kemijärven elokuvaviikko 1.–6.11. Perhekahvila tiistaisin klo 9.00–12.00 Puuhapirtillä os. Vauva-ja perheuinnit Syksy 2024 1. Kalevalaisten Naisten lukuhetket kirjastolla, 12.11. Kerhossa 13.11. Ilmoittautumiset 25.11.-24 mennessä Essille, p. Tilaisuuteen pyritään saamaan kirjoitustulkkaus. Kemijärven El.yhdistyksellä muutama paikka vapaana Rovaniemen teatteriin 30.11. Hallitus kokoontuu klo 13. ti klo 13–13.30, Värjärintie 6. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. Lukuhetket Kemijärven kirjastossa alkavat ti 1.10.2024 klo 17.00, ja tämän jälkeen luetaan kirjastolla joka toinen viikko parillisen viikon tiistaina samaan kellonaikaan lokaja marraskuun ajan. ti klo 9–12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. Syyskokous klo 11. ti klo 12, Savukoskentie 12. Tervetuloa paikalle jo kello 10.00 alkaen. Sallan lapsiperheiden maanantaikahvit kirjastolla parittomilla viikoilla maanantaisin klo 10.00–13.00. Kokoontumiset vuoroviikoin liikuntahallin (parilliset)ja (parittomat) uimahallin pihalla.Torstaisin klo: 12–13. klo 11 mennessä. Sit.ilm. Esillä on myös Ilmo Vuollun keräämiä historian tietoja, jotka kirjasto on nyt muuttanut digimuotoon. ke klo 19, Hietaniemenkatu 5
Palossa ei tapahtunut henkilövahinkoja. 20 €) Määräaikainen tilaus. Pelastuslaitoksen Sallan yksiköt kävivät tarkastamassa palon sammumisen ja varmistivat, ettei se jää rakenteisiin kytemään. Tuotteita rajoitettu määrä Tuotteita rajoitettu määrä ERÄ TÄYTEKAKKU laktoositon PORON PAISTIKÄRISTYS pakaste, Suomi Ilman Plussa-korttia 1,65 kpl (16,50/kg) Yksittäin 2,99-3,49 rs (23,92-27,92/kg Ilman Plussa-korttia 2,99-3,55 kpl (14,95-19,19/kg) Ilman Plussa-korttia 2,55-2,95 kpl (28,33-42,75/kg) Ilman Plussa-korttia 6,99kpl 13,98kg -33-43 % Plussa-etu -38-48 % Plussa-etu Plussakortilla TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 7 99 kg 15 95 kg 42 95 kg Voimassa TO-LA 7.-9.11. ELLEI TOISIN MAINITA. LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Pelastuslaitos sai hälytyksen tehtävästä hieman ennen kuutta illalla. Voimassa TO-LA 7.-9.11. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Suomi Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Perämeri, Selkämeri, Suomi Säävaraus Disas TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHENMÄTI Suomi VADELMA 125 g Portugali/Marokko/Espanja ja PENSASMUSTIKKA 125 g (16,00/kg) Peru/Etelä-Afrikka/ Zimbabwe MARABOU SUKLAALEVYT 185-200 g (10,00-10,81/kg) MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g (16,67-23,08/kg) -24 % Plussa-etu ERÄ 4.10.TALON OMA MEILLÄ LEIKATTU ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ 6 99 kg 5 99 kpl 14 95 kg 8 90 kimppu 1 50 kpl 2 50 24 95 kg 12 95 kg 13 95 kpl 29 95 kg 49 95 kg SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.-10.11.2024. Lahjakortin ostaja ei voi itse lunastaa lahjakorttia. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Lue lisää: https://urly.fi/3DOT Järjestäjät: Sompion Luonnonystävät ry, Pro Kutsa ry, Märkäjärven Martat ry Tulipalo Vallovaarassa Koti-Lappi Vanhan kyläkoulun pellettilämmitysjärjestelmässä syttyi tulipalo Vallovaarantiellä Sallassa viime viikon maanantai-iltana. Voimassa TO-LA 7.-9.11. HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.-10.11.2024. 10–18 LA 10–16 PARHAAT LAHJAT ISÄLLE PARHAAT LAHJAT ISÄLLE 29 29 95 95 69 69 95 95 29 29 95 95 NAISTEN TOPPAHOUSUT kevytvanulla Myös lyhyt lahkeenpituus LASTEN TOPPAHOUSUT Cja D-malli ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ MIESTEN KOMEAT MIESTEN KOMEAT NEULENEULEPUSEROT PUSEROT 49 49 95 95 MIESTEN MIESTEN PYJAMAT PYJAMAT ALK. 821 390 Nöyrin kiitos teille asiakkaani näistä monista yhteisistä vuosista, jotka sain jakaa kanssanne. Palo saatiin sammutettua nopeasti. marraskuuta 2024 20 // PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. 040 749 8655 annankukka.ekukka.fi AnnanKukka IsänIsänpäiväkahvipäiväkahvitarjoilu tarjoilu Torstai 7.11. 29 29 95 95 MIESTEN JA NAISTEN MIESTEN JA NAISTEN MERINOVILLAHOUSUT MERINOVILLAHOUSUT TAI -PAITA TAI -PAITA 49 49 95 95 85% merinovilla, 15% lyocell 85% merinovilla, 15% lyocell KAIKKI LVKAIKKI LVTUOTTEET TUOTTEET -10 -10 % % MIESTEN MIESTEN BLACK HORSE BLACK HORSE KERRASTO KERRASTO ERÄ KE-LA KPL KPL Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi, p. klo 13-17: Puhutaan metsistä, yhdessä ja sovussa. Puhujavieraina metsäkirjailijatoimittaja Pekka Juntti, professori Mikko Sipilä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 6. Puh. Voimassa TO-LA 7.-9.11. Vallovaaran vanhalla kyläkoululla toimii majoitusja ruokapalveluita tarjoava Kairalan Kievari Oy.. Voimassa TO-LA 7.-9.11. klo 10-16 MUISTA ISÄÄ KUKKASIN! Muista maailman parasta isää! kotilappi.fi/lahjatilaus DIGI + LEHTI 4 kk 30 € (norm. 33 €) DIGI 4 kk 15 € (norm. Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEEPALAT n. Teitte työurastani mahdollisen ja ikimuistoisen. Maarit Manninen Olen lopettanut liiketoiminnan 31.10.2024. kassa 040-538 8526. Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE 100% puuvillaa 100% puuvillaa ARK. 1,2-1,5 kg Greendeli VOILEIPÄKAKUT 750 g (19,93/kg) Reilun kaupan ISOKUKKAINEN RUUSU 5 kpl Creme Bonjour LEVITTEET 100 g (12,50/kg) 2 kpl 2 rs 5 kpl Elonen TÄYTEKAKUT MANSIKKA JA KINUSKI 800g (17,44 kg) Paulig KAUPUNKIKAHVIT 500g (10,98 kg) METSÄ – ELÄMÄN KEHTO JA ELÄMÄN EHTO Sanni Sepon valokuvia 9.-30.11.2024 Save Salla Senter, Kuusamontie 9, Salla Avajaiset ja keskustelutilaisuus 9.11. ELLEI TOISIN MAINITA