KEVÄTJUMPPA to 9.5. Mainosvaraukset viimeistään tänään torstaina (12.5.) ja aineistot maanantaiaamuksi (16.5.)! PS. perjantaina 20.5. Mainostaja olethan messissä. SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila. SYSMÄSSÄ SUVITUULEN EDESSÄ HUOMENNA PE KLO 9-12 JA HARTOLASSA LA Sinisiä/mustia joustofarkkuja, housuja, puseroita, pitsivillatakkeja, ym. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Palkeet-orkesteri Wellamon Harmonikat Hämeenkosken Harmonikat Itä-Hämeen Harmonikat Liput 15 € • Tervetuloa! KESÄNUMERO KESÄNUMERO Lähilehden Kesänumero jaetaan ISOSTI Hartolaan ja Sysmään sekä diginä Lähilehden www-sivulla ja facebookissa. Jäsenille maksuton, muille 5 €. (03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! HKHK 55 ,00 ,00 PORSAAN PORSAAN LUUTON KINKKU LUUTON KINKKU 77 ,95 ,95 /kg /kg SININEN LENKKI SININEN LENKKI 580 g 580 g 2 kpl 2 kpl Lihamestarin Lihamestarin JÄÄKIEKKOHUUMAAN Suvituulesta! JÄÄKIEKKOHUUMAAN Suvituulesta! 12 12 ,90 ,90 /kassi /kassi LotusLotus PORSAAN KASSLER PORSAAN KASSLER PALANA PALANA 66 ,95 ,95 /kg /kg Herkkutorilta Herkkutorilta BROILERIN SIIVET BROILERIN SIIVET NATUREL JA MARINOITU NATUREL JA MARINOITU 33 ,99 ,99 /kg /kg MÖKKIPAPERIKASSI MÖKKIPAPERIKASSI 8 rll TALOUSja 16 rll WC-PAPERIA 8 rll TALOUSja 16 rll WC-PAPERIA YHTEISHINTAAN YHTEISHINTAAN VaasanVaasan 33 ,00 ,00 PINAATTI-JUUSTOTWIST PINAATTI-JUUSTOTWIST 55 g 55 g 3 kpl 3 kpl SU 5.5.2019 klo 15 Päijänne Areenalla (Uotintie 7) Vapaaehtoinen pääsymaksu. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . klo 18 Sysmän Työväentalolla (Pusukuja 3). LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 19 (1526) Torstaina toukokuun 12. Mukana myös tuttuun tapaan kuntien tiedotuslehdet SyKuTi ja HaKuTi. Tervetuloa! KEVÄTNÄYTÖS SU 15.5.2022 klo 14 Päijänne Areenalla Uotintie 7, Sysmä Vapaa pääsy, Tervetuloa! Tilaisuudessa KAHVIO klo 13.15 alkaen, jossa vapaaehtoinen kannatusmaksu. LAHDEN PALOKALUSTO OY Tukesin hyväksymä huoltoliike työssä joka hetki Anniskeluoikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com PE 10.5. PAIKALLA ESITELLÄÄN JA MYYDÄÄN GLORIA-SAMMUTTIMIA, SAMMUTUSPEITTEITÄ JA PALOVAROITTIMIA. Huomioithan turvavälit. KLO 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Hämeenkosken Harmonikat Wellamon Harmonikat Liput 12 € • Tervetuloa! PE 13.5. (03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi p. SAMMUTTIMIEN TARKASTUS JA HUOLTO SYSMÄN KUNNAN JA LÄHIYMPÄRISTÖN ASUKKAILLE tarjoutuu tilaisuus saada asiaankuuluva sammuttimien vuositarkastus tai huolto suoritetuksi maanantaina 16.5.2022 klo 9-15 osoitteessa Sysmäntie 28, 19700 Sysmä (Neste huoltoasema)
Hallinto-oikeuden päätös, vaalikelpoisuus valtuustoon Hämeenlinnan hallinto-oikeus on tehnyt päätöksen kunnallisasiaa koskevassa valituksessa, joka koski Jaakko Palvailan vaalikelpoisuutta. Eteläisellä alueella on maastotietokannan mukaan yli 6 000 rakennusta tarkistamattomilla palstoilla, joilla kunnan rekisterissä on 1330 rakennusta. Asiakirjat kuulutetaan nähtäville ja kaavaehdotuksesta pyydetään tarvittavat viranomaislausunnot. Mielenkiintoisin havainto taulukossa on, että Suomessa paperityöntekijän palkkaus on lähellä muuten erittäin hyväpalkkaista Tanskaa. Pohjoiset alueet jäisivät v. Elinkustannukset ovat näissä maissa eri tasolla. Kustannukset alenisivat arviolta 10-20%. Erkki, Eero, Eerika Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Hartolan ympäristölautakunta Sysmän kunnanhallitus Tehyläiset korostavat palkkaohjelman tärkeyttä sa palkkoja selkeästi, meillä valaistiin Finlandia-talo hoitajien kunniaksi, Laura Järvinen vertailee. Suuren työn lisäksi on huomioitava, että haja-asutusalueilla verotuloihin ei ole odotettavissa yhtä suurta nousua kuin keskustassa. Ottaen huomioon kaavamuutoksen tehtävä, tarkoitus ja laajuus, vaatimus luontoselvityksestä vaikuttaa ylimitoitetulta. Kartoittamattomia alueita on pääosin kunnan eteläosissa, Tainionvirran ja Koitintien eteläpuolisilla alueilla. Veroselvitystä olisi mahdollista keventää siten, että maatalouden rakennukset jätettäisiin mittauksen ulkopuolelle. puolet kunnan kiinteistökannasta. Maatalousrakennusten kiinteistöverotuksellinen vaikutus on veroselvityksessä vähäinen. 60 000 €) noin 1600 rakennusta, joista 1245 oli ollut jo aiemmin rekisterissä. Kun verrataan veroselvityksen kustannuksia omana työnä/konsulttiyhteistyönä, oman työn kustannusten arvioiminen sisältää epävarmuustekijöitä. Rekisterisihteerin palkkauskuluihin pitää varautua myös v. Pelkästään eteläinen osuus voidaan hyväksyä, siitä on saatu sitova tarjous ja se voidaan tehdä vuoden 2022 aikana. 2023. Tiedämme että Norja, Islanti ja Tanska ovat hintatasoltaan kalliita maita. Suomi verrattuna muihin Pohjoismaihin Iltalehti teki vertailun muutamien ammattien palkkatasosta eri Pohjoismaissa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 12.5.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Kartoittamatta on n. Voiko tästä päätellä jotain – se jääköön lukijoiden ratkaistavaksi. Kunnanvaltuusto päätti 29.3.2021 (§ 12), että Palvaila on vaalikelpoinen. Rakennusrekisteriin tehtävät korjaukset ovat normaalia rakennusvalvonnan työtä, mutta kunnan on järjestettävä kiinteistöverohankkeesta johtuville korjauksille henkilöresurssit. 2023 ylimääräistä työtä myös rakennusvalvonnalle, kun asiakkaat ottavat yhteyttä rakennusvalvontaan muuttuneiden kiinteistöverotietojensa vuoksi. Helena Mäkinen 3.5.2022 Kiinteistöverohankkeen etenemistapa kartoittamattomilla alueilla Kartoittamattomien alueiden kiinteistöveroselvityksestä on saatu yksi hyväksyttävissä oleva tarjous, joka ei kuitenkaan määrärahat huomioiden ole mahdollinen. Museon lausunnon johdosta selostusta on täydennetty vaikutusten arvioinnin ja kaavamuutosalueen rakennuskannan kuvauksen osalta. Esitetään, että kaavaratkaisua / asiakirjoja ei muuteta luontoselvityksen laatimista koskevan vaatimuksen johdosta. Lotta PE 13.5. Kun ennen aukesi työpaikka poliklinikalla, hakemuksia tuli reilusti. Lisäksi varataan museolle mahdollisuus suorittaa virkatyönä kaavamuutosalueella maastotarkastus ennen kaavan hyväksymiskäsittelyä. Päätösehdotuksessa esitetään lisämäärärahan hakemista siten, että hanke toteutetaan vastaavalla tavalla konsulttiyhteistyönä kuin taajaman veroselvitys. Pelastuslaitoksella ei ollut huomautettavaa kaavaluonnoksesta. FCG arvioi tarkistuksen nostavan keskustan kiinteistöveroja yli 60 000 €/v. Kaikkia ei ehkä saada korjattua tämän vuoden aikana, joten myös niihin tarvitaan rekisterisihteerin työpanosta vuodelle 2023. Hallinto-oikeuden ratkaisuna oli, että se kumosi kunnanvaltuuston päätöksen. Hankinnan toteutus konsulttiyhteistyönä edellyttää 45 000 euron lisämäärärahaa vuodelle 2022. Pohjoisen alueen tekoon on tarpeen varata konsulttipalkkion 174 000 € lisäksi omana työnä tehtäviä rekisterisihteerin ja maastomittaajan omia henkilöstökuluja. Hankintapäätös FCG:n tarjouksen hyväksymisestä voidaan tehdä lisätalousarvion käsittelyn jälkeen. Sofia, Sonja, Sohvi MA 16.5. Tekninen johtaja tekee suunnitelman kyseisen vaihtoehdon resurssitarpeesta.. Kaavamuutoksella ei osoiteta lainkaan uusia rakennuspaikkoja, vaan muutetaan ainoastaan vähäisesti nykyisten lomarakennuspaikkojen rajauksia. 4.3.2022. 2021 (urakkahinta n. Myös henkilökunnan rekrytointi on haastavaa. Vireilletulokuulutus julkaistiin 3.2.2022 ja valmisteluvaiheen aineistot olivat nähtävillä 3.2. 