80g 44 ,00 ,00 / / 44 kpl kpl (n. Uudesta museosta saadaan erityisesti kiittää Päivi Virolaista. Hartolan Veteraanilaulajat juhlisti tilaisuutta Mirkku Tammiston johdolla ja karjalaisiin yhteislauluihin osallistuivat kaikki. Erityisesti olemme kiitollisia niille jotka puolustivat tätä isänmaata, tämä on puolustamisen arvoinen, lope aa Mar i Talja puheensa. Olet toteuttanut esineiden esillepanoa ja olet vastannut uudistuksen mahdollistaneesta tukirahoituksen keräyksestä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 11 ,79 ,79 /kg /kg REILUN KAUPAN REILUN KAUPAN BANAANI BANAANI ECUADOR/KOLUMBIA ECUADOR/KOLUMBIA Suvituulen POSSUWOK Suvituulen POSSUWOK SUOMI SUOMI SADONKORJUU SADONKORJUU ÄMPÄRI ÄMPÄRI YHTEEN YHTEEN ÄMPÄRIIN ÄMPÄRIIN MAHTUU N. 2 KALAA /TALOUS /TALOUS SUSHIT SUSHIT 320g 320g 77 ,99 ,99 / kpl / kpl (24,97€/kg) (24,97€/kg) 5 ,99 ,99 /kg /kg 55 Perattu MUIKKU Perattu MUIKKU SAIMAA, SAIMAA, SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS 55 ,00 ,00 / ämpäri / ämpäri Vaasan Vaasan VANILJAINEN VANILJAINEN VIINERI VIINERI n. Kuusi on syntynyt Vuoksenrannassa, ja vanhin osallistuja heistä on 96-vuotias rouva. Nyt kokoelmalla on uudet upeat lämmite ävät tilat. Tämän uudistuksen jälkeen seuraava askel voisi olla kokoelman digitalisointi. Eri puolilla Suomea on lukuisa määrä karjalaisia museoita, joita kannattaa käydä katsomassa. nyt Vuoksenrannassa, ja vanhin osallistuja heistä on 96-vuotias rouva. 6,5 kg MAHTUU N. Päivi Virolainen. Päivi kiittää Itä-Hämeen museon hallitusta, joka mahdollisti hankkeen onnistumisen, sekä kaikkia rahoittajia. Lahjoituksia otetaan edelleen vastaan. Kiitos teille, kaikki tukijat, jatkaa Martti. Tavaraa on kertynyt mukavasti, kertoo Vuoksenranta-seuran pj. Meidän Vuoksenranta -osastomme on jo viitisenkymmentä vuotta vanha. Puolilämmin tila mahdollistaa esillelaiton ihan uudella tavalla. 6,5 kg 11 11 ,95 ,95 /kg /kg 6 ,99 ,99 /kg /kg 666666 KOKONAINEN LOHI KOKONAINEN LOHI KASVATETTU, NORJA KASVATETTU, NORJA RAJ. teet ja siitä onnittelut, lausuu KarjalaLiiton pj. On kulunut sata vuotta Vuoksenrannan pitäjän synnystä. museokierroksen jälkeen nautitaan Jokirannassa Karjalanpaistilounasta. Olet ollut innovoimassa museota. Samankaltaisia museokokoelmia on Suomessa kaksitoista. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 12,50€/kg) (n. Paikalla on reilu sata osallistujaa. Kiitos, Vesa Järvinen, uutteralla työlläsi olet ollut museotilan mahdollistaja. 2 KALAA RAJ. Museo on saanut nyt uudet puitteet ja siitä onnittelut, lausuu KarjalaLiiton pj. Suuri kiitos rakentajille, että osaston tilasta tuli näin hieno. 80g n. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Samuli Simula HARTOLA Vuoksenranta-seuran perinnepäivänä lauantaina 28.9. Martti Talja. 12,50€/kg) ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! 1 ,59 ,59 /ps /ps (13,25€/kg) (13,25€/kg) 11 ROOSA -NAUHA PEHTOORIN SALAATTI PEHTOORIN SALAATTI 120 g 120 g ROOSA -NAUHA ROOSA -NAUHA ROOSA -NAUHA Me tarvitsemme sitä ja te tarvitsette sitä Mainostakaa LÄHILEHDESSÄ!. Saatiin Vuoksenranta-seuran perinnepäivät lämpimät kotoiset puitteet. Tämä vuonna museot ja näyttelyt on ollut Karjalan Liiton vuoden teema valtakunnallisesti. Itä-Hämeen museonhoitaja Vesa Järvinen kertoo puheessaan Vuoksenranta -osaston värikkäistä vaiheista aina ideasta 1972 alkaen tähän päivään asti. Käykää tutustumassa Vuoksenranta-kokoelmaan, toivo aa Päivi Virolainen. Hyvä yleisö, arvoisat kutsuvieraat, kun käynnistimme museon Vesan kanssa projektia kaksi vuotta sitten, emme osanneet aavistaakaan, kuinka laajemmalti ajankohtainen museo asia on tänään. Kun pyörätuoliluiskat valmistuvat, niin saadaan tilaan myös esteetön pääsy. Evakoiden uudelle asuinalueelle mukana tuotujen esineiden lisäksi on hyvä säilyttää Itänaapurille menetetyn Vuoksenrannan koko historia tuleville sukupolville. Näin saadaan uusia vierailijoita, nuorempia sukupolvia valtakunnallisesti. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 40 (1650) Torstaina lokakuun 3
Tavoitteena on rakennusvalvonnan sujuvoittaminen yksinkertaistamalla lupajärjestelmiä, nostamalla lupakynnystä ja tarjoamalla mahdollisuus ratkaista rakentamislupaan kuuluva sijoittamisen edellytysten harkinta erikseen. Raimo PE 4.10. Tämä on selkeä osoitus siitä kuinka tärkeä tämä palvelu on maamme ruokatuotannon turvaamiseksi. Moni nuori maatalousyri äjä on sanonut, e ä he eivät olisi alalla mikäli lomituspalvelua ei olisi. Kaikkien 9 hakijan hakemukset on arvioitu. Uudella rakennusjärjestyksellä korvataan 1.1.2012 voimaanastunut Sysmän kunnan rakennusjärjestys. MAATALOUSLOMITUS. Muistutus on toimitettava kunnalle ennen ehdotuksen nähtävänä oloajan päättymistä. Hilja KE 9.10. Riutan säätiön ja koulujen rahastojen hallinnossa on noudatettu periaatetta, että jatko-opintoihin on voinut saada kerrallaan yhteensä vain yhden stipendin niitä jakavilta tahoilta. Toinen hakija on saanut kuluneen kesän aikana stipendin sysmäläiseltä Riutan säätiöltä. Uusi rakennusjärjestys on tarkoitus saada hyväksyttäväksi vuoden 2025 alkupuolella. Varastossa oli valtava kasa tuplaja mars -patukoita ja ranskalaisia pastilleja. Aina puhutaan, e ä valtion virastot tulisi sijoi aa ympäri maata, ei vain kaupunkeihin. He täyttävät jakokriteerit ja ovat valmistuneet Sysmän lukiosta ylioppilaiksi. Kun Maatalousyri äjien eläkelaitos MELA on kysynyt kunnalta, haluaako se jatkaa hallinnointia ja laajentaa alue a niin kunta on aina ilmoi anut kyllä. Siinä kerrotaan rakennusjärjestyksen laadintatyön lähtökohdista ja tavoitteista sekä osallistumis-, vuorovaikutusja päätöksentekomenettelyistä. Toinen lomi aja, nuori tyttö, sijoite iin tilalle, jonne toimite iin sekundasuklaata karjan rehuksi. Uusi rakentamislaki astuu voimaan 1.1.2025. Rakennusjärjestyksen uudistaminen on prosessina kaavoitusmenettelyä vastaava. Mielenkiintoista oli kuunnella puheita. Lastenkulttuurikeskus Efektin toiminnan rahoitus Sysmän kunnassa Lahden kaupungin kulttuuripalvelut ja muut Päijät-Hämeen kunnat ovat tehneet Lastenkulttuurikeskus Efektin kautta yhteistyötä vuodesta 2006 lähtien. Kunnan jäsenille ja osallisille on varattava tilaisuus tehdä muistutus rakennusjärjestysehdotuksesta. Hoidimme 49 000 lomituspäivää viime vuonna Etelä-Suomen 53:n kunnan alueella. Helena Mäkinen 24.9.2024 Sysmän yhteiskoulun rahastojen stipendit ja rahastojen hallinnon järjestäminen Kunnanhallitus palautti pykälän hyvinvointivaliokunnan käsiteltäväksi uudelleen. Rakennusjärjestyksen uudistamistyö käynnistyi tänä syksynä ja sen uusimista koordinoi tieja lupajaosto. Kokouksessa on todettu, että rehtori osallistuu jatkossa kokouksiin hoitokunnan jäsenenä, ja rehtori kutsutaan hoitokunnan kokouksiin. Efektin toiminta tukee koulujen ja varhaiskasvatuksen taidekasvatusta ja kulttuurityötä. Hyvinvointivaliokunta totesi, että Sysmän Yhteiskoulun rehtori osallistuu jatkossa Tilda Tirkkosen ja Marita Routelan rahastojen hoitokunnan toimintaan hoitokunnan varsinaisena jäsenenä. Lomituksessa on lopulta kyse maatalousyri äjän, kotieläinten ja koko Suomalaisen yhteiskunnan hyvinvoinnin turvaamisesta, totesi sosiaaliturvaministeri Sanni Grahn-Laasonen etätervehdyksessään. Hakemuksista 2 täyttää kriteerin, että opiskelija on valmistunut Sysmän lukiosta. Kuinka paljon tekijöitä kokonaisuudessa pyörii ja paljonko maatilat välillisesti työllistävät lomittajien ja hallinnon lisäksi. Kunnanhallitus päättää luonnoksen asettamisesta nähtäville valmisteluvaiheen kuulemista varten, sekä tarvittavien alustavien lausuntojen pyytämisestä. Hän halusi ehdo omasti tulla seuraavana kesänä uudelleen, muistelee Taina hauskoja tapahtumia. Efektin rahoitus koostuu sen toiminnassa mukana olevien kuntien rahoitusosuuksista sekä Opetusja kulttuuriministeriön avustuksesta. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän hyvinvointivaliokunta Sysmän tieja lupajaosto 50 vuotta ne maamme elintarvikeomavaraisuus on turva u. Lomi aja napsi välipalat kasasta ja lihoi komeasti kesän aikana kahdeksan kiloa. Hyvinvointivaliokunta päätti, että Sysmän kunta osallistuu vuonna 2024 Lastenkulttuurikeskus Efektin toimintaan 709,40 euron rahoitusosuudella. Kyllä minun täytyy kiittää koko henkilöstöä. Kädessä oli sininen ruutuvihko ja siihen kirjoite iin kaikki oleellinen tieto. Tässä toimitaan juuri näin, sillä suurin osa 12 yksiköstä on maaseudulla. Inka, Inkeri SU 6.10. Pirjo, Pirkko, Birgitta TI 8.10. Nykyään mukana on 16 hallintohenkilöä, 162 lomi ajaa, digilomitushanketyöntekijä ja ostopalvelusopimuksia noin viisikymmentä. Efekti pyrkii lisäämään uusia yhteistyösuhteita, hankkeita ja toimintoja Päijät-Hämeessä ja nostamaan esiin päijäthämäläistä lastenkulttuuriosaamista hankkimalla esityksiä ja työpajoja alan ammattilaisilta alueen päiväkoteihin ja kouluihin. Kerran toimme kansainvälisen vaihdon kau a kaksi puolalaista yliopisto-opiskelijaa Sysmään lomi ajiksi. euroa hieman laskutavasta riippuen. Rehtori on osallistunut 26.8.2024 rahastojen hoitokunnan kokoukseen. Lomitusjärjestelmän päätehtävänä on mahdollistaa vuoden jokaisena päivänä eläinten hyvinvoinnista vastuussa olevien ja raskasta työtä tekevien irtautuminen työstä, työympäristöstään ja siten palautuminen. Sysmän Yhteiskoulun Soilan rahasto jakaa jakovaransa puitteissa 3 stipendiä vuonna 2024. Helena Mäkinen 26.9.2024 Rakennusjärjestyksen uusiminen/ osallistumisja arviointisuunnitelma Maankäyttöja rakennuslakia (MRL) uudistetaan ja rakentamislain on tarkoitus tulla voimaan 1.1.2025. Meillä on 1182 vuosilomaan oikeutettua maatalousyri äjää alueella ja tätä kaikkea hoidetaan Sysmästä käsin, kertoo Taina hieman kehityksestä. Torstain juhlien lisäksi perjantaina järjeste iin koulutuspäivä. 3 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. MRL 62 §:n vuorovaikutusmenettely toteutetaan kaavoitusprosessissa suunnitelman pohjalta, jota vakiintuneesti kutsutaan osallistumisja arviointisuunnitelmaksi (OAS). Kuntien rahoitusosuudet muodostuvat vuonna 2024 seuraavasti: kunnan alle 18-vuotiaiden määrä * 0,60 € + perusmaksu 500 €. Rakennusjärjestyksen hyväksyy kunnanvaltuusto. Aiempi talouspäällikkö Eeva Lehtinen laski kymmenen vuoden ajalta, e ä lomituksesta oli kuntaan jäänyt 0,51milj. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 40 • TORSTAINA 3.10.2024 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka TO 3.10. Tilapäisiä keikkatyöntekijöitä on 200. Sysmän ensimmäinen hallintoihminen Arto Huttunen aloi i 1974. Efektin toiminnassa mukana olevat kunnat ovat Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Iitti, Kärkölä, Lahti, Orimattila, Padasjoki ja Sysmä. Kuntien rakennusjärjestyksissä on paikallisia määräyksiä, jotka muuttuvat tarpeettomiksi tai ovat ristiriitaisia lupakynnyksen nousemisen vuoksi. Luonnos asetetaan nähtäville ja nähtäville asettamisesta kuulutetaan kunnan verkkosivuilla sekä Lähilehdessä. Elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula käy läpi tilaisuu a jälkeenpäin. OAS laaditaan riittävän vuorovaikutuksen arvioimiseksi. Efektin toiminta tavoitti viime vuonna reilut 11 000 osallistujaa. Täten Sysmän kunnan osalta vuosikustannus on 709,40 euroa. Saija, Saila, Frans LA 5.10. Kuntien ja kolmannen sektorin yhteistyön kautta taideja kulttuuritoiminta on mahdollisimman monen lapsen saavutettavissa. Valmisteluvaiheessa tutkitaan OAS:sta mahdollisesti saatu palaute. Kunnan on asetettava ehdotus rakennusjärjestykseksi julkisesti nähtäville vähintään 30 päivän ajaksi. Tämän lisäksi Efektin kautta voidaan hakea muita yhdessä päätettäviä rahoituksia. Tarkoitus on laatia rakennusjärjestystä yhteistyössä naapurikuntien, kaavoituksen, toimintaympäristövaliokunnan ja muiden kunnan organisaatioiden kanssa. Tirkkosen ja Routelan rahastot eivät jaa kuluvana vuotena stipendejä jakovaran vähäisyyden takia. On sano u, e ä kun johtajalla on ksut alaiset se on tärkeämpi kuin e ä johtaja itse olisi ksu, toteaa Taina tyytyväisenä loppuun. Ja on myös tode u, e ei heillä olisi näin monta lasta ilman lomituspalvelua, muistelee Taina. Muistutuksen tehneille, jotka ovat ilmoittaneet yhteystietonsa, on ilmoitettava kunnan perusteltu kannanotto esitettyyn mielipiteeseen. Vuosilomaa maatalousyri äjälle anne iin kuusi päivää, kun nykyään se on 26 päivää. Maatalousyri äjiltä satelee myös kiitosta lomi ajille ja toiminnalle. Nähtävillä oloaikana kunnan jäsenillä ja muilla osallisilla on oikeus esittää mielipiteensä luonnoksesta. Hyvinvointivaliokunta päättää antaa 500 € stipendin Tyyni Saloselle, Tuomas Syrjälälle ja Max Salmiselle. Ilona NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Selvitysten ja saadun palautteen pohjalta tieja lupajaosto laatii rakennusjärjestyksen luonnoksen. Sen valmistelu tapahtuu MRL:n voimassa ollessa, joten vuoden 2024 loppuun asti menetellään MRL:n valmisteluja kuulemiskäytäntöjen mukaisesti. Kunnan johto on aina halunnut tukea maaseudun elinkeinoja. Ehdotuksesta rakennusjärjestykseksi on pyydettävä lausunto ely-keskukselta, maakunnan liitolta ja kunnalta, jonka alueiden käyttöön tai rakentamiseen rakennusjärjestys voi vaikuttaa. Pinja, Minttu MA 7.10. Toisella kyseistä hakijoista jatko-opinnot ovat vasta alkamassa. Tilda Tirkkosen ja Mari Routelan rahastojen hallinnosta vastaa hoitokunta, jonka jäseninä on sysmäläisten sukujen edustajia ja Sysmän Yhteiskoulun rehtori. Käytännön työstä päävastuun kantaa rakennustarkastaja. Rahastojen hoitokunta on kunnan hallinnosta riippumaton toimija. Koulujen rahastoille ja Riutan säätiölle lähetetyistä stipendihakemuksista 4 on jäänyt arvioimatta Soilan rahaston stipendien jaon yhteydessä. Mielestäni mielenkiintoisinta tuossa kokonaisuudessa on se, e ä miten isosta alueesta ja laajasta kentästä tekijöitä on kysymys. Tästä syystä kunnan on uusittava rakennusjärjestys. Toiminnasta on jäänyt meidän kunnallemme säästöön myös rahaa
Leo Apilaisen matkamuistoja: Mieleenpainuvin elokuva oli Turkin "Something Useful”. Leikkaus oli epälooginen juonen etenemisen kannalta. Roomassa nuorten juhlakul uuri on paljon yhteisöllisempää ja aktiivisempaa kuin meillä Suomessa. Tällä hetkellä urakoitsijaksi valittu Eltel odo elee kunnan sijoituslupia. Ninni Rimpiojan mietteitä: Kilpailun taso oli oikeasti todella korkealla. Sysmän lukion ja Hartolan yläkoulun yhteinen ryhmä palasi juuri viikon mi aiselta kouluelokuva -festivaalimatkalta Roomasta Guidonia-Monteceliosta. – Hartolassa Valokuitusella on noin 140 valokuidun tilannu a, Sysmässä myynti on vielä alkutekijöissään ja määrä huoma avasti pienempi. Vaikea oli valita edes omaa lempparia kaikkien joukosta. Ilmoittautumiset Sysmän kunnan asiointipisteeseen puh. Se oli voimakas, radikaali ja raaka. Puhe a oli Kansainvälistyminen nuorille on tärkeää. 4.11.2024 (30 pv) välisen ajan Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä os. Yhteisen maa-alueen osakkaista kutsukirje on lähetetty kiinteistöille 781-4017-28 ja 781-401-4-59. Valokuituun pääsee mukaan koko ajan: ennen rakentamista, rakentamisen aikana ja myös verkon valmistu ua. Sysmä 3.10.2024 Sysmän rakennusvalvonta KUULUTUS SYSMÄN RAKENNUSJÄRJESTYKSEN UUSIMISEN VIREILLE TULOSTA (MRL 62 ja 63 § sekä RakL 17 §). Paras hetki oli läksiäisjuhla. Valittulantie 5, 19700 Sysmä sekä kunnan verkkosivuilla www.sysma.fi. Valokuitusen viestintäpäällikkö Kirsi Jännes kertoo sopimusten ja rakentamisen nykytilanteesta. Kunta valitsi Valokuitunen Oy:n, jossa asiakkaan ei tarvitse sitoutua etukäteen tiettyyn lii ymään tai yhteen palveluntarjoajaan. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Go with the ow oli monesti käytetty lause italiassa. En vieläkään voi uskoa sitä todeksi. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, mukaan mahtuu 25 henkilöä. Kaksi tuntia kestävä elokuva oli kuva u yhdellä otolla! Toivon, e ä tällaisia opintoretkiä järjeste äisiin lisää tulevaisuudessa. Hartolassa rakenteilla olevat verkot ka avat lähes 900 kotitalou a, Sysmässä yli 300 kotitalou a. En voi paljasta vielä enempää. Panostukset valokuituun lisäävät kuntalaisten sujuvan digiarjen edellytyksiä. Rakentamista on melko paljon ja laajalti, joten todennäköisesti koko verkko jälkitöineen valmistuu ensi vuonna. Samuli Simula SYSMÄ Oscarino tuli kotiin Sysmään ja Hartolaan. Reissusta jäi mukaan useita kymmeniä uusia ystäviä ympäri Eurooppaa. Ne tarvitaan, e ä voidaan aloi aa yleisillä katualueilla verkon runkokaivuutyöt. Juhlissa oli paljon musiikkia ja yhteistä ajanvie oa. Katsoimme kahdeksan lyhytelokuvaa pituudeltaan kolmesta minuutista puoleen tuntiin. Aiheet olivat rankkoja. Aktiivista tekemistä oli runsaasti. – Hartolassa on aloite u jo kodeissa valokuiturei ien suunni elu, valokuitupäätelai eiden sisäasennukset ja tonteilla tehtävät mikrokanavaputkien kaivuutyöt, joita tehdään parhaillaan. Jäin pohtimaan kohtauksia elokuvassa jälkeenpäin. mm. Sysmässä passikuvia ottaa Heleppi, Pekka Palm, Uotintie 10, ma, ti, to, pe 9-13 ilman ajanvarausta. Nopeat verkkoyhteydet ovat yhä tärkeämpi osa kaiken ikäisten asumista ja valokuiturakentaminen tukee Hartolan kunnan strategista tavoite a olla saavutettava myös toimivien tietoliikenneyhteyksien osalta. (03) 84310. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnanhallitus pää i, e ä kunnan kuuden kiinteistön vuokra-asuntoihin (71 kpl) hankitaan valokuituyhteys. Tarkoituksella tai ei. Se avartaa näkemystä myös omaa kotimaata ja paikkakuntaa kohtaan. Tavoi eena on parantaa asuntojen heikkoa käy öaste a. Yritysten sopimuksia on noin 10 Hartolassa, Sysmässä niitä ei vielä ole. Ota mukaan Heinolaan ensisijaisesti aikaisempi henkilökortti tai passi – toissijaisesti em. Kun luvat on saatu, aloitetaan rakentaminen. Pihla Saarisen ajatuksia matkasta: Paras hetki Italiassa oli Roomassa, kun kävimme tutustumassa nähtävyyksiin ja shoppailemassa. Valokuituosaamistaan kävivät Hartolassa esi elemässä Järvi-Suomen Valokuitu, MPY ja ValokuituValokuituyhteydet kunnan asuntoihin nen, joista kaksi viimeksi maini ua tarjosivat markkinaehtoisesti toteute avaa valokuiturakentamista. Maksu tapahtuu käteisellä tai pankkikortilla. Lie uan elokuva jäi erityisesti mieleeni. Tnro: 2024-736679. – Tavoi eena on päästä vielä tänä vuonna rakentamaan verkkoja. Saimme sunnuntaina festivaalijohtajan vastaanotolla Oscarinon parhaasta feature lmistä Euroopassa, tiedo i Rehtori Simo Sinervo matkasta. Maankäyttöja rakennuslain mukaisesti ilmoitetaan rakennusjärjestyksen uusimisen vireille tulosta ja sitä koskevan osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville asettamisesta: Sysmän kunnan rakennusjärjestyksen osallistumisja arviointisuunnitelma Rakennusjärjestystä koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma on julkisesti nähtävillä 3.10. Emme aina tienneet, mitä seuraavaksi tapahtui. Jos rakentaminen jää kesken katualueilla talven tulon takia, teemme teille väliaikaiset paikkaukset ja huolehdimme, e ä tiet ovat talven ajan kulkukelpoisia ja jo rehtorin kanssa, e ä parin vuoden päästä matkuste aisiin vielä kauemmas. Reissusta jään kaipaamaan host-perhe äni ja hetkiä heidän kanssa. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava ennen nähtävänäoloajan päättymistä osoitteella: Sysmän rakennusvalvonta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai kirjaamo@ sysma.fi. Kahdeksan pitkän elokuvan katsominen kävi välillä rankaksi. Olen ollut heistä jo usean kanssa yhOscarino tuli kotiin teydessä ihan päivi äin. Tämä mahdollistaa sen, e ä kunta maksaa vain yhteysmahdollisuuden palvelusta, ei itse yhteydestä. Nuoret olivat panostaneet hurjasti elokuvien tekoon. Toteutus yllä i. Taajama-alueen valokuiturakentamisen vauhdittamiseksi käynnistyi vuoden 2022 lopulla seitsemän Päijät-Hämeen kunnan Cinia Oy:ltä tilaama valokuituverkon toteute avuusanalyysi, jonka avulla saatiin tietoa verkon kustannuksista, ehdoista ja operaa orien kiinnostuksesta. Ennen matkaa käy ottamassa itsestäsi virallinen passikuva. Elokuva oli poikkeava juoneltaan. Heräsin klo 6.30 ja nukkumaan pääsin vasta myöhään yöllä. sota. Toimituksessa käsitellään rajankäynti Yhteistä maa-aluetta 781-401-878-2 Venevalkamat vastaan, jonka vuoksi tämä lehtikuulutus julkaistaan. asiakirjojen puuttuessa ajokortti tai kela-kortti, mistä näkyy henkilötunnus. Kymmenen koulua eri puolilta Eurooppaa oli koolla viide ä kertaa järjeste ävällä festivaalilla. Päivät olivat melko kiireisiä. Toimitusinsinööri Erkko Laukkanen +358 40 801 7387, erkko.laukkanen@ maanmittauslaitos.fi Sysmän kunnan vanhusja vammaisneuvosto järjestää HENKILÖKORTIN TAI PASSIN HAKUMATKAN HEINOLAN POLIISIASEMALLE ma 4.11.2024 Lähtö Sysmän kunnanviraston pihasta klo 8.15 ja paluumatkalle lähdemme viimeistään klo 12. Oli normaalia, e ä odotimme puoli tuntia, kun joku oli aina ”vähän" myöhässä. Opin arvostamaan, kuinka hyvinvoiva ja toimiva valtio Suomi on. 4 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Kutsu maanmittaustoimitukseen Jatketaan lohkomistoimitusta ti 22.10.2024 klo 9.30 tilalla 781-401-8-208 Ala-Haarasilta, osoite Hiekonpolku 43 Sysmä
5 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Haemme YRITTÄJÄPOHJAISTA KIRJOITUSAVUSTAJAA , joka pystyy tekemään kirjoitustyötä laskutusperiaatteella Sysmästä tai Hartolasta. Lähetä hakemuksesi to 31.10. Tuntema omatkin ihmiset saa aa tulla kaupassa ju elemaan. Ensimmäisen kerran Sarkiassa ollessaan hän työsti esseekokoelmaa, ja tällä kertaa työn alla oli karhukaisiin keski yvä teos. Karhukaiset ovat tunnetVilla Sarkian kirjailijavieras tuja ennen kaikkea niiden uskoma oman sopeutumiskyvyn vuoksi. Valokuituyhteydet kunnan asuntoihin turvallisia käy ää. Toisaalta paikkakunta on sen verran rauhallinen, e ä työhön on helppo syventyä. Residenssissä vie ämänään aikana Auvinen editoi ensi vuonna ilmestyvää tietokirjaansa. Olen tehnyt taustatutkimusta ja kirjoitustyötä nyt viisi vuo a. Siinä ei ole samalla tavalla oman arjen keskellä. Taustatyötä teos on vaatinut paljon. Karhukaiset selviävät monenlaisissa ääriolosuhteissa, mu a sen lisäksi ne ovat ikivanhoja. – Sysmässä kodeissa on tehty valokuitupäätelai eiden asennuksia ja tonteilla kaivuutöitä, mu a luvat rakentamiselle ovat jo kunnossa ja runkoverkon kaivuutyöt alkavat lokakuussa. Mielenkiintoisia tietoja karhukaisista pitää siis odotella vielä vajaan vuoden verran, mu a yhden tärkeän näkökulman Auvinen nostaa jo nyt esiin: Ihmisten olisi tärkeää oppia arvostamaan pieniä asioita. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai postitse Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. Sen sijaan, e ä etsitään elämää ulkoavaruudesta, voitaisiin keski yä tutkimaan elämää tällä planeetalla. Villa Sarkia on Auvisen mielestä hyvä ympäristö työskennellä. Olet siis vakituinen asukas alueella tai paikkakunnalle muuttamassa, haemme juuri sinua mukavaan porukkaamme paikallista, tärkeää Lähilehteä tekemään. Odotamme, että • sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/koulutusta kirjoittamisesta, • olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, • sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, • osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. Toimenkuvaasi kuuluvat: • toteuttaa juttu lehteen pyydetyn aikataulun puitteissa. Karhukaisista kertova kirja ilmestyy Gummerukselta vuoden 2025 elokuussa. Pihka Aaltonen SYSMÄ Kirjailija ja toimi aja Suvi Auvinen vie i syyskuussa kaksi viikkoa Sysmän Villa Sarkiassa. Valokuitu on paras saatavilla oleva kiinteä yhteys, joka ei pätki verkon kuormi umisen tai sääolosuhteiden takia. Olen matkustanut ympäri maailmaa tapaamassa karhukaistutkijoita ja etsimässä harvinaisia karhukaislajeja. Karhukaiset ovat pikkuruisia, noin 0,2–1 millimetrin mi aisia ja vain mikroskoopilla erottuvia eliöitä. Täällä tulee tosi tervetullut olo!. Tämä on suuritöisin kaikista teoksistani, Auvinen kertoo. Tykkään muutenkin tehdä töitä residensseissä. Kuva Valokuitunen. Sysmää Auvinen luonnehtii yhteisölliseksi, sympaa iseksi ja vastaano avaiseksi ympäristöksi. Lisätietoja: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Kahteen viikkoon mahtui työskentelyn lisäksi muun muassa ulkoilua Ohrasaaren maisemissa. Niitä on ollut olemassa jo noin 600 miljoonaa vuo a. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. Auvinen on toiminut jo kauan toimi ajana ja kirjailijana. Tehtäväsi edellyttävät: • sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, • kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Alueiden jälkityöt tehdään ensi vuonna koko alueella, kun koko verkkoalueen rakentamistyöt on saatu valmiiksi. Kirja rakentuu ikään kuin modernien tutkimusmatkojen ympärille. Häneltä on ilmestynyt erityisesti tietokirjoja, ja esseitä. Nykyisessä yhteiskunnallisessa ilmapiirissä arvostetaan lähinnä kaikkea, mistä on välitöntä taloudellista hyötyä, mu a myös perustutkimuksen arvo kanna aisi muistaa. Kaupat ja palvelut ovat lähellä. Kotona helposti saa aa keski yminen katketa, mu a residenssissä pääsee uppoutumaan kunnolla tekstiin. Valokuidulla kotitaloudet saavat tiedonsiirtoyhteydet kerralla kuntoon seuraaviksi vuosikymmeniksi
LIIKE SULJETTU LIIKE SULJETTU ja asentajat lomalla ja asentajat lomalla 5.-13.10.2024. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Koulutuksesta kertomassa Hämeen ammatti-instituutti. 0400 604 504. Liput 20€ sisältää lihakeittolounaan ja jälkiruokakahvit sysmäläisistä raaka-aineista sysmäläisillä sulosoinnuilla. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Tervetuloa infoon kuulemaan lisää ja työllistymispolulle metsäalan työtehtäviin! MAANANTAINA 7.10.2024 KLO 10 12 JOUTSAN NUORISOSEURANTALO JOUSITIE 27, 19650 JOUTSA PIENTEN KUNTIEN AKATEMIA HARTOLA JOUTSA PERTUNMAA SYSMÄ www.nelinvoimaa.fi Viis´Raitilla kevyt LOUNASKONSERTTI LOUNASKONSERTTI LA 5.10.2024 klo 14.00 Iki-ihanat Raittilaiset saapuvat syystunnelmissa Uotin estradille! Tervetuloa nauttimaan yhdessä syksyisestä konsertista lämpimissä tunnelmissa. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan to 31.10. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TIESITKÖ, et ä Lähilehden JUT UJA EI KIER ÄTETÄ muihin lehti n, kuten muis a lehdis ä on alkanut olema n käytäntönä. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Lehtitilauspalvelu palvelee normaalisti puhelimitse klo 9-16. Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Infotilaisuudessa ja koko koulutuksen ajan paikalla myös tulkki (venäjä-ukraina-suomi). mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Tilaisuudessa myös ukrainalaislähtöinen, Metsäpalvelu Lehtisellä jo yli kymmenen vuotta työskennellyt kertoo kokemuksiaan metsäalasta. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehden toimisto on poikkeuksellisesti SULJETTU torstaina 3.10. 6 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Tervetuloa kuulemaan räätälöidystä lyhytkoulutuksesta (5pv), jonka jälkeen voit työllistyä alan työtehtäviin P-H metsänhoitoyhdistyksen alueelle (Hartola ja Sysmä)
Mitäs tulevaisuudessa. Teimme viime keväänä lyhytelokuvan, jolla osallistuimme kilpailuun. Päällimmäisenä reissulta mieleen jäivät uudet ystävät, Italian maisemat ja italialaisten vieraanvaraisuus ja positiivisuus. Mistä oli kysymys. Toimin itse tutor -opiskelijana vieraille, eli autan ja olen heille kaverina. 044 713 4576 Sysmän Kino Perhoset Ikäraja: K7 Kesto: 1h 28 min KE 9.10. Kansainvälisetkin opiskelijat on ote u hyvin vastaan koulumaailmassa. Unelma-amma i ei ole vielä ihan selkeä, mu a niinkuin alussa totesin, uskon sen lii yvän jotenkin yhteiskunnallisiin asioihin. Millaisissa kesätöissä olet ollut. 7 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ninni Rimpioja VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Ninni Rimpioja on 16 -vuotias Sysmän lukion ensimmäisen vuoden opiskelija. Mitä olet tästä työstä saanut. Lähiajan suunnitelmat. Olet nuorisovaltuusto -aktiivi. Mitähän kaikVko 39: Kärpäsansa. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. – Olimme elokuvakilpailu -festareilla. Valtakunnalliset tapahtumat ovat antaneet paljon ystäviä ympäri Suomen ja mielenkiintoni politiikkaan ja yhteiskunnallisiin asioihin on herännyt. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Käväisi e muutama viikko si en Italiassa. Varsinkin tuo Ilolan matkailupaino einen työ on ope anut ja antanut paljon. Kahdeksannella luokalla olin TET:ssä Nuorisovaltuustojen Liiton toimistolla, joka oli myös tärkeä kokemus järjestötoiminnan kannalta. – Se kyllä jänni i aluksi, hyvä kun uskalsin sanoa nimenhuudossa ”paikalla”. Molemmista työpaikoista olen pitänyt kovasti. Käyn kuntosalilla, onneksi Sysmästä löytyy opiskelijoille ilmainen ja hyvin varuste u kuntosali.Ohjaan myös perheliikuntakerhoa ja ner ehoa nuoremmille Sysmän Sisun riveissä.Harrasteryhmissä pelaan pesäja lentopalloa. Sinulla oli mielenkiintoinen TET -harjoi elupaikka viime vuonna. – Se on tarpeen juuri näinä aikoina! Meillä käytetään konjakkilasia. jakson alkamista. Olen ollut kahtena vuonna alkukesästä töissä isovanhempien puutarhalla Jämsässä ja heinäkuun Ilola Innissä. Tuleva kesä -25 mennään varmaankin samalla suunnitelmalla. Tosin nyt lukiossa keskityn pääasiassa opiskeluun ja se vie paljon aikaa muilta toiminnoilta. Nimikin pitäisi keksiä. Kilpailuun osallistui paljon muita maita ja pääsimme katsomaan suuren määrän elokuvia ja pää ämään, kuka voi aa. Sysmän Yhteiskoulun henki on mielestäni mukava ja ilmapiiri on lämmin. Seuraava kone on vähän isompi. Sysmäläiset valtuutetut ovat onneksi hyvin vastaano avia nuoria kohtaan ja se on näkynyt mm. Lukion alku jännitti, mu a odotan jo innolla 2. Yhteistyö toimii mahtavalla tavalla, toivo avasti myös seuraavienkin kuntavaalien jälkeen. Konstit on monet. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tine Nerokas tiesi, e ä viime viikon kuvassa oli kärpäsansa. leppoisissa kokouksissa kouluasioiden yhteydessä. TET -harjoittelu eduskunnassa Mikä ihmeen vempele. Nyt tuntuu siltä, e ä yhteiskunnalliset asiat tulevat olemaan osa amma iani tulevaisuudessa. klo 18 Kurkien äiti Ikäraja: K7 Kesto: 1h 18 min SU 6.10. Ninni on monessa mukana poimitaan tähän haasta eluun muutama toiminto. kea sillä on tehty. Ninni korostaa, e ä Sysmä on mahtava ja elinvoimainen kunta ja koulun henki on mukava ja yhtenäinen. Myös lasiin tehty viinietikka-vesi-tiskiaine –liemi houkuttelee pieniä siivekkäitä puoleensa ja siihen se lento loppuu. Harrastat paljon myös urheilua ja liikkumista?. – Nuorisovaltuusto antaa todella paljon ja olen kerännyt hirveästi rohkeu a kuluvien vuosien aikana sen ansiosta. – Pääsin harjoi eluun eduskuntatalolle vuosi sitten, se oli unohtumaton ja hieno kokemus. Onko yhteiskoulussa hyvä draivi päällä. klo 13 Lee Ikäraja: K12 Kesto: 1h 57 min SU 6.10. Ja jos syysloman jälkeen pääsemme aloi amaan opiskelun uusissa Olavin toimintakeskuksen tiloissa, olosuhteet paranevat entisestään. Sysmästä mukana oli rehtori Simo Sinervo, nuoriso-ohjaaja Heta Heino ja minun lisäkseni oppilaista Pihla Saarinen ja Leo Apilainen. Hänelle on kirkastunut selkeästi se tosiasia, e ä paras päätös oli jäädä suori amaan lukiota Sysmään. Ensimmäisenä on tähtäimessä suorittaa tämä lukio loppuun. Olet läsnä myös Sysmän kunnanvaltuuston kokouksissa
