44 ,99 ,99 /kpl /kpl ROOSA -NAUHA ROOSA -NAUHA KUKAT KUKAT Ruokamestarin parempi Ruokamestarin parempi NAUDAN NAUDAN JAUHELIHA JAUHELIHA 10%, SUOMI 10%, SUOMI KAURAJUOMA KAURAJUOMA KAHVIIN KAHVIIN 1 L 1 L 12 12 ,95 ,95 /kg /kg 12 ,95 ,95 /kg /kg 12 12 Tuore suomalainen Tuore suomalainen KUHA KUHA VANAJAVESI, VANAJAVESI, OULU, SUOMI OULU, SUOMI SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS PÄHKINÄPÄHKINÄSEKOITUS SEKOITUS 330g 330g 44 ,99 ,99 / kpl / kpl (15,12€/kg) (15,12€/kg) 14 ,95 ,95 /kg /kg 14 14 Tuore NIERIÄ Tuore NIERIÄ KASVATETTU, KASVATETTU, NORJA NORJA 33 ,50 ,50 // 22 kpl kpl (1,75€/l) (1,75€/l) GRANOLA GRANOLA PATUKAT PATUKAT 40g 40g 22 ,00 ,00 / / 22 kpl kpl (25€/kg) (25€/kg) ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä • p. PALJON TARJOUKSIA PALJON TARJOUKSIA SUURIN OSA SUURIN OSA KENGISTÄ KENGISTÄ -20-40% -20-40% LOPPUVIIKON LOPPUVIIKON (TO-LA, 26.-28.9.) (TO-LA, 26.-28.9.) TULLUT PALJON UUTTA TULLUT PALJON UUTTA SYKSYYN JA TALVEEN! SYKSYYN JA TALVEEN! KÄVIJÖIDEN KESKEN KÄVIJÖIDEN KESKEN ARVOTAAN KAUNIS MIGANTIN ARVOTAAN KAUNIS MIGANTIN SYKSYSÄVYINEN LAUKKU! SYKSYSÄVYINEN LAUKKU! Tervetuloa! Tervetuloa! Kodin turvallisuus ja rikollisen toiminnan ehkäiseminen. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli alk. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 39 (1649) Torstaina syyskuun 26. alk. Maanantaisin siis suljettu kesään asti. 050 4211 033 AUKIOLOAIKA MUUTTUU AUKIOLOAIKA MUUTTUU TI-PE 10-17 ja LA 10-14 (ajalla 30.9.2024 28.4.2025) TI-PE 10-17 ja LA 10-14 (ajalla 30.9.2024 28.4.2025) Maanantaisin siis suljettu kesään asti. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Mainostakaa Mainostakaa hyvät ihmiset LÄHILEHDESSÄ, ettei tule: "Oisin menny, jos oisin enny!" -TILANNETTA! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p
Mikko, Mika, Mikael MA 30.9. Kuuskiven saaren laituri uusi iin. Yhteistoimintamenettelyn aloittaminen Hartolan kunnan haastava taloustilanne vaatii sopeuttamista ja kunnan tulojen ja menojen välisen tasapainon palauttamista. Kaukolämmön hinta nousi jälleen 1.7.2024 ja alv:n korotus syyskuun alusta 1,5 prosenttiyksiköllä nosti kaikkien palveluiden. Yt-menettelyssä tulee olla kaikki talouden tasapainottamiseen tarvittavat keinot. Kunnanjohtajan rekrytointia varten on tarpeen nimetä valmisteluryhmä. Vesimaksut laskutetaan vuokralaisilta vuokran yhteydessä. Rauno, Rainer, Raine KE 2.10. Sohvanmajalla on Jääsjärven osakaskuntien kaksi laavua, sauna ja varastorakennus. Vuokrankorotusten perusteena ovat taloyhtiöiden voimakkaasti nousseet kustannukset. Kunnanhallitus hyväksyi maakäytön suunnittelija Matti Nikupeterin irtisanoutumisen 1.3.2025 lähtien. On vaikea arvioida tarkasti talkootöiden kokonaismäärää, mu a 100-200 tunnista on kysymys. Venelaitureiden kiinnityksiä uusi iin ja satamaan rakenne iin varastorakennus, jossa on esteetön WC. Valtuustoaloite/ rantaraitin, Askonja Campingin uimarannan ja Suvisaaren alueen kehittäminen Valtuutettu Timo Seppänen teki valtuuston kokouksessa 16.9.2024 Avoin Sysmä -valtuustoryhmän aloitteen rantaraitin, Askon ja Campingin uimarannan ja Suvisaaren alueen kehittämisestä kunnan yhteiseksi olohuoneeksi. Toimintakuluja on tarkoitus karsia vuoden 2027 loppuun mennessä 470 000 eurolla palkkakuluja pienentämällä, palveluja karsimalla toimintatapoja uudistamalla sekä kuluja karsimalla. Harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksiin on käytettävissä enintään 10 000 000 euroa ja niistä päättää valtioneuvosto. Edellä mainitut taloyhtiöt nostavat myös vesimaksujen hintaa. Saaren tulipaikka kunnoste iin. Koska talouden sopeuttamisen osana harkitaan palvelumuutosten lisäksi toteutettavaksi muutoksia myös henkilöstön asemaan vaikuttavissa organisaation ja virkatai tehtäväkohtaisissa vastuissa, on kunta työnantajana velvollinen aloittamaan yhteistoimintamenettelyn, joka ulottuu kunnan koko organisaatioon ja henkilöstöön. aloittaa koko kunnan henkilöstöä koskevan yhteistoimintaneuvottelun Hartolan kunnan talouden tasapainottamiseksi sekä kunnan palvelutuotannon kehittämiseksi 3. Visainrannan venesatama Venesatama-alueen kaksi venelaituria kunnoste iin. Sopeuttamistarpeen kokonaismäärä on n. Vanhan laiturin tilalle rakenne iin uusi, esteetön laituri. Valaistuksen uusiminen ja kameravalvonnan asentaminen paransivat alueen turvallisuu a. Korotus koskisi Asunto Oy Sysmän Päijätahoa, Asunto Oy Sysmän Peltotie 1:tä sekä Asunto Oy Sysmän Ulpukankulmaa. Omistajaohjauksen antaminen / KOy Vasalli KOy Vasallin tilanne on erittäin vaikea. Tulopohjaa on heikentänyt erityisesti sote-rahoituksen siirto kunnalta hyvinvointialueelle ja sen aiheuttama kunnan valtionosuusrahoituksen kääntyminen v. 2024 negatiiviseksi. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus Hartolan kalastusmatkailun kehittäminen kuin koronapandemia, mistä syystä hankkeen tulosten markkinointi oli haastavaa. Hakumenettelyssä sovelletaan viranhaltijalain vaatimuksia. Alueelle sijoite iin myös kompostoiva käymälä ja hankkeen ulkopuolella Sohvanmajalle siirre iin majoitustiloiksi sopivia aittoja. Hankesuunnitelmassa oli myös Vähä-Nautsalon laiturin rakentaminen, mutta sitä ei voitu toteu aa matalan rannan vuoksi. Valtaosa hankkeen tavoi eista saatiin kuitenkin toteutettua ja lisäksi tehtiin joitakin hankkeen ulkopuolisia parannuksia. Hankkeen aikaansaannoksista on tullut runsaasti hyvää palaute a sekä kunnan vakiasukkailta e ä vapaa-ajanasukkailta. Laitureista toinen on lukittu. Kuluvan vuoden talousarviosta ennakoidaan alijäämäistä ilman mitään erityistä yksittäistä kertaluonteista erää, samoin suunnitelmavuosista 2025–2027. Helena Mäkinen 23.9.2024 Kunnanjohtajan viran auki julistaminen Kunnanjohtajan virka tulee avoimeksi 1.2.2025 alkaen. 2020, jolloin sitä myönnettiin 370 000 euroa. Tärkeimmät korotuksen hakemisen perustelut ovat KOy Kuninkaanpitäjän purkamisen aiheuttama tappiokirjaus vuoden 2023 tilinpäätöksessä, Talotehtaan tilanteen vaikutus kuntaan, KOy Vasalliin, alueen työllisyyteen ja yhteisöveroon sekä vuoden 2024 negatiiviset valtionosuudet. Helena Mäkinen 23.9.2024 Harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakeminen Kunnan valtionosuutta voidaan kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annetun lain mukaan korottaa hakemuksesta harkinnanvaraisesti valtion talousarvion rajoissa, jos kunta poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Kivikkoisen maaston vuoksi rantautumispaikkaa ei saatu esteettömäksi. Jäsen Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg ehdotti, että kunnanhallituksen puheenjohtaja toimii rekrytointiprosessista vastaavan valmisteluryhmän puheenjohtajana. Kunnanhallitus merkitsi aloitteen tiedoksi ja antaa sen teknisen johtajan ja elinvoimakoordinaattorin valmisteltavaksi. haastateltavien valinta, haastatteluiden suorittaminen sekä mahdolliseen soveltuvuusarviointiin kutsuttavien valinta. Viimeksi kunta haki harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta v. 3 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 39 • TORSTAINA 26.9.2024 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä TO 26.9. Suursyvän saareen vietiin vanha puucee. Valio NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Jääsjärven saariin laavuja ja käymälöitä Riihiluodolle rakennettiin laavu ja kompostoiva käymälä. Rantautumista paranne iin uudella esteettömällä laiturilla. Kunnanhallitus päätti myöntää KOy Vasallille ennakkona rahoituksen si edistää vuokrasopimuksen syntymistä Talotehtaalle ja käyttää tarvittaessa konsulttiapua. Kunnan omistamien asuntojen vuokria tulisi korottaa samassa suhteessa, jolloin linja olisi yhtenäinen. Yhteistoimintamenettelyn päätökseen saattaminen tuodaan kunnanhallituksen käsiteltäväksi, jonka jälkeen mahdollisista toimenpiteistä päätetään hallintosäännön toimivallan mukaisesti. Jäsen Mika järvinen ehdotti rekrytointiprosessista vastaavaksi valmisteluryhmäksi kunnanhallitusta, mutta ehdotus raukesi kannattamattomana. Rakennusalan ahdinko on vaikuttanut kiinteistöyhtiöön erityisesti Talotehtaan vuokralaisen kautta. Hankkeen aikaan ajoi ui myös Ukrainan sota, joka nosti tarvikkeiden hintoja. Paikka ei ole esteetön. Kuisma PE 27.9. Uudet hinnat ovat vesimaksu ja vesimaksuennakko 20 €/ hlö/kk, lämminvesimaksu 12,50 €/m3 ja kylmävesimaksu 5,50 €/m3. Tärkeimpinä kehi ämiskohteina toteute iin yhteistyössä Visainlahden venesatama-alueen ja rantautumispaikkojen kunnostaminen. Maankäytön suunnittelija on toiminut kunnanhallituksen valitsemana ja alaisena työntekijänä. Ma i Sievänen Kirkkolan osakaskunnasta kertoi, e ä talkootöiden määrä hankkeessa oli mi ava. Kunnan hallintosäännön 46 §:n mukaan palvelussuhteen päättymisestä päättää se, joka valitsee viranhaltijan tai ottaa työntekijän työsopimussuhteeseen. Mm. Korotuksen myöntämisen ehtona on, että kunta on hyväksynyt toimenpidesuunnitelman taloutensa tasapainottamiseksi. Kunnanhallitus päätti julistaa kunnanjohtajan viran haettavaksi valtuuston 16.9.2024 antamien ohjeiden mukaisesti. Samalla uusi iin Jääsjärven osakaskuntien omistama kalankäsi elytila. 