420 000. Lausunnossaan ELY-keskus myös edellyttää, että koko suunnittelualueelle tulee laatia perusteellinen luontoselvitys. Omana työnä tehdyn selvityksen kustannusarvio on n. Saunan rakennusoikeus on kuitenkin osoitettu ja mitoitus tutkittu jo voimassa olevalla ranta-asemakaavalla, eikä tätä saavutettua etua ole perusteltua poistaa. Myös ELY-keskuksen lausunnossa pyydettiin tarkentamaan selostusta rakennuskannan kuvauksen ja vaikutusten arvioinnin osalta. Jos tämä toimintatapa koetaan hyväksi, niin samoin toimittaisiin myös pohjoisella alueella. Kaavamuutoksen myötä alueiden käytön kokonaisuus ei muutu merkittävästi, vaan pysyy lähes ennallaan. Konsulttiyhteistyö sisältää myös paljon omaa työtä, sen kustannusarvio on n. Kiinteistörekisteriurakka aiheuttaa v. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 19 • TORSTAINA 12.5.2022 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari TO 12.5. Mielipiteitä ei jätetty. Niistä mitattaisiin esim. Hankinta voisi olla mahdollinen vasta loppuvuonna 2022 kun tulevan vuoden talousarvio on päätetty. Nuorisovaltuuston aloiteoikeus kunnanvaltuustossa olisi hyvä keino edistää nuorten osallisuutta kunnassa ja nuorisovaltuuston toimimista linkkinä nuorten ja päättäjien välillä. Hankkeen loppuun vieminen edellyttäisi huomattavan määrärahan varaamista vuodelle 2023. Kunnanhallitus merkitsi hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi. Rakennusrekisterin korjauksia tulee paljon vielä vuoden verran maastomittausten päätyttyä. Helena Mäkinen 9.5.2022 Valtuustoaloite, nuorisovaltuuston suora aloiteoikeus kunnanvaltuustoon Valtuutettu Nette Rimpioja jätti 2.5.2022 valtuuston kokouksessa Avoimen Sysmän valtuustoaloitteen nuorisovaltuuston suorasta aloiteoikeudesta Sysmän kunnanvaltuustoon. Kaavoitustoimikunta on omalta osaltaan käsitellyt ja hyväksynyt aineiston 4.5.2022. Kartoittamattomia alueita on lisäksi Ylemmäisillä sekä yksittäisillä taajaman pohjoispuolisilla alueilla. Saaren ranta-asemakaavan muutos / kaavaehdotus Kunnanhallitus hyväksyi 27.12.2021 Saaren ranta-asemakaavamuutoksen vireille tulon ja valmisteluvaiheen aineistot. Aiemmin kunnan omana työnä tekemistä mittauksista vuosilta 2020 ja 2021 on vielä rakennusrekisterikorjaus tekemättä noin 350 rakennuspaikasta. Eteläisten osien kartoitus maksaisi tarjouksen mukaan 125 000 € ja pohjoisten osien 174 000 € (alv 0%). Hankesuunnitelmaan tehtäviä muutoksia on selvitetty kustannusten alentamiseksi, mutta FCG:n Risto Kärkkäinen ei pitänyt toimivana ratkaisuna sitä, että kunta tekee mittaukset kokonaan ja sitten FCG tekisi pelkästään mittausaineiston käsittelyn. Nyt niitä tulee varmaan puolet vähemmän. Essi, Ester, Esteri TI 17.5. Lausunnon antoivat Hämeen ELY-keskus, Päijät-Hämeen alueellinen vastuumuseo, Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän Ympäristöterveyskeskus ja Päijät-Hämeen pelastuslaitos. 2023 tehtäviksi. Mutta kun vertaa eri ammatteja, herää kysymys, arvostaako Suomi hoitotyötä muita huonommin. Tuula SU 15.5. 2023 kiinteistöverotukseen. Menettely edellyttäisi kuitenkin uutta tarjouspyyntömenettelyä. Keskustaajamassa FCG tarkisti v. Kartoitustyön tiedot on saatava v. Yleinen palkkatasokin on eri luokkaa kuin Suomessa tai Ruotsissa. Etenkin Norja, jonka kieli on lähellä ruotsin kieltä, onkin vetänyt omalta osaltaan suomalaishoitajia. Ympäristölautakunta päätti ehdottaa kunnanhallitukselle 45 000,00 euron lisämäärärahan tilalle, että kunnan eteläiselle alueelle lähetettäisiin rakennettujen, mittaamattomien kiinteistöjen omistajille kirjeitse kysely kiinteistölle rakennettujen rakennusten pinta-aloista ja ominaisuustiedoista. Kunnanhallitus käsitteli kiinteistöverohankkeen toteutusta 9.12.2019 ja totesi, että jos konsulttiyrityksen toimittama kartoitus ja tietojen siirtäminen rekisteriin onnistuu hyvin, FCG tekee kartoituksen loppuun. Oheinen grafiikka kertoo, että Suomen ja Ruotsin erot sairaanhoitajien palkkauksessa eivät ole kovin suuret. vain sijaintipaikka ja rakennus valokuvattaisiin. Maila, Maisa, Rebekka KE 18.5. Sen turvin lautakunta voisi päättää eteläisten osien kiinteistöverohankkeen loppuun viemisestä taajaman kiinteistöveroselvityksen tapaan. Kukka, Floora LA 14.5. Aineistosta jätettiin neljä viranomaislausuntoa. Aiemman ympäristölautakunnan päätöksen mukaan myös maatalousrakennukset mitataan ja päätösehdotus on tehty sen mukaisesti. Vaatimuksena hallinto-oikeudessa oli, että kunnanvaltuuston päätös on kumottava ja Jaakko Palvaila on todettava vaalikelvottomaksi Sysmän kunnassa. Mutta työntekijäpula on paha edelleen. Ympäristöterveyskeskuksen lausunnon johdosta kaavamääräyksiin on lisätty varautua uudisja korjausrakentamisessa velvoite radonin torjuntaan. Lisäksi ELY-keskus pyysi varmistamaan erillisen, M-alueelle sijoitetun saunarakennuksen mitoitusperusteet. Kunnanhallitus merkitsi aloitteen tiedoksi ja antaa sen hallintojohtajan valmisteltavaksi. -Henkilökunnan venymisen ansiosta meillä Sysmässä ja Hartolassa saatiin koronarokotukset hoidettua. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Saaren ranta-asemakaavamuutoksen ehdotusvaiheen asiakirjat ja luonnosvaiheen palautteeseen laaditut vastineet. Kesä-elokuun aikana vuodeosastolla joudutaan vähentämään paikkoja kuudella, koska ei ole sijaisia. Sen sijaan ero muihin Pohjoismaihin on todella suuri. Luottamusmies Laura Järvinen korostaa palkkaohjelman olevan kynnyskysymys. 460 000 euroa
044 743 2237. Lajitteluasema on auki kesäkautena kolmena päivänä viikossa; tiistaisin ja torstaisin klo 12 – 18 ja lauantaisin 10 – 14. Lähilehdessä kerrottiin muutama numero sitten, että kunta on irtisanonut sopimuksen maakunnallisen jätehuoltoyhtiö Salpakierron kanssa. Ilmoitukset epäsiisteistä kohteista pyydetään ilmoittamaan Hartolan ympäristönsuojelutarkastajalle sähköpostitse ymparisto@hartola.fi tai toimittamaan kirjallinen huomautus Hartolan kunnan tekniseen toimistoon. – Meillä käy vuositasolla yli 6000 asiakasta ja vilkkainta on kesäaikana. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Kunta tiedottaa 95/10.02.03/2021 Sysmän kunnanvaltuuston päätös ma 21.3.2022 § 16 Hiiliniemen ja Ruissaarten ranta-asemakaavan muutoksen hyväksymisestä on saanut lainvoiman. Asemalle tuodaan myös kierrätyskelpoista tavaraa, jolle löytyy vielä käyttöä kierrätyskeskuksen avulla. Muut hankekunnat ovat Iitti, Kärkölä, Padasjoki ja Sysmä. Ilmastonmuutoksen etenemisen hillitsemisessä on myös pienten kuntien työ tärkeässä roolissa. Helmikuussa 2022 alkaneessa ja vuoden 2023 kesään asti jatkuvassa hankkeessa työskentelee täysipäiväisesti ilmastokoordinaattori. RTK hoitaa lajitteluasemaa Salpakierron kanssa tehdyn sopimuksen mukaan 17.9.2022 asti. Hartolan ympäristölautakunta KAAVOITUSKATSAUS 2022 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Ympär istöminister iön ja usean päijäthämäläisen kunnan rahoittamassa PIKU-hankkeessa edistetään ilmastotekoja kuntaja maataloussektorilla koulutusten, neuvonnan ja työpajojen avulla. Sulavien lumien alta paljastuu monille kiinteistönomistajille tavaraa, josta on päästävä eroon ennen kesää. Kunnasta paikalla olivat tekninen johtaja Waltteri Martelin sekä Anni-Sofia Katila, Matti Nikupeteri, Raija Hänninen, Pasi Virtanen ja etänä Essi Carlson. – Ja monasti se kierros tuottaa melkoisia yllätyksiä – jääkaappeja, pesukoneita, telkkareita, akkuja ja monenlaista elektroniikkaa. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 12.5.