1,5 kg 5 ,99 /kg Kunnon Arki POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400 g 2 ,00 /pkt Marabou SUKLAAPATUKAT MAITOSUKLAA JA PIPARKAKKU 2 kpl NAUDAN LEHTIPIHVIT MAUSTEVOILLA Herkkutorilta 19 ,95 /kg Atria Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Haluaisin antaa huolestuneen palautteeni Kammiovuoren päälaen metsittymisestä. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Schulstad Atria Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! MANTELI-KRISTALLIWIENER 75 g TO--> 3 kpl 2 ,00 NESTEMÄISET PYYKINPESUAINEET 1 l 2 kpl Omo Maukasta viikonloppuun, Suvituulesta tietenkin! 7 ,00 1 ,00 VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. Ei hyvä! T: "Kielteisesti yllättynyt"" Lauri Huhtinen Inkoosta Lukijan Kynä Tulossa ensi viikolla Jotain Valosta TEEMA. 25 vuoden jälkeen tein maanantaina 27.9.2021 reppureissun kyseisen vuoren korkeimmalle kohdalle ja huolestuin kauniiden maisemanäkymien piiloutuvan villin sekametsän taakse. 0400 277 575 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 40 (1495) Keskiviikkona lokakuun 6
W. Juvelius: Sysmän pitäjän historia I-II. Tanja, Taina, Taija KIRJAKYLÄ ENNEN, NYT JA JATKOSSA Sysmän Kirjakylä Oy:n KUSTANTAMAT KIRJAT SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT KIRJAKYLÄPALKINNON SAAJAT 1998-2021 Vuonna 2019 julkaistiin Yli satavuotiaita Talonpoikaistaloja itähämäläisessä Sysmässä -kirja. 1998 Kreetta Onkeli 1999 Lea Mähönen 2000 Sirkka Lassila 2001 Raimo J. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 40 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari Nimipäivät: TO 7.10. Kinnunen 2002 Elisabet Aho 2003 Eino Johannes Ellilä 2004 Ellan Streng 2005 Pentti Peltonen 2006 Petri Tamminen 2007 Jenni Kauppi ja Heidi Tanttu 2008 Pirkko Koskimies 2009 Katri Lipson 2011 Tiina Pystynen 2012 Harry Salmenniemi 2013 Heikki Helin 2014 Birgitta Stjernvall-Järvi 2015 Timo Sandberg 2016 Kimmo Oksanen 2017 Kalle Veirto 2018 Laura Kolbe 2019 Telle Talvitieva 2014 Juuso Salokoski, Matti Streng, Vuokko Virolainen: Sotilaita, pappeja ja vahvoja naisia – Sysmäläisiä kartanosukuja 2015 Sirkka Lassila: Reinin kultaa Markku Lepistö: Toivo Pylväläinen – Päijänteen erakko Maija-Liisa Huuskola: Vihreän huoneen hiljaisuus 2016 Pauli Leimio: Huumori kukkii Itä-Hämeessä 2017 Topo Leistilä: Päijänteen satulaiva Refanut Tapio Tiihonen: Sysmäläisten kouluelämää Heikki Rekola: Itätuuli 2018 Hilkka Vilkman: Runoja erämaataipaleelta Juuso Salokoski: Koulupoikien, Yrjö Schildt ja Urho Kekkonen, vapaussota 2019 Tapio Tiihonen: Kehityksen salat Sysmän Kehitysyhtiön tarina 1990-2012 Päivi Lukkarinen, Birgitta Stjernvall-Järvi: Yli satavuotiaita Talonpoikaistaloja itähämäläisessä Sysmässä 2021 Pauli Leimio: Huumorin kukka kaunehin kukka 2003 Sakari Korhonen, Pauli Leimio, Pentti Pesari, Kyösti Piippo: Sydämessä Sysmä Antti Vilén: Tähdenlento (private) 2005 Pirkko Kolbe: Piin parhaat 1975-1985 Sakari Korhonen, Jarkko Laine, Pauli Leimio, Pentti Pesari, Kyösti Piippo: Lapsuuteni Sysmä 2006 Pentti Pesari: Seitsemän perhettä Sysmä 100 –kuvakirja E. Pirjo, PIrkko, Birgitta PE 8.10. Ilona SU 10.10. Aleksi, Aleksis MA 11.10. Hilja LA 9.10. Nurminen: Tukholman kesä 2013 Juho Saarinen: Muistelmia Raimo Olkkonen, Sirpa Glad-Staf: Vaapunvuolijasta maailmanmaineeseen – Lauri Rapalan tarina Palkinto annetaan kirjailijalle, jolla siteitä Päijänteeseen tai sen ympäristöön. Otso, Ohto TI 12.10. Nurminen, Taisto Tervo, Anu Urmala-Miettinen: Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja sota Kyösti Piippo, Sakari Korhonen: Viis’ raitilla 2009 Birgitta Stjernvall-Järvi: Kartanoelämää Itä-Hämeessä 2010 Hannu Jolula, Pauli Leimio, Kyösti Piippo: Muistojeni Sysmä Hannu Horttanainen: Essu menee kouluun 2011 Helvi Airo: Elämänunta ja unielämeä Jukka Ahonen, Marja Halme: Riivuoren tonttu ja peikkojen saari Laura Kolbe, Birgitta Stjernvall-Järvi, Vuokko Virolainen, Mervi Pasanen: Makuja mahtipitäjästä 2012 Eino K. Kuvassa inventoinnin tehnyt Päivi Lukkarinen (vas.), kirjailija Birgitta Stjernvall-Järvi ja Sysmän Kirjakylä Oy:n puheenjohtaja Pauli Leimio julkaisutilaisuudessa Sysmän Mäentalossa. 2007 Liisa Eskelinen, Sakari Korhonen, Pauli Leimio: Apteekki Sysmässä vuodesta 1870 Helvi Airo: Kultakartanolla Jukka Ahonen, Marja Halme: Riivuoren tonttu 2008 Pauli Leimio, Eino K. Aarre, Aarto KE 13.10
Päivä sisälsi peräti viisi eri konserttia. Munavoin oikeasta koostumuksesta on kyselty Viitaniemeltä Presidentinlinnassa asti. Ideoijana on toiminut aktiivinen Hartolan vanhusja vammaisneuvosto. Kotiseutuneuvos Aira Viitaniemi kertoi karjalaisesta ruokaperinteestä kokousväelle. Viitaniemi on kuullut paljon hyvää karjalaisesta ruokakulttuurista maailmalla matkaillessaan ja sitä esitellessään. Karjalan alueen ruokakulttuuri on päässyt hyvin esiin perinneruokabuumin yhteydessä. Konsertissa kuullaan suurena tangon uudistajana tunnetun Piazzollan rakastetuimpia hittejä, mutta myös harvemmin soitettuja helmiä taidokkaan yhtyeen esittämänä. Huomenna torstaina pidettävän vanhustenviikon juhlan järjestelystä Linna-hotellin salissa huolehtii Itä-Hämeen Opisto. Karjalan keittiö on monipuolinen. Kapellimestari itse todellakin esiintyy, soittaen mm. Seuran 50-vuotisjuhlat järjestetään 7.8.2022 Sysmän Teatteritalolla. -Otettiin, mitä maasta irti saatiin ja tehtiin ruuat niistä aineksista. Omena tuo pirteyttä ja pientä makeutta, Viitaniemi vinkkasi. lokakuuta Kalholla SahtiKrouvissa. sukupolvelta toiselle ja ruokakurssien avulla. Karjalaisen ruuan identiteetti on hyvin vahva ja se nauttii arvostusta Japania myöten, Viitaniemi totesi. Karjalassa on noudatettu lähiruuan periaatetta ennen kuin koko käsitettä on ollut olemassakaan, sillä raaka-aineista on pidetty huolta, ja ne on käytetty tarkkaan. Lopuksi oli yleisökysymysten vuoro ja arvonnan jälkeen päästiin täytekakkukahveille. Lämmin kurkkukeitto, vatruskat, uunipadat, laatikot, keitot, kalaja kasvisruuat... Karjalan Liiton perinnetoimikunnan kunniapuheenjohtaja, keittiömestari, kotiseutuneuvos Aira Viitaniemi kertoi vuosikokouksen jälkeen runsaalle yleisölle karjalaisesta ruokaperinteestä. yhdellä jalalla seisten. Kappaleet ovat ei niin perinteisesti sovitettuja ja maanantainakin aloitettiin Porilaisten marssin jazz-sovituksella. Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan vanhustenviikko tarjoaa ohjelmaa usealle päivälle. Ohratäyte hallitsi pitkään karjalanpiirakoissa ja munavoi tuli mukaan satakunta vuotta sitten. RNO esiintyi Kotisalon ja Esperi Päivälehdon asukkaille sekä koululaisille ja päivän päättäneessä avoimessa konsertissa valtuustosaliin kokoontuneelle noin 50-henkiselle yleisölle. -Karjalainen ruokaperinne on “matkannut evakkoreen mukana”, Viitaniemi aloitti. On Viitaniemen mukaan suositeltavaa laittaa uskallusta kehiin, ja pistää “karjalaista pataa” tarjolle! -Siihen voi laittaa vaikkapa omenaa ja sieniä. Viime perjantainen ”Ikäihmisten Golf-juna” tarjosi varaslähdön viikkoon. Kulttuuria on siirretty eteenpäin mm. -Ohjelmisto on konserteissa samankaltainen. Se on toki muuntunut aikojen kuluessa. Riku Niemi Orchestra soitti viisihenkisellä kokoonpanolla. Jopa juonnoissa on paljon samaa, toki samoja tarinoita kerrotaan erilaisille yleisöille eri tavoin. Yhtä mieltä ollaan lähinnä siitä, että porsaanliha kuuluu siihen. Alansa ehdottomista huipuista koostuvan Tango del norten taival on käynnistynyt Piazzollan musiikista vuonna 2011, joten nyt on syytä kaksinkertaiseen juhlaan! Orkesterin kokoonpano: Heikki Hämäläinen, sello, Sami Pirttilahti, bandoneon, Ville Westergård, piano. Niemi painotti käyttävänsä mielellään sanaa esiintyminen konsertin sijasta. -Yhdessä tehden syntyy hauskoja ruokamuistoja ja niistä on tärkeää kertoa Karjalaista L Ä H I R U O K A A eteenpäin. Äänestyksen voittanut Rautavaaran Sininen uni kuultiinkin yllättäen rahisevalta levyltä vanhalla grammarilla. Katso mainos toisaalla lehdessä! Mika Sankari HARTOLA Vuoksenranta-seuran perinnepäivä ja vuosikokous pidettiin lauantaina 2. Saapuvat konsertit ovat kuuluneet ohjelmaan vuodesta 2009 lukien. Tuolloin lyötiin lukkoon orkesterin tulo saapuvien konserttien teemalla Hartolaan maanantaille 4.10. Sen juuret ovat ruokaravintoloistaan tunnetussa Viipurissa. Äitinsä kuoleman jälkeen Viitaniemeä pidettiin karjalaisen keittiön taitajana ravintolakoulussa. Riku Niemi Orchestra eli RNO käyttää mielellään itsestään nimitystä koko Suomen orkesteri. Muistot voivat liittyä johonkin yksittäiseen tilanteeseen. Hän selvenHartolan Vanhustenviikko on tapahtumantäyteinen: Riku Niemi esiintyi erilaisille yleisöille si perjantaisen ”Golf-junan” olleen Hartolan Golfin järjestämä. “Miljoonan karjalanpiirakan jälkeen” hän kertoi nauttivansa keittiön antimista edelleen. Perinteen arvostus, kunnioittaminen, ja siihen ylpeydellä suhtautuminen takaavat sen säilymisen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Tango Del Norte HARTOLASSA Kymmenvuotista uraansa juhlistava Tango del norte kunnioittaa Astor Piazzollaa, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Tänäänkin yleisön vaihdellessa 5-vuotiaista jo hyvinkin ikääntyneisiin, säilytimme ohjelmiston lähes samana. Esiinnymme kaikenlaisille yleisöille eskarista viskariin, totesi Niemi humoristisesti. Se on perustettu vuonna 2005 ja se kiertää Suomea 90-100 esiintymisen tahdilla vuodessa. JAA KOTISEUTURAKKAUTTA, TILAA LÄHILEHTI LAHJAKSI LÄHEISELLE!. Riku Niemi Orchestra oli muutama viikko sitten RNO Tango -kiertueellaan Kunkkuareenalla. Kesken valtuustosalin tunnin mittaisen esityksen otettiin yleisö huutoäänestyksellä mukaan. Ruokakulttuuria ei voi museoida, sillä pelkästään karjalanpaistin ohjeita löytyy paljon. Vanhuksille esiintyminen on tuttua erityisesti saapuvissa konserteissa ja vastaanotto on ollut loistava. Hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen kertoi Hartolan vanhustenviikon olleen myös ennen korona-aikaa vireä ja tapahtumarikas. Ideana on, että orkesteri saapuu myös pienempiin paikkoihin ja esiintyy kohderyhmille, jotka eivät kulttuuritarjonnasta muuten pääse nauttimaan. RNO:n kapellimestari Riku Niemi kertoi valtuustosalin konsertin jälkeen orkesterista ja päivän konserteista. Muut ohjelmat ovat kunnan järjestämiä
antamaan asiantuntijalausuntoja uusia metsälakeja laadittaessa. Monitoimikentällä monia lajeja voisi suorittaa samanaikaisesti, mikä olisi iso etu. Koronaepidemia on luonnollisesti aiheuttanut taukoja kaikissa toiminnoissa. Juurikkalan 500 mottia ja Metsälehden kolumneista koottu Juurikkala pakinoita metsätaloudesta valottavat hänen ajatusm a a i l m a a n s a metsänhoidosta. Siellä saa muutenkin heti apua ja on turvallista, hän kiittelee. Samalta reissulta tarttui tietoa kansainvälisen Rotaryklubin toiminnasta. Leijonat tukevat lapsia ja nuoria muutenkin (mm. Metsälehdessä ilmestyi hänen kirjoittamiaan pakinoita yli 20 vuoden ajan. Liikuntapuistoa voisi kehittää nykysuunnitelman pohjalta jatkossakin. Mitoitusperusteina on käytetty lajiliittojen sääntöjä ja ohjeita. Nuoriso kokisi katukoriksen, pump-trackradan ja skeittiparkin erityisen tärkeinä palautteiden perusteella. 50 vuotta myöhemmin Vatasen Liiketalossa Hartolassa kokoontui muutamia paikkakuntalaisia perustamaan Lions Clubia, mikä kirjattiin rekisteriin 24.2.1968. Lähtökohtana on, että kaikki toiminnot siirtyvät vanhalta urheilukentältä uudelle on huollollekin helpompaa, kun kohteet eivät ole sijoitettuina ympäriinsä. Tuen avulla työllistetään kesäisin kolmen viikon ajaksi puolensataa nuorta Hartolan yrityksiin. Leijonien kädenjälki näkyy kylällä myös yhteisöllisyyttä nostattavissa kohteissa: kirjaston ”Viisahampi vieressä” -veistos, pari vuotta sitten pystytetty Torpparimuistomerkki sekä sankarivainajien hautojen havutus ja kynttilälyhdyt. Myös eduskunnan maaja metsätalousvaliokunta tuli tutuksi, sillä hänet kutsuttiin sinne mm. Vuonna 1917 Melvin Jones kokoontui Chicagossa miettimään kumppaniensa kanssa, mitä hyvää he voisiToimintaa nuorten hyväksi vat tehdä yhteisönsä hyväksi. vuoden nuori, nuorisovaihto, luokkaretket ja leikkipuisto MLL:n kautta) ja myöntävät avustuksia yhteisön erilaisten hankkeiden järjestelyihin. Nuoret saavat arvokasta työkokemusta ja yritykset kesätyöntekijän. Tällaiselta näyttää tämänhetkinen liikuntapuiston luonnos. Sysmän Sisun Lilli Rantahakala halusi tarkempaa tietoa uuden kentän pinnoitemateriaaleista. Haettavat avustukset ja kunnalliseen päätöksentekoon vaadittavat asiat päätetään silloin. Juurikkala toimi useissa yliopistoissa vierailevana luennoitsijana. Suurin potti, n. Koskinen ja Vehkasalo laskeskelevat, että vuositasolla Club käyttää avustuksiin noin 10 000 euroa. Metsäntutkimuslaitos on ollut tärkeässä roolissa Juurikkalan elämässä. Lisäksi kaikki kolme järjestöä tukevat oman paikkakuntansa muutakin yhteisöä mm. Haastatteluiltana hän piti klubilla esitelmän lääkintälottana toimineesta siskostaan. Lisäksi varoja hankitaan telttoja vuokraamalla, kertoo Clubin presidentti Juha Koskinen. tapahtumien ja hankkeiden järjestelyissä. -Projektin hinta pyörii 600-700 000 euron paikkeilla, tekninen johtaja Aki Tiihonen arvioi. -Vähän kouluja käyneelle syrjäkylien miehelle mielenkiintoisia kokemuksia, Juurikkala hymähtää. 6 000 euroa, menee nuorten työllistämisprojektiin. järjestöt. Hänestä tuli sittemmin yksi Sysmän osaston perustajajäsenistä. Hartolan Lions Clubissa on tällä hetkellä nelisenkymmentä jäsentä. Hän harmittelee, että korona on hankaloittanut inhimillisiä suhteita eikä jäljellä ole enää entistä suurta ystäväpiiriä. – Suurimmat aktiviteettimme varojen keräämiseksi ovat vuosittain syyskuun ensimmäisenä lauantaina pidettävien Hartolan Markkinoiden sahtisaluuna sekä joka toinen vuosi järjestettävät autoarpajaiset. Suurin vaikutus on elämäntavoillamme niihin pystymme merkittävästi vaikuttamaan. -Toiveita on esitetty paljon ja niiden pohjalta syntyvä “hyvä kompromissi” on lähtökohtana, Pakkanen totesi esitelmänsä jälkeen. Leppäkorventien ja kentän väliin tulee aita. Arki sujuu nyt pasianssia Attendo Kaislassa pelaten. Tavoitteena onkin hänen mukaansa “vapaamuotoisen suorituspaikan” Liikuntapuiston lopullinen muoto haussa rakentaminen. Sen kautta hän oppi maatalon työt ja pätevöityi metJouko Juurikkala – YLÄ-MOROLTA PÄÄTTÄJIEN TAUSTAVAIKUTTAJAKSI sänhoitajana. Hankkeista sahtisaluuna on nopea, yhden päivän hikinen urakka, autoarpojen myyntiaika on monta kuukautta – myyntiaika alkaa toukokuussa ja voittaja julistetaan markkinoilla syyskuun alussa. Rappiotilassa ollut onkiniemeläinen Ylä-Moron tila annettiin parikymppisen kuopus-Joukon hoidettavaksi. Kyllästyin ravintolassa syömiseen enkä ole erityisen hyvä kokki, joten ratkaisu toimii. Sen jälkeen mm. Erityisen tärkeitä ovat tieteilijöiden mukaan liikunta, ravitsemus ja ihmissuhteet.” Metsätalouden asiantuntijana elämäntyönsä tehneen Jouko Juurikkalan aamurutiineihin kuuluu Münchenissä ilmestyvä Süddeutsche Zeitung. Juttusarja alkaa Hartolan Lions Clubista. Jouko oli Heinolassa sotilaspoikana. Jalkapallo, pituushypppypaikka, pesäpallo, korkeushyppy ja 300 metrin mittainen juoksurata olivat toiveiden kärjessä nettikyselyn äänten mukaisessa järjestyksessä. Teknisen johtajan mukaan tällöin kuitenkin kohoavat kustannukset merkittävästi eri syistä ja kiinteistöjen rajatkin tulevat vastaan. Seurakunnan ja rotarien tilaisuuksissa käyn säännöllisesti. “70-luvun tiimistä” lähes kaikki ovat poistuneet keskuudestamme, joten olen usein yksinäinen. Lokakuun loppupuolella esisuunnitelma on valmis ja projektin rahoitus sekä tarkemmat suunnitelmat selviävät. Sillä on vaikutusta eri lajien suorittamiseen. Kaislassa ruokailu ja muut rutiinit hoituvat hienosti. Simo Vehkasalo ja presidentti Juha Koskinen.. Lähilehti esittelee lyhyesti vuorotellen ko. Suunnitelman pohjalta mietityn parkkipaikan sijainti herätti kysymyksiä ja sen ehdotettiin toimivan parhaiten järjestötalon takana. Muiden Lions Clubien (Leijonien) tapaan Hartolassa tehdään vapaaehtoista palvelutyötä ensisijaisesti oman paikkakunnan hyväksi. -Tekemiset huomataan, mikä ahdistaa välillä, mutta vähänkin isommassa paikassa sulaudun joukkoon. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Hartolan ja Sysmän Lions Clubit sekä Sysmän Rotaryklubi suorittavat vuositasolla useita aktiviteetteja, joiden avulla kerätään varoja nuorten työllistämiseksi, vaihto-oppilastoiminnan rahoittamiseksi ja stipendein eri tarkoituksiin. Mika Sankari SYSMÄ Rakennusarkkitehti Jukka Pakkanen esitteli uuden päiväkotikoulun viereen nousevaa liikuntapuistoa koskevaa esisuunnitelmaansa ja vastasi sen herättämiin kysymyksiin. Hän esimerkiksi esitelmöi perhemetsätaloudesta englanniksi ja saksaksi kymmenille ulkomaalaisille tiedemiehille metsäntutkimuslaitosten maailmankongressissa Tampereella 1995. – Arpoja liikumme myymässä kesän mittaan melko isolla alueella erilaisissa tapahtumissa, kertoo Lions-veli Simo Vehkasalo. Palaverissa esitettiin myös toimintojen suurempaa hajauttamista erityisesti skeittiparkin ja pump-trackradan kohdalla. Vuonna 1933 Heinolassa syntynyt mies oppi saksaa oltuaan Helsingissä kielikoulussa äitinsä lähettämänä. Vielä pari vuotta sitten hän kävi s e u r a a m a s sa avohakkuita Etelä-Tirolissa. Hän totesi aluksi, että suuri osa muista suorituspaikoista täytyisi jättää pois, mikäli täysimittainen yleisurheilukenttä päätettäisiin rakentaa. Esimerkiksi moukarinheiton tulevaisuus on kysymysmerkki vielä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Mika Sankari SYSMÄ Ensin sitaatti saksalaisesta Viva-aikakausilehdestä: ”Geenit vaikuttavat vain neljänneksen verran odotettavissa olevaan elinikäämme. Syntyi Lions -järjestö. Eri toimintojen sijoittelu, niiden vaatima tila ja huoltorakennuksen sekä varastointitilojen tulevaisuus keskusteluttivat palaverissa kunnan ja urheiluseurojen edustajia
040 526 3862. Paikalla on vakiintunut ja laaja asiakaskanta ja toiminnan uudelleen aloittaminen välivuosien jälkeen olisi erittäin vaikea operaatio. 20 21. Kesä 2020 tuli ja meni. Anneli Platzen ei hoppuile asian kanssa, hän aikoo jatkaa toimintaa myös ensi kesänä entisellä konseptilla. Lähtö Wanhan Matkiksen edestä, Kirkkotie 4, klo 17. klo 19 komedia Tenorit liemessä. Ostosmatka Kouvolan Veturiin ke 20.10. Merjalle 17.10. Helmikuussa 2020 Wilfried kuoli ja yksin jäänyt Anneli oli kokonaan uuden tilanteen edessä. Hinnat ja paikka samat. – 10 .1 0. 2006 ja hankkivat Sysmän Päijätsalosta tontin, mihin rakennettiin majatalo. Anneli toimi samoin kuin edellisenä kesänä, ovet pidettiin auki resurssien mukaan. Gasthaus Kivitatti ei Annelin mukaan kuitenkaan katoa ”kartalta” mihinkään. Hinta 35 € sis. Sitovat ilm. Hinta n. Tervetuloa! Johtokunta Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään Seurakuntatalolla Kirkkotie 2, 19600 Hartola pe 15.10.2021 klo 11.00. Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. – Tuosta kesästä en paljoa edes muista. Kokouksen jälkeen yhdistys tarjoaa lounaan. Kivitatti on koko ajan hiljaisessa myynnissä. Tiedän, että ensi kesä on kiireinen ja yksin en jaksa tarvitsen tähän jotain ulkopuolista apua. 2009 ja aloitti toimintansa majoitusja aamiaispalvelut -periaatteella. Monia uusia polkuja on löytynytkin, valon ja arjen iloa. Kivitatin myymisen lisäksi Anneli Platzenilla on liikkunut mielessä muitakin vaihtoehtoja. Myynnissä myös Jesse Kaikuranta -soolokeikka pe 22.10.2021 klo 19. – Pitkin kevättä 2020 tuli varauksia ja ystävien neuvosta päätin mennä eteenpäin uusia polkuja etsien, työtä tekemällä. Pyöritän toimintaa niin kauan kuin voimia riittää. – Liiketoiminnan vuokraaminen ulkopuoliselle olisi yksi sellainen. Kesä 2021 aukeni samaan malliin, varauksia tuli paljon ja asiakaskanta oli pitkälle edelleen kotimaista. TOIMI NYT! Anneli Platzen lupaa pyörittää Kivitatin toimintaa resurssiensa mukaan. 15 €. Anneli Platzenin mukaan Sysmä ja ennenkaikkea Suopelto-Ilola -alue tarjoaa lomalaisille kaikkea. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. TANGO DEL NORTE Lauantaina 9.10.2021 klo 14 Hartolan kunnantalon valtuustosalissa Liput ovelta tuntia ennen keikkaa 25€ Ennakkoon Keskustien Kotikahvila 20€ ja Ticketmaster 20€ (+mahdolliset toimituskulut) Tiedustelut 044 743 2257 Hartolan kulttuuritoimi PS. M ai ni ot a EL Ä IN TE N VI IK KO A 4. Lähtö klo 9. Puistossa kävijät yöpyvät mielellään juuri Kivitatissa. Kyösti Piippo SYSMÄ Anneli ja Wilfried Platzen toteuttivat pitkäaikaisen unelmansa v. Elokuussa keskieurooppalaiset asiakkaat löysivät taas Kivitatin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Ravintolat ja tapahtumat VANHUSTEN VIIKKO ITÄ-HÄMEEN OPISTOLLA Juhla torstaina 7.10.2021 klo 12-13 ITÄHÄMEEN OPISTO Linna-hotellin sali Kaikulantie 86 Hartola Juhlapuheita ja tervehdyksiä Musiikkiesityksiä Yhteislaulua Kakkukahvit Kuurina Teatteri ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Teatteritalolla to 14.10.2021 klo 18. Tervetuloa! Hallitus Hallitus klo 9 ja keittiöryhmä 3 klo 9.30. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. – Minä tarjoan asiakkaille majoituksen ja aamiaisen, he vastaavat itse muusta. 040 526 3862 Mikkelin teatterissa la 20.11. mennessä puh. On toisiaan täydentäviä ravintoloita (Ilola Inn, Pinxinmäki ja Camping Sysmä) sekä luontoihmisille tärkeä kansallispuisto. Gasthaus Kivitatti valmistui v. Alusta lähtien asiakkaita riitti ja kysyntä oli monasti vilkkaampaa, mihin Kivitatin resurssit riittivät. Asiakkaita otin sisään vain omien resurssieni mukaan, välillä pistin paikan kysynnästä huolimatta kokonaan kiinni. VaKysyntä ylitti reilusti tarjonnan rauksia oli paljon ja koronan takia enemmistönä olivat kotimaiset asiakkaat. Kysy Merjalta lisää puh. lipun, matkat ja väliaikakahvin. Anneli Platzen teki töitä niin paljon kuin jaksoi
klo 15.00 Onko joku lukijoista käyttänyt kuvan konetta. –En usko, etteikö Hartola saisi paikkoja tulevasta aluevaltuustosta. Kuinka seurakunnan syksy on lähtenyt käyntiin. klo 18.00 AINBO kesto 1h 24 min, K7 SU 17.10. Seuraava esine saattaa olla tutumpi. Omasta suvusta en ole vielä julkaissut, tavoitteeni on koota joku päivä vielä tuhansista aineistosivuistani jonkinlainen kertomusmuotoinen kirja. klo 15.00 BLACK WIDOW kesto 2h 14 min, K12 KE 13.10. Kuinka tuleva aluevaltuusto vaikuttaa Hartolaan. Sankari toimii Hartolan kunnanvaltuuston puheenjohtajana ja Tainiovirran seurakunnan kirkkoherrana. klo 13.00 007 NO TIME TO DIE kesto 2h 44 min, K16 SU 17.10. Kesällä pelasin golfia ja pesäpalloa aktiivisesti. Yhteistyö Heinola-Sysmä suuntaan on parhaimmassa tapauksessa helpompaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Pidimme valtuustoseminaarin, jossa viranhaltijat kertoivat toimielinten ajankohtaisista asioista ja perehdyimme päätöksentekoon. Meidän INTOHIMOINEN SUKUTUTKIJA tulee yhdessä ratkaista, kuinka valtuusto voisi lisätä kunnan elinvoimaisuutta. Sysmän kirkon korjauksen suunnittelu edistyy suunnitellusti ja tavoitteena on aloittaa korjaustyöt ensi keväänä. Tasapuolisesti sekä Sysmässä ja Hartolassa on tarkoitus järjestää tapahtumia. Tositarinat ovat kiinnostavampia kuin pelkät sukutaulut. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ LUOKKAKOKOUS 3 – SINKKURISTEILY kesto 1h 44 min, K12 KE 6.10. Sysmässä voitaisiin järjestää myös yötapahtuma. Jatkossa toimintaa kehitetään erilaisin tapahtumin palvelemaan monipuolisemmin seurakuntalaisia. –Pikku hiljaa totutellaan uuteen normaaliin ja palataan koronaa edeltäviin käytänteisiin. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme Viikon henkilönä hartolalaisen Jeremias Sankarin. Uusi koulurakennus on ollut toimiva ja pidetty terveellinen tila opiskella. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Laulan myöskin viihdekuorossa. Omien sukujuurien lisäksi olen kiinnostunut erityisesti Hartolan alueen suvuista ja olen tehnyt pieniä sukututkimuksia myös yksityishenkilöille. Löytyykö sille nimeä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa olevan painavan puisen ”laarin” tunnistaminen olisi vaatinut sisäpiiritietoa. Olen ilmaissut olevani käytössä ehdokkaana tammikuussa pidettävissä aluevaaleissa. Yhteistyö ryhmien välillä on lähtenyt hyvin käyntiin ja toivon sen kestävän koko kauden. Isän sotakirjeitä omistan myös ja niitä olisi mielenkiintoista hyödyntää. Muutos nykytilanteeseen ei ole merkittävä, sillä sotepäätökset tehdään hyvinvointikuntayhtymän hallituksessa ja yhtymäkokouksissa. Vko 39: Kirveskosken työväenkirjasto. Hartolassa järjestetty Yö kirkossa-tapahtuma oli onnistunut ja keräsi miltei 60 osallistujaa yöpymään kirkkoon. Uusia, aktiivisia luottamushenkilöitä on toimielimissä mukana ja sitä kautta uusia ajatuksia päätöksenteossa. Lisäksi tänä vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta pappisvihkimyksestäni, joten sen tiimoilta olisi mukava koota runoutta ja saarnoja kansien väliin. –Nykyiset luottamustoimet vievät ison osan vapaa-ajastani. Kohtuu halvalla saatiin kokonaisuus, joka palvelee monenlaisia tarpeita. Mitähän sillä on tehty. klo 18.00 KE 20.10. Seurakunnalla ei ole tällä hetkellä kokoontumisrajoituksia, mutta toimintaa pyritään järjestämään mahdollisimman terveysturvallisesti. Haluaisin valtuutetut vahvemmin mukaan tekemään päätöksenteon isoja linjoja ja vaikuttamaan asioihin jo valmisteluvaiheessa. –Työperäinen maahanmuutto voisi olla mielestäni yksi vakavasti keskusteltava vaihtoehto ja olen tehnyt viime kaudella siitä pari aloitettakin. klo 18.00 LOTTA JA KADONNEET LOHIKÄÄRMEET kesto 1h 22 min, S SU 10.10. Toisen kauden valtuuston puheenjohtajana pystyn paremmin hahmottamaan valtuuston työskentelyä ja kokonaisuuksia. –4-tiehen liittyvät asiat ovat tärkeitä ja Jari-Pekan risteysalueen kehittäminen –Yksi iso kysymys on kunnan työllisyyspolitiikka, työvoimapulaa on kuitenkin runsaasti eri aloilla. Uusi kunnanjohtaja aloittaa joulukuun alussa ja siitä päästään yhdessä kehittämään toimintatapoja Hartolan tulevaisuudelle sopiviksi. Pitkäaikaisimpia harrastuksiani on ollut sukututkimus, jota olen tehnyt miltei 40 vuotta. Olen julkaissut aiheesta kaksi julkaisua, ensimmäisen 80-sivuisen teoksen vuonna 2002 ja toisen 40-sivuisen kuluneen kesän päätteeksi. Mitä harrastat vapaa-ajallasi. Kuinka uuden valtuuston toiminta on lähtenyt käyntiin puheenjohtajan näkökulmasta. Työskentelet myös Sysmän ja Hartolan yhteisen Tainiovirran seurakunnan kirkkoherran tehtävissä. –Todella hyvin lähtökohtiin nähden, vaikka meillä on kunnanjohtajan vaihdos juuri käynnissä. Millaisia projekteja valtuustolla on edessä tällä kaudella. klo 13.00 JUNGLE CRUISE kesto 2h 8 min, K12 SU 10.10. –Kunnan taloudenpito tulee olemaan tiukkaa ja elinvoimaa tulee kehittää. Jeremias Sankari V iikon H enkilö Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Jyvähinkaloa ja jauholaaria kyllä ehdotettiin, mutta nykyinen omistaja kertoi sen palvelleen Kirveskosken suunnalla työväen kirjastona, jossa säilytettiin luettavaa. Lisäksi kunnan yleisen viihtyvyyden ja ympäristön tulee olla kunnossa
Sysmän kirkkovaltuuston jäsen. Vihittiin papiksi 1966 Merikarvialla. Siellä Pekalle tärkeiksi paikoiksi muodostui katulähetys ja ylioppilaslähetys. Armeija-aikana tapahtui kuitenkin hengellinen herääminen ja sitä myöten vahvistui kutsumus papin työhön. Vielä eläkkeellä hän halusi olla pyydettäessä palvelemassa toimituksissa, mikä oli hänelle tärkeä asia. Eräs mies kysyi, että auttaako se sinun Jumalasi, jos lähdet tuosta heikon jään yli, ja se pettää. Keittiön suuri uuni ja puuhella saivat siirtyä sivuun, koska niille ei ollut tilaa. Pro gradu Vanhan Testamentin eksegetiikasta. Navettarakennuksessa toimi täkkitehdas ja sitten sinne tuli Sysmän työväenurheilijoiden punttisali useammaksi vuodeksi. Kuusi mahtuu oikein hyvin”, totesi isäntä. Lääninrovasti 1989 – 1999. Rovasti Pekka Koivisto on yksi heistä ja ainoa 1900-luvulla toiminut. Koivistoilla oli myös kotieläimiä: kanoja, lampaita ja vuohia. Vuonna 1966 papiksi vihitty Koivisto toimi aluksi Merikarvialla ja sen jälkeen kirkkoherrana Turun läänin Karjalassa vuosina 19691971. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 697. (Koiviston albumi) Koiviston perhe 1970-luvun alkupuolella pappilan pihamaalla. Se toimi seurakuntatalona vuoteen 1986 saakka, jolloin talosta löytyi hometta ja sienikasvustoa. Koiviston kappalaiset Kirkkoherra Koiviston aikaan seurakunnan kappalaisina toimivat Tauno Kuusinen (1970-73), Matti Kallioinen (1973-75), Kari Vesenterä (1976-89), Seppo Lappalainen (1989-90), Mauri Keinänen (1991-97) ja Petri Virkkunen (1998-) Pekka Koivisto Syntynyt 25. Vaimo Sirpa Koivisto toimi opettajana Sysmän yhteiskoulussa vuosina 1975 – 2003. Palvelijanhuoneesta tehtiin sauna. Rehellisyys ja aitous oli hänelle ensiarvoisen tärkeää. Niiden paikalle laitettiin sähköliesi ja työskentelytilaa. Sisällä tosin oli pieni kylpyhuone ammeineen. Hän oli sitoutunut seurakunnan palvelija. Vesan mukaan Pekka oli vaatimaton ja työteliäs. Ja kun syntymäpäivähaastatteluissa aina vähän muistellaan, tuli syntymäpäivähaastattelun (I-H 2009) yhteydessä kerrotuksi niin ikään veteen liittyvä tositarina katulähetyskentältä. Vastasin, että auttaa, kun sanoo että älä mene sinne. joulukuuta 1971. Koiviston aikaa Koivistot muuttivat pappilasta omakotitaloon vuonna 1986. Pekka Koivisto halusi saada aitoa ruisleipää luomurukiista. Suuri sali Pekka Koiviston aika 1971-2002 oli vähäisessä perhekäytössä. Teologian opinnot vuodesta 1960 alkaen Åbo Akademissa. -Uskonelämässä hän antoi mallin siitä, miten tärkeää on säännöllinen hartauselämä. Hän oli suoraselkäinen periaatteen mies. Harrasti lenkkeilyä, pyöräilyä ja kalastusta. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Helinin Heikin palsta Sysmän seurakuntaa on 1700-luvulta nykypäivään palvellut neljä kirkkoherraa, jotka ovat olleet virassa vähintään 30 vuotta. Kuoli 9.10.2012. Kirkkoherra Turun läänin Karjalassa 1969-1971. -Kesällä myös kalastimme ahkerasti verkoilla ja katiskoilla, muisteli Vesa Koivisto. Kyllä hän on luvannut auttaa hädässä, mutta myös an taa viisautta olla tekemättä tyhmyyksiä. Seurakunnan palveleminen oli hänelle tärkeä asia tehtävään katsomatta. Tie vei Turkuun opiskelemaan teologiaa. toukokuuta 1939 Loimaalla. Seurakunnan palveleminen Pappeus oli hyvin suuressa osassa Pekan elämää. Marjapensaita ja puutarhaviljelyä oli runsaasti. Talon kunnostusta Kun kirkkoherra Pekka Koivisto muutti pappilaan, tehtiin taloon huomattavia muutosja korjaustöitä. Korjausten yhteydessä uusittiin sähköistystä ja uusittiin lattioiden korkkimatot. Edellinen remontti oli ollut 1950-luvulla, jolloin kirkkoon palautettiin vanhoja esineitä, mm. (Koiviston albumi). Hän halusi palvella seurakuntaa monipuolisesti niillä lahjoilla, joita hänelle oli suotu. Vaikka pappilassa Koivistojen saavuttua oli kolmekin saunaa, vain yksi niistä oli hädin tuskin toimintakelpoinen. Se valmistui vuonna 2005 ja kirkkoherranvirasto muutti sinne. Kirkkoherranvirasto siirtyi entiseen Säästöpankin taloon Sysmäntien varrelle. 1990-luvun vaihteessa kunnostettiin kirkkoa ja vuonna 1992 juhlittiin 550vuotista kirkkoa. Sitä myöten Vesakin aloitti tuon harrastuksen. Pekka Koiviston aikana seurakunta hankki tontin Nuoramoisjärven rannalta ja rakennutti sinne Olavinrannan leirikeskuksen. Lisäksi seiniä tapetoitiin ja maalattiin. Piispa saattoi yöpyä edelleen hänelle nimetyssä huoneessa. Heidän jälkeensä pappilassa oli kehitysvammaisten asuntola. Ylioppilaaksi vuonna 1958 Loimaan yhteiskoulusta. Samalla seurakunta sai käyttöönsä uudenlaisia tiloja kuten seurakuntasali Nuotan. Äiti toivoi pojastaan pappia, mutta Pekka itse piti itseään liian ujona siihen tehtävään. Sysmän pappila tarjosi Koiviston nelilapsiselle perheen oivan kodin. Eikä ollut vierasta lapsuudessa nähdä hänet polvistuneena tuolin ääreen jonkun kodissa vierailleen saarnamiehen kanssa. Sysmän kirkkoherraksi 1. Koivisto oli kirkkoherrana vuosina 1971-2002 eli 31 vuotta. ”Lapsilla on ollut ihanteellinen kasvuympäristö ja he ovat kokeneet pappilan kodikseen”, totesi rouva Sirpa Koivisto vuonna 1983 (E-SS 12.11.1983) Pekka periaatteen mies ”Pekan lähtökohdat elämässä olivat melko vaatimattomat. Joka aamu rituaaleihin kuului iso pino hartauskirjoja, joita hänen saattoi nähdä nojatuolissa lukemassa. Koiviston kauden viimeisinä vuosina suunniteltiin seurakunnan ja kunnan yhteishanketta – Olavin toimintakeskusta. Vuonna 1992 Eila Henriksson ja Eino Sievänen ostivat pappilan ja kunnostivat sitä sen vanhaa henkeä kunnioittaen. arvokas krusifiksi alttarille. (Vesa Koivisto) Luonto ja liikkuminen Luonto ja liikkuminen olivat rovastin elämän virkistykset, kiersihän hän säännöllisesti viikoittain 10 kilometrin mäkisen ja vaativan Järvenpään lenkin, kävellen ja juosten. Kerralla leivottiin 80 leipää. Naimisissa, neljä lasta ja 13 lastenlasta. Niiden toiminnan piiristä löytyi rinnalle Sirpa, jonka kanssa yhteistä taivalta kertyi noin 50 vuotta.” Edellä oleva on Pekan pojan, Järvenpään kirkkoherra Vesa Koiviston isänsä siunauspuheesta. Suurimmat mullistukset koki keittiö ja sen viereinen palvelijanhuone. Ensimmäisellä sijalla ollut Vuolijoen kirkkoherra Antti Heinonen sai 170 ääntä ja kolmannella sijalla ollut Sysmän kappalainen Tauno Kuusinen 62 ääntä. Perhe oleskeli mieluummin joko keittiön pöydän ääressä tai keittiön viereisessä olohuoneessa. Se vihittiin käyttöön kesäkuussa 1983 ja seuraavana vuonna valmistuivat keskuksen majoitustilat. Pekka Koivisto, kuva kirkon sakastissa. Saarnanäyte Turun Tuomiokirkossa ruotsin kielellä. Sysmä kirkkoherranvaalissa vuonna 1971 toisella vaalisijalla ollut Koivisto sai 190 ääntä. -Yhtenä tunnuslauseena Pekka Koivistolla oli ”Eilinen on mennyt, huomista emme tunne, tänään auttaa Herra”. kesäkuuta 2002. osa. ”Siinä olemme oikeastaan vain jouluna. Kirkkoherranvirasto siirtyi pappilasta entiseen Kalevan Pirttiin vuonna 1964. Kuva Suvisoiton leipäpäivältä. Hapanleivän teko pappilan väentuvassa oli suuri työ. Eläkkeelle 1
–Tavallaan se on pieni ele, mutta joskus pienikin voi olla suuri. Joku yritti, mutta kun verkot jäätyivät säännöllisesti yläpaulastaan kiinni, loppuivat yritykset siihen. Sulan veden kausi, jäiden lähdöstä jäiden tuloon, oli yltäkylläistä herkuttelua kalaruuilla. Tästä se idea sitten lähti. Kuvia sukista on laitettu sosiaaliseen mediaan ja niitä on myös jaettu eteenpäin. Vuonna 1931 perustettu kahvila-ravintola on säilyttänyt toiminta-ajatuksensa yhdeksän vuosikymmenen ajan. Tilkkutäkki vaatii paljon materiaalia ja Raili saa niiden hankkimiseksi apua MLL:ltä ja monet lasten vanhemmatkin tuovat hänelle kankaita. Kun ylioppilaskokeissa on tullut oikein tiukka ja kuuma paikka, valvojat kertovat sukkien siirtyneen jollakin jalasta evästarjottimelle, Rantanen kertoo huvittuneena. Useat opettajat neulovat ja erityisessä suosiossa ovat islantilaisneuleet. Kun aloitin nuorena miehenä ravintolassa syömisen, Kuopiossa ja Iisalmessa oli monia kodikkaita ravintoloita. Tarvittaessa sukat syntyvät yhden illan aikana mutta usein ei tule niin paljon kerralla ahkeroitua. Syntymäkotini sijaitsee järven rannalla ja järvessä on hyvin kalaa. Talvella kalalla herkuttelu oli kiertävien kalakauppiaiden varassa. Kaikkien ruokalistalla komeilevat paistetut muikut. – Eikös sitä sanota, että peiton alla on kaikilla turvallinen olo. Esimerkin vuoksi mainittakoon, että vuonna 2020 Hartolaan syntyi 14 lasta ja jokainen sai itselleen upean päiväpeiton. Ja kirjoituksissa ne tietenkin ovat olleet monella. Lana Kyösti Piippo HARTOLA Heti 2000-luvun alussa käynnistyi Sysmässä kansalaisopiston käsityöryhmä Tikkukilta, joka antoi itselleen nimen Systikki. Raili on tehnyt elämäntyönsä lasten parissa; perhepäivähoitajana 7 vuotta, ryhmiksessä 7 vuotta ja viimemmäksi Vantussa 14 vuotta. Tässä yhteydessä on lausuttava tuhannet kiitokset paikallisille, Päijänteen rantojen ääressä oleville ravintoloille. 2007, esillä oli 190 työtä. Kalakanta on valitettavasti varsin kapea-alainen: haukea, ahventa, madetta, säynettä ja särkeä. Kerran ylioppilaskirjoituksia valvoessani huomasin, että monella kirjoittajalla oli jalassaan villasukat. Marjut Rantanen teki jälleen uusille abeille suuren osan sukista ja opettaja Taina Korte oli mukana parien sukkien verran. Idea on peräisin taitoja taideaineiden monipuoliselta osaajalKuva: Marjut Rantanen Islantilaisneuleita ja SUKKIA ABEILLE ta Marjut Rantaselta. Työt nostettiin esille Sysmän kirjakaupan näyttelyyn v. Hieno idea on ollut sukkien neulominen lukion abeille ”kirjoitussukiksi”. – Neuvola antaa äidille ja lapselle tilkkutäkin ensimmäisen neuvolakäynnin yhteydessä. Muikku on muuttunut siellä kulttiruuaksi. Seitsemäskin on jo puikoilla.. –Villasukkien tekemistä abeille voidaan sanoa jo perinteeksi, olihan tämä toinen kerta, Marjut Rantanen naurahtaa. Tosin nuorisosiipi tilaa listaan enempää tutustumatta sen hampurilaisen. Toivottavasti joskus tuohon tulee poikkeus ja lautaselta löytyvät punaisen lihan tilalle terveelliset muikut. Systikki -ryhmässä tehtiin monenlaisia käsitöitä yhdessä, varsin suurikokoisiakin peittoja. Laajemmassa mitassa aloitin tilkkutöiden teon 70 -luvulla, 80 -luku meni omien lasten kanssa ja 80-luvulla tilkkutyöt tulivat taas kuvioihin mukaan kansalaisopiston kautta. Tietenkin ne ovat käytössä opiskelijoilla myöhemminkin. Talvikalastus ei järvessä onnistunut sen mataluuden takia. Systikin porukan kanssa käydään myös ostoksilla alan kaupoissa materiaalipulasta ei Raili ole koskaan kärsinyt. Rantasen mukaan näin saatiin mukavasti eriväriset jämälangat käyttöön. Monitaitoisen Raili Pajusen käsissä syntyy niin tilkku-, tuohikuin mosaikkitöitä sukkien ja lapasten lisäksi. Enkä taida olla kovin väärässä väittäessäni, että muikkuannos on jokaisen ravintolan yksi eniten tilatuista annoksista. Tämän syksyn kirjoituksia varten urakka otettiin uusiksi. Tilkkutöiden lisäksi Raili ehtii tekemään muutakin; lastenlapsia on 7 ( Hanna-tyttärellä 4 ja Jaakko-pojalla 3) ja mieluisia lastenhoitorupeamia kertyy mummolle usein. Hän on tämän syksyn ajan opintojen vuoksi vapaalla, opettaen vain kuvataidetta muutaman tunnin viikossa. Abisukat on uniikki idea, eikä vastaavaa liene muissa kouluissa. Koronakeväänä 2020 yrittäjä Mia Tommola oli mukanani tekemässä sukkia. -Itse olen villasukkafani. –Abit ovat ottaneet sukat iloisena vastaan. Ilmiö on laajempi ulottuen koko maahan ja jopa aidot langatkin ovat välillä kortilla. Ennen lippukassalle menoa poika kysyi tytöltä: Ostammeko paikat takariviltä vai katsommeko elokuvan. Vaatimattomankin ravintolan ruokalista oli pitkä ja monipuolinen ja kala oli niissä hyvin edustettuna. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulun opettajien kesken on käynnissä käsityöbuumi. Lisäksi Raili käy Lana Piipon vetämässä kansalaisopiston ”kansainvälisiä ruokia” -ryhmässä, jossa ruokien valmistamisen lisäksi myös askarrellaan. Ja niitä islantilaisneuleita hän kertoo toistaiseksi syntyneen kuusi kappaletta. Näin jo sukkien luovutuspäivänä joillakin ne jalassa koulun ruokalassa. Sampo tarjoaa kalaruokia, monella tavalla valmistettuja muikkuja. Kyliä kiersivät säännöllisesti silakkaja muikkukauppiaat, joiden vierailut olivat riemun hetkiä kylmän talven keskellä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Muikku lautasella Nuori pari oli menossa elokuviin. TaiTILKKUTÄKIN ALLA on vauvalla hyvä olla tavissa käsissä on syntynyt myös tuohitöitä, mosaikkitöitä, sukkia ja lapasia. Tuskinpa tulee montaakaan kertaa Kuopion ohi ajettua poikkeamatta maistamaan voissa paistettuja Kallaveden muikkuja. Näistä kaikista äitini osasi laittaa erinomaista ruokaa niitä keitettiin, paistettiin, savustettiin, suolattiin ja halstrattiin. Tämä tilkkutäkki on lähdössä Etelä-Suomeen muuttaneen naapurin vauvalle. Kuten oheinen kuva kertoo, sukat ovat värikkäitä ja jokainen sukka on väriltään erilainen. Kuopiolainen kansanravintola Sampo on ainutlaatuinen ihme Suomenmaassa monesta syystä. Suosittuja neuleita tehdään itselle, perheenjäsenille ja tilauksesta tutuille. Marjut Rantanen kertoo, että hänellä on kudin kädessä lähes aina kotona television äärellä. Sysmäläisten käsityöläisten joukkoon liittyi myös hartolalainen Raili Pajunen ja hän rientää edelleen mukaan kerran kuukaudessa kokoontuvan ryhmän tapaamisiin Sysmän kirjastossa. Sukat saatiin abeille syksyn -20 kirjoituksiin. Eläkeläisellä tuntui olevan aikaa ja niin Raili sopi neuvolan kanssa tilkkutäkkien tekemisestä vastasyntyneille hartolalaisille. – Nämä tilkkutyöt ovat jonkin sortin hulluutta, mutta toisaalta hyvää vastapainoa arkisille töille. Raili Pajunen on tehnyt aina käsillään tilkkutöitä, oman äitinsä tapaan. Vantusta hän jäi eläkkeelle kaksi vuotta sitten
Vapaaehtoinen ruokamaksu. Pe 22.10. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Tämä pitää paikkansa, sääennustukset eivät. Jo vain! Siitä vaan. klo 17 Nuorten ilta Verkossa. Sadonkorjuun kiitosjuhla yhdessä MTK-Sysmän kanssa. Kaiken annat ajallaan. Ke 13.10. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 6.10. To 7.10. To 14.10. 17.11. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Rakkauden ja siunauksen eteenpäin jakaminen kuuluu meille kaikenikäisille. 050 478 4958. Lopuksi lounas+kahvit 6e. Ylhäältä annettuja säätiedotuksia uhmaten kaverukset lähtevät vesille, koska aurinkoiset tyynet tai vähätuuliset päivät hupenevat kiihtyvään tahtiin. Maskin takana voi ainakin irvistää rauhassa. Sama panikointi tuntuu nyt sydänalassa. Virressä 954 rukoillaan: ”Lahjoillasi meitä siunaat. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki keskiviikkoisin klo 17 Hartolan Kunkkuareenalla. Onkos tää nyt sun mielestä asiallista. klo 9.30 Muistikerho kokoontuu Nuotassa. LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. Ihan rauhassa. Kohta tussahdetaan pimeään seinään, jäädään vangeiksi sisältä lukittuihin taloihin, aletaan epätoivoisina tai etäisen toiveikkaina ripustella valoketjuja sinne tänne. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Tässä on jo melkeen kaks vuotta luotettu siihen, että pääkallonpaikalta kajahtaa joka päivä madonluvut ja ukaasit, joita lainkuuliaisten kansalaisten on sitten paras noudatella. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. Ti 12.10. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kimppakyyti Hartolasta, lähtö klo 17.30 srk-talon pihasta. Elämä liikuttaa. ylonen @evl.fi. Kaikki se hyvä, mitä Jumala meille antaa, on jaettavaksi tarkoitettu. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Pääsen mukaan monille retkille, joita hän on tehnyt. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. – ja klo 12 Maila Talvio 150 vuotta messu Hartolan kirkossa, Katri, Jaak. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46). Muista ilmoittaa Maaritille, jos et pääse paikalle. Arvotaan muutamia japanilaisia tavaroita. Pietari Suuren aikana oli väki ihan hätäännyksissä, kun tsaari lähti tutustumaan ulkomaan eläviin ja opiskelemaan laivanrakennusta. Opeta, oi Herra, meitä, omastamme jakamaan.” Siunattua syksyä ja hyvää vanhustenviikkoa! Kirsi Männistö Diakoniatyöntekijä Tainionvirran seurakunnassa Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12, puh 03 876 300. Arpa 1 €. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: Ti 12.10. ja 15.12. Kastettu: Iris Aulikki Nieminen Kuollut: Viljo Kalevi Partanen 84 v, Katri Regina Pitkänen 93 v Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Lähtö vaellukselle klo 10.15 Linna-hotellin parkkipaikalta. Illassa rukoillaan esirukousaiheiden puolesta, voit lähettää niitä etukäteen katri. Rakkautta ja siunausta voi välittää muistoja mukana elämällä. Mukaan ovat tervetulleita kaikki, vauvasta vaariin ja muksusta mummoon! Kanssasi vaeltavat Katri-pappi, Jaana ja Kirsi. Hebrealaiskirjeen 11.luku. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. Konsertti: Su 17.10. klo 18 KEIDASILTA Sysmän srk-Sali Nuotassa. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 1416.30 ja torstaisin klo 8.3011. Ti 19.10. Luonnossa liikkuminen on ollut hänellekin tärkeää. Rakkautta ja siunausta he välittävät satoa meille nuoremmille tuodessaan. On viljelty ja varjeltu, kerätty ja kasvatettu. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Siunattua satoa Istun nojatuolissa ja katson ikäihmisen kauniita piirteitä. Ke 13.10. Kirkkohetken jälkeen palaamme srk-talolle, jossa on lounas (vapaaehtoinen maksu diakonian joulukeräykseen). klo 18 Lied-konsertti Hartolan kirkossa. Lukija: Mmoro! Ei kai tässä aleta jo puhua koronakrapulasta tai k-stockholmsyndromasta. Huom! To 14.10. Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Muina aikoina soita Satulle! To 7.10. La 23.10. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Välillä kumpikin meistä hipaisee kyyneleen kuin ohimennen poskelta. Mukana Petri Virkkunen. Tervetuloa mukaan! Su 17.10. & 21.10. Pakanat kaikessa hiljaisuudessa kääntyneet maskiuskoon, häh. Jumalanpalvelukset: Su 10.10. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa 13.10. Laita viestiä etukäteen Katrille 050 5601564, jos tarvitset kyydin. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. TERVETULOA! Ke 6.10. Pitkällisen vastahakoisen totuttelun aiheuttama riippuvuus. Ma 11.10. La 16.10. Ei auta kuin painaa kokemus evääksi mielen sopukoihin niin hyvin kuin osaa. Su 17.10. ei ole Lähetyssoppea. Uskon, että monelle ikääntyneelle luonto on ollut työtä, mutta myös arjen voimavara. Vuosi vuodelta aikaisemmin. Ke 13.10. klo 17. Miten meille nyt käy, kun Isämme on poissa. Ihmiset on siihen niin tottuneita, että jos tämä tappi sitten sattuukin heittämään henkensä – sellaistakin sattuu – niin ensin pitää soittaa muutama päivä surumusiikkia ja vasta sitten kerrotaan, että nyt se kuoli. Helena Mäkinen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. & 14.10. Sysmässä: Ke 6.10. Musiikki: Kirkkokuoro to 7.10. Ke 13.10. klo 10 Vaeltava luontokirkko Hartolassa. mennessä Kirsille 050 562 3225 tai Jaanalle 050 468 6542. Hartaus, Jouko Juurikkala kertoo Lottajärjestön vaiheista, Jaak laulattaa, Ullan tuolijumppa. Alussa pieni hartaus. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Jurrin jälkeen darra noin niinku henkisesti. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Reitti on esteetön, kuljetus srk-talolta järjestetään tarvittaessa. Merkitseekö se sitä, että olen orjakansaa vai sitä, että tämä k-aika on vienyt lopunkin aloitekyvyn. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Elämä liikuttaa. Sami Tabell, laulu ja Anna Dzharatova, piano. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Veden pinnalla lipuessa tajunta siirtyy vaihtoehtoisiin ulottuvuuksiin, henkeäsalpaaviin väreihin, raikkaisiin tuoksuihin. klo 18.30 Rukousilta. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. Kolehdit kerätään Medialähetys Sanansaattajien nimikkokohteille. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. ”Rakastakaa toisianne! Niin kuin minä olen rakastanut teitä, rakastakaa tekin toinen toistanne”, sanoo Jeesus. Huom! Päivämäärän muutos. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Nythän ne vasta tempun teki! THL suositteli, että me ihan itte alettas harkita, riittailla ja päättää niin vaikeasta asiasta kuin maskin pitämisestä. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Pysähtymistäkin tarvitaan. Nyt retkeilyt ovat muistojen kultaa. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Harkintamyssy päähän. leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. Su 10.10. Puhelemme monenlaista, kuuntelen muistoja eletyn elämän varrelta. klo 18 Raamattuluento Nuotassa. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Varaukset Hartola Jaana 050 468 6542, Sysmä Susanna 050 511 6939 tai Satu Saari 050 478 4958. Joko kohta aletaan todistella, että pelotellulla (taas) entistä kovemmalla normilunssalla olisi lyhyemmät lonkerot, jos maskeista ei luovuttaisi. Kuollut: Taimi Hellevi Nurminen 87 v Hartolassa: Ma 11.10. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. Kiitetty Jumalaa sadosta. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta, Nuotta. Olemme apuna esim. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 18:30 Nuotassa. Miten me nyt muka yhtäkkiä osattas itte aatella, sitä minä vaan. Me nuoremmat voimme viedä luontoa myös heille, jotka eivät enää liikkumaan kykene. Ovelalla tekniikalla varustettu kamera muuttuu avuttomaksi, kuvankäsittelyohjelma kädettömäksi. Ei tarvitse ilmoittautua. klo 10 Syntymäpäivämessu Sysmän kirkossa, Petri, Jaak, Kirkkokuoro – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, messuryhmä Toukomettiset. Luulen, että myös kyyneleitä on vuodatettu metsien syliin. Leivottu rakkaus ja siunaus leipään. Vai onko rokotteista tullut aivosumua. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Rakkautta on leivottu marjapiirakka, josta riittää naapurillekin. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalo. On Jumalan rakkautta ja siunausta, että luonto antaa monenmoista satoa. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. klo 16 Isoskoulutus ISKO Hartolan srk-talossa. Vapaaehtoinen maksu. Lisätiedot: Satu p. Vaellamme yhdessä Ekonpolkua Ekonkosken laavulle, jossa vietämme pienen kirkkohetken. Ettei kansa joudu paniikkiin. klo 11 Eläkeliiton syyskokous srk-talolla. Että herkällä korvalla kuulisimme rakkauden myös neuvon tai huokauksen takaa. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Pe 15.10. Tehköön kukin kuin haluaa, mikä siinä niin vaikeaa. klo 18 Miestenilta Nuotassa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kaverukset jättävät kaiken ylimääräisen maihin. klo 9 Isoskoulutuksen opetuspäivä Sysmän srk-sali Nuotassa. Ilmoittautuminen 11.10. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho (ent. Sanaa teemalla USKON & EPÄILEN, laulua, iltapala, rukousryhmät halukkaille. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Messun jälkeen Vesa Järvisen luento ja kirkkokahvit kirkossa. Ma 11.10. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Suuressa Itäisessä maassa, jossa asuu muiden muassa slaavilaista kansaa (jonka nimikin tulee orjuutta kuvaavasta alkujuuresta) on aina tsaari tai muu Suuri Johtaja määränny, miten pitää elellä. Ti 19.10. Ihailen usein vanhempia ihmisiä, jotka sukkelasti saavat marjaämpärit täyteen ja liikkuvat luonnossa kotoisasti. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto. Ja sillä, että niitä jakaa nuoremmille sukupolville. Luonto antaa voimaa hyvin monelle yhä edelleen. HUOM! Muuttuneet aukioloajat! www.tainionvirranseurakunta.fi. Eikö ensin pitäs pitää joku sopeutuskurssi. Seurispörriäiset alkaa ke 6.10. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Sysmän srk-Sali Nuotassa. Ti 12.10. Ei tarvitse ilmoittautua. Joulu venyy tähän suuntaan, kuka ehtii ensin. Palvelupäivä) varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa
(03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Verottomuus on SDP:n tavoite, joka on valmistelussa. Ne ovat tärkeät vaalit, koska niissä päätetään meidän kaikkien sosiaalija terveydenhuollosta. Päijät-Hämeessä nousu riippuu siitä, miten itse onnistumme. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. – Hallituksen terveisinä kerron aluksi, että Suomen taloudella menee hyvin ja työllisyys näyttää paranevan. Siksi haluamme käydä keskustelua kaikkien kanssa. Kuulijoille Skinnari kertoi maamme nykytilanteesta. Terveydenhuollon tietojärjestelmistä syntyi myös keskustelua. Nyt piMinisterivieras toritapaamisessa tää katsoa tulevaisuuteen. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. – Velkaantumisemme taittuu vuosikymmenen puoliväliin mennessä. – Kolmas asia on tammikuun aluevaalit. (03) 7162 452, 044 589 7477 MYYMÄLÄ AUKI ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Vaalit tulevat tosi nopeasti ja hankalaan aikaan. Ettei käy niin kuin vuoden 2008 finanssikriisin jälkeen. Siksi kannustan teitä asettumaan ehdolle. Meillä on edellytykset elpyä nopeasti. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. – Tärkeää on pohtia, miten saamme Suomen matkailun, palvelut ja muun elinkeinotoiminnan liikkeelle. Suomi on selvinnyt koronasta yllättävän hyvin. Toinen kysymys nousi omaishoitajien saaman korvauksen verotuksen poistamisesta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Me saamme EU:n elvytysrahaa, ja tällä viikolla varmistui, että Päijät-Häme saa jaettavaa yli 20% enemmän kuin viimeksi. Wanhan kansan Wiisautta LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Mutta näistä asioista päättävät kaupungit, ei maan hallitus. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. – Nyt on taas pieni piikki koronatapauksissa ja rokottamattomia on tehohoidossa. 050 3380 396 Sysmä Lokakuu ei ole joka kuu: Päivät pienet pilvelliset, yöt pitkät ja pimeät. Suomeen Skinnari kaipasi positiivista virettä, joka vallitsee muualla Euroopassa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ennenkuin Skinnari vastasi paikalla olijoiden kysymyksiin, hän kertoi terveisiä Päijät-Hämeen keskussairaalasta. Meillä on valitettavasti nyt myös työvoimapula – maassamme on jouduttu jo sulkemaan jopa terveyskeskuksia hoitajapulan takia. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Skinnari piti Suomessakin mahdollisena vaalien yhdistämistä tulevaisuudessa. Nyt tarvitaan uskoa tulevaisuuteen! Annie Henno, Matti Tanskanen, Ville Skinnari ja Heigo Henno aurinkoisella torilla.. Siksi kierrämme kenttää ja kerromme, millaiset vaalit on tulossa ja mistä niissä päätetään. Käytössä on myös aluerahoja, eli viesti yrityksille, kunnalle ja uudelle kunnanjohtajalle on se, että pitää investoida aktiivisesti, siten saadaan lisää työpaikkoja ja asukkaita. Skinnari piti hyvänä systeemiä, jossa parlamentti-, alueja paikallisvaalit järjestetään kerralla. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. vaalien yhdistämisestä Ruotsin mallin mukaan. Halla hanhen siiven alla, talvi joutsenen takana. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Keskustelua syntyi mm. 8.30-16.30 la suljettu Helena Mäkinen HARTOLA Kehitysyhteistyöja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari vieraili Hartolassa 2.10. Skinnari kertoi, että hallitus halusi korvamerkitä antamansa tuen omaishoitoon, mutta kunnat päättivät toisin. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
Voimassa 6.–10.10. 6.–10.10. PS. Tuoreet mansikat puoleen hintaan. POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori avoinna: pe 9.30-18.30 ja la 9.30-15.00. Voimassa 6.–10.10. Tervetuloa! Sysmän pataljoonan 27 kilometrin mittainen perinnemarssi Nuoramoisten kahakka kiersi lauantaina Nuoramoisjärven. Kotimaista Kanan fileeleike 350-430 g (9,28-11,40/kg) Suomi 399 Voimassa 6.–10.10. Nyt marssi oli kolmas perinnemarssin nimellä. Voimassa 6.–10.10. Fazer mokkatai kinuskipala 390 Norm.5,49 Uutuus! HELPPOa JA MAISTUVAA! KOTIM AISTA-TUOTTEET Voim. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548. Voimassa 6.–10.10. Pari kertaa aikaisemmin reserviläiset olivat marssineet Nuoramoisjärven ympäri kuntoilumielessä. 050 458 0532 Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi Halti Pallas II Warm Hybrid naisille/miehille TAKKI 169,(229,00) Miesten SYYSja TALVIKENKÄ Halti Nuorgam DX mid 69,90 (89,90) TREENIPAITA Halti Moodi Active dry 39,90 (49,90) Lenz Multisport SUKKA 3 pr 9,90 (14,90) SYKSYYN VALOSELTA Halti Pallas II Warm Hybrid naisille/miehille HOUSU 129,(169,00) Remonttireiska ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN. TORSTAINA 7.10. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-15 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 16-17.30 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄT : PE 15.10. Marssin järjestelyistä vastasivat Mikko Sippola ja Jyri-Pekka Schildt. Päärynä Clara Frjis Suomi Makea suippopaprika 300 g (4,97/kg) Espanja Kotimaista Mustikka tai puolukka pakaste 200 g (7,45/kg) Kotimaista Kirjolohisuikale 300 g (9,97/kg) Suomi 299 149 Kotimaista Kanelitai sitruunaässäkeksit 400 g (4,95/kg) 198 Kotimaista Hiilihapolliset vitamiinijuomat 1,5 l (0,86/l) (sis. Sysmän Pataljoonan muistoa kunnioittava marssi kulki samalla reitillä, jonka pataljoona talvella 1918 siirtyi ensimmäiseen taisteluunsa. (pe-la) klo 9-18. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 6.10.2021 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. @laharinlissu MARJA-AUTO: Puolukat, karpalot, mansikat, sienet, siikli-perunat, Lapin hillat ym. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Kotimaista Sika-Nauta jauheliha 23% 400 g (4,98/kg) Suomi 199 Voim. 1,29 € + pantti 0,40 €) 169 149 249 kg S-mobiilikupongilla 6.–12.10. Tuttu LAKU-TAPSA Sysmän S-Marketin pihalla 8.-9.10. (Heikki Helin) PERINNEMARSSILLA NUORAMOISISSA Voimassa 6.–10.10. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. p. 6.–10.10. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5