päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI KESÄNUMERO KESÄNUMERO Nyt ra nal e! Nyt ra nal e!. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 48 (1555) Torstaina joulukuun 1. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1633) Keskiviikkona kesäkuun 5
Antoisia lukuhetkiä! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Hyvä digilehden lukija! Sinua hemmotellaan tämän lehden loppupuolella olevalla HARTOLAN HARTOLAN VOIMAN VOIMAN SEURALEHDELLÄ SEURALEHDELLÄ .. klo 8.30-19 pe 21.6. juhannusaattona klo 8.30-15 la 22.6. juhlatuubi 200 g 8,50€ (norm. alk. Joko seura t Lähärin Lis ua faces a. 2 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tuuhan poikkeemaan! Avoinna vähintään: ma-to 14-21 pe-la 9-21 Uusi yrittäjä! Sysmän keskustassa Laajennettu terassi Uudistettu ruokaja juomavalikoima Pidennetty ilta-aukiolo KESÄTARJOUKSET KESÄTARJOUKSET SYSMÄN APTEEKISTA SYSMÄN APTEEKISTA Aqualan L 40 v. JUHANNUSVIIKOLLA PALVELEMME: ma-ke klo 8.30-17 to 20.6. 10,13€) Sebamed pumppupullot 300ml 7,00€ (norm. (03) 876 370 0400 460 890 Särkilahdentie 4 19700 Sysmä IHANA KESÄÄ! KY Ä KAI SÄ NYT OMAN KYLÄN PITÄJÄ HTEÄ AT. juhannuspäivänä suljettu su 23.6. ma-to klo 8.30-17 pe klo 8.30-19 la klo 9-15 su suljettu www.sysmanapteekki.fi P. suljettu Tervetuloa apteekkiin! PALVELEMME KESÄAIKAAN 31.5. 8,52€) Tarjoukset voimassa 31.7.2024 asti. Ps t
päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 11 ,, 2 9/kg 9/kg 14 14 ,95 ,95 /kg /kg RUODOTON RUODOTON KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE n. 700 g MIEDOSTI SUOLATTU MIEDOSTI SUOLATTU VAKUUMIPAKATTU VAKUUMIPAKATTU 55 ,95 ,95 /kg /kg HIILLOS HIILLOS 1 kg 1 kg VARHAISPERUNA VARHAISPERUNA RUOTSI RUOTSI (säävaraus) (säävaraus) KURKKU KURKKU SUOMI SUOMI OMASTA PAISTOSTA OMASTA PAISTOSTA RIISIPIIRAKAT RIISIPIIRAKAT 11 ,49 ,49 / kg / kg 11 ,99 ,99 /5 kpl /5 kpl 99 ,95 ,95 /kg /kg 33 ,99 ,99 /rasia (7,98€/kg) /rasia (7,98€/kg) KIRSIKKA KIRSIKKA 500 g 500 g ESPANJA/KREIKKA ESPANJA/KREIKKA VALKOSIPULI SLÄMMÄRI VALKOSIPULI SLÄMMÄRI PORSAAN KASSLERISTA PORSAAN KASSLERISTA SUOMI SUOMI PASTAT PASTAT 500 g 500 g 11 ,00 ,00 /pkt (2,00€/kg) /pkt (2,00€/kg) RUISLIMPPU RUISLIMPPU 500 g 500 g 22 ,49 ,49 /kpl (4,98€/kg) /kpl (4,98€/kg) Yhden lehmän navetan pubi Juomia, pizzoja, kahvia, esiintyjiä, pubivisoja ym., tervetuloa! Moiskantie 12, Vintturi, 050 66448 vintturi.com/yhden-lehman-navetan-pubi/ Palwaset Oy 044 7700 970 KYSY LISÄÄ! VUOKRATTAVANA kääntöpöytäsirkkeli, akkuporakoneita, metallinpaljas n, plasmaleikkuri, epäkeskohiomakone, naulaimia, kuviosaha, jyrä, kosteusmittari, ris linjalaser, rälläkkä, puukkosaha, koolaustunnis n, puutarhajyrsin, kantojyrsin, jne. HULLUIN LAUANTAI sysmässä SYSMÄN TORILLA LA 11.6.2022 klo 8–16 TERVETULOA PITKÄSTÄ AIKAA MARKKINOILLE! VARAA MYYNTIPAIKKASI / KATSO PAIKKAKARTTA: SYSMÄN TORILLA LA 8.6.2024 klo 8-16 TERVETULOA MARKKINOILLE! SYSMÄ Sisällä myös kuntien Sisällä myös kuntien tiedotuslehdet tiedotuslehdet SyKuTi SyKuTi jja HaKuTi a HaKuTi. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 23 (1633) Keskiviikkona kesäkuun 5. 700 g n
Yrityksen palvelu löytyy osoi eesta www.circutus. Seppo TI 11.6. Lo a Lilja toteaa, e ä suhde omistamiseen muu uu kovaa vauhtia. Impi, Immi KE 12.6. 5 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Circutus esittäytyi Sysmässä Circutus esittäytyi Sysmässä. H-motors on lupautunut maksu a tavaroiden vaihtopisteeksi, jos tuntuu hankalalta sovitella aikatauluja. Esko NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. – Paikallisille yrityksille olen tehnyt sellaisen tarjouksen, e ä ensimmäisen vuoden voi vuokrata meidän alustamme kau a maksu a. . Kyösti, Kustaa PE 7.6. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola mea. Salomo, Salomon SU 9.6. Ensio MA 10.6. Tarvitsemme niitä, joilla on vuokra avaa tavaraa ja niitä, jotka itse haluavat vuokrata jotain käy öönsä. Suvi, Roope, Robert LA 8.6. Haluamme, e ä saisimme mahdollisimman paljon vuokra avaa asiakkaiden käy öön. – Tämä on paikallista toimintaa. Nuoret etsivät tarvitsemaansa ensin kirpparilta, netistä ja somesta ja hankkivat omistukseensa uu a vasta viimeisenä vaihtoehtona. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 23 • KESKIVIIKKONA 5.6.2024 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio TO 6.6
Hankkeen tavoite on lisätä kalaa nuorten ja perheiden lautaselle. ikäisiä ja keikalle on vapaa pääsy. Samuli Simula SYSMÄ Ruokakauppojen kalatiskien tarjontaan vaikuttavat pyyntikausi, sesongin vaihtelut sekä ketjujen ja kauppojen omat linjavedot tarjonnan suhteen. Vapun tienoilla toisessa osiossa oppilaat käsi elivät ja lai oivat kalaa ruoaksi koulun kotitaloustunneilla. Luhangan kirkossa. Voidaan samalla opetella kalan tainnutusta ja lopetusta. Täällä meitä on nyt kolme kalastuskunnan edustajaa talkootöissä opastamassa ja antamassa nuorille kalastuksen niksejä, Per i Lehtisalo. Joka sitä ei ole vielä kuullut, nyt on mainio tilaisuus tulla kuulemaan. Syödään puhdasta kotimaista kalaa. Ensimmäistä kertaa kalastusvälineisiin tar unut Vappu Tarkkanen, Vaikeaa on, mä en osaa kalastaa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi Kokousta voi seurata paikan päällä Hartolasalissa. Pari tärppiä on saatu, mutta ne on pääste y vielä kasvamaan. Kalan terveydellinen merkitys ruokavaliossa kerrotaan ja syyt, miksi suosia juuri kotimaista kalaa. Molempien kirkkojen lisäksi Suvisoiton konser ipaikkoina ovat vanhat tutut Tea eritalo ja VPK:n lava. Hanke lähtee käyntiin etätunnilla kevä alvella tietoiskulla kalan ravitsemuksesta. Kirjakyläpäivien teema on tänä vuonna Hyvän mielen kirjallisuus Kirjamyyjä Paula Aaltonen. Luhangassa Runon ja Suven päivän konsertissa kuullaan ihania suomalaisia lauluja muun muassa Oskar Merikannolta, Toivo Kuulalta ja Leevi Madetojalta. Kuva Silvi Kaarakainen. Suvisoitto palaa myös Luhankaan Sysmän Suvisoiton kuuden konsertin sarjasta nostavat hallituksen puheenjohtaja Ossi Hildén ja toiminnanjohtaja Salla Kettula esiin avauslauantain konsertin Sysmän kirkossa sekä päätöskonsertin 6.7. 6.7. Kalevauva. Hanke lähestyy oppilaita kolmella osa-alueella. Paikallinen järvikala, jos mikä, on samalla myös ilmastoteko. Kolmas osa eli kalastaminen on käynnissä. Kalastusosuus on vali u kevätkesän lämpöön, joka onkin omiaan jä ämään hommasta positiivisen muistikuvan varsinkin kun säät nyt hellivät. Hämeen Kalatalouskeskuksen kalatalousneuvoja Petri Mäkinen on tuonut rantaan runsaasti erilaisia pyyntivälineitä. klo 19 Hyvien ihmisten torilla. Laaksosen soljuvaa lounaismurre a kuuntelee aina mielellään. Tämä luku meidän pitää kääntää kovaan nousuun. Hartolassa 5.6.2024 Jeremias Sankari Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kirjakyläpäivillä hyvää mieltä Kirjakyläpäivät ja Sysmän Suvisoi o huipentavat jälleen Sysmän kul uurikesän. kunnanjohtaja Lasse Peltonen. Aurinkoinen aamu Sysmän Askon rannassa. Kotona meillä kyllä syödään kalaa aika paljon. Se motivoi heitä jatkossakin kalastamaan. Seiskaluokkaisten kalastusretken tauolla matkaeväissä maistui kotimainen särki.. Toiveena on, e ä saalista tulisi. Suvisoiton konser eja kuullaan tänä vuonna 29.6.-6.7. Ne alkavat etkoilla jo edellisenä iltana. -duo. -Nämä nostaisin esiin ja tietysti myös kaikki konsertit siinä välissä, Hildén toteaa. Kalastusvälineet, eväät, juomat reppuun ja retkelle järven rantaan. Jotain ainutlaatuista ja yllättävää varmasti tullaan kokemaan, tänne kanna aa tulla ja o aa perheen nuorimmat myös mukaan. Tuskin. Suvisoiton aloi ava Monnin, Pillin ja Pullan konser i tarjoaa yllätyksellisiä sointeja koko perheelle. Lautasellamme on kotimaista kalaa vain kaksikymmentä prosen ia kokonaiskulutuksesta. Eiköhän täytetä tori jo etkoilla! Kirjamyynti alkaa perjantaina ja markkina-aamun avaa vt. Osalle oppilaista kalastus on jo tu ua ja Lisää kotimaista kalaa lautaselle heillä on mukana omat välineet. Juuri kun kotimaisen kalan sesonki on parhaimmillaan, ui norjan lohi kauppoihimme ale-kampanjassa. Kirjakyläpäivät järjestää etkot yhdessä Sysmän kunnan kanssa torstaina 4.7. Koulussa tehtii ahvenburgereita. Mukana on oikea legenda, jo 83-vuotias Jorma Hynninen laulajalegendakissana muusikkokissalapsineen. 6 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa pidetään maanantaina 10.6.2024 klo 18.00 Hartolasalissa. Sa umaako. on Aapo Niinisen ja Kimmo Nummisen muodostama trubaduuriyhtye, jonka sanoitukset on kerä y suoraan kansan suusta: keskustelupalstoilta ja ne ikommenteista. Lauantaina kirjamyynti jatkuu ja luvassa on myös musiikkia ja vierailijoita. Luhangan upeaan puukirkkoon palataan yhden välivuoden jälkeen. Yhteiskoulun seiskaluokka on narraamassa kaloja. Esiintymässä on Kalevauva. Kirjakyläpäivät järjestetään 5.-6.7. Kalaa tulisi syödä pari kertaa viikossa ihan terveydellisistä syistä ja samalla myös nostaa kotimaista työtä. Ne oli tosi hyviä. Pikemminkin markkinavoimien hyökkäys. Laulajatähtinä tuikkivat sopraano Johanna Rusanen-Kartano ja baritoni Ville Rusanen. Osataan si en oikealla tavalla toimia, kun lähdetään itsekseen kalaan, Satu Nokkonen Etelä-Suomen Maaja Kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija avaa Sisä-Suomen Kalaleaderin rahoi amasta Likka -hankkeesta. Hyvän mielen musiikki viihdy ää kaiken Heinäkuun alun kulttuuripläjäys Sysmässä ja perjantaisissa avajaisissa esiintyvä runoilija ja luontoneuvoja Heli Laaksonen sopii teemaan hyvin
Sanotaanko, e ä se oli vähän epävakaata. Tiskin takana myyntiä hoitaa yhdessä ohjaajan kanssa Svea ”Ty i” Vesteri. Festarien järjestäminen on Päivälehdon henkilökunnasta koostuvan festarityöryhmän ja asiakkaiden yhteinen projekti. Iso työrupeama, mu a onnistuneen päivän päätteeksi voi todeta, e ä kyllä tämä on kaiken sen vaivan arvoinen tapahtuma, toteaa festarityöryhmä. We want more-huudot kaikuvat, kun Vepsä kysyy vieläkö yleisö jaksaa kuunnella ja yleisöhän jaksaa, ja jaksaa myös tanssia ja laulaa mukana. Heinäkuun alussa alkavat pinnoitukset. Suurimmat maanrakennustyöt on tehty. Liikuntapuistoon tulee hiekkatekonurmipinnoite u ken ä, jota kiertää 350 metriä pitkä juoksurata. Samoin kallio, mu a sen määrä oli pieni yllätys. Massanvaihto on ollut aika massiivinen, 20 000 tonnia varmaan on suunnilleen siirre y maata pois. Kalliota oli pääasiassa tulevan puiston ken äalueen eteläpäässä. -Nyt on massojen vaihto jo ihan loppusuoralla. Maansiirtotöitä työmaalla on tehty runsaasti. Kaukolämpöputki puiston alla oli tiedossa. Tennistä pääsee pelaamaan juhannuksen jälkeen.. Paikalle oli kokoontunut toista sataa festarivierasta. Pesäpalloon se on hyvä, jalkapalloon ei paras mahdollinen. Liisan mukaan lähti myös pari Vepsän levyä ja kor i nimikirjoituksella. 7 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Katja Palm HARTOLA Tiistaina 21.5. Viime vuosien uudeksi hi ilajiksi nousseen padelin suorituspaikka toteutetaan osi ain liikunnan edistämiseen saadun testamen ilahjoituksen varoilla. Hän toivoo, e ä festareilla esiintyisi joskus ulkomaalainen bändi. Lisää kuvia tapahtumasta digilehden Jut uPubis a! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän uusi liikuntapuisto valmistuu kesän loppuun mennessä. Lisätyönä alueelle tehdään myös padel-kenttä. Toinen jono muodostuu tuoteToukofestarit Esperissä myyntipisteelle, josta voi ostaa festaripinssin tai huovute uja koruja ja avaimenperiä – kaikki päivätoiminnan väen, eli Kimaralaisten omin käsin tekemiä. Tavoite on saada kaikki valmiiksi elokuun loppuun mennessä. Tytin mielestä festareissa parasta on kivat ihmiset ja musiikki. Juoksuradan pohja asfaltoidaan ensin ja pintaan tulee joustopinnoite. Lisäksi tulee muita yleisurheilun suorituspaikkoja. Suurin osa yleisöstä on ehtinyt jo nau ia bu etin antimista, kun päivän ensimmäinen esiintyjä Pete Nikulainen aloi aa oman se insä saaden yleisön tanssimaan, laulamaan ja taputtamaan mukana. Räjäytystyöt ovat olleet melko huomaama omia. Uusi valaistus kentän ympärille asennetaan myös. Vastaava rakennusmestari Pekka Lahtinen Unisportilta kertoo töiden edenneen jokseenkin ennakoidusti. -Ne oli pieniä paukkuja ja kun täkätään hyvin, niin korkeintaan matot hieman nousevat, kun räjäytetään. Tenniskentät saavat ympärilleen uuden aidan jo juhannukseen mennessä. Vepsältä kuullaan monipuolisesti sekä omaa tuotantoa, e ä coverbiisejä. Joukkoon mahtui Päivälehdon omaa väkeä: kahden palvelukodin asukkaita, päiväja työtoiminnan asiakkaita, sekä kymmeni äin kutsuvieraita: asukkaiden läheisiä, sekä naapurikuntien päivätoimintaja asumisyksiköiden väkeä. Perusmaa oli suureksi osaksi savisil isekoitusta. -Suunni elijahan rakenteet on suunnitellut ja sen mukaan on ele y. Tasauskerrosmateriaali tuodaan pintaan. Hiekkatekonurmipintakaan ei ole optimaalinen kaikille lajeille. Aurinko paistaa pilve ömältä taivaalta, leppeä kesätuuli heilu elee pihan poikki kulkevia viirejä ja bu etista leijailee houkutteleva makkaran tuoksu. Kun testamen ilahjoituksen käyttöä kunnan johtoryhmässä mieti iin, Lauri ehdo i padel-ken ää. Liisa Paavolainen o i muistoksi yhteiskuvan esiintyjien Pete Nikulaisen ja Kari Vepsän kanssa. Liikuntapuiston suunnittelija on ollut Ramboll Oy ja sen urakoi Unisport Infra Oy. Poikabändit ovat erityisesti lähellä musikaalisen naisen sydäntä. Toukofestarit järjeste iin nyt toista kertaa. Käy ötarpeisiin Liikuntapuistosta tulee hyvä kompromissi nähden saadaan kelvollisen hyvä ken ä. Suunni elu ja valmistelut aloitetaan jo kuukausia ennen pääpäivää ja viimeisinä viikkoina tekemistä rii ää, kun suunnitelmia hiotaan ja festarialue a rakennetaan ja koristellaan. Vielä työmaa, syksyllä monipuolinen liikuntapuisto. -Varsinaisia yllätyksiä ei työssä ole ollut. Teknisen johtajan Timo Laurin mukaan valtuutettu Timo Aromaa on tehnyt aikanaan valtuustoaloi een padel-kentästä. vietettiin Hartolassa Esperikoti Päivälehdon alapihalla jo perinteiseksi muodostuneita Toukofestereita. Koska koulun vieressä oleva liikunta-alue on monipuolisessa käytössä, oli tehtävä kompromisseja. Nikulaisen jälkeen lavalle nousee Kari Vepsä, joka o aa yleisönsä väli ömästi. Suunni eluvaiheessa esite iin erilaisia toivomuksia, muun muassa täysimi aisesta yleisurheilukentästä. Jono kiemurtelee grillauspisteen edessä, tarjolla on makkaran lisäksi makeita herkkuja ja virvokkeita
Miltä kuulostaisi, jos Nuoramoinen julistautuisi sahtikyläksi tai alkaisimme puhua Sysmästä Järvi-Suomen Hankona. Talasniemessä ja Keskustaajamassa aletaan nyt päivittää ajanmukaisiksi. Asiakaspalvelu hoituu niin myymälän kuin kotikäyntienkin kautta. Pitää muistaa, että vain investoiva kunta kehittyy. Asukkaita Sysmään mahtuisi nykyistä enemmänkin niitä käyttämään. Keskeinen sijainti voisi olla vanhan Osuuskaupan tontti. Siihen jokainen voi vaikuttaa olemalla ylpeä kotikunnastaan ja kertomalla siitä hyvää ulospäin. Isossa kuvassa Sysmän tilanne on varsin hyvä, vaikka aina toki voidaan palveluita kehittää ja parantaa. Keskeisempi sijainti ei yksin lisää elinvoimaa, mutta voisimme yhdessä ideoida sen eläväksi! Tulevan kesän liikuntapuiston rakentuminen on suuri investointi Sysmän mittakaavassa. Tällä hetkellä edistämme digiklinikkapalvelujen saamista myös Sysmään. Palvelun tuottamisesta hyvinvointialueellamme vastaa Harjun Terveys. 044 713 4556. klo 9-17 välisenä aikana. Tämä vaatii edelleen jämptiä talouden hoitoa ja realistisia investointeja, varsinkin tässä maailmantilanteessa. Torin sijaintia on myös tässä yhteydessä hyvä tarkastella. Toivottavasti päivitys ja kaavoittaminen etenevät aikataulussa ja hyvässä hengessä. Voimme omilla toimillamme rakentaa Sysmään niin hyvät olosuhteet hyvinvoinnille, että Sysmä alkaa kiinnostaa asuinpaikkana yhä useampia. Jutta vastaa Uotinmarkkinoiden torin alueen paikkavarauksista ja koordinoi torille tulevia myyjiä. Toripaikkojen varauksesta markkinoiden ulkopuolella vastaa Sisustuskahvila Lintan Kammarin Tuija Rajavuori puh. Tänä vuonna markkinoiden toriemäntänä toimii Zipsisustuksen yrittäjä Jutta Ekholm. Lisätietoja tapahtumasta saa Mika Venhovaaralta 050 561 6221 tai mika.venhovaara@gmail.com Uotinpäiviä vietetään taas 26.-28.7.2024 ja markkinat täyttävät torin alueen lauantaina 27.7. 0400 497 102. Oikein hyvää alkavaa kesää sysmäläiset, vapaa-ajan asukkaat sekä kaikki Sysmässä vierailevat! Olette kaikki tervetulleita Lasse Peltonen, vt. Olemassa olevia kaavoja mm. Tilaisuuteen on pääsymaksu kaikilta muilta paitsi vanhojen ajoneuvojen harrastajilta. Kunta omistaa strategisesti hyvin maata alueellaan, mikä luo hyvät puitteet järkevälle kaavoittamiselle. Sysmässä on hyvä koulupolku lukioon asti, tehkäämme tästä polusta laadukas ja koulumme oppimisilmapiiristä ylpeilyn aihe. Tapahtumaan toivotaan mukaan vanhojen ajoneuvojen harrastajia ja näytteille tuotavien ajoneuvojen iän toivotaan olevan minimissään 40 vuotta. Julkinen talous on Kuntaliiton tiedotteen mukaan heikoimmillaan vuosina 2024 ja 2025. UOTINPÄIVÄT 26.-28.7.2024 Uotinmarkkinoiden TORIPAIKKAVARAUKSIA otetaan vastaan aikavälillä 3.6.-27.7.2024 numerossa p. Keskeisten tekijöiden pitää olla kunnossa, jotta olemme houkutteleva ja turvallinen asuinkunta. Se kokoaa yhteen myös vanhojen ajoneuvojen harrastajia. Uotinpäivien yhteydessä on monipuolista ohjelmaa luvassa.. 9 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SyKuTi Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 www.sysma.fi tä maakunnallisten elinkeinoyhtiöiden kanssa, on kunnan oma ja itse tuotettu elinkeinotoiminta kaiken kulmakivi, johon kannattaa talousarvioissa ja päätöksenteossa panostaa. Tämä tietenkin heijastuu myös Sysmän kuntatalouteen, jossa väistämättä on edessä laihempia vuosia. Tällä tarkoitan mm. kunnanjohtaja Kesätervehdys kunnasta Sysmän palvelut ovat pieneksi kunnaksi erittäin kattavat. Joskus elinvoimaa voidaan lisätä vain omia vahvuuksia esille tuomalla, ilman sen suurempia investointeja. Myös Sysmä-aiheiset tuotteet löytyvät Zipsisustuksesta. Vaikka talousnäkymät heikkenevät, ei kunta voi säästää itseään hengiltä. Tehdään investoinnit maltilla ja tarkkuuskiväärin tarkkuudella. Järjestäjänä toimii Tikkalan nuorisoseura. Liikuntapuistoon on tulossa myös Padel-kenttä, joka on käytössä keväästä syksyyn. Lisäksi saamme uuden Ohrasaaren sillan, joka mahdollistaa kauniin Ohrasaaren paremman kehittämisen. Jutta tunnetaan työstään kotien ja mökkien tekstiilien sekä pehmeiden sisustustuotteiden parissa. Sysmässä on monia vahvuuksia jo olemassa olevien elinkeinojen kehittämiseen sekä mahdollisuuksia uusiin avauksiin esimerkiksi luontomatkailun saralla. Valitettavasti aivan kaikki hyvinvointialueen palvelut eivät vielä tällä hetkellä ole yhdenvertaisesti sysmäläisten saatavilla. Kaavoituksella on merkittävä rooli kunnan elinvoiman kehittymisessä. Koko perheen pihatapahtumassa on tarjolla monenlaista musiikkia, vanhoja ajoneuvoja, perinnepolku, syötävää ja juotavaa. Se ei tapahdu itsestään ja hetkessä, vaan vaatii yhteistä sitoutumista sekä yhteen hiileen puhaltamista jokaiselta kuntalaiselta, työntekijältä, yrittäjältä ja päättäjältä. Hyvällä valmistelulla ja osallistamisella pyritään minimoimaan mahdolliset valitukset, jotka hidastaisivat toimeenpanoa sekä estävät kunnan elinvoiman kehittymistä. Ongelmiakin kohdataan, mutta ne nujerretaan ratkaisuhakuisella asenteella ja positiivista ilmapiiriä vaalimalla. Jutta haluaa osaltaan vaikuttaa siihen, että Uotin markkinatapahtuma pysyy elinvoimaisena, kehittyy ja kokoaa jatkossakin ihmisiä yhteen. Sysmän yhtenäiskoulua sekä lähellä olevia terveydenhuollonja pelastuspalveluja. Vaikka teemmekin yhteistyöUotinpäivien yhteydessä järjestetään UUSI KESÄTAPAHTUMA, Uotinpäivien kesäjuhlat Tikkalassa sunnuntaina 28.7. Sysmässä on monia hyviä aihioita, joita voimme jalostaa pitkäjänteisellä yhteistyöllä. Sysmän terveydenhuollonja pelastuspalvelut ovat nyt hyvinvointialueen järjestämisvastuulla, mutta uudehkot ja toimivat tilat ovat etu Sysmässä. Kunnan imago ja maine on jokaisen sysmäläisen asia
vanhusten toiminnan tukeminen 16 666 euroa. Sysmässä hyväksyttyjä vastauksia osallistuvaan budjetointiin saatiin yhteensä 118 kpl ja niiden perusteella hyvinvointivaliokunta päätti jakaa 50 000 euroa kolmelle osa-alueelle vuodelle 2024. 10 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa Vanhusten toiminnan työryhmä on tehnyt oman ehdotuksensa vanhuksille suunnatun osallistuvan budjetoinnin eurojen käytöstä ja hyvinvointivaliokunta on ehdotuksen hyväksynyt. Myöhemmin samana iltana lavalle nousevat nuorten äänestyksen tuloksena artistit Davi sekä William. Kaislan, terveyskeskuksen ja palvelutalon ympäristössä kiertää esteetön, päällystetty elämyspolku. Tapahtumaan kutsutaan paikallisia järjestöjä toteuttamaan erilaisia hauskoja oheistoimintoja, mutta tapahtuman helmenä ovat tietenkin lavalle nousevat muusikot. Yhdessä oloa, kirsikankukkia ja edullista uintia varttuneelle väelle lutaloyhdistys, VPK:n naisosasto, Bandy Boys, Lions Club ja Partio. Kunta maksaa tarjoilut. Keskiviikon maksuttomat eläkeläisuinnit loppuvat syksyllä. Polun varrelle rakennetaan kesäinen oleskelupaikka ikäihmisille. tilapäisen esiintymislavan vuokraaminen ja torin viihtyisyyden parantaminen 16 666 euroa. Kirsikkapuiston perustaminen oli yksi osallistuvan budjetoinnin kautta esiin tullut ehdotus. Työryhmässä oltiin vahvasti sitä mieltä, että tuosta näkymästä halutaan tehdä mahdollisimman kaunis. lasten ja nuorten toiminnan tukeminen 16 666 euroa. Ja tokihan kirsikkapuistosta pääsevät nauttimaan ihan kaikki. Sysmäläiset eläkeläiset maksavat 20¤ syyskaudesta ja 20¤ kevätkaudesta. Mukaan ovat jo lupautuneet Eläkeliitto, Eläkkeensaajat, PalveVPK LAVALLA LAVALLE NOUSEVAT VAPAA PÄÄSY OSALLISTuVA OSALLISTuVA OSALLISTuVA BUDJETOINTI BUDJETOINTI BUDJETOINTI 10.8.2024 LAUANTAINA OSALLISTUVA BUDJETOINTI – JA SEN KAUTTA EDENNEET TOIMENPITEET Sysmässä oli ensimmäistä kertaa käytössä osallistuva budjetointi. Hoivakoti Kaislan ja Leppäkorventien väliselle nurmialueelle istutetaan noin 15 kirsikkapuuta. Paikasta pyritään luomaan kaikille ikäihmisille mukava kohtaamispaikka, johon on helppo tulla matalalla kynnyksellä. Kuvituskuva. Osallistuva budjetointi keräsi syksyllä 2023 ehdotuksia kuntalaisilta ja vapaa-ajan asukkailta hyvinvointia ja elinvoimaa edistäviin toimintoihin. Kausikortin voivat hankkia kaikki eläkeläiset iästä riippumatta, kassalla pitää esittää eläkeläiskortti. Tapahtuma kantaa nyt nimeä Sysmän KesäPoppis!, ja se järjestetään VPK-lavalla lauantaina 10. Kiinnitetään erityistä huomiota siihen, että myös niille vanhuksille, jotka eivät omatoimisesti pääse paikalle, järjestään mahdollisuus osallistua. Jokainen järjestö voi suunnitella oman ohjelmansa. Lasten ja nuorten osallistuLapset, nuoret ja tuleva KesäPoppis van budjetoinnin varat päätettiin käyttää lasten ja nuorten omaan tapahtumaan. Paikalle tulee grillikatos ja katoksen eteen rakennetaan tulipaikka, oleskeluun ulkokalusteita ja viihtyisyyttä tuomaan kukkalaatikoita, ympärille istutetaan pensaita. Yhteisöohjaaja Heta Heino Osallistuvan budjetoinnin ehdotuksissa nousivat hyvin voimakkaasti esiin erilaiset musiikkitapahtumat. 1. Näiden kolmen osa-alueen hyvinvointivaliokunnassa päättämät työryhmät ovat jatkaneet suunnittelutyötä talven ja kevään 2024 aikana. Paikalliset järjestöt järjestävät kesän aikana kaikille avointa ohjelmaa. %% 2.. Kuntosalilla järjestetään useita edullisia ohjattuja ryhmiä, joihin eläkeläiset voivat osallistua, näiden lisäksi on perjantaiaamuisin maksuton ohjattu eläkeläisten kuntosaliryhmä. Kausikortin voi hankkia vain uimahalliin. %% 1. Päivän tarkempi aikataulu ja ohjelma julkaistaan myöhemmin. Kunnanhallitus päätti huhtikuun lopussa, että Sysmän uimahalli ottaa elokuussa käyttöön eläkeläisten edullisen kausikortin. 3. Ohjelma voi olla makkaranpaistoa ja yhteislaulua, lettukestit ja tietotietokilpailu tai pullakahvit ja haitarimusiikkia. Moottörin Jyrinä on yhtye, joka soittaa tunnettuja heavy-klassikkoja omin suomenkielisin lapsille sopivin sanoituksin. Mukaan mahtuu vielä järjestöjä, ottakaahan yhteyttä! Hoivakoti Kaislan ja Leppäkorventien väliselle nurmialueelle istutetaan noin 15 kirsikkapuuta ja näin saamme Sysmään oman kirsikkapuiston. Kaislan ikkunoista avautuva näkymä on monen sysmäläisvanhuksen viimeisten vuosien maisema. Sama toive on kuulunut useaan otteeseen myös nuorisovaltuuston suunnasta, ja jopa nuorisopalveluiden tekemän kyselyn perusteella. Tyhmä aikuinen sekä Ketsupinsyöjä. 2. Ei-sysmäläiset eläkeläisetkin pääsevät varsin edullisesti uimaan, heille hinta on 50 ¤/kausi. elokuuta. Tärkeintä on yhdessäolo ja juttuseura. Hitteihin kuuluvat mm