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Lajitteluasemalla ja kierrätyskeskuksessa Koskuenmäellä eletään vilkasta aikaa. Harantie 735, 19850 Putkijärvi. Katselmuksella tarkastetaan rakennetun ympäristön siisteyttä sekä kohteita, joista ympäristönsuojeluun tai rakennusvalvontaan on tullut ilmoituksia epäsiisteydestä. Aluksi tutustuin tähän työhön ja tein syvällisempää kartoitustyötä Hollolassa ja Asikkalassa yhteistyössä eri viranhaltijoiden kanssa. Lisätietoja puh. Hartolassa 9.5.2022 Ympäristölautakunta Lisätietoja Roope Kukkonen ympäristönsuojelutarkastaja 044 743 2237 etunimi.sukunimi @hartola.fi TIEDOTE Vuoden 2022 kaavoituskatsaus on nähtävillä Hartolan kunnantalon teknisessä toimistossa os. Ja ne kaikki voisi tuoda suoraan tänne ilmaiseksi. Koordinaattori Taina Peltonen kertoi, missä vaiheessa hanke on. Aluepisteille joudutaan tekemään säännöllisesti ylimääräisiä siivouskierroksia niiden pitämiseksi siisteinä ja turvallisina pisteiden käyttäjille. Sysmässä 12.5.2022 Sysmän kunnanhallitus Kuulutus kaavan voimaantulosta KEVÄTKATSELMUKSEN JÄRJESTÄMISESTÄ Hartolan kunnan ympäristölautakunnan kevätkatselmus pidetään ma 16.5.2022. Tämän jälkeen kunta suunnittelee ja järjestää viranomaispalvelut/jätehuoltopalvelut itse. Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19601 Hartola tai sähköpostitse: ymparisto@hartola.fi. – Astioita, huonekaluja, palapelejä, ja muita pieniä käyttöesineitä. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 9.5.-14.6.2022 Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. Pirjo Leppänen neuvoo asiakkaita lajittelemaan jätteet jo ennen kuorman tuontia asemalle. vierailulla Sysmän kunnassa kuulemassa PIKU – Pienten kuntien ilmastotyö uuteen vauhtiin viranhaltijoiden näkemyksiä aiheesta. Hankkeessa toimitaan yhteistyössä Päijät-Hämeen liiton ja muiden alueellisten toimijoiden kanssa. Sysmän haja-asutusalueilla on kaikkiaan 15 Salpakierron ylläpitämää aluepistettä. Tila vain tahtoo käydä täällä ahtaaksi. Ne haketetaan asemalla ja viedään sitten pois. Näin säästyy rahaa ja asiointi nopeutuu. Yhteiskäsittelylupahakemus Kunnassa on vireillä yhteiskäsittelylupahakemus (maa-ainesja ympäristölupa). Jäteaseman hoitaja Pirjo Leppäsen mukaan hyvä tavara menee pian kaupaksi. -Tavoitteena hankkeelle on vauhdittaa ilmastotyötä pienissä kunnissa ja selvittää, millä tasolla työ on nyt. Avokatoksessa on polkupyöriä, ovia karmeineen, tiskipöytiä, vanhoja ruohonleikkureita jne. Autoja valuu tasaiseen tahtiin asemalle toimittajan pistäytymisen aikana, ja useimmilla on näin keväällä peräkärryssä risuja, havuja ja haravontijätettä pihan siivouksen jäljiltä. -Tuntuu, että ilmapiiri työlle on positiivinen. Koordinaattorina toimiva Taina Peltonen Hollolasta oli 4.5. Hankkeessa ovat vahvasti mukana Hollola ja Asikkala, joissa kartoitustyötä tehdään ja ratkaisuja pilotoidaan. Olen ollut yhteydessä Sysmään, mutta nyt vasta vierailen täällä, kertoi Taina Peltonen. Toiselle tarpeeton tavara voi olla toiselle aarre! RTK Sysmän palvelupäällikkö Merja Virtanen esittelee kierrätyskeskukseen kertynyttä tavaravalikoimaa. Hakemuksen tiedot: Pasi Flink, kalliokiven ottaminen, 80 000 k-m3, 10 v, Hartolan kunnan Haran kylän kiinteistö Ruohokivi 81-405-3-42, lähin os. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola ja kunnan verkkosivuilla www.hartola.fi. Ympäristölautakunnalle osoitetut muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisina ti 14.6.2022 mennessä os. Monet ihmiset poikkeavat säännöllisesti asiakkaina Lajitteluasemalla alkamassa vilkas kausi tsekkaamassa ja tekemässä löytöjä kierrätykseen jätetystä valikoimasta. Koordinaattori Taina Peltonen tapasi Sysmän kunnan edustajia kunnanvirastolla.. Valmiita hintoja ei tuotteissa ole, tavaroille löytyy sopiva hinta neuvottelun tuloksena
-Hyvät nelipäiväiset juhlat on silloin tulossa. Työpajaideat tarkentuvat vielä lähikuukausien aikana, totesi ilmastokoordinaattori Peltonen.. Jos meiltä ei löydy jonkin aineen kurssia, voimme ostaa opetusta muualta. Hartolasta on tällä hetkellä muutama. Jo mukana olevat Hollola ja Asikkala kertovat kokemuksistaan muille kunnille. huhtikuuta yrittäjä kertoi kiitollisena: -Oon maatalon poika Hankasalmelta ja aina rakastanut koneita. -Liikenneasemat ovat palvelleet kuljetusalan ammattilaisia hyvin myös haastavassa koronatilanteessa. edelleen (soittohetkellä) kylmänä toukokuun päivänä. – Päätettiin kokeilla ilta-aikaa, kun ollaan täällä joka tapauksessa. Massapostitusjärjestelmä kattaa koko Suomen, käytämme myös kansanopistoyhdistyksen ja koulutustoimijoiden portaaleja. Meidän perhekuntamme on ollut koko ajan mukana. Vuonna 1990 avattiin Jari-Pekka Hankasalmi. Tämä on palvelua, jota on Jari-Pekalle merkittävä tunnustus ajettu alas monin paikoin, palkitsemisperusteluissa todettiin. -Hankkeeseen sisältyy erilaisia infotilaisuuksia ja työpajoja kuntien työntekijöille ja päättäjille. Kuva Jari-Pekka Oy. – Suurin osa tapahtuu netissä, kotisivujen lisäksi fb ja insta ovat käytössä. Kiinnostusta vaikuttaa kyllä olevan. Myös purettavien rakennusten maapohjan sekä tyhjien tonttien vihertämisestä keskusteltiin. Rahtarit arvostavat suihkuun pääsyä kellon ympäri. Pieni, yhteisöllinen, uniikki – näillä opiston lukiota myydään uusille opiskelijoille. Opiskelijoita on ympäri Suomea, eli Helsinki-Oulu –akselilta. Nyt on ollut pari opettajaa Sysmästä ja yksi Heinolasta. Arvioinnissa otetaan huomioon kokeiden lisäksi muitakin oppimistehtäviä. Vapaa-aikanaan lukiolaiset saavat käydä maksuttomasti kansanopiston ja kansalaisopiston kursseilla. Kiitospuheessaan 27. Vetonaulojamme ovat yksilöllisyys, tämä hieno ympäristö ja sisäoppilaitos. -Odotamme kaavan valmistumista ja Nelostien uuden linjauksen valmistumista. Haluamme koPIKU – Pienten kuntien ilmastotyö uuteen vauhtiin Sysmä ei ole vielä mukana valtakunnallisissa päästövähennystai energiatehokkuussitoumuksissa. Lukiokuraattori Saija Kivelä opettaa suomenkielen alkeita maahanmuuttajille. Sitä ei voi selittää, miten ihminen rakastaa vanhoja “raktoreita” ja rahtareita. Opiskelijat ehdottivat, että käydään heidän entisissä kouluissaan kertomassa meidän lukiosta. Kunkin jakson pituus on 7 viikkoa, jolloin opiskellaan tiettyjä aineita, sitten on koeviikko, jonka jälkeen alkaa uusi jakso. Aikuislukion opetussuunnitelmassa on opintopisteitä 8688, nuorisolukiossa lähes puolet enemmän. Yhtenäiskoulussa kävimme, lisäksi on suunniteltu reissua pääkaupunkiseudulle. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 12.5.2022 Helena Mäkinen HARTOLA Rehtori Tiina Marttinen esitteli Opiston lukiota yhdessä opettajien ja lukiolaisten kanssa 4.5. Oppikirjat jäävät vähitellen kokonaan pois. Saija Kivelä esitteli luokkia ja kertoi lukion markkinoinnista. käydään läpi tietoa kuntien energiatehokkuussopimuksesta (KETS), siihen liittymisestä ja KETSin tulevaisuudesta. Koposen liikenneasemilla on panostettu kuljettajien tiloihin ja palveluun, kuten tilaviin piha-alueisiin, jotka mahdollistavat kuljettajille lakisääteisen vuorokausilevon viettämisen palvelujen välittömässä läheisyydessä. Tietysti voi aina suorittaa enemmän. Opettajaveli Jukka Koponen pyörittää Jari-Pekan jäätelökioskeja ja poika Jere-Pekka Koponen on ollut opettelemassa isänsä ketjun toimintaa kaikilla asemilla (Hankasalmi, Hartola, Joroinen). – Lukiolaisia oli tänä lukuvuonna nelisenkymmentä ja nyt markkinoimme lukiota uusille opiskelijoille. Syksymmällä (loka-marraskuussa) yritys viettää Jari-Pekka Hartolan 20-vuotissynttäreitä. Ensimmäisessä infotilaisuudessa 2.6. – Meillä on 5-jaksojärjestelmä. Kyseessä on ensimmäinen Kuljetuskuutio-palkinto liikenneasemaketjulle. Hotellin alakerran bänditilassa harjoitelleet Pate, Miksu ja Tero virkistivät yleisöä esittämällä ikivihreitä. Opiskeluhuollon lukiokuraattori on paikalla aina, terveydenhoitaja tiettyinä päivinä ja