15.5.2024 valtuustoseminaarin jälkeen ne koostettiin talouden tasapainottamissuunnitelmaksi. Vesa LA 28.9. valtuuttaa kunnanjohtajan antamaan neuvotteluesityksen yhteistoimintaneuvottelujen käynnistämiseksi 2. Meitä oli talkootöissä niistä tekemässä viisi henkeä. velvoittaa kunnanjohtajaa informoimaan neuvottelutilanteen mahdollistamilla tavoilla kunnanhallitusta ja henkilökuntaa yhteistoimintaneuvotteluiden etenemisestä prosessin aikana.. Hankkeen ulkopuolisena työnä asfaltoitiin venesataman uudistetun maitolaiturin ympäristö, rakenne iin terassi ja korja iin veneenlaskuluiskat. Sillä varaudutaan talouden tervehdyttämistoimiin, joita kunnan aikaisempi kehitys on aiheuttanut, mm. Rautaveden saareen laavu Rautavedellä rakenne iin Siskossaareen uusi laavu, esteetön laituri ja kompostoiva käymälä sekä kunnostettiin tulentekopaikalle menevä polku. Keväällä lautakunnat ja kunnanhallitus työstivät toimialakohtaisia toimenpide-ehdotuksia talouden tasapainottamiseksi. Kunnan kesäkuussa 2024 hyväksymä talouden tasapainottamissuunnitelma toimitetaan VM:lle hakulomakkeen liitteenä. lainanhoitokustannuksiin varautumiseen, alijäämien kattamiseen ja tiedossa oleviin tuloperusteissa tapahtuneisiin muutoksiin. Kunnanhallitus käsittelee v:n 2025 talousarviota ja vuosien 2026–2027 taloussuunnitelmaa 25.11.2024. Yt-menettelyssä läpikäytävien työnantajan harkitsemien toimenpiteiden toteutus olisi mahdollista vuosien 2024–2026 aikana. Esitystä kannatettiin. Arja, Lenni SU 29.9. Valtionosuuden korotuksen on tarkoitus tukea kunnan omia talouden tervehdyttämistoimenpiteitä, joihin kunnan on syytä varautua avustuksesta riippumatta. Maankäytön suunnittelijan irtisanoutuminen Kunnan maankäytön suunnittelija Matti Nikupeteri on ilmoittanut irtisanoutuvansa tehtävästään 1.3.2025. Valmisteluryhmän vastuulle kuuluu mm. Kunnanhallitus valmistelee esitystä veropohjaan tehtävistä muutoksista. nimetä kunnanjohtajan ja hallintojohtajan edustamaan työnantajaa käynnistyvissä neuvotteluissa sekä oikeuttaa kunnanjohtajan tarvittaessa nimeämään tarvittaessa työnantajan edustajina toimivat henkilöt yhteistoimintaneuvotteluihin ja 4. Vesimaksut peritään uusilla hinnoilla samasta ajankohdasta lähtien. Kunnanhallitus päätti hakea VM:ltä harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta 800 000 euroa. Koronan vuoksi kesälle 2021 suunnitellut talaiden kunnostamistalkoot joudu iin perumaan. – Siskossaaren laavun, estee ömän laiturin ja kompostoivan käymälän rakentamiset ja paikalleen asentamiset veivät noin viisi päivää. Siru, Sirja, Sorja TI 1.10. 950 000 euroa. Yhteistoimintalain säännöksiin perustuen on varauduttava vähintään kuuden viikon neuvotteluajanjaksoon siten, että neuvottelut on käyty ennen kuin kunnanhallitus tekee lopullisen talousarvioehdotuksen valtuustolle. Jääsjärven ja Rautaveden alueelle pyritään saamaan matkailualan yri äjiä, jotka ryhtyisivät järjestämään muutaman tunnin tai yli yön kestäviä veneilyja kalastusretkiä kaikille halukkaille ja erityisesti liikuntarajoi eisille. kiinteistöyhtiön tilanteesta ja vaihtoehdoista. Sysmän kunnan omistamien vuokra-asuntojen vuokrankorotukset Koy Sysmän Vuokratalon hallitus on päättänyt korottaa vuokria 6 % 1.12.2024 alkaen. Kunnanhallitus hyväksyi puheenjohtaja Lilli Karolan ja jäsen Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin ehdotukset ja päätti, että rekrytointiprosessista vastaavaan valmisteluryhmään nimetään kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston puheenjohtajisto ja että sen puheenjohtajana toimii kunnanhallituksen puheenjohtaja Lilli Karola ja sihteerinä hallintojohtaja Tuula Mäkinen. Kuntalain mukaan kunnanjohtajan valitsee valtuusto. Perustuslain mukaiset yleiset nimitysperusteet julkisiin virkoihin ovat taito, kyky ja koeteltu kansalaiskunto. viehekalastus on lisääntynyt merki ävästi. Kunnanhallitus päätti 1. Ilmoitus vuokrien korotuksesta tulee toimittaa asukkaille 2 kuukautta ennen korotuksen voimaantuloa. Valtuuston iltakoulussa keskusteltiin 19.9. Kunnanhallitus päätti, että vuokria korotetaan Sysmän kunnan omistamissa asunnoissa 6 % 1.12.2024 alkaen. Terassilla voivat nauttia kauniista ympäristöstä myös ne, joilla ei ole mahdollisuu a veneilyyn. Valtuuston 10.6.2024 hyväksymän tasapainottamissuunnitelmassa vuosille 2024–2027 pyritään sekä tulonlisäykseen että menojen karsimiseen. Talouden sopeuttaminen edellyttää rakenteellisia ja pysyviä muutoksia kunnan palveluissa, toiminnoissa ja tehtävissä. Puheenjohtaja Lilli Karola ehdotti, että rekrytointiprosessista vastaavaan valmisteluryhmään nimetään kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston puheenjohtajisto. Alueen käyte ävyy ä paransi parkkipaikan laajennus. Lisäyksenä ehdotukseensa puheenjohtaja Lilli Karola esitti, että valmisteluryhmän sihteerinä toimii hallintojohtaja Tuula Mäkinen
-Markkinavalmistelut aloitetaan ihan heti kun edelliset markkinat on loppuneet. Seuraavaksi Taikuri o i Vinskin avustajaksi häviävä kauramaito –temppuun. Taikuri Toomas sai yleisön mukaan. – On mukavaa, e ä saimMarkkinaetkoilua helteessä me Tivolinkin jo tänään tänne, se täydentää tarjontaa. – Alkaa olla jo täysi hulina. Myös yhdistykset ja vapaaehtoiset kontaktoidaan ja erilaisten lupien ja suunnitelmien tekeminen on markkinasihteerin vastuulla alkukesästä. Hartolan markkinat on sen kokoluokan tapahtuma, e ä sitä ei saataisi aikaan pelkällä talkootyöllä. Oikeastaan se on uskomatonta, miten näin pieni kunta saa järjeste yä tällaiset bileet, lope aa Virlander. Lisätietoja hankkeesta antavat: kaavoittaja Nico Id nico.id(at)heinola.fi tai 044 797 5784 toimistosihteeri Pirjo Kemppi pirjo.kemppi(at)hartola.fi tai 044 743 2293 Hartolan kunta Ympäristölautakunta Tämä kuulutus on julkaistu Hartolan kunnan verkkosivuilla, ajalla 20.9.2024 – 20.10.2024 Tainionvirran asemakaava ja asemakaavan muutos Marjut Virlander Kustaa-karhun kainalossa. Myös ilmapallokauppias on paikalla. Esi äytymisen jälkeen harjoiteltiin nauramista ja tapu amista. Se piti vain lai aa paperipussiin ja si en taikoa. Kun on hyvä ilma niin kauppiaita tulee mielelläään varaamaan paikkoja ihan viimeisinäkin päivinä. Taikuriesitys ja RokkiKokki Duo esiintyvät kohta lavalla. Tätä ei tapahtumaan tuleva vierailija aina mieti, vaan pitää monia asioita itsestään selvyyksinä. Lehtitilauspalvelu palvelee normaalisti puhelimitse klo 9-16.. lakukauppias, Ojasen Helgan kahvila, Jorosen Pasin thai-ruokakoju, Järvi-Hämeen Osuuspankin piste ja SilmukkaKoukussa halusivat tulla. Kentällä rapsuteltiin lampaita, hurjasteltiin possujunalla ja tietysti pompi iin. -Nyt kolme päivää ennen markkinoita on tosi kiire, puhelin soi koko ajan. Taikasana – ja kauramaito tosiaan hävisi jonnekin! Seuraavaksi avustajaksi tuli Alma, jonka kanssa Taikuri puhalsi kilpaa ilmapalloa. Tähän saivat ilmoittautua halukkaat kauppiaat, mm. maailman helpoimman tavan ratkaista täysin sekoite u Rubikin kuutio. -Lähes kaikki Hartolan yhdistykset sekä paljon teknisen ja hallinnon puolen väkeä on töissä markkoinoilla. Taikuri Toomas hauskuu i lapsia railakkaalla esityksellään. Pidetään myös palaveria kaikkien työntekijöiden, yhdistysten ja järkkäreiden kanssa, kertoo Virlander. paikkavaraukset ja mainostaminen sekä perjantain ohjelman rakentaminen. Tapahtuman valmistelu on ihan kokovuotista. SilmukkaKoukussa myi arpoja ja kaikille halukkaille tarjo iin mahdollisuus maalata oma kangastilkku, jonka Eija Kunnaskari lupasi lii ää ensi vuoden Taiteiden Yön taideteokseen, ellei maalari halua viedä omaansa kotiin. Aloitamme sarjan markkinoista. Silloin on esimerkiksi lähete ävä paikkavarauslaskut säännöllisesti tuleville myyjille. Helena Mäkinen HARTOLA Lapsille ja perheille oli taas järjeste y monipuolista markkinaperjantain ohjelmaa. Markkinasihteeri kertoo, e ä kiitokset ovat myös hyvin tärkeät, sillä markkinat vaativat paljon todella monelta. Paikat on valmiina, viimeisiä ruokakojuja pystytetään. Paikkakartat ja myyjälistat päivitetään heti myös seuraavaa vuo a varten. Alma voi i – palkinnoksi Taikuri ope i hänet tekemään eläimiä palloilla. Kaikenlaista järjestämistä on rii änyt vielä tänäänkin koko päiväksi. Eli tehdään kyselyjä kauppiaille ja asiakkaille, mitkä ilikset jäi. Muihin osoitteisiin laitettuja mielipiteitä ei käsitellä. Yleisö lähti hyvin mukaan hullu eluun. Näistä tapahtumien työmyyristä osa tekee työtä palkollisena, mu a huoma ava määrä täysin korvaukse a, omaa vapaa-aikaansa uhraten. Jatkossa aiomme käväistä silloin tällöin eri tapahtumien taustoilla ennen h-hetkeä, jutu aen tapahtumien järjestäjiä. Yleisö oppi mm. Discopomppulinnassa käy lapsia, ja Uutelan tilan lampaat saatiin taas mukaan. Isommin markkinatyöt alkavat huhti-toukokuussa. Muuten sujui hyvin, mu a taikasauvat touhusivat omiaan. Suojautumistoimenpiteiden (myssy, äidinkulta kaulaan ja suojalasit) jälkeen Taikuri Toomas kaatoi puoli kannullista kauramaitoa Vinskin pään päällä lehtitötteröön. Vanhempainyhdistyksen Toni Miller oli tyytyväinen vilinää katsellessaan. Kuva oikealla. Loppukesästä työllistävät mm. Kyselimme markkinasihteeri Marjut Virlanderilta kuulumisia ja Tapahtuman takana – Hartolan markkinat missä järjestelyissä mentiin kolme päivää ennen markkinoita. Esimerkkeinä markkinasihteeri mainitsee turvallisuusinfot ja vaikkapa sähköjen tilaamisen ja sopimisen. 