(03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Salonen Leipämön Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! VOISILMÄPULLA TO--> 2 kpl 1 ,50 NESSUT, SENSITIVE JA ALOE VERA 75 kpl/pkt Lotus Viikonlopun tarjoukset Suvituulesta 1 ,00 /pkt 2 ,50 ROOSA-NAUHAKASSI sis. Kiitos! SYSMÄN OSASTO NÄLKÄPÄIVÄKERÄYKSEN TUOTTO oli 560,45 €. Tule vaihtamaan kuulumisia ja keskustelemaan ikäihmisten asioista kanssamme! To 7.10. Pe 8.10. Ekonpolulla on myös mahdollista harrastaa mielikuvituksenkutittelua, joka vie ajatukset luontoon ja kenties omiin muistoihin. Juhlapuheita ja tervehdyksiä, musiikkiesityksiä ja yhteislaulua. klo 11.00 Riku Niemi Orchestra esiintyy Kotisalon asukkaille. 040 6520 996 NÄLKÄPÄIVÄKERÄYKSEN TUOTTO oli 663,90 €. klo 12.00–13.00 Itä-Hämeen Opiston Vanhustenviikon juhla Linna-Hotellin salissa. klo 12–13.30 Raitista ulkoilmaa Ekonpolulla ja Koskenniskan grillikatoksella! Tarjolla nuotiomakkaraa ja nokipannukahvit, Ekonpolun kiertäminen mahdollista (esteetön reitti). Keskustie 59, Tuomisen liiketila SALON LAKKITEHTAAN LAADUKKAAT HATUT VALIKOIMAA, VÄREJÄ, KOKOJA SYKSYN MUOTITRENDEISSÄ! AVOINNA MA-KE 10-17 LISÄTIETOJA: KATJA LINDQVIST p. Kesto noin 1 h. Varaslähtö Vanhustenviikolle! Ikäihmisten Golf-juna starttaa maisemareitille klo 10.00 Hartolan Golfilta, ja etenee kävellen tai golfauton kyydillä Golfin nuotiopaikalle. klo 11.00 Vanhusja vammaisneuvosto jalkautuu Kalhon Honkapirtille. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Tervetuloa! Järjestäjänä Itä-Hämeen Opisto. Tule vaihtamaan kuulumisia ja keskustelemaan ikäihmisten asioista kanssamme! VANHUSTENVIIKKO 3.-10.10.2021 VANHUSTENPÄIVÄN PÄÄJUHLA 3.10.2021 klo 13-14 AlfaTV HARTOLAN VANHUSTENVIIKKO 2021 "Luonto antaa voimaa" Ke 6.10. Kiitos! HARTOLAN OSASTO. Ma 4.10. Säävaraus. Juhlan jälkeen kakkukahvit. Tarjolla nuotiomakkaraa ja mehua. kaurasko 1 kpl, ruk. Ma 4.10. klo 13.00 Vanhusja vammaisneuvosto jalkautuu Kumun kylätalolle. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Pe 1.10. klo 14.30 Riku Niemi Orchestra esiintyy kunnantalon Hartola-salissa – kaikille avoin ja maksuton tilaisuus, tervetuloa! Ti 5.10. Tervetuloa paikan päälle, ei ilmoittautumisia etukäteen. HARTOLAN VANHUSTENVIIKKO 2021 VANHUSTENVIIKKO 3.-10.10.2021 VANHUSTENPÄIVÄN PÄÄJUHLA 3.10.2021 klo 13-14 AlfaTV HARTOLAN VANHUSTENVIIKKO 2021 "Luonto antaa voimaa" ”Luonto antaa voimaa” Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1494) Keskiviikkona syyskuun 29. riisipiirakka 6 kpl, kanelikierrepulla 4 kpl TO--> 6 ,50 /kassi SNACKS BATTLE SIPSIT 230-305 g 1 ,99 /pss Jalostaja HERNEKEITTO 520 g 2 kpl NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Herkkutorilta 22 ,95 /kg Taffel Jokaisesta kassista 1€ Roosa-nauhakeräykseen SYKSYN MALLISTO NYT MYYNNISSÄ! SeniorShopSuomi.fi HARTOLA 4.-6.10
Siru, Sirja, Sorja PE 1.10. Annetut tarjoushinnat ja muut toimeksiantoon liittyvät ehdot säilyvät ennallaan. Nuorison taidetta esillä kirjastoissa ympäristöviikon kunniaksi LUONTOKEHU Viikon kuluessa kaikki Lahden seudun kunnat pääsivät kehumaan kuntaansa Ympäristöviikon Facebook-sivuilla minuutin mittaisilla videopätkillä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari Nimipäivät: TO 30.9. Raimo MA 4.10. Molemmat tarjoukset täyttivät tarjouspyynnössä asetetut ehdot. Toimintaympäristövaliokunta päätti valita korkeammat pisteet saaneen RTK-Palvelu Oy:n huolehtimaan talvikunnossapidosta Sysmän kaavateillä ja piha-alueilla talvikausilla 2021-2023 ja valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan sopimuksen RTK-Palvelu Oy:n kanssa talvikunnossapidosta. Lupapiste mahdollistaa viranomaisten, rakentamisen ammattilaisten ja yksityisten henkilöiden työskentelyn sähköisesti, viranomaisten yhteistyön yli kuntarajojen ja kaikille osapuolille yhden valtakunnallisen luukun. Urakoitsija on ilmoittanut 16.9.2021 haluavansa käyttää myös optiovuoden 2022. Pinja, Minttu Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 22.9.2021 Tieja lupajaoston valinta Hallintosäännön mukaan toimintaympäristövaliokunta valitsee keskuudestaan tieja lupajaoston, jossa on kolme jäsentä ja jokaisella jäsenellä henkilökohtainen varajäsen sekä valitsee jaoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Lisäksi tarjouspyyntöön on kuulunut joitain yksityisteitä ja piha-alueita sekä tori. Nykyisen Lupapisteen palvelusopimuksen puitesopimus on päättynyt 7.10.2020 ja siihen perustuvat palvelusopimukset päättyvät 7.10.2021. 7.10.2021 päättyvä palvelusopimus kattaa rakennusvalvonnan sähköisen asiointipalvelun ja sähköisen pysyväisarkiston. Tarjousten pisteytysvertailussa tarjoajat saivat pisteitä seuraavasti: Koneurakointi Tarmo Oksanen ky: 71,54 pistettä ja RTK-Palvelu Oy: 72,9 pistettä. Talvikunnossapitotarjoukset pyydettiin vuosille 2021-2023. Kaikkien muiden järjestelyjen lisäksi Maija arpoi osallistujien kesken palkintoja, joista onnekkaat saivat valita omansa. Sadostakaan ei voinut tulla kovin kummoista, kun kylvötöihin ajeltiin jäitä pitkin... -Puitteet ovat kunnossa monenlaiseen tekemiseen ja on hirmu kaunista, Lehtosaari toteaa. Lähes kaikki patikoijat asettuivat lenkin jälkeen kuvaan Kumun kylätalon seinustalle.. Kilpailutusasiakirjojen mukaisesti optiovuoden käyttö vaatii sopimusosapuolten molemmin puolisen hyväksynnän ja option käytöstä päätetään aina vuosi kerrallaan. Inka, Inkeri KE 6.10. listahinta 13 536 euroa). Veli-Pekka Lehtosaari kehui Hartolan tarjontaa erityisesti luonnon, Tainionvirran, kalastuspaikkojen ja pyöräilymahdollisuuksien kautta. Patikoijat saivat mukavan lenkin päätteeksi vielä maukkaat makkarat, kahvia ja munkkia. Rakennusvalvonnan sähköisen Lupapiste-palvelun sopimuksen jatkaminen Lupapiste on rakennetun ympäristön sähköisen lupa-asioinnin ja säilyttämisen pilvipohjainen ohjelmistopalvelu, jonka toimittajana on 100 % suomalainen Cloudpermit Oy. Vuosikustannus on ollut noin 7 205 euroa (vrt. Uusi hinnoittelumalli saattaa kunnat tasavertaisempaan asemaan. Palveluiden hinnoittelumalli tulee muuttumaan nykyisestä kuukausimaksu + lupahakemuskohtainen toimenpidemaksu -mallista pelkkään kiinteään kuukausimaksuun, joka määräytyy kunnan lupapäätösmäärän perusteella (määräytyi aiemmin kunnan asukasluvun perusteella). Ensi keväänä Maija lupasi seuraavan patikkaretken. Saija, Saila, Frans TI 5.10. Kunta on hänen mukaansa hyvä ympäristö yrittäjille ja harrastajille. Viheralueiden hoito kesäkausina 2018 – 2020 sekä optiovuonna 2021 on onnistunut hyvin. Pitkä puitesopimus varmistaa palvelun käytettävyyden yli lainsäädännön muutosten. Optiovuoden 2022 käyttäminen on sekä taloudellisesti että toiminnallisesti järkevää. Uuden puitesopimuksen mukainen hinta tulee olemaan 31 872 euroa/vuosi. Anuliisa Lahtinen suitsutti Sysmän hyvyyttä Päijätsalon 120-vuotiaan näkötornin huipulta käsin. 1.optiovuoden (2021) käyttämisestä valiokunta päätti 2.10.2020. Lupapisteen käyttäjäkuntia on yhteensä 205 kpl. Silloin oli järvissä jäät pitkälle kesään. Toimintaympäristövaliokunta päätti rakennusvalvonnan palveluiden katkeamattoman käytön varmistamiseksi jatkaa Lupapisteen sopimusta Kuntien Tiera Oy:n puitesopimuksen mukaisesti sekä valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan sopimuksen Cloudpermit Oy:n kanssa. Päätös optiovuoden 2022 käyttämisestä, Viheralueiden hoitosopimus 2018 2020 Viheralueiden hoitosopimus kattaa Sysmän taajaman viheralueiden hoidon kesäkausina (15.4.-30.10.) Toimintaympäristövaliokunta päätti 14.03.2018 hankkia viheralueiden hoitosopimusurakan edullisimman tarjouksen tehneeltä RTK-Palvelu Oy:ltä hintaan 24 444 € (alv 0%)/kausi. Facebookista löytyvät Lahden seudun ympäristöviikko -profiilista (kuvat osiosta) kaikki kilpailun julisteet. Sitä jäämme odottamaan. Kunta sijaitsee Päijänteen äärellä, joten retkeilypuitteet ovat erinomaiset ja merkityt pyöräreitit tarjoavat ohessaan paljon nähtävää. Uusi puitesopimus on allekirjoitettu 31.3.2021 ja on voimassa 3 vuotta ´+ 5 optiovuotta (31.3.2029 saakka). Toimintaympäristövaliokunta päätti ottaa viheralueiden hoitosopimuksen optiovuoden 2022 käyttöön. -Sysmässä on yli 160 pientä järveä, joten puhutaan todellisesta järvikunnasta puhtaan luonnon keskellä, Lahtinen tiiviisti lopuksi. 1860-luvun nälkävuosiakin sivuttiin. Määräaikaan mennessä tuli kaksi tarjousta: Koneurakointi Tarmo Oksanen ky:ltä sekä RTK-Palvelu Oy:ltä. Toimintaympäristövaliokunta päätti valita tieja lupajaoston seuraavasti: puheenjohtaja Virpi Streng (varajäsen Mirja Kalliosaari), varapuheenjohtaja Jani Nurminen (Eeva Onninen), jäsen Veikko Kyllönen (Hannu Juhola). Rauno, Rainer, Raine LA 2.10. Toimialalla on valmisteilla merkittävä lainsäädäntöuudistus, jonka aikataulusta on vielä epävarmuutta. Sysmän kunnalla on Cloudpermit Oy:n toimittama Lupapiste-palvelu käytössä rakennusvalvonnan lupien käsittelyprosessissa. Valio SU 3.10. Kaavateiden ja piha-alueiden talvikunnossapito 2021-2023 Sysmän kunta on pyytänyt talvikausihintaiset tarjoukset talvikunnossapidosta kunnan asemakaava-alueen kaikille rakennetuille kaavaja puistoteille
-Sopiva annos valoa, lämpöä, vettä ja ravinteita pitää kasvustot kukoistavina. Paimenpoika oli alunperin tarkoitettu tuottajien kaupaksi, mutta siitä kehittyi vuosien mittaan tärkeä ostospaikka sysmäläisille yksityistalouksille ja enenevässä määrin myös ulkopaikkakuntalaisille. Surullinen tunnelma tarttuu kaupassa kävijään. – Lupaamme palvella asiakkaitamme täysillä hamaan loppuun saakka. Hartolan Voimalle kaksi SM-mitalia Matti Tanskanen HARTOLA Viikonvaihteessa 24.26.09.2021 Tammelassa järjestetyissä klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa Hartolan Voiman Seppo Flink punnersi SM-Hopeaa sarjassa M60 66 kg tuloksella 80kg. Miesten seuraavana tavoitteena on lokakuun lopulla Latvian Vilnassa penkkipunnerruksen MM-kisat. Urheilua ja tuloksia. Parinkymmenen ahvenanmaanlampaan katras hoitaa meillä Kalhon Juvalla maisemaa, ja aiemmin oli hevosiakin. Unohdettujakin paikkoja löytyy, kuten Suomen itsenäisyyden 75vuotisjuhlavuonna Kuukeriin perustettu puisto. Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnan uusi puutarhuri Mari Vigman aloitti kunnalla määräaikaisessa työssään syyskuun alussa, mutta ohjeisti jo kesän aikana kunnan työntekijöitä kukkakauppatyönsä ohessa. Hoitoni piiriin kuuluvia alueita ovat mm. -Maalla on tilaa olla ja elää, hoitaa isoa kasvimaata sekä mahdollisuus pitää kotieläimiä. Jatkuvat sateetkaan eivät kuitenkaan ole puutarhurin toiveena, sillä kasvustot homehtuvat herkästi, jos ne pysyvät märkinä. Vigmanilla on visuaalista silmää ja värit ovat tärkeitä. Valma -kauppoja on Tuottajain Maidon toimialueella kuusi kappaletta ja Sysmän toimipiste on Lokkilan ja Hakalan mukaan myynnillisesti yksi parhaista. Puutarhurin työmaa alkaa jo kunnantalon pihamaalta. – Meiltä voi tuottaja hakea tarpeeseensa pienempiäkin Valma lopettaa toimintansa Sysmässä eriä, mitkä eivät vaadi asiakkaalta suuria varastotiloja, toteaa myymälänhoitaja Monica Lokkila. Myymälänhoitaja Monica Lokkila (oik) ja myyjä Tuija Hakala ovat surullisia asiakkaiden puolesta Valman toiminnan päättymisestä. Tuottajien ostoslistat täyttyvät mm. Kaukaakin tultiin viettämään eräänlaista Sysmä -päivää, käytiin Valmassa ja mentiin sen jälkeen vaikkapa Fantasiaan pitsalle. Nadja Viinikainen työskenteli puutarhurina keMari Vigman, puutarhuri unelma-ammatissaan säkuun loppuun asti. Seppo Komppa saavutti SM-Kultaa sarjassa M70 105 kg tuloksella 120 kg. -Koen olevani unelmatyössäni! Tämä on palveluammatti, jonka kautta voin vaikuttaa ihmisten viihtyvyyteen, hän kuvaa. Elinvoimaisella kasvilla on paremmat edellytykset taistella tuholaisia ja tauteja vastaan. Päätös on herättänyt suuria tunteita niin tuottajien kuin muidenkin asiakkaiden piirissä, media täyttyi vihaisista kommenteista. Lokkila ja Hakala ovat kaupan lopettamispäätöksestä surullisia ennenkaikkea tuottajien ja muiden asiakkaiden puolesta. rehuista, polttoaineista, kuivikkeista, lannoitteista, rehunteon aineista, työvaatteista ja muista karjataloustarvikkeista. -Katselen ympäristöäni analysoiden jatkuvasti, miten sitä voisi kehittää paremmiksi. Mikäli jokin kohta repsottaa, ryhdyn korjaamaan asiaa. Valmasta on kehittynyt tuottajille kaupankäynnin ohessa tärkeä tapaamispaikka, kuullaan alan uutiset ja kerrotaan kuulumiset. Tuottajain Maito perusti Paimenpoika -kaupan pian Sysmän Osuusmeijerin toiminnan päättymisen jälkeen, myöhemmin kaupan nimeksi valikoitui Valma. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kyösti Piippo SYSMÄ Tuottajain Maidon hallitus on päättänyt lopettaa Valmakaupan toiminnan Sysmässä marraskuun 2021 jälkeen. Sen jälkeen hän muutti Espoosta Hartolaan ja päätti tehdä harrastuksestaan ammatin. Yhdeksi syyksi arvailemme kiinteistön myyntiä ulkopuoliselle, mutta vuokrakulun olisivat jatkossa korvanneet säästöt muista kiinteistön ylläpitokustannuksista. taajaman sisääntuloväylät, torialue, koulun ympäristö, monet puistot ja Taidesalonki Talvio. Merkittävä ostospaikka katoaa Sysmän katukuvasta marraskuun lopulla. Hän toimi myös kolme vuotta luomuyrittäjänä Marin Tarhoilla. Elintarvikeja kemianteollisuuden parissa AGA Oy:n palveluksessa yli 15 vuotta työskennellyt Vigman on aiemmin kouluttautunut mm. Kaupungissa alkoi hiertää ahtaus, ihmismäärä ja liikenneruuhkat ja ainainen kiire. Vuosina 2011-12 hän suoritti puutarhurin opinnot Espoossa Axxell Överbyn opistossa. Juhlapuiston siistiminen on eräs homma, joista on ollut puhetta toimistorakennusmestari Markku Tuukkasen kanssa. – Siksi emme ymmärrä lainkaan perusteita kaupan lopettamiselle. Kehotamme asiakkaitamme tilaamaan joulutarvikkeet ja -tuotteet heti ja hakemaan tilaukset marraskuun aikana. biokemian diplomi-insinööriksi. Ilmaston lämpenemisen myötä lisääntyvä tuholaisten määrä uhkaa viljelykasvien ohella koristekasveja. – Olemme pyrkineet hankkimaan hyllyille paikkakunnan muista elintarvikekaupoista poikkeavia tuotteita ja pakkauskokoja on joka lähtöön. Kunhan saan syystyöt tehtyä, siirryn tekemään kunnan istutusja viheralueiden hoitosuunnitelmia tuleville vuosille, Vigman kertoo. Myyjä Tuija Hakala luettelee pienen näytelistan Valman halutuista elintarvikkeista: Valion elintarvikkeet, lahjatavarat, talouspaperit, pesuaineet, lelut, hillot, leivonnaiset, työvälineet, työvaatteet, marjaja vihannespakasteet jne. Menneenä kesänä koettu kuivuus ja helteet juoksuttivat puutarhureita, kun mikään määrä kastelua ei meinannut riittää. Siellä on peräti 25 erilaista puulajia, kutakin kolme kappaletta. Kunta oli ehtinyt tulla tutuksi vapaa-ajanasunnon ansiosta. Puutarhuri seuraa työnsä ohessa vuodenaikojen vaihtumista, ja toisin kuin konttorilla sisätöissä, kädenjälki näkyy heti
Kunta on aloittanut omalta osaltaan korjaavat toimenpiteet siirtyessään kokonaan Lupapisteen käyttöön. Hallintosäännön mukaisesti aloitteen käsittelee se kunnan viranomainen, jolla on toimivalta tehdä päätöksiä aloitteen tarkoittamassa asiassa. Rambollin edustaja on toiminut ryhmän sihteerinä. Hankeeseen osallistumisesta ei tule kunnalle kustannuksia. Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 27.9.2021 Määräalan Sipilä ostotarjous Kunnanvaltuusto on toukokuussa antanut kunnanhallitukselle valtuudet Ränninmäen ja Sipilän määräalojen myyntiin. Mitä olisi erityisen tärkeää muistaa. Omistajan on oltava tietoinen sulun sijainnista. Irtisanoutumisen syy on siirtyminen Janakkalan kunnan palvelukseen. Liikenneturvallisuustyöryhmä kaudelle 2021-2025 ja Hartolan kunnan edustajat Liikenneturvallisuustyöryhmässä käsitellään alueen ajankohtaisia asioita ja liikenneturvallisuutta parantavia toimenpiteitä. Kunnanhallitus tutustui tarkastusprosessin aineistoon ja päätti, että kustannukset jakautuvat esittelytekstin mukaisesti Sysmän kunnalle ja Insinöörityö Hentinen Oy:lle. Sysmässä on satoja mökkejä tai vapaa-ajanasuntoja. Nämä aiheuttavat pahimmillaan erittäin merkittäviä kustannuksia kiinteistöjen omistajille. Kunnanhallitus on 14.9.2020 käsitellyt määräalojen myyntihinnan määrittelyä ja päättänyt niiden myyntihintojen osalta, että myyntihintaan lisätään 1.000 euroa valmistelukuluja. Hyvinvointiyhtymä pyytää sekä Heinolaa että Sysmää mukaan täydennyshakuun. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Sysmän kunnanhallitus Mika Sankari SYSMÄ Kunnallinen vesija viemärilaitos vastaa Sysmän vedenottamoista ja verkostoista sekä jätevedenpuhdistamon toiminnasta. Tältä tasolta ylimenevä kulutus kiinnittää huomiomme ja vuotopaikan osoittavan alueen näkee kartalta yleispiirteisesti, mutta sitä on silti pahimmillaan lähdettävä etsimään käsipelillä mökki mökiltä. Niissä tapahtuu vuosittain monia vesivahinkoja vesimittarien jäätymisten takia. Haastatteluun kutsuttiin yksi hakija. Projektissa mukana olleet tekninen johtaja ja rakennustarkastaja vaihtuivat vuonna 2019 – 2020. Kunta ja urakoitsija toimittivat tarvittavat asiakirjat tarkastajille, sekä antoivat oikeuden tutustua projektin aikana syntyneisiin materiaaleihin. Teknisen johtajan irtisanoutuminen Sysmän kunnan tekninen johtaja Aki Tiihonen on jättänyt 23.9.2021 irtisanoutumisilmoituksen teknisen johtajan virasta siten, että viimeinen työpäivä on 8.10.2021. -Sysmässä on paljon mökkiläisiä kunnallistekniikan piirissä. Kunnan liikenneturvallisuustyöryhmässä on teknisen toimen, keskushallinnon, sivistystoimen, varhaiskasvatuksen, nuorisoja vapaa-aikatoimen ja vanhusneuvoston, hyvinvointikuntayhtymän, Hämeen poliisilaitoksen, pelastuslaitoksen ja liikenneturvan edustajat. Kunnanhallitus päätti nimetä liikenneturvallisuusryhmään valtuustokaudelle 2021-2025 edustajakseen kunnanhallituksen puheenjohtajan ja vahvistaa Hartolan kunnan edustajat seuraavasti: Tekninen osasto: tekninen johtaja ja toimistorakennusmestari Kunnanhallitus: kunnanhallituksen puheenjohtaja Keskushallinto: kunnanjohtaja ja hallintojohtaja Sivistystoimi: rehtori ja koulun nimeämä edustaja Varhaiskasvatus: päiväkodinjohtaja Nuoret ja vapaa-aika: vapaa-aikapäällikkö Vanhusneuvosto: vanhusneuvoston nimeämä edustaja Kuntalaisaloite Linna-hotellin uima-altaan käyttöön palauttamiseksi Hartolan kunnalle on saapunut kuntalaisaloite Linna-hotellin uima-alHelena Mäkinen 27.9.2021 Paloaseman ulkopuolinen tarkastus Sysmän kunnan paloasema valmistui syksyllä 2019, josta alkoi kahden vuoden takuuaika. Näin on esimerkiksi tiskialtaan alla. Urakoitsijalta pyydettiin laajasti erilaisia rakennushankkeen asiakirjoja. Sen mukaan Tulevaisuuden sote-keskus -hanke ja sen täydennysrahoitusvaihe toimii siltana, joka vie nykyisen muutosohjelman hyvinvointialueen strategian valmistelun kautta hyvinvointialueen toteutukseen. Hartolan kunnalle on tehty 3.000 euron tarjous, joka ei alita kirjanpitoarvoa. Talveksi kiinteistösulku on ehdottomasti laitettava kiinni ennaltaehkäisevänä toimena. Kunta on käynyt läpi projektiaikaisia asiakirjoja ja niiden löytymisessä on ollut puutteita. Kunnanhallitus päätti myydä Sipilä 81-405-4-187 määräalan n. Talouspäällikön virka Talouspäällikön virkaa haki määräaikaan mennessä neljä henkilöä. Ulkopuolisen tarkastuksen kustannukset on syytä jakaa siten, että kunta vastaa Ramboll CM Oy:n ja virkamiesten työajan kustannuksista ja Insinöörityö Hentinen Oy omalle toiminnalleen syntyneistä kustannuksista. Niiden perusteella ulkopuoliset tarkastajat pystyivät arvioimaan, onko rakennushanke toteutettu määräysten ja asetusten mukaisesti. Sipilän määräalan hintapyynnöksi on asetettu 4.500 euroa ja todettu, että myyntihinta ei saa alittaa määräalan kirjanpitoarvoa. -Sitä ei voi tarpeeksi korostaa. Ulkopuoliset tarkastajat tekivät kohteessa tarkastuksia huhtikuussa 2021. Uv-laitteella varmistetaan veden puhtaus ja Sysmän kunnan raakaja verkostoveden laatua seurataan säännöllisesti näytteiden avulla. Teknisen toimen ruuhkaisen työtilanteen vuoksi viranhoidon päättymiseen mennessä pitämättömät vuosilomapäivät maksetaan rahana. Päivittäinen normaali kulutus on Sysmän alueella noin 450-500 kuutiota vettä. Kymmenen asteen ylläpitolämpötila ei riitä pitämään vesijohtoja sulana. Kaikkia pyydettyjä asiakirjoja ei saatu selvityksen aikana. Tietohallinnosta vastaavan nimeäminen Tietohallintovastaavan tehtäviin kuuluu vastata kunnan yhteisistä tietohallinnon hankinnoista ja niiden yhteensovittamisesta olemassa olevien järjestelmien kanssa, edistää yhteisten digitaalisten palvelujen käyttöönottoa, tukipalveluja, tiedonhallintaa ja tietoturvaa. Selvityksen oli määrä valmistua huhtikuun 2021 loppuun mennessä, mutta asiakirjapuutteiden ja kesälomien takia se valmistui 13.8.2021. Vesija viemärilaitoksen vastaava hoitaja Pertti Louhivuori antaa muutamia vinkkejä. Ilmat viilenevät hitaasti, Mökkiläinen tee tämä! mutta varmasti ja monet mökit ovat jo tyhjillään tai tyhjenemässä talven ajaksi. Haastatteluryhmän yksimielisen esityksen mukaisesti kunnanhallitus päätti, että talouspäällikön virkaan valitaan 1.11.2021 alkaen tradenomi Sari Koittola. Molempien osapuolten toiminnassa on ollut selkeitä kehityskohteita. Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeen täydennyshakuun sitoutuminen Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän hanketoimiston päällikkö Suvi Paananen on lähettänyt kunnanhallitukselle esityksen Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeen täydennyshausta. Vesilaitoksen valvonnan kautta näkee, jos jossakin vesijohtoverkoston alueella kuluu kuutiokaupalla vettä enemmän kuin sitä pitäisi vuorokauden aikana kulua. Sysmän kunta päätti osallistua Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeen täydennyshakuun, koska hanke liittyy kiinteästi Päijät-Hämeen hyvinvointialueen valmisteluun. Kiinteistösulun kiinni laittanut voi nukkua yönsä rauhassa, Louhivuori vakuuttaa. taan käyttöön palauttamiseksi. Monet johdot kulkevat seinän vieressä kylmälle alttiina. Pakkaset ovat aiheuttaneet monia vaurioita talvisin. Haastatteluryhmä esitti yksimielisesti hakemusasiakirjojen perusteella, perustuslain mukaiset nimitysperusteet (taito, kyky ja koeteltu kansalaiskunto) huomioon ottaen ja haastattelussa muutoin esille tulleen perusteella, että virkaan valitaan tradenomi Sari Koittola. Rakennustarkastaja antoi 28.12.2020 määräyksen ulkopuolisesta tarkastuksesta MRL 150 C §:n mukaan. Teknisen johtajan virka julistetaan haettavaksi välittömästi. 2.800 m² Hannu Heikkoselle siten, että myyntihinta on annetun tarjouksen mukaisesti 3.000 euroa + 1.000 euroa. Mistä kaikesta vapaa-ajanasukkaiden tulisi huolehtia ennen kuin laittavat mökkinsä talviteloille. Tekninen johtaja kilpailutti ulkopuolisen tarkastuksen ja valitsi tehtävään Ramboll CM Oy:n. Vuotopaikan selvittäminen on melkoisen työlästä hommaa. Jäätynyt vesi sulaa putkistoissa sään lauhtuessa ja rikkoo sen seurauksena putkia. Kunnanhallitus päätti antaa Linna-hotellin uima-altaan käyttöön palauttamista koskevan aloitteen sivistysja hyvinvointilautakunnan käsiteltäväksi.. Tarkastusprosessin aikana havaittiin puutteita tilaajan ja urakoitsijan puolelta projektiasiakirjojen toimittamisessa/arkistoinnissa. Pertti Louhivuori vesilaitoksella osoitteessa Ohrasaarentie 3. Sysmän kunnalle ja urakoitsijalle syntyi kustannuksia ulkopuolisesta tarkastuksesta. Määräalat ovat kunnan kotisivuilla avoimessa myynnissä. Sulkeminen kuuluu kiinteistönomistajan velvollisuuksiin, ei kunnan. Kunnanhallitus päätti nimetä Hartolan kunnan tietohallintovastaavaksi 1.9.2021 alkaen toimistosihteeri Pirjo Kempin, joka on hoitanut tietohallintovastaavan tehtäviä 1.9.2021 alkaen. Vastaava työnjohtaja pyysi kunnan uudelta rakennustarkastajalta loppukatselmuspöytäkirjaa syksyllä 2020, jolloin ilmeni, että tarvittavia asiakirjoja/tarkastuksia ei löytynyt Lupapiste-järjestelmästä eikä vanhoista arkistoista. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Tiihosen irtisanoutumisen siten, että viimeinen työpäivä on 8.10.2021. -Tyhjässä asunnossa ilma ei vaihdu, mutta ilmalämpöpumpun tuottama kierrätysilma voi auttaa. Aki Tiihosen irtisanoutumisaika on 14 vrk. Lisäksi tietohallintovastaava on valtuutettu päättämään enintään 10.000 euron tietohallintoon kuuluvasta hankinnasta. Joskus olen joutunut esimerkiksi Päijätsalossa etsimään vuotokohdan viemäriä jopa kaivo kaivolta tutkien. Heinolan kaupunki ja Sysmän kunta ovat mukana meneillään olevassa Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeessa. Lupapisteeseen arkistoidut asiakirjat säilyvät ”ikuisesti”. Se on sellaista salapoliisityötä, hän havainnollistaa. Pakkasten kireydet vaikuttavat asiaan
Tähän tiaisten runkosukuun eli paridale-sukuun eivät kuulu vähän harvinaisemmat tiaislajit. Kauden 2021-2022 alussa sillä oli kymmenen rekisteröitynyttä keilaajaa Heitolla on viimeisimmän tilastoinnin mukaan 35 jäsentä. Taliaivo ei ole talitintin lähisukulainen, vaikka niitäkin paljon parveilee. myös Heiton uusi seurapaita ja niitä tilattiin jo paljon KH-Printiltä. Kahvio. Käsitellään tällä kertaa vähän enemmän tätä tiaisten (paridale) sukua, niitä onkin paljon enemmän, kuin yleensä julkisuudessa annetaan ymmärtää. Liput 6,-/3,käteisellä, myös kannatuskausikortteja myynnissä. syyskuuta kokoontunut Hartolan Heiton ylimääräinen kokous päätti hakea Heinolan keilailuliiton jäsenyyttä. Tapahtuma alkaa klo 11.30 lihakeittolounaalla ja sen päälle pidetään vuosikokous sääntömääräisine asioineen. Maskisuositus. Tämä laji oli aikoinaan hyvinkin runsas, mutta esiintyy nykyään harvakseltaan lähinnä tiheissä puskissa, ja on siitä outo laji, että harva toivoo sitä näkevänsä. Eikä myöskään Tintti Wegelius, joka luisteli Suomea maailmankartalle. Setiainen on viisas ja harkitseva laji, joka tulee esiin silloin tällöin, ja selittää varsinkin nuorille tiaisille, miten maailma makaa, niitä on nähty jopa valtionvarainministerinä. Toinen harvinainen alalaji on mutiainen, ja harvinaisuus johtuu siitä, että tämä nimi on nykyään kielletty. Perinnepäiväosuuteen ovat tervetulleita myös muut kuin yhdistyksen jäsenet. divaria BB-88 – Saipa Akatemia PE 1.10. Sen muodostivat aiemmin yhdessä Hartolan, Sysmän ja Joutsan keilailuseurat. Tätä tiaista pitää nykyään kutsua nimellä turvapaikanhakija. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Keskiäkäinen mies Keskiäkäinen mies bongailee mielellään lintuja, varsinkin kesäisin. Itä-Hämeen keilailuliittoon kuulunut joutsalainen keilailuseura Joustajat (Jous-77) liittyi Heinolan keilailuliiton jäsenyyteen kauden 2021-2022 alusta jäsenistön toiveesta. Muun muassa harvinainen etiäinen tulee silloin tällöin Suomeen, ja on hyvin vaikeasti havaittavissa, usein sen tuntee vain värähtelynä hartioissa. Jäsenliitot ovat rekisteröityjä yhdistyksiä, joiden tarkoituksena on toimia määrätyn alueen keilailua harrastavien yhdistysten yhteisenä järjestönä ja jotka sääntöjensä mukaan noudattavat liiton kilpailusääntöjä sekä muita jäsenille kuuluvia velvoitteita. Viime vuoden marraskuussa Hartolan Heiton puheenjohtajaksi valittu Aarne Salakka. Kokouksessa esiteltiin luopuu tehtävästään. Hartolan Heitto uuteen jäsenliittoon Vähintään kolme seuraa tarvitaan aina jäsenliiton muodostamiseen. Aikoinaan suosittu, nykyään lähes vihattu tiaislaji on puutiainen. Lutiainen – laji esiintyy varsinkin puolustusvoimien harjoitusalueilla. hömötiainen, kuusitiainen, töyhtötiainen ja sinitiainen. Uusi puheenjohtaja valitaan myöhemmin tänä vuonna järjestettävässä seuran vuosikokouksessa. Näin ollen Itä-Hämeen keilailuliiton toiminta loppuu. Vihervassari ei kuulu tiaisten lahkoon, ja töyhtöhyyppäkin on ihan muita sukuja. Otteluisäntä: Sysmän Sähkö ja Kone Otteluohjelma: www.bandyboys.com Mika Sankari HARTOLA Perjantaina 24. Puutiainen vaihtoi ravinnonsaantitapaansa, ja sitä vieroksutaan nykyään todella paljon. Puutiainen on nykyään niin runsas ja laajalle levinnyt laji, että on saanut jopa oman nimensä vaikealle sairaudelle. Salibandyn 2. Sisään pääsisäänkäynnistä. Perinnepäiväosuuden aiheena klo 13.30-14.30 on Karjalainen ruokaperinne, josta tulee kertomaan Karjalan Liiton perinnetoimikunnan kunniapuheenjohtaja, keittiömestari, kotiseutuneuvos Aira Viitaniemi. Tilaisuus päättyy täytekakkukahveihin. Hartolan keilahallin radanhoitoon liittyvissä tehtävissä. Muita tunnettuja tiaisia ovat mm. Ja viimeisimpänä mutta ei vähäisimpänä on satiainen, tämä hyvin pieni ja vaikeasti havaittava laji. Keskiäkäinen mies Ps MTV voisi yhdistää sellaisen kokkiohjelman, jossa epäonnistutaan ruuanlaitossa, sellaiseen tanssiohjelmaan, jossa vähän ressukat julkkikset ovat mukana, nimikin ohjelmalle olisi valmiina: Tanssii tähteiden kanssa! Tiaisia Vuoksenranta-seura kokoontuu Päivi Virolainen HARTOLA, SYSMÄ Vuoksenranta-seuran perinnepäivä ja vuosikokous pidetään lauantaina 2.10.2021 Hartolan Kalhonkylällä SahtiKrouvissa. Tavallisin tiainen on tämä talitiainen, (parios major), se on tuttu lintu kotipihoilla kesäisin ja myös talvisin. Heidän kanssaan voidaan tehdä myös yhteistyötä mm. Kuitenkin jo 70-luvulla artotiainen hiihteli Suomea maailmankartalle, ja tämä on kyllä niitä varsinaisia tiaisia. klo 19.00 Päijänne-Areenalla
klo 15.00 MAIJA MEHILÄINEN JA KULTAINEN AARRE kesto 1h 28 min, S SU 3.10. Ihan oikein. Kuinka korona on vaikuttanut töihisi. –Koen olevani ohjaajana vielä keskeneräinen ja uskon puhkeavani kukkaan vasta 10 vuoden päästä. Käänteentekevää oli nuoruudessani, kun pääsin 18-vuotiaana Marjatta Tapiolan avulla Rauni Mollbergin elokuvaan Paratiisin Lapset (1994) juoksupojaksi. Pääsin teoksella monen katsojan ihon alle ja se on koskettavaa. klo 17.00. Palkinto ei tullut helpolla, sillä urani on ollut vaiherikas 16-vuotiaasta lähtien, joten olo on helpottunut. Lisäksi käyn näkemässä Matkabaarissa kavereita Sysmässä vieraillessani ja nautin sahtia. Siihen saatiin taltioitua vanhan Nappulan raLahdenpohjan OMA TÄHTI vintolaakin. Lisäksi lyhytelokuva Verhon takaa (2014) perustuu kouluaikojen kokemuksiini Lahdenpohjan kyläkoulusta. Mitähän siinä on säilytetty. Teemu Nikki V iikon H enkilö ” Olen ylpeä juuristani! ja oikeassa oli. Sen jälkeen olen kolunnut melkein kaikki alan työt läpi, Lahden ja Jyväskylän kautta Helsinkiin. Syksyllä julkaistun Sekaisin sarjan 3. Millaiset ovat päällimmäiset fiilikset. Tällä viikolla tutustumme tarkemmin sysmäläislähtöiseen ohjaajakuuluisuuteen. –Fiilikseni ovat hyvät. Millaisen nuoruuden vietit täällä ja kuinka päädyit nykyiselle urapolullesi. Eero Saarinen tuumasi, että taitaa olla voirasia, johon laitettiin kirnuvoita. Nuoramoisten kyläkaupasta äitini vuokrasi videokameran ja sillä lähdimme kavereiden kanssa tehtailemaan amatöörielokuvia. Jokainen projekti on omanlainen ja pyrin aina tekemään jotain uutta jota en ole aiemmin tehnyt. –Koulussa kannustusta sain silloiselta opettajaltani Veijo Karelta. Palkinnot eivät liikaa kiinnosta, elokuvien tekeminen on intohimoni ja jatkuvasti on erilaisia projekteja vireillä. Seuraavakin esine on puinen, mutta paljon isompi ja tosi painava tyhjänäkin. Voittoman naama on nolla, tuumasi eräs Vko 38: Voirasia Nette Rimpioja SYSMÄ Kuva Venetsian Biennale Viime viikolla Lähilehti uutisoi Teemu Nikin tuoreen elokuvan menestyksestä Venetsian elokuvajuhlilla. Erityisesti kauhuelokuvat kiehtoivat kiellettynä asiana nuorta miestä. Ohjaajan työssä on tärkeä tietää muiden roolien merkitys tuotannossa ja olen kiitollinen saamastani monipuolisesta työkokemuksesta alalla. –Varsinaiseen tuotantoon oikeastaan hyvin vähän, yksi tuotanto siirtyi vuodella. Nimby elokuvamme jäi hieman koronan jalkoihin. Koko ajan ollaan painettu hommia kaasu pohjassa erilaisten projektien parissa. klo 13.00 PERUNA kesto 1h 49 min, K7 SU 3.10. klo 18.00 SOKEA MIES JOKA EI HALUNNUT NÄHDÄ TITANICIA kesto 1h 20 min, K12 PE 1.10. Tämä palkinto tiivisti urani tähän mennessä saavutetut huippuhetket ja olen siitä kiitollinen. Millaisia haaveita sinulla vielä on ja voitko paljastaa jotain tulevista projekteista. Olet sysmäläislähtöinen ja tuot sitä myös julkisuuskuvassasi esiin. Yleisön palaute on ollut todella positiivista ja vastaanottavaista. Sukulaisiani asuu siellä edelleen. klo 18.00 LISÄNÄYTÖS! SU 3.10. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Lapsuuden mökki Nuoramoisjärven rannalla on mieluisa vapaa-ajanviettopaikka. Lisäksi tietysti elokuvateatterit meni kiinni ja elokuvafestivaaleja peruttiin, sillä oli negatiivinen vaikutus koko alalle. Millainen suhde sinulla on tänä päivänä Sysmään. Haaveenani on tehdä joku päivä vielä pitkä elokuva Sysmässä ja varmasti sen vielä joskus teenkin. Hei Teemu, ja onnittelut menestyksestä urallasi viime aikoina. –Olen ylpeä juuristani. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ FAST & FURIOUS 9 kesto 2h 22 min, K12 KE 29.9. OHJAAJ A Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Olen tehnyt lyhytelokuvan Fantasia (2016) Sysmässä. Marraskuussa alamme kuvata Juice Leskisen lastenkirjoihin perustuvaa koko perheen seikkailuelokuvaa Räkä ja Roiskis. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Aika suuri yksimielisyys vallitsi viime viikon kauniista tuohella koristellusta puuesineestä. kausi kuvattiin pahimpaan korona-aikaan, joten koko tuotannossa piti huolehtia erityisesti turvallisuudesta. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –VHS-nauhurin hankimme 80-luvun lopulla ja katsoin elokuvia paljon sen kautta. –Maalta Lahdenpohjasta maatilan poikia olen alkujani ja mopolla ajeltiin paljon teinivuosina
Pauli Vesterinen keihään olympianelonen Sysmän Alkua edusti sodan jälkeen hetken aikaa keihäänheittäjä Pauli Vesterinen. 4 x 400 m: 1928 pronssi 3.34,3, 1929 kulta 3.24,2. Sisäradalla kädet ojossa Tavast, sitten päätä kurkottava Pitkänen, hänen vierellään Mattila ja Koponen. Pitkäsestä tuli täten kaksoismestari. Gösta Janssonin veli oli YK-diplomaatti Kurt Jansson, jonka poika Harri Jansson seurasi 1960-luvulla setänsä Göstan urheilu-uraa eli saavutti SM-mitaleja 800 metrillä ja SM-viesteissä HIFK:n edustajana Gösta Janssonin (HIFK) SM-mitalit 400 m: 1924 hopea52,2, 1926 pronssi 51,5. Hänen levynsä toimitettiin pikimiten kaupunkiin kehitettäväksi ja ratkaisua jäätiin jännityksellä odottamaan. Juhana Schildt muistelee, että hän pääsi välillä ihailemaan Janssonin upeaa palkintokaappia. Jansson oli Suomen edustajana Pariisin olympialaisissa 1924 800 metrillä, jossa hän sijoittui 800 metrin välierässään seitsemänneksi. 4 x 1500 m: 1925 pronssi 17.25,6. Loppuerän kuudesta kilpailijasta tuli näet viisi 70 sentin sisällä maaliin kolmen parhaan ollessa jotakuinkin rinnakkain. Heti ensi lähtö onnistui. Tulokset: 1) K. 4x100 m: 1928 kulta 43,3, 1929 kulta 42,9. Ilmoitus Itä-Hämeessä 5.7.1937. 800 m: 1923 hopea 1.58,1, 1924 pronssi 1.58,8, 1928 hopea 1.56,2. Ennätys 75,92 vuodelta 1955. He asettuivat asumaan Koivikkoon, joka sijaitsee Mäentalosta pari sataa metriä kirkonkylään päin. Juoksijain rintama läheni maalia amerikkalaismallisessa ”ojennuksessa”. Jännittävä satasen kisa 1928 Vuonna 1928 satasen loppukilpailu oli jännittävä. Pauli Vesterinen.. Olipa Jansson edustanut Suomea Pariisin olympiakisoissakin. Heillä oli yksi lapsi, Jussi. Valokuva, jonka perusteella ratkaistiin 100 metrin Suomen mestaruus vuonna 1928. Nordlund IFK 100 cm jäi. Kisanhan voitti Tapio Rautavaara. Kalervo Pitkänen avioitui Mäentalon tyttären Iris Strengin kanssa vuonna 1938. Tavast TP 40 cm jäi, 5) A. Juoksua haittasi radan pehmeys muuten huomattavasti. 4 x 800 m: hopea 8.10,2, 1930 hopea 8.04,2. Janasta juristi Gösta Jansson toimi urheilu-uransa jälkeen vuosina 1930–34 STT:n ja Suomenmaan urheilutoimittajana nimimerkillä ”Jana”. Hän voitti vuonna 1928 sekä 100 että 200 metrin Suomen mestaruudet. Kaikkiaan hän siis saavutti viisi viestimestaruutta sekä henkilökohtaisesti kuusi hopeaa ja kaksi pronssia. Tällaiset jännitysjuoksut saanevat meillä suuren yleisön vähitellen lämpenemään pikajuoksujakin kohtaan. Sysmässä oli yhtä aikaa kaksi entistä huippu-urheilijaa. Molemmat olivat 20-luvulla voittaneet monia yleisurheilun Suomen mestaruuksia. 1500 m: 1923 hopea 4.07,8, 1925 hopea 5.03,5, 1928 hopea 4.05,5. Koponen HJV 10 cm jäi, 2) R. Kekkonen ei kestänyt häviötä Kun Pitkänen opiskeli oikeustiedettä, samaan aikaan lakia oli lukemassa myös Urho Kekkonen. Taaempana Husgavel ja Nordlund. Kun se vihdoin tuli, selvisi, että Pitkänen oli voittanut, täpärästi, mutta selvästi. Useimmille oli jäänyt muistiin sellainen mielikuva nauhan katkeamishetkestä, että Koponen siinä mestaruuden vei, mutta myös Pitkäsen puolesEntisiä Suomen mestariurheilijoita Sysmässä ta puhuttiin. Gösta Jansson pankinjohtaja Jansson edusti urallaan Helsingin IFK:ta, jonka riveissä hän saavutti viestikultaa 4 x 400 metrillä vuosina 1923–27 ja henkilökohtaisilla matkoilla 1923 hopeaa 400 ja 800 metrillä, 1924 pronssia 800 metrillä, 1925 hopeaa 800 ja 1500 metrillä, 1926 hopeaa 800 ja 1500 metrillä sekä vielä 1930 pronssia 400 metrillä. Hän osallistui Lontoon olympialaisten keihäänheittoon sijoittuen neljänneksi. Tappiosta suivaantunut Kekkonen esitti, että vedetään vielä karttua. Helsingin Sanomat (27.8.1928) kuvaa sitä seuraavasti: ”Suomessa ei ole aikaisemmin nähty niin jännittävää 100 metrin juoksua kuin eilen. J.K. Koposesta olisi kait mestari jo tullutkin, mutta silloin ilmestyi tilanteen pelastavaksi enkeliksi Helsingin Sanomien valokuvaaja, aina oikeassa paikassa löytyvä Neittamo. Pitkänen HKV 11,3 sek., 2) K. Kanneljärvellä 1923 syntynyt Vesterinen edusti seuraavia seuroja: Helsingin Poliisi-Voimailijat, Kanneljärven Yritys, Oulun Kisko, Sysmän Alku, Rajamäen Kehitys, Rajamäen Rykmentti. Hän suoritti samoihin aikoihin Helsingin yliopistossa ylemmän oikeustutkinnon. Kalervo Pitkänen oli Helsingin Kisaveikkoja edustanut sprintteri. osa. Husgafvel HKV 70 cm jäi, 6) B. Juhana Schildt muistelee: ”Pitkänen voitti Kekkosen lyhyillä juoksumatkoilla. Pikaviestin HKV:n joukkueessa Pitkänen sai kaksi kultamitalia ja 4x 400 metrillä kullan vuonna 1929. Maalituomarit joutuivat kovalle koetukselle. Pitkänen. Kun presidentti Kyösti Kallio vieraili Sysmässä vuonna 1937, hän totesi ilokseen, että Sysmässä oli pankinjohtajana hänen tuntemansa entinen Suomenmaan urheilutoimittaja Jana. Veljenpojastakin juoksija Hammaslääkäri Liisa Schildtillä oli vastaanotto uudessa Säästöpankintalossa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 696. (HS 26.8.1928) Kalervo Pitkänen hoiti henkikirjoittajan virkansa ohessa lakiasioita. Maaotteluedustuksia kertyi kaikkiaan neljä, joista hän vuonna 1923 voitti Ranska-maaottelun 800 metriä. Erikoisia loppuriuhtaisuja ei tapahtunut. 4 x 100 m 1924 pronssi 44,6. Kookkaampana Kekkonen vetäisi helposti Pitkäsen ylös ja oli tyytyväinen voitettuaan.” Kalervo Pitkäsen (HKV) SM-mitalit 100 m: 1928 kulta 11,2, 1929 kulta 11,1. 200 m: 1928 kulta 22,4, 1929 hopea 22,7. Mattila kyllä koetti työntää rintaansa maalinauhalla Pitkäsen ja Koposen välissä, mutta hänen yrityksensä oli liian myöhäinen. Pikamatkan hän voitti myös seuraavana vuonna. Gösta Jansson. Kekkonen oli intohimoinen urheilumies, joka ei sietänyt häviötä. Eniten siitä oli haittaa sisäradan pinkojalle, Tavastille. Mattila Enson Kisailijat 20 cm jäi, 4) A. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Helinin Heikin palsta Vuonna 1936 Sysmään muutti Heinolan kihlakunnan henkikirjoittajan virkaan varatuomari Kalervo Pitkänen. Seuraavana vuonna Sysmän Säästöpankin toimitusjohtajaksi valittiin Göstä Jansson. 4 x 400 m: 1923 kulta 3.23,8, 1924 kulta 3.22,2, 1925 kulta 3.23,2, 1926 kulta 3.25,4, 1927 kulta 3.27,0, 1928 hopea 3.26,5, 1929 hopea 3.24,7, 1930 kulta 3.21,2
Nykyisen hankkeen onnistuminen on siis synnyttänyt halun käynnistää uusi hanke ensi vuoden alusta lukien vuosille 2022 2024. – Ja kaikessa läpileikkaavana asiana on digiaikaisuus. Vuonna 1985 sairastui 1000 ihmistä joka päivä polioon. Suomessa tautiin sairastuneita on suuri joukko, noin 80 000 ja 40 diagnoosia lisää tehdään joka päivä. Rotary on rokottanut kuluneiden vuosikymmenten aikana 2,5 miljardia henkeä. Rokotevastaisuus on yksi kymmenestä tärkeimmästä terveyshaitasta. Immuniteetin saa vain sairastamalla, ei rokotteella. Nyt on keskuudessamme koronapandemia ja ihmeelliset rokotusvastaiset tarinat ovat lähteneet sekoittamaan joidenkin herkkäuskoisten päitä. Vuositasolla maailmassa kuoli tai halvaantui tautiin 350 000 lasta. Mutta aloitetaanpa poliosta. Kunnanjohtaja Kitkiöjoen mukaan Sysmän kunta suhtautuu myönteisesti hankkeeseen ja on valmis vastaanottamaan jatkohankkeen hallinnoinnin hoidettavaksi. Uuden hankkeen kohderyhmiksi suunnitellaan työttömiä työnhakijoita, erityisesti alle 30ja yli 50-vuotiaita. Alueella toteutettaisiin uusia yhteistyömalleja matalan kynnyksen koulutukseen, valmennuksia työllistymisen edistämiseen ja työvoiman saatavuuteen ja osaamisen vahvistamiseen paikallisesti yhteistyössä oppilaitosten kanssa. Mukava oli myös matka huutokauppakeisarin huutokauppaan Uuraisille. Virtaan marttojen tapaaminen 13.9. Merkkipäiviään viettäneet Martat kukitettiin syksyn ensimmäisessä kokouksessa.. Rokotteessa on siru tai jotain ainetta, jotta ihmisten liikkeitä ja elämää voidaan seurata. Nykyisen hankkeen hallinnoinnista on vastannut Hartolan kunta. Onneksi sosiaalinen media poistaa tehokkaasti näitä päivityksiä sivuiltaan, mutta kyllä niitä julkaistaan edelleen suljetuilla sivustoilla. Yrittäjien kanta tuli selvästi esille Joutsassa pidetyn yrittäjätapaamisen yhteydessä. Monet Virtaan Marttojen jäsenet olivat viettäneet vuoden mittaan merkkipäiviään ja heitä muistettiin nyt syksyn ensimmäisessä tapaamisessa: Leila Mäkelä, Iikka Järvi, Sinikka Virtanen, Markku Kontinen, Marketta Peltonen, Erja Saarinen, Kalevi Perttula, Tuula Hellqvist ja Heidi Andersson. Matkojen kustannuksia katetaan jäsenmaksuilla ja kyläkirjan myynnistä saaduilla tuotoilla. Iloisen tapaamisen ja kakkukahvien lomassa Sirkka-Liisa Sokka kertoi martoille tosiasioita Alzheimerin taudin synnystä ja historiasta. Hankkeen kokonaisbudjetti on 224 000 euroa, josta ESRja valtion rahoitus kattaa 168 000 euroa ja kuntien rahoitus 56 000 euroa (14 000 euroa/kunta). Suomessa ei ole havaittu yhtään poliotapausta ja ainoastaan rokotuskattavuuden raju väheneminen saattaisi vaikuttaa asiaan negatiivisesti. Tapaamisessa nousi tosin esille huoli jäsenkunnan ikääntymisestä, nuoria kun on vaikea saada mukaan yhdistystoimintaan. Mitään koronaa ei ole olemassakaan ja sairaalatkin ovat, päinvastoin kuin väitetään, ihan tyhjiä. Mielenkiintoisiin kohteisiin tehdään kesäretkiä – viimeksi Keinuhongan tilalle Auttoisiin – ja teatterissa käydään säännöllisesti. ruoka, kodinhoito, puutarhanhoito, kodin talousasiat, käsityöt ja ympäristöasiat. Virtaan Marttojen tapaan yhdistykset Suomessa jatkavat tärkeää työtään monien kotiin liittyvien töiden parissa: mm. Epidemian takana on Rockefeller -säätiö tai Bill Gates rikastuakseen lisää.” Laupias taivas! Sehän tässä ihmetyttää ja myös kauhistuttaa, että näihin teorioihin uskovat eivät ole kaikki hörhöjä, vaan joukkoon mahtuu näennäisesti ihan fiksuja ihmisiä. – Kaikki keinot ja yhteistyön muodot ovat tärkeitä elinvoimaisuuden säilyttämisessä muuttuvassa toimintaympäristössä, sanoo Lahikainen-Aho. Epidemian aiheuttaa 5G -verkko. Maailmanlaajuinen Rotary -järjestö otti tuolloin 1985 polion lannistamisen päätehtäväkseen ja vuonna 2018 maailmalla todettiin 31 poliotapausta Afganistanissa (Taleban -liike on rokotevastainen) ja Pakistanissa. Se on harjoitus johonkin vielä suurempaan pandemiaan tulevaisuudessa. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Pienten kuntien elivoimaa -hanke päättyy vuoden vaihteessa ja hankkeessa mukana olevien kuntien (Hartola, Sysmä, Pertumaa ja Joutsa) yrittäjät ja kuntien edustajat haluavat jatkaa hanketta uusilla toimintamalleilla. Ilman rokotuksia polion lisäksi tuhkarokko, vihurirokko, sikotauti ja isorokko leviäisivät nopeasti väestön keskuudessa ilman rokotteita. Aivan viime aikoina pitkä hiljaisuus alkaa olla ohi ja toiminnat ovat lähdössä käyntiin. Ja tee heti perään toinen, sillä toinen annos on se tautiin tehoava! Koronapandemian ympärille on syntynyt toinen toistaan hullumpia teorioita ja salaliittoja. Pikkujoulun vieto Karilanmaan metsästysmajalla on traditio. Lähihoitajakoulutus on toteutettu, runsas vuosi sitten on avattu nelinvoimaa.fi -palvelu (palvelussa tänä aikana yli 130 työpaikkaa ja jatkajaa hakevia yrityksiä) ja yli kolmekymmentä blogia alueen yrittäjistä ja yrittämisestä alueella, kertoo hankepäällikkö Anne Lahikainen-Aho. Vihreää valoa suunnitelmille ovat näyttäneet kuntien edustajat ja hankkeen ohjausryhmä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Kun usko voittaa järjen Kallella oli kova flunssa ja vaimo yritti lääkitä miestään. Samalla Hartolan kunnanhallitus esittää, että Sysmän kunta ottaisi uuden hankkeen hallinnoinnin vastattavakseen. Nelinvoimaa -alueen yrittäjät kokoontuivat muutama viikko sitten Joutsaan kuulemaan Saimi Hoyerin yrittäjähistoriaa ja miettimään samassa yhteydessä hankkeelle jatkoa. osui mukavaan ajankohtaan, sillä samaisena päivänä pidettiin maassamme maailman suurin Martta -ilta, kun yhdistykset eri puolilla Suomea kokoontuivat kokouksiinsa samanaikaisesti. Siellä levitetään mitä mielikuvituksellisimpia satuja ja monet niitä vain uskoo. Toiminnan vuodenkierto koostuu marttailloista, joita Marttojen toiminta käynnistymässä pidetään jäsenten kotona ja usein tapaamisen yhteydessä on teemallisia esitelmiä. Mitä sanotte näistä: ”Korona on ihmisten tekemä sairaus. Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Monissa eri yhteyksissä on todettu, että korona on pysäyttänyt yhdistysten ja kerhojen toiminnot pitkäksi aikaa. Vuonna 1947 perustetun yhdistyksen historia pohjautuu Vuoksenrannan Sintolan Marttayhdistykseen, jonka toimintaa siirtoväki jatkoi sotien jälkeen Virtaalla. Päättymässä olevalla hankkeella oli neljä päätavoitetta: paikallisen koulutuksen suunnittelu ja käynnistäminen hoiva-alalle, alustan rakentaminen työnantajan ja työntekijän kohtamiseen, yrittäjyyden edistäminen Elinvoima-hankkeelle suunnitellaan jatkoa tiedotuksen avulla ja alueellisen yhteistyön lisääminen. He vain ovat löytäneet elämänsisällön terveydellään lottoamisesta ja tiedottavat siitä äänekkäästi ympärilleen. Virtaan Marttayhdistyksen puheenjohtaja Erja Saarinen kutsui joukkojaan kokoon viime viikolla. Yhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä 26 ikähaarukassa 5 – 90 vuotta ( Sofi Stjernvall, Markku Kontinen) ja joukossa on myös neljä miestä. Hyvä. Yhteistyötä halutaan jatkaa uusilla toimintamalleilla. – Tavoitteissa on onnistuttu. Hartola on päättänyt olla mukana myös uudessa hankkeessa ja se pyytää myös Sysmää, Joutsaa ja Pertunmaata jatkamaan suunnitelmissa olevan hankkeen rahoittajina. Teen sinulle rommitotin, sen luulisi auttavan
Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Jori Juntunen. Olemme arkisissa askareissa ja toimissa usein stressaantuneita, murehdimme tulevia töitä tai tekemisiä. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. Su 3.10. Vapaaehtoinen maksu. klo 16 Isoskoulutus Hartolan srk-talossa.. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Vaan voiko joku kenties erakkona paremmin. Palvelupäivä) varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Hei sun kanssas! Joko olet asettunut lähtötelineisiin. Kun vapaus koittaa Helena Mäkinen Ke 29.9. Lopuksi ruoka ja kahvi. Ti 12.10. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Siihen asti: hold your horses. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Huom! Päivämäärän muutos. Minä annan teille levon.” Luottamus ja usko Kristukseen vapauttaa meidät liiasta murehtimisesta. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Meine Damen und Herren! Suuri Pamaus! Ja kaikki lähtevät tukka putkella rientämään, kuka mihinkin suuntaan. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Vaellamme yhdessä Ekonpolkua Ekonkosken laavulle, jossa vietämme pienen kirkkohetken. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta, Nuotta. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 13:45 hartaus. Nyt pian tarkistamaan normipassit ja k-passit ja pakaasit reilaan, etteivät äkkilähdöt mene nenän edestä. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. Kuollut: Esa Armas Lestinen 85 v --Hartolassa: Ma 4.10. Kolehti kummiuden ja kristillisen kasvatuksen tukemiseen Lasten ja nuorten keskus ry:n kautta. Niin lepoon autan teitä. fi. Harvinaista herkkua! Kirjakurssin viisas vetäjä aloitti reilusti kuulumisilla, jonka jälkeen päästiin keskittyneemmin siirtymään itse asiaan. Samalla myös tekemättä jäänet työt voivat jäädä painamaan mieltä. Sanot, että voitte kurssillanne keskustella, kuunnella ja ihmetellä. Nyt kun matkustaminen taas kiihtyy tulee vauhdilla saastetta. www.tainionvirranseurakunta.fi. Kirkkohetken jälkeen palaamme srk-talolle, jossa on lounas (vapaaehtoinen maksu diakonian joulukeräykseen). klo 17 ISKO. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Jaossa myös hävikkiruokaa. Sähköposti tainionvirta@evl. Kimppakyyti Hartolasta, lähtö klo 17.30 srk-talon pihasta. klo 12 Nuotassa. Ke 6.10. Hyvä niin. Hän ei vaadi meiltä täydellisyyttä. Seurispörriäiset alkaa ke 6.10. Ateriamaksu 1 euro/aikuinen, 0,50 euro/lapsi. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Häneen luottava saa olla Kristuksen kannettavana. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Pe 1.10. Alussa pieni hartaus. Kohtuullistaminen ei kiinnosta enää. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Meidän ei tarvitse rakentaa omaa elämäämme toisten mielipiteitten varaan. Jeesus sanoo Matteuksen evankeliumissa 11:28: ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 29.9. klo 18:30 Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Ruokamaksu 6e. Löytyykö jostain vielä aurinkorasvaa, joka ei ole mennyt vanhaksi. Heprealaiskirjeen 11.luku. Kanssakäymisen tarve pulppuilee. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Millaisia valmisteluja olet tehnyt. Lähtö vaellukselle klo 10.15 Linna-hotellin parkkipaikalta. klo 9.30 Muistikerho kokoontuu Nuotassa. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.30-11. klo 18 KEIDASILTA Sysmän srk-Sali Nuotassa. Virsi 398:1 Jaak Luts, kanttori Kirkkoherranvirasto on avoinna 1.10.2021 asti vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12, puh 03 876 300. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. mennessä Kirsille 050 562 3225 tai Jaanalle 050 468 6542. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Ti 5.10. HUOM! Virasto avoinna ilman ajanvarausta 4.10.2021 lähtien Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12! Jumalanpalvelukset: Su 3.10. Ke 13.10. klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Katri, Jaak – ja klo 12 messu Nuotassa, Katri, Jaak. Lisätiedot: Satu p. (Onko koululla ja opistolla eroa?) Kurssit auttavat selviämään talvesta ja jos opettaja sattuu olemaan ammattilainen, niin voi myös oppia jotain uutta. Jokaisella ihmisellä on omat heikkoudet ja rajat, mistä yli ei pääse. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ohjelmaosuus 90min sisältää erilaista ohjelmaa, musiikkia, tuolijumppaa. Ti 12.10. Silti, matkustat mihin tahansa, varjosi seuraa sinua. Kyyditys leirille. Jee! On se vaan hauskaa! Lukija: Meine Damen und Herren und alle dazwischen! Kutsun käytyä kaikenkarvaiset kurssit ovat alkaneet ja pakkotauon oireet näkyvät maskien lennettyä roskiin. Su 3.10. Kolehti lähetystyölle. Ti 5.10. Sanaiset arkut tuntuvat olevan täpötäynnä. Mukaan ovat tervetulleita kaikki, vauvasta vaariin ja muksusta mummoon! Kanssasi vaeltavat Katri-pappi, Jaana ja Kirsi. Eka kokoontuminen oli lupaava: tunnelma oli ensin, että pitääkö pitää maskia. Ehkä! Pendelöintiliike rauhoittunee pian. Hähhää! Yksi kurssi riittää näin aluksi. Olemme apuna esimerkiksi leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. klo 9 Aamurukous Olotilassa. klo 10 Syntymäpäivämessu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak, Kirkkokuoro – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messuryhmä Toukomettiset. Su 10.10. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Sitten kun se oli selvitetty, kukin löysi paikkansa ja ohjaaja osoittautui ammattilaiseksi. Paitsi erään toimittajan, jonka varjo ei suostunut lähtemään erämaahan.Vau. klo 17. Ma 11.10. Tervetuloa mukaan! Musiikki: Laulukerho pe 1.10. klo 10 Vaeltava luontokirkko Hartolassa. Ke 6.10. Sitäkin sattuu. Laita viestiä etukäteen Katrille 050 5601564, jos tarvitset kyydin. klo 18.30 Rukousilta. & 14.10. La 16.10. Reitti on esteetön, kuljetus srk-talolta järjestetään tarvittaessa. Muina aikoina soita Satulle! To 7.10. To 14.10. Oletko ottanut selvää, mitä kaikkea voit nähdä ja kuulla maamme lukuisissa etuja takarivin teattereissa, konserteissa ja soittoruokaloissa. Ihan vapisutti, kun pääsi mukaan johonkin, jossa tapaa useita ihmisiä useita kertoja useiden tuntien ajan ja voi keskustella, kuunnella ja ihmetellä. Kuormanne raskaan huojennan ja tunnon rauhan lahjoitan. TERVETULOA! Vapauttava usko Miksi ihminen stressaa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ilmoittautuminen 11.10. Tule laulamaan yhdessä virsiä ja hengellisiä lauluja! Kirkkokuoro to 7.10. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Omien rajojen kanssa täytyy tulla toimeen. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Käsittääkseni tuossa onkin osaltaan kurssien tarkoitus, ei se, että vetäjä vaatii huomion keskittämistä itseensä ja/tai kritiikitöntä hiljaista seuraamista. On tätä jo odotettukin! Entäs sitten kaikki kulttuurija tapahtumatarjonta. --Sysmässä: To 30.9. Varaukset Hartola Jaana 050 468 6542, Sysmä Susanna 050 511 6939 tai Satu Saari 050 478 4958. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Instagram hartolan_diakoniatyo. ja 15.12. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho (ent. Isoskoulutus alkaa leirillä Kompelonlahdessa, pe klo 17 saapuminen leirikeskukseen ja lauantaina klo 18 lopetellaan. 050 478 4958. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) Ma 11.10. Illassa rukoillaan esirukousaiheiden puolesta, voit lähettää niitä etukäteen katri.ylonen @evl.fi. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Pahimmoillaan opiskelijaa aletaan hivuttaa ryhmän ulkopuolelle. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Saamme jäädä rakastavan Jumalan huostaan sellaisina kuin olemme, omien heikkouksiemmekin kanssa. Niitä on pakko tunnistaa, muuten elämme koko ajan ponnistaen, tavoittaen jotakin, joka on saavuttamattomissa. 17.11. Ke 6.10. Ei tarvitse ilmoittautua. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. & 7.10. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Mahtaako tulla ähky pitäisi aloittaa varovasti ja maltilla. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus Hartolassa, Jori Juntunen. Su 10.10. Facebook Kirsi Männistö. Mutta äh, kuka nyt sellaista miettii, sekaan vaan! Minä pääsin kansalaisopistoon kurssille, moni jäi varasijoille. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa 13.10. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ti 12.10. Sanaa teemalla USKON & EPÄILEN, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki keskiviikkoisin klo 17 Hartolan Kunkkuareenalla. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Olet onnekas. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Oi tulkaa, työtätekevät, te kuorman alla nääntyvät, näin Kristus kutsuu meitä
050 3380 396 Sysmä Arki-Mikkelistä (29.9.) ämmät pirttiin, nauriit kuoppaan. Aluksi korvaavaksi tilaksi kutojille tarjottiin täysin sopimatonta entisen vanhainkodin ikkunatonta ja kosteaa kellarihuonetta ja asiantilan korjaamiseksi tarvittiin järeitä keinoja. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Loimien tukille kiertäminen ei ole mitään kevyttä hommaa, sen näki työryhmän otteista. Räsymattojen lisäksi olen kutonut 13 isoa pöytäliinaa ja 25 saalia. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Aksu Jääskeläinen, Eeva Hirvikoski, Outi Junnila ja Leena Huuskonen loimea rakentamassa.. Wanhan kansan Wiisautta Kyösti Piippo SYSMÄ Kansalaisopiston Sysmän kudontapiiri saa huokaista helpotuksesta, sillä sille on löytynyt uusi, kelvollinen paikka Sysmän entisen vanhainkodin tiloista. Kutojien nuorta kaartia edustaa Crista Kivelä, hänellä on alkamassa vasta kolmas vuosi kangaspuiden paukkuttelua. – Vintillä on iso pino ja lisäksi kaikki ystävät, sukulaiset ja tuttavat ovat saaneet niistä osansa. Mainion ryhmän vanhimmaksi kutojaksi löydettiin Kyllikki Hyöky, nuori nainen vielä hänkin. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... – Tähän tilaan mahtuu 11 kangaspuut ja kudontapiirin kokoonpano vaihtelee 20 – 30 kutojan välillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Sysmäläiset kutojat joutuivat kantamaan kangaspuunsa pois lämpökeskuksen tiloista, sillä uuden koulun rakennustyömaa ryskää ja rytisee heti seinän takana. Uudet tilat nostettiin kerrosta ylemmäksi ja nyt kutojat saavat katsella työsKangaspuut kolkkaa uudessa paikassa kentelyn ohessa ulkopihan avaria maisemia. Facebook pullisteli kannanottoja ja Arja Hiltunen ja Eija Virolainen-Nurminen ottivat asian esille kunnanhallituksessa. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Lukuvuoden ensimmäinen työ on maton kutominen. Kymmenen vuoden rupeama menee reilusti rikki myös Hirvikoskella ja Huuskosella. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Räsymattojen kutominen lienee sitä mieluisinta työtä, matonkuteiden leikkaaminen on rauhoittavaa puuhaa ja onhan se kierrätystä parhaimmillaan. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Toimittajan vierailun aikana kangaspuut eivät vielä kolkaneet, vaan käynnissä oli ennen kutomista suoritettava monimutkainen luomistyö: ensin loimen rakentaminen, sitten kiertäminen tukille ja lopuksi niisiminen. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Ryhmässä työskentelivät Aksu Jääskeläinen, Leena Huuskonen, Eeva Hirvikoski ja Outi Junnila. Kutojat on jaettu kahtia, päiväryhmään ja iltaryhmään, toteaa kansalaisopiston Sysmän vastaava Outi Junnila. Aksu Jääskeläinen on pitkäaikaisin kudontapiirin jäsen, takana on 36 aktiivista kudontavuotta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Painostus tuotti tulosta. Hän kutoo mattoja, poppanoita ja saaleja. Valmiita töitä lienee tosi paljon. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Jatkuvasti päivästä toiseen kutovien määrä on pienempi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Ylivoimat ja yv:lla tehdyt maalit menivät pelissä tasan, joten ne eivät ratkaiseet. Sen jälkeen joukkue toimi rajoitusten mukaisesti, eikä yhteisiä treenejäkään enää ollut. Tilastot kertovat Voiman maalivahdilla olleen jopa enemmän torjuntoja. Yht. Sysmä klo 12-13 Hartola klo 13.30-15 Tarvittaessa kotiinkuljetus. Se pyöritti peliä ja BB yritti iskeä vastaan. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548. Joukkue on ykkösjoukkueen farmi ja nuoria, nopeita jalkoja riittää. BB-88:n pitkäaikainen runko on säilynyt melko hyvin. Laukaisunappi on herkässä mutta monet vedot lähtevät liian kaukaa, ilman maskia tai turhan pienestä kulmasta. Kukkakaali Suomi Luumu President Puola Aino Kermajäätelöt 0,9 l (ei laktoositon ja kaura) yksittäin 4,49 Kotimaista Hunaja 450 g (10,33/kg) 465 990 Bean Better Härkäpapupala 250 g (15,96/kg) 399 Kaurakas Putkipasta 350 g (6,43/kg) 225 uutuus! Voimassa 29.9.–3.10. Punapaitaiset kotijoukkueen pelaajat Tero Lakanen ja Topias Tarvaala sekä maalivahti Sami Pekkanen (kuva: Hanna Kemppi). Kesän aikana joukkue koottiin jälleen. TORSTAINA 30.9. BB lähtee kuitenkin positiivisin odotuksin kotiyleisön tuella otteluun. PS. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 29.9.2021 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 HIRVIBALKANIA! 0400 872 461 arkisin 7-16 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. Oreo´s Suklaamuro 250 Norm. Täysin uusia kasvoja joukkueessa ovat viimeksi Lieksan Innossa pelannut Ari-Pekka Piiparinen sekä sysmäläisnuoret Anton Salonen ja Topias Tarvaala. Toisen maalin se teki ylivoimalla. 040 512 1687 PERJANTAINA 1.10. Tuoreet mansikat puoleen hintaan. Ottelu päättyi imatralaisvoittoon lukemin 9-3. 199 00 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Salibandypallo pyörii edelleen Sysmässä. p. Säpinää maalilla harjoitusottelussa. Se johti erän lopussa 7-1 ja BB:n vuori oli suuri kiivettäväksi. divisioonassa noustuaan sinne takaisin loppuvaiheessa keskeytyneen kauden jälkeen keväällä -20. Voimaa ennakoidaan sarjaan kärkipäähän eikä sysmäläisjoukkueella ollut suurempia pisteodotuksia, vaikka lähtökohta onkin että jokainen peli on voitettavissa. Voima oli odotetun kova, hieman parempi kaikilla pelin osa-alueilla. Samat joukkueet ovat jatkamassa sarjaa alueella. Sarja alkoi vierasottelulla viime lauantaina Imatran Voiman isännöimänä. 3 kpl 690 495 uutuus! 099 kg 199 kg 30.9.–3.10.2021 BONUS TUPLA S-mobiilikupongilla 29.9.–5.10. TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. 3. Edellinen kausikin päättyi koronarajoituksiin viime marraskuussa seitsemän sarjaottelun jälkeen. 1. Vastassa on Saipa Akatemia Lappeenrannasta. Toisessa erässä maalipaikkoja tuli molempiin päihin, mutta Voiman viimeistely oli murhaavaa. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 9-17, LA SULJETTU * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Osa BB:n vastustajista pystyi treenaamaan viime talveSarjapelit jatkuvat salibandyssa nakin. Paikkoja lisämaaleihin oli mutta etenkin Voima tuntui tuhlailevan tilanteita, kun numerot olivat jo selvät. Pelillisesti kuitenkin BB on melko tyytyväinen vaikeaan vierasavaukseensa. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 1.10.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Myymälämme AUKIOLOAJAT 1.10.2021-31.3.2022 MA-PE 9-17 LA suljettu AKKUREPPUPUHALLIN Jonsered BB 2258 LI+akku Rajoitettu erä. Poisjääneistä suurimman aukon jättävät Joni Kantonen ja Akseli Pulliainen. Ilmiö on toistunut ennenkin sysmäläisten peleissä. Voimassa 29.9.–3.10. otot 040 826 7709 Tuoreet maankuulut Irene Partasen KUKOT, PIIRAKAT JA MUNKIT TOREILLA pe 1.10. Tämän viikon perjantai-iltana alkavat kotiottelut Päijänne-Areenalla. Voimassa 29.9.–3.10. erä pelattiin tasanumeroihin 2-2. 3,29 Uutuus! POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori avoinna: pe 9.30-18.30 ja la 9.30-15.00. MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, mansikat, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. Tässä asiassa seurat erilaisilla hyvinvointialueilla olivat eri asemassa. erässä Voima karkasi 2-0 johtoon. Sysmä, tori klo 8.30-8.50 Hartola, tori klo 9.30-10.15 HK Karjalanpaisti 900 g (7,67/kg) Suomi Valio Oltermanni kermajuusto tai Oltermanni 17% 900 g-1 kg (4,90-5,50/kg) ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista Voimassa 29.9.–3.10. Bandy Boys -88:n miehet pelaavat Kaakkois-Suomen alueen 2