psykoterapeutti käy tarpeen mukaan. – Monelle on yllätys, että tämä on säätiön omistama. Tiivistä vuoropuhelua käydään monien tahojen, kuten ELYn ja Hartolan kunnan kanssa. Rekkapihat tarvitsisivat kiitoksista huolimatta laajennusta. Täällä on asennettu aurinkopaneeleja sekä muutettu katuvaloja ledeille, mutta lisääkin voi tehdä. -Tunnustus lämmittää vasti edelleen investoida Hartolaan. Prosessi on ollut vuosia käynnissä. Jari-Pekka Koponen. Mika Sankari HARTOLA Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry luovutti vuoden 2021 Kuljetuskuutio-palkinnon liikenneasemaketju Jari-Pekka Oy:lle tunnustuksena sen aktiivisesta työstä maanteiden tavaraliikenteen toimintaympäristön parantamiseksi. RuoLUKION UKSET AVOINNA kailut ovat ilmaisia, samoin oppikirjat ja läppärit. Keskusteluissa pohdittiin olisiko aika biokaasutuotannolle, etenkin kun energianhinnat ovat nousseet selvästi. Palkitseminen tuntuu hyvältä ja tulevaisuudelta odotetaan paljon. Vastaamme lukiota ja myös kansalaisopistoa koskeviin kysymyksiin. Marttinen kertoi, että kodinomaisessa lukiossa voi toisinaan joku tarvita aamuherätyksen. Johanna Nurminen esitteli matematiikan, englannin ja maantiedon opetusta ja kokeita, jotka kaikki tehdään tietokoneella. Suomessa on vain viisi kansanopistolukioita. Tietyömaan valmistumisen myötä saadaan Hartolan ja Joutsan välinen tie lopullisesti “auki” ja matkanteko sujuvaksi. Kunnan päättäjien kanssa keskusteluyhteys on erittäin hyvä. Vuonna 1985 perustin ensimmäisen oman yritykseni. Kuljetuskuutio on tunnustuspalkinto, jonka SKAL myöntää vuosittain määrätietoisesta työstä suomalaisen kuljetuselinkeinon hyväksi. Pienessä lukiossa ehdimme huomioida kaikki opiskelijat yksilöllisesti. SKAL palkitsi, koska pidimme asemamme auki vuorokauden ympäri, vaikka liikenne lähestulkoon pysähtyi korona-ajan alussa jääden rahtarien varaan
Taitajien puheenjohtaVitsojen vääntöä pajukurssilla ja Liisa Huhtimäki toivotti kaikki tervetulleiksi ja kutsui ensin kahville. Pajuista voi tehdä monenlaista: risuliinoja kangaspuilla, köynnöskasvien tukia, koristekartioita, joihin voi ripustaa vaikka jouluvalot, koristeaitaa, eläinhahmoja vain mielikuvitus on rajana, kun taidot karttuvat. Suomennurmentie 608. klo 12 Silvennoisilla, Hotilassa, Vantalantie 249. Tilaisuuden jälkeen talon pihapiirissä kahvit. Myös Kirsti Tuukkaselle pajutyöt olivat tuttuja, mutta kurssille oli hauska tulla oppimaan uutta. Luonnonpajut pitää kerätä silloin, kun niihin ei vielä ole tullut silmuja. Niitä pidetään pari viikkoa viileässä, että sitkistyvät. Kuivattuja sen sijaan pitää liottaa viikon verran ennen käyttöä. – Nämä pajut on viljelty ja ne ovat rumia tässä vaiheessa, mutta muuttuvat kuivuessaan. Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.30. klo 11 Karilanmaalla Samuli Pyyhtiän tilalla, os. on perinteinen betonityökurssi Svärdin Ritvalla. klo 19.00 alkaen. Kytökorpi oli tuonut kurssilaisille suuren määrän materiaalia. Minä pidän kesän korvalla kankaanpainantakurssin, jos siihen löytyy kiinnostusta. Konsertissa kuullaan Charles Gounod`n Messe Breve sekä kuorojen aiempien ohjelmistojen helmiä, mm. Tilaisuudessa mukana kirkkoherra Jeremias Sankari ja MTK:n osaston puheenjohtaja Tuomo Liukkonen. Sydämellisesti Tervetuloa! Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Taitajien kurssi kokosi tusinan verran naisia pajukorien tekoon. Konsertin tuotto (ohjelma 10e) ohjataan Kirkon ulkomaanavun kautta Ukrainan hyväksi. Ulla Tervalan mielestä pajutyöt ovat mukavaa askartelua. – Tuvalla on kesäkuun alussa lapsille 3-4 päivän kurssi, jolla ohjataan kutomista kangaspuilla. Sinne pitää ilmoittautua hyvissä ajoin, että ehditään hankkia tarvikkeet. Autollisten toivotaan ottavan sieltä kyytiin autottomia. Kyllä tämä tästä pikkuhiljaa lähtee. Mozartin Laudate Dominun sekä Caccinin Ave Maria. Pisimmät kasvavat kesässä 4 metriä. Mhy.fi/puukauppa Leena Palm SYSMÄ Sysmän Kamarikuoro ja Asikkalan Kamarikuoro Cantus Aquae pitävät pääsiäisenä peruuntuneen konsertin Sysmän kirkossa su Kamarikuorojen konsertti toteutuu 15.5. Tervetuloa!. Jos ne käytetään tuoreena, niitä ei kastella. – 2.8. Halutessasi voit antaa koko puukaupan hoidettavaksemme, hyväksyt vain tarjouksen ja me huolehdimme kaikesta muusta. on retki Valamon luostariin, sen hinta on noin 95 euroa. Juhannuksen jälkeisenä tiistaina 28.6. Toukosiunauksen toimittaa Tainionvirran kirkkoherra Jeremias Sankari. Tervetuloa! Hallitus Toukosiunaus pidetään tiistaina 24.5. Sinnekin on ilmoittautuminen ennen Juhannusta. TAPAAMINEN seurakuntatalolla pe 20.5.2022, klo 11. – Teemme kaikki samanlaisen pajuruukun. Mirja Kytökorpi opasti kurssilaisia, joista muutama tutustui ensimmäistä kertaa pajutöihin. Jaak Lutsilta kuullaan myös urkusooloja ja Sofie Luts soittaa selloa. Seuraavaksi on 4.-5.7. Jaana Schroderus taivutteli ensimmäistä pajukoriaan. Tässä on kahta eri lajia. Kytökorpi kertoi, että pajut on kerätty lähes 2 vuotta sitten, niiden pitää kuivaa yksi kesä. Raili Lehto kertoi tulevista kursseista. – Ja nyt on niin mukavaa tämä yhdessä oleminen! On saatu tarpeeksi olla itseksemme. Tilaisuudessa SeniorShop -vaate-esittely yhteistyössä Hartolan Eläkkeensaajien ja Hartolan Kansallisten Senioreiden kanssa. Vuorenkylässä Olkkosen Leenalla villalankojen värjäyskurssi. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 12.5.2022 Ravintolat ja tapahtumat PUUKAUPPOJEN VUOKSI EI TARVITSE VÄÄNTÄYTYÄ SOLMUUN Viisas pääsee vähemmällä, sillä Metsänhoitoyhdistykseltä saat tietoa ja apua puukauppojen tekemiseen. Viljellyt pajut ovat sitkeämpiä ja kestävämpiä. Kimppakyydeillä kuljetus, lähtö klo 10.30 entisen matkahuollon pihasta. Lähtö kimppakyydeillä (autolliset ja autottomat) Wanhan Matkiksen edestä klo 11.30. TOUKOSIUNAUS ke 18.5. Jos on taitoa, voitte tehdä muutakin, mutta kurssin pitämistä helpottaa, kun ei tarvitse opettaa monenlaista. Paksumpia pitää liottaa 2 viikkoa ja ohuempia 5 päivää, että tulevat taipuisiksi. Pajut lajitellaan tasamittaisiksi, niputetaan kolmesta kohtaa, että pysyvät suorina ja säilytetään viileässä varastossa
Täytyy tunnustaa, että liikun itsekin mielelläni enkä ole mitenkään innokas askarteluäiti. Jokainen saa olla oma itsensä, eikä heitä voi arvostella siitä. Mihin kuvan työkalua käytetään. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon metallihärvilää ehdotettiin käytettäväksi veräjän lukituksessa, siveyden vartioimisessa, jalustimena, estämään lehmän potkuja, kannattelemaan aisaa... kello 15.00 EIFFEL EIFFEL kesto: 1h 48 min, K12 kesto: 1h 48 min, K12 KE 18.5. Elämä antaa mitä antaa ja kaikki otetaan ilolla vastaan. Ei meidän perheen kaltaista ryhmää pyöritettäisi ilman auttavaista ja l u o t e t t a vaa turv a v e r kostoa. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ KANAKANI JA KANAKANI JA TUOMION TUOMION HAMSTERI HAMSTERI kesto: 1h 32 min, K7 kesto: 1h 32 min, K7 SU 15.5. Yksi kysymys Toni -isälle. Myöhemmin menemme kälyn perheen kanssa päivälliselle Joutsan suuntaan ja iltapäivä on ulkoilua ja rullaluistelua. Olemme olleet hänen kanssaan tuttuja jo eskarista lähtien, mutta perheen muodostimme 11 vuotta sitten. kello 18.00. Onneksi on lähisukulaisia, jotka täyttävät sen puolen lasteni kanssa. Kun Ken on päiväunilla, teen omia töitä; pyykkäystä, siivoamista ja muita kotihommia. – Kun läksyt on tehty, alkaa urheiluharrastukset ja lajikirjo on runsas. Millaisia harrastuksia lapsilla on. Löytyykö sille nimeä. Lapset voivat tulla milloin vaan mummolaan koulun jälkeen, kun esimerkiksi harrastuksiin jää muutaman tunnin odotusaika. Perjantaisin meillä leivotaan yhdessä ”perjantaipullia”. Isot lapset ovat koulussa ja pienemmät käyvät seurakunnan kerhossa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. (Haastattelu tehty aattona) – Aamupala on valmiina pöydässä ja kerhoissa suurella työllä askarrellut kortit annetaan äidille. kello 13.00 DOWNTON ABBEY DOWNTON ABBEY UUSI AIKAKAUSI UUSI AIKAKAUSI kesto: 2h 5 min, S kesto: 2h 5 min, S SU 15.5. Minulla tuo järjestys on päinvastainen. Onneksi ei yhtäkään tylsää persoonaa meillä tykätään liikkua ja vauhti on aina päällä. kello 18.00 KE 25.5. Millainen on teidän normipäivänne. Ovatko lapsesi luonteeltaan erilaisia. Mitkä ovat kasvatuksesi pääperiaatteita. – Ei elämässä pidä tehdä tarkkoja suunnitelmia. kello 15.00 SU 15.5. Kaikki työ kelpaa, ovet ovat auki. – Mielelläni: e l ä mänkumppani Toni ja lapset Ken (2 vuotta), Jore (5 vuotta), Eedla (8 vuotta) ja Masi (9 vuotta). Miten kuvailisit parilla sanalla Hannaa äitinä. – Yhdellä sanalla sanottuna, suvaitsevaisuus. – Hän on hyvä äiti, huolehtiva, jämäkkä ja tietty rakastettava. Hanna, tulevaisuuden suunnitelmat. kello 18.00 KE 18.5. Yleensä naiset hakeutuvat ensin töihin ja perustavat uran jälkeen perheen. Millainen ohjelma teillä on äitienpäivänä. Taavi Riihelä osui naulan kantaan, kun arveli esinettä tuotantoeläimen kytkentäpannaksi. – Jokainen on erilainen luonteeltaan; on rauhallisuutta, temperamenttisuutta, taiteellisuutta jne. Äitiys on suuri ilo kyt. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 12.5.2022 Hanna Kojola VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Että he näkisivät kaikki ihmiset tasavertaisina. On suuri rikkaus, kun on tuollainen joukko ympärillään turvaverkkona. – Viikonpäivät ovat hyvin erilaisia. Taas siirrytään puiseviin koneisiin. kello 13.00 SU 15.5. Toiminnallinen päivä, mikä sisältää paljon tavanomaista vauhtia. Se oli kuin olikin lehmän kytVko 18: Kytkyt. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Metsäkoskella asuva Hanna Kojola kertoo nauttineensa äitinä olemisesta ja sanoo tuntevansa ylpeyttä siitä, että on pystynyt hoitamaan kaikki lapsensa kotona. NELJÄN NELJÄN LAPSEN ÄITI LAPSEN ÄITI Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Teillä on aika iso perhe tämän päivän mittapuulla mitattuna. – Ihan erityisen auttavainen joukko enoja, setiä, tätejä ja isovanhempia. Hanna Kojola, esitteletkö perheesi. Kojolan perheessä jokainen päivä on äitienpäivä. Oliko se suunniteltu juttu. – Tälle joukolle pitäisi perustaa ihan oma päivänsä, siinä missä äideillekin. – Olen nauttinut kotiäitiydestä, mutta lähiaikoina aion etsiä töitä. Futsal, urheilukoulua, seurakunnan ”pörriäisiä”, kisoissa käyntiä, uintia (viimeksi Sysmässä ja kesällä joessa), hiihtoa, laskettelua, rullaluistelua ja tuoreimpana judo. Sinulla on siis ympärilläsi hyvä turvaverkko. kello 18.00 KE 25.5. Liikuntavoittoista on meidän meno
2009. Jatkosodan aikana saatiin sotilaspastori jokaiselle pataljoonalle. Suuren osan tästä joukosta muodostivat sankarivainajien omaiset. Pastori Johannes Sillanpää määräsi alaisensa papit vastaamaan kaatuneiden huollosta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 728. Heillä on muistolaatta sankarihautausmaalla. Ne määräsivät hautaamispaikoiksi rintaman takana olevat hautausmaat tai lähistölle hautausmaiksi vihittävät alueet. Ainoa maa, joka toi kaatuneet kotiseudulle Suomen sankarihaudat syntyivät poikkeuksellisen tapahtumasarjan tuloksena vastoin sodan johdon tahtoa. (Rekolan albumi). Lääkintähenkilöstö ja sotilaspapitkin hangoittelivat vastaan. Kaatuneiden huoltoa johti sotarovasti Päämajassa. Kaatuneiden huollon evakuoimiskeskusten lukumäärä nostettiin kahteentoista, joka osoittautui riittäväksi. Näistä 108 talvisodan ja 230 jatkosodan sankarivainajaa. Patsaan takana keskellä hautarivistöä oli tuolloin vielä iso kuusi. Rintamajoukkojen sotilaspapit olivat kuitenkin alusta asti kotiseudulle kuljettamisen kannalla, kuten vapaussodassakin oli tehty. Oksanen. Sysmän reserviläiset järjestävät perinteen mukaan muistopäivänä kunniavartion. Esitettiinpä jopa, että rintaman läheisyyteen perustettaisiin krematorioita ruumiiden polttamiseksi Sodan alussa oli epäselvää, mitkä armeijan osat ottaisivat vastuun ruumishuollosta. Sotilaiden ja kotirintaman mielipide oli kuitenkin täySankarivainajat pääsivät kotiseudun multiin sin selvä. Sankarihautajaiset talvisotatalvena. – Hänen vakaumuksensa oli, että isänmaan puolesta kuolleita voitiin kunnioittaa parhaiten tuomalla heidät kotiseurakunnan hautausmaalle. Lähteet Mikko Määttälä. Viekää minut kotiseudun multiin – suomalaiset sankarivainajat pääsivät kotiin haudattavaksi. Vapaussodan muistomerkki oli käännetty sankarihautaan päin. Tämä tapa siirtyi sitten muihinkin armeijakuntiin Kannaksella. https:// yle.fi/aihe/artikkeli/2019/05/13/ viekaa-minut-kotiseudun-multiin-suomalaiset-sankarivainajat-paasivat-kotiin Sittenkin kotimultiin. Kun talvisota syttyi marraskuun 30. Päivään kuuluvat käynnit sankarihaudoilla. Kolmattakymmenettä kadonnutta julistettiin oikeuden päätöksellä kuolleiksi. Pastori Johannes Sillanpää Toimittaja Mikko Määttälä teki Ylelle dokumentin aiheesta. Lisäksi luvussa ovat mukana ne Sysmässä asuneet, joiden kotikunta oli menetetyllä alueella. Hän myös ajatteli, että samalla omaisten surutyö on helpompaa, kun vainaja on lähellä. Paikalla olivat juhlapuhujana maaherra Alpo Lumme, kenttäpiispa Johannes Björklund sekä Lahden sotilaspiirin komentaja, everstiluutnantti L. Kaatuneet oli saatava kotiseudun multiin. Pappeja oli joukoissa kaikkiaan 385. Ongelma oli kaatuneiden tunnistaminen. Joukko-osastojen tasalla kaatuneiden huollosta vastasivat sotilaspastorit. Viitisenkymmentä kaatunutta joutui kadoksiin Rekolan selvitysten mukaan. Seura 6/2012. Kaatuneiden huollon johtaminen parani. Karjalan Kannaksella toisessa armeijakunnassa esikuntapastorina ollut veteliläissyntyinen pappi Johannes Sillanpää alkoi järjestää niin, että melkein kaikki voitiin toimittaa kotimaan multiin. Suurin osa saatiin kuitenkin tunnistettua. Vasta tammikuun 24. Suomalaiset olivat toisessa maailmansodassa ainoa kansa, joka hautasi sodan uhrit kotiseudun multiin. Monelta kaatuneelta oli tuntolevy kadonnut. Heidät on siunattu kentälle jääneinä. päivänä 1939 Päämajan komentotoimiston johtaja, eversti Erik Schaumann antoi käskyn perustaa kaatuneiden evakuointikeskuksia muidenkin armeijakuntien ja divisioonien alueelle. päivänä 1939, Suomen armeijan ylimmässä johdossa ja kotirintamalla oltiin ymmällään. Osa heistä on haudattu kotikuntaan, osa muualle Suomeen ja osa Sysmään. (Sysmä Seuran arkisto) Lähes kolmetuhantinen kansanjoukko oli paikalla syyskuussa 1951 kun paljastettiin kuvanveistäjä Lauri Leppäsen tekemä muistomerkki . Ei ollut minkäänlaisia tarkkoja määräyksiä, miten piti suhtautua kaatuneisiin. Hän totesi: – Paljon vainajien kotiin tuomisesta menee yhden henkilön tilille: Johannes Sillanpään. Jos ruumis oli pahoin silpoutunut, arkun kanteen kiinnitettiin ohje: "Ei saa avata." Sysmäläiset sankarivainajat Heikki Rekolan selvitysten mukaan kaikkiaan 382 vainajaa oli kuolinhetkellä kirjoilla Sysmässä. Jo joulukuun puolivälissä antoi sotarovasti uuden ohjeen, ja kaatuneiden kotiin kuljettaminen asetettiin ensisijaiseksi tavoitteeksi. Kun talvisota alkoi, kaatuneiden huoltoa ohjasivat jalkaväen ohjesäännöt. Kolme sysmäläistä on haudattu kirkkomaan perhehautoihin. Apunaan hänellä oli käytössä sotarovastin toimisto. osa. Hän perusti Viipurin lähelle sodan ensimmäisen kaatuneiden evakuoimiskeskuksen, joka toimitti armeijakunnan kaatuneet kotiin. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 12.5.2022 Helinin Heikin palsta Ensi sunnuntai, toukokuun kolmas sunnuntai, on kaatuneitten muistopäivä. Sysmän sankarihautamuodostelmassa on 338 kaatuneen muistolaattaa. Kaatuneiden käsittelyyn perustettiin kaatuneiden evakuoimiskeskuksia. Sankarihaudat ovat sinnikkyyden, kekseliäisyyden ja kotiseuturakkauden tuloksena syntynyt ihme. Näin laskien kaatuneita oli 341
Joillakin on kolmas silmä. Nelisilmät tuijottavat ruutua päivät pitkät eivätkä tule viksummiksi eikä näkö tarkemmaksi. Vanhemmat siitä jo raskaan perinnön jättivät. Hoitakoon se nyt minua. Maalimanmeno väsyttää. Tämän hurjan pyörityksen keskellä sitä oikein kaipaa muutamia muuttumattomia perusarvoja, joihin voi edes höllästi elämänsä ankkuroida. Kyseessä oli naamiaiset, niinpä ovesta astui sisään monenkirjavaa porukkaa: tiikeri, Darth Wader valomiekkoineen, tutkijaprofessori, merirosvo, sureva leski... Mies soitteli ovikelloa, mutta kukaan ei tullut avaamaan. Järjestäjien potretti: Janina Sarvilahti (vas.), Henna-Riikka Sankari, Anne-Mari Pajunen, Hannu Kemppi ja Jussi Uitos.. Riituvelin, että ok, olen hoitanut puutarhaa. Discon järjestäjät olivat paneutuneet tehtäväänsä antaumuksella pukeutumista myöten. Meidän pitää joka iikan asennoitua taas uuteen normaaliin, kun menovesi maksaa maltaita ja eväät kallistuvat. Hieno tunnelma oli luotu koristelun ja valojen avulla ja musiikki oli varmasti yleisön mieleen. Viljelijöiden pitäisi kasvattaa ruokaa, mutta onko heillä enää Mattiakaan kukkaroissa. Heti lumien lähdön jälkeen nousee ensimmäinen kesän airut, leskenlehti. Bryssel tehtailee direktiivejään, mutta tämä pieni vilkaisu ruokakaappiin kertoo, että suomalaisuus kestää yhtä varmasti kuin Kollaa. Tyttö ei ollut muistanut pukeutua Peppi Pitkätossuksi, mutta hiidenkivi nousi yllättävän keveästi. Kiehauta kookkaat leskenlehdet suolavedessä, täytä kääryle mädillä (rantavedestä pyydetystä hauesta) ja tarjoile vieraille jogurttikastikkeen kera. Jepjep! Vaikuttaa siltä, että Venäjälläkin olisi tarvetta tiedonkulun kehittämiseen. Suuri siunaus tässä sodassa on ollut Venäjän vuosisatainen korruptio, jonka ansiosta sotiminen ei ole mennyt ihan Strömssöön tapaan. 5.5. Kehuista ei meinaa loppua tulla! Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Välillä hän kuitenkin ehti tuolileikkiin mukaan, mutta hauskinta oli varmaan pidellä vauvaa äidin avuksi. Poika, miksi kukaan ei tule avaamaan, vaikka sanoit isäsi olevan kotona. Seuraavana nostaa päänsä nokkonen. Niin kauan kun kansallispukuinen, vaaleatukkainen tyttö seisoo kaurahalmeessa lounatuulen tuivertaessa tukkaa ja rehvakas tukkipoika viilettää pölkyllään koskea alas, niin kauan tunnemme keitä me olemme yhdentyneessä Euroopassa. Täytynee vielä mainita, että jääkaapissa silloin tällöin -käyttöä odottaa suomalainen vodka, Koskenkorva. Me neljäkymmentäluvulla syntyneet olemme kahlanneet radioiden, näköradioiden, kuukävelyjen, matkapuhelimien. Mitäs tehdä kun medialukutaito ei riitä. En minä asu tässä! Kyösti Piippo Maailma muuttuu kiihtyvällä nopeudella. Ystävä tuskitteli, ettei millään viitsisi vihata. Kun keittiön kaappeja availee, kaksi sellaista asiaa tulee oitis mieleen: Elovena -kaurahiutaleet ja Koskenlaskija -sulatejuusto. älypuhelimien ja internetin kautta tähän päivään. Tai kentsut on käyneet niin vähiin, että tehdään mitä lystätään. Tiedonkulkua kehitettävä Helena Mäkinen ja lukija HM: Helou! Muistatkos, mitä Sauli tuumasi erään Rumpin lehdistötilaisuudessa, kun Isoherra pyörsi kesken kaiken bäkkärille (ei tykänny lehdistön kysymyksistä). Helena Mäkinen HARTOLA Jokirannan värivalot ja musa kutsuivat viime perjantaina aurinkoisesta ja yllättävän lämpimästä illasta discoon. Nokkonen on erinomainen pinaatin vastine ja nokkoskeittokin on maukas oikein laitettuna. Obelix myi edullisia lippuja ovella. Tieto EI kulje. olivat luvanneet aloittaa kolmen päivän aselevon Mariupolissa, mutta sotatoimet vaan pahenivat. Kansallisen identiteetin vahvistamisen lisäksi kyseisiä tuotteita voi käyttää myös ruuan valmistukseen, mutta se onkin jo toisen Kuluman aihe. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 12.5.2022 Kyöstin Kuluma Supisuomalaista VIIKON KEVENNYS Lana Vieras mies kyseli talon edessä norkoilevalta pojalta: Onko isäsi kotona. Parempi olisi herätä prinssin pusuun kuin sireenien ujellukseen. Alatai yläikärajaa ei ollut, joten kaikenikäiset lapset ja lapsenmieliset olivat tervetulleita Hartolan 4H:n järjestämään hausPerjantai-illan discohuumaa kanpitoon. Puffetissa oli laaja valikoima herkkuja. Molemmat ovat todella käyttökelpoisia luonnonvihanneksia. Presidenttimme totesi: “Tässä on ymmärrettävästi käynyt niin, että olemme saaneet elää kauniita vuosia, ja silloin kaikki varautuminen johonkin sellaiseen, jota ei ole juuri hetki sitten nähty konkreettisena asiana, helposti jää.“ Ikään kuin nukuttu Ruususen unta. Huokasi samaan hengenvetoon, että jotka aiemminkin puuskahtelivat, että ”tarvittas sota että ihmiset tulis järkiinsä“, eivät tiedä mistä puhuvat. Kyllä on, vastasi poika. Obelix oli varustautunut hiidenkivellä, jota eräs discovieras kävi välillä lainaamassa. Kevääseen kuuluvat luonnon omat vihannekset. Olisiko niin, ettei siellä oikein tieto kulje. Illan mittaan lipunmyyjän toimenkuvan laajuus paljastui. Muistin, että puutarhassa olisi paljon hommia. Jepjep! Se oli niin hauska lausunto, että pitäisi ihan lähettää kiitoskirje presidentille. Pienimmillä oli ensin totuttelemista hulinaan, pikkupörriäinen halusi äidin syliin turvaan. Iltaseitsemältä Obelix oli myynyt lippuja arviolta 40-50 discoilijalle ja tuumasi, että kyllä niillä jo villisika irtoaa. Raha-asiatkin hoidamme kotoa käsin netin välityksellä. Eihän se siellä ohjusiskujen alla paljon lohduta, mutta pahempaa pelkäsin. Lukija: Shalom chaverim, lehitraot… Jossakin siintää aika, kun vinksahtaneet välit rukataan säällisiksi. Oikeakätiset ei tiedä, mitä vasenkätisten pitäis touhuta. Kukaan ei päättäjistäkään lupaile ruusutarhoja – pelkkiä lisäpiikkejä. * * * Muutama sana suuhunpantavasta. On kiire joka puolella kukkiviin kissanristiäisiin, mutta mikään ei huvita, ei vaan jaksa, sanovat monet. Jälkimmäistä olen joskus aiemminkin kehunut erinomaisena ruokamakujen syventäjänä. Leskenlehti on mainio kääryleiden valmistamiseen. Kun elämässä on tullut vuoskymmeniä kolhuja ja vastoinkäymisiä enempi kuin lääkäri määrää, ei enää haluaisi kokea sotaa. Nyt kun vaan jaksaisivat maataan puolustavat sinnitellä
klo 18 Miestenpiiri Nuotassa. 050 562 3225. Tervetuloa mukaan! Ti 17.5. Tervetuloa nauttimaan! Pe 20.5. Kolehti kerätään nuorten toimeentulon vahvistamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Musiikki: To 12.5. Kiitos kaikille Hartolan hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille!. -Nuoria saisi olla lisää. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. klo 9 Avoin rukouspiiri srk-talolla kabinetissa. Ke 18.5. Nuoret: Pe 13.5. Ma 23.5. Tervetuloa! Hartolan perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 (viimeinen kerta 17.5.) ja Sysmän perhekerho srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12 (viimeinen kerta 18.5.). Useimmat osallistujat olivat eläkeikäisiä. Jumalanpalvelus striimataan joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook -sivujen kautta. --Sysmässä: Ti 24.5. Kuollut: Erkki Kristian Woldemar Stjernvall 77 v, Anne Marjaana Saavalainen 56 v --Hartolassa Ma 16.5. To 19.5. sunnuntai pääsiäisestä) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Hän on se elämän tie, joka vie varmasti perille ikuiseen elämään taivaaseen. klo 17 Nuorten ilta Nurkka29 Hartolassa. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12 puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@ evl.fi. Pe 20.5. Jumalanpalvelukset: Su 15.5. Haravointi sujui ripeästi ja sen tuloksena syntyi siisti hautausmaa. Hieman ennen kello yhtätoista Hannu Järvinen kutsui talkooväen hyvin ansaitun ruokailun pariin. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle. Ulla Virkkunen 040 559 4281. -Viime viikollakin kävin haravoimassa, sillä ei ollut ihan varmaa, pääsenkö paikalle varsinaisena haravointipäivänä, hän kertoo. Molemmilla tavoilla hautausmaat saadaan hänen mukaansa pidettyä yhtä lailPerinteiset haravointitalkoot hyvässä porukassa SIISTIÄ PUUHAA la siisteinä. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 12.5.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Tie Matkalle lähtiessä tiedetään päämäärä, jonka mukaan valitaan reitti, oikea tie. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. To 26.5. klo 12 Eläkeliiton tarinaryhmä ja hengellinen ryhmä klo 13. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle. Helena Kuosmanen kertoi osallistuneensa yhteisen hyvän tekemiseen keväisin ja syksyisin reilun parinkymmenen vuoden ajan. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Hartolan srk-talossa. Lepoa arjen keskellä: vaihdetaan kuulumisia, lauletaan ja rukoillaan yhdessä diakonissa Satun seurassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Helluntaiseurakunta. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Tapahtuman sosiaalinen ulottuvuus on korostunut varsinkin parin viime vuoden aikana. Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Vain hän on se tie, mitä kulkemalla ja seuraamalla pääsee perille. Talkoopäivä siirtyikin viikolla eteenpäin pidettäväksi maanantaina 9. Yhteisvastuu: La 14.5.-ke 18.5. -Tavoitteena on aina keväisin ollut saada hautausmaa siistittyä äitienpäivään mennessä. Mukana Jorma Peltonen. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 16.5. sunnuntai pääsiäisestä) klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän kirkossa (striimataan) ja klo 12 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Jaak. klo 15-17 Diakonian Toivontorit: Sysmässä Olavin toimintakeskuksen edessä ja Hartolassa kirkon parkkipaikalla. Terttu Pesonen on päässyt mukaan talkoisiin eläköitymisensä jälkeen. Mitä huonompi sää sitä tiukemmin katse on pidettävä tiessä. Muutama tunti menee vuodessa helposti tällä tavalla töitä tehden, Lukkari hymyili. Su 29.5. klo 11-12 sorikselta ja lähde kävelylle! Voit valita joko 1,4 km tai 2,8 km reitin. Yhteisvastuun hyväksi myynnissä vohveleita, kahvia ja diakonian juhlavuoden kasseja. Osta vastauskortti 2€/kpl Yhteisvastuun hyväksi virastolta tai la 14.5. klo 19 Sysmän kamarikuoron ja Asikkalan kamarikuoro Cantus Aquaen kirkkokonsertti Sysmän kirkossa. Su 22.5. klo 17 Nuorten ilta Sysmän Verkossa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. To 12.5. Toisin kuin Sysmässä, jossa on useampi hautausmaa ja niiden hoito on ulkoistettu, täällä on talkooväen merkitys erityisen tärkeä, Tainionvirran seurakunnan talouspäällikkö Tarja Uustalo kertoi. Lapset: Perhekerho on koko perheen yhteinen kerho, jonne voit tuoda lapsesi leikkimään ja itse tulla juttelemaan toisten aikuisten kanssa. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Ke 18.5. HUOM! Ei päivystystä ti 17.5. Tunnesyyt luonnollisesti merkitsevät hautausmaalla ollessa, ja näin ollen haravointi aloitetaan yleensä oman suvun hautojen ympäriltä. Taru Liukkonen saapuikin paikalle pienen lapsensa kanssa. klo 18 Kouluun lähtevien siunaaminen SysMika Sankari HARTOLA Hartolan hautausmaan keväisin ja syksyisin vuosikymmenten ajan jatkuneet haravointitalkoot eivät tänä vuonna onnistuneet heti toukokuun ensimmäisenä maanantaina, sillä lunta riitti toukokuun alkuun saakka. Tämä haravointitalkoo on muodostunut hyvin tärkeäksi perinteeksi. Vapaaehtoinen maksu (1e), ei tarvitse ilmoittautua. (4. Lähtö Sysmästä n klo 8, paluu Sysmään n. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 18 Kirkkokuoro Nuotassa. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Nähdään perillä! Maarit Kalliorinne Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Lisätiedot ja ilmoittautuminen ma 16.5. (5. retki Vierumäelle läh.yhdistys Kylväjän Kesäpäiville. klo 11.00 Päivätilaisuus, Ulla ja David Dahlen. klo 22. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. & 24.5. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Olethan oikealla tiellä. Ohjelmaosuus, Jaak laulattaa yhteislauluja, tuolijumppa. -Aina en ole päässyt, mutta useimpina kertoina kyllä. Vastaanotto to klo 9.3011.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ihana ilma kruunasi siistin lopputuloksen. klo 11.00 Helatorstain sanomaa. Hartolassa lisäksi makkaranmyyntiä ja yhteislaulua kirkkopuistossa klo 15 Jaakin johdolla. Tervetuloa mukaan! --Yhteiset: Konsertti: Su 15.5. 14:6) Jeesus sanoo: ”Minä olen tie, totuus ja elämä; ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani”. klo 8 Sysmän Pyhän Olavin kirkon tyhjennystalkoot – ja klo 11 Toukosiunaus Samuli Pyyhtiällä osoitteessa Suomennurmentie 608, Karilanmaa. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Hartolasta tervetuloa omilla autoilla Sysmään. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Jos tarvitset ruoan, mutta et pääse hakemaan, ota yhteyttä Satuun. Vetäjänä Ritva Sulkumäki. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna itsepalveluperiaatteella torstaisin klo 09.30-17 Hartolan seurakuntatalolla, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Yhteisvastuu-rastit Hartolan liikuntamajan ympäristössä. Pe 20.5. Johtaa Leena Palm; Sofie Luts, sello; Jaak Luts, urut ja piano. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. klo 16 Lepohetki Nuotassa. HUOM! Ei päivystystä 26.5. Pe 27.5. klo 17 Tule viettämään yö kirkossa Hartolan kirkkoon! Seurakuntatalolla on tarjolla iltaja aamupala yöpyjille. Ke 25.5. Elämän myrskysäissä tiellä pysyäkseen on katsottava tiehen – häneen. klo 18 Kouluun lähtevien siunaaminen Hartolan kirkossa. -Vaikka työpaikkani oli aivan hautausmaan vieressä, työajat eivät mahdollistaneet talkoisiin osallistumista. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. toukokuuta. Kaksi ruokailua. Tuotto Ukrainan hyväksi. Tarjolla monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu. Seija Lukkari arveli aloittaneensa noin viisitoista vuotta sitten. Hinta ilmoitetaan myöhemmin. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Molemmilla reiteillä on 10 yhteisvastuuaiheista kysymystä vastausvaihtoehtoineen. -On tärkeää nähdä muita. Alussa pieni hartaus. TULOSSA: La 11.6. Ti 17.5. Tiellä kulkevan on pidettävä katse tiessä ja seurattava tietä, ettei ajautuisi väärälle kaistalle tai suistuisi ojaan. Sää suosi tapahtumaa, ja viime aikojen tuuliset kelit olivat kuivattaneet lehdet helposti haravoitaviksi. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. fi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. klo 12 Toukosiunaus Silvennoisilla Hotilassa, Vantalantie 249. mennessä Jaanalle puh. www.tainionvirranseurakunta.fi. Johanneksen evankeliumissa (Joh. Eine Erämies ahkeroi viime viikolla lintujen levittelemien kynttilöiden keräämisen parissa ja haravan varressa talkoopäivänä. klo 13 Diakoniapiirin kokoontuminen La Kar de Mumman Herkkukammarissa. Ma 16.5. Vanhat eivät ole somessa, Päivi Halmekoski muistutti. Su 29.5. Palauta vastauskortti yhteystietoinesi Hartolan srk-talon edessä olevaan postilaatikkoon viimeistään 18.5., niin olet mukana arvonnassa! Liikunnan ja hyvän tekemisen iloa! Ti 17.5. Callunatkin olivat olleet siihen asti lujasti kiinni maassa. Käynti B-ovelta. -Tämä on hyödyllistä ulkoilua sosiaalisissa merkeissä ja ruoat tarjotaan porukalle urakan päätteeksi. Messun jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Ke 25.5. 050 468 6542 tai Kirsille puh. Ke 18.5. män kirkossa. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Lopussa lounas +kahvi 6e To 19.5
seniorien kilpailutoiminnan vetämisestä parissa eri ikäluokassa. Suomen Golfsenioreilla on kaikkiaan yli 15000 jäsentä riveissään. Samuli Yliperttula.. -Kesäpäivillä otetaan rennommin erilaisten tapahtumien merkeissä, Kurronen sanoo. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Suomen 24 parasta senioria osallistui Ryder Cupin säännöillä pelattuun kilpailuun, joka kilpailtiin 12-miehisin joukkuein. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Golfseniorien toiminta on aktiivista sisältäen ulkomaanmatkoja leikkimielisten kisojen kera. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 12.5.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kasvivalinnat, istutukset, leikkaukset, kitkennät, kastelut ym. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Tänä vuonna voiton vei taas Muu Suomi murskalukemin 12,55,5. Aki Kurronen toimi viime vuoden loppuun saakka Hartolan Golfseuran puheenjohtajana kaikkiaan 11 vuoden ajan. -Kenttäolosuhteet ovat hyvät, seniorien Muun Suomen joukkueen kapteenina toimiva Kurronen vahvisti ensimmäisen kierroksen jälkeen. Puutarhuri Mari Vigman, Hartola, 045 256 6339 Mika Sankari HARTOLA Perinteinen, vuosittain äitienpäivän jälkeisenä maanantaina järjestettävä Suomen Golfseniorien kilpailukauden avaava turnaus Ryder Cup 2022 Muu Suomi vastaan Uusimaa järjestettiin tänä vuonna Hartola Golfissa. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ PUUTARHAPALVELUJA Apua puutarhaan. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. -Seniorien parissa puuhaa riittää. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Aamuyhdeksältä aloitettiin pelaamaan nelinpelejä ja iltapäivällä olivat vuorossa singelit, jolloin pelattiin mies miestä vastaan. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Kummassakin joukkueessa täytyi olla vähintään neljä yli 65vuotiasta pelimiestä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kilpailupäivän sää oli viileä ja tuulinen, mutta pääosin onneksi sateeton. Muu Suomi on ollut seniorien Ryder Cupissa niskan päällä, mutta viime vuonna Uusimaa otti vahvan niskalenkin voittaen selvin lukemin. Seniorien ikäluokat alkavat 50-vuotiaista, sitten ovat kuusikymppiset, ja tämän jälkeen edetään ikäluokissa viiden vuoden välein ylöspäin. Merkillisen reilu. Sen jälkeen hän on siirtynyt vastaamaan mm. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Kilpailun käytännön järGolfseniorit avasivat kilpailukautensa Hartolassa jestelyistä vastasi Hartolan golfväelle tuttu, SGS:n toimintaan siirtynyt Aki Kurronen. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Kilpailuihin osallistuu keskimäärin 100-150 aktiivista golfaajaa. -Vuosittain pyrimme järjestämään viitisen turnausta jokaisessa ikäluokassa. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. Kyösti Puustinen toimi Uudenmaan joukkueen kapteenina. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
Iris Salorannalla on takanaan tuottelias ura runokirjojen kirjoittajana ja Lapsityötä sanan ja kuvan voimalla kuvataiteilijana. Kirjoittaminen ja maalaaminen ovat Iriksen mielestä kiinteä osa elämää, sen tutkiskelua. Omia runokirjoja on syntynyt viisi ja useimmissa runoissaan hän sukeltaa lapsen maailmaan. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 12.5.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Tervetuloa! Pellinen, Pohjanmaa Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Vuokra 420 €/kk. Saloranta muutti lapsuutensa maisemiin Sysmään, seitsemän vuotta sitten. Mutta olin päättänyt ostaa sen talon ja tässä ollaan. Vuokra 380 €/kk Päijätmaa-Yhtiöt, LKV Kirkkotie 7, Hartola Timo Laitinen 050 505 6060 timo.laitinen@phnet.fi. Autoista romutustodistus. klo 9-15 Sysmän torilla ja pe 20.5. Alpro Ruisjuoma 1 l 150 Norm. Lisäksi hän on ollut mukana toimittamassa neljää evakkoaiheista kirjaa yhdessä Anne Kuorsalon kanssa. alkaen. Kirjan tuoton, aivan kuin viiden edellisenkin runokirjan tuoton, Saloranta ohjaa Plan Suomen kautta kehitysmaiden lasten koulunkäynnin tukemiseen. Hän osti Päijätsalosta talon. – On tärkeää tukea koulunkäyntiä, sillä koulutuksen myötä lapselle ja nuorelle rakentuu kulttuuri. Muut ostajat kyselivät taloon liittyviä teknisiä ja rakenteellisia asioita ja minä höpötin ihan muuta: uimarannasta, Päijänteestä ja ties mistä. Seurustelua oman nykyisen ja eletyn elämän kanssa. Hartolan torilla LAUANTAISIN klo 11.30-12.30 KANGASNIEMEN PERUNA 0400 239 548 Pohjalaisia MATTOJA edullisesti to 19.5. – Naurattaa vieläkin se talon esittelytilaisuus. S-mobiilikupongilla 11.–17.5. Hartola, Kirkkotie 1 H-K 54 m 2 , heti vapaa. Eikä sanoja saa hukata, yölläkin on noustava kirjoittamaan ne talteen. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11.00-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-14.30 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 15.30-17.00 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄT PE 20.5., 3.6., 17.6. Monissa ammateissa elämänsä aikana toiminut Saloranta syntyi Vuoksenrannassa vuonna -39 ja pienokaisen evakkomatka sodan jaloista jatkuu ajatuksissa vielä tänäänkin sotaa pakenevien lasten mukana. SIEMENJA RUOKAPERUNAA (10 lajia), KARPALOITA ym. Uusi, kuudes oma kirja on viittä vaille valmis. klo 9-15 Hartolan torilla. Kirjoittaminen ja maalaaminen täyttävät Salorannan päiviä vieläkin. Takan reunalla on kiitoksia lukijoilta: Sauli Niinistö ja Jenni Haukio, piispa Ambrosius, Anu Kaipainen ym. Näin jatkuu edelleen Iris Salorannan matka sanojen ja kuvien tuolle puolen. kg Lätkäboxi makeissekoitus 750 g (5,27/kg) Persikka 500 g (3,98/kg) Espanja Atria Porsaan Fileepihvi Naturell tai Pehmeän pippurinen 700 g (8,50/kg) Suomi 4 kpl 7795 95 1199 99 1 89 Varhaiskaali Unkari 2 kpl s-marketista kaikki herkut 5595 95 1199 99 kg VUOKRAASUNTOJA Hartola, Laaksotie RT-KAKSIO 53 m 2 Hyväkuntoinen saunallinen asunto, vapautuu 1.6. Nyt näitä kirjoja (Evakkolapset, Evakkotie, Sodan haavoittama lapsuus ja Evakon pitkä vaellus) ollaan lukemassa äänikirjoiksi. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. ”Hillasuon rikkaus” jakautuu kolmeen pääosaan; Etsijän tiellä (25 runoa), sitten Kuvat matkaoppaina (15 runon teksteihin liittyvää kuvaa) ja kolmantena osana Uusia löytöjä (myös 25 runoa). LAHDEN ROMU 044 972 3092 TARK. Runoja syntyy joka päivä ja maalaaminen jatkuu varmasti kesällä kuistilla Päijänteen suuntaan. 2,49 HK Camping grillimakkara 400 g (4,98/kg) 2200 00 Valio Viilis viilit 200 g (2,50/kg) yksittäin 0,60 3395 95 1189 89 Kesäkurpitsa Espanja Grandiosa BigOneja Perhepizzat 510-625 g (6,36-7,79/kg) yksittäin 5,30-5,40 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 11.–15.5. Hyvin ne lomittuvat yhteen. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Possusuikale 8,95€/kg! 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Iris Saloranta asuu kauniilla paikalla Päijätsalossa ja talon ikkunasta voi nähdä Päijänteen, hänen lapsuusaikojensa uintipaikat. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. – Kun sanat eivät riitä, syntyy värit ja kuva