4 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Tainionvirran asemakaavan ja asemakaavan muutoksen osallistumisja arviointisuunnitelma laitetaan yleisesti nähtäville Hartolan kunnan nettisivuille 20.9.2024 alkaen. Palavereissa he katsovat yhdessä miten meni ja mitä asioita kanna aisi tehdä seuraavana vuonna eri tavalla. Kaikkien sormet ote iin lopulta käyttöön ja Löpöti Löö –taikasanan avulla kuutio saatiin ratkaistua. Tosi paljon on asioiden sopimista ja varmistelua viimeisellä viikolla. Vanhempainyhdistys myy tässä poppareita ja pillimehua ja Heinolan Taitoluistelijat tekevät gli ertatuointeja tuossa vieressä, yhteistyökuvioiden kau a on saatu heidät tänne mukaan. Ja tietenkin budje i on tärkeä varsinkin näinä aikoina. Se meni muuten hyvin, mu a kaikki värikkäät pallot muu uivat jostain syystä valkoisiksi… Vanhempainyhdistys vastasi perjantai-illan tapahtuman järjestelyistä. Arkistokuva vuodelta 2019. Ilkka Hörkkö HARTOLA Jokainen tapahtuma vaatii ennen käynnistymistään mi avan määrän työtä ja järjestelyä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehden toimisto on poikkeuksellisesti SULJETTU ensi viikon torstaina 3.10. Kyseisestä suunnitelmasta voi jättää mielipiteitä ja kommentteja 20.10.2024 klo 15.00 mennessä sähköisesti kunta(at)hartola.fi tai postitse Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19601 Hartola
Sauli Hernepussin tarkkuusheitto 1. Petri 3. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. Lähetä hakemuksesi to 31.10. Marko 3. Yhdessä tuulete iin toisten onnistumiselle. Tästä syystä päivätoiminnan jälkeen ryhmäkodin asumispalveluun saapuvat asukkaamme saa avat olla ylivireisiä ja levo omia, kertoo Pia. Tiina 2. 5 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Haemme YRITTÄJÄPOHJAISTA KIRJOITUSAVUSTAJAA , joka pystyy tekemään kirjoitustyötä laskutusperiaatteella Sysmästä tai Hartolasta. Samalla saadaan heidän mielipiteensä kuuluviin. Meitä pyyde iin mukaan suurempaan urheilutapahtumaan. Sysmässä vapaa-ajan toimintaa järjestää kehitysvammaisten tukiyhdistys ry. Esimerkiksi ääniyliherkkyydestä kärsivälle asiakkaalle kaikuva sali aiheu aa ahdistusta, väl ämisja häiriökäy äytymistä sekä vaikeuksia toimia ryhmässä. Palvelutaloyhdistyksen ryhmäkoti tuo aa lakisääteisiä asumispalveluja kehitysvammaisille henkilöille, toimien Sysmän Terveystalon alihankkijana. Tapahtuma tarvitsee runsaasti vapaaehtoisia sekä järjestämään kisoja, e ä huolehtimaan osallistujien erityistarpeista. Laura Frisbeegolf 1. Odotamme, että • sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/koulutusta kirjoittamisesta, • olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, • sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, • osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai postitse Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. Olet siis vakituinen asukas alueella tai paikkakunnalle muuttamassa, haemme juuri sinua mukavaan porukkaamme paikallista, tärkeää Lähilehteä tekemään. Olavin toimintakeskuksessa on jo vuosien ajan toteute u päivätoimintaa kehitysvammaisille. Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Hartolan ja Sysmän kehitysvammaiset kilpailivat neljässä eri lajissa. Me teemme mahdollisimman paljon yhteistyötä. Annikki 3. Tarkkuus isbeegol n mitalisteista vasemmalta hopeaa Marko, kultaa Ma i ja pronssia Suvi. Petri 3. Väliajan le utarjoilu on yksi päivän kohokohta. Toimenkuvaasi kuuluvat: • toteuttaa juttu lehteen pyydetyn aikataulun puitteissa. Lähetä kuva karvaisesta ystävästäsi meille Lähilehteen to 10.10. mennessä sähköpostilla: toimitus@lahilehti.com Otsikkokenttään "karvakaveri". Järjestetään yhteisiä retkiä ja muuta toimintaa. Ennen joulua meillä oli yhteinen joulujuhla asiakkaiden ja heidän vanhempien kanssa yhdessä. TULOKSET Turbokeihäs 1. Lisätietoja: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Matti 2. On todella tärkeää, e ä omaiset ovat mukana. Terveystalo tuo aa omana toimintanaan työja päivätoimintaa sekä kuntou avia Erityiset urheilukilpailut SYSMÄ HARTOLA palveluja. Meille kaikille järjestäjille, omaisille ja vapaaehtoisille tällaiset tapahtumat on tärkeää yhdessäoloa, kertoo Pia Kumpulehto Ryhmäkodilta. Muutamana päivänä viikossa ryhmätoimintaa on toimintakeskuksen suuressa Nuo a-salissa, joka on toimintatilana usealle osallistujalle sekä työntekijöille haasteellinen. Aja elimme, miksi lähteä matkalle maailman ääriin, kun voidaan järjestää oma tapahtuma meidän aivan uudessa ja hienossa urheilupuistossa. Voit saada karvakaverisi kuvan lehteen! Lähetä meille kuva karvaisesta ystävästäsi! Teema tulossa 17.10. KARVAISET YSTÄVÄMME!. Yhdistyksen jäsenet koostuvat lähinnä kehitysvammaisten omaisista ja läheisistä ja tukiyhdistyksen hallituksessa on mukana myös vammaisia henkilöitä. Jorma 2. Petri ja Marko Minä uskon, e ä tämä mainio tapahtuma jää monelle vielä mieleen pitkäksi aikaa toteaa, Pia. Tapahtuma on lämminhenkistä yhdessä oloa. Suvi Tarkkuussähly 1. Tehtäväsi edellyttävät: • sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, • kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Naurua, kannustusta ja välitöntä läsnäoloa. Matti 2
Sysmäntie 20, Sysmä. klo 12-15 su 29.9. Kolmannessa erässä BB karkasi jo 4-0 –johtoon Salla Tyrkäksen ja Nelli Salmion maaleilla, mutta myös Valo onnistui kahdesti. Tilassa ei erillisiä jaettuja tiloja. Naisten kilpatason salibandya ei ole pelattu Sysmässä pitkään aikaan, edelliskerran seuralla on ollut edustusjoukkue naisten puolella kaudella 2013– 2014. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. 040 827 7727. Lauri Hildén SYSMÄ Bandy Boys –88:n edustusjoukkueet pääsivät tositoimiin lauantaina 21.9., kun naiset pelasivat kauden ensimmäisen turnauksensa Sysmässä ja miehet Mikkelissä. Käsikirjoitus oli samanlainen myös toisessa erässä ja maaleitta mentiin pitkään, mutta viimeisellä minuutilla kotijoukkueen Päivi Mikkonen harhautti Valon maalivahdin maihin ja iski rystypuolelta 2-0. jälleen Mikkelissä, ja naisilla 13.10. -Voitto ja pisteet maistuvat kyllä, ne olivat tänään pääasia, totesi päävalmentaja Marko Kivelä taiston tauottua. Vuokra tarvittavien neliöiden mukaan. BA RI TYHJÄKSI , To my Huovinen ja Paholaiset, Tenkanen La 28.9. Toisessa ottelussa lappeenrantalaista Pesupalloa vastaan BB-88 aloitti hyvin ja meni johtoon lopulta hattutempun iskeneen farmisopimuspelaaja Jesse Tynkkysen ylivoimamaalilla. PUOLUKKAAUTO myös karpaloita! TORILLA PE 27.9. Kolmannessa erässä puntit tasoittuivat hieman, Eemeli Vettenranta avasi BB:n maalitilin ja toisen osuman teki Olli Sippola joukkueen kapteeni Jesse Hildénin esityöstä. Kalsarikä nit, stage vap an , ba rista loputkin juomat ja ru at uloskantohinta n. Siihen ovat kaikki sitoutuneet, ja meillä on siihen täydet mahdollisuudet, hän jatkoi. Kotijoukkue pelasi viimeiset minuutit tarkasti, ja puolustus erinomaisesti pelanneen maalivahti Elli Idänpirtin johdolla kesti, joten lähes satapäinen yleisö pääsi juhlimaan sysmäläisen naissalibandyn uuden tulemisen ensimmäistä voittoa. Tavaroiden on oltava puhdasta, kuivaa tavaraa. Ilmoittautumiset su 6.10.24 mennessä Riitta K. Esim. BB johti ottelua vielä avauserän jälkeen, mutta usean entisen liigapelaajan voimin Pesupallo nousi rinnalle ja lopulta selvään 10-5 –voittoon. Joutsassa. p. Kausi alkoi kotijoukkueen osalta voitokkaasti jo ennen lauantaita, sillä Jyväskylän Valon ykkösjoukkue ei saanut joukkuetta kasaan Sysmän turnaukseen ja joutui näin antamaan luovutusvoitot BB-88:lle sekä Joutsan Flanelsille. Niinpä BB:n naisten turnauspäivä typistyi yhteen otteluun, jossa vastaan tuli Valon kakkosjoukkue. koneet, autot, moottoripyörät ym. -Kauden päätavoitteena on ehdottomasti sarjan kärkipaikka. Miesten edustus taas ei onnistunut avaamaan pistetiliään 3. BB-88:n naisten taival Sisä-Suomen 3. Ottelun alku oli tunnusteleva, mutta ajassa 13.54 Valon puolustus aukesi ja Salla Nuorteva vei komealla laukauksella BB-88:n johtoon. Omat astiat mukaan! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Edustusjoukkueet avasivat kautensa Vuokrataan PUOLILÄMMINTÄ TILAA vanhasta leipomorakennuksesta. Seuraava tilaisuus pisteiden metsästykseen koittaa miehillä lauantaina 20.10. divisioonassa, vaan käteen jäi kaksi tappiota. divisioonassa alkoi lauantaina voitokkaasti. Oviaukko: 190 cm (kork.), 200 cm (lev.). Mu tokset mahdol isia. klo 12-15 NS-talolla Tikkalantie 21, Sysmä hyvinvointi, kauneus ja kierrätys teemoina: näytehoitoja, tuotemyyntiä, kirppistelyä ja kahvio HARTOLA JOUTSA PERTUNMAA SYSMÄ PIENTEN KUNTIEN AKATEMIA Yrittäjyyttä ja verkostoa vahvistamassa: Tapahtumassa mukana: Villielo Joogapunktio Antti Varpa Kuusipohja Sysmän Akka Luontoemo Liikolan Likka IloApu Kyyhkynen Heinolan Eläkkeensaajat ry kutsu ILOISEN ILTAPÄIVÄN VIETTOON ke 16.10.24 klo 12.00-16.00. Meijerin Maitoba ris a soi! ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 su 29.9. Hartolan Eläkkeensaajat ry To 3.10.2024 KUUKAUSIKOKOUS klo 11.00, terveyskeskuksen ruokala, hallitus/emännät klo 10.00. 040 961 6435. 6 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA Pe 27.9. LA Lightningia vastaan avauserä oli maaliton, mutta toinen 15-minuuttinen oli sysmäläisittäin sysimusta ja sen aikana mikkeliläinen isäntäjoukkue karkasi 6-0 –johtoon. p. Enempää siimaa ei Lightning antanut ja voitti 9-3
– Tulevat eläkepäivät eivät mene niin kuin aikanaan suunniteltiin. – Teknisessä toimessa on työtä vaikeu anut esimiesten suuri vaihtuvuus. Asiat oli valmisteltu hyvin, päätökset tehtiin yhdessä, aidosti Sysmän parasta ajatellen. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Seuraava tarve-esine olisi nyt ajankohtainen sisätiloissa. – Päätöksentekokul uuri on muu unut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Työnkuva on ollut kovin monipuolinen, tarkemmin se on tullut esille vähän ennen töiden pää ymistä tehdessäni työhönopastusta työni jatkajan kanssa. Karttoja ja karjanhoitoa Mikä ihmeen vempele. Niin arvelivat muutamat muutkin ja ihan oikein. – Valmistuin vuonna 1980 Lahden amma ikoulusta kartanpiirtäjäksi ja olin töissä TVH:n tieja vesirakennushallituksessa kolme vuo a. Nykyään äänestetään kaikesta ja Yksi Sysmä -määritelmä näy ää unohtuneen. Sysmä oli aiemmin kuuluisa lyhyistä kokouksista ja valtuustokaudella ääneste iin ehkä kerran, pari. Lehmistä Mannilat luopuivat vuonna 1989. – Kymmenen ensimmäistä vuo a tein puhtaaksipiirtäjän töitä: tiepiirustuksia, vesija viemäripiirustuksia ja rakennuspiirustuksia. Päivätyön lisäksi kotona odo i monen vuoden ajan toinen työpaikka aviopuolison kaverina maitotilan navetassa. Eläkepäivistä Ulla Mannila pääsee nau imaan joulukuun alussa, syksyn ajan hän ”harjoi elee” ja kui aa pois pitämä ömiä lomia. 044 713 4576 Sysmän Kino Perhoset Ikäraja: K7 Kesto: 1h 28 min SU 29.9. Vko 38: Vanha sähkömoo ori. Mihin sitä käytetään ja löytyykö sille nimeä. 7 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ulla Mannila VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Ulla Mannila työskenteli kunnan palveluksessa yhteensä 40 vuo a. – Olen ollut kunnan palkkalistoilla 26.7.1984 lähtien. – Itse olen saanut työn kautta hyviä ystäviä vuosikymmenien varrella. klo 18 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ – Olisiko sähkömoo ori joka pyöri ää valtaremmiä. Viimeisten vuosien yksityiskohtaisempi työnkuva. kyseli Eero Saarinen viime viikon koneesta. Mieheni Jaakko menehtyi nopeasti edenneeseen sairauteen elokuussa 2021 emmekä saaneet yhteisiä eläkepäiviä. Oikeanpuoleisessa pyörässä on ollut se leveä hihna, joka on antanut potkua jollekin koneelle. klo 13 Lee Ikäraja: K12 Kesto: 1h 57 min KE 25.9. Aloitetaan peruskysymyksillä: Lapsuus, koulut. Mu a olen kyllä viihtynyt toimistotöissä, kotonakin EU:n myötä toimistotyöt lisääntyivät ja se oli minun osaamisalue ani. – Paljon erilaista: ostolaskujen käsi ely, kulunvalvonta, pöytäkirjanpitäjä toimintaympäristövaliokunnassa sekä sijaisuuksia myös muissa toimielimissä. Maalla on kotitalon pihapiiri, Päijänteen pienessä saaressa saunamökki, käsityöt ja tärkeimpänä kolme lastenlasta. Viihdyitkö työssäsi, vastasiko amma i odotuksia. Aluksi toimin kartanpiirtäjän sijaisena kolmen kuukauden ajan ja siitä homma jostain syystä lipsahti 40 vuo a kestäväksi pestiksi. Lisäksi pienet jaksot myös rakennusvalvonnassa ja asiointipisteessä. Heidän arkeensa ehdin nyt enemmän osallistua. Eläkepäivät. – Olen synt y p e r ä i n e n sysmäläinen. Ja si en kunnan palkkalistoille. Syntymäkoti oli Päijänteen saaressa, venematkan takana. Onko kunnan työilmapiiri säilynyt hyvänä työvuosiesi ajan. – Jälkeenpäin olen miettinyt, e ä miten sitä on jaksanut – mu a nuorena jaksoi.Päivät alkoivat mieheni kaverina aamunavetassa ja päivätyön jälkeen kiireellä iltalypsylle. Ensimmäisten vuosien työnkuva. Nyt tilanne näy ää paremmalta, toivo avasti nykyinen tekninen johtaja sitoutuu Sysmään pitkäksi ajaksi. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. klo 15 Kurkien äiti Ikäraja: K7 Kesto: 1h 18 min SU 29.9. Koulut ja työpaikat ennen kunnan töihin siirtymistä. – Ei ole koskaan tarvinnut käy ää lause a ”minulla ei ole mitään tekemistä”, monenlaisia hommia riittää eläkepäiviksikin. Tämän jälkeen monenlaisia toimistotöitä pääasiassa kunnan teknisessä toimistossa. Muualle töihin siirtyneiden ja eläkkeelle jääneiden kanssa on ystävyys säilynyt ja pidämme yhtey ä säännöllisesti. – Hyvä puoli kunnan töissä on ollut se, e ä palkka on tullut varmasti oikeana päivänä
Tielautakunnan on tehtävä tiestä kustannusarvio. Kokouksessa 29. Kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Arndt Lehtinen. Hakalan anomus Särkilahden koulunope ajan lehmän laitumen vuokran koro amisesta. Se mahtui 11 sivuun. H. Esimerkkejä kunnallislautakunnan päätöksistä Kokouksessa 27. lyhyesti. Kokouksissa kirjoitetiin 127 pykälää, keskimäärin 9 pykälää kokousta kohti. Si emmin se oli asumiskäytössä ja pure iin uuden kunnantalon rakentamisen aikoihin. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 851. Kokouksessa 22. J. J. Päätösten kuvaus esite iin toimialoi ain, ei kokouksi ain Esimerkkejä valtuuston päätöksistä Valtuuston puheenjohtajaksi vali iin ope aja Väinö Lindqvist ja varapuheenjohtajaksi rakennusm. (HH) Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Väinö Lindqvist. Urakoitsija Onni Heinonen rakensi vuonna 1934 kulkutautisairaalan. Forsström.. 8 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Kunnan toiminnasta laadi iin ennen kunnalliskertomus. 3) Esimerkki opetusja valistustoimen kohdasta RapaSysmän kunnalliskertomus vuodelta 1934 lan koulusta: Kun Rapalan koulupiiriin olisi kuluvan vuoden aikana ollut rakenne ava uusi koulurakennus, mu a kun piirin oppilasmäärä oli valtuustolle jätetyn lue elon mukaan liian pieni, pää i valtuusto olla rakentama a uu a koulutaloa vähäisen oppilasmärän takia ja sijoi aa lapset koulunkäyntiin Saarenkylän ja Nikkaroisten kouluihin (22/1. Arndt Lehtinen (22/1. Kunnallislautakunta vastasi nykyistä kunnanhallitusta. osa. 9). (31/5, 5) Kunnallislautakunta Kunnallislautakuntaan kuuluivat vuoden 1934 aikana seuraavat henkilöt: Kirveskoski Niilo, puheenjohtaja, Forsström N. Seuraavassa muutama esimerkki päätöksistä,jotka on esitetty kokouksi ain. (15/9. Kunnallislautakunnan puheenjohtaja Vilho Kirveskoski. päivänä joulukuuta: Si en kun valtuusto on hyväksynyt ja tulevan vuoden talousarvioon o anut 75,000 markan suuruisen määrärahan uuden paloasemarakennuksen rakentamista varten, vaan ei valinnut sitä elimistöä kenen toimeksi rakennuksen rakentaminen annetaan, pää i lautakunta ehdo aa valtuustolle, e ä se valitsee kunnallislautakunnan tai muun toimeenpanevan toimikunnan, jonka tehtäväksi rakennu aminen annetaan. Kunnalla oli ollut kiistaa Rapalan isännän, Rudolf Waldenin kanssa koulun rakentamisesta ja verojen suuruudesta. 19) Pääte iin kunnan hallussa oleva Otamon tienristeyksestä hautausmaalle johtava maantie, joka on jatkona Virtaan Karilanmaan kylätielle, lai aa sellaiseen kuntoon, e ä se kelpaa valtiolle, valtion tienä edelleen hoide avaksi ja ylläpide äväksi. Kunnallislautakunnan varapuheenjohtaja N. Valtuusto piti kertomusvuoden aikana 9 kokousta, joissa on kirjoitettu kaikkiaan 380 pykälää, keskimäärin 42 pykälää kokousta kohti. Maaliskuussa pääte iin niistä ehdoista, joilla kouluvaliokunta velvoite iin ja valtuute iin vuokraamaan Vehmaan koulua varten vuokrahuoneusto Eerolan talosta Liikolan kylässä ja samalla anne iin kouluvaliokunnan tehtäväksi laatia kustannusarvio huoneustossa toimite avista välttämä ömistä korjauksista (3/3. 15) Hylä iin mv. Kertomuksessa kuvataan mitä yli 100 pykälässä pääte iin. 11) Syyskuussa hyväksy iin äänestyksen perusteella, e ä Lauhjoen piiriin, missä oppivelvollisuus astuu voimaan 1935, rakennetaan vuonna 1935 uusi koulurakennus. päivänä elokuuta: Urakoitsija Onni Heinoselta vastaanote iin ja hyväksy iin kulkutautisairaalan rakennus. (15/9. Vuosien varrella kunnalliskertomuksen sisältö ja muoto ovat muu uneet. varapuheenjohtaja, Katajisto Erik, Keskinen Aleksi, Rekola Hemmi ja Järvinen Verner. Kunnalliskertomuksessa kerrotaan lähes sadasta valtuuston tekemästä päätöksestä. Kunnankirjuri Oskari Nieminen. Rekola valtuute iin ostamaan kunnalliskodissa pide ävässä huutokaupassa kunnan rakennuksille tarvi avat pol opuut. päivä tammikuuta lautakunnan jäsen H. Seuraavalla kerralla esitetään poimintoja toimialoi aisista kertomuksista Sysmän kunnanvaltuustoon kuuluivat kertomusvuonna 1934 seuraavat kuntalaiset: Hakala Väinö, Hovio Juho, Järvinen Verner, Järviö Vilho, Kirveskoski Onni, Kännälä Verner, Laaksovirta Kalle, Lampinen Yrjö, Lehtinen Arndt, Leinonen Verner, Lindqvist Väinö, Mannila Onni, Nieminen Kalle, Nurminen Emil, Ranta Kalle, Rekola Hemmi, Saarikivi Niilo, Siltanen Erkki, Vilen Onni, Lehtinen Erkki. Kokouksessa 25. Tässä esitetään esimerkkejä siitä, mitä Sysmän kunnanvaltuusto ja kunnallislautakunta pää ivät 90 vuo a si en vuonna 1934. päivänä helmikuuta: Kunnallislautakunnan esimies valtuute iin allekirjoi amaan kunnan ja postija lennätinlaitoksen välinen vuokrasopimus postitoimistolle kunnantalosta vuokratusta huoneistosta. Se oli tuhti paketti kuntaa kuvaavaa tietoa. Kunnallislautakunta kokoontui kertomusvuoden aikana 14 kertaa
Meitä on liian vähän, sanovat, joten menny ä on iloinen yhdessäolo. Koronan syytäkö, kerro viisaammakses! Mitä tehdä kun ei auta töllö ei kännykkä, eläviä ihmisiä pitää olla. Nopeat säänvaihtelut ja kovat tuulet herättävät enemmän ihmetystä. Ihme rytkytystä Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Syssytystä! Täällä vaivaavat alapalkkien pikku-uutiset, joihin ei löydy lisätietoa. Kurkistus ulos selitti kaiken, maa oli saanut yöllä lumipei een. Ostoksilla käynti tulee mieleen vasta viimeisessä hädässä, kun on "pakko löytää" jotain asiallista päälle. Siihen kudotaan huolella leikatut, puhtaaksi pestyt ryysyt. Ne on siivo ava ennen kuin lähtee leikkaamaan, sit olis silppua, toteaa Aimo. Hyvin hoidettu työ, joka näkyy mutta jää huomaamatta. Tuvan vieraskirja paljasti si en toisen kulkijan henkilöllisyyden – Tapio Tiitu, armoite u urkuri. Sehän on selvä, mu a miksi. Nenä tuuleen vaan... Kiersin isäni mukana asfaltointityömailla ympäri Pohjois-suomea. Yksi leikkuri hyytyi kerran melkein samantien, kun nykäisin käyntiin. Missähän Tapio Tiitu oli yönsä vietänyt. Kuka muistaa aikoja, kun jäte ä ei tullut! Paidatkin päätyivät ikkunaräteiksi. Ma oon kertyy tarinat pieneksi jääneistä lastenvaa eista, aikansa ohi aneista juhlapuvuista, koltuista ja housuista. Toinen miehistä näy i tutulta, mu a en keksinyt kuka hän voisi olla. Niillä paitsi puuna iin pintoja myös kasvate iin lapsia tehokkaasti. Minun piti muuttaa 4H -kerhosta AA -kerhoon! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Naapuri yllä i ilveksen, kun se kurkisteli takapihan ikkunasta sisälle ja seurusteli sisällä olevan kotikissan kanssa. Kunnon ma o ei tule kaupasta vaan omista kangaspuista. Useassa kunnassa asia on ihan toinen. Nyt Suomessa ihmetellään ja päivitellään, kun ensilumi satoi Lappiin lokakuun puolivälissä. Kokemusasiantuntija vastasi, e ä helteellä reikäiset rytkyt on ilmavia ja mielly äviä pitää. Vasemmalta Rosberg Sami, Aimo Kivikari, Ari Pöysti ja Lahtinen Henri. Kylmällä säällä näitä hyvin ilmastoituja asuja on kätevä ja pakko lai aa useita päällekkäin. Samainen asiantuntija mie i asiaa vielä ja totesi, e ä moni taitaa pyrähtää ostoksille joka viikko vain sen takia, e ä sisikunnassa tuntuu tyhjältä. Oikeastaan ihan mukava ju u, e ä maamme fauna säilyy edelleen kiinnostavana. Juuri leika u nurmikko on yksi kesän parhaista ja intensiivisimmistä tuoksuista. Aamulla herätessämme ihme elimme kirkasta säätä, vaikka kello näy i vasta aamukuu a. Loimet pätkii alta aikayksikön. Perhostimme joesta parit tammukat ja keitimme rinkan viimeisten perunoiden kanssa tuhdin kalasopan. Tästä iso kiitos kunnalle ja työtä tunnollisesti suori avalle RTK:n koko porukalle. Lukija: Aa, sanoi vuosissa vanhin ystäväni, kun nyt kerta otit puheeksi. Ja kestäviksi tiskiräteiksi. En ole asiasta ollenkaan varma, moni suurikokoinen koira on hyvinkin suden näköinen. Osui nyt kohdalle, kun onneton kansalaisopisto ei päästä meitä kantapeikkoja enää useammallekaan kurssille. Pientareet, nurmikkoalueet, liikenteenjakajat on siistit. Usein ennenkuin työtä voi aloi aa, täytyy siistiä alue a myös käsin. Eläpä mittään. Kyllähän siinä jo koneetkin koville joutuu. Minulla vanhetessa Pikku Kakkonen vaihtui isoon kolmoseen ja tuoppiin. Sysmässä heidän asiakkainaan on kunta, taloyhtiöitä ja yksityisiä. VIIKON KEVENNYS: Kaksi Alkon tuotteisiin sortunutta jutteli puiston penkillä. Tu u kertoi, e ä joltain oli varmaan kaupungissa robo i-imuri karannut, kun se imuri meni pitkin katuja seinän vierustaa. Ei meidän hommia ihan kaikki arvosta, nauraa Sami. Työsarkaa tälle ahkeralle porukalle kyllä rii ää läpi vuoden. Kehuja tulee harvemmin. Ei tämä mitään ihan kevy ä hommaa helteissä ja pakkasissa ole, mu a ehdo oman näkyvää. Erämaassa tapaa patikkareissuilla mielenkiintoisia ihmisiä. x x x Suden sanotaan jolkotelleen Sysmän keskustassa, jokunen kissakin on kadonnut. Nämä ovat niitä asioita mihin meidän silmämme on to unut, eikä niitä huomata. Koneet, välineet ja kohteet vaihtuu. Sellainen ostos lämmi ää sielua ehkä 5 minuu ia – si en vaate unohtuu kaapin perille. Tuvassa oli kaksi miestä pakkailemassa rinkkojaan, aikoivat jatkaa matkaansa sateen tauo ua. Mitähän kaikkia muistoja tämä tuoksu meille itse kullekin tuo. Eihän se ole mitenkään outoa, paremminkin normitilanne. Lisätöitä aiheu aa usein tuulen katkaisemat oksat ja aamuyöstä linnut tyhjentää roskiksia. Ele iinhän elokuun puoliväliä ja yöt olivat jo pitkiä. Raskaan marssin jälkeen uni löytyi nopeasti. No huollossa ilmeni, e ä ihme oli tapahtunut ja bensa oli ruokatauolla muu unut vedeksi. Ja löytyihän se, samalla loppui myös vesisade. Oikeaa räsyma oa ei osteta idän huijareilta vaikka olisi kuinka kikkasen korea. Tuuletus pelaa ja hiki haihtuu pinnalta. Viime viikolla väite iin, e ä "vaa een käy äminen loppuun parantaa hyvinvointia". Näillä spekseillä varuste u kulu aa rytkynsä tarkkaan ja luopuu niistä murhemielin vasta si en, kun reikiä on mahdotonta kursia umpeen. Siisteydellä on todella suuri vaikutus meidän kaikkien yleiseen viihtyvyyteen. Samuli Simula SYSMÄ Tuoksuilla on voimakkaita muistijälkiä. Ihan toinen ju u on tämä kul uurikato, jota ei moni edes huomaa. Lämmin öljysoran tuoksu vie minut mukanaan lapsuuteni kesälomalle. Erityisesti huomiota on herä änyt, e ä Sysmän kunnan viheralueet ovat todella siistejä ja hyvin hoide uja. Mäntysuovan tuoksuinen, kesätuulen kuivaama, pesun kirkastama tuvan pitkä räsyma o toi oman kortensa juhlaan ja lohdu i pimeänäkin päivänä. Viheralueita ei hoideta juurikaan ja jos hoidetaan niin usein vastuu heitetään robo iruohonleikkurille. Myös pensaat, puut ja puskat on muotoon leikattu. Joensuussa pari erauskarhua kävi tutkimassa kaupungin ihmeitä ja kuvaa niistä saatiin koko Suomeen televisiouutisten välityksellä. Omat huoltomiehet hoitaa roskikset, mu a viheralueiden hoitajat ei tiputa hanskoja maahan vaan hommat hoituu. En ole varma, mu a joku joskus sanoi, e ä meillä on hoide avana alue a 60 hehtaaria, kertoo Kivikari. Jos ihminen taas on "tyytyväinen elämäänsä", ilonaiheet löytyvät ihan muualta. Jos jotain pientä huomau amista löytyy niin palaute a tulee, naurahtaa Henri. 9 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Räntää rätkii Kyösti Piippo Se oli 80 -luvun loppua, kun rämmimme Pahka-Anton kanssa Käsivarressa Tsaibma -tunturin kupeessa – ja vettä satoi. "Tulee iloja sururaitoja", sanoi mummi ja lonksu i menemään. Ilveksestä on kyllä selkeä havainto Järvenpääntiellä. Ja siitä he si en läksivät jatkamaan patikointiaan Kaskas -jokea alaspäin. Vietimme autiotuvassa pari päivää, lumi suli pois ja matka jatkui. Seurailimme Kaskas -joen rantaa, sillä kartan mukaan varsin pian olisi pitänyt pilkahtaa näkyviin autiotupa. RTK-palvelut Oy on jo viidenkymmenen vuoden ajan toiminut kiinteistöpalveluiden osaajana. Automatiikka helpo aa, mu a ei se tällaisissa hommissa ihmisen kädenjälkeä päihitä. Kerrospukeutuminenhan on aina muotia! Taloudelliset ja ympäristöseikat puoltavat myös tätä tyyliä: rahaa ja maapallon rajallisia resursseja säästyy. Niin se on
Ottaako sydämestä. ma klo 12 mennessä Kirsille. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. To 3.10. Keskiäkäinen mies pohtii, e ä osin vanhat asiat voisivat tulla takaisin, eikä tässä yhteydessä tarkoiteta kaupan aukioloaikoja. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Ma 7.10. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. . Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Ma 30.9. Mukana Mirkku, Satu s. Vapaa pääsy. Toiminta on maksutonta. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Su 6.10. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Kaupan mainonta on pääosin todella huonoa. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Olavin toimintakeskuksen Nuo a-salissa, Petri, Jaak. Seuraa ilmoi elua! To 26.9. Säestäjänä Jaak Luts. kirjakauppa) lokakuun alussa. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Se on nimi äin seikka, mikä asiakkaita kiinnostaa. Nykyään K-ryhmässä vain kerrotaan, e ä Supermarket on tavallista parempi ruokakauppa, ja Ci ari hoitaa, eli molemmat aika mitäänsanoma omia väi eitä. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Välipala ja kerho on maksuton. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Ke 2.10. Pe 4.10. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. La 28.9. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. klo 18.00 Rukousilta. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Ke 9.10. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. KESKIÄKÄINEN MIES PS. Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Alussa pieni hartaus. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Sysmän kirkossa. klo 18 Hartolan viihdekuoron Sisilia-ohjelmiston konser i Hartolan kirkossa. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). klo 10–12 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla -ja klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ma 7.10. ja Power prayer -tiimi: Miisu Piipari ja Tuija Reinilä. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 2.10. Prisma sentään on rehellinen ja puhuu hinnoista, mikä on ihan oikein. Huom! Ei päivystystä ja DiaTori sulje u to 26.9. www.tainionvirranseurakunta. Hartolassa: To 26.9. . Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan 30.9. Su 6.10. Nuoret Pe 27.9. . Liput 20 € ovelta (käteismaksu). Jotenkin vain edelleen koko S-ryhmästä tulee vähän sellainen sisäisenkin kyllästymisen tunne, kauppa käy ja markkinaosuus nousee, joten mainontaa pidetään sellaisena väl ämä ömänä pahana, ”ei siihen mainontaan tar e niin keski yä, kun vastus on niin huono”. Ässä voisi tehokkaan logistiikkansa takia myydä tavaraa huoma avasti halvemmalla, mu a ei tarvitse, koska kilpailua ei juuri ole. Mitä pitäisi tehdä, e ä kilpailu lisääntyisi. Järjestää Heinolan seudun omaishoitajat & Tainionvirran srk. VÄISKIN LIHATISKIMAINOS TAKAISIN Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. To 10.10. & 8.10. klo 18 Miestenpiiri Sysmän seurakuntakodilla. On vaikea kuvitella, e ä Suomeen tultaisiin enää muualta maailmasta myymään ruokaa. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ti 1.10. Kansa on kyllästynyt siihen jo kuukausia sitten. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. K-ryhmä puhuu mielellään kaikesta muusta kuin hinnoista, ja siihen on syynsä, onhan K-Market tällä hetkellä kallein ketju, kun Siwa ei ole enää hoitamassa sitä virkaa. Kolehti lasten, nuorten ja perheiden kristillisen kasvatuksen tukemiseen Lasten ja nuorten keskuksen kau a. Ihminen on kokonaisuus: henki, sielu ja ruumis. Viime aikoinakin tulee paljon tv-mainontaa kaupan ketjuista ja keskusliikkeistä. 10 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Keskiäkäinen Mies on kiinnostunut päivi äistavarakaupan ilmiöistä. klo 16 Eino Grönin konser i Sysmän kirkossa. Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta, hoitavaa sanaa, ylistystä, rukousta ja lopuksi rukouspalvelu (Satu, Mirkku ja Power prayer -tiimi). Valite avaa vain on se, e ä kaavoitusja kilpailusyistä Lidlin ei anneta kasvaa niin suureksi, e ä se voisi tosissaan haastaa muut pt-jätit. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Miika Huotari. Saksalaiset ovat osanneet valita Suomesta tähän tarkoitukseen parhaan mainostoimiston. Pohjoisempana syödään lenkkiä ja voita, ja täysmaitoa päälle. Pieni asukastiheys, pitkä maa ja harva kilpailu edes saksalaista Aldia ei pikku Suomi kiinnosta. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/ lapsien kanssa. S-ryhmä voisi samaan aikaan laajentaa Alepan koko Suomeen, ja palau aa sen roolin ”Aldi ja Metro” -tyyppisenä superhalpana laatikkomyymäläketjuna. klo 11 Sielunhoitopäivä Nuotassa. Musiikki: To 26.9. Aluksi kahvit, välissä kei olounas ja lopuksi iltapala. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. klo 13.00 Nina Åströmin konsertti sekä Hannu-Heikki Hyppönen Joutsan koululla, Koulutie 2. & 3.10. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten Su 29.9. Tervetuloa virkistymään kokonaisvaltaisesti ja oppimaan uu a rukouksesta. K-Marketin ei siis kanna aisi mainostaa ”kiusaamisvapaata vyöhykettä”, koska he kiusaavat asiakkaita kalliilla hinnoilla. Hyvää, tehokasta ja positiivista mainontaa on viimeksi nähKeskiäkäinen mies ty 70-luvulla, kun Väiski lihatiskeineen oli televisiossa, ja sai maine a ihan Viroa ja Neuvostoliittoa myöten. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Opetusta, rukousta ja sielunhoitoa. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Sinustako Sinustako Lähilehden Lähilehden MYYNTI MYYNTI TYKKI TYKKI ?. 0400 604 504. Lidl hakkaa mainonnallaan molemmat muut tekijät mennen tullen, se on raikasta, uudenaikaista ja oivaltavaa. Kaste u: Lilja Susanna An ila Kuollut: Ritva Marja a Mustonen 85 v Sysmässä: Huom! Lähetyssoppi pyritään aloi amaan Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57, ent. Keskon ketjujen mainonta on muutenkin ollut viime vuosina ja jopa vuosikymmeninä varsin heikkoa. Huom! Kirkkoherranvirasto sulje u to 26.9. Mukana Pekka Pesonen puhumassa rukouksesta. Tarvi aessa kotiinkuljetus. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. S-ryhmässä ei taas ymmärretä sitä, kuinka paljon ja kuinka pitkään voi ajaa samaa mainosta. Etelässä syödään sushia ja kauratuo eita, ja juodaan kauramaitoa kahvin kanssa. Ohjelma 15 euroa. . Hesarissa oli ju u, kuinka kulutusto umukset vaihtelevat Suomen eri osien kesken. Jumalanpalvelukset: Su 29.9. Toki Lidlin oma toiminta ja vaatimaton valikoima myös vaiku avat markkinaosuuden kehitykseen. tästä viimeistään ed. Keskiäkäinen mies saa nykyään näppylöitä, kun telkkarista tulee se ”tämä ei ole tavallinen grillimakkara, tämä on..” -mainos. Muut yhteiset: Pe 4.10. (Mikkelinpäivä) klo 10 messu Sysmän kirkossa, Katri, Jaak, kirkkokuoro ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, kirkkokahvit. Kuollut: Eila Anna Maria Peltola 93 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. klo 14 Heinolan seudun omaishoitajien tapaaminen srk-talolla. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Keskon pitäisi lanseerata hintavetoinen ketju, jossa ei ole yhtään kauppiasta mukana, vaan kilpailua käytäisiin Keskon rahoilla. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. Su 6.10. Ti 1.10. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. (20. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. TERVETULOA! Su 29.9. La 5.10. Suomalaisen ruokaoligopolin täydentää saksalainen Lidl. klo 17 Nuortenilta Nurkka29, Hartola. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa
Jonain lauantaina nuoripari lähti pappilaan hakemaan kuulutuksia. Kihlautumisen yhteydessä anne iin muitakin lahjoja puolin ja toisin. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Nyt vihdoin anne iin kihlasormus sekä silkkikangas, jotka jäte iin pöydälle. He olivat yleensä arvoste uja ja sujuvasanaisia miehiä, jotka neuvo elivat naisen nai ajan kanssa avioitumisasioista. Tämä saa oi samalla kuulustella parilta, oliko heidän lukutaitonsa tai kristinopin tuntemuksensa rii ävä. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Täysi-ikäinen nainen, eli tuolloin 21-vuotias tai vanhempi, sai itse pää ää avioitumisestaan vasta vuoden 1864 jälkeen. Kosintaan ja kihlautumiseen lii yy paljon aikakausi ain ja aluei ain vaihtelevia perinteitä. Kuuliaisia kutsu iin Hartolassa myös kä äjäisiksi tai nai ajaisiksi. He kantoivat pussia, jonka puhtau a ja valkoisuu a lahjoi ajat tutkivat. Tämän usko iin takaavan sen, e ä perheeseen ei synny korhoja eli kuuroja lapsia. Morsian itse ei esi änyt pyyntöjä, vaan puhumisen hoiti mukana kulkenut kaasomuori. Tapana oli, e ä papille vietiin tuliaisiksi sukkia. Jos nainen hyväksyi kosinnan, hän alkoi kulkea kylällä silkki harteillaan. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Jos isä oli kuollut, nai ajana toimi morsiamen äiti, ja jos hänkään ei ollut elossa, tehtävä lankesi jollekin morsiamen läheiselle sukulaiselle. Kuulutukset käytiin kuuntelemassa kirkossa vähintään kerran. Toisella kertaa sulhasehdoHartolassa vietettiin kättäjäisiä ennen häitä Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Kuuliaisissa saate iin syödä, juoda, tanssia ja juhlia kuin varsinaisissa hääjuhlissa, mu a itse vihkiminen tietysti puu ui. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Seuraavassa on vain muutamia paikallisia esimerkkejä, joista on kerro u Virpi Kaartisen kirjoituksessa Juhlien vie oa ja kirkkomatkoja kirjassa Hartolan kirja. Sulhanen sai tulevalta puolisoltaan tupsupäistä kudo ua värillistä villanauhaa turkin sitomista varten. Vuoteen 1864 asti kosijan oli lain mukaan saatava aviolii olupa naisen nai ajalta, joka oli yleensä kaskin pääsi mukaan, jolloin hän antoi mielitietylleen lahjaksi rukinlavan. Puhemies oli mukana kuulutusreissulla. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Valjaissa oli kello, jo a puhemiehen ja sulhasehdokkaan saapuminen varmasti huoma iin naisen kotona. Kuuliaiset järjeste iin samana lauantaina, jolloin kuulutukset oli hae u pappilasta. Kirkosta pala aessa morsian pääsi ensimmäisen kerran istumaan sulhasensa rinnalle. 040 410 3361 Somemarkkinointia Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolassa viete iin kä äjäisiä eli nai ajaisia ennen häitä. Hartolassa oli tavallista, e ä puhemies tuli ensimmäisellä kertaa paikalle yksin tekemään alustavaa tiedustelua. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 0400 499 155 www.h-motors.fi VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168. Morsian osti tai valmisti paidan ja sukat sulhasen vanhemmille ja sisaruksille. Pitkään oli vallalla tapa, e ä puhemiehet hoitivat kosinnan sulhasen puolesta. Puhemiehen ansiosta ujompikin kosija sai esite yä asiansa. 254 tämän isä. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Hartolassa oli tapana vielä 1900-luvun puolella, e ä varaton morsian kävi kerjäämässä tavaroita kuuliaisten ja häiden välissä. 11 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Hänelle anne iin lahjaksi kuusitai seitsentaskuinen paita, jonka yhdessä taskussa oli viinapullo. Vieraat toivat lahjoiksi esimerkiksi pellavia, villoja tai astioita. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Lopullinen kosinta tapahtui näy ävämmin. Sen usko iin kuvastavan morsiamen puhdasmielisyy ä. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
1.10. ERÄ Voim. 12 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI 1 39 Sinuhe Pehmeä sämpylä 7 kpl, 360 g (3,86/kg) 6 65 Valio Oltermanni tai Oltermanni 17% kermajuusto 900-1000 g (6,65-7,39/kg) Kotimaista Kauralese 400 g (1,70/kg) 1 29 Coop Mozzarellajuustoraaste 150 g (8,60/kg) 1 19 Kotimaista Kaurajuoma 1 L 2 95 Kotimaista Kanan jauheliha 400 g (7,38/kg) Suomi olemme laskeneet HINTOJA RUOKATORILTA KE-LA 25.-28.9. asti Bataatti Usa/Egypti 14 95 14 14 Hätälä Kirjolohifilee C-leikkuu Suomi KG kpl Ruokatorillinen S-market: Sysmä Kotimaista Porsaan Kassler naturel 1 kg, Suomi Mandariini Nadorcott Espanja Kotimaista Vapaan kanan munia 580 g (2,91/kg) Suomi Kellokanerva Erica gracilis Yks. RUOKATORILTA ke-la Voim. 1.10. asti 50 50 50 3 kpl 00 63 63 HK Burgeri 100 g (6,30/kg) Arla Viili 1% 200 g (2,20/kg) 44 44 2 99 99 HK Sininen lenkki 580 g (5,16/kg) 95 95 KG Delitalo Kaalikääryle 99 90 90 RUOKATORILTA ke-la 3 KPL 11 99 99 kg 00 99 99 KG 66 99 99 ALLE EURON HEVIT. 2,99 11 69 69 77 50 3 kpl 00 68 68 Alla olevien tuotteiden hinnat voimassa 25.-29.9
Näin syksyllä näkyy erityisesti kuninga aria, jotka ovat 3-3,5 sentin pituisia. Myös viinirypäleet maistuvat! bzz bzzz bzzzz bzz. Nyt on ilmasto muuttunut taas lämpimäksi ja sille suotuisaksi. Lämmin kesä on ollut herhiläiselle eduksi ja ensi kesänä onkin mielenkiintoista nähdä, miten moni kuningatar on talvehSenkin herhiläinen! tinut ja ryhtyy pesänrakennuspuuhiin. Pesä voi rakentua linnunpön öön tai johonkin muuhun sopivaan koloon ja levi äytyä kesän kuluessa sen ympärille. Herhiläiset käy ävät niitä ravinnokseen samoin kuin kärpäsiä. 13 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Matala pörinä lähenee ja isokokoinen siivekäs hoippuu ilmassa – onko se joku jä iampiainen. Tästä otuksesta ei löydy tietoa, jos selaa vähänkin iäkkäämpää Suomen luonnosta kertovaa opasta. Punainen kaneli maistuu namilta! Kaksi herhiläistä samassa ompussa, josta jää jäljelle vain kuoret ja siemenkota. Halkaisijaltaan pesä saa aa olla puolikin metriä. Herhiläisen pesä on arkkitehtuuriltaan samantyyppinen kuin ampiaispesä, mu a selvästi jykevämpi ja moni-ilmeisempi. Tämän Euroopan kookkaimman ampiaislajin nimi herä ää negatiivisia mielleyhtymiä, mu a käytökseltään se ei ole niinkään ärhäkkä kuin ns. Kyllä, mu a nimeltään herhiläinen. Suomessa on ollut herhiläisiä aikaisemmin, erityisesti 1930ja 1940-lukujen lämpiminä vuosina, mutta si en kylmyys karko i sen. 1990-luvulta alkaen laji on hissukseen levinnyt Kaakkoisja Etelä-Suomen kau a sisämaahan ja nyt sitä on jo meidänkin ilonamme. Taitavat olla talvikor eeria etsimässä ja tankkaamassa vielä ravintoa. Jotain iloa niistä siis tosiaan on meille kaksijalkaisille ja myös kotieläimille ja lemmikeille. Aika harva pitää paarmoista. Allergisten kanna aa varoa niin ampiaisia kuin herhiläisiäkin, muuten niiden pisto ei ole ampiaisen pistoa vaarallisempi. Nyt se alkaa olla jo niin yleinen, e ä siihen on aika tutustua. Harmaan ja ruskean sävyisessä pesässä on selvästi ero uvia tuuletusaukkoja. Pesän lähellä ei kannata hosua, muutenkin rauhallinen liikkuminen pörriäisten parissa takaa, e ä ne eivät ala puolustaa yhdyskuntaansa kimppuun hyökkäämällä. normaali ampiainen
Mi aus suorite iin paljain jaloin ja kädet kahvoilla, jo a lai een väli ämä heikko sähkövirta pääsi kulkemaan kehon läpi. Alaisia minulla on myös Hämeenlinnassa. Heiltä Mar ila neuvoi kysymään henkilökor ia. Rikosylikonstaapeli Juha-Ma i Mar ila Hämeen Poliisista kertoi ensin lyhyesti itsestään. Ennen kehonkoostumustuloksien saamista mitattiin vielä vyötärönympärys, minkä jälkeen sain myös lai een antamat mi austulokset. Testin viimeinen osio ennen kokonaistuloksen saamista oli polar index -leposykemittaus. Testissä tutki iin osallistujien suorituskykyä ja kehonkoostumusta erilaisin mi auksin. Seuraava testiin kuuluva osuus oli InBody-mi aus, joka antaa tietoa kehon koostumuksesta. Mi austa varten asetu iin makaamaan mahdollisimman rentoon asentoon. Siten tietoa sai oman puristusvoiman l i s ä k si myös m a h dollisista eroista käsien välillä. Juha-Ma i Mar ila kertoi lukuisia esimerkkejä siitä, miten erityisesti ikäihmisiä yritetään petku aa. Kummallakin kädellä puriste iin kaksi kertaa. Projekti on jo pää ynyt, mu a käymme edelleen mahdollisuuksiemme mukaan kertomassa näistä asioista. Mi auksessa ei kestänyt kauaa, m i nuu i tai kaksi. Suosi elenkin testausta lämpimästi kaikille, joita oman hyvinvoinnin seuraaminen kiinnostaa.. Pysytään tarkkana, e ä niin on jatkossakin. Alkutietoihin merki iin muun muassa testa avan ikä, pituus ja oma arvio fyysisestä aktiivisuudesta. Terve epäluulo kanna aa säilyttää – vaikka lapsenlapselta tulisi viesti, pitää ensin tarkistaa, onko viesti tosiaan häneltä – etenkin, jos viestissä pyydetään rahaa. – Henkilö esiintyy poliisina, o aa yhtey ä ja kertoo tekaistun tarinan, jonka perusteella pyytää pankkitunnuksia. Vuonna 2018 käynnistettiin valtakunnallinen teemaprojekti, joka keski yi ehkäisemään nopean teknologiakehityksen myötä kasvanu a ikäihmisiin kohdistuvaa rikollisuu a. Tulokset kertoivat paljon sellaista tietoa omasta terveydestä ja hyvinvoinnista, jota ei ilman mi auksia olisi tiennyt. – Poliisi lisäksi mukana oli siviilipuolen toimijoita. Erityisesti kehonkoostumusmi aus oli kiinnostava, sillä se antoi tietoa paitsi kehon rakenteesta myös mahdollisista eroista alaja ylävartalon sekä oikean ja vasemman puolen välillä. – Vahva tunnistautuminen on tärkeää. Olen päivi äin näiIkäihmisten arjen turvallisuus den asioiden kanssa tekemisissä ja näen näiden rikosten seurauksia. Oikea poliisi ei koskaan pyydä niitä. Sysmässä vastaava tapahtuma pidetään 15.10. Rikosten lisääntymisen syy on se, e ä kaikki päivittäinen asiointi on siirtynyt verkkoon. Avun tarjoajillakaan ei aina ole puhtaat jauhot pussissa. Pihka Aaltonen HARTOLA Liikkuva Päijät-Häme järjesti 19.9. Ovelta ovelle –korjausmiehiä on laidasta laitaan. Itse reagoin eri äin herkästi stressiin, jota mita avana oleminen aiheu aa, enkä siis onnistunut saamaan tästä testistä tulosta. – Ikäihmiset ovat erityisen haavoi uva ryhmä, jolla on vaara joutua teknologian kovassa kehityksessä huomaama aan rikollisen toiminnan uhriksi. Ennen mi austa jäte iin pois kaikki ylimääräiset esineet. Testejä järjestetään usein syksyisin ja keväisin, mikä mahdollistaa oman kunnon seuraamisen. Siinä tarkoituksena oli mitata leposykkeen ja sykevälivaihtelun kau a hapeno okykyä. Ja o aa kaverista kuva, se saa väärissä aikeissa liikkuvan poistumaan paikalta! – Kutsuma omia vieraita houku elee se, e ä moni säily ää rahaa kotona, koska pankkipalvelut on viety kauas. Onneksi tämä ei kuitenkaan estänyt kokonaisarvion saamista. Testin jälkeen sai apua tuloksien tulkintaan. Teen arkityötäni Hämeen poliisilaitoksessa toimipaikkanani Lahti. Tiedän, mistä ne ovat lähteneet liikkeelle ja miten prosessit etenevät meidän esitutkinnassamme. Iän myötä tulevat vaikeudet (heikentynyt kuulo, näkö, liikkumiskyky…) altistavat ikäihmisiä rikoksille. 14 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen kokoontumisessa kuultiin tärkeää asiaa. Mar ila paino i tietoturvasta huolehtimista, ettei joudu verkkorikollisten uhriksi. Useimmiten uhkana on varallisuuden mene äminen. Väärennetyt sivut aukeavat helposti. Testauksen aluksi omat tiedot kirja iin lomakkeelle. Itse yllätyin positiivisesti tuloksista, ja sain niistä myös hyviä vinkkejä omaan liikkumiseen. Syke ä mitattiin ranteeseen kiinnitet y ll ä mitt a r i l l a muutaman minuutin ajan. Teemme erilaista analyysityötä ja tuotamme talon johdolle ja operatiivisille toimijoille tietoa. Rentoutuminen olisi ollut testin tekemisen kannalta oleellista. Esimerkiksi itse arvioin hetken laskeskelun jälkeen liikkuvani viikossa Kuntotestikokemus noin kymmenestä viiteentoista tuntia. – Muitakin kysymyksiä kanna aa esi ää. Hartolan ja Sysmän rikostilastokatsaus osoi i, e ä täällä on vielä hyvä elellä. Mar ila kertoi valepoliisien tekemistä rikoksista, joita yhä tapahtuu. Hartolan KunkkuAreenalla kuntotestitapahtuman. Suomalaisten luo amusta poliisia kohtaan käytetään väärin. Ensimmäisenä testissä mita iin puristusvoimaa. – Olen tällä hetkellä koko Hämeen poliisilaitoksen vanhin virassa oleva poliisi! Hartolalainen olen ollut kohta 10 vuo a, olen mukana kahdessa kuorossa ja Leijonien toiminnassa
Henkilöhaasta elujen sisältö jakautuu neljään pääteemaan: Miksi suomalainen lähti opiskelemaan Neuvostolii oon, Opiskelu Neuvostoliitossa, Asuminen ja arki sekä Paluu tulevaisuueen – takaisin Neuvostoliitosta Suomeen. – Muistitiedon keräyshanke toteute iin Venäjällä ja Neuvostoliitossa opiskelleiden yhdistyksen (VeNe Oy) toimesta pääosin vuonna 2023, mu a hanke jatkuu vielä vuoteen 2025, kertoo kirjan toimi aja Pen i Stranius. Standaarin saajat: Tarja Akkila, Pauli Sinisalo, Veikko Lahtinen ja Marja-Liisa Moisio, Veikko Kyllönen, Timo Hänninen, Marja-Leena Uurasmaa, Asta Partanen, Pentti Toivio, Hannu Juhola, Tapio Alanko, Jaak Lutz, Pekka Uusitalo, Jorma Sainio ja Reeta Virén. Tilaisuutta kunnioittaa paikalle tullut Päijät-Hämeen sotaveteraanipiirin pj. Aktiiveja muistetaan tilaisuudessa kunnioi amalla heidän toimintaansa Sotaveteraaniliiton standaarilla, viirillä. Erkki Heikkinen ja liiton toiminnanjohtaja Sakari Martimo. Jocke Stjervall. Perustetaan perinneyhdistyksiä. Veteraanikeräykset on lopete u. Ja vähintään 90 % oppilaitoksista valmistuneista opiskelijoista palasi työelämään Suomeen. joitusohjeeksi anne u ”kerro vain totuus” olisi heidän kohdallaan saa anut venyä. Luovu ajana Hannu Rahkonen.. Veteraaniyhdistyksellä ei ole kiinteätä omaisuu a. Kirjaan on koo u kahdenkymmenen Neuvostoliitossa opiskelleen suomalaisen tarinoita opiskeluvuosiltaan. On laske u, e ä Neuvostoliitossa opiskeli 1950 -luvun lopulta vuoteen 1991 jopa 6000 suomalaista. – Puolet heistä on kirjoittanut itse tekstinsä, toisen puolen kertomuksista olen nauhoi anut. Pen i Stranius kertoi, e ä Kansan Arkiston kanssa sovi u hanke muistitiedon keräämiseksi opiskeluajasta ja kokemuksista naapurimaassamme jatkuu vielä ja ju uja voi lähe ää Kansan Arkistoon. Julkisuudessa usein esiintyviä henkilöitä (mm. Veteraanien rakentama kesähuvila -tyyppinen hirsirakennus Veteraanimaja toimii kokousja toimitilana reserviläisillä. Valtakunnallinen Veteraani Lii o, Päijät-Hämeen piiri ja Sysmän yhdistys lopetetaan vuoden vaihteessa, kertoo Jocke. Huonolta tämä maailmantilanne kyllä näy ää. – Monissa VeNe Oy:n järjestämissä seminaareissa on painote u muistitiedon keruun tärkey ä. Sysmän yhdistyksen jäsenet kokoontuivat lounastilaisuuteen. Olemattoman kokeneet – muistelmia Olema oman kokeneet -kirjan toimi aja Pen i Stranius (oik), vierellään hartolalainen Juhani Varis sekä kirjan toimi amiseen osallistuneet Kirsti Villi (vas), Laura Rontu ja Liisa Taskinen tapasivat Gasthaus Koskenniemessä. Siitä on viisikymmentäkahdeksan vuotta, kun Sysmän veteraaniyhdistys peruste iin. Sysmän Veteraaniyhdistys lopetetaan Hannu Rahkonen. Kirjoi ajat löytyivät eri yhteyksien kau a Suomen eri puolilta. Niin se näy i myös kesällä 1939, kertoo Sysmän veteraanien pj. 15 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo HARTOLA Otsikon mukainen kirja julkiste iin Hartolassa viikonvaihteessa. Suomalaiset opiskelivat Neuvostoliitossa monia aineita: venäjän kieltä ja kirjallisuutta, lääketiedettä, insinööritieteitä, matematiikkaa, biologiaa, historiaa, kansainvälistä oikeu a, taloustiede ä, taideaineita, elokuvaa ja tea eria. Ville Haapasalo) ei ote u mukaan, sillä yhdeksi kirSamuli Simula SYSMÄ Oikein kiva nähdä teidät kaikki veteraanien ystävät tänään. Nyt me olemme sitä lope elemassa ja toivomme, e ei uusia veteraaneja enää koskaan tule. Toiminta käynnistyy vuodenvaihteessa. Kunta on myös tukenut toimintaa. Eniten suomalaisia pitkän linjan (5 – 7 vuo a) ”elinkautisia” opiskeli Moskovassa, Leningradissa (Pietarissa), Kiovassa ja Minskissä, kertoo Stranius. Helsingissä 29.8.2024 Suomen sotaveteraanilii o Ry pj. Siirrytään perinneaikaan. Straniuksen mukaan kirja ei ole mikään tutkimus. Paikalle kutsu uja huomioidaan aktiivisuudesta veteraanityötä kohtaan. Lounastilaisuus järjestetään Virtaan Vanhassa Kartanossa. Liiton säännöissä on maini u e ä kun viimeinen veteraani siunataan, niin toiminta lopetetaan. Mainitaan myös, e ä niin kauan kuin on veteraanien leskiä tai puolisoita, niin toimintaa tehdään heidän hyväkseen. Lähitulevaisuudessa järjestetään tapahtuma, jossa paikalle kutsutaan asiantuntioita ohjeistamaan tarkemmin perinneyhdistyksen toiminnasta ja säännöistä. Kirjaan päätyneissä teksteissä näkyy ja kuuluu moniäänisyys, erilaisten ihmisten erilaiset muistot ja mielipiteet – auten isuus. Nyt julkaistussa kirjassa 5 – 6 vuoden opiskelujaksolla olleista henkilöistä 20 kertoo tarinansa, kukin omalla nimellään ja kuvallaan. Jocke on toiminut pitkään paikallisessa yhdistyksesä ja piirihallituksessa ja siksi pyydän sinua vastaanottamaan Sotaveteraanien kultaisen ansioristin, joka annetaan sinulle, Jocke Stjervall, kiitoksena ja tunnustuksena eri äin merki ävästä työstä sotaveteraanien hyväksi. Päijät-Hämeeseen tulee oma perinneyhdistys ja Perinneyhdistyksten Liittona toimii Tammenlehvä Perinneyhdistys. Jocke Strenvallille (vas.) myönne iin Sotaveteraanien kultainen ansioristi
040 351 5480 p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan 30.9. 16 TORSTAINA 26.9.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. kestona tai määräaikaisena. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Alk. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 0400 604 504