Heidi Ilmonen nostamaan kesän aikana, lisäksi pisteille tullaan asentamaan uutettu käytöstä ja kahden pisteen välle kuivajätteelle (sekajäte), ja sua maksavien asukkaiden käyte on täynnä, tulisi jätteet viedä lähes viikottain joudumme noune kuulumatonta jätettä lajittejoutuvat lopulta maksamaan väänukset maksuissaan. Juhannuslauantaina lajitteluasema on suljettu. 11 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 KUNNAN ASIOINTIPISTEEN MUUTOKSIA KESÄLLE 2024 Kunnan asiointipiste sekä puhelinvaihde ovat poikkeuksellisesti avoinna ajalla 17.6.-4.8.2024 klo 10-13 välisenä aikana. Hienoa on huomata kuinka moni on jo tämän lomakkeen löytänyt on ilmoitettu, eivät kaikki tiedot valitettavasti päivittyneet autotelmäämme, joten muun muassa tointi-ilmoitukset eivät ole meimuuttuneet tiedot eivät myösjätehuollon neuvontaan tulisi ilmoittaa muun muassa osoitteenmuutoksista sekä omistajanvaihdoksista. ton aukioloaikoina. Kunnan yhtesälomakausi saattaa aiheuttaa tilapäistä viivettä yhteydenottopyyntöihin liittyen. hittää jätehuollon osalta toimintaansa nimenomaan kehittämään ja tehostamaan toimintaamme kuntalaisille taan, mutta kehitys vie aina oman aikansa, ja tekemistä %% 3.. UUDET YRITTÄJÄT KUNNAN OMISTAMISSA KIINTEISTÖISSÄ Elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula pahtumien kanssa. Jätehuollon sivustoa tullaan päivittämään kevään ja kesän aivoitteena on, että mahdollisimköinen kompostointi-ilmoituslomake löytyykin jo kunnan sivuilta. Myös myyntikojut ovat saaneet ehostusta osakseen. Sahtimestareiden tie -näyttely moisiin ja sen asukkaisiin. Heinäkuulle on tulossa hieno kattaus kaikille avoimia tapahtumia työtehtävissä. Nyt alkaa jo näyttää siltä, että kohta saamme laskutukmalisoitumaan. neet jätehuollossekä laskutuksen toimimaan kunnolla. säaikaan ja on lokakuun loppuun Jätehuollon terveiset le voi tuoda veloituksetta muun set jätteet, sähkölaitteet, metallin, puhtaan tekstiilijätteen sekä tysmyymälä ei ole enää toiminnassa lajitteluasemalla. Romukisaakka lukuun ottamatta heinäkuuta. Torin alueen kehittäminen ja tilapäinen esiintymislava kiinnittämään huomiota
Käytännössä avuksi tarvittiin myös robotiikkaa, koska tiedot syötetään samalla KuntaNet –rakennusvalvontaohjelmaan. Lupahakemuksia voi jättää sähköisen lupajärjestelmän sitä kautta voi jättää myös rakentamiseen liittyviä kysymyksiä. Elokuvien valitseminen ohjelmistoomme ei koskaan ole helppo tehtävä, sillä joka vuosi uusia elokuvia julkaistaan elokuvateatterilevitykseen enemmän kuin pienen pitäjämme teatterissa on vuoden aikana esityspäiviä. Henkilöstön työaikaa ei tuhlata esimerkiksi aikaisemmin digitoitujen aineistojen metatietojen rikastamiseen tai tietojen viemiseen Kuntanetti-järjestelmään. rakennuslupanumero, kiinteistötunnus, osoite, rakentajan tiedot, rakennuspaikan koordinaatit yms.) Käsinkirjoitetusta aineistosRAKENNUSVALVONNAN ARKISTO DIGITOIDAAN ta piti pystyä syöttämään yksinkertaisesti rakennuslupanumero monitoimilaitteen näytöltä skannauksen yhteydessä. Kotimaiset valitsemme suurella todennäköisyydellä ohjelmistoon joka tapauksessa. Sysmässä digitoidaan arkisto kunnan omana työnä kunnanvirastolla. Hyvässä hengessä sovitaan kunkin aikatauluihin sopivat leffavuorot ja pähkitään porukassa ohjelmistoa – tiimissämme on tilaa myös uusille elokuvaharrastajille! Etelä-Suomen Lomituspalveluiden henkilöstöä.. Lakisääteiset maatalousyrittäjien lomituspalvelut täyttävät 50 vuotta vuonna 2024. 12 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Suomen lomituspalvelujärjestelmä on maailmanlaajuisestikin ainutlaatuinen järjestelmä. Kotimaisuuden suosio Sysmässä näkyy myös kevään 2024 katsojatilastoissa. Viimeksi 800 katsojan raja kevätkauden aikamäläislähtöiset elokuvantekijät kiinnostavat täällä totta kai, ja Ylen leffakoneen viidest ä suos i t u i m masta elokuvasta ohjaaja Teemu Nikin elokuvia löytyykin kaksin kappalein. Lisäksi entisessä eläinlääkärin vastaanottotilassa on paikka tilapäisesti työskenteleville. Kunnanviraston ovet pidetään edelleen lukossa toimistotiloihin, joten käyntiin olisi hyvä varata aika etukäteen. Rakennustarkastaja Tapio Tonteri toteutti Asikkalassa arkiston digitoimisen siten, että koko arkisto toimitettiin digitoivan yrityksen tiloihin ja siellä suoritettiin skannaus ja digitointi. Yhteisöohjaaja Heta Heino Sysmän Kinon tärkeimpänä tavoitteena on olla sysmäläisten näköinen elokuvateatteri, ja tuoda sysmäläisiin vetoavaa elokuvakulttuuria helposti saataville. Sysmässä on 45,52 m digitoimatonta rakennuslupa-aineistoa, joka käsittää 13 524 erillistä rakennuslupaa. Digitoinnin hyötynä saadaan digitoitua rakennuslupa-arkisto kustannust e hokkaasti ja laadukkaasti. Sähköisenä arkistona toimii Docuwaren arkisto työn ajan. Elokuvien esityskuntoon valmistelu sekä elokuvanäytökset järjestetään täysin vapaaehtoisvoimin. Monipuolisuuden nimissä pyrimme tarjoamaan myös laadukkaita ulkomaalaisia elokuvia – ja niiden valitseminen vasta haastavaa onkin! Juuri tämän teatteritoiminnan toteutumiseksi kuulisimme mielellämme katsojatoiveita erityisesti ulkomaalaisten elokuvien osalta. Kunnan käytössä oleva HP:n suurformaattiskanneri piti pystyä liittämään samaan kokonaisuuteen. Ylen huhtiSYSMÄN KINON KUULUMISIA kuussa julkistaman leffakoneen tulosten perusteella Sysmässä katsottiin elokuvateatterissa vuosina 2021–2023 Suomen kolmanneksi eniten kotimaista elokuvaa. Rakennusvalvonnalla ei ole ainakaan toistaiseksi puhelinaikoja, vaan soittaa voi virka-ajan puitteissa ja puheluihin vastataan, jos vain ehditään. Vapaaehtoistiimimme panos elokuvatoiminn a l l e m m e o n korv a a m a tonta. Eläinlääkäritilat on peruskorjattu ja siellä on uudet toimistohuoneet rakennustarkastajalla sekä lupa-assistentilla. Hanke helpottaa rekisteritietojen tarkistamista ja päivittämistä. Ilman heitä meillä tuskin olisi teatteritoimintaakaan. Digitoiminen toteutetaan kahdella monitoimiskannerilla sekä kunnan omalla suurformaattiskannerilla. Digitointityössä hyödynnetään tekoälyä ja sen avulla nopeutetaan digitointiprosessia. Sen jälkeen paperiarkisto palautettiin takaisin kuntaan. Lomituspalveluiden 50 -v juhlavuotta juhlistettiin Sysmä -päivän yhteydessä. Sysmässä on jo aiemmin digitoitu arkistoa omana työnä, mutta digitoinnista puuttuivat tarvittavat metatiedot ja työ olisi kestänyt niin pitkään, että nykyinen rakennustarkastaja olisi ehtinyt eläköityä, ennen kuin digitointi olisi ollut valmis. Koneellisesti kirjoitetusta aineistosta piti pystyä poimimaan automaattisesti haluamamme metatiedot (esim. Pyysimme tarjousta ratkaisusta, jossa on 2 tehokasta A3 kokoluokan monitoimiskanneria, jotka pystyvät skannaamaan A5-A3 kokoisen aineiston siten, että arkeista luetaan molemmat puolet samanaikaisesti. Lomituksen parissa on töitä! Tekijöitä maatiloille -koulutus käynnistyy Salpauksessa 1.8.2024 ja haku on nyt käynnissä! Maatalousyrittäjien lomituspalvelujen 50-v juhlavuosi 2024 Rakennustarkastaja Tapio Tonteri Sysmässä rakennusvalvonnan arkistoa alettiin huhtikuun alussa digitoida. piti pystyä poistamaan automaattisesti. Sen jälkeen päätetään mikä on digitoinnin loppusijoituspaikka. Syskuitenkin tehneet meille erittäin selväksi, että täällä elokuvissa puhuttelee kotimaisuus, joten kotimaisiin elokuviin ohjelmistomme keskittyykin. Keinoälyratkaisun toimittaa kilpailutuksen jälkeen WB Solutions Finland ja robotiikan Rajobit Oy. Laadukkaita kotimaisia elokuvia on ollut saatavilla, ja niinpä kulunut kevätkausi on ollut moneen vuoteen katsojamääriltään jopa poikkeuksellisen vilkas. Sysmän kunta on ollut järjestelmän alusta asti järjestämässä ja kehittämässä lomituspalveluja tähän päivään asti. Osaisinpa jo sanoa, milloin odotuksemme päättyy! Tällä hetkellä syksylle 2024 on tiedossa ainakin uusi Mielensäpahoittaja -elokuva, sekä jatkoa ulkomaillakin menestyneelle kotimaiselle animaatiolle, Niko-poron seikkailuille. Aikais e m m i n skannattujen aineist o j e n m e t a tietoja voidaan rikastaa automaattisesti ja tällä tavalla kasvattaa merkittävästi niiden käytettävyyttä. Tyhjät sivut yms. Digitointi tehdään suoraan sähköiseen arkistoon. Sysmän Kinon toimintaa toteuttavat yhteistyössä Sysmän kunta ja Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. RAKENNUSVALVONTA UUSISSA TILOISSA Eläinlääkäri muutti Pusukuja ykköseen ja rakennusvalvonta on muuttanut eläinlääkärin entisiin tiloihin kunnanvirastolla. Täällä odotetaan tietenkin kovasti ohjaajan uutta, Sysmässäkin kuvattua 100 litraa sahtia -elokuvaa. Yhteistyötä jatketaan ainakin vuoteen 2026 saakka
Koe risteilyllä Lauri Rapalan vieheitä tekemään opettaneen erakon uskomaton elämäntarina. Retki Erakonsaareen 28.7. 13 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Uotinpäivät 26.-28.7.2024 Kartanoretki 25. Muutostyöt pyritään käynnistämään pian, jotta jäähilettä saataisiin jo kesän 2024 aikana. Toinen kartanokohteemme on Virtaan kartano, jossa nautimme myös päiväkahvit leivonnaisen kera salissa ja verannalla. klo 19 Uotinpäivien pääjuhla pe 26.7. klo 12-13 ja Uotinpäivän messu keskiaikaisin sävelin su 28.7. Tiedotamme jäähileaseman muutostöiden etenemisestä sekä sen avautumisesta kesän aikana. Lähdemme risteilyaluksella Suopellon laivalaiturista. Kirkko on avoinna molempina päivinä klo 11-17 ja opas paikalla. Ennakkovaraus ja lisätiedot numeroon 040 505 5560, Uotinpäivien kesäjuhlat Tikkalassa su 28.7. klo 12-18 Tikkalan nuorisoseurantalo Tikkalantie 21, Sysmä Sysmän Pyhän Olavin kirkko 27.-28.7. Hankkeeseen haettiin Päijänne-Leaderin hankerahaa ja se hyväksyttiin Päijänne-Leaderin hallituksessa. Kalastajien sekä vapaa-ajan kalastajien käyttöön suunnattu jäähilekone sijaitsee sataman wcja huoltorakennuksen yhteydessä sinisessä kontissa. ja 26.7. klo 18 alkaen Teatteritalo, Väihkyläntie 1 Suopellon New Port Sysmä -venesatamaan, osoitteeseen Suopellontie 590 tulee jäähileasema. klo 12-16 Tule mukaan kesäiselle risteilylle kuuntelemaan mielenkiintoisia tarinoita Päijänteen erakosta. klo 19 ja 22 ja su 28.7. JÄÄHILEASEMA SUOPELLON SATAMAAN Kuvat Casper Niemistö.. Kuurina Teatteri esittää: Viisi naista kappelissa Teatteritalo, Väihkyläntie 1 to 25.7. Retken hinta on 50€/hlö, maksu Mobile Payllä 044 236 2042/Raija Hänninen ennen retkeä. Pyhän Olavin kirkossa on rukouslaulua keskiaikaisin sävelin la 27.7. klo 10. klo 12-16 Nordenlundin historiallisessa aateliskartanossa tutustutaan itä-hämäläiseen, ikiaikaiseen maaseudun perinnemaisemaan. Retkelle on ilmoittauduttava Raija Hänniselle 044 236 2042 tai matkailujaretkipalvelu@gmail.com
käyty keskusteluja kuntien johtoryhmien kanssa sekä toteutettu kyselyt kuntien työntekijöille ja päättäjille, LABin opiskelijoiden tekemä kysely asukkaiden energian käytöstä sekä kysely yhdistyksille. Asukkaat ja oppilaitokset mukana suunnitelmatyössä Kuntien ilmastosuunnitelmien teossa huomioidaan kuntalaiset ja kartoitetaan tekoja, joilla kunta voi tukea asukkaiden kestävämpiä elämäntapoja. Syksyllä -24 paikallisesti käynnistyvä koulutus tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tulla osaksi alueen matkailupalveluiden toteuttamista. Asukasviestintään saatiin apuja LAB-ammattikorkeakoulun ympäristötekniikan opiskelijoilta, jotka toteuttivat Sysmään asukaskyselyn ja viestintää energia-asioista. Työtä koordinoi Päijät-Hämeen liitto ja Sysmän lisäksi suunnitelmat tehdään Asikkalaan, Hartolaan, Hollolaan, Iittiin, Kärkölään ja Padasjoelle. Laita juttuvinkki Tekijöitä maatiloille -koulutus käynnistyy Salpauksessa 1.8.-24. TULOSSA MYÖS! Oletko kiinnostunut laadukkaiden luontoelämysten toteuttamisesta erilaisille ryhmille lähiympäristöä ja osaamistasi hyödyntäen. Koulutusratkaisuja paikallisiin tarpeisiin. Paikallisuuden nostamista ja puhtaan luonnon säilymistä pidettiin erittäin tärkeinä. Sysmän kunnan henkilöstö nosti kyselyssä esiin mm. Ilmastosuunnitelmien työstäminen on aloitettu syksyllä 2023 ja Sysmän kunnanvaltuuston on määrä hyväksyä valmis ilmastosuunnitelma loppuvuodesta 2024. Ympäristöviikkoja vietettiin tänä vuonna 20.5.– 5.6. ja niiden teemana oli Muuttuva ilmasto.. Kuntien yhteistyö ilmastosuunnitelmien teossa tehostaa resurssien käyttöä sekä hyvien käytänSysmä saa oman ilmastosuunnitelman Sysmä saa oman ilmastosuunnitelman teiden jakamista kuntien kesken. Myös vapaa-ajan asukkaiden ajatuksia halutaan kuulla, ja heille tarjotaan mahdollisuus vastata kyselyyn kesän aikana. Ota ensiaskel ja aloita jatkajan haku. Päijät-Hämeen ympäristöviikot ja Päijät-Hämeen ilmastokokous Sysmä on mukana koko maakunnan yhteisissä Päijät-Hämeen ympäristöviikoissa. Tähän mennessä on mm. 14 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.sysma.fi SyKuTi – Sysmän Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Sysmän Kunnan Tiedotuslehti 1/2024 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät Tekstit ja kuvat: Sysmän Kunta päätoimittaja: Tarja Kirmula Yrittäjä, pohditko omistajanvaihdosta. Gradian Nelinvoimaa -yrittäjätutkinnolla osaamista ja verkostoitumista. Paikallisia toimintamalleja elinvoiman edistämiseen, työvoiman saatavuuteen ja työllistymiseen. Seuraa sivustojamme, lisätietoa ja hakuohjeet tulossa pian! PIENTEN KUNTIEN AKATEMIA HARTOLA JOUTSA PERTUNMAA SYSMÄ Ympäristönsuojelutarkastaja Emma Husu Sysmä on mukana ympäristöministeriön rahoittamassa hankkeessa, jossa tehdään ilmastolain mukaiset ilmastosuunnitelmat seitsemään Päijät-Hämeen kuntaan. Ryhmään mahtuu vielä, haku TE-toimiston kautta. Päättäjiltä henkilöstö toivoi kestävää päätöksentekoa ja sitoutumista ilmastotyöhön esimerkiksi liittymällä hiilineutraalien kuntien Hinku-verkostoon. Suunnitelmaa ja ilmastotyötä tehdään yhdessä Ilmastosuunnitelmien laadinnassa pyritään kuulemaan mahdollisimman laajasti kuntien työntekijöitä, päättäjiä, asukkaita, yritystoiminnan edustajia ja muita toimijoita. Jokainen kunta tekee kuitenkin oman suunnitelmansa ja määrittää toimenpiteet ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi. viestinnän ja energiatehokkuuden merkityksen ilmastotyössä. Keväällä toteutettiin kyselyt kuntien asukkaille ja yhdistyksille. Nelinvoimaa
Perjantaisin ja lauantaisin Satu roudaa torin myyntipisteeseen kahvintekovälineet ja maistuvat leipomotuo eet – suolaista ja makeaa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä Meiltä AURINKOPANEELIT AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT ja LÄMPÖPUMPUT Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Toukokuinen helle on saanut torikauppiaat jo liikkeelle. Hän toivoo muidenkin, esim kädentaitajien, tulevan torille tuo eitaan myymään. Torikauppa on Sadun mielestä pitkälle tiimityötä yhteisen edun saavu amiseksi ja tori-ilmeen luomiseksi. 0400 494 864 Sysmän Sähköpalvelu Oy Sysmän Sähköpalvelu Oy Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ Yrittäjäntie 1, 19700 SYSMÄ p. Hartola: Hartolan torilla kaikki asiat eivät ole vielä järjestyksessä. Herkulliset tuo eet menevät lähiseudun kauppojen pullahyllyille ja muihin yrityksiin tila uina. Kesän vihannekset tulevat myyntiin aikanaan. Satu Ranta on toiminut leipomoja kahvila-alalla kaikkiaan 13 vuo a. Viikonloppuisin ja satunnaisesti muulloinkin on Tori on mieluisa tapaamispaikka kahvi kuumana Kuistin lisäksi parissa muussakin paikassa. Nina kiertää miehensä kanssa myös markkinoilla lähiseudulla, mu a Hyvien Ihmisten torille jää viikottain pari myyntipäivää. lähtien ja silloin tiskillä on perunoiden lisäksi myös uuden sadon vihanneksia ja tietysti mansikoita. Marko Virtanen on jo käynnistänyt vihannespisteen ja sieltä saa perunaa ja marjoja. Säännöllisesti Jari Koskinen on luvannut olla paikalla 17.6. Satu Ranta (vas) ja Nina Tonteri kii ävät kuntaa hyvin järjestetyistä myyntipaikoista.. Hyvien Ihmisten tori Sysmässä tarjoilee kahvia ja pullaa useammassakin pisteessa, Hartolassa ollaan vasta heräilemässä. Leipominen on työllistänyt häntä eniten parin viime vuoden aikana, varsinkin alkuviikon päivinä. – Tällä systeemillä olen löytänyt balanssissa olevan viiko aisen yksityisyri äjän työrytmin. Aiempina kesinä kahvipiste ä pitäneet Seppo ja Helka Ojanen ovat kyllä tulossa torille ty ärensä Jasminin avustamana, mu a toiminnan säännöllisyys on vielä ratkaisema a. – Kun näe e punaisen teltan torilla, makkarat ja letut odo avat, ylly ää Nina. Suolainen tuote on myös valmisteilla. 15 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI •PIHAMURSKEET, MULTA • SORALAJIKKEET JA TIESORASTUKSET 0-12 mm KALLIOMURSKETTA MYÖS SAATAVILLA Toimitukset Hartolan ja Sysmän louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. Tarvaalan jäätelökioski on myös auennut ja Vihannespiste Koskinen on käynyt muutamaan kertaan myymässä uu a perunaa. Sysmä: Lintan Kuisti on avoinna jo päivi äin ja Hellqvistin Taimipiste on kukkia pullollaan. Nina aloitteli viime kesänä torihommat tarjoamalla asiakkaille erinomaisen trio -paketin: makkara, le u, kahvi. Luo amukselliset keskustelut asiakkaiden kanssa piristävät ja kesäinen tori ilis saa aikaan hyvän tunnelman. Satu Ranta viihtyy torilla. Samoin Pärnistön mansikkapiste on tulossa paikalle, mu a sen aloituspäivän määrää sää ja mansikoiden kypsymisaika. 040 581 6664 p. Nina on ase anut tel ansa aivan Satu Rannan kahvipisteen kylkeen, mistä herku elija saa nauti avakseen joko hillolla tai kermavaahdolla ryydite yjä le uja. Satu on aloi anut itse kiinteän tiimityön Nina Tonterin kanssa
Puolustusja digikomissaarin viran perustamisella pureudu aisiin samalla myös digitaalisuuden uhkiin, ne kun ovat iso osa turvallisuu a nykyään. Hartola Kuningas j Kuningata -laulukis Satu Jaatinen Omavaraisuuden puolesta 108 Päijät-Hämeen ehdokas M ak sa ja : Sa tu Ja at in en Haja-asutusalueilla asuu 25% EU:n väestöstä. Tulisi paino aa sen tärkey ä, e ä suojelemme ihmisiä, luontoamme, talou amme ja tulevia sukupolviamme tarpeeksi vihreässä ja digitaalisessa siirtymässä, ja muutenkin. kahvitarjoilun) Lämpimästi tervetuloa! Lauantaina 29.6.2024 TERVETULOA! IX Sysmän IX SUVISOUTU Suopellossa lauantaina 29.6.2024 klo 10-15 * Satama, Suopellontie 590: Kilpailukeskus, PERÄKONTTIKIRPPIS ja PUFFETTI * Kirppiksen paikkamaksu 5€, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * Hupisoutu -haastekisa klo 11.00 * Mökkija kilpasoutu klo 12.00, 15 €/pienvene (sis. 9-17, la 9-15. On eri äin tärkeää, e ä suomalaiset mepit toimivat EU:ssa yhdessä. 040 140 3403 Keskustie 56, p. 16 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Perinteisten kirjojen LOPPUUNMYYNTI jatkuu loppusuoralla! Digi ja netti painaa päälle, halutaan tai ei. EU:n tulisi muu aa lainsäädäntöä paljon enemmän omavaraisuu a tukevaksi. Ja pitävät kiinni rahoista: itärajamme turvaa koko Eurooppaa, sitä tulee tukea. Tai siitä, e ä vihreässä siirtymässä kaivokset, tuulija aurinkovoimapuistot ja voimalinjat vievät maaseudulta yhä enemmän tilaa. Toimin Lontoossa investointipankkiirina 25 vuo a. UUDET kirjat -30% DIVARI-kirjat -40% kortit ja adressit -30% opetustaulut isot 8 ¤ / netto – uskonnolliset pienet 4 ¤ / netto Kirjakylän Kirjakahvila ja Winttidivari Sysmäntie 55, Sysmä • 0400 353 367 kirjakulma.heikki@gmail.com TERVETULOA! Liike avautuu pe 14.6. Niin kauan kuin meillä on toisemme, niin kauan meillä on tulevaisuus. Satu Jaatinen EU Parlamen iehdokas numero 108 Keskusta (sit.) Päijät-Häme Uutta eloa ja suuntaa EU:hun. Eurooppa oli innovaation keskus aikoinaan. Luonnon, ihmisen ja talouden intressit kun on mahdollista yhdistää. perjantaina 7.6. 040 140 3403 perjantaina 7.6. Turvallisuuden ja talouden haasteiden ylipääsemiseksi on tärkeää, e ä EUmaat toimivat yhtenäisenä haasteiden edessä. EU:n on aika tuoda johtajuus innovaatiossa takaisin. Tikkalan Nuorisoseura järjestää: TIKKALAFOLK KE 19.6.2024 klo 18.00 Tikkalantie 21, Sysmä Täällä taas kuunkuiskaajat Trubaduuri Joska Josafat sekä perinteinen kesäpelimannit Liput 20¤ (sis. sauna ja keitto) * Ilmoittautuminen 23.6. mennessä: paivi.virolainen@icloud.com * Lisätiedot: Jussi Hildén, kilpailunjohtaja p. klo 20.00 alkaen. klo 9.00 Siitä eteenpäin ark. sauna ja keitto) * Kirkkovenesoutu klo 13.00, 150 €/kirkkovene (sis. Pitävät huolta siitä, e ä lakeja ei tuoda viime vaiheessa tarkasteltaviksi, ilman e ä EU ja Suomi ovat neuvotelleet lait yhdessä alusta lähtien, toisin kuin esimerkiksi ennallistamisasetuksessa. Maatiloja ei tue u kaupan ja välikäsien paineessa; tehotuotanto ei ollut Bri ien mieleen. On tärkeää, e ä EU pureutuu maaseudun ongelmiin, tulivat ne si en palveluiden puu eesta tai alkutuo ajien ja pienten yritysten ahdingosta. Näin emme olisi niin riippuvaisia ulkopuolisista investoinneista. 0500 468 790 Tervetuloa! Suopellon Nuorisoseura Kulo ry Lukijan Kynä Hartola Kuningas j Kuningata -laulukisa Kahdeksas ALKUKARSINTA Kahdeksas ALKUKARSINTA pidetään pidetään ravintola Wanhassa Marttalassa ravintola Wanhassa Marttalassa, , Keskustie 56, p. Tarvi avia tutkimuskeskuksia, kehitystä ja ratkaisuita voitaisiin luoda yhä enemmän maaseudulla, näin tukien asutusta kaikkialla. Pieniä yrityksiä, tuo ajia ja omaa energiaa ja infrastruktuuria. klo 20.00 alkaen. Yksi syy ääriliikkeiden kasvulle on maaseudun tyytymättömyys. Katson tulevaisuuteen luo avaisin mielin. Brexitin yksi syy oli tyytymä ömyys EU:n maatalouspolitiikkaan
Eli tässä on vähän niin kuin 20-vuotistaiteilijajuhla elokuvaohjaajana. Olen onnekas, e ä olen pystynyt elä ämään itseni elokuvien ja tv-sarjojen ohjaamisella, ja nautin suuresti työni vaihtelevuudesta. Zaida nau ii elokuvaohjaajan ja käsikirjoi ajan työnsä vaihtelevuudesta, ja siitä e ä pystyy elä ämään itsensä elokuvien ja tv-sarjojen ohjaamisella. Ismo Ha visto La 8.6. Odo elen rahoituspäätöstä erään pitkän elokuvan osalta, eli siitä riippuen minulla on joko kunnon kesäloma tai si en ei lomaa juuri lainkaan. Zaida valmistelee parhaillaan useampaa e l o k u v a hanke a rinn a k k a i n , mm. Päivätans it DUO KARHOS, il an tans it SAN A LIN A Pe 5.7. Teacher's Blues NYT KAIVETA N STETSONIT, FARKUT JA BU TSIT KA PEISTA! PARHA T ASUT PALKITA N! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA J I -HA ! Juoma , ruoka , loistav a musa ! VAPA PÄÄSY! TULOS A La 15.6. elokuv a s o v i t u s Kjell Westön romaanista Kangastus 38:n suunni elu on hyvässä vauhdissa. Ehkä saunomistakin voi kutsua harrastukseksi. Kyseessä on vuoteen 1938 sijoi uva ruotsinkielinen draamaelokuva, josta olen hyvin innoissani. Opiskelin elokuvaohjausta ja valmistuin vuonna 2004. Reb k a M La 6.7. Jäsenyys on tunnustus työstä ja sen laadusta, ja tuntuu hyvältä kuulua kovatasoiseen ammattilaisten yhteisöön. Tunnustusta työstä ja sen laadusta Mikä ihmeen vempele. Meijerin Maitoba ris a soi! LÄNK ÄRIBILE T Pe 7.6. Duo Jaro ja Aro La 27.7. Pitkien elokuvien lisäksi olen ohjannut lyhytelokuvia ja mainoksia. Kertoisitko koulutuksestasi. Sysmässä on tarkoitus vie ää paljon aikaa, samoin kotimaassa reissaten. "Keskiolutjaz it" La 20.7. Opiskelin lukion jälkeen vuoden Prahan elokuva-akatemiassa, jonka jälkeen pääsin sisään Taideteollisen Korkeakoulun elokuvataiteen osastolle. Oli ilahdu ava kunnia tulla valituksi Euroopan Elokuva-akatemian jäseneksi. Kyllä nämä unelmat ovat vaan nämä seuraavat projektit! Sinut on juuri vali u Euroopan Elokuva-akatemian jäseneksi, kertoisitko siitä. Jaz -iskelmiä Pe 26.7. Olen taiteen maisteri. Kertoisitko työstäsi. En ole itse asunut Sysmässä, mu a äitini puolen suku on täältä kotoisin, ja äitini kotitalo Mataristo on myös oman perheeni rakas tukikohta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lisätään höyryä py yyn ja laitetaan uu a vempele ä ihmeteltäväksi. Ku nkuiska jat Pe 12.7. Olen Zaida Bergroth, elokuvaohjaaja ja käsikirjoi aja. The Vilens Mu tokset mahdol isia.. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Zaidan äidin puolen suku on Sysmästä kotoisin, ja äidin kotitalo Mataristo on myös Zaidan perheen rakas tukikohta. Livemusa To 20.6. Tällä hetkellä valmistelen useaa elokuvahanketta rinnakkain. Elokuvasovitus Kjell Westön romaanista Kangastus 38 sai vähän aikaa si en Suomen Elokuvasäätiöltä kehi elytukea, eli sen suunni elu on hyvässä vauhdissa. Ihan vaan rakkaiden kanssa olemista odotan eniten. Toissa vuonna ohjasin Ruotsissa tv-sarjan SVT:lle nimeltä Beledweynen etsivä. Pojallani on rummut Mataristossa ja niitä soi elen aina itsekin siellä ollessani. Harrastan aina mitä milloinkin ehdin! Työ vie elämästäni suuren osan. Onneksi ammattiini kuuluu olennaisesti niin kirjallisuuden seuraaminen kuin musiikin parissa työskentelykin. Mitä sinulla on meneillään juuri nyt. Opintoni jälkeen olen ohjannut viisi pitkää elokuvaa, joista viimeisin on elokuva Tove, elämäkertaelokuva taiteilija Tove Janssonista. Jone Ul ak o La 13.7. Kuvan tärkeä työväline on sadan vuoden takaa. Ville Virtanen ja Birthe Wingren kirjoi avat. Irwinin lapset Pe 19.7. Zaida Bergroth on taiteen maisteri, ja on ohjannut viisi pitkää elokuvaa, viimeisimpänä elokuva Tove, elämänkertaelokuva taiteilija Tove Janssonista. 17 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Zaida Bergroth VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Heli Oksanen SYSMÄ Kuva Marica Rosengård 20-vuotistaiteilijajuhlaa tänä vuonna vie ävä elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja Zaida Bergroth tuli vähän aikaa si en valituksi Euroopan Elokuva-akatemian jäseneksi. Juha nuksen etkot, Vel eri La 22.6. Mistä unelmoit tekeväsi elokuvan. Kuka olet. Millaisia kesäsuunnitelmia sinulla on. Löytyykö nimeä ja käy ötarkoitusta. Mitä harrastat. Vieläkö joku lukijoista tunnistaa sen
Laulukomedian käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa hartolalaistunut Juse Venäläinen. 18 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kaivinkoneurakointi Juha Saarinen Vaahteratie 6 • 19700 Sysmä Puhelin 0400 358 449 TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Synnytetään kotiseutu -levy ajatuksella. Finaalissa kruunatut voi ajat pääsevät levy ämään ja keikkoja on luvassa. 12-vuotiaana pidin Pieksämäen seurakuntatalolla näytelmäkerhoa, jotkut osallistujat olivat vanhempia kuin vetäjä itse, VenäläiSamuli Simula HARTOLA Juse Venäläisen ideoimassa laulukilpailussa valitaan Hartolan Kuningas ja Kuningatar 14.9. Päähenkilöitä, Suomi-elokuvan kultakauden sankareita, Tauno Paloa ja Ansa Ikosta näy elevät komeaääniset tangokuningas Tommi Soidinmäki sekä laulaja-laulunope aja Eeva Kähärä. Esitykset järjestetään isoissa saleissa ja lähin paikka Hartolasta on Lahden Sibeliustalo. Ja laulajien tulkinnat olivat huippua. Jusen tavoi eena on koota kaikki Hartolan alueen merki ävät laulajat samalle levylle kuninkaallisten kanssa. Alkukarsintoja Vanhassa Mar alassa on ollut jo seitsemän kertaa. Keskellä päähenkilöt Tauno ja Ansa. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen Ilkka Hörkkö HARTOLA Krouvin lavalla esitettiin viime sunnuntaina kerronnallinen laulukomedia Tauno ja Ansa. Muutama vuosi si en teiden kohtaaminen nykyisen kumppanin Merjan kanssa muutti tilanteen täysin. naalissa. Tauno elää tuon ajan seurapiirielämää pitkine ravintolailtoineen. Yleisö voi siellä äänestää omaa suosikkiaan ja luvassa on yleisölle palkintoja. Juse on järjestänyt saNäytelmät ja musiikki ovat minulle sydämen asia Venäläinen on kirjoittanut ja toteu anut lukuisia laulunäytelmiä. Nyt se saatiin Hartolaan. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. Hartola Golf on hieno, valtakunnallisesti arvoste u kohde. Taunon taloudenhoitajana touhusi Merja Kuisma. Komedian kuvi eellisessa tarinassa eletään 1930-luvun Helsingissä. Pian asiat selviävät ja sankareille käy, kuten elokuvissa usein käy... TAUNO JA ANSA Hän hakee alivuokralaiseksi miestä, joten asuntopulassa oleva Ansa pää ää kokeilla onneaan Anssina. Seuraava käsikirjoitus ja ohjaus saa ensi-iltansa Ränssin Kievarissa juhannusaa ona ”De va kukku de”. Syksyllä star aa liikkeelle Finnhits -kiertue. Uusi tavoite ja haave on kasata Hartolaan paikallinen näytelmäryhmä. Näy eleminen on hyvin terapeu ista. Hän on eläKaikki esiintyjät kii ämässä yleisöä Krouvin lavalla. Kari Vepsä, Janne Tulkki ja Annika Eklund. Sankaripari kohtaa sa umoisin ensimmäisen kerran. Kilpailun naali televisioitiin kolme kertaa ja se oli aikakautensa merki ävä tapahtuma. Juse on itsekin esiintynyt paljon, mu a hän kokee tärkeämmäksi saada muille pääosat.. Eräs kaverini sanoi, e ei koskaan lähde näytelmäryhmään mukaan. Nuori Ansa Ikonen on opiskellut laulunope ajaksi, mu a häneltä puu uu Helsingistä asunto. Alustavia neuvo eluita on jo käyty yhteistyökumppaneiden kanssa. Vielä ehtii mukaan, sillä tulossa kolme karsintaa. Niihin pääsee myös Anssi (siis Ansa) mukaan. ”Lavatähtikilpailusta” ovat ponnahtaneet esiin mm. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Jo vuodesta 2017 esite y laulukomedia on hurmannut kau a Suomen. -Pienestä pojasta asti on näy ämötaide kiinnostanut. Kaikki kymmenen naaliin päässy ä esiintyjää ovat myös Hartolan markkinoilla 7.9. mantapaisia laulukilpailuja jo 1990-luvulta alkaen. Solisteina Annika Eklund, Nina Tapio, Tomi Metsäketo, Sami Hintsanen ja Jari Puhakan orkesteri. Kukapa ei muistaisi legendaarista logoa C-kasetin Suomen suosikit samalla levyllä -kokoelmapaketeista. Anita Hirvosesta kertovan näytelmän pääosia tähdi ävät laulaja Marita Taavitsainen ja näy elijä Anna-Maija Ojansivu. Kisa on kaikille avoin yli kuntarajojen, kunhan sydän vähän sykkii kuningaskunnalle. antoivat yleisölle lämpimiä muistoja mustavalkoisista elokuvista. Komea Tauno Palo näy elee ja tekee elokuvia. köitynyt ope ajan toimestaan Jyväskylässä ja on ollut aina musiikkiharrastuksensa ohella kiinnostunut näyttämötaiteesta. Hän oli koulunäytelmässä kiuas joka sihisi aina, kun sai ve ä päällensä, nauraa Juse. Pianisti Heikki Hovia esi ää Juse Venäläinen ja viulisti Ingrid Lampeniusta Liisa Karhu. Hartolan luonto, hienot harrastusmahdollisuudet ja paikallinen lämminhenkisyys tuntuu ja sitoo paikkakuntaan entistä tiiviimmin. Seuraava alkukarsinta on 7.6. Molemmat ovat taitavia muusikoita ja kultakauden suosituimmat laulut Kulkurin valssit, Potkut sain ym. Hartola oli Juselle pitkään matkanteon ohikulkuja taukopaikka
Silloin harjoiteltiin jo kolme biisiä. 1. Koko luokka oli mukana soi amassa, laulamassa ja juontamassa. Uudehkon popmusiikin ohella kuultiin pari biisiä vanhaa kunnon Abbaa. Krouvilla mukana olleet nuoret tanssijatkin tulevat Turusta.. Nyt kun on ope ajan hommista eläkkeellä, on aikaa tehdä vielä enemmän näitä. Lähilehden Tilaajapalvelusta Dorotea hei! Teimme sinulle Digilehden käyttöönotosta helpon ohjevideon, jonka avulla pääset helposti lukemaan Digilehteä ja JuttuPubia. Maistiaisia löydät Lähärin Lissun fb-sivulta. 2. 1. Tämän jälkeen voit klikata näköislehden näköislehden kuvasta ja alkaa lukemaan. Tauno ja Ansa jatkuu tänä kesänä Kansanpuiston kesätea erissa Turun Ruissalossa. Hän kertoo itse kuuntelevansa enemmän klassista musiikkia. OTA NYT DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat Digilehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! Tämän jälkeen saat sähköpostiisi käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttäjätunnuksen ja salasanan sekä suoran linkin suoran linkin, jolla pääset kirjautumaan Lähilehden Digilehteen. Koulun 7-luokkalaiset järjestivät luokkakonsertin musiikinope ajansa Lea Lutsin johdolla. Siihen kirjoita oma käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. Kiinnostavilla henkilöillä on usein se valo ja varjo. Lea Luts kertoo, e ä luokka on antanut vinkkejä hyvistä biiseistä. 19 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Koko luokka oli mukana joko soi amassa, laulamassa tai juontamassa. Yleisönä olivat luokan oppilaiden vanhemmat sekä koulun ope ajia. UUSI TILAAJA! Tee Digitilaus nettisivujen kautta, https://lahilehti.com/tilaa-lahilehti/ tai ota yhteyttä: lehtitilaukset@lahilehti.com KESTOTILAAJA! Ilmoita sähköpostisi osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com nen nauraa. Muuten ohjelmisto sisälsi muun muassa Jenni Vartiaista, Anna Puuta ja Aste a. Myös Ma i Nykäsestä olen tehnyt ja viime kesänä Dannysta. Minua kiinnostavat henkilöt. Perinteisesti jo yläkoulun alkupuolella kun aloitetaan varojen keruu 9. Myöhemmin kuultiin pari kappale a lisää Halosta. VIDEON LÖYDÄT: www.lahilehti.com/digiohjevideo Tästä alta löydät myös helpot ohjeet Digilehden käyttöönottoon. Jo kutosella näki, e ä oppilaat osaavat ja haluavat esiintyä. Esimerkiksi Kari Tapio, Topi Sorsakoski, Reijo Taipale, heistä olen tehnyt musiikkinäytelmän. Kun kaikille avoimen konsertin aika on, kannattaa todella lähteä kuuntelemaan. -Mu a tässä luokassa Seiskaluokkalaiset musisoivat yhdessä kaikki ovat mukana, laulavat tai soi avat ja useampi soi aa pariakin eri instrumen ia. luokan luokkaretkeä varten. Lea Luts kertoo, e ä tällaista luokkaa, missä kaikki ovat mielellään mukana soi amassa ja laulamassa ja myös haluavat esiintyä, ei ole hänen ope ajan urallaan vielä ollut. -Musiikkinäytelmä on seurannut minua koko elämäni ajan, saan paljon siitä. Luokalta löytyi myös lahjakas räppäri Aste a tulkitsemaan. On ollut luokkia, joissa on ollut useampia taitavia muusikonalkuja ja luokkabändejä on syntynyt aiemminkin. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Toissa perjantaina Sysmän Yhteiskoulun salissa kuultiin nuorta musiikin riemua. Tänä vuonna, kun musiikin tuntejakin on ollut kaksi viikossa, on harjoiteltu niitä lisää, Lea kertoo. Lean mukaan ihan kaikkia ei ehdi y harjoitella esityskuntoon. Kirjautuminen tapahtuu turkoosista laatikosta "Kirjaudu Kirjaudu". Lea vakuu eli, e ä kaikille avoimen (ja ehkä pääsymaksullisen) konsertin aikakin tulee vielä. Näitä esiintyjiä ei pysäytetä! Konser i alkoi Olli Halosen kolmen vuoden takaisella läpimurtohitillä ”Pohjola”. Olen saanut tutustua henkilöhistoriaan ja elämään ja useinhan nämä ovat vähän kuin sankaritarinoita. Porukan taidot ja yhteishenki ovat nimittäin sitä luokkaa. Sitä mukaillen perjantaisen konsertin nimeksi vali iin ”Don’t stop us”. Esimerkiksi Queenin ”Don’t stop me now” osoi autui sen verran vaikeaksi, e ä sitä ei vielä esite y. Abba tuli luokalle tutuksi, kun musiikin kurssiin kuului popmusiikin historiaa ja sitä kau a Abba tuli myös harjoiteltavaan ohjelmistoon. 2. Konsertissa esitettiin kymmenen biisiä, mu a ohjelmistossa on niitä enemmänkin. Ope aja Lea Lutsin mukaan luokkalaiset olivatkin kyselleet, miksei kerä y pääsymaksuja
Talviaikaan kaupan henkilökuntaan kuuluu kauppiaiden lisäksi 10 – 12 työntekijää, kesäajaksi on palki u lisää 7 kesäapulaista. Verkkokauppa ja noutopisteet ovat jääneet elämään ja tulevat varmasti lisääntymään jatkossa. – Toivo avasti maailman tilanne helpo uu ja pääsisimme takaisin aikaan, mikä vallitsi ennen koronaa. Jääsjärven muuttuessa Tainionvirraksi Hartolan Koskenniskasta löytyy venelaituri, Aurinkorannantie 86. Jääsjärvi lii yy sauma omasti myös Tainionvirtaan, koska Tainionvirta toimii Jääsjärven lasku-uomana. Satamassa on venepaikat, septi, vesi, pol oaine e ä jä een keräilypiste. Läheltä löytyy ravintola, vuokra ava sauna ja taidenäy ely. Vapaita venepaikkoja voi tiedustella teknisestä toimistosta. Tainionvirtaa pääsee laskemaan lähinnä meloen tai soutuveneellä Camping Koskenniemeen ja siitä eteenpäin. Vuokra avia kausipaikkoja on 96. Ohrasaaren kausipaikkoja, Ohrasaarentie 9, kunta vuokraa pienemmille retkiveneille. Wal eri ja Noora lupaavat täy ää hyllyt äärimmilleen, varsinkin palvelutiskin ja tuorepään valikoimiin kiinnitetään erityistä huomiota ja juomia tarvitaan luonnollisesti kattava valikoima. Kaupanteko on kiireetöntä ja kuulumiset vaihdetaan luontevasti siinä ohessa. – Toiveet toteutetaan ja sillä tavoin saamme K-Supermarkettiin myyntiin paikkakunnan näköisiä tuo eita. Sysmäläene -olut tullee olemaan suosittu juoma ja sitä Wal eri sanoo tilanneensa rii ävästi. Ankeahko talvikausi on nyt takana ja Sysmän kesä pärähtää käyntiin. Itse asiassa on jo käynnistynyt – viimeisimmät viikonloput ovat olleet kiireellisiä. Viitoi amaton väylä on Kivisalmesta Korkeasaarensalmen sillan ali, 4,5 metriä sillan korkeus. Ohrasaaren satama sijaitsee Ohrasaaren vieressä Sysmän keskustassa. Lähellä Suopellontie 644:ssä löytyy Suvi-Pinxin vierasvenelaituri. Lähteet: Hartolan kunta, Sysmä opas 2024 ja Järvi-meriwiki. Suvituulen K-kauppiaat ja värikäs hedelmäosasto. – Heti aloitusta seuraavana päivänä tilasin makkarahyllyyn Tapolan savulenkkiä, naureskelee Wal eri. Nimelliskulkusuunta on Hartolasta Joutsaan päin ja ohjeellinen kulkusyvyys on 1,4 metriä. (03) 717 2651 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi www.jarvisenliikenne.fi www.lsl.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Wal eri Kön ä ja Noora Luoma-Keturi aloi ivat Sysmän K-Supermarketin kauppiaina viime vuoden lokakuun alussa. Vin urin satamassa on grillikatos, kaivo, wc ja kuuluisa Yhden Lehmän Navetan Pub. Venesatama sijaitsee lähellä nelostietä, parin kilometrin päässä Hartolan keskustasta. Järveä pitkin satamaan pääsee Tehinselältä Päijätsalon ja Pirttisaaren välistä Majutveden kau a. Pienempiä venepaikkoja löytyy paikkakuntien lukuisien pienempien järvien ja jokien varsilta. Koskenniskasta alkaa myös Tainionvirran melontarei i 43 km, joka pää yy Sysmän keskustaan. Suvituulen tuotevalikoima on ollut alusta lähtien hyvä, mu a jotakin uu a on tietysti tullut hyllyille uusien kauppiaiden mukana. Veneilijöiden kesä neilyreitit sekä pohjoiseen kohti Jyväskylää e ä etelään kohti Lahtea. Kirkonkylän satama, Vellamontie 6, on 32-paikkainen satamaravintola Sysmän Pulina keskustan palveluiden äärellä. Onnistuimme myös löytämään täältä meille sopivan rivitaloasunnon. Paikat ovat sekä Suopellon satamassa, Suopellontie 590, e ä Ilolan satamassa, Ilolantie 45. – Jo vastaano o oli erityisen lämmin ja olemme viihtyneet täällä erinomaisen hyvin, ihmiset ovat mukavia ja asiallisia. Hartolassa ennen nelostien alitusta, Kuninkaan portin kohdalla, on myös laituri. Hartolassa on kaikkiaan 112 järveä ja Sysmässä 143. Vin urin sataman vierasvenelaituri sijaitsee Pohjois-Sysmässä, lähellä Kammiovuorta. Tehinselältä on helppo rantautua vierasvenesatamaan. Pitkällä tähtäyksellä ei kaupan alalle ole Wal erin ja Nooran mielestä tulossa mitään suurempia mullistuksia. Visainrannan venesatamasta lähtee Joutsan kirkonkylään johtava merki y veneilyrei i. Ilola Inn, Suopellontie 703, on vuosien 2021 ja 2022 Vierasvenesatama. Runsaan puolen vuoden jakso on tutustu anut heidät jo varsin hyvin paikkakuntaan ja sen ihmisiin. Hiljaisempi talvirupeama oli kauppiaiden mielestä hyvää oppimisen aikaa ja oppiUudet K-kauppiaat viihtyvät Sysmässä mista onkin rii änyt. Ilola Inn, Suvi-Pinx ja New Port Sysmä ovat lähellä toisiaan Sysmän Suopellossa. Hyllyissä olevien tuo eiden lisäksi kauppiaat toivovat vinkejä asiakkailta valikoiman kasva amiseksi. Satamassa on myös betonilaituri, jota voi käy ää lastauspaikkana. Heli Oksanen HARTOLA/SYSMÄ Hartolan kunnan ylläpitämä venesatama sijaitsee Jääsjärven Visainlahdella, Visainlahdentie 168. 20 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Järvisen Järvisen Liikenne Oy Liikenne Oy Sysmäntie 17 19700 SYSMÄ Puh. New Port Sysmä satamat tarjoaa venepaikkoja kaiken kokoisille veneille. Pinxinlahti on rauhallinen tuulisellakin säällä. Ilola Inn:issä on täydet satamapalvelut mm. venelaiturit, sähköt, vesi, suihkut, wc, septi, tankkaus, ravintola, terassi ja majoitus. Molemmilla oli K-kaupan kokemusta aiemminkin, mu a Sysmässä he aloi ivat ensimmäistä kerta itsenäisinä kauppiaina. Samaansalmen sillan ali kulkee viitoitettu väylä, syvyys 1,2 metriä ja sillan korkeus 6 metriä. Venepaikkoja on 63, ja satamasta on mahdollista vuokrata venepaikka laiturista tai maalta. Sysmän satamista on veOhrasaaren satama on siirretty uuden sillan toiselle puolelle Suvisaaren viereen.
Hartolan kesässä on uutta ja vanhaa sopivassa suhteessa. Kannata paikallisia yrityksiä ja osta palvelusi Hartolasta! Haluan toivottaa kaikille hartolalaisille, niin vakituisille kuin vapaa-ajanasukkaillekin, aurinkoista kesää. ja 3. Olen saanut paljon palautetta uusilta hartolalaisilta, että tänne on ollut helppo muuttaa ja oma paikka yhteisössä on löytynyt helposti. 21 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartola – Yhessä Tehen! HaKuTi Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Hartolan kuningaskunta täyttää kuluvana vuonna 240 vuotta. Alue on vapaasti kaikkien käytettävissä ja toivonkin, että siitä muodostuu kaikenikäisten hartolalaisten kohtaamispaikka. Uutena kesäohjelmana saamme vieraaksemme myös taiteilija Martti Suosalon, kun Teatteri Sirkus Suosalo leiriytyy Taidesalongin naapuriin 23.-25.8.2024. Hartolassa on paljon monipuolista yhdistysja harrastustoimintaa, josta varmasti jokainen löytää itselleen jotakin. Tehdään tästä kesästä ilon ja yhdessä tekemisen juhlaa! Jarkko Seppälä, kunnanjohtaja PALVELUAJAT Kunnanvirasto: KESÄKUU ma-pe klo 9-15, juhannusaatto suljettu HEINÄKUU ma-to klo 9-15 (PE suljettu), ELOKUU ma-pe klo 9-15 Kirjasto: KESÄKUU ma-pe klo 10-15, juhannuviikko suljettu, (omatoimikirjasto avoinna) HEINÄKUU ma-pe klo 10-15 ELOKUU ma klo 10-18, ti-pe klo 10-15 OMATOIMIKIRJASTO auki ympäri vuoden ma-su klo 6-22 Hyötyjäteasema KOKO KESÄ normaalisti, eli ke klo 12-18, kuukauden 1. perinteikkäät Vuorenkylän kesäjuhlat, HartolaJazz, Taiteiden yö ja Eräilta. Hartolan loma-asuntomessuistakin on vierähtänyt jo 20 vuotta. Nyt satamasta löytyy myös upea esteetön terassi, joka soveltuu hyvin vaikkapa piknik-retkikohteeksi. ja 15.-18.7., muuten normaalisti ELOKUU ma-to klo 9-14 240 vuotta yhteisöllistä elämää Hartolassa Lisätietoja Hartolan palveluista, tapahtumista ja aukioloajoista löytyy Hartolan kunnan uudesta Kuningaskunnan palvelut -oppaasta (löytyy myös. Pieneksi kunnaksi Hartolasta löytyy vaikka mitä. Hankkeen puitteissa rakennettiin myös Visainrannan satama-aluetta. Myös Taidesalonki Talvio on saanut taakseen uutta voimaa, kun aiemmin 40 vuoden ajan kunnan omana toimintana järjestetty taidenäyttely siirtyy tänä kesänä uusiin käsiin ja Kari Kenetti ottaa vetovastuun taidenäyttelyn toteuttamisesta. Hartolan kesä on siis täynnä ohjelmaa kaikenikäisille! Tarkemmat tapahtumatiedot löydät kunnan www-sivuilta ja Kuningaskunnan palvelut -lehdestä, jota on jaossa paikallisissa yrityksissä sekä kunnantalolla. Tämä on ollut hieno kuulla. Hartolan omaa kesäteatteritarjontaa jatkaa Hartolan kesäteatteri, joka tuo Jokirannan lavalle itsenäisen jatko-osan viime kesän menestysnäytelmään. Yhteisöllisyys näkyy monessa. lauantai klo 12-14 Nuorten työpaja Signaali KESÄKUU ma-to 9-14 HEINÄKUU suljettu 4.-8.7. Ruotsin kuningas Kustaa III julisti Hartolan itsenäiseksi kirkkoherrakunnaksi 31.8.1784. Tainionvirran ja Jääsjärven maisemat, Kuninkaanpolut, golf-kenttä ja monet muut luontokohteet tekevät Hartolasta ulkoilijan ihmemaan. Juhlavuoden vietto alkoi jo toukokuun lopulla kesäkauden avajaisista ja juhlinta jatkuu aina Hartolan markkinoille asti. Lisäksi osana Hartolan kuningaskunta 240-vuotta -juhlavuoden ohjelmaa ovat mm. Lehden ajantasainen verkkoversio löytyy myös kunnan www-sivuilta. Aika kuluu nopeasti. Hartolassa on myös luontomatkailijalle paljon nähtävää ja koettavaa. Julkaisusta löydät kattavan listauksen hartolalaisista yrityksistä eri toimialoilta. Ajatuksena on ollut pääosin nostaa esiin sitä monipuolista ja upeaa tapahtumatarjontaa, mitä Hartolassa muutenkin on ja kannustaa kaikki hartolalaiset, niin vakituiset asukkaat kuin vapaa-ajanasukkaatkin, osallistumaan aktiivisesti paikallisiin tapahtumiin. Näyttely on jatkossakin perinteikkäässä Vanha-Koskipään kartanomiljöössä, aivan Itä-Hämeen museon naapurissa. Kesäaika tuo muutenkin odotetun piristyksen, kun väkimäärä moninkertaistuu vapaa-ajanasukkaiden ja matkailijoiden myötä. Ennen kaikkea haluamme nostaa esille hartolalaista yhdessä tekemistä, johon myös kunnan strategia pitkälti nojautuu. Hartolan kunta on Leader-hankerahalla ollut mukana rakentamassa esteettömiä rantautumispaikkoja Jääsjärven ja Rautaveden alueilla ja myös Visainrannan satama-aluetta on kehitetty. Myös pump track -radan viereen valmistunut puistoalue on otettu virallisesti käyttöön
22 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2024
......................Kirppis-Ralli, järjestäjänä SilmukkaKoukussa ry, Yhdystie 3 HEINÄKUU 1.-5.7. 23 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2024 Tapahtumia KESÄKUU 9.6. 13.7. Kuningaskunta 240 vuotta KROUVIN LAVALLA TANSSIT. ...................Jouluaamun messu kirkossa Sirkus Suosalo Hartolaan! 23.-25.8.2024 Hartolan kesäteatteri esittää Sillikallio ja hovineito Emelien muotokuva Esitykset Jokirannassa 7.7. ...............Kuningaskunnan kulttuuriviikko 17.11. .........................Aikuisten yökirkko Hartolan kirkossa, Tainionvirran seurakunta 7.7. 14.-16.6 ................Rentoutumisretriitti kässäillen Kompelonlahdessa, SilmukkaKoukussa ry 15.6. ......................Pyhäinpäivän iltakirkko kirkossa 4.-10.11. klo 19, 11.7. adventtisunnuntain Hoosianna-messu kirkossa 6.12. ...................Perhejumalanpalvelus päivällä, Jouluyön messu klo 23.00 Hartolan kirkossa 25.12. klo 19. .........................Markkinahartaus kirkossa ja lähetyslounas srk talolla LOKAKUU 6.-13.10. ......................Lepsalan, Kumun ja Kuivajärven entisten oppilaiden tapaaminen Kumun kylätalolla (Husantie 13) 21.7. Kuluva vuosi on Hartolalle juhlavuosi, kun Kuningaskunta täyttää 240 vuotta. ......................Diandran perinteinen kirkkokonsertti, Hartolan kirkko 29.6. ...................Kauneimmat joululaulut kirkossa 20.12. ......................Taidesalonki Talvion näyttely avautuu yleisölle 28.6. Seurakunnan 240-vuotisjuhla vanhan kirkon paikalla (Tainionvirran seurakunta) 6.9. .........................Hartolan kirkkoherrakunnan perustamisen 240-vuotisjuhla vanhan kirkon paikalla 6.9. klo 14, ensi-ilta, 9.7. .......................Hitaat kukat & makoisat burgerit Karhulan Tila, Karhulantie 96, 19770 Valittula 16.8. Hartolan Kuningaskunta 240-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa: 7.7.-18.7. 16.6. ...............Teatteri Sirkus Suosalo Hartolassa SYYSKUU 1.9. ...........Syyslomatoiminta, Hartolan kunta MARRASKUU 2.11. ......................1. ...................... .........................Kunkkuporras, Hirrentyöntö, Kruununheitto Soriksella 7.9. klo 19, 18.7. .........................Mika Hassi ja Ajolähtö, Herkkukammari 7.9. Hartolassa ei vietetä vain yhtä juhlapäivää, vaan juhlinta jatkuu koko kesän – toukokuun kesäkauden avajaisista aina syyskuun alkuun ja Hartolan markkinoille saakka. klo 14 ja 19, 16.7. ...................... .........................Retki Koirakiven kesäteatteriin, Musiikkikomedia Kaksi puuta, Hartolan maaja kotitalousnaiset 5.6. .........................Opastettu kasvija maisemaretki, Harjun perinnemaisematila, Vuorenkyläntie 2249, klo 14 13.7. ......................Eräilta Kuivajärvellä, Lepsalantie 675 23.-25.8. ...................JOULUMARKKINAT JOULUKUU 1. Hartolan kesäteatterin esitykset Jokirannassa (Hartolan kesäteatteri) 21.7. ...................Jore Marjaranta Olli Ahvenlahti Joulukonsertti kirkossa, ProHartola 30.11. ...................Jouluvaellus 10v Hartolan kirkonkylällä 24.12. ......................Hartolan kunnan itsenäisyyspäivän juhlallisuudet 15.12. Vuorenkylän kesäjuhlat Purnussa (Vuorenkylä-seura ry) 26.7. ...............Vanhustenviikon tapahtumia 21.-27.10. .........................HARTOLAN MARKKINAT 7.9. Koko perheen juhla markkinakentällä (Hartolan vanhempainyhdistys ry, Hartolan kunta) 7.9. Taiteiden yö Hartolan keskustassa (SilmukkaKoukussa ry) 17.8. Hartolan markkinat Hartolan keskustassa (Hartolan kunta, yhdistykset) kunnan Facebookista. HartolaJazz Kuninkaan Portissa (ProHartola) 16.8. 6.9. ......................HartolaJazz Kuninkaanportissa ELOKUU 3.8. ......................Vuorenkylän kesäjuhlat Purnussa 26.7. klo 19, 14.7. .........................Olli Varonen Duo –konsertti Hartolan kirkossa 10.6. Eräilta Kuivajärvellä (Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry) 1.9. ...................... -24.12 ..............Silmu-Pupun joulukalenteri-ikkuna Silmukassa 1.12. Hartola sai alkunsa, kun Ruotsin kuningas Kustaa III julisti Hartolan itsenäiseksi kirkkoherrakunnaksi 31.8.1784. ....................Uimakoulut Aurinkorannalla, Hartolan kunta 2.7. .........................Koko perheen markkinajuhla markkinakentällä. ......................Taiteiden yö, Yhdystie 3, SilmukkaKoukussa ry 17.8. ...................Kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan tehneiden muistoksi kirkossa 28.11. ......................Särkänniemen retki, Hartolan nuorisotoimi 11.6
Taidesalonki on tuttuun tapaan auki kesä-elokuussa. Taidenäyttely on avoinna 15.6. Taidesalonki Talvio – uudet tuulet Hartolan kunta on innoissaan yhteistyöstä uuden toimijan kanssa. Hartolan kunta on vuokrannut tilat Kenetti Oy:lle, jolla on suunnitelmissa myös muuta oheistoimintaa taidesalongin ympäristössä. 24 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI HaKuTi – Hartolan Kunnan tiedotuslehti 1/2024 HARTOLA Kuningaskunta HaKuTi Hartolan Kunnan Tiedotuslehti 1/2024 Taitto: Sysmän Sanomat Oy / Lähilehti Paino: Lehtisepät Tekstit ja kuvat: Hartolan Kunta Päätoimittaja: Jarkko Seppälä Hartolan perinteikäs Taidesalonki Talvio juhli viime vuonna 40-vuotisjuhliaan. Toimin pitkään Nurmijärven kunnan virassa ja viimeiset 2,5 vuotta Sysmän Yhteiskoulun resurssiopettajana. Harrastan monipuolista liikuntaa, yhteisöllistä osallistumista sekä Reino -koiramme ohjausta kaverikoiraksi. Luontoliikunta ja ulkona oppiminen innostavat minua ja haluan tarjota oppilaille erilaisia oppimiskokemuksia myös koulun seinien ulkopuolella. Siihen on mahtavat mahdollisuudet niin täällä Hartolassa kuin muissakin lähikunnissamme. – 8.9.2024 Lämpimästi tervetuloa! Hei , aloi n vuoden alussa Hartolan Yhtenäiskoulun luokanopettajana. Näyttelyn kuraattorina toimii Kari Kenetti, jolla on pitkä kokemus taideympyröistä. Kesällä 2024 taidesalonki on uuden edessä, kun Kari Kenetti ottaa vastuulleen taidesalongin toiminnan pyörittämisen. Yhteistyöllä on tarkoitus kehittää entisestään Taidesalonki Talvion laadukasta näyttelyperinnettä ja toki houkutella myös uusia taiteesta kiinnostuneita Hartolaan. Aikuiset lapsemme jäivät pääkaupunkiseudulle, mutta onneksi hekin kkäävät piipahdella Sysmässä, jossa olemme viettäneet kaikki yhteiset kesämme. Kesän 2024 näyttely jatkaa taidesalongin perinteitä, tuoden mukanaan myös jotain uutta. Toivotan aurinkoista ja lempeää kesän aikaa kaikille! -Anuliisa. Olemme onnellisia Sysmään paluumuuttajia ja asumme mieheni kanssa Päijänteen rannalla lapsuuteni maisemissa. Opettajuus ja amma llinen kehittäminen ovat olleet ötäni jo 30 vuotta
co m • lu on no nl äh ei ne n 18 -r ei kä in en hy vi nh oi de tt u tä yd en pa lv el un ke nt tä • hy vä t ha rjo itu sa lu ee t • he rk ul lin en bu et lo un as jo ka pä iv ä • yk si ty is op et us Al oi ta Go lf Ha rt ol as sa Ilm ai si a tu tu st um is ku rs se ja . 06 00 41 7 23 6 0, 60 € / m in + pv m w w w .h ar to la go lf. 25 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LU ON NO NK AU NI S 18 -R EI KÄ IN EN GO LF KE N TT Ä HA RT OL AS SA La ad uk as ke nt tä hy vi llä pa lv el ui lla ta ka a si nu lle vi ih ty is iä he tk iä go l. Ke nt tä av at tu 12 .4 . n pa ris sa . Te rv et ul oa ! Ka ik ul an tie 79 , Ha rt ol a | Pu h. Ka ts o lis ää ne tt is iv ul ta .. Gr ee n Ca rd ku rs si t
klo 18.00 Sysmän Kinossa. Samuli Simula SYSMÄ-HARTOLA Tea eri Sirkus Suosalo saapuu Hartolaan 23.25.8. Koko perheen tietokoneet, puhelimet ja tabletit toimivat yhtä aikaa. Sysmän ympäristöviikolla on Virpi Suutarin elokuva ”Havumetsän Lapset” 5.6. Yökyöpelissä teltan ominaisuudet korostuvat, kun todella taitava ilma-akrobaa i taiteilee katon rajassa Yökyöpeli bändin luodessa tunnelmaa. Pelaa, striimaa tai työskentele sujuvasti verkon yli. Lisäämme alueen elinvoimaa vuosikymmenten kokemuksella. Martin toiveena on, e ei ylisanoja tai adjektiiveja esityksistä vaan realiteetit, ja ihmiset saavat kokea esityksen kukin tavallaan. Tällä kiertueella kaikki pääsevät lavalle yhdessä Martin kanssa lasten näytelmässä ”Yökyöpeli”. Alkuun oli opeteltava kaikki muu teltan pystytyksestä lähtien. Viime vuosi loi uskoa, kun ihmiset olivat aivan myytyjä jo, kun näkivät teltan iltavalaistuksessa. Panostus valokuituun ensimmäisten joukossa kannattaa. Kaikkialla siirrytään LED:hin niin meillä on sitä lämmintä valoa, valaisee Mar i. Harmi, e ä me ollaan silloin elokuvafestareilla, kun esitys on Sysmässä. Kaikki lamput on saatu lahjoituksena ruinaamalla vanhoja. Teatteria ja dokumenttielokuvaa Kaikki työntekijät, jotka ilmoi autuivat viime vuonna toimintaan mukaan, tiesivät e eivät pääse ensimmäisenä vuonna lavalle. Sisään astuessa tunnelma vain voimistuu. i/valokuitu/hartola mpy. • Vastuullinen ja kotimainen MPY. Sen rakkauden tunteen me kaikki yhdessä varmaan jaamme, miettii Virpi. 27 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PUUTTUVAN KAIVAJAT KUIDUN TULOSSA HARTOLAAN JA SYSMÄÄN SUUNNITTELEMME VALOKUITUVERKKOA ALUEELLA NOSTA KIINTEISTÖN ARVOA VARMISTA TULEVAISUUDEN PALVELUT MONIPUOLISET PALVELUT TALOYHTIÖILLE JA YRITYKSILLE T U L E VA I S U U S O N Y H D E N VA LO K U I D U N PÄ ÄSSÄ NOPEUS TOIMINTAVARMUUS PALVELUN LAATU • Huippunopea ja luotettava laajakaista, jonka vauhti ei hyydy. Tel a mahdollistaa esitykset paikkakunnilla, joilla tea eritaloja ei ole. Suosalo toimii näin myös mentorina. Liput tike i. Lue lisää: mpy. • Arvonnousua kiinteistöille. Metsärakkaus on tarinan pol opiste. Täytyy muistaa, e ä me ollaan tea eri, joka ei saa sen iäkään avustusta. Heitä kohtaa tunnetaan ennakkoluuloja, jopa aggressiota. i/valokuitu/sysma MIKSI VALITA MPY:N VALOKUITU. Elokuvassa aktivismi näytetään tärkeänä toimijuutena yhteiskunnassa. Martin lapsuuden haave omasta sirkusteltasta toteutui viime vuonna.. • Monipuolinen kaapeli-TVja viihdetarjonta sekä mahdollisuus lisäpalveluihin, kuten MPY Wi?in. • Häiriötön nettiyhteys kaikille laitteille. Sinne on vapaa pääsy. Nouseva viisirivinen katsomo on Sirkus Apollon vanha ja permannon tuolit on Sirkus Finlandiasta. Dokumen i on hetkessä ja polii isesti todella polttava, sillä vanhojen metsien suojelu on juuri nyt vaarassa. Muuten olis tultu käymään, toteaa Mar i ja kutsuu puolisonsa Virpin mukaan. Aktivismin lähtökohta ei ole haitan aiheu aminen niinkuin usein kuvitellaan. Se on taianomainen paikka esiintyä, sillä yleisön ja esiintyjän välillä ei ole mitään ero avaa, Mar i Suosalo kuvailee. Elokuva on avannut silmiä ja sen nähneet ovat ymmärtäneet, e ä aktivistit ovat aja elevia ja toimivia ihmisiä. Käytännössä pitää saada salit täyteen, e ä toiminta jatkuu. Nopeus jopa 10 G. Lapsille tämä on aivan ainutlaatuinen tilaisuus. Esityksissä on mukana Juha Kauppisen Martille kirjoi ama Starman -monologi sekä Luolamies
Pääsivätkö sysmäläisten äänet saaneet eduskuntaan ja ketä sysmäläisiä on ollut ehdolla. Kirjassa on 256 sivua ja lähes 400 kuvaa. Sysmästä ja sysmäläisistä 2020. Kirjassa on 272 sivua ja yli 500 kuvaa. Keväällä 2014 ju ujen päälle tuli vinje i ”Helinin Heikin palsta”. Rudolf Waldenilla oli oma o elunsa Rapalan koulusta kunnan kanssa. Lopperista Markkalan risteyksen kau a Simolaan. Kirjassa on 464 sivua ja noin 1300 kuvaa. Paloja Sysmän historiasta. Kirjassa kuvataan myös Sysmän kouluverkon rakentamista ja alasajoa. Sysmän muu uva keskus III. Sysmän muu uva keskus II. Kirjassa käydään läpi kaikki Sysmän kunnallisvaalit vuodesta 1930 alkaen esi äen vali ujen äänimäärät. Aikaisemmin ei ole kerrottu missä päin Suomea asuivat vuonna 2021 elossa olleet Sysmässä syntyneet ja toisaalta missä ovat syntyneet nykyisin Sysmässä asuvat. Eduskuntavaaleja tarkastellaan kuvaamalla miten sysmäläisten antamille äänille on käynyt. 2009. Myös kesämökkien omistajien kotikunnat lueLähilehden jutuista kuudes kirja painossa tellaan. Meijeriltä Markkalan risteykseen. Miten on taisteltu kunnan itsenäisyyden puolesta ja sen jälkeen riidelty keskenään. Iso sivukoko on mahdollistanut kuvien käytön aivan uudella tavalla. Kirjassa on 256 sivua ja noin 330 kuvaa. Rakentamista ja purkamista. Näissä kuudessa Sysmän Liikolan Nuorisoseuran kustantamassa kirjassa on yli 1 700 sivua ja 3 600 kuvaa. 2017. Koulukiistojen seurauksena Pääsinniemi irtosi Sysmästä. osa.. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 835. sysmäläisyy ä. 28 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Tämä on kirjoitussarjan 835 ju u. Siinä julkaistiin kaikkiaan 59 kirjoitusta ja sen jälkeen ne siirtyivät Lähilehteen. Kirjassa on 256 sivua ja yli 500 kuvaa. Uudessa kirjassa kuvataan mm. japaino. Kirjan painaa totuttuun tapaan Padasjoen kirSysmästä ja sysmäläisistä 2024. Sysmästä ja sysmäläisistä 2022. Kirjassa on247 sivua ja yli 600 kuvaa. Mitä Sysmän kunnassa on tehty 2010-luvulla. Maaliskuussa 2017 jutut muuttuivat sivun kokoisiksi. Ensimmäinen teksti otsikolla ”Markkala – Sysmän vanhin kauppapaikka” julkaistiin 29.5.2006 Itä-Hämeessä. Sysmän muu uva keskus I. Kirjassa on nelisensataa kuvaa. 2014
Olisikohan Keski-Suomessa kaikki keskimäärin hyvin. Jo ennen 13 ikävuo a eri alueilla on leirejä seurojen ehdo amille lahjakkaimSysmäläisiä maajoukkuetietoiminnassa mille pelaajanaluille. Maajoukkuetietä seuraavat moninkertaisen karsintaseulan läpäisseille varsinaiset nuorten maajoukkueet. siirtymäliikuntaa saan oikein mukavasti. Homman perimmäisenä jujuna on sipulien, tillin, salaatin ja porkkanan kasvatus. Vielä pitäisi putsata kasvihuone, se jää jostain syystä aina syksyllä niille sijoilleen. Kesäsää osaa yllättää Helena Mäkinen, lukija HM: Ympäristöpäivää! Vielä on kesää jäljellä – toivo avasti. Koska se on loppu. Pärisköön siellä muiden pörisijöiden seurassa, mitä välii. Rannalla kahlailevat viklotkin olivat kaikki vain vikloja, vaikka Suomen BirdLifen mukaan niitä on 13 lajia. Lintuja kesyte iin myös eläteiksi. Hösellys ja hoppu saa nyt jäädä ja puhelin, jossa koko maailma surisee onnetonta kiertoaan, taisi sekin unohtua ulkohuussiin. Jossakin vaiheessa meistä tuli serkkupoikien kanssa varsin säälimä ömiä terroristeja lintuja kohtaan. Aikataulu oli koko ajan aika tiukka. Pari viikkoa si en he olivat Eerikkilässä kolmen päivän leirillä, johon oli koo u koko Suomen ty öpelaajia T18 (2007 ja 2008 syntyneiden) ikäluokasta. joten ei hätiä mitiä. Kyösti Piippo Vaikka kevään edistyminen oli mutkikasta, lintujen kalenterit näy ivät pitävän kokolailla kutinsa. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Taso oli aika kova. Tytöt pelasivat viime kaudella SB Heinola /LaSBin T18-joukkueessa ja rinnakkaisedustuksella Pelicansin T16-joukkueessa. Ny emin ne ovat kaikki kadonneet metsiin hautomisja pienten poikasten ruokkimistouhuihin. Saas nähdä! Ruohosipulit jo keräsin ja kuivasin. Siniset ajatukset kaikkoavat. Oli monenlaisia tiaisia, erisortin varpusia, peippoja, punatulkkuja, muutama tikkakin teki vierailun ja harakka hääri herrana paikalla pienempiään pelotellen. Lukija: Laiturin laudat ovat käpristyneet ja naulat taas kevätsiltään törröllään niin, e ä uimapuku on vaarassa kun kellahtaa toiselle kyljelle. Onneksi se tauti meni iän myötä ohi. Talven mi aan halkopinon vajuessa sisältä paljastui Villen kätkö, mikä sisälsi nappeja, pullonkorkkeja ja muuta kirkasväristä roinaa. Hyvä e ä on, sillä linnun poikaset tarvitsevat paljon ravintoa. Pelaajia leirille oli vali u ympäri Suomen. Tuli mieleen lapsuusajat metsän keskellä asuessa. Selkä sallii noin kymmenen minuutin työskentelyn kerrallaan, joten ns. Tämä Kalle ihastui äidin joriineihin ja alkoi katkoa niitä ammatikseen. Toiminta jakautuu nuorisourheiluvaiheeseen ja huippu-urheiluvaiheeseen valmistavaan vaiheeseen. Pikkulintujakin tunne iin huononlaisesti. Tomaatin ja kurkun taimet ovat jo kauan huudelleet, e ä hopoti, pidä kiire ä. Jossain putpu aa paa i. Tuomet, omenapuut ja syreenit kukkineet vauhdilla, melkein ilman tuoksua. Ei viitsi. P12-joukkuetta vanhempia juniorijoukkueita ei Bandy Boys-88:lla menneellä kaudella ollut. Piip-testi oli myös mukana. Aurinko ei tunnu siirtyvän mihinkään, mojo aa e ä jalkapohjia kärvää. -Leirille oli ote u kolme joukkue a meidän ikäisiä ja kolme joukkue a vuotta vanhempia. Muurahainen. Räkä irastas oli tu u, samoin peipponen ja varsin varhain keväällä pihapiiriin ilmestynyt ko arainen. Leirit ovat yleensä Eerikkilän urheiluopistolla. Vaimoni on aloittanut painonnoston, kertoi Ville iloisena. Pienellä ruokintapaikalla vieraili talven mi aan kaikenlaista sirkuttajaa. Leirin valmentajat kokosivat pelaajille peleistä videopätkiä, joita he katsoivat pelien jälkeen saaden niistä palaute a. Hätätilassa hodarinkin voi syödä ilman sämpylää... Äidin hermo pe i variksen suhteen ensimmäisenä. -Testit sisälsivät esimerkiksi nopeu a, ke eryy ä, ponnistusvoimaa ja pallon hallintaa. Harakka oli Ville ja se todisti oikeaksi rodun himon kirkkaisiin esineisiin. Mu a ei auta kuin nakertaa hissukseen pala kerrallaan. Olihan ne fyysisesti aika kuormi avat kolme päivää. Lahjakkaita junioreja on pelannut lähiseudun muiden seurojen joukkueissa, aina SM-sarjoja myöten. Meitsi on tutustunut läheisesti multaan viime viikkoina. Eräs henkilö aina tuumaa: Älä hä äile, istu mä äälle! Ainakaan nämä hommat ei mene pilalle liian hosumisen takia – heh! To a puhuen mä äälläkin pitäisi istuskella, mu a se alkaa olla taas hankalaa, kun ystäväpiiri tihenee. Useita sysmäläisiä pelaajia on osallistunut maajoukkuetien eri vaiheisiin lähes joka kausi. Sysmän Yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaiset, 2008 syntyneet Aino Kurvinen ja Elina Yli-Talonen ovat jo kokeneita maajoukkuetiellä ja sitä edeltävissä alueen ty öpelaajien leirityksissä. Varaste u vapaapäivä maistuu makealta, vaikka maito on hapantunut helteessä ja musta kahvi liruu kuivaan kurkkuun niinikään ilman sokeria. Suuri osa isompien kaupunkien joukkueista, mu a pienemmiltä paikkakunniltakin osallistujia oli. Tytöt kertovat, e ä henkilökohtaisen palau een leirin jälkeen saavat kaikki, ketkä haluavat. ko arainen alkaa olla harvinainen näky, eivätkä sirku avat haaraja räystäspääskyt esi ele enää ilmasirkustemppujaan pihapiirissä. Räksän ja variksen pesät tuho iin ja pikkulintuja ammu iin ritsoilla. Ensimmäisenä päivänä oli pelkkiä testejä ja kaksi muuta päivää oli pelejä, tytöt muistelevat. Yhtenä aamuna Kalle oli vain kadonnut ja asiaa kysyessäni sain äidiltä varsin pyöreitä vastauksia. Joku on kiivennyt varpaanväliin eikä lähde ensimmäisellä ravistuksella. Ja huoma avan monimuotoiseen rikkaruohovalikoimaan. Ajatus ei tämän pidemmälle kulje eikä loistavia oivalluksia ole tulossa. Nyt on kesä ja kärpäsiä. Mukava niitä oli olohuoneen ikkunasta katsella. Kasva avat kekoaan ja varautuvat tulevaan. Minullakin oli aikoinaan sekä harakka e ä varis rääkymässä lisää ruokaa verannan kaiteella. Saunaa ei maksa lämmi ää. 29 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Linnut ilonamme VIIKON KEVENNYS: Ville ja Kalle tapasivat toisensa. Lana Ilkka Hörkkö SYSMÄ Salibandyn maajoukkuetietoiminta on Salibandyliiton noin 13-18 -vuotiaille järjestämää leiritoimintaa. He muistelevat, e ä tämänkertainen leiri saa oi olla jo jopa kymmenes. Ne jaksavat tehdä kaiken niinkuin kuuluu ja ajatella kokonaisuu a. Tavoi eena on ensi kaudella pelata Pelicansin T18:ssa ja lisäksi uudessa BB-88:n naisjoukkueessa. Sehän rimmaa. Kahta pihalintua on jäänyt ikävä, em. -Omasta mielestä pärjäsimme ihan hyvin, eikä kukaan joukkueestakaan erottunut selkeästi muista, Aino ja Elina kertovat. Minun vaimoni lähti nostelemaan, kertoi Kalle. Hauskoja uusionimiä keksi iin savolaisella mielikuvituksella, kivitaskusta tehtiin rauniorun i. Muut kukat seuraavat, kuka ehtii kuihtuma a. Molemmille oli omat pelilliset teemat. Vesi viilentää, vielä. Linnut olivat aina läsnä elämässä, mu a niistä ei tehty sen tarkempia lajimääritelmiä. Miten siihen pitäisi suhtautua, kun pohjoisessa on vieläkin tulvia ja pakkasta ja etelässä helle ä ja maa kuivaa kuin korppu. Ikkunalle. Aino Kurvinen (vas.) ja Elina Yli-Talonen ovat käyneet monet kerrat maajoukkuetietapahtumissa.. Samalla saan siedätyshoitoa ja nielen terveellisiä pöpöjä talven varalle. Edes jotkut ahkeroivat kun toiset eivät
Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Maanparannuskasveja on vielä kylvämä ä, mu a odo elen, e ä sataisi edes vähän ve ä. Kylvöt sujuivat muuten, mu a Tainionvirran rantapelloilla vesi on edelleen korkealla. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. ja 13.8. Kahvitarjoilu tilaisuuden jälkeen. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Hartolan srk-talossa. päivän seutuvilla takatalvi oli vallalla ja esimerkiksi Heinolan Asemantauksen säähavaintoaseman mukaan tuon päivän ylin lämpötila oli 1,5 aste a pakkasella. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Ilmoi audu kirkkoherranvirastoon. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja ju elemaan ihmisten kanssa. Paikallisten viljelijöiden mukaan Maanviljelys on onnenkauppaa, SADETTA KAIPAILLAAN kuumuus on tässä vaiheessa jopa kuivuu a pahempi. Kolehti kerätään Hartolassa diasporatyölle Kreikassa ja Etu-Aasiassa Lähetysyhdistys Kylväjän kau a ja Sysmässä Lahden Rauhanyhdistykselle. Lapset Kesän perhekerhot ti 25.6. Pyhä Henki on Jeesuksen antama lupaus Toisesta Puolustajasta sen jälkeen, kun Hänen eli Jeesuksen maan päällinen elämä on pää ynyt taivaaseen nousemiseen eli Helatorstain tapahtumiin. vapaaehtoinen kahvimaksu Yhteisvastuukeräyksen hyväksi nuorten auttamiseksi. Kevätkylvöt Mäentalo aloitti 13.5. Ke 12.6. Vuoden 2024 sysmäläisten nuorten kon rmaatio. illalla) 2 mm ja se ei ole yhtään mitään, Liukkonen päivi elee. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. klo 16 Selloduo Anna-Maaria & Olli Varonen konser i "Maailman ympäri 60 minuutissa" Hartolan kirkossa. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Jumalanpalvelukset: Su 9.6. klo 17 Keskikesän säveliä-konser i Sysmän kirkossa. Ossi Hildén, laulu; Jaak Luts, urut ja piano, Vapaa pääsy. Huom! DiaTori suljettu to 6.6. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Raama ua kanna aa tutkia avoimella mielellä, sillä se on loputon aarreai a sekä historiallisesti ajan kuvauksena e ä Jumalan rakkaudellisten suunnitelmien toteutumisena meitä ihmisiä kohtaan myös tässä nykyisessä ajassamme. Ilta alkaa klo 18, ohjelman jälkeen saunomista, uimista ja iltapalaa tarjolla. Vanha viisaus ”vilu viljan kasva aa” on to a. klo 12 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu srk-talolla, sisäänkäynti ovesta C Salmelan puolelta. ja 14.8. Hartolassa: To 6.6. -Mu a kaikki otetaan vastaan mitä taivaalta tulee, naurahtaa Liukkonen. La 15.6. Su 16.6. (3.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Ulla ja Rauhanyhdistyksen kirkkopyhän messu klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, saarnaa Ma i Kontkanen. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Petri, Ulla, saarnaa Markus Kirla Päijät-Hämeen Kansanlähetyksestä ja klo 10 Kon rmaatiomessu Sysmän kirkossa, Katri, Jaak, Maarit. Muut yhteiset: Ma 10.6. Klo 17.30 alkaen sauna ja iltapala, ja klo 19 seurat. Muut ruokakassijakelut ovat 16.7. Jumala uhrasi Poikansa kokemaan ihmisen osan ja elämän, jo a Hän voisi au aa meitä ihmisiä arjessamme. Pyhän Kolminaisuuden Päivä Viime sunnuntaina oli Pyhän Kolminaisuuden Päivä ja otsikkona "Sala u Jumala". Viileys kylvön jälkeen verso aa maahan kylve yä siementä paremmin. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ruokakassijakelun mahdollistaa ja siitä vastaa SPR:n Sysmän osasto. Miesten rovastikunnallinen saunailta Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa, Sulkavankoski 20. Toivon mukaan ve ä ensi viikolla viimeistään tulisi. Mu a huhtikuun 20. Kun nenäliina on taiteltu kolmikulmaiseksi, niin ylin kulma kuvaa Isä Jumalaa, toinen alakulmista Jumalan Poikaa Jeesusta Kristusta ja kolmas kulma Pyhää Henkeä. Meillä mi ariin on tullut toukokuussa (28.5. Saarnassaan Veijo Olli konkretisoi Jumalan kolminaisuu a kolmioksi taitetulla nenäliinalla tai servietillä. Ti 18.6. klo 12–13 Hävikkiruokajakelu Nuotan aulassa Ke 19.6. viiden minuutin ajan reilusti. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon pe-su klo 11–17. Ensin oli Isä Jumala, joka loi Taivaan ja maan sekä kaiken, mitä siihen kuuluu: luonnon ja eläimet sekä ihmiset omaksi kuvakseen. Hartolan srk-talolla klo 9–12 ja ke 26.6. Monissa paikoissa Etelä-Suomessa ei satanut ainakaan ennen toukokuun viimeisiä päiviä lainkaan. Voit päivystää vain osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. www.tainionvirranseurakunta. Ensimmäinen hellepäivä Heinolan asemalla mita in 15.5. klo 18 Rukousilta Nuotassa. Melko pitkään märkinä pysyneet pellot ovat kuivuneet pinnasta rutikuiviksi. Lauluilta laula ajana Mirkku Tammisto & mukana myös kesäasukas Sinikka Metsätähti. HUOM! Diakoniatoimisto sulje una 3.– 9.6. To 27.6. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. MTK-Sysmän puheenjohtaja Markku Mäentalo viljelee peltoja Sysmän ja Hartolan rajan molemmin puolin. Siis kaikki kolme: Isä Jumala, Poika Jeesus Kristus ja Pyhä Henki kuuluvat samaan kokonaisuuteen eli ovat yksi ja sama. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 322, Hartola). Ma 17.6. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Nämä tiedot löydät Vanhan Testamentin ensimmäisestä luvusta, Mooseksen kirjasta. Ke 19.6. Ve ä kylvöt nyt kaipaa, mu a onneksi tuli kylve yä vähän syvempään. . Si en on ollutkin poikkeuksellisen kuumaa ja kuivaa normaaliin verra una. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten Ma 10.6. . Mäentalon mukaan hänen pelloilleen ve ä tuli 24.5. Kanna aa taitella servie ejä, niin kolminaisuus konkretisoituu. Sade a on toiveissa, mu a maltilla. Hänellä on myös syysviljoja ja niiden hän kertoo talvehtineen vaihtelevasti. Kosteuden puute alkaa tuntua myös nurmissa. Marja Apilainen Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Olemme eläneet säiden puolesta erikoislaatuisen kevään. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 12 Kon rmaatiomessu Hartolan kirkossa, Katri, Jeremias, Ulla, Maarit. Huhtikuussa oli pari lämmintä päivää. Messun jälkeen kirkkokahvit ja seurat Nuotassa. klo 9–12 Sysmän kirkossa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Huom! Sateella tilaisuus sisällä kirkossa. . Uuden Testamentin alussa kerrotaan neljän silminnäkijäevankelistan avulla Jeesuksen elämä alusta loppuun. Satanut lumi pysyi maassa useita päiviä pitäen pellot märkinä. . Niillä ei ole vielä akuu ia hätää. Kesän 2024 hartolalaisten nuorten kon rmaatiomessu. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Kuivuuden sietäminen riippuu monesta asiasta, maalajista, muokkauksen ja kylvön ajankohdasta ja kylvösyvyydestä. Kuollut: Ulla Anneli Harju 86 v, Eila Sirpa Annikki Pajunen 68 v Musiikki Su 9.6. Kun Jumala huomasi, e ei ihminen kykene elämään Hänen ohjeidensa ja Mooseksen kau a antamiensa 10 lain mukaan, Hän lähe i Poikansa Jeesuksen. 30 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Jeesuksen kau a tullaan armon aikaan eli Uuteen Testamen iin. Pellot kaipaavat jo kipeästi sade a.. TIEKIRKKO: Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat jälleen tiekirkkoina ajalla 8.6.-18.8.2024. (25,4 aste a). Kun kolmion avaa, niin nenäliina on edelleen ehjä ja kokonainen. klo 16 Kesäpäivän yhteislaulutilaisuus Sysmän kirkon kellotapulin edessä. Kuollut: Hannu Juhani Mäkinen 70 v Sysmässä: Ke 5.6. Talvituhojakin on. -Nämä maat kestävät kuivuu a vähän paremmin. 12. La 22.6. Seurakunnan vieraina olivat Etu-Aasian lähetit Veijo ja Anna-Maija Olli. MTK-Hartolan puheenjohtaja Tuomo Liukkonen viljelee ohraa, kauraa, vehnää ja rypsiä lähinnä alavilla suomailla. Hän aloi i kylvöt 15.5. 1.Kor. Samoin Luukkaan kirjoi ama Apostolien teot kertoo Pyhän Hengen toiminnasta silloisissa seurakunnissa. Muut ruokakassijakelut ovat 17.7. -Vähän lykä iin aloitusta, e ä maat lämpiäisi. Katsotaan, ehtiikö sinne puintiviljaa kylvää. Helteellä ukkoskuurot ovat vaarana ja silloin ve ä voi tulla jopa kymmeniä millimetrejä tunnissa. klo 12 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu Nuotan aulassa. Ma 17.6. Ruokakassijakelun mahdollistaa ja siitä vastaa SPR:n Sysmän osasto. Pyhän Hengen yhteydessä puhutaan Raamatussa armolahjoista, joista Paavali kertoo kirjeessään korin olaisille luvussa 12
Monien vaiheiden jälkeen päätös tästä tehtiin kuitenkin vasta heinäkuussa 1909. Kuusi metriä pitkän ja kuusi tonnia painavan kiven siirto paikalleen ei ollut sekään pieni projekti lähes vuosisadan takaisilla työvälineillä. 31 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Paikallisissa ja valtakunnallisissa sanomalehdissä oli varsin värikkäitäkin kirjoituksia sekä puolesta e ä vastaan. Pertunmaalaiset pystyttivät vanhan kirkon paikalla olevan muistokiven. Kivi löyde iin Ylemmäisen itäpuolelta Matariston maalta. Pertunmaan seurakunta itsenäistyi vuonna 1926, jolloin tarve omalle kirkolVanhan kirkon siirto oli valtava urakka. Hän aikoi estää vanhan kirkon purkamisen ja lupasi kirjoi aa tapauksen johdosta kirjan, jolle antaisi nimeksi Myöhään herännyt omatunto. Hartolan vanhan kirkon hyödyntäminen ei ollut aluksi selvää, sillä Pertunmaan seurakunta esi i sen myymistä Itä-Hämeen museoksi tai Pertunmaan kunnan kunnalliskodiksi. Tällä kertaa rakennuksella olisi tosin 50 000 markan hintalappu. Näitä artikkeleita on edelleen lue avissa esimerkiksi kansalliskirjaston digitaalisessa aineistossa. Hanke herä i paljon keskustelua. Kuormia tuli kaikkiaan 300 kappale a. Hartolassa suunniteltiin uuden kirkon rakentamista jo vuonna 1833. Hartolan seurakunnalle ehdote iin, e ä se hankkisi kirkon takaisin itselleen. Kirkko jäi kuitenkin paikoilleen vielä lähes vuosikymmeneksi. Se pääte iin jä ää toistaiseksi paikalleen. Yksi hankkeen näkyvimmistä vastustajista oli kirjailija Maila Talvio. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Uusi kirkko saatiin käyttöön 1920-luvun lopulla. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Pertunmaalla oli tuolloin oma rukoushuone, mu a ei kirkkoa. Kirkon torni on rakenne u vanhasta kellotapulista, mu a eri muotoisena. Vuonna 1918 sovi iin, e ä Hartolan vanha kirkko ja sen viereinen kellotapuli luovutetaan veloitukse a ja ilman mitään ehtoja pertunmaalaisille. Siirtoa varten järjeste iin kahdet jä imäiset talkoot, joihin osallistui 150 hevosmiestä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Yksi näkyvimmistä vastustajista oli kirjailija Maila Talvio. Arkkitehti Alvar Aalto laati jo kaksi suunnitelmaa uudesta kirkosta. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Hartolalaisten mielestä kirkko ei ollut kauppatavaraa. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut Hartolan vanhan kirkon siirto Pertunmaalle oli valtava urakka. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. le kasvoi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Olisiko yrityksesi mainospaikka tässä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 406-407 • Pertunmaan kirkko Mäntyharjun seurakunnan kotisivuilla: https://www.mantyharjunseurarakunta/historia (28.3.2024) Noin kilometrin päässä sijaitsi Hartolan vanha puukirkko, joka oli ollut käytössä 1600-luvun loppupuolelta lähtien. Päätös herä i paljon keskustelua. Kirkko ja kellotapuli kuitenkin pure iin ja siirrettiin hirsi kerrallaan Pertunmaalle loppuvuodesta 1927 ja alkuvuodesta 1928. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Kyseessä olisi valtava urakka, mu a tähän ratkaisuun kuitenkin päädy iin. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi KAIVOJEN PESUT KAIVOJEN PESUT Pesu-Span Oy Pesu-Span Oy 040 632 5484 pesuspanoy.com MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Al aritaulu ja urut jäivät Hartolan seurakunnalle. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Sen kulje aminen rullien avulla kesti pari kuukau a, vaikka matkaa ei ollut kuin muutama kilometri. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. He ehdo ivat sen purkamista ja siirtämistä Pertunmaalle. Sen sisustuksesta tuli vanhan kirkon kaltainen. Rakennustyöt aloite iin syyskuussa 1911 ja upouusi kirkko vihi iin käy öön reilu viikko ennen joulua 1913. Pertunmaan kirkko rakenne iin osi ain Hartolasta tuoduista hirsistä
Soutumatka kilpaveneille ja mökkisoutuun on reilut 3,5 kilometriä. Hätälä Kuhafilee Suomi Valio Kolmen hedelmän mehu 1l 1 99 Fazer Domino-keksit 350 g (8,57/kg) Yks. Kilpavenelähtö on myös. LAKUTAPSAN myyntiauto la 8.6. Lisätietoja antaa kilpailunjohtaja Jussi Hildén, puhelinnumero 0500 468 790. Sysmän Suopellossa soudetaan IX Suvisoutu Kirkkoveneitä on ilmoittautunut jo neljä, mu a lisää Päijänteen aalloille vielä sopii. 6.4.2024 alkaen Teerenpeli Hämeenmaa 120v kesän juhlaolut 5,0% 330 l (8,45/l) Sis. Päivi Virolainen, Suopellon nuorisoseuran pj. Nuorisoseuran 100-vuotisjuhlavuonna 2014 aloite iin mökkisoutuna ja tapahtuma on nyt seuran 110-vuotisjuhlavuonna vakiinnu anut paikkansa. Haltin tekniset Haltin tekniset paidat ja Rukka paidat ja Rukka -logo T-paidat -logo T-paidat Hulluja HulluinHulluja Hulluinlauantaitarjouksia! lauantaitarjouksia! T-paitoja, teknisiä T-paitoja, teknisiä paitoja, pikee-paitoja paitoja, pikee-paitoja Esim. Esim. Sysmäntie 20, Sysmä. Sysmän markkinoilla! Tervetuloa!. Matka on reilut yhdeksän kilometriä ja aikaa siihen kuluu reilu puoli tuntia. Esim. Kirkkovenelähdön lisäksi on perinteinen mökkisoutu sarjavalmisteisilla lasikuituveneillä. Molempiin sarjoihin on tullut jo joitakin ilmoi autumisia. Kääntöpaikka on Pyydysniemessä sijaitsevalla poijulla. 32 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 1,95–2,69 (24,91–27,86/kg) 25 95 kg RUOKATORILTA ke-la Kariniemen Broilerin rintaleike marinoitu Suomi RUOKATORILTA ke-la 9 95 kg pkt 3 99 Kotimaista Porsaan fileepihvi, maustettu 3kpl/pkt 360 g (11,08/kg) Suomi ERÄ 2 KPL 3 KPL 2 PKT 99 Persikka Paraguayos 500 g (1,98/kg) Espanja ALLE EURON HEVIT ERÄ 0400 903 149 Huollam me ja asennam me ammatt itaidoll a KODINKO NEET KYLMÄK ONEET LÄMPÖP UMPUT Sportti Valonen sporttivalonen -20 -20 50% 50% Kenkiä Kenkiä Paljon tuotteita Paljon tuotteita alennuksella! alennuksella! Tuuhan poikkeamaan! Tuuhan poikkeamaan! -20 -20 50% 50% Esim. Suopellon Nuorisoseura järjestävänä tahona haluaa edelleen kehi ää tapahtumaa ja tulevassa Suvisoudussa onkin luvassa haastekilpailuna hupisarja, jossa toki tarvitaan siinäkin vene. pantit 6 00 2 89 5 00 5 3 KPL 2 kpl 2 PKT Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,98–6,22/kg) 1 99 Ruokatorilliset S-marketit: Sysmä Fazer Jäätelötuutit 70–108 g (15,43-23,81/kg) Yks. Oviaukko: 190 cm (korkeus), 200 cm (leveys).Tilassa ei erillisiä jaettuja tiloja. 3,99 (11,40/kg) Voim. Tavaroiden on oltava puhdasta, kuivaa tavaraa. p. Elämä On RUOKAA Katso resepti yhteishyvä.fi Alla olevien tuotteiden hinnat voimassa 5.-9.6. Osallistujaryntäystä vielä tässä vaiheessa ei ole, mu a hyvä alku kuitenkin. Kilpailunjohtaja Jussi Hildén kertoo pui eiden olevan Päijänteen parhaimmistoa ja toivookin, e ä osallistujia vielä ilmoi autuisi. Vuokra tarvittavien neliöiden mukaan. pantit Hartwall Vichy Original tai Novelle Plus kivennäisvedet 1,5 l (1,40/l) Sis. LAHDEN ROMU 044 972 3092 LINJA-AUTO PE&SU: LAHTI-SYSMÄ-LUHANKA www.meitinenerkia.fi 044 588 0478 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Vuokrataan PUOLILÄMMINTÄ TILAA vanhasta leipomorakennuksesta. Autoista romutustodistus. Mökkisoutu sai pian rinnalleen näy ävän kirkkovenelähdön, jossa viime kesänä oli jo viisi kirkkovene ä. Pari kesää jäi koronan takia väliin. Miesten Endurance Miesten Endurance ja naisten SantaCruz ja naisten SantaCruz slipon kengät slipon kengät Esim. Hupisarjaan suopeltolaiset ovat haastaneet alueen yhdistyksiä ja Sysmän nuorisoseuroja. Kirkkovenelähtö on vanhasta satamasta laivalaiturilta, jossa myös on maali. Kirkkoveneet seuraavat Päijätsalon rantaa ja kääntöpaikka on Miestensalmella. Lähtö tapahtuu vanhasta satamasta laivalaiturilta ja maali on uudessa satamassa. Esim. Olisi mukavaa, e ä hupisarjan haasteen o aisi vastaan useampi seura. 040 827 7727. Vielä ehtii mukaan, sanoo Virolainen. Miesten ja naisten sarjojen lisäksi yli 60-vuotiaille on veteraanien sarja. Nuorisoseuran puheenjohtaja Päivi Virolainen toivoo lisää ilmoittautumisia. Sysmän Suvisoutu, nyt yhdeksännen kerran. Näitä sarjoja yleisön on mahdollista seurata koko matkan ajan satamista käsin. Rukka Yvarta Rukka Yvarta -mekko -mekko -20 -20 50% 50% Mekkoja, shortseja Mekkoja, shortseja Sysmän Suopellossa järjestetään lauantaina 29.6
Nyt Jääsjärven ja Suurijärven kesäasukkaat myös kaikki kuulolle, mukaan juhlimaan ja tutustumaan kylän väkeen! Tämäkin yhdistys kaipaa aktiivisia lisäkäsiä. Päivämäärää ei ole vielä varmiste u, mu a kannattaa napata vaikka yhdistyksen Facebook -sivu seuAKTIIVISET KYLÄYHTEISÖT – Koitti Ry Koitissa on myös se kyläkauppa rantaan. Toivo avasti video tuo kesällä uteliaita ostoksille. Lisäksi on vielä kaksi huoneistoa joita, vuokrataan lyhytaikaiseen käy öön. Jokainen voi osallistua itselleen sopivalla panostuksella toimintaan, toteaa ry:n puheenjohtaja Risto Sankari. Kolmen maakunnan pyöräilytapahtuma järjeste iin nyt toista kertaa ja star i ja maalialue on Koitin risteyksessä. Tärkeä osa toimintaa on oman vireystilan ylläpito. Sitoutumista ei vaadita. Kyläyhdistystoiminnassa kaikkien ei tarvitse olla ympärivuotisesti aktiivisia. Hartolan kunnalle suuri kiitos. Kyläläisten yhteisistä kesätea eriretkistä on tullut jo perinne. Riihiniemen koululla Koi i ry:n kylätalossa onnistuvat suuremmatkin juhlat.. Herätys, kylän nuoret! Mukaan muokkaamaan talolle mieluisia tapahtumia ja toimintaa. Videota on katso u sataviisikymmentätuha a kertaa ja kauppa on herä änyt ansaitsemaansa mielenkiintoa ja runsaasti keskustelua. Talossa on vakituisia asukkaita kahdessa aikoinaan ope ajien käytössä olleessa yksikössä. To akai kyläläisten herkullinen kesäkei iö tarjoaa räiskäleitä, pizzaa jne. Vuokratuloilla katetaan kiinteistökuluja. Saamme tällä rahoituksella laskut makse ua, se on edellytys myönne yyn tukeen, Risto Sankari. Heinäkuun alussa kylätalon pihassa järjestetään perinteinen kesätapahtuma. Syksyllä on hirvipeijaiset, maastokävelyitä ja retkiä. Tiloja vuokrataan myös kokousja juhlatilaisuuksiin. Pienimuotoisia tapahtumia on läpi vuoden. Kylätalon lämmitys muute iin kaksiviikkoa si en öljystä maalämpöön. Koi i saa loistavasti näkyvyy ä Miska Haakanan YouTube -kanavan Suomen parhaat osiossa Vehkalahden Kauppa Ky on Suomen paras Google -hauissa. 33 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula HARTOLA Koitti ry:n kylätalo poikkeaa toimintatavoiltaan muista kylätaloista. Heidän antamansa lyhytaikainen rahoitus on myönne y Leader-rahoitusta vastaan. Tähän taloudellisesti suureen projektiin saatiin apua ELY:ltä ja Päijänne-Leader -rahoitusta. Tapahtumassa on ollut esiintyjiä, poniratsastusta, kärryajelua ja monen kirjavaa ulkoaktivitee ia. Talvella Koitin hiihtoladut ovat kunnossa ja talolla käydään venytysjumpassa
34 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Heli Oksanen SYSMÄ Reija Pohjankosken puutarha löytyy omakotitalon pihalta Leppäkorventieltä Sysmästä. Ulkovuori tehtiin lisää aikanaan, kun pienten lasten kanssa muutimme taloon. Olin kesälomalla neljä viikkoa heinäkuussa -22. Pohjustamiseen meni viikko. Hyötypuutarha löytyy aitan takaa. Nyt lapset ovat isoja. Pohjankoskien pihalta löytyy myös vanhoja autoja, kun pariskunnasta kummankin harrastuksena on kunnostaa niitä. 2016 kaive iin pihaan lampi, lammessa viihtyvät myös telkkäja haapanaperheet. Tahdoin helppohoitoisen puutarhan. Ja viikko meni täyttöön ja istutuksiin. Vuosi ain ostan kukkia paikallisilta, esimerkiksi yksivuotisia kasveja HellReijan puutarhassa – Kukkia perhosille ja pörriäisille! qvistiltä. Teimme itse pohjan routasuojan, muotit ja raudoitukset. Patiolta löytyy myös perhosbaari sekä linnuille kylpyja juomakipot, siilit ovat myös vierailleet niillä. Hedelmäpuita pihasta löytyy kirsikkaa, luumua, päärynää ja omenaa, aikomukseni on istu aa muutama lisää. Kesän aikana tapahtuu pihalla taas kaikenlaista. Kun kukkapenkit ovat betonin päällä, on itse huolehdi ava kastelusta, toisaalta rikkaruohot on helppo kitkeä. Edellisenä talvena tilasin tiilet tiilitehtaalta. Pation yhteydestä löytyy kukkia ja kasveja ainakin 200 eri lajia. Teen ostoksia myös K-Raudassa, Hankkijalla ja Tokmannilla. Mummoni peruja on monivuotisista mm. Nurmikkoa meillä ei leikata. Yritän hankkia pöly äjäystävällisiä kasveja. Asumme pappani rakentamassa talossa. Muurauksia tein kaksi viikkoa. Tehtiin iso patio, heinävapaa-alue, sain tarpeekseni heinikossa kyyristelystä. Suunni elin puutarhan itse. Reija Pohjankosken puutarhassa.. Viimeiset kukat kestävät pakkasiin asti. Pation keskikohdalta löytyy pöytä, tuolit ja tel akatos sekä suihkulähde. Alkukesän mesi tuodaan pihaan yksivuotisilla kukilla. Puutarhani koostuu semen ipohjasta, jonka yhteyteen on muura u harmaista tiilistä kukkapenkkejä. Mehiläisten lemppari on mäkimeirami. Paviljonki on ruuva u betoniin kiinni. Kunnostan 50-luvulla rakenne ua ai aa. Harmi aa, kun takatalvi vei paljon perhosia, olivat kerenneet jo heräämään. Monivuotiset kukat kukkivat keskija loppukesästä. tillipioni. Hartolan betonilta tilasin sementin, Harbe valoi pohjan. Pation pohja on tehty 2021 ja muuraukset 2022 heinäkuussa. Nurmikolle ripotan pörriäisja perhosystävällisiä kukansiemeniä sekä pellavansiemeniä, sade olisi tarpeen. Kukkien väreinä keltainen, lila ja valkoinen sekä tuoksuvia yr ejä. Puolisoni Benjami Pohjankoski au oi muurausvaiheessa ja tel apaviljongin pysty ämisessä. Toista samanlaista puutarhaa ei taida olla olemassa
35 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Pete Nikulaisen monipuolinen ohjelmisto sai yleisön lämpenemään. Kari Vepsän "Onnenmaa" houku eli faneja eturiviin.. Toukofestaritu nelmia Svea Vesteri hoiti tuotemyyntiä ennen kun lähti nau imaan musiikkiesityksistä
040 351 5480 p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024). 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 36 KESKIVIIKKONA 5.6.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI E N S I A P U A E N S I A P U A paikalliseen uutisnälkään! paikalliseen uutisnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Alk. kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena
HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA
Viimeksi kirjoitin seuramme kaipaavan uusia tekijöitä vastuunkantajiksi eri jaostoihin ja johtokuntaankin. Jarkko Seppälä kunnanjohtaja, Hartola asioita. Seuratoiminnalla on merkittävä rooli lasten ja nuorten kasvattamisessa kohti aikuisuutta. HARTOLAN VOIMA KIITTÄÄ KAIKKIA TUKIJOITAAN. Viime vuoden aikana uudistimme Hartolan Voiman jäsenrekisterin ylläpidon ja samalla tarkastimme rekisterin paikkansapitävyyttä. 050 356 2470 jere.porvari@hotmail.com Harjula Kristiina, varapj, urheilukoulu gistiina@gmail.com Olkkonen Timo, tied. Ilman tätä apua toimintamme ei yksinkertaisesti olisi mahdollista. Kilpailutoiminta vaatii paljon talkoolaisia erilaisiin tehtäviin, jotta kisat saadaan sujuvasti viedyksi läpi. Kilpailuhenkisyys voi olla ihan hyvä ominaisuus, mutta kaikista ei voi tulla huippu-urheilijoita tai lajinsa parasta. 041 461 8193 mattitanskanen47@gmail.com Elfvengren Tuomo 0400 429 112 Flink Seppo 0400 688 768 Lehtinen Jari 040 754 3455 jartsu6868@gmail.com Rantanen Joona 040 141 1615 ptjoonarantanen@gmail.com Virtakoivu Pentti 044 284 5851 pentti.virtakoivu@gmail.com Komppa Seppo 040 716 6845 Porvari Jere, pj. Eri-ikäiset lapset ja nuoret pääsivät testaamaan tasoaan muita samanikäisiä vastaan ja kilvoittelemaan ikäluokkien mestaruuspokaaleista. Toivon, että kaikki vanhemmat kannustavat lapsiaan edes yhden liikunnallisen harrastuksen pariin. Rekisteristä poistettiin sinne väärin kirjattuja, sekä jo seuran jäsenyydestä poistuneita henkilöitä. Mielekäs tekeminen ja liikkuminen ovat jo itsessään tärkeitä vat vapaa-ajastamme ja lopulta on meistä itsestämme kiinni, miten ajankäyttöämme hallitsemme. Nyt jäsenrekisteri on uudella digitaalisella alustalla, joka täyttää nykyiset säädökset. Hartolan Voima siirtyy vuoden loppuun mennessä täysin sähköiseen taloushallintoon, joka tuo mukanaan mahdollisuuden E-laskuun ja yrityksille verkkolaskutukseen. Miller Toni, pj. Säännöllisellä liikunnalla on suora yhteys jaksamiseen, hyvinvointiin ja toimintakykyyn. Liikunnan, hyvinvoinnin ja mielekkään tekemisen lisäksi urheiluseuran toiminta tarjoaa tärkeitä elämäntaitoja, kuten itsetunnon kohottamista, vuorovaikutustaitoja ja resilienssiä. Tämän vuoden aikana jatkamme seuran hallinnollisten toimintojen kehittämistä. Kaikki jäsenet ovat seuralle yhtä tärkeitä riippumatta siitä, miten toimintaan osallistuvat. Pakollisten toimintojen lisäksi on suuri määrä asioita, jotka kilpaile. Yksi tärkeistä on myös voittamisen ja häviämisen taito: mitä häviämisestä voi oppia ja miten se voi innostaa kehittämään itseään paremmaksi ja miten voiton hetkellä toimitaan suhteessa muihin. Jos tunnet kiinnostusta osallistua vastuullisempiinkin tehtäviin kilpailuissa, niin seura järjestää mahdollisuuden osallistua tuomarikoulutuksiin eri lajeissa. 044 743 2248 Hahl Pirjo, hiihtok., Haajanen Kari, Kantele Auli, Laakso Olavi, Lahti Taisto, Lehtosaari-Miller Mari, Salmi Timo, Salonen Valto, Turunen Marika. Kiitos kaikille lehden tekoon tavalla tai toisella osallistuneille. Sillä on merkitystä koko loppuiäksi. hallinnon kuluja, hankimme palkintoja, maksamme vakuutuksia ja lajiliittojen jäsenmaksuja. 2 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Hartola 13.4.2024 Puheenjohtajan terveiset Tätä kirjoittaessa kevät on jo edennyt pitkälle ja katse on siirretty talvikauden liikunnasta ja urheilusta sekä tapahtumista kohti kesän tulevia tapahtumia. Tärkeintä on osallistuminen ja aktiivisuus. Näin myös teemme seuran arkipäiväisistä hallinnollisista toiminnoista sujuvampia ja vähemmän aikaa vaativia. Seurasin mielenkiinnolla sitä, miten lapset suhtautuivat häviöön ja miten toisaalta valmentajat ja vanhemmat myötäelivät voiton ja tappion hetkillä. Vielä kuitenkin mukaan mahtuu uusia tekijöitä ja uutta näkökulmaa, niin eri urheilulajien pariin kuin seuran johtoon. Edelleenkin kannustan kaikkia vanhempia, jotka tuovat lapsiaan mukaan liikunnalliseen harrastukseen tai kilpailuihin olemaan aktiivisesti mukana seuran toiminnassa, vaikka toimimalla kilpailuissa avustajina suorituspaikolla. Liian usein liikunta jää työikäisillä vähälle, ja liikuntaa aloitetaan uudestaan taas sitten, kun terveydelliset syyt siihen pakottavat. Jäsenmaksu on 15 € ja tämän vuoden jäsenmaksut on laskutettu helmikuussa. Myös tähän toimintaan seura järjestää jäsenilleen mahdollisuuden osallistua koulutukseen, niin uusille kortin suorittajille kuin kertaajillekin. Näin ollen toivonkin seuramme nuorempien jäsenten ottavan enemmän roolia seuran toiminnassa oman kiinnostuksensa mukaan, joko jonkin liikunnallisen tai urheilullisen toiminnan kehittämisen suhteen tai sitten seuran hallinnon osalta. Olethan maksanut oman jäsenmaksusi. Lapsuudesta ja nuoruudesta omaksuttu liikunnallinen elämäntapa mahdollistaa hyvinvoinnin ja jaksamisen edistämisen. 040 579 1157 kiinteistohuolto.joukolehtinen@gmail.com Virtanen Kai, vara pj. Samalla matkalla pääsi ryhmäytymään paremmin paitsi oman seuran nuorten kanssa, myös tutustumaan muihin saman lajin harrastajiin ympäri Suomen. Tanskanen Matti, pj. Kilpailutahti oli tiukka ja omien urheilusuoritusten väliset ajat hyvinkin pitkiä. Seuran jäsenmaksulla katamme mm. Uusia henkilöitä on tullut mukaan jaosten toimintaan ja johtokuntaan. Meillä aikuisilla, erityisesti ruuhkavuosiaan elävillä, on oman ajankäytön priorisointi vaikea tehtävä. Aurinko paistaa ja urheilukenttä kuivuu harjoittelua ja kilpailuja varten. Toni Miller, puheenjohtaja Julkaisija: Hartolan Voima ry Toimitus: Vastaava toimittaja Jere Porvari Toimituskunta: Kristiina Harjula, Sanna Valjakka, Pirjo Hahl, Maija Pentikäinen-Laine, Arto Nurminen, Jouko Lehtinen, Toni Miller ja Matti Tanskanen. Toivon, että urheiluseuratoiminnasta jäisi käteen ainakin innostus liikuntaan ja liikunnalliseen elämäntapaan. Talkoolaisia tarvitaan myös varainhankinnassa esim järjestyksenvalvojina. Onnistumisen hetkistä iloittiin yhdessä ja erityisesti oman urheiluseuran menestys kohotti tunnelmaa. 044 522 6172 Kiuru Esa 040 157 7660 damien1666@hotmail.com Kristiina Harjula gistiina@gmail.com Olkkonen Timo 0400 470 315 Pentikäinen-Laine Maija 040 770 3592 Tonteri Raili 044 562 3237 raili.tonteri@gmail.com Tuukkanen Hannu 040 575 2673 Lehtinen Jouko, pj. Haluan kiittää kaikkia seuramme jäseniä, jotka ovat aktiivisesti tai satunnaisesti mukana toiminnassa tai ovat jäseniä kannatuksen vuoksi. ja tulokset Nurminen Asta, Valjakka Sanna (varainhankinta ja laskutus), Hallberg Sari (Lasy ja SUL yhdyshenkilö), Pentikäinen-Laine Maija (siht.), Miller Toni, Mäyrä Satu, Nurminen Arto, Tonteri Raili (muonitusmestari), Tuukkanen Hannu (pylväsmainokset), Olkkonen Sari, Sankari Markku, Kojola Hanna JÄSENMAKSU: 15 euroa Ripatti Pentti 0400 244 282 Järvi-Hämeen Osuuspankki Kävin taannoin katsomassa juniori-ikäluokkien urheilukilpailua. Näin ollen vähäinenkin apu on tervetullutta ja tehtäviin opastetaan aina. Uskon, että lähes tulkoon kaikki paikalla olleet lapset olivat innoissaan ja iloisia siitä, että olivat mukana, pärjäsivät tai eivät. Turnauksissa tasoerot ovat suuria, sillä samassa ikäluokassakin toiset ovat harjoitelleet jo pitkään ja jotkut toiset vasta tutustumassa lajiin. Olennaisin havainto liittyi liikkumisen riemuun. Ladonta ja taitto: Sysmän Sanomat Oy, Lähilehti Paino: Lehtisepät Oy HARTOLAN VOIMA on saanut kymmenien yritysten ja yksityisten tukea ja apua toiminnoissaan. Vanhimmat vastuunkantajat ovat kantaneet oman osansa loistavasti, mutta useampi haluaisi jo siirtää oman osansa nuoremmille. Olen iloinen, että meillä Hartolassa on Voiman kaltaisia urheiluseuroja, jotka liikuttavat lapsia ja nuoria, tarjoavat mielekästä tekemistä ja opettavat elämäntaitoja. Olkaa rohkeasti yhteydessä joko minuun tai jaosten puheenjohtajiin
Puheenjohtajan pesti alkoi Voiman ollesssa talouden suhteen erittäin hankalassa tilanteessa. Toimenkuva vaihtui yhdistyksen toiminnanjohtajaksi aikanaan ja eläkkeelle jäin vuonna 2007. Tulin valituksi Hartolaan ja aloitin tehtävässä 15.4.1969. Varaosat (03) 716 1161 Huolto 0400 510 513 Yhdystie 10, Hartola Ari Pajunen Fysioterapeutti OMI, Työfysioterapeutti Osteopaatti, Urheiluhieroja, Trager-terapeutti Sertifioitu FFR (Functional Fascial Release) ja NVR (Neurovaskular Release) terapeutti Erikoistunut faskiahoitoihin sekä liikkeen/liikekontrollihäiriöiden tutkimiseen ja harjoitusterapiaan. Hartolan silloinen kunnanjohtaja Olavi Kekäläinen määräsi aikoinaan kunnanhallituksen jäsenet järjestyksenvalvojiksi tai järjestysmiehiksi kuten silloin sanotaan. JA JUTTU JATKUU! KaivinKoneja traktorityöt PolttoPuuta Janne Ruoppi p. Ensimmäisessä kokouksessa Riihiniemen koulun opettaja Timo Kauranne kyseli kokouksen esityslistaa, mutta enhän minä ollut osannut sellaista tehdä. Miten nämä tehtävät ovat tulleet Voiman tehtäväksi. Pesti vaihtui puheenjohtajaksi vuonna 1976 ja loppui vuoden 2022 lopussa. Erilaisia tehtäviä on näihin vuosiin sisältynyt paljon. Perustin oman yrityksen Metsä – Pepe Ky:n eläkkeelle jäämisen aikoihin ja yritys on edelleen olemassa ja toiminnassa. Miten ihmisiä saadaan mukaan talkootöihin. Tukit myytiin ja niistä saaduilla sekä keräyksessä kertyneillä rahoilla saatiin velat maksetuiksi ja vielä jäi rahaakin. Viime vuosina olen toiminut usein kilpailujen johtajana. Talkootyöhön osallistumiseksi tarvitaan yleensä joku henkilö, joka kysyy mukaan talkoisiin, mutta sen lisäksi tarvitaan henkilöltä itseltään ”kipinä”, joka saa jatkamaan talkootyön tekemistä. Ensimmäisellä kerralla aikaa kului noin 4 tuntia ja myöhemmin noin 3,5 tuntia. Miten päädyit Hartolaan. Aikanaan tehtävät siirtyivät Voiman tehtäväksi korvausta vastaan. Neljän pojan touhutessa oli välillä ääntä ja menoa aika lailla, etenkin silloin, kun isämme ei ollut paikalla. Merkillisen reilu. Lisäksi olen juossut maratoneja muutamia kertoja. Valmistumisen jälkeen hain kahtakin paikkaa Metsäntutkimuslaitokselta sekä Hartolan Metsänhoitoyhdistykseltä sihteeri – neuvojan paikkaa. VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN ... Olen ollut mukana Sysmä – Hartola Sydänyhdistyksen, Hartolan Sotainvalidien, Hartolan kunnan ja seurakunnan ja monen muun tahon toiminnassa mukana. Välillä kävin armeijan ja jatkoin harjoitteluja, sillä siihen aikaan kolmen vuoden harjoittelut piti tehdä etukäteen ennen opiskelua Metsäopistossa. Kilpailuihin, hankkeisiin ja muuhun toimintaan liittyviä tehtäviä on ollut runsaasti. tehokkain ilmoitusväline. Mitä olet harrastanut. Maija Pentikäinen-Laine Hartolan Voiman kunniapuheenjohtaja Pertti Mäkinen teki Voiman johtotehtävissä erittäin pitkän uran. 050 5696 117 Keskustie 82, Hartola www.mukijamela. Arvo Virtanen ja Paavo Nyrjä tulivat kysymään minua sihteeriksi ja niin sitten Voiman johtokunta päätti valita minut sihteeriksi. Kävin koulun Kivisuolla parakissa ja koulusta päästyäni menin harjoittelijaksi Metsäntutkimuslaitokselle. Miten päädyit alalle. uutiset ja tapahtumat. 3 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Metsäurakointi RAUNO HUOPONEN KOITTI 0400 211 558 Kirkkotie 4, 19600 HARTOLA 040 7186 145 fysioterapia ja osteopatia F y s i o F o r t e u s PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT, MEIKKAUKSET 050 556 5925 kuljetus.pesoset@outlook.com K u l j e t u s P e s o s e t O y Pyöröja höylähirsimökit ja -talot valmistaa OLLI ESKOLA 0400 355 326 olli1.eskola@gmail.com Maahisen MUTJUUTUS Helena Kaartinen koulutettu hieroja p. Viime vuosina näissä tehtävissä on ollut noin 50 henkilöä markkinapäivän aikana ja tällaisen joukon saaminen kasaan on joskus ollut haasteellista. •Paikkakuntien •Paikkakuntien tehokkain ilmoitusväline. Ajanvaraukset p. Millaisia muistoja sinulla on vuosikymmenistä Hartolan Voiman tehtävissä. 040 582 4096 SALMELA OY Merkillisen reilu. Kuva Jorma Lehtosaari. Suomessa on tehty aina paljon talkootöitä. Kuinka Voima selvisi tilanteesta. Pertin 80v-syntymäpäiviltä tänä keväänä. Mistä olet kotoisin. Paras sijoitus oli yleisen sarjan 3. Olet harrastanut Voiman hallinnollisten tehtävien lisäksi myös itse urheilua, liikuntaa ja järjestötoimintaa useilla tahoilla. Aikoinaan tehtiin esimerkiksi ladut niin, että 4 – 5 miestä käveli rinnakkain maastossa, sitten hiihdettiin 4 – 5 latua rinnakkain ja lopuksi tehtiin varsinaiset ladut. Ulosottomies kolkutteli jo ovella ja oli pakko toimia. sija ja Tapiolaisten kisan olen voittanut. 0400 259 930 Keskustie 57, Hartola Hartolan Voiman puheenjohtaja Toni Miller ja oikealla kunniapuheenjohtaja Pertti Mäkinen. Miten sinusta tuli ensin Voiman sihteeri ja sittemmin puheenjohtaja. Olen osallistunut metsätaitokilpailuihin etenkin kesäisin, sillä hiihto lajina ei ole ollut minulle paras laji. Seuraavassa kokouksessa esityslista kyllä sitten jo oli. Voiman rahasampo, Hartolan lava, oli tuottanut tappiota ja seuran rahat olivat lopussa ja velkaakin oli melkoisesti. diginä jo keskiviikkoisin. Ura alkoi vuonna 1969, kun Pertti Mäkinen valittiin Voiman sihteeriksi. Muistoja on todella paljon. Hartolan Voima hoitaa syksyisin markkinoiden yhteydessä järjestyksenvalvontaa ja liikenteenohjausta. Olet tehnyt elämäntyösi metsäalalla. helena.kaartinen@gmail.com Sysmäntie 16, Sysmä (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com toimitus@lahilehti.com Julkaisija: Sysmän Sanomat Oy www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI •Alueen kiinnostavimmat •Alueen kiinnostavimmat uutiset ja tapahtumat. Voima hankki aikanaan moottorikelkan, jolla vedettiin latuja siten, että 4 – 5 miestä oli köyden päässä ja latuja syntyi niinkin. Johtokunta päätti panna pystyyn tukkija rahakeräyksen, jonka aikana käytiin käytännössä kaikissa Hartolan taloissa. Talkootyö on parhaimmillaan hyvin antoisaa, josta saa mielekästä tekemistä, tutustuu erilaisiin ihmisiin ja näkee myös työnsä tuloksia, kun ihmiset viihtyvät tapahtumissa.. •Tilattuna kotitalouksiin •Tilattuna kotitalouksiin ja yrityksiin torstaisin, ja yrityksiin torstaisin, diginä jo keskiviikkoisin. Olen syntynyt Leivonmäen Kivisuolla 80 vuotta sitten perheeseen, jossa oli lopulta neljä poikaa ja neljä tyttöä
Yksi välilevyn pullistuma mahtui 2022 joulukuuhun, mutta se parantui onneksi nopeasti metsäleireillä telttaillessa. Piirinmestaruuskilpailuissa sarjoissa 9–15 vuotta tuli 3 kulta(1), 6 hopea(2) ja 6 (4) pronssimitalia, yhteensä 13 (7) mitalia. Voimallakin oli nykyisten yleisurheilu-, hiihto ja voimailujaostojen lisäksi tennisjaosto, kuntourheilujaosto sekä nuorisotoimikunta. 4 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Kilpailukausi vuonna 2023 antoi uralle nousujohteista suuntaa. Kalevan kisat kesäkuun lopulla pakottavat avaamaan kauden aika aikaisin, jo toukokuun alussa. Sen jälkeen olen saanut olla terveenä. Edelleen urheilukoulut pyörivät ja järjestämme monen tasoisia yleisurheilukilpailuita. Yleisurheilukausi avattiin maastojuoksuilla, jotka olivat osa seudullista maastojuoksu-cup -kilpailua.. Oli mielenkiintoista lukea 26:n vuoden takaisia urheilutuloksia. Viime vuonna esimerkiksi saimme kaksi viestijoukkuetta PM-viesteihin, mikä oli hieno juttu! Toisaalta nykyään seuraennätykset ovat monessa lajissa todella kovia. Rentous ja maltti tulee muistaa kisoissa, jotta tekniikka ei kärsi yliyrittämisestä. Tuolloin oli vielä minullakin useampi seuraennätys, jotka ovat nykyään jo historiaa. Halliheitot ja muut harjoitukset ovat näyttäneet, että eteenpäin on menty oikeastaan joka osa-alueella. Voima oli Lahden piirin kolmanneksi paras seura Lahden Ahkeran ja Orimattilan Jymyn jälkeen. Vaikka yleisurheilu tavoittaa suurimman osan lasten ja nuorten ikäluokista niin potentiaalisia urheilijoita ei vaan enään ole Hartolassa niin paljon. Treeniheitot antoivat odottaa hieman parempiakin tuloksia, mutta jätetään ne varastoon tulevalle kesälle. On Kunkkuarena ja uudistettu urheilukenttä. Asioita on myös mennyt parempaan suuntaan. Olosuhteet ovat meillä nyt selkeästi paremmat. Kisoja ja menestystä Viime vuonna järjestimme uutena Keihäskunkku-kilpailun. Tapahtumaa on tarkoitus jatkaa myös tänä vuonna. Seuraennätyksiä tehtiin 1996 peräti 48 kappaletta 22:n urheilijan sekä 7:n viestijoukkueen voimin. Kilpakesä 2023 meni keihään osalta vielä vähän heittoihin totutellessa, keväällä 2022 tehdyn kyynärpääleikkauksen jälkeen. Minulla on positiivinen tunne, että Hartolan Voimassa tulevasta kaudesta tulee hyvä! Kiitos kaikille työhömme osallistuneille vapaaehtoisille kuin työtämme rahallisesti tukeneille! Tervetuloa kilpailemaan ja kannustamaan seuran kisoihin! Eedla Kojola voitti T9 sarjassa kultaa YAG-kilpailuissa. Talouden oikaisua yritämme etenkin tuloja kasvattamalla. Aikuisurheilu puolelta Esa Kiuru voitti SM-kultaa keihäässä. Jos siinä onnistuu, niin vanha ennätys murskaantuu romukoppaan! Kiitos yhteistyökumppaneilleni Hartolan kunta, Koitin-Pertunmaan Osuuspankki, Koneistus Suomi Oy, Rakennusliike Porvari Oy, Klima-Therm Oy sekä Hartolan Voima urheiluni mahdollistamisesta! Eemil Jere Porvari, yleisurheilujaoston puheenjohtaja Käsiini osui Hartolan Voiman seuralehti vuodelta 1997. Valmennusryhmä toimii ympäri vuoden ja sillä on ammattivalmentaja. Hartolan Voima oli seuraluokittelussa kakkosliigassa sijalla 135. Tulomme vähenivät mutta kulut kasvoivat. Eedla teki myös kuulassa uuden seuraennätyksen. Lisäksi tuli hieno PM-viesti hopea (T9 4x400m). Tällainen ei nykyään olisi enää mahdollista. Eemil Porvari menestyi M22 SM-kisoissa voittaen hopeaa keihäässä ja 10-ottelussa. Yleisurheilussa kulttuuri on juurtunut syvällä hartolalaiseen maisemaan. Seurakisoja järjestimme 4 kappaletta, hippokisat ja mestaruusottelut. Silloin oli kunnanjohtajana Taisto Pölkki ja Kirkkoherrana Mika Riikonen. Toivottavasti näistä tulee urheilumenestystä, joka innostaa eri ikäisiä yleisurheilun pariin. Yksi hyvä kisaheitto tuli Tampereella alle 22-vuotiaiden SM-kisojen viimeisellä kierroksella (74.27 m). Ensi kesänä on yleisurheilussa EMja olympia kilpailut. Armeijan rasitus harjoituskaudella toi omat haasteensa tekemiseen, mutta tärkeintä oli terveys. Taloudellisesti viime vuosi oli tappiollinen. Yleisurheilu on hieno ja monipuolinen laji. Vastuullamme oli kuulantyönnön järjestäminen yhdessä Joutsan Pommin kanssa. Uutta oli myös yhdessä naapuriseurojen kanssa järjestetty maastojuoksu seuracup kilpailut. Lumet alkavat sulaa ja tuleva kausi alkaa olla nurkan takana. Olimme mukana Lahden Kalevankisojen järjestelyissä. Kunnassa oli paljon enemmän asukkaita. Uusia seuraennätyksiä tehtiin 4 (2022 2 kpl.) kappaletta. Esa sai myös merkittävän huomion, kun hänet valittiin Euroopan parhaaksi miespuoliseksi aikuisyleisurheilijaksi. (2022 150.) keräten 34 (30) pistettä
040 527 5982, anne-mari.harjula@harjula-ky.inet.fi Kauppakatu 5 • Rakenneja rakennussuunnittelua • Pientalojen rakenneja lupakuvat • Vastaavan mestarin palvelut • LVI-suunnittelua ’’Laatu ei mene koskaan pois muodista’’ Rakennusliike TAUNO HILDEN KOKO RAKENTAMISEN KETJU SUUNNITTELUSTA TOTEUTUKSEEN Kuninkaantie 35, 19600 Hartola (03) 716 2650, www.rklhilden.fi Tervetuloa Raksa-messuille osastolle Cg4 Rakentamisen moniosaaja. vesakon murskaus TRAKTORITYÖT karhotus, maansiirtotyöt ym. rakennuspeltityöt • henkilönostimen vuokraus Hyvän Ilman Kampaamo PK Muotilinja Ky Keskustie 65 p. 050 406 6728 • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 kinnusensahajaraivaus@gmail.com kinnusensahajaraivaus@gmail.com • POLTTOPUUTA • POLTTOPUUN PILKONTAA • VESAKON MURSKAUSTA • TEIDEN HIEKOITUS • PYÖRÖPAALAUKSET • LUMENAURAUKSET MARKKU IHANAJÄRVI p. www.vallesmanninkeltainentalo.fi Tiedustelut 0400953031/ Päivi T i l i n t a r k a s t u s H a r j u l a K y , HT Anne-Mari Harjula Savontie 3, 18100 Heinola, w w w . 5 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA LVI-ALA OY LVI-ALA OY Palvelemme yli 40 vuoden kokemuksella • LVI • AUTOMATIIKKA • ASENNUKSET • MYYNTI • HUOLTO PALVELEMME ARK. c o m puh. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen KULJETUKSIA PUUTAVARA-AUTOLLA Kuljetus Simo Iitti Ky 0400 726 557 Korjaus H. t i l i n t a r k a s t u s h a r j u l a . 0400 611 786 POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. 9.00-16.00 Keskustie 7, 19600 Hartola Puh. 040 961 4082 korjaushpajunen@phnet.fi LA 7.9.2024 Asuntojen vuokraus myös lyhytaikainen majoitus. Mika Hynninen, Hartola p. 044 589 7477 KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com 040 5879 727 varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti • hyvinvoitivalmennus • ratkaisukeskeinen valmennus • personal training 040 502 9955 METSURI LAHTINEN pihapuiden/ongelmapuiden kaadot 040 934 8604 paul.lahtinen1@gmail.com Metsuri Lahtinen Hartolan 4H-Yhdistys Ry 4H Kirppis Keskustie 52 • 040 850 5156 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 • peltikatteet • kantikas ja pyöreä saumaton räystäskouru • tikkaat • ym. Pajunen Ky p
Haluamme kiittää Hartolan Kuntaa tämän vapaaehtoistyön huomioimisesta. Päättäjäisissä palkitaan kaudella menestyneet. Pienissä seuroissa vapaaehtoisuus korostuu tärkeänä toiminnan mahdollistaja. Pääasia, että lapset liikkuvat ja saavat siitä iloa ja onnistumisen kokemuksia. Vaikka urheilukoulussa tehdään paljon lajiharjoitteita, ei harjoitteiden tarkoitus ole ohjata kaikkia lapsia kilpaurheilun pariin. Esimerkiksi pikajuoksuerien läpivienti vaatii vähintään kuusi toimitsijaa, samaan aikaan toisella puolella kenttää pallonheitossa ja pituushyppypaikalla tarvitaan molempiin vähintään viisi-kuusi toimitsijaa. PHLU:n Urheilugaalan Kunnan Liikuntateko-palkinto myönnettiin Hartolan Voiman urheilukoulusta vastaavalle Kristiina Harjulalle. Urheilukoulu järjestetään syksystä kevääseen, jotta lasten liikkuminen mahdollistetaan ympäri vuoden. Vapaaehtoisuus jatkuu läpi vuoden Toiminnan suunnittelua ja varainhankintaa tehdään läpi vuoden, jotta saamme urheilutoiminnan mahdollistettua ja välineistöäkin päivitettyä aika ajoin. Etenkin lasten ja nuorten urheilussa vapaaehtoisuus on kantava voima, joka mahdollistaa harjoitusja kilpailutoiminnan. Vapaaehtoisuus seurakilpailuiden järjestämisessä Pohdimme yhdessä tätä juttua kirjoittaessamme, mitä kaikkea kesän kilpailut vaativat vapaaehtoisilta ja haluamme avata tätä kirjoitelman muodossa. Suunnittelussa huomioidaan muiden seurojen ja lähialueen kilpailuiden ajankohdat, jotta päällekäisyyksiltä vältytään. Ennen kilpailuja ilmoittautumiset, lajilistat, lajisuorituspaikkojen kuntoon laitto, kilpailuvälineiden tarkistus ja toimitsijatehtävien jako huolehditaan vapaaehtoisten toimesta. Vaikka palkinnonsaajaksi oli nimetty yksi henkilö, oli tämä huomionosoitus mielestämme suunnattu kaikille lasten ja nuorten liikuttamiseen osallistuville seuramme jäsenille. Palkittavien valintaa varten tulee käydä läpi koko kauden kilpailutilastot ja koota ne yhteen. Kilpailuille hankitaan vapaaehtoistoimijoiden avulla yhteistyökumppanit, jotta jokainen kilpailuun osallistunut lapsi saa osallistumispalkinnon ja toivottavasti kipinän jatkaa urheilua, vaikka menestystä ei aina tulisikaan. Muun muassa urheilukoulutoiminta on pyörinyt seurassamme vapaaehtoisvoimin jo muutaman vuoden ajan. Kun puhumme vapaaehtoisista tässä jutussa, tarkoitamme pääasiassa yleisurheilujaostoon Yhteistyössä on voimaa.. Lajit pyritään valikoimaan niin, että kauden aikana lapset pääsevät kokeilemaan eri lajeja mahdollisimman monipuolisesti. Myös some-näkyvyys ennen ja jälkeen kilpailuiden huolehditaan vapaaehtoisten voimin. Kun kalenteri on kokonaisuudessaan valmis, lisätään se seuran nettisivuille, jotta innokkaimmat voivat jo merkitä kesän kisat omiin kalentereihinsa. Talvella suunnitellaan kesän kilpailukalenteri ja seurakilpailuiden ajankohdat. Kilpailuiden päätyttyä vapaaehtoistyö jatkuu lajisuorituspaikkojen siivoamisella, lajitulosten kirjaamisella, tarkastamisella ja niiden julkaisemisella seuran nettisivuilla. Kilpailukauden jälkeen järjestetään kauden päättäjäiset. 6 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Krisse ja Sanna Päijät-Hämeen liikunta ja urheilu nosti vuoden 2023 juhlagaalassa vapaaehtoisuuden yhdeksi pääteemakseen. Seurakilpailun aikana kentällä toimii iso joukko vapaaehtoisia, jotta lajit saadaan sujuvasti vietyä läpi
(03) 7172 771 avoinna ma-ti, to-pe 10-17, la 10-13, ke ja su suljettu • korut • palkinnot • istutukset • myös korusuunnittelu ja valmistus • sekä korjausja muutostyöt • kellot • kaiverrukset • lahjatavarat Kauneutta Kauneutta päästä varpaisiin! päästä varpaisiin! Suzet Ky Suzet Ky Dipl. (03) 7162 278 • 0400 245 035 Keskustie 59, HARTOLA • LÄMPÖ, VESI, ILMASTOINTI • MAALÄMPÖ • ÖLJYPOLTTIMET • ASENNUS, HUOLTO, TARVIKEMYYNTI • Viemäreiden avaukset ja painehuuhtelut • Sadevesi-, hiekkaja rasvakaivojen puhdistukset • Putkistokuvaukset • Sulatukset Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja www.lvisimpanen.fi 050 447 7624 (Mikko Lauren) 040 775 7356 (Juha-Matti Kirkonpelto) toimisto@lvisimpanen.fi TILAUSAJOA 11ja 53-paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 KAIVINKONEURAKOINTIA METSÄOJAKAIVURILLA JA PYÖRIVÄLLÄ KONEELLA LASSI SOKKA POHELA, puh. Yhdessä tekeminen yhdistää.. 0600 417 236 0,60€ / min + pvm www.hartolagolf.com • luonnonläheinen 18-reikäinen hyvinhoidettu kenttä • hyvät harjoitusalueet • täyden palvelun kenttä • herkullinen bu etlounas joka päivä • yksityisopetus • Green Card Keväällä ilmaisia 4h gol. 7161 961 Kuljetusliike Erämies Oy 0400 516 718 MHY:SSÄ HOMMA LUISTAA! KERTTU NISKANEN Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry • Metsolantie 7 • 19600 HARTOLA www.mhy. Katso lisää nettisivulta. Pienikin panos voi olla merkityksellinen <3 Pituushyppyyn tarvitaan tarkkaavaisuutta. 7 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Itä-Hämeen Museo Koskipää, puh. Hartola Golf se Birdein kenttä Kaikulantie 79, Hartola Puh. kosmetologi Päivi Koskipalo Päivi Koskipalo Keskustie 46, Hartola Keskustie 46, Hartola p. Kiitos ja kumarrus heille! Tärkeintä vapaaehtoisuudessa on se, mitä se antaa vapaaehtoistoimijoille. Tervetuloa siis mukaan toimintaan! Mukaan mahtuu aina lisää urheilusta & lasten liikuttamisesta kiinnostuneita. K U VA : K IM M O R A U A TM A A Metsänomistajat PÄIJÄT-HÄME PERTTU HYVÄRINEN Sysmäntie 43, Sysmä p. kosmetologi Dipl. METSÄKONEURAKOINTIA HANNU SIREN KY Vuorenkyläntie 540 p. in tutustumiskursseja. 041 440 6044 p. n parissa. Mielestämme vapaaehtoisuus kiteytyy sanonnassa ” rakkaudesta lajiin”. 0400 353 739, 0500 353 739 kaivupalvelu.sokka@gmail.com LUONNONKAUNIS 18-REIKÄINEN GOLFKENTTÄ HARTOLASSA Laadukas kenttä hyvillä palveluilla takaa sinulle viihtyisiä hetkiä gol. 0440 770 149 PARTURILIIKE TUOMINEN Puh. /paijat-hame • www.metsänomistajat. 041 440 6044 kuuluvia henkilöitä, mutta vuoden mittaan erilaisissa vapaaehtoistehtävissä toimii myös iso joukko vanhempia/aikuisia/nuoria, jotka haluavat omalla panoksellaan olla mukana yleisurheilutoiminnassa. 040 5212 190 KARI HYNNINEN Tien auraukset, lanaukset ja polttopuuta Riihiniemi 0400 155 508 KESKUSTIE 57 19600 HARTOLA PUH
Toki myös omatoimista hiihtämistä sai harrastaa mielin määrin. Hiihtokoulutunnin loppupuolella tehtiin usein myös hiihtolenkki, jolla Soriksen vaihtelevassa maastossa pääsi treenaamaan mäen kiipeämistä ja laskemista onnistuneesti. Vaikka hiihtäminen olikin hiihtoleirin ykkösasia, ehti viikonlopun aikana nauttia myös kylpylän palveluista. He olivat suunnitelleet lauantaille kaksi ja sunnuntaille yhden ohjatun hiihtotunnin Hiihtoputken ehdottomasti paras puoli ovat olosuhteet. Jäästä veistetyt muumihahmot tervehtivät areenan sisääntuloalueella ja pienimpien hiihtäjien viihdykkeenä kuuluivat tutut tarinat muumilaaksosta. Suomalaisen talven kaksi säähän liittyvää ilmiötä vaikuttivat hiihtokoulun pitämiseen sen verran, että tammikuussa hiihtokoulu piti jättää yhden kerran pitämättä kovan pakkasen vuoksi ja helmikuun loppupuolella vesisade muutti liikuntamajan edustalla olevan latualueen liian jäiseksi ja märäksi, jotta siinä olisi ollut turvallista harjoitella. Edellinen leiri suuntautui 2022 Imatran ensilumille, mutta hiihtoputken remontin valmistuttua syyskuussa 2023 palattiin takaisin Leppävirralle, jossa on vietetty hiihtoviikonloppua monena aiempanakin syksynä. Ohjaajat, hiihtokoululaiset ja hiihtojaoston edustus pääsivät kertomaan kisatunnelmista ja hiihtokoulusta muutoinkin Lähilehden toimittajalle. Marraskuun puolivälin jälkeinen viikonloppu oli melko rauhallinen ja hiihtämään pääsi omaan tahtiin. Onneksi kuitenkin vielä maaliskuussa oli mahdollista jatkaa hiihtokoulua muutaman kerran. Ne, jotka eivät osallistuneet kisaan, hiihtivät muuten joukon jatkona. Jos hiihtäminen alkoi väsyttää, oli mahdollisuus laskea pulkkamäkeä tai vain tunnelmoida jääveistoksia ihailemassa. Harjoittelussa keskityttiin perustekniikoiden haltuun ottoon. Hiihtokoululaisten lisäksi leirille osallistuivat seuran aktiivihiihtäjät sekä hiihtokisoissa ja hiihtojaoston toiminnassa mukana olleet. Ohjelmassa oli myös pieniä viestityyppisiä treenejä, jotka eivät olleet varsinaisia kisoja, mutta lasten mielissä ne helposti haluttiin mieltää sellaisiksi. Paikalle kutsuttiin myös lehdistöä. Hiihtokoululaisten ohjatusta harjoittelusta hiihtoputkessa vastasivat edellisellä kaudella HaVon hiihtokoulussa ohjaajina toimineet Helmi Hutri ja Viivi Kupiainen. Osittain lasten omastakin toiveesta silloin järjestettiin hiihtokisat halukkaille. 8 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Pirjo Hahl Hartolan Voiman hiihtokoulu starttasi käyntiin heti tammikuun alussa ja paikalla oli 14 innokasta, pääosin jo aiemminkin hiihtokoulussa käynyttä, alakouluikäistä lasta. Hiihtoladun pituus on noin kilometri. Mukana leirillä oli jälleen hiihtokoululaisia ja heille oli järjestetty ohjattua harjoittelua. Sieltä löytyvät ladut sekä perinteisen että vapaan tyylin hiihtäjille. Niin oli tänäkin vuonna. Hiihtokoulun tekniikkaharjoituksia Soriksella. Läheisessä Matkailukeskus Unnukassa halukkaat pääsivät tekemään ostoksia kotiin viemisiksi.. Hiihtokoulussa harjoiteltiin sekä perinteisen että vapaan hiihtotekniikan alkeita. Hiihtokoulutunnin ohjelmassa oli pääsääntöisesti aina lämmittelyleikki, jonka jälkeen tehtiin tekniikkaharjoituksia. HaVon hiihtoleiriläiset Vesileppiksen hiihtoareenalla marraskuussa 2023. Nettisivuillaan Vesileppiksen hiihtoareena kertoo olevansa maailman suurin kallioon louhittu hiihtoputki. Tärkeintä oli, että jokaisella olisi hiihtokoulussa hauskaa ja ilo tekemiseen löytyisi oman edistymisen ja onnistumisen kautta. Jokaiselle hiihtokoululaiselle pyrittiin järjestämään mahdollisuus kehittää omaa hiihtotaitoaan tasoerot ja ikähaitari huomioiden. Viimeisellä hiihtokoulukerralla on ollut tapana pitää aina pienet päättäjäiset. Viime vuoden tapaan hiihtokoulun ohjauksesta vastasivat Helmi Hutri ja Viivi Kupiainen. Hiihtämään pääsee laskeutumalla kylpylärakennuksen pohjakerrokseen hissillä. Heidän kanssaan ladulla apuna oli myös jokunen vanhempi “entinen” hiihtokouluinen ja joskus pari vanhempaakin. Pirjo Hahl Vuoden tauon jälkeen HaVon hiihtoleiriläiset viettivät jo perinteiseksi muodostunutta hiihtokakuden avausta Leppävirralla Vesileppiksen hiihtoputkessa. Sää voi olla ulkona mikä hyvänsä, mutta kallioon louhitulla hiihtoareenalla lämpötila on -1 ja -5 asteen välillä. Jalkautuessaan kylpylärakennuksen ulkopuolelle voi tutustua myös Leppävirran hyvin hoidettuun ja viihtyisään keskustaan. Vaikka hiihtokoulu päättyikin tältä kaudelta, toivon mukaan moni ehti vielä ladulle sen jälkeenkin omalla ajalla, sillä olihan latutilanne Hartolassa erinomaisen hyvä vielä huhtikuun alkupuolelle saakka. Päättäjäisiin sisältyi tietysti myös pieni herkkuhetki kisamitalien jakamisen lomassa. Uudistuneelle areenalle oli rakennettu entistä ehompi lumija jäämaailma. Suurin osa kuitenkin halusi hiihtää lappu rinnassa ja kultamitaleja jaettiin runsaasti
0400 121 521 TAKSI Jouko Monola HARTOLA 0400 207 080 NEULEITA VALMISTAVA YRITYS TEHTAAN SUORAMYYNTI Kuninkaantie 35, Hartola puh. 0400 917 605. Kaikki palvelut saman katon alta. 040 508 4296 Rakennuspalvelu Seppo Laakso 040 727 8007 laakso.seppo@phnet.fi SYSMÄ Kaivon kunnostustyö on kotitalousvähennyskelpoista. TERVETULOA! HEINÄVUOREN LOMAMÖKIT Juhani Nieminen Heinävuorentie 206 19850 Putkijärvi HARTOLA 0400 557 347 www.heinavuori.com ARK -Rakenne Rakennusja vastaavan työnjohtajan työt p. Katso juhlavuoden edut ja tapahtumat HAMEENMAA.FI/120 Jalkaja kauneushoitola Ritva Mäkelä Keskustie 58, 19600 Hartola p. 0400 491 180 T:mi Rakennuspeltityö Markku Uustalo Juurikkaojantie 2 19600 HARTOLA puh. 040 582 4098 TAI 045 256 6339 Keskustie 63, Hartola Kukkaviita toimii Hartolan Hautauspalvelun asiamiehenä. (03) 716 9919 auto 0500-359 528 MAANRAKENNUS PASI FLINK Kaivinkoneurakointi puh. 044 516 1823 makelaritva@hotmail.com PUUTYÖPALVELU HYNNINEN KY puusepäntyöt remontit Puh. • Myös raskas kalusto • Metalliromun keräystä 040 541 2591 T:mi TIMO HORPPILA Kiertotie 2 19600 Hartola 0400-355 946 • rakennuksia höylähirrestä • Höyläja sahatavaraa • polttopuuta • sirkkelisahausta • vuokrahöyläystä TAKSI Anne Mannila 0400 352 872 Hartola HIEROJA Hannu Pajunen Käpykuja 10, HARTOLA Puh. 9 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA AUTOKORJAAMO JARI PAJUNEN Sysmäntie 213 Hartola • Katsastusremontit, huollot ym. (03) 7161 716 Avoinna ti-ke-pe 10-15.30 Käynti takakautta
14,92 1,6 Eemil Porvari 2020 300m aj. 15,39 (1.1) Eemil Porvari 2021 400m aj. 84cm 58,68 Lauri-Heikki Reiman 2001 pituus 706 Eemil Porvari 2021 korkeus 195 Jarkko Syrjänen 1985 3-loikka 15,54 +1,2 Jarkko Hauta-aho 1992 PE seiväs 390 Olli Aikasalo 1976 kuula 6,25 13,45 Hannu Kaipanen 1974 kiekko 1,75kg 41,26 Timo Olkkonen 1983 keihäs 71.22 Eemil Porvari 2021 moukari 6,25kg 51,76 Jarno Poskela 1991 moukari 7,26kg 42,34 Jarno Poskela 1992 10-ottelu 6711 Eemil Porvari 2021 4x100m 46,49 Lauri-Heikki Reiman 1999 Panu-Petteri Miettinen Joni Pirhonen Ville Partanen 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.11,01 Lauri-Heikki Reiman 2000 Panu-Petteri Miettinen Lauri Tonteri Ville Partanen 3x800m 6.18,04 Lauri Tonteri 2002 Lauri-Heikki Reiman Panu-Petteri Miettinen Miehet 22v 100m 11,08 Jarkko Hauta-aho 1993 200m 23,12 Jarkko Hauta-aho 1993 400m 51,78 Ville Partanen 2003 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 3.53,30 Markku Tonteri 1984 3000m 8.21,35 Markku Tonteri 1983 5000m 14.02,67 Markku Tonteri 1984 110m aj. 76,2cm /7 9,72 Eemil Porvari 2016 80m aj. P-9v 40m 6,66 Eemil Porvari 2012 60m 9,34 Heikki Rinne 1985 150m 23,33 Eemil Porvari 2012 200m 32,9 Ilkka Viinamäki 1991 32,9 Ville Partanen 1991 600m 1.55,19 Eemil Porvari 2012PE 800m 2.55,49 Eemil Porvari 2012 1000m 3.38,8 Jarno Poskela 1982 600m kävely 3.48,5 Valter Carlson 1997 1000m kävely 6.43,46 Jani Mäkinen 1991PE pituus 416 Eemil Porvari 2012 korkeus 118 Jarno Poskela 1982 3-loikka 7,77 Heikki Rinne 1985 kuula 2,5kg 7,46 Ismo Tanskanen 1984 kiekko 600g 22,04 Jarno Poskela 1982 keihäs 400g 25,84 Jarno Poskela 1982 junnukeihäs 350g 21,96 Teemu Hallman 2009 moukari 2,5kg 14,84 Jarno Poskela 1982 pallo 165g 42,66 Kalle Pitkänen 2001 3-ottelu (40m, pit., pallo) 573 Antti Napola 1997 3-ottelu 813 Eemil Porvari 2012 (40m: 6,74, pituus: 3,99, kuula 2 kg: 6,08) T/P 8x40m 1.00,77 Jonna Keihäsniemi 2013 Jere Salminen Miska Männistö Tommi Talvinen Niko Väisänen Konsta Juntunen Toni Himmanen Miska Johansson P-10v 60m 8,8 h Ilkka Viinamäki 1992 150m 22,59 Eemil Porvari 2013 200m 32,19 Mika Kantele 2002 32,0 h Ilkka Viinamäki 1992 600m 1.47,97 Eemil Porvari 2013PE 800m 2.39,32 Mika Kantele 2002 1000m 3.22,0 Mika Kantele 2002 60m aj. 91,4cm 14,47 –0,6 Jiri Makkonen 2004 110m aj. 57,8 Arto Rinne 1967 3000m esteet 9.29,14 Markku Valonen 1986 pituus 725 Jarno Poskela 1997 korkeus 196 Jari Lampinen 1990 3-loikka 15,83 +1,3 Jarno Poskela 1997 seiväs 400 Timo Aikasalo 1976 kuula 7,26kg 13,57 Taisto Heino 1974 kiekko 2kg 45,42 Timo Olkkonen 1988 keihäs 74,27 Eemil Porvari 2023 keihäs (vanha malli) 77,48 Esa Kiuru 1985 moukari 7,26kg 45,02 Jarno Poskela 1997 10-ottelu 7133 Eemil Porvari 2023 (Vanha pistetaulukko muunnettuna) 10-ottelu 5435 Jari Poskela 1993 4x100m 44,41 Jari Lampinen 1992 Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela Jari Poskela 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.08,55 Markku Backman 1984 Olli Tonteri Pertti Tonteri Markku Tonteri 4x1500m 16.18,31 Teuvo Slant 1984 Markku Backman Pertti Tonteri Markku Tonteri. 84cm 13,09 Jiri Makkonen 2001 100m aj.84cm 14,62 Eemil Porvari 2017 PE 200m aj. 16,14 Eemil Porvari 2023 400m aj. 76,2cm 31,25 Eemil Porvari 2015 300m aj. 91,5cm 14,21 Eemil Porvari 2018 200m aj.76,2cm 29,29 Jiri Makkonen 2002 pituus 651 Eemil Porvari 2018 korkeus 185 Heikki Rinne 1991 Eemil Porvari 2018 3-loikka 13,85 +0,8 Jarno Poskela 1988 PE seiväs 340 Eelis Hynninen 2021 kuula 4kg 14,48 Petri Sankari 1998 kiekko 1kg 45,64 Timo Olkkonen 1979 kiekko 1,5kg 39,16 Timo Olkkonen 1980 keihäs 600g 75,10 Eemil Porvari 2018 PE moukari 4kg 48,44 Jarno Poskela 1987 moukari 5,44kg 44,74 Jarno Poskela 1988 6-ottelu 2682 Ville Partanen 1997 5-ottelu 3830 Eemil Porvari 2018 PE (100m aj., kiekko, seiväs, keihäs, 1000m) 4x100m 51,0 Jere Porvari 1986 Jarkko Hauta-aho Sami Leinonen Mika Häkkänen 4x80m aj. 57,8 Arto Rinne 1967 3000m esteet 10.13,26 Mika Mäki-Korte 1994 pituus 721 Jarno Poskela 1995 korkeus 196 Jari Lampinen 1990 3-loikka 15,58 +1,1 Jarno Poskela 1995 PE seiväs 400 Timo Aikasalo 1976 kuula 7,26kg 12,93 Erkki Peltola 1968 kiekko 2kg 44,48 Timo Olkkonen 1987 keihäs 74,27 Eemil Porvari 2023 moukari 7,26kg 44,96 Jarno Poskela 1994 10-ottelu 7133 Eemil Porvari 2023 4x100m 44,83 Jere Porvari 1991 Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela Jari Poskela 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.11,01 Lauri-Heikki Reiman 2000 Panu-Petteri Miettinen Lauri Tonteri Ville Partanen 4x1500m 17.11,94 Eino Havas 1982 Heikki Tonteri Olli Tonteri Markku Tonteri MIEHET 100m 10,80 +2,0 Marko Nieminen 2003 200m 22,07 +1,1 Marko Nieminen 2003 400m 51,19 Marko Nieminen 2005 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 3.53,30 Markku Tonteri 1984 3000m 8.20,88 Markku Tonteri 1986 5000m 14.02,67 Markku Tonteri 1984 10000m 30.02,7 Markku Tonteri 1984 maraton 2.22.43,0 Olli Tonteri 1989 110m aj. 50cm 10,15 Eemil Porvari 2014 pituus 522 Eemil Porvari 2014 PE korkeus 155 Eemil Porvari 2015 PE 3-loikka 9,97 Eemil Porvari 2014 seiväs 235 Markku Backman 1971 kuula 2,5kg 10,26 Jani Streng 1987 kiekko 600g 30,48 Jussi Ulmala 1997 keihäs 400g 45,88 Eemil Porvari 2014 PE moukari 2,5kg 29,60 Jarno Poskela 1984 3-ottelu 1371 Eemil Porvari 2014 PE (60m, pituus, kuula) 4-ottelu 1641 Eemil Porvari 2014 PE (60 aj, korkeus, keihäs, 800 m) 4x50m 30,56 Jere Salminen 2014 Miska Johansson Eemil Porvari Daniel Koskipalo 4x600m 8.26,84 Jere Salminen 2014 Miska Johansson Daniel Koskipalo Eemil Porvari P-12v 60m 8,37 Eemil Porvari 2015 100m 13,60 Petri Tuukkanen 1995 200m 26,33 Eemil Porvari 2015 PE 300m 45,8 Mika Häkkänen 1984 45,8 Jere Porvari 1984 600m 1.44,24 Mika Kantele 2004 800m 2.26,8 Mika Kantele 2004 1000m 3.13,16 Mika Kantele 2004 1500m 4.59,57 Mika Kantele 2004 PE 2000m kävely 12.30,0 Jani Mäkinen 1994 60m aj. 76,2cm 12,37 . 8,24i Eemil Porvari 2020 100m aj. 50cm 10,79 Mika Kantele 2002 1000m kävely 6.11,3 Jani Mäkinen 1992 pituus 460 Eemil Porvari 2013 korkeus 141 Eemil Porvari 2013 3-loikka 9,61 Eemil Porvari 2013PE seiväs 220 Olli Aikasalo 1969 kuula 2,5kg 8,64 Jari Vesanen 1978 kiekko 600g 26,84 Eemil Porvari 2013 keihäs 400g 30,98 Eemil Porvari 2013 moukari 2,5kg 20,58 Miska Johansson 2014 pallo 165g 48,22 Kimmo Nurminen 1994 3-ottelu 964 Eemil Porvari 2013 (60m, pituus, kuula) 4x50m 32,5 Kalle Haajanen 2002 Aleksi Koskipalo Mika Lehtinen Mika Kantele 4x100m 1.02,5 Jani Streng 1986 Hannu Heikkonen Janne Heinonen Heikki Rinne 4x400m 5.26,05 Timo Virtanen 1993 Joni Pirhonen Petri Tuukkanen Janne Anttinen 4x800m 11.58,4 Jarkko Halme 1983 Antti Mäkiranta Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela P-11v 60m 8,5 Ilkka Viinamäki 1993 60m 8,71 Eemil Porvari 2014 100m 14,28 Ilkka Viinamäki 1993 150m 20,69 Eemil Porvari 2014 PE 300m 48,76 Ville Partanen 1993 600m 1.44,33 Eemil Porvari 2014 PE 800m 2.39,32 Mika Kantele 2002 1000m 3.19,0 Mika Kantele 2003 1000m kävely 5.44,01 Miska Johansson 2015 PE 2000m kävely 13.05,0 Jani Mäkinen 1993 60m aj. 76,2cm /7 9,78 Eemil Porvari 2015 aut 10,27 Heikki Rinne 1988PE pituus 540 Eemil Porvari 2015 korkeus 155 Eemil Porvari 2015 PE 3-loikka 10,91 Eemil Porvari 2015 seiväs 267 Markku Backman 1972 kuula 2,5 kg 14,88 Timo Olkkonen 1977 kuula 3kg 10,13 Eemil Porvari 2015 kiekko 750g 33.30 Eemil Porvari 2015 kiekko 1000g 36,34 Timo Olkkonen 1977 PE keihäs 400g 60,76 Eemil Porvari 2015 PE moukari 2,5kg 36,54 Jarno Poskela 1985 moukari 3 kg 27,90 Eemil Porvari 2015 4-ottelu 1301 Lauri Tonteri 1997 (60m aj., korkeus, kuula, 600m) 5-ottelu 2507 Eemil Porvari 2015 PE 4x100 57,2 Jere Porvari 1984 Harri Pasila Mika Häkkänen Jarkko Hauta-aho 4x600m 7.59,01 Miska Johansson Daniel Koskipalo Jere Salminen Eemil Porvari 4x800m 10.52,0 Tero Mäkinen 1986 Pasi Rantanen Timo Ahonen Mika Mäki-Korte P-13v 60m 8,00 Eemil Porvari 2016 100m 12,87 Eemil Porvari 2016 200m 25,42 Eemil Porvari 2016 PE 300m 43,69 Mika Kantele 2005 600m 1.38,15 Mika Kantele 2005 800m 2.15,34 Eemil Porvari 2016 1000m 2.59,32 Mika Kantele 2005 1500m 4.43,68 Mika Kantele 2005 PE 2000m 6.27,35 Mika Kantele 2005 2000m kävely 12.05,9 Lauri Tonteri 1998 3000m kävely 19.51,4 Jani Mäkinen 1995 60m aj. h = Käsiaika. 47,65 Jiri Makkonen 1999 Joonas Govenius Toni Aikasalo Samuli Pullinen 4x100m 54,59 Joni Pirhonen 1996 Kimmo Nurminen Janne Anttinen Petri Sankari 4x600m 7.48,61 Joonas Govenius 1999 Jiri Makkonen Samuli Pullinen Toni Aikasalo P-14v 100m 12,12 Eemil Porvari 1917 200 m 26,33 Eemil Porvari 2015 300m 38,71 Eemil Porvari 2017 800m 2.11,6 Ville Partanen 1996 1000m 2.55,37 Jarno Poskela 1987 2000m 6.23,24 Mika Kantele 2006 3000m kävely 17.18,00 Lauri Tonteri 1999 80m aj. 76,2cm 40,58 Jari Poskela 1987 pituus 696 Eemil Porvari 2020 korkeus 186 Eemil Porvari 2019 3-loikka 14,29 Jarno Poskela 1990 seiväs 400 Eemil Porvari 2020 kuula 5kg 13,95 Eemil Porvari 2020 kuula 5,44kg 12,80 Timo Olkkonen 1981 kiekko 1,5kg 42,58 Timo Olkkonen 1981 keihäs 700g 77,14 Eemil Porvari 2020 PE keihäs 800g 67,49 Eemil Porvari 2020 PE moukari 5,44 52,44 Jarno Poskela 1989 moukari 6,25kg 48,90 Jarno Poskela 1990 10-ottelu 7370 Eemil Porvari 2019 PE 4x100m 46,49 Lauri-Heikki Reiman 1999 Panu-Petteri Miettinen Joni Pirhonen Ville Partanen 4x400m 3.57,5 Reino Tukeinen 1968 Risto Saarinen Erkki Kaarre Mauno Hentinen 4x800m 8.45,63 Lauri Tonteri 1999 Panu-Petteri Miettinen Lauri-Heikki Reiman Ville Partanen 4x100m aj. 9-11v 1m ponnistusalue pituudessa ja 3-loikassa. 42,41 Eemil Porvari 2017 PE pituus 627 (-1,1) Eemil Porvari 2017 korkeus 177 Eemil Porvari 2017 3-loikka 12,73 (-1,5) Eemil Porvari 2017 PE seiväs 305 Eelis Hynninen 2020 285 Olli Aikasalo 1973 kuula 4kg 13,93 Timo Olkkonen 1979 kiekko 1kg 45,64 Timo Olkkonen 1979 keihäs 600g 73,58 Eemil Porvari 2017 SE keihäs 700g 68,48 Eemil Porvari 2017 ME moukari 4kg 48,44 Jarno Poskela 1987 4-ottelu 2867 Jarno Poskela 1987 (80m aj., korkeus, kiekko, 300m) 6-ottelu 2344 Ville Partanen 1996 (80m aj., pituus, keihäs, seiväs, kiekko, 800m) 5-ottelu 3474 Eemil Porvari 2017 PE (80m aj., kiekko, seiväs, korkeus, 800m) 4x100m 51,0 Jere Porvari 1987 Jarkko Hauta-aho Sami Leinonen Mika Häkkänen 4x800m 9.56,50 Hannu Heikkonen 1989 Mika Mäki-Korte Sami Svärd Jukka Saarinen P-15v 100m 11,76 Eemil Porvari 2018 300m 37,6 Mika Häkkänen 1987 800m 2.04,7 Markku Tonteri 1977 2000m 5.43,9 Markku Tonteri 1977 3000m kävely 17.18,00 Lauri Tonteri 1999 100m aj. 76,2cm 11,8 Jari Poskela 1985 80m aj. Heikki Rinne 1989 PE 12,86 -1,1 Heikki Rinne 1889 200m aj. 10 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA HARTOLAN VOIMAN SEURAENNÄTYSLISTA 2023 Voimassa olevat SE = Suomenennätys, PE = LasY:n piiriennätys. 76,2cm 30,91 Eemil Porvari 2016 pituus 611 Eemil Porvari 2016 PE korkeus 165 Eemil Porvari 2016 3-loikka 12,62 Eemil Porvari 2016 PE seiväs 285 Markku Backman 1973 kuula 3kg 13,37 Jussi Ulmala 1999 kuula 4kg 12,59 Timo Olkkonen 1978 kiekko 600g 48,08 Jussi Ulmala 1999 kiekko 750g 39,69 Eemil Porvari 2016 kiekko 1kg 41,92 Timo Olkkonen 1978 PE keihäs 400g 62,49 Eemil Porvari 2016 PE keihäs 600g 55,94 Eemil Porvari 2016 PE moukari 3 kg 27,90 Eemil Porvari 2015 moukari 4kg 39,86 Jarno Poskela 1986 4-ottelu 2473 Jarno Poskela 1986 (80m aj., korkeus, kiekko, 300m) 4-ottelu 1527 Samuli Pullinen 1999 (60m aj., korkeus, kuula, 600m) 5-ottelu 3352 Eemil Porvari 2016 PE 6-ottelu 2330 Ville Partanen 1995 4x60m aj. 54,04 Jiri Makkonen 2001 Joonas Govenius Toni Aikasalo Samuli Pullinen 4x800m 9.56,50 Hannu Heikkonen 1989 Mika Mäki-Korte Sami Svärd Jukka Saarinen M-17v 100m 11,56 –0,5 Eemil Porvari 2020 200m 23,19 1,0 Eemil Porvari 2020 300m 36,69i Eemil Porvari 2020 400m 50,72 Eemil Porvari 2020 800m 2.00,15 Panu-Petteri Miettinen 2000 1500m 4.07,32 Lauri Tonteri 2002 3000m 8.53,88 Lauri Tonteri 2002 1500m esteet 4.26,11 Lauri Tonteri 2002 60m aj. 1.02,56 Joonas Makkonen 2004 Teemu Aikasalo Otto Koskinen Jiri Makkonen Miehet 19v 100m 11,28 Jarkko Hauta-aho 1992 200m 23,14 Jarno Poskela 1992 400m 49,15 Eemil Porvari 2022 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 4.01,8 Markku Tonteri 1981 3000m 8.37,2 Markku Tonteri 1981 5000m 15.06,1 Markku Tonteri 1981 2000m esteet 6.14,2 Pertti Tonteri 1978 110m aj. 16,14 Eemil Porvari 2023 400m aj
76,2cm 13,0/13,32 -0,4 Nina Lehtosaari 2003 200m aj. 47,56 Jenni Tommola 2002 Tanja Leppäkorpi Pauliina Autere Nina Lehtosaari 4x100m 57,30 Elina Tommola 2001 Katri Tonteri Nina Lehtosaari Pauliina Autere 4x600m 7.48,48 Elina Tommola Katri Tonteri Nina Lehtosaari Pauliina Autere T-14v 100m 13,45 +1,9 Sini Kantele 2006 300m 45,04 Katja Jokihaara 1991 800m 2.22,62 Tanja Jokihaara 1991 2000m 7.37,8 Pauliina Autere 2003 3000m kävely 18.14,16 Sirja Hakala 1993 80m aj. 76,2 10,87 Pauliina Autere 2002 pituus 483 Tanja Huoponen 2006 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 10,02 +2,3 Tanja Huoponen 2006 seiväs 300 Viivi Kupiainen 2018 kuula 2,5kg 12,18 Viivi Kupiainen 2018 kuula 3,0kg 10,35 Anne Kilpinen 1982 kiekko 600g 32,46 Saija Stöd 1990 keihäs 400g 36,48 Sanna Huoponen 2004 moukari 2,5kg 33,85 Viivi Kupiainen 2018 4-ottelu 1530 Pauliina Autere 2002 (60m aj., pituus, kuula 2,5 kg, 600m) 4-ottelu 982 Inka Piipari 2010 (60m aj., pituus, kuula 2,5kg, 800m) 4x60m aj. 11 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA HARTOLAN VOIMAN SEURAENNÄTYSLISTA 2023 Voimassa olevat SE = Suomenennätys, PE = LasY:n piiriennätys. 76,2cm 35,58 Kati Kivinen 1996 pituus 492 / 4,86 –0,5 Nina Lehtosaari 2003 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 9.96 +1,4 Tanja Huoponen 2006 seiväs 300 Viivi Kupiainen 2018 kuula 3kg 11,67 Maria Olkkonen 2014 kiekko 600g 34,68 Pirjo Lehtoniemi 1987 kiekko 750g 38,00 Maria Olkkonen 2014 kiekko 1000g 30,76 Anne Kilpinen 1983 keihäs 400g 40,62 Anne Kilpinen 1983 moukari 2,5kg 41,19 Annika Nurminen 2001 moukari 3,0kg 35,01 Viivi Kupiainen 2019 6-ottelu 1749 Kati Kivinen 1996 5-ottelu 2214 Nina Lehtosaari 2003 (80m aj., kuula, korkeus, keihäs, 600m) 4x100m 55,7 Sari Olkkonen 1982 Marjut Hauta-aho Tarja Laitinen Sanna Ahonen 4x800m 11.03,90 Päivi Porvari 1992 Sirja Hakala Sari Koskinen Pirjo Porvari T-15v 100m 13,45 +1,9 Sini Kantele 2006 300m 45,04 Katja Jokihaara 1991 44,9 h Sini Kantele 2007 800m 2.20,6 Minna Mäkiranta 1984 2000m 7.37,8 Pauliina Autere 2003 3000m 10.27,73 Tanja Jokihaara 1992 3000m kävely 18.14,16 Sirja Hakala 1993 80m aj. 76,2cm 1.05,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 11,58 Anne Kilpinen 1989 kiekko 1kg 43,89 Anna Olkkonen 2014 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1989 moukari 4kg 62,95 Annika Nurminen 2007 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1987 4x100m 53,82 Tiina Näätänen 1987 Minna Mäkiranta Arja Wahlberg Sari Olkkonen 4x400m 4.11,35 Sari Olkkonen 1987 Minna Mäkiranta Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x800m 9.31,68 Sari Olkkonen 1987 Tiina Näätänen Minna Mäkiranta Arja Wahlberg 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala Naiset 100m 13,0 Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 59,82 Arja Wahlberg 1987 800m 2.10,8 Arja Wahlberg 1988 1500m 4.32,2 Arja Wahlberg 1988 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 5000m 17.51,42 Minna Mäkiranta 1988 maraton 3.39.29 Raili Heino 1984 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 50cm 10,79 Tiia Lehtosaari 2002 1000m kävely 6.11,7 Sinja Johansson 2015 pituus 1m:n pa 419 Tiia Lehtosaari 2002 korkeus 137 Viivi Kupiainen 2015 PE 3-loikka 8,76 Tiia Lehtosaari 2002 seiväs 216 Tiia Lehtosaari 2002 PE kuula 2kg 8,43 Maria Olkkonen 2010 kuula 2,5kg 6,98 Sanna Hyttinen 1989 kiekko 600g 22,28 Viivi Kupiainen 2015 keihäs 400g 25,21 Tanja Huoponen 2003 moukari 2,5kg 18,23 Tiia Lehtosaari 2002 pallo 165g 34,25 Tiia Lehtosaari 2002 3-ottelu 925 Tiia Lehtosaari 2002 (60m, pituus pa, kuula) 4x50m 31,9 Vappu Salonen 2002 Jannica Haajanen Tiia Lehtosaari Sini Kantele 4x100m 1.01,1 Katriina Tervala 1992 PE Tiina Ylönen Sanna Valjakka Kati Kivinen 4x400m 5.33,91 Tiia Valonen 1993 Kristiina Harjula Piia Hartikka Katriina Tervala 4x600m 8.28,19 Vappu Salonen 2002 PE Jannica Haajanen Sini Kantele Tiia Lehtosaari T-11v 60m 8,94 Katriina Tervala 1994 100m 14,97 Virpi Kalliorinne 1990 150m 22,35 Nina Lehtosaari 2000 300m 48,55 Katriina Tervala 1994 600m 1.51,82 Tiia Lehtosaari 2003 800m 2.42,2 Pirjo Porvari 1989 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 60m aj. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 9-11v 1m ponnistusalue pituudessa ja 3-loikassa. 50cm 10,32 Tiia Lehtosaari 2003 1000m kävely 6.00,14 Jenni Tommola 2000 pituus 441 Tiia Lehtosaari 2003 441 Tanja Huoponen 2004 korkeus 143 Viivi Kupiainen 2016 3-loikka pa 9,36 Tiia Lehtosaari 2003 seiväs 231 Viivi Kupianen 2016 kuula 2kg 9,88 Maria Olkkonen 2011 kuula 2,5kg 8,39 Viivi Kupiainen 2016 kiekko 600g 26,51 Viivi Kupianen 2016 keihäs 400g 27,82 Tanja Huoponen 2004 moukari 2,5kg 26,59 Viivi Kupiainen 2016 3-ottelu 993 Viivi Kupiainen 2016 (60m, pituus pa, kuula) 4-ottelu 1204 Viivi Kupiainen 2016 4x50m 30,87 Jenni Tommola 2000 Nina Lehtosaari Pauliina Autere Mari Hallberg 4x600m 8.19,43 Jenni Tommola 1999 Nina Lehtosaari Katri Tonteri Elina Tommola T-12v 60m 8,79 -0,8 Sini Kantele 2004 8,5 +0,9 Sini Kantele 2004 100m 13,9 Katja Jokihaara 1989 200m 29,78 +0,6 Sini Kantele 2004 300m 47,1 Sari Olkkonen 1980 600m 1.49,1 Pauliina Autere 2001 800m 2.30,87 Tanja Jokihaara 1989 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 1500m 5.23,30 Pauliina Autere 2001 60m aj. 76,2cm 13,28 Nina Lehtosaari 2004 200m aj. 84cm 16,5 Sari Olkkonen 1985 300m aj.76,2cm 46,4 Sari Olkkonen 1985 pituus 503 Nina Lehtosaari 2004 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 3kg 13,58 Maria Olkkonen 2017 kiekko 1kg 40,81 Anna Olkkonen 2009 keihäs 500g 32,62 Viivi Kupiainen 2022 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1986 moukari 4kg 54,75 Annika Nurminen 2004 PE 7-ottelu 4466 Sari Olkkonen 1984 4x100m 54,6 Anne Kilpinen 1984 Marjut Hauta-aho Minna Näätänen Sari Olkkonen 4x800m 9.49,45 Pirjo Porvari 1993 PE Katja Jokihaara Päivi Porvari Tanja Jokihaara Naiset 19v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 1.01,05 Katja Jokihaara 1992 800m 2.15,48 Minna Mäkiranta 1987 1500m 4.34,84 Minna Mäkiranta 1987 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 76,2cm 1.05,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1986 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 12,11 Maria Olkkonen 2018 kiekko 1kg 42,92 Maria Olkkonen 2018 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1987 moukari 4kg 62,15 Annika Nurminen 2006 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1987 4x100m 54,5 Tiina Näätänen 1987 Minna Mäkiranta Anne Kilpinen Sari Olkkonen 4x400m 4.17,76 Tiina Näätänen 1986 Minna Mäkiranta Marjut Hauta-aho Sari Olkkonen 4x800m 9.44,51 Pirjo Porvari 1995 Katja Jokihaara Päivi Porvari Tanja Jokihaara 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala Naiset 22v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 59,82 Arja Wahlberg 1987 800m 2.12,99 Arja Wahlberg 1987 1500m 4.33,43 Arja Wahlberg 1987 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 5000m 17.51,42 Minna Mäkiranta 1988 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. h = Käsiaika. T-9v 40m 6,82 Sini Kantele 2001 60m 9,54 Sini Kantele 2001 150m 23,4 Tiia Lehtosaari 2001 200m 35,2 Katriina Tervala 1992 600m 1.59,38 Tiia Lehtosaari 2001 800m 2.57,1 Pirjo Porvari 1987 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 600m kävely 3.40,3 Sinja Johansson 2014 1000m kävely 6.50,8 Iina Lahtinen 1995 pituus pa 388 Tiia Lehtosaari 2001 korkeus 122 Tiia Lehtosaari 2001 seiväs 165 Tiia Lehtosaari 2001 PE kuula 6,98 Eedla Kojola 2023 kiekko 600g 19,67 Tiia Lehtosaari 2001 keihäs 400g 20,36 Tiia Lehtosaari 2001 junnukeihäs 350g 14,12 Sinja Johansson 2013 pallo 165g 33,37 Tiia Lehtosaari 2001 3-ottelu 629 Tiia Lehtosaari 2001 (40m, pituus, pallo) 3-ottelu 617 Viivi Kupiainen 2014 (40m, pituus, kuula) 4x400m 6.04,89 Viivi Kupiainen 2014 Sinja Johansson Milla Keihäsniemi Peppi Peltola T-10v 60m 9,1 Sini Kantele 2002 9,45 Vanessa Koskipalo 2001 150m 23,47 Sini Kantele 2002 200m 32,62 Sini Kantele 2002 600m 1.55,90 Nina Lehtosaari 1999 800m 2.49,1 Tiia Lehtosaari 2002 1000m 3.23,86 Peppi Peltola 2014 60m aj. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 76,2cm 11,24 Nina Lehtosaari 2001 2000m kävely 12.16,53 Mari Lahti 1999 pituus 451 Tanja Huoponen 2005 korkeus 150 Viivi Kupiainen 2017 3-loikka 9,28 Vanessa Koskipalo 2003 seiväs 280 Viivi Kupiainen 2017 PE kuula 2,5kg 10,84 Maria Olkkonen 2012 kiekko 600g 31,69 Viivi Kupiainen 2017 keihäs 400g 33,45 Sanna Huoponen 2003 moukari 2,5kg 31,94 Viivi Kupiainen 2017 4-ottelu 1369 Nina Lehtosaari 2001 (60m aj, pituus, kuula, 600m) 4-ottelu 1403 Viivi Kupiainen 2017 (60m aj., pituus, kuula 2,5kg, 800m) 4x100m 58,47 Virve Lautsilta 1989 Tanja Jokihaara Kati Nurminen Katja Jokihaara 4x800m 12.40,92 Sanna Valjakka 1993 Kristiina Harjula Sanna Pennanen Kati Kivinen T-13v 60m 8,51 + 0,9 Sini Kantele 2005 8,5 + 0,9 Sini Kantele 2004 100m 13,9 Katja Jokihaara 1989 Iina Lahtinen 1999 200m 28,40 -1,2 Sini Kantele 2005 300m 45,55 Katja Jokihaara 1990 600m 1.43,39 Pauliina Autere 2002 800m 2.23,99 Tanja Jokihaara 1990 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 1500m 4.59,50 Tanja Jokihaara 1990 2000m 7.53,0 Kati Kivinen 1995 2000m kävely 12.16,53 Mari Lahti 1999 60m aj. 57,70 Pauliina Autere 2004 Tanja Leppäkorpi Vanessa Koskipalo Nina Lehtosaari 4x800m 9.57,60 Katja Jokihaara 1992 Päivi Porvari Pirjo Porvari Tanja Jokihaara Naiset 17v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 27,49 Sari Olkkonen 1985 400m 1.01,05 Katja Jokihaara 1992 800m 2.18,65 Minna Mäkiranta 1986 1500m 5.32,07 Sini Kantele 2009 3000m 10.27,73 Tanja Jokihaara 1992 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 76,2cm 32,6 Sari Olkkonen 1983 pituus 5,03 Nina Lehtosaari 2004 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 3kg 12,84 Maria Olkkonen 2015 kiekko 750g 44,75 Maria Olkkonen 2015 kiekko 1kg 34,64 Maria Olkkonen 2015 keihäs 400g 40,62 Anne Kilpinen 1984 keihäs 600 g 37,72 Anne Kilpinen 1984 moukari 2,5kg 41,19 Annika Nurminen 2001 moukari 3,0 kg 50,85 Annika Nurminen 2002 5-ottelu 1949 Nina Lehtosaari 2004 (80m aj., pituus, keihäs, korkeus, 800m) 6-ottelu 1749 Kati Kivinen 1996 4x100m 55,2 Marjut Hauta-aho 1983 Tarja Laitinen Sanna Ahonen Sari Olkkonen 4x80m aj. 76,2cm 65,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 11,58 Anne Kilpinen 1989 kiekko 1kg 46,96 Anna Olkkonen 2016 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1989 moukari 4kg 62,95 Annika Nurminen 2007 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1988 4x100m 53,44 Sari Olkkonen 1988 Minna Näätänen Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x400m 4.11,35 Sari Olkkonen 1987 Minna Mäkiranta Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x800m 9.22,25 Tiina Näätänen 1988 Arja Wahlberg Minna Näätänen Minna Mäkiranta 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala
Hyvä keli toi paikalle myös runsaasti yleisöä. Lumitilanne oli talven aikana melko vakaa ja kausi pärjättiin hyvin ilman tykkilunta. HaVon joukkueen viestin aloitti Viivi Kupiainen. Toinen toimintaa vahvasti kantanut oli nuorten urheilijoiden valmennus, johon kuuluivat olennaisena osana viikonlopun mittainen hiihtoleiri, tällä kertaa Leppävirralla ja tietysti perinteistä hiihtokouluakin pidettiin lumien tultua. apu ovat ne lähes viisikymmentä talkoolaista, jotka jo vuosien kokemuksella hoitavat vastuualueensa tunnollisesti ja tottumuksella. Keliolosuhteet olivat reilusti pakkasella ja sunnuntain kisaa jouduttiin siirtämään tunnilla eteen päin, jotta aamun purevin pakkanen ehti hellittää. Hakola vei voiton MYL-sarjassa yli minuutin erolla toiseksi tulleeseen Hollolan urheilijoiden Verneri Suhoseen. Raili Tonteri hiihti N65-sarjassa henkilökohtaisen matkan 5 km ja sarjansa ainoana osallistujana voitti ansaitusti kultaa. Hollolan urheilijoita edustanut Alpo Jauhojärvi sijoittui viidenneksi M8-sarjassa, Oiva Jauhojärvi M12-sarjassa neljänneksi ja Amanda Gustafsson N8-sarjassa toiseksi. Kaksipäiväisissä kisoissa hiihdettiin 10.2. On aika keksiä kesäksi korvaavia harrastuksia, joilla pidetään yllä kuntoa tulevaa hiihtotalvea ajatellen. Oiva Jauhojärvi ja Amanda Gustafsson osallistuivat myös sunnuntain viesteihin. Hiihtovalmennuksen ja koulun suhteen meillä on nyt jo muutaman vuoden ollut hyvä tilanne, että on saatu ohjaajiksi omia myös itsekin kilpaa hiihtäneitä nuoria, jotka toimivat samalla esimmerkkinä nuoremmille harrastajille. Kilpailut käytiin helmikuun toisena viikonloppuna, kelien kannalta melkein parhaana mahdollisena viikonloppuna, vaikka sunnuntain viestikisan alkua jouduttiinkin hieman myöhentämään kireän pakkasen vuoksi. Sekä lauantaina että sunnuntaina ladulla nähtiin hartolalaisedustusta. Kuva yllä. Jore Kojola sijoittui kovatasoisessa M8-sarjassa kahdeksanneksi. Hartolassa hiihtoja seurasivat myös Sami Jauhojärvi ja Aino-Kaisa Saarinen, joiden lapset osallistuivat kisoihin. Kisoihin ilmoittautui molempina päivinä lähes kaksisataa hiihtäjää, joista ladulle lähti lauantaina 132 henkilökohtaiselle matkalle ja sunnuntain viesteihin 56 joukkuetta. Suksien testausta ja maaliinlaskuharjoittelua ennen kilpailua. Risto-Matti Hakola lähtövuorossa. Sitä uutta luntakin tuli melkolailla sopivan tasaisesti latujen kunnostuksen kannalta, vaikka suojajaksot silloin tällöin hieman kiusasivatkin ja olihan sitä pakkastakin vuoden alkupuolella hieman liikaa hiihtoharrastuksen kannalta. Aurinko ja vesisade saavat vedet virtaamaan ja pikkuhiljaa ne lumetkin muuttuvat vedeksi lämmön kasvaessa. Keskimmäisen osuuden hiihti Milla Virtanen ja ankkuriosuuden Helmi Hutri. viesteissä. Tämän panoksen huomasi myös mm Sami Jauhojärvi, joka kehui järjestelyjä ja talkoolaisten panosta. Sunnuntaina N20-sarjassa Hartolan Voiman viestijoukkue sai hopeaa Espoon hiihtoseuran ottaessa kultaa. Kuva oikealla. Korvaamaton Jouko Lehtinen, Hiihtojaoston puheenjohtaja Kausihan alkoi jo varsin varhaisessa vaiheessa, lumen sadettua jo marraskuun alkupuolella Hartolaankin ja kautta riitti aina huhtikuun alkupuolelle, pääsiäisen jälkeiseen viikonloppuun saakka. Lauantain kisapäivää tähditti maailmancupin kisan Kanadassa väliin jättänyt Ristomatti Hakola. Soriksen hiihtolatujen kunto sai kilpailijoilta paljon kiitosta. Kaksipäiväiset hiihtokisat järjestelyineen ovat pienelle seuralle iso voimainponnistus. 12 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Pirjo Hahl Kaksipäiväiset hiihdon aluemestaruuskisat järjestettiin Hartolassa Soriksen maastossa helmikuun alkupuolella. Oikein mukavaa kevättä/kesää/syksyä kaikille ja palataan hiihtoharrastuksen pariin sitten taas kun maa on uudelleen valkoinen. Sekä hiihtäjiä että kisoja seuraamaan tulleita katsojia palvelivat kisakahvio ja makkarakoju. Ja ihan mukavasti niitä valmennettaviakin on saatu mukaan toimintaan, joista rohkeimmat ovat jo olleet viivallakin lappu rinnassa Tätä kirjoitellessa on kausi eteläisessä Suomessa jo päättynyt muutamia tykkilumilatuja lukuunottamatta ja pohjoisessakin Suomessa kausi alkaa pikku hiljaa olemaan lopuillaan. henkilökohtaisilla matkoilla ja 11.2. N8-sarja viestikilpailun lähdössä. Hiihtojaoston toimintaa kuluneen kauden aikana sävytti vahvasti Etelä-Suomen ja Lahden piirien yhteisten alumestaruushiihtojen normaalimatkojen ja viestien järjestämisvastuu. Lauantaina kisoissa oli harvinaista herkkua tarjolla kun saatiin henkilökohtaisille matkoille mukaan pari maajoukkuehiihtäjääkin miesten yleiseen sarjaan ja olihan siellä entisiäkin varsin menestyneitäkin maajoukkuehiihtäjiä muutamia jälkikasvunsa huoltojoukoissa sekä lauantaina että sunnuntaina. Kuva alla.
Kaikulantie 79 • 050 431 6503 FB: Golfravintola Hartola METSÄKULJETUS HALLBERG KY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. 13 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA PETRI PIHAMAA 0400 710 919 SORAA MURSKETTA TURVETTA MAANSIIRTOA KALLIOMURSKETTA www.rantasensora.fi • Maittava BUFFETLOUNAS päivittäin 10-16 • Pitopalvelua, täytekakut, voileipäkakut, ym. • Ikäihmisten ateriapalvelua (palvelusetelituottaja) • Thai-ruokaa, kevätkääryleitä tilauksesta aurinkoiselle terassille nauttimaan kauniista maisemista. 7169 925 0400-298 092 METSÄURAKOINTI Heikki Hallberg Oy 0400 298 090 KARHULAN TILA Lähiruokaa! Tilamyymälä avoinna pe 14-19, la 11-14 Pohjolantie 35 Sanna-Kaisa 040 558 3263 Satu 050 309 5922. Toimimme myös tilausravintolana ryhmille
Ilmeisesti kunnan neuvotteluissa maanomistajan kanssa ei päästy yhteisymmärrykseen, eikä tämä kenttävaihtoehto koskaan edennyt toteutusasteelle. Sillalla oli portit, jotka olivat ajoittain lukossa estäen sillan vapaan käytön. Esitettiin myös, että valtuusto varaisi vuoden 1948 talousarvioon riittävän suuren määrärahan urheilukentän perustamistöiden aloittamista varten. Talvisin järjestettiin hiihtokilpailuja ja kesäisin yleisurheilukilpailuja. Vuonna 1947 Hartolan Voima sai vuokrattua Niementilalta kyseisen kenttäalueen, mutta se oli vielä kaukana urheilukentän käsitteestä. Maanlaatu oli myös sellainen, että kunnollisen urheilukentän pohjustustyöt tulisivat kalliiksi. Kartalle punaisella ympyröity kunnan urheilulautakunnan kunnanvaltuustolle esittämä sijoituspaikka urheilukentäksi kokouksessaan lokakuussa 1947. Vaikka Koetila suostuisi vuokramaan tai myymään kunnalle riittävän suuren maa-alan kenttää varten, ei nähty voitavan puoltaa tätä paikkaa urheilukentäksi, koska alue sijaitsee joen takana, jonne oli vaikeat kulkutiet. Samalla kunta sai käyttöoikeuden riippusiltaan, joka oli pullonkaulana kentän käytössä. Suojeluskuntalaiset rakensivat Tainionvirran ylittävän riippusillan päästäkseen Jokirannasta suoraan kulkemaan Isosuolla olevalle ampumaharjoitusalueelle, sekä urheiluja harjoituskenttäalueelle, joka oli Itä-Hämeen esikuvatilan kannattajayhdistykseltä Niementilasta vuokrattu. Kentästä ei alueen pienuuden vuoksi saataisi normaalikokoista kenttää. Kunta myös vuokrasi Mannerheimin Lastensuojeluliitolta Jokirannan talon. tonttien välimaastossa oleva alue (nykyisen Tornitien pohjoispuoli). Vaihtoehto 3: Alue Jylhään (Otavan tilalle) menevän tien ja Riihelän ym. Kunnalla oli muita suuria hankkeita, jotka syrjäyttivät kentän rakennustyön aloittamisen. Maan laadun todettiin olevan erittäin sopiva urheilukentän pohjaksi. Vaihtoehto 2: Koetilan maalla oleva kenttä (nykyinen urheilukenttä). Osalla työmiehistä työt loppuivat jo ensimmäiseen tilipäivään, kun tilirahoilla lähdettiin huuhtelemaan hiekanpölyt kurkusta, ja he jäivät myös sille tielleen. Valtuusto poisti kokonaan listalta piikkilanka-aidan kentän ympäriltä, kenttävalaistuksen, ruohonleikkurin, keräyslaitteet, moukarihäkin, kalkituskärryt sekä viiden joukkueen viestikapulat. Kunnallisen urheilukentän suunnittelu Urheilukenttien rakentaminen kuului kunnille. Kentän rakennustyöt alkavat Vuonna 1951 päästiin aloittamaan kentän rakennustyöt. Laajamittaisempaa kentän kunnostusta yleisurheilijat saivat odottaa lukuisista toiveistaan huolimatta vuosikymmeniä. Vaikka kunnalla oli jo vuonna 1948 varattu määrärahoja kenttää varten, oston jälkeen kenttäaluetta vain vähän tasattiin. Hiilimurskasta tiilimurskaksi ja pientä kunnostusta, isompaa odotellessa Juoksuratojen hiilimurska vaihtui tiilimurskaksi jossain vaiheessa, mahdollisesti 1970-80-luvulla. Kenttä ei kuitenkaan ehtinyt valmistua syksyyn 1952 mennessä. Niinpä urheilulautakunta päätti yksimielisesti esittää kunnanvaltuustolle vaihtoehtoa 3 kentän paikaksi, ja että kunnanvaltuusto kääntyisi Ekon yhteismetsän puoleen selvittääkseen, olisiko yhteismetsän mahdollista luovuttaa kahden hehtaarin suuruista maa-alaa kunnallisen urheilukentän perustamista varten. Kenttä soveltui jotenkuten pesäpallon pelaamiseen, mutta muita suorituspaikkoja ei ollut. Toimintaan kuului sotilaallisen toiminnan lisäksi huolehtia jäsenten ruumiillisesta kunnosta järjestämällä urheiluharjoituksia ja kilpailuja. Myös salaojitusta paranneltiin jossain vaiheessa. Liikenne kentälle voitaisiin ohjata sekä Jylhän tien, että edellä mainituille tonteille menevän tien kautta. Tämän lisäksi kaikki muutkin urheilulautakunnan esittämät hankintojen rahamäärät vähintään puolitettiin. 1980-luvun lopulla virisi toiveet Suojeluskuntalaisten rakentama riippusilta suojeluskunnantalolta Tainionvirran yli toisella puolella vasemmalla näkyvälle harjoituskentälle, joka on nykyisen urheilukentän paikalla. Kenttä valmistui elokuussa 1953, jolloin pidettiin kentän vihkijäiskilpailut. 14 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Arto Nurminen Suojeluskunnan harjoituskenttä Hartolan Suojeluskunta perustettiin 6.2.1918. Kunnan urheilulautakunta esitti vuoden 1952 talousarviossaan kunnanvaltuustolle 109 000mk kalustoja välinehankintoja urheilukentälle, mutta valtuusto hyväksyi vain 39 900mk hankintamenot kokouksessaan 20.12.1951. Vaihtoehto 1: Työväentalon luona oleva kenttä (Markkinakenttä). Niinpä urheilulautakunta eri kenttävaihtoehtoihin perehdyttyään 7.10.1947 pitämässään kokouksessa tuli seuraavaan tulokseen eri vaihtoehdoista. Suojeluskunnalle valmistui oma talo (Jokiranta) vuonna 1924 Tainionvirran rannalle. Urakka eteni hitaasti, joten seurat Hartolan Voima ja Hartolan Hokki alkoivat järjestää talkoita kentän valmistumisen nopeuttamiseksi. Kunta solmi rakennusurakkasopimuksen helsinkiläisen yrityksen kanssa, joka toi omat työmiehet, jotka majoitettiin Jokirantaan. Päätös urheilukentän paikasta ja maa-alueen hankinta Lopulta kunta päätti vuonna 1949 ostaa Itä-Hämeen Koetilan kannatusyhdistykseltä Niementilalla olevan entisen Suojeluskunnan urheiluja harjoituskenttäalueen. Kartta: Maamittaushallituksen peruskartta vuodelta 1969.. Kesällä 1954 Itä-Häme hehkuttikin jutussaan kenttää Mikkelin läänin ajanmukaisimmaksi ja hyvin hoidetuksi, jossa kaunis hiilimurskarata kiertää nurmikentänreunaa kuusirataisena. Todettiin, ettei markkinaja urheilukenttä ei voi olla sama, ja kenttä oli myös läpikulkutienä. Kentän pinta vaihteli sään mukaan liian kovasta märkänä upottavaan ja lisäksi kentän keskialueella kasvoi lepikkoa, joka peitti näkyvyyden juoksuradalle. Kuva luultavasti 1920-luvulta. Se jätti urheilulautakunnan tehtäväksi alustavasti ryhtyä suunnittelemaan kunnallisen urheilukentän rakentamista kirkonkylään tai sen välittömään läheisyyteen. Tavoitteena oli saada kenttä valmiiksi syksyn 1952 seuran mestaruuskilpailuihin. Todettiin että tämä alue olisi suurempienkin kilpailujen järjestelyjä silmällä pitäen asemansa puolesta paras mahdollinen. Suojeluskuntatalo Jokirannan osti sittemmin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hartolan osasto. Niinpä kunnanvaltuusto syyskuun kokouksessaan vuonna 1947 käsitteli urheilukentän rakentamista. Alueelle saataisiin sopimaan täysin normaalimitat täyttävä urheilukenttä, jolle olisi mahdollisuus järjestää suuremmatkin kilpailut. Perustamiskustannukset maan tasaisuuden huomioon ottaen tulisivat suhteellisen halvaksi, sillä maansiirtoja tulisi vähän. Kun suojeluskunnat määrättiin vuonna 1944 rauhanehdoissa lakkautettaviksi, lahjoitti Suojeluskunta vuokraoikeuden Niementilalla olevaan urheiluja harjoituskenttään Hartolan Säästöpankille
7575 248/mirjam kajakoski tai sähköpostitse ti 6.3. 0500-616 240 HARTOLA • asuntoja kiinteistö kaupat välitetään • perunkirjoitukset • perinnönjaot • testamentit • edunvalvontavaltuutukset Keskustie 46, Hartola 0400 355 530 STJ-RAKENNUS Samuli Uustalo Petäjistöntie 4 B 5, HARTOLA 045 176 3810 KAUNEUSKESKUS TIIA Ajanvaraus: 040 508 7521 PARTURIKESKUS EERO Keskustie 64, Hartola (03) 716 1021 L t k a k ä Koiraystävällistä lomailua 0440 428 232 kunnostuksen sijaan urheilukentän siirtämisestä liikuntamajan yhteyteen, missä muutkin liikuntapaikat olivat. RAKENNUSTYÖT LAITURIT p. Katoksen rakentamisosuuden seuran yleisurheiluaktiivit suorittivat talkoilla. Kunnan tekninen lautakunta kuitenkin siirsi äänestyksessään lokakuussa 1999 hankkeen tuleville vuosille. Kuva Arto Nurminen. Pertti Mäkinen Metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p. • laboratoriotutkimukset myös ilman lähetettä Ajanvaraus 03-714 3330: ma-pe 8-16 Virtakatu 8, 18100 Heinola AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, 19600 HARTOLA Puh. Kentän kunnostus vihdoin toteutuu Vuonna 2018 urheilukenttäasia nousi taas esiin kunnassa. Syksyn aikana kentän pohjoispääty, johon sijoittuivat pituus-, korkeusja seiväshyppypaikka sekä keihäänheittopaikka, sai kestopäällysteen. Metsä-Pepe Ky Torstaina 6.6.2024 klo 18.00. Kunnostuksen kustannusarvio oli 842 000mk, josta seura lupautui hoitamaan 350 000mk osuuden. Toiveissa oli, että 1990-luvulla olisi päästy toteuttamaan suunnitelmaa. Myös turvallisuus parani kunnollisten suorituspaikkojen, sekä etenkin moukarihäkin myötä. LABORATORIOTUTKIMUKSET – MYÖS ILMAN LÄHETETTÄ Virtakatu 8, 18100 Heinola Ajanvaraus puh. Seuraväki teki paljon töitä talkoilla kentän kunnostusta edistääkseen. Saanko muutokset/hyväksyntä p. Edelleen kentän sosiaalitilat ovat valitettavasti jääneet vaatimattomiksi bajamajan ja kahden puuceen myötä. Vuonna 1998 seurassa ajettiin vahvasti urheilukentän kunnostushanketta ja seura tarjoutui jopa osallistumaan merkittävällä osuudella kunnostuskustannuksiin. Tämäkin suunnitelma kuitenkin kariutui ilmeisesti kustannusten vuoksi. Koska uuden kentän rakentaminen olisi tullut noin neljä kertaa vanhan kentän kunnostusta kalliimmaksi, päädyttiin kunnostuksen kannalle. Kun kentän kunnostus tuli valmiiksi loppukesällä 2020, oli etenkin yleisurheiluväki vuosikymmeniä kestäneen odotuksen jälkeen tyytyväinen kunnostuksen toteutumiseen. Vuonna 2023 kentälle saatiin sentään paljon kaivattu kylmävesipiste, joka myös kentältä oli jo vuosikymmenet puuttunut. Vuonna 1995 kentälle saatiin vihdoin kentän rakentamisvaiheessa pois karsittu moukarihäkki. (03) 716 1847 pertti.makinen@phnet.. (03) 716 1847 Pertti Mäkinen metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p. Näin olisi kentälle saatu myös kunnolliset sosiaalitilat ja sijaintikin olisi parempi. 03-714 3330 www.sairaanhoitokeskus.fi SAIRAANHOITOKESKUS ILMARI ON AVOINNA MYÖS LAUANTAISIN PALVELEMME MYÖS VAPAA-AJAN ASUKKAITA! I-H ke 7.3. Keväällä 2020 alkoi nurmikentän tasaus ja nurmenuudistus. Eteläpäätyyn tuli uusi kuulantyöntöpaikka sekä kiekonja moukarinheittopaikka. Kuntaan olisi myös saatu kattava yhtenäinen liikuntakeskusalue. 15 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Myös likakaivojen tyhjennykset LÄÄKÄRI ILKKA JÄRVELÄN VASTAANOTTO, KOTIKÄYNNIT – LUOMENPOISTOT TERVEYDENHOITAJA MARIANNE JÄRVELÄN VASTAANOTTO – ROKOTUKSET, VERENPAINEEN MITTAUS, KORVAHUUHTELU YM. Ja nyt vihdoin päästiin aloittamaan kunnostusremontti elokuun lopussa vuonna 2019. Kiitos! • lääkäri Ilkka Järvelän vastaanotto: -kotikäynnit, luomenpoistot • terveydenhoitaja Marianne Järvelän vastaanotto: -rokotukset, verenpaineen mittaus, korvahuuhtelu ym. Häkki tosin suojasi lähinnä muita kuin itse heittäjää, sillä se oli valmistettu panssariverkosta, josta moukari tai kiekko kimposi takaisin heittäjää kohti. Kentän kunnostus alkoi olla loppuvaiheessa, kun moukarihäkkiä kasattiin 8.7.2020. Verkko oli myös liian matala antaakseen suojaa kauempana sivulla oleville. Näistä vakavin oli vuoden 2004 tuhopolttoyritys. Kunnaninsinööri Heikki Vuorenpää teki ”Soriksen alueelle” liikuntapaikkojen piirrosluonnoksen. koko 2x110. 044 532 7014 www.autoasi.net • Varaosat ja tarvikkeet • Määräaikaishuollot • Katsastuspalvelut • Autosähkötyöt • Webasto/Ebersbächer (myynti, huolto, asennus) • Ilmastointilaitteiden huolto • Sijaisautopalvelu • Asuntoauton vuokraus KARI UUSTALO OY HIRSITALOT YM. Pohdittiin vaihtoehtoina vanhan kentän kunnostusta tai uuden rakentamista joko Liikuntamajan tai Yhtenäiskoulun viereen. Vuonna 2012 kunta hankki yleisurheilijoiden toiveesta urheilukentälle kaksi merikonttia välinevarastoksi ja pukeutumistiloiksi, sekä tarvittavat rakennustarvikkeet konttien varustamiseen ja katoksen rakentamiseen. Asiasta järjestettiin myös kuntalaiskysely, jossa 36,4 % kannatti vanhan kentän kunnostusta, 28,2 % uuden kentän rakentamista Liikuntamajan alueelle ja 25,4 % Yhtenäiskoulun viereen. Kentällä järjestettiin tuolloin 9 – 10-vuotiaiden piirinmestaruuskilpailut ja lajina oli myös moukari, joten rinkiin piti saada edes jotain suojaa. klo 12 mennessä. Näin saatiin urheiluvälineet parempaan turvaan vanhasta puisesta varastotilasta, joka oli usein myös ilkivallan kohteena. Näin kenttä koki kauan kaivatun olosuhdeparannuksen suorituspaikkojen suhteen
16 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA VALONEN 2x100 Sportti Valonen PALVELEVA PALVELEVA URHEILUKAUPPA URHEILUKAUPPA -Polkupyörät -Ulkoilu -Kalastus Tunnetut tuotemerkit! Tervetuloa! Järvipesula Pesemme kaikkea koneelliseen vesipesuun sopivaa pyykkiä 0400 643135 Uotintie 10 19700 Sysmä Hakupiste Hartolan 4H Kirppikseltä Pesula avoinna ma-pe 9-15 Kirkkotie 4, Hartola Ajanvaraus: Pekka 044 2826 797 Joustavasti ja tehokkaasti! METSÄHEINIKKA OY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. Innokkaita urheilijoita osallistui kisoihin kesän aikana yli 300, joten on siellä radoilla ja suorituspaikoilla ollut aikamoinen vilinä! Iloinen tunnelma vallitsi kaikissa kisoissa loppuun asti ja varmasti iso tekijä on, että jokainen osallistuja sai tuloksestaan riippumatta itselleen kotiin viemisenä osallistumispalkinnon. Kiitos näistä osallistumispalkinnoista kuuluu sponsoreille, jotka vuonna 2023 tuottivat näillä palkinnoilla kilpailemisen iloa lapsille.. 7169 925 0400 298 092 OP JärviHäme Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto JPS Palvelut Oy Hartolan Vanhempainyhdistys ry Hartolan Apteekki Tilintarkastus Harjula Ky Kesä 2023 oli vilkas urheilukesä, kisattiinhan omalla kentällä viidet seurakisat maastojuoksujen ja mestaruusotteluiden lisäksi
0400 353 405 • www.rklhilden.fi ”Laatu ei mene koskaan pois muodista”. JUKI MOTORS P. Hannu Heinonen 0400 234 516 tai Maija Pentikäinen-Laine 040 770 3592 Lepsala-Kumu-Kuivajärvi Kyläyhdistys Ry Tule käymään tapahtumissamme! Laatutuotantoa oman seudun osaajilta www.hentinen.com TUOMO TUUKKANEN KY Rakennusja rakennesuunni elua Rakennusvalvonta ja konsultointi tel. Naiset alle 15 v., yli 15 v. Aika: Perjantai 6.9.2024 klo 19.00 Ilmoittautumiset 18.30-19.00 Sarjat: Tytöt ja pojat alle 10 v. 0400 173 997 Paikka: Pesäpallokenttä Aika: Perjantai 6.9.2024 klo 18.00 Sarjat: Yleinen, yli 50 v., naiset Järjestää: Hartolan Voima ry., Hartolan NMKY, Hartolan kunta Paikka: Kuntoportaat, Visantie 29. Tied. Husantie 13) vuokrattavissa juhlien pitopaikaksi astioineen. (03) 716 1205 hartolanapteekki.. Miehet alle 15 v., yli 15 v. 044 550 5351 tuomo.tuukkanen@phnet. 8.30–17 la 8.30–14 HUOLEHDIMME HYVINVOINNISTASI. 044 049 8301 TOHATSU Vuokrataan säilytystiloja! METSÄKONEURAKOINTI OSSI HUOPONEN OY • Metsäja kaivinkoneurakointia 19600 HARTOLA Puh. Rakennussuunnittelu HANNU KIVINEN KY Lampitie 7, 19600 Hartola HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. TERVETULOA UUDISTUVAAN APTEEKKIIMME! Automaatio-osaamista vuosien kokemuksella Hartolasta! 041 3155 663 taksi 1+7 Kuljetus Osmo Haikka Oy Hartola Kela 812 RAUTAKAUPPALA OY Joutsa, Länsitie 4 Puh. 17 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Kumun Kylätalo (os. 020 792 0620 www.tavarataivas.net PELTISEPÄNTYÖT PELTISEPÄNTYÖT Henri Rolig 044 095 1833 Saumapeltikatot Piipunpellitykset Räystäskourut Tikkaat Lumiesteet JM ROLIG OY JM ROLIG OY jmroligoy@gmail.com jmroligoy@gmail.com Peltisepäntyöt JM Rolig jm rolig oy Rakennusliike TAUNO HILDEN Rakentamisen moniosaaja Siltakatu 14 L 6, 18100 Heinola p. hartolan.apteekki@apteekit.net HARTOLAN APTEEKKI PALVELEE ark
VOIMAILUJAOSTON JÄSENET TOIMINTAVUONNA 2024 Matti Tanskanen pj. 03-716 2510 GSM 040-728 2934 Teuvo Järvinen TAVOITTEET MM-tason mitaleja 2 kpl. Matti Tanskanen Hirren paino 20 kg, pituus 4m, ohuempi pää 8 cm, paksumpi pää 16 cm. 6.9. Naiset 1 Elsa Pantelidis 5,20 m Miehet 1 Yrjö Penttinen 7,22 m 2 Pekka Järvinen 7,15 m 3 Jani Tonteri 7,00 m Miehet yli 50 v 1 Vilho Uurainen 6,65 m 2 Erkki Saarinen 6,60 m 3 Arto Olkkonen 5,95 m 4 Kari Nurmi 5,90 m 5 Kari Olkkonen 5,70 m 6 Olli Eskola 5,30 m Kulta-Sepot: Komppa oikealla ja Flink vasemmalla. Pornainen. 18 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA KAIKKI MERKIT MEILTÄ HARTOLAN AUTO KY Keskustie 59, Hartola MYYNTI (03) 7162 275 HUOLTO (03) 7162 277 TMI PILKE – TEEMU VIKMAN P. EKL-Ohjaus Tapio Nieminen 0400 353 992 www.ylavilppula.com Joonas Virlander Photography Keskustie 57, Hartola p. SM-tason mitaleja 4 kpl. Osallistutaan Suomen Voimanostoliiton sääntömääräisiin kokouksiin: Kevät 14.4. 16.12. Mariia Makkonen hartolan.yhdistys@mll.fi FB: MLL Hartolan yhdistys p. 16.12. Hämeenlinna. Seppo Komppa 24.2. 20.5. Ranskan Merignas EM-kulta varustae p M70 93 kg tulos125 kg. SunCity/ SouthAfrica MM-kultaa varuste p, M70 66kg 92,5kg. ja syys 26.10. Porraskunkku ja Hirrensyöksy -kisat. Matti Tanskanen OSALLISTUTAAN KILPAILUIHIN: 19.-21.1. Kaikki ikäluokat. Tammisaari SM-hopeaa klassinen p sarja M70 93kg tulos 120 kg. 4.8. Kankaanpää Klassinen voimanosto SM 5. Klassisen penkin SM. Tulos 200+150+210=560 kg. EM-tason mitaleja 2 kpl. SunCity/ South Africa MM-hopeaa klassinen p, M70 66kg 80 kg. 045 354 8026 joonas.virlander@hotmail.com Facebook ja Instagram: Joonas Virlander Photography Muskarit Perhekahvila Tapahtumat Kesätoiminta kunnan kanssa Pj. Kaikki ikäluokat. Ylöjärvi Varustepenkin SM-hopeaa, M70 66kg 97.5kg. Ylöjärvi Varustepenkin SM-hopeaa M70 93kg tulos 120kg. Ranska Merignac EM-hopea klassinen p M70 93kg tulos 102,5 kg. 21.-22.12. 31.7. Varustepenkin SM. 041 461 8193 Tuomo Elfvengren, Jari Lehtinen, Joona Rantanen, Seppo Flink, Pentti Virtakoivu, Seppo Komppa.. Pornainen Kansallinen M50 105kg tulos 205+155+240=600 kg 2.12. 0400 350 918 Naisten vaatteet ja asusteet Tervetuloa sovittelemaan! Hillevi Päällysaho / NOSH edustaja Keskustie 46, Hartola 040 742 0578 / hillevi.paallysaho@noshvaatekutsut.fi Facebook / Instagram: nosh_with_hiltsu Keskustie 52, Hartola, puh. Voimamaljapisteitä 68 pistettä. sija M50 105kg. Tammisaari SM-kultaa klassinen p, sarja M70 66kg 70 kg. 25.5. Hannu Hakala 13.5. 040 741 0020 • Erikoishakkuut, hakkuut ja raivaukset • Pihapuiden kaadot • Puutavaran ajo • Polttopuiden teko koneella / -myynti • Traktorityöt Matti Tanskanen Seppo Flink 24.2
1976-2022 Pertti Mäkinen Hartolan Voima ry:n puheenjohtajana 1.1.2023Toni Miller T:MI RIHMALA Vesa Vigman Sisäja ulkomaalaukset Henkilönosturi käytössä P. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola Keskustie 65, Hartola Puh. 1946 Veikko Lampimaa 1947-51 Martti Soininen 1952-54 Olli Raevaara 1955-56 Aarne Nieminen 1957-59 Paavo Nyrjä 1960-61 Matti Ruskeala 1962-63 Aarne Salmi 1964-65 Ilkka Salo 1966-73 Erkki Backman 1973 Raimo Karsi Heinäkuussa 1975 Karsi joutui luopumaan Pj:n tehtävästä. 050 304 7678 e-mail: liisa.pitkanen@tuloksesi. METSÄURAKOINTI Kari Olkkonen Oy Omakotitie 13, Hartola puh. (03) 7161 406 Matti Tanskanen Hartolan Voiman perustava kokous pidettiin Pohjolan osuuskaupan tiloissa heinäkuun 28. 1927-38 Väinö Majasto entinen Mondolin 1939 Otto Pesonen Sota-aikana pidettiin vain kaksi kokousta. 0400 120 695 Pitopalvelu Pitopalvelu Marja Marja Häkkänen Häkkänen 040 503 6845 040 503 6845 Ylämaankarjan lihaa suoramyyntinä luomutilalta Maisemalaidunnusta Vuorenkylässä Elina ja Mika Seppälä www.facebook.com/wuorenhighland. 3.12.1944 toimintaa viriteltiin käyntiin Otto Pesosen johdolla. Risulantie 1, 19600 HARTOLA Puh. päivänä 1927. Loppuvuoden Pj:n tehtävistä vastasivat Arvo Virtanen ja Pertti Mäkinen. 19 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA RAKENNUSTOIMI KILPINEN OY Kuninkaantie 33, Hartola 040 583 5955 rakennustoimikilpinen@gmail.com TOIMIALA: UUDISJA SANEERAUSRAKENTAMINEN, SERTIFIOIDUT MÄRKÄTILA-ASENNUKSET
0400 549 136 Murskesoraa eri kokoja Seulottua ja välpättyä soraa HONKAPÄÄN SORA OY 0400 155 177 Ojitukset, salaojitus, mätästykset, laikutus, ym. Tienvarret, pellonpientareet, kesannot. Hinnoittelu telttavuokrauksen yhteydessä 10 euroa / pöytä+2 tuolia (=setti) ja ilman telttavuokrausta 15 euroa / setti. Arto Nurminen Puh. Ota yhteyttä: 040 001 5473 (Jorma Heikkilä) Tarvitsetko järjestyksenvalvojaa. Klubilla on vuokrattavana kaksi eri kokoista telttaa. kaivuutyöt, sekä tienhoitotyöt. Ison teltan vuokra on 400 euroa/päivä pystytettynä, pienen 200 euroa/päivä. fi • M ad e in H e in o la 040 511 2506 Keskustie 59, Hartola PARTURIKAMPAAMO MARIE Anne Piipari Keskustie 52, 19600 Hartola 040 7601 351. Pöydät ovat 220 x 50 cm kokoisia ja tuolit 220 x 25 cm. kasvuston murskausta. Koneurakointi Kaitra Oy Markku p.0400 611 786, Ismo p. 0400 902978 Kamp amo Mailee Kampaajamestari Mari Lehtosaari-Miller Ahontie 1, Hartola 03-7161 408 Keskustie 56 H t a 040 140 3403 T vetuloa! Telttavuokraus! Tarvitsetko telttaa pihajuhliin tai muuhun tilaisuuteen. Ota yhteyttä: 044 034 1392 (Veli Vesala) 050 545 0420 (Jukka Kärkkäinen) 040 584 5450 (Pekka Mannila) Lions Club, HARTOLA ELF-Taksit Oy Jorma Elfvengren 0400 351 725 KOITIN KUPPILA VEHKALAHDEN KAUPPA KY • kauppapalvelut • pitopalvelu • • mökkitalkkari • kahvilapalvelut • 03-7169 154 Koitintie 1239, 19540 Koitti 0400 353 401 M A L L IS T O SIVAKOI K AUPPOIHIN SY KSY LL Ä UUSI 2024 p e lt o n e n sk i. Meiltä voit vuokrata järjestyksenvalvojia tilaisuuteesi. 20 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Joutsan Isännöintipalvelu Oy Jorma Lehtosaari 044 561 3043 Vesakon ym. Pienen teltan voit pystyttää myös itse, jolloin vuokra on 150 euroa/päivä. Iso teltta on kooltaan 6 x 10 m ja pieni 4 x 6 m