Itsemurhan oli tehnyt 2 miestä. Lautakunnan alaisuuteen kuului Kankilan tila, jonka peltoala yhdiste ynä kunnalliskodin viljelysten kanssa oli noin 29 ha. Vihtor Uutela ja mv. Kunnallisja lastenkodin ulkopuolella köyhäinhoitolautakunnan huolle avina oli 347 henkilöä. Nestor Peltola ja jäseninä rva Lempi Laitinen, neiti Ester Kakriainen, liikkeenjoht. Hoitopäivien luku oli 98. Verotulot kattoivat puolet menoista. Lääkäripiirin asukasluku oli vuoden lopulla 8989. Myöhemmin se toimi vanhainkodin yleisenä osastona. Kulkutautisairaala oli avoinna 21.1 – 21.2 ja 1.12 – 23.12. Hoitaja arena toimi neiti Selma Rantahakala, mielisairasosaston hoitajana neiti Olga Martikainen ja muuna palveluskuntana emännöitsijä neiti Siiri Järvinen ja työnjohtajana Tuomas Toivio. Laitoksen hoitaja arena toimi neiti Selma Rantahakala. 1 vaimo oli kuollut käärmeenpuremaan. Talous Kunnan menoista 40 % meni opetustoimeen ja kolmannes terveydenja köyhäinhoitoon. Kotiavustusta nau i 169 henkilöä, yksityishoitoon sijoite uja oli 25. Kunnansairaala Kunnansairaala, johon kuului vain lasare iosasto, oli ollut toiminnassa koko vuoden. Syntyneitä oli 187 ja kuolleita 138, niistä alle vuoden vanhoja 21. Kätilöiden käy ö lisääntyi. Edessä vanha sairasosasto, joka pure iin 1950 ja sen hirsistä rakenne iin Soiniemen koulu. Meriluoto. Rantanen ja kunnankirjuri Oskari Nieminen. osa. N. Kunnalliskoti Kunnalliskodissa hoidokkeja oli 152, joista miehiä 65, naisia 81, poikia 4 ja ty öjä 2. Köyhäinhoidon kaitsijat oli vali u kuhunkin piiriin. Sysmän vuoden 1934 kunnalliskertomuksessa oli kunnanlääkäri Eino Meriluodon vuosikertomus vuodelta 1934. Oikealla vanhainkodin yleinen osasto ja kei iö. Kouluja kirjastolaitos Sysmässä oli 18 kansakoulua. Hoitopäiviä kertyi 42 463, keskimäärin 117 hoidokkia päivää kohti. Melko yleinen oli tuhkarokko, joka alkoi pitäjän kaakkoisosassa leviten sieltä talvikuukausina pitäjän useimpiin kyliin. J. Hoidokkien avuntarpeen syyksi oli merki y: vanhuudenheikkous, kivuloisuus, sairaus 32, mielisairaus 22, tylsämielisyys 9, sokeus12, kuurous, mykkyys 4, raajarikkoisuus 10, irstas elämä 5, avio omien lasten elättäminen 10, kaatuvatauti 2, halvaantunut4, unitauti1. Toimialat esi ivät omat toimintakertomuksensa. Sairaalasta poiste iin terveinä tai toipuvina 162, parempina 20, parantuma omina 9, kuolleina 10, hoitama omina 3. Kaikilla kouluilla oli oma johtokuntansa, joiden kokoonpanot esitettiin kunnalliskertomuksessa. Oksanen. Laitoksen lääkärinä toimi tri E. 1 lapsi oli palanut kuoliaaksi kuumalSysmän kunnan palvelut vuonna 1934 la vedellä sekä 1 lapsi oli jäänyt auton alle. Taustalla Heikkilä, jossa oli henkilökunnan asuntoja. Lautakunta kokoontui vuoden aikana 13 kertaa ja pöytäkirjaan kertyi 136 pykälää. Kirjasto Kirjaston johtokuntaan kuulivat puheenjohtajana maanvlj. Lehtinen. Tilapäisen kulkutautisairaalan tilalle rakenne iin kesällä 1934 vakituinen, jossa oli kaksi pienehköä potilashuone a. Vuonna 1934 sairaalassa hoide iin 208 potilasta. Onni Mannila. Lastenkodin hoitaja arena toimi koko vuoden diakonissa Oiva Viitanen ja palvelija arena Ker u Lehtinen. Köyhäinhoitolautakunnan jäseninä oli edustaja kustakin piiristä ja puheenjohtajana agronomi Pekka Streng. Hoitopäivien lukumäärä oli 12467, keskimäärin 34 hoidokkia päivää kohti. Lastenkoti Vuoden aikana lastenkodissa oli yhteensä 45 lasta, joista poikia 27 ja ty öjä 18. Kirjasto oli sijoite una omaan huoneeseen kunnantoimistotalossa, jossa oli käyte ävänä yksi huone, pinta-alaltaan 27,4 neliötä. Kouluvaliokuntaan kuuluivat puheenjohtaja ope aja Niilo Saarikivi ja jäseninä maanviljelijä Hemmi Rekola ja rakennusm. Murha u oli 1 mies ampumalla. Hoitaja arena oli toiminut koko vuoden neiti Mar a Alander ja tilapäisenä au ajana neiti E. Vuoden aikana kirjastoa käy i 617 henkilöä ja lainaksi anne iin 6223 nidettä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 852. Väinö Lavenin o ama kuva vaivaistalosta. Ohessa on muutamia poimintoja Meriluodon kertomuksesta. Kouluvaliokunnan puheenjohtaja ope aja Niilo Saarikivi. Sen hirsistä on rakenne u Heikki Oksasen kirjakauppa. Forsström, kelloseppä Niilo O. Nuoramoisten piirissä kätilönä toimi rouva Ellen Ojaniemi, joka myös oli ollut roko ajana. Niiden edessä on maakellari. Kunnan kätilöinä toimivat vuoden aikana neiti Isa Axelsson ja hänen jälkeensä viransijaisena 3 kk aikana neiti Anna Ahonen, joka Axelssonin sairauden takia vali iin vakinaiseksi kirkonkylän piiriin. Kertomuksesta ilmeni millaisia kulkutauteja ja sukupuolitauteja Sysmässä oli vuoden aikana. Uusia koulurakennuksia ei vuoden aikana rakennettu. Kunnalliskodin johtokunnan jäseninä ovat olleet agronomi Pekka Streng, rouva Aino Kännälä ja palstatilallinen Jere Numminen. Kirjastossa oli 2580 nide ä. Yleisellä osastolla hoide iin 134 hoidokkia ja mielisairasosastolla 18. Köyhäinhoito Sysmä oli jae una kuuteen köyhäinhoitopiiriin: Joutsjärvi, Kirkonkylä, Nikkaroinen, Nuoramoinen, Onkiniemi ja Särkilahti. Kunnanlääkäri Eino Meriluoto. 8 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Kunnalliskertomuksissa kuva iin millaisia palveluja kunta tarjosi. Aviosyntyisiä oli lapsista 20 ja avio omia 25. Hukkuneita oli 3 miestä ja 2 lasta. Sairaalassa hoidettiin 4 kurkkumätää sairastavaa potilasta, jotka kaikki terveinä poiste iin. Syyskuun alussa oli yläkoulussa 700 ja alakoulussa 289 oppilasta, heistä varattomia oli yläkoulussa 300 ja alakoulussa 90. Vehmaan piirissä ava iin vuoden 1935 menoja tuloarvio. Keuhkotautiin kuoli 15 henkilöä. Siinä oli 10 sairaspaikkaa, lisäksi 4 ylimääräistä. A. Köyhäinhoitolautakunnan puheenjohtaja agronomi Pekka Streng.. Puolet synnytyksistä tapahtui kätilöiden avustuksella. Esimerkiksi II piirin kaitsijoita olivat kelloseppä Niilo Rantanen, rouva Aria Lehtinen, emäntä Ada Peltola, mv
Hallituksen sisällä kiehuu kiukku. Jos leipomuksesta tul liklaskone, ee urpute u, lapsetkoa, vaekkos visto annu joku ruoka. Sisarussarjan nuorin sai isompien pehmoisiksi kulu amat asusteet, kun kasvoi oikeaan kokoon. Samakaan hevonen ei välttämä ä toimi täsmälleen samalla tavalla joka päivä. Moni hevonen sai myös upean letityksen. Siten ratsastajan täytyy samaan aikaan muistaa rata, antaa hevoselle oikeita apuja ja lukea hevosta. Sovasta viimesteä opi ii. Kaikki mahdollisimmat väkevät laatusanat oli ote u tarkasti käy öön. Nykyjeä ihmiset on nin kopastoa kuura uja e ee ne... Olkos teitillä vielä uunillunkun alapuolella laskämpär. Muista poeketen niillol aena ouki reikelissä ja arvoas kaks kertoa minkä tähe. Luokan helppo C voitti Sara Nyqvist hevosella Bonny III. Kiinan kikkasen koreat blingbling-tuo eet joutavat kaikki tullin karsseriin. Roskiin. On se tosi tärkeää ja hyvä asia, e ä meillä kaikki kannustaa ja tukee toisiaan kilpailuissakin. Ehkä vähän juuri ennen omaa vuoroa. Jokainen pääsi hienosti maaliin ja tuli uusia kokemuksia kaikille, tuomarina toiminut Anna Johansson tiivisti.. Yksi kiinalainen huipputuote tulee mieleen 25 vuoden takaa. Törkyä ei tähän maailmaan enää oikein mahdu. Ee ollu myrkkyjä, hyvät mavot soatii kesällä onkenkoukkuu. Matonkudeja rä ivaihe oli siellä käytön loppupäässä. Siihen kun vertaa näitä temuja ja sheinejä, niin vanhoja aikoja tulee ikävä. Luokan helppo A voiton veivät Liisi Lähde ja tallin oma kasva i Unetun Toivo. Juhlavaa eet kuluivat hitaammin, ne saa oivat riippua vaateaitassa pitkiäkin aikoja, mu a sieltä ne löytyivät, kun muoti osui kohdalle. Luokissa ratsaste uja ratoja oli harjoiteltu ahkerasti viikon mi aan. Ruokoa ja muuta tähellistä ee hölövä y turhoa. Osa kilpaili omilla hevosillaan, loput tallin opetushevosilla. Moniaviollisuus salli akoon! Surullista on se, e ä Pandat lähtevät kotiin Kiinaan Ähtärin eläintarhasta. Noapurin poeka pölökäs iseäsä nin e ä kaevo kihvelillä kuopan mihkä sylykäs. ja ohan tässä jo ehtiny männä monta ajastaekoa ohi e. Ostin 25 vuo a si en kempparista herätyskellon, jota en älynnyt tarkistaa kaupassa. Hevosia hoidettiin ja verryteltiin jo hyvissä Seurakilpailut Unetun hevostilalla ajoin ennen kilpailujen alkua. Lukija: Enne ol erlaesta, sano. On tavallisia asiantuntijoita, erikoisasiantuntijoita ja huippuasiantuntijoita ja kaikilla heillä on lähes varmaa tietoa sotatilanteista eri rintamilla. Vaa eiden elinkaari oli pitkä. Ei tämä kisa kovin paljon jänni änyt. Ra aava otsikko on osi ain oikeassa, ristiriitoja nykyhallituksessa on, mutta tuskin ne kiehuu. Herra Putin on vakituinen iltapäivälehtien vieras. Ne paika iin ja parsi iin. Tuomarina toimi kilpailuja pitkään tuomaroinut Anna Johansson. Radat sisälsivät luokasta riippuen vaativuudeltaan vaihtelevia tehtäviä. Niistä löytyy haitallisia kemikaaleja, jopa myrkkyjä. Johtajuus on kylläkin hakoteillä, Purra vie ja Orpo vikisee. Se oli ns. Kilpailuihin osallistui parisenkymmentä ratsukkoa. Tallilla iloinen ja kannustava ilmapiiri koetaan todella tärkeäksi. Nin itara e ä kehtoo i kulukea kylillä vaekka pal oo ol jo hyvän aekoa veisoosrajassa. syyskuuta kouluratsastuskilpailut. Mikään ei ole niin vanha kuin eilinen uutinen, mu a katsellaanpa niitä kuitenkin. Soate ii joskus jä eä poskee ja sylykästä ulos nin e ee aekune huomannu. Lotossa voitto tulee paljon varmemmin ja nopeammin, kuin lääkäriaika terveyskeskuksesta. Mutta hyvä ilis jäi! Ratsastuksessa oman haasteensa tuo se, e ä jokainen hevonen on erilainen. Moni ratsastaja kertookin, e ä sijoi umista tärkeämpiä ovat hyvä ilis, harjoi elu ja uudet kokemukset. Liian pitkälle nämä kaupunkilaisnuoret ovat tekemisissään menneet, kiihko ja sen tuomat vahingot ovat aivan liian rajuja ja työllistävät virkakuntaa kaikilla tasoilla. Elokapinan tempaus oli selaamassani lehdessä. Kilpailuista ratsastajat ja hevoset saivat ruusukkeiden ja tavarapalkintojen lisäksi myös kilpailukokemusta ja hyvää mieltä. Hyvä ja positiivinen tunnelma oli läsnä kisoissa alusta loppuun. Niitä saa halvalla, koska hinnoissa ei ole huomioitu jätehuollon tuo ajavastuuta tai muita Euroopan Unionin sääntelyjä mitenkään, saati lentorahteja. Kokonaisuudessaan kilpailut sujuivat hyvin ja kauniissa säässä. Kukas muistoa eneä muovisija maetopussejakoa. No siinä on loivaa kiemurauraa, siirtymää laukasta käyntiin ja niin edelleen, helppo B-luokkaan osallistunut ratsastaja kuvailee suori amaansa rataa. Niin teen. Myös hevonen voi jänni ää kilpailutilanteessa. Olivat liian kalliita eläte äviä Ähtärin eläinpuistolle. Pihka Aaltonen HARTOLA Kuva Anu Poikela Unetun hevostilalla Hartolassa järjeste iin lauantaina 21. Nuuka sei neät milleä roa is! Ekolokinen tapaus. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Mon pit vielä vaekkos ollu jo vesjohto. Mistähän he ovat nämä ti elit etulii eineen saaneet. Roskatunkiolla Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Hii! On tosiaan ollut aika, jolloin roskaa ei tullut – ainakaan vaa eista. Yksikään nappi ei liikkunut mihinkään suuntaan. hetivalmis-tuote. Lisäksi hevosilla on erilaisia päiviä kuten ihmisilläkin. Lukemassani lehdessä huippuasiantuntija kertoo, e ä Venäjä aikoo valloi aa Ahvenanmaan, Se on neukkulehdistön mukaan ”Naton akilleenkantapää” ja Venäjän ” houkutusten saari” Tässä kohtaa esille tulevat sotaisen maailman tärkeimmät spekuleeraajat ja lehdistön sekä television suosikit asiantuntijat. Huonoa mainosta Suomelle ja sen laivanrakennusteollisuudelle oli uutinen maailman suurimman risteilyaluksen hajoamisesta Länsi-Karibialla. Ee niitäkeä poes heite y. Väkivaltaisia tekoja on uutisoitu lehteen useampikin. Kaloa tul ja totkut kissalle. Kylläpä rii i otsikoita. Uskoma oman halvalla ei kannata ostaa edes täy ä roskaa. Yritetään parhaamme, ja tärkeintähän on, kun osallistuu ja saa uu a kisakokemusta. 9 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Menneen viikon otsikoita Kyösti Piippo Kei iön pöydälle oli jäänyt kellumaan yksi iltapäivälehti ja selasin sitä joutessani. Pääasiassa kilpailuissa star asivat tallin oman seuran jäsenet, mu a myös seuraan kuuluma omat pääsivät osallistumaan. Ne olivat perintökalleuksia. VIIKON KEVENNYS: Sinun piti varata lääkäriaika kihtiäsi varten ja sinä vain teet lottoa, motkotti vaimo miehelleen. Perhetragedia Seinäjoella, hyökkäys postinjakajaa vastaan Mikkelissä, tappoa yrittänyt mies saatiin kiinni Turussa ja perheenisän elämä pää yi veitsihyökkäykseen Vantaalla Toisenlaisiakin uutisia löytyi. Kaekellaesta pörtövä. Tunkijo ol usejalla saonan takana, sielä käräjäpaekalla. Pitäisikö kapinalliset pistää jalkapuuhun eduskuntatalon rappusille. Kouluratsastuksessa kilpailtiin kolmessa luokassa, helppo A, helppo B ja helppo C. Luonnon antimet renssa ii ja serssi ii vaseti, ei tullu juur biojäte ä ja seki anne ii elukoelle eveäks. Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden mielestä käsitykset ydinperheestä ja avioliitosta ovat muu uneet. Helppo B-luokassa ensimmäiseksi sijoittuivat Elli Pöyry ja Sparkling Caspar. Nokko löyhköne ukko se olki, mokoma kissankylyvö äjä
Mahdollisuus jäädä myös rukousryhmiin illan pää eeksi. kirjakauppa). Ke 9.10. Ke 16.10. TERVETULOA! Pe 4.10. klo 16 Toivon sanoman illassa mukana Pasi Marttinen, Sysmäntie 57 (ent. Illan juontaja Ulla Mie inen. To 3.10.&17.10. klo 18 Keidasilta Hartolan srk-talolla. klo 17 Nuorten ilta Sysmän nuorisotila Verkossa. Tule tapaamaan vanhusja vammaisneuvoston jäseniä! Ikäautoilijan kuntokurssi, osa 1 (osa 2: to 31.10.) Hartolan kunnantalolla. mennessä sähköpostilla: toimitus@lahilehti.com Otsikkokenttään "karvakaveri". Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. hoivakoteihin, palvelukeskuksiin, kouluihin, sairaaloihin ja muihin yhteisöihin. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Su 13.10. Ohja ua tekemistä, keskustelua, kahvi elua. Tervetuloa mukaan! Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Lapsen mukana on oltava huoltaja. klo 18 Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta Sysmän kirkossa. Kurssin tavoitteena ylläpitää ja kehittää turvallista, ennakoivaa ja taloudellista ajotaitoa. klo 17– 19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten Ke 16.10. Muistotilaisuus vietetään läheisten kesken. Vieraana Ylistyskuoro Sirpaleet Heinolasta. Aikaisempaa temppuilukokemusta ei tarvita. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. 10 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Rakkaamme Sirkku Irmeli SAARELMA-SAKSALA s. klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Miika Huotari. RNO:n Saapuvat konsertit konseptissa orkesterin muusikot saapuvat esiintymään kuulijoiden luo mm. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. Nuoret Pe 4.10. Kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen Kirkkohallituksen kau a. . edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Mukana Mirkku, Satu s. Aluksi kahvit, välissä keittolounas ja lopuksi iltapala. klo 10 70/75/80/85/90-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlan messut Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Kirkkohetken jälkeen iltapalaa tarjolla srktalolla. Ihminen on kokonaisuus: henki, sielu ja ruumis. tainionvirranseurakunta. Su 13.10. Vetäjänä Anneli Ukkonen. & 10.10. klo 12.30 Muistikerho seurakuntakodilla, entisellä kirjakaupalla, Sysmäntie 57. Jongleerataan ja temppuillaan KunkkuAreenalla vapaa-aikapäällikön ohjauksessa ihan luvan kanssa. Lopuksi lounas ja kahvit 6e. Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta, hoitavaa sanaa, ylistystä, rukousta ja lopuksi rukouspalvelu (Satu, Mirkku ja Power prayer -tiimi). Välipala ja kerho on maksuton. Luentojen tiedot ja aikataulut: ihop.fi Riku Niemi Orchestra Saapuvat konsertit Hartolan yhtenäiskoulun Hovikko-tilassa (Kuninkaantie 14). Lähetä kuva karvaisesta ystävästäsi meille Lähilehteen to 10.10. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. (20. Jumalanpalvelukset: Su 6.10. Kotisalon asukkaiden ulkoilutapahtuma Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Ma 7.10. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/ lapsien kanssa. Hartolassa: Ma 7.10. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 6.10. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Miika Huotari. Su 13.10. . Järjestäjinä Eläkeliiton Päijät-Hämeen piiri ja Päijät-Hämeen hyvinvointialue Keskustelua, makkaranpaistoa ja kahvittelua Lumopuistossa (Visantie 10). Sysmässä: Huom! Lähetyssoppi pyritään aloi amaan Sysmän seurakuntakodilla (Sysmäntie 57, ent. Vapaa pääsy. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Su 6.10. DiaTorilla on diakonialle lahjoite uja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Yhteistä tekemistä tai ohjelmaa ja yhteislauluja. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Ke 9.10. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Opetusta, rukousta ja sielunhoitoa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 10.30 Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Olavin toimintakeskuksen Nuotta-salissa, Petri, Jaak. To 10.10. . Ti 8.10.&15.10. 40 min ja tämän jälkeen kerho jatkuu tu uun tapaan. klo 18 Hartolan viihdekuoron Sisilia-ohjelmiston konser i Hartolan kirkossa. kirjakauppa) lokakuun alussa. Toiminta on maksutonta. klo 11 Ehtoollisjuhla, Miika Huotari, Hartolan helluntaiseurakunnassa. Su 13.10. Kahvitarjoilu. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Ke 9.10. klo 9.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa HUOM! kellonaika! Vanhustenviikon kunniaksi Hartolan Yhtenäiskoulun oppilaita tulee esiintymään klo 9.30. Voit saada karvakaverisi kuvan lehteen! Lähetä meille KUVA karvaisesta ystävästäsi! Teema tulossa 17.10. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Ei tarvitse ilmoittautua. 7.3.1958 Heinola mlk k. Kuollut: Kaija Hillevi Koskinen 99 v ja Raija Irene Hörkkö 69 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Tervetuloa mukaan! Ti 15.10. klo 11 Sielunhoitopäivä Nuotassa. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. To 10.10. Tommi Läntinen Kaivaten Reima Krista ja Juha Ringa Rosa, Elias, Aliisa ja Ilmari Riku ja Heidi äiti, veli ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan Sysmän Pyhän Olavin kirkossa la 19.10.2024 klo 10. Lounas omakustanteinen. Lounas 6 €. www. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Hartolan terveysaseman kahviotila. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. Seuraa ilmoi elua! To 3.10. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Muut yhteiset: Pe 4.10. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Järjestäjänä Liikenneturva ja Hartolan kunta Sirkusta senioreille. Mukana myös Tainionvirta ensemble. ja Power prayer -tiimi: Miisu Piipari ja Tuija Reinilä. Su 6.10. Ikäänny ja voi hyvin! Elintavoilla hyvinvointia vuosiin: uni, ravitsemus, diabeteksen ehkäisy. KARVAISET YSTÄVÄMME!. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ohjelma 15 euroa. La 5.10. 16.9.2024 Sysmä Kun ilta ennättää, näen satelliitin lentävän poikki tähtitaivaan, yli maan kai saman siellä näät Kun ilta ennättää, näen satelliitin lentävän sen valo vilkkuu, kuin mua lohduttaen se sinut lähelle tuo. Tervetuloa virkistymään kokonaisvaltaisesti ja oppimaan uutta rukouksesta. klo 18 Rukousilta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Ikääntyneiden turvallinen arki -tapahtuma Itä-Hämeen Opistolla, maksuttomia luentoja. Oppilaiden ohjelmisto kestää n. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Sysmän kirkossa. . klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo
Morsiamen kotona aterioivat ensin sulhasen sukulaiset ja sulhasen kotona vastaavasti morsiamen omaiset. Naiset nau ivat laseista vähemmän käyny ä ja siten imelämpää juomaa. Miesten kesken kiersi iso tuoppi tai kaksikorvainen haarikka, josta tarjoiltiin hieman vahvempaa sahtia. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Jos oli mahdollista, häihin kutsu iin erityinen pitojen lai aja, joka vastasi ruokien hankkimisesta ja valmistuksesta. Kutsuma omista vieraista ei yleensä pahastu u, sillä hekin antoivat lahjoja hääparille. 040 410 3361 Somemarkkinointia Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolan hääjuhlat olivat onnistuneet, jos sahtiastia oli jatkuvassa liikkeessä. Vieraat söivät tarvi aessa vuoron perään, sillä ruokaiOnnistuneet hääjuhlat Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Käymistä seura iin tarkasti, mistä kertoo esimerkiksi hartolalainen sanonta: ”Putliin, putliin, sahti sanoi, kun oli hengessään.” Sahtia valmiste iin erikseen naisille ja miehille. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Se pantiin käymään sadan litran tynnyreihin paria viikkoa ennen hääjuhlia. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Seuraavaksi ovat vuorossa häiden herku eluperinteet. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Vanhoja juhlaruokia olivat esimerkiksi hernemuhennos sekä perunaja lan ulaatikko sillin kanssa. Tarjoilut olivat tärkeä osa hääjuhlia. 254-257 rimpiin taloihin kokoontui jopa satoja juhlijoita. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Suuluvälineet eivät aina rii äneet kerralla kaikille, vaikka niitä saatiinkin lainaksi naapureilta. Eräs tunne u pitojen lai aja Hartolassa oli nimeltään Sandra Korpela. Väliruokana kenties lihaliemi ja makeaa kei oa. Kyseessä oli juhlien ohjelmanumero, johon koko hääväki osallistui. Hartolassa rahasumman suuruus lienee jäänyt arvoitukseksi, sillä ainakin eräistä Pohjolan kylän häistä on tallenne u muistiin tapa, jossa raha laite iin nyrkissä liinalla peitetylle lautaselle. Kuokkavieraille voitiin tuoda oma sahtisaavi, ja heillä saa oi olla omat tanssit riihessä. 1800-luvun hääjuhlat saa oivat kestää torstaista sunnuntaihin. 11 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Pääruoaksi syötiin kunnon paisti ja jälkiruoaksi herkuteltiin rusinasoppaa, pullaa, riisiryynipuuroa, kääretor ua hyytelön kera, pappilan hätävaraa tai kiisseliä vatkatun kerman kanssa. 5.-13.10.2024.. Hiljalleen ateriat muuttuivat monipuolisemmiksi. Morsian ja sulhanen ase uivat seisomaan pöydän taakse, ja molempien eteen tuotiin syvä lautanen. Vieraat lai oivat vuorollaan rahalahjan lautaselle ja saivat kiitokseksi morsiusparin tarjoaman ryypyn. Juhlien sano iin olevan hyvät, jos tarjoiluastia oli jatkuvassa liikkeessä. Pöydät suorastaan notkuivat monenlaisista herkuista. Hartolassa on ollut voimissaan myös tapa huomenlahjan juomisesta. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Vieraita kutsu iin suuri joukko, ja paikalle saapui myös kuokkijoita. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Paikoin lahjojen laadusta ja suuruudesta on jopa kilpailtu vieraiden kesken. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Lähilehdessä kerrottiin aiemmin Hartolan vanhoista kosimisja kihlajaistavoista. 0400 499 155 www.h-motors.fi VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 LOMALLA LOMALLA 5.-13.10.2024. Ensimmäisenä pöytään kävivät hääparin lisäksi arvovieraat, joiden kärjessä oli tietysti pappi. Juhlajuomana nauti iin sahtia. Juhlat olivat kaksipuoleiset, eli niitä viete iin erikseen sekä morsiamen e ä sulhasen kotona. Antaessaan lahjaa, miehet huusivat morsiamen puolella ”uukki piällimmäiseksi”, kun taas sulhasen puolella huude iin ”pässi piällimmäiseksi”. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Eturuokana voitiin tarjota leika ua lihaa ja lihapullia kastikkeen kera
12 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Halutaan ostaa huonokuntoinen MUMMONMÖKKI tai AUTIOTILA. Puukot ovat upeita ammatilaisen työnäytteitä, mutta en ole aiemmin nähnyt niin laadukkaita puukontuppeja, kuin Antti Varpa valmistaa. Esim. HARTOLAN TORILLA 9-15 Ruokatorillinen S-market: Sysmä Kotimaista Kirjolohisuikaleet 250 g (15,96/kg) Suomi S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi sipsi -25% Voim. Kurpitsa, Spagetti-, Hokkaido tai Myskikurpitsa Suomi Kurpitsa, Spagetti-, Hokkaido tai Myskikurpitsa Suomi 1 99 kg kg Pouttu Savutai pizzasuikaleet 200-250 g (5,00-6,25/kg) Yks. KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 4.10. asti Keräkaali Suomi 99 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 2.-6.10. Tunnelma on kodinomainen. ja pip. 2,99 tai Erica Yks. Mukana ovat myös Sysmän Akka, Kuusipohja, Villi Elo ja Varpa. LUHTA KAIVANTO LUHTA KAIVANTO MIESTEN MIESTEN VÄLITAKKI VÄLITAKKI Sh. Samuli Simula SYSMÄ Tikkalan Nuorisoseuran pop-up-päivillä oli aiheena hyvinvointi, kauneus ja kierrätys. Esim. 129 € Esim. 2-8.10. Väliaika, kahvia ja pullaa. 64,90 € Sh. Kirppispöydät yllättävät. Häneltä saa myös akupunktiohoitoa. WEATHER WEATHER REPORT NAISTEN REPORT NAISTEN PÖRRÖFLEECE PÖRRÖFLEECE Sh. Puukon hela ohittaa sisään mennessä tupen paksuimman kohden ja silloin syntyy napsahtavan ääni, opastaa Antti. 1,39 (5,56-6,95/kg) Taffel Suolapähkinät 300 g (6,67/kg) Yks. Eli happi menee soluun tehokkaammin ja aineenvaihduntatuotteet pääsevät pois kun verenkierto tehokas, ohjeistaa Tuuli Toivonen laitteestaan, jota hän edustaa. 1,49 Kotimaista Korvapuusti 6 kpl Pakaste 390 g (5,10/kg) Fazer Puikula Täysjyväruis 500 g (3,18/kg) 2 50 1 59 2 KPL 2 KPL 2 50 33 99 99 19 95 95 19 19 Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee nat. 119 € Sh. LUHTA LUHTA ALAVAKERI ALAVAKERI NAISTEN NAISTEN VÄLITAKKI VÄLITAKKI Sh. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. 119 € Esim. 119 € -20% -20% Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> PUOLUKKAAUTO myös karpaloita! TORILLA PE 4.10. Omat astiat mukaan! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548. 041 742 2312. Naps täytyy kuulua, kun puukon laittaa tuppeen. On ihmisiä jotka eivät pääse enää ulos ja metsiin. Nopeat kaupat! p. Norja RUOKATORILTA ke-la KG Lihasampo Broilerin fileetasku Suomi 13 13 90 90 RUOKATORILTA ke-la KG 2 kpl kpl 2 KPL 99 1 kg Mandariini Nadorcott Etelä-Afrikka Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiruokaa ERÄ 1 99 2 KPL 2 KPL 3 KPL Kanervat Calluna tai Erica Yks. 2,98 (9,93/kg) 4 00 Max. Toisaalla onnellinen asiTikkalan pop-up oli menestys akas tekee löydön. Myös hormonitoimintoihin ja aineen vaihduntaan haetaan usein apua akupunktiosta, avaa Nea toiminnastaan. Ajatus lähtee luontolähtöisistä palveluista. Siinäpä vasta kysymys. Tyypillinen asiakkaani on niska-, selkä-, ja polvivaivainen. On myyntiä, näytehoitoa, kahvio ja kirppistelyä. 129 € Sh. Tämä on itsessään jo parantavaa yhteen kokoontumista. Hän saa mukaansa aidon tarinan ja Värttinän esiintymisasun Susan Ahon rekistä. Vien luonnon materiaalit heidän ulottuvilleen, jotta he pääsevät vielä suoraan kosketukseen luonnon kanssa. 2 kpl/kuponki Arla Jogurtit 1 kg (1,25/kg) Yks. Mukana on osa omakotitalon irtaimistosta, joka on saatu talokauppojen yhteydessä. Luontoemossa tutustutaan luonnonyrttien vaikutuksiin Pauliina Silva avulla. Nautiskellessa kahvia jään miettimään Nea Hedbergin kuivakuppausta, jossa alipaineella venytetään lihasta. Verisuoniterapia vai omenapiirakkako auttoivat. Esim. Vierailijat pääsivät tutustumaan hyvinvointi palveluita ja hoitoja tarjoaviin yri äjiin ja kokeilemaan itse hoitoja. Voim. HALTI STREAMS HALTI STREAMS MIESTEN MIESTEN HYBRIDITAKKI HYBRIDITAKKI Sh. 119 € Sh. 64,90 € Esim. Hetkeä myöhemmin törmään puukkoon. Päivin osastolla on luonnonmateriaaleja joista vieraat pääsevät hänen opastamanaan rakentamaan upeita luonnonkukkakimppuja. Kahdeksan minuuttia kestävä fysikaalinen BEMER-verisuoniterapia on ohi. Silloin se on oikein valmistettu ja puukko lukittuu sisään. Se parantaa kudosaineenvaihduntaa. Tuoksut, esimerkissä suopursu tuo voimakkaita muistoja, opastaa Päivi Kyyhkynen. 89,90 € Esim. Kotona ristiselkää ei jomota normaaliin tapaan. Esim. 15.10. Laite tuottaa matalaa elektromagneettista signaalia, johon reagoivat kehon microverisuonten seinämät. 2,98 (9,93/kg) Taffel Suolapähkinät 300 g (6,67/kg) Yks. Liikolan Likka Satu Leinonen on ensimmäistä kertaa messuilla esittelemässä kotiapuja jalkahoitopalveluita. 2,99 7 50 3 kpl ALLE EURON HEVIT Ruokatorillinen S-market: Sysmä Sportti Valonen sporttivalonen KAIKKI VÄLITAKIT KAIKKI VÄLITAKIT -30% -30% HALTI FORT naisten ja miesten HALTI FORT naisten ja miesten VEDENJA TUULENPITÄVÄT TAKIT VEDENJA TUULENPITÄVÄT TAKIT Sh. 89,90 € Sh
Karaoke on antoisa ja mukava laji. Syksyllä tulee täyteen kahdeksan vuo a eläkkeellä. Musiikillisesti Jukka on ollut aina aktiivisesti mukana kuorotoiminnassa. Pääsin aloi amaan harrastuksen heti todella korkeatasoisessa ja arvostetussa mieskuorossa. Hartolan karaokekuningas Kunnon ylläpitäminen on tärkeää. Hartolassa olen asunut reilut kaksikymmentä vuotta ja täällä on todella runsaasti mahdollisuuksia osallistua erilaiseen toimintaan. Monen tasoiset esiintyjät saavat kaikki kannustusta tasapuolisesti. Syksyllä menemme Kari Laurosen luokse ääni ämään. Neljänkymmenen vuoden ope ajaura pää yi vakituisesti Heinolaan. Jukan ääniala on ykköstenoria ja usein tenorille lankeaa kuoron soolo-osuuksia. Hartolaiset osallistuu toimintaan ja tapahtumiin aktiivisesti. Hartolan kuoron kanssa edessä on Sisilian matka. Yleisö on erityisen armeliasta. Hartola-Sysmä-Joutsa-alueella on pätevistä sijaisista puute a. Se on rentou avaa puuhaa. Välillä Koitin kuppilassa käydään muutaman tutun kanssa laulamassa sen kummemmin treenaama a. Ehdo omasti yksi mieluisista harrastuksista on painella pöllimettään hakkaamaan halkoja. Omatoiminen kunnosta huolehtiminen on tärkeää. Olin mukana Ylioppilaskunnan Laulajissa lähes kymmenen vuo a. levytyssopimus. Olen silti vielä tehnyt aika paljon ope ajan töitä. Onnea Jukka ja jäädään odo elemaan, mitä levytys tuo. YL mainitaan yhtenä maailman parhaista mieskuoroista. Harrastan kävelyä ja sulkapalloa. Jukka on koulutukseltaan luokanope aja. Yhden itselleni sopivan kappaleen olen jo valinnut levytystä varten. Tällä hetkellä Jukka on mukana Hartolan Viihdekuorossa ja Sysmän Kamarikuorossa. Kuppilan tunnelma ja maine kiirii ja sinne tulee koko ajan uu a väkeä ja osallistujia eri paikkakunnilta. Se on tärkeää toimintaa ja meillähän on Hartolan markkinoilla sahtitel a mukana. Lions Club Hartola toimissa olen myös aktiivisesti mukana. Kuningas Jukka ylläte iin lempiharrastuksensa parista.. 13 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula HARTOLA Vanhassa Marttalassa käydyn Juse Venäläisen järjestämän karaokelaulukilpailun miesten sarjan kuninkaaksi kruunattiin Hartolainen Jukka Kärkkäinen. Siellä Jukka toimi viimeiset kaksikymmentäviisi vuo a rehtorina. Voi ajille oli palkintona mm. Rehtorit ovat soitelleet ja pitäneet minut opetusalalla vielä aktiivisesti mukana. Samalla järjestetään myös arpajaisia ja muuta varainhankintaa. En ole harjoitellut karaokea oikeastaan koskaan
– SM tuli jormalla eli pitkällä pullokurpitsalla, si en oli paprikaa, kurkkua, tomaa ia, chiliä, munakoisoa, valkosipulia ja melonia. Kolme suurinta olivat: 1. Niistä saa vielä monta ateriaa! Jä ien punnitus kiinnosti. Järjestelyistä vastaava Elina Vuori oli juuri saanut ensimmäisen Suomen ennätyksensä ja kertoi kisojen juontajalle Terhi Espolle, e ä kotona on onneksi mies ja poika, Kasvisten aarreaitta Suurin kurpitsa vuonna 2024 ja Maija Karvinen. 455,4 kg Ville Vauhkonen, Kitee. 2. 14 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helena Mäkinen MÄNTSÄLÄ Saaren kartanolla pidettiin taas jokasyksyiset jättikasviskisat. 3. jotka hoitavat ja kastelevat kasviksia, jos hän itse joutuu reissuun. Kisoissa oli tällä kertaa todella paljon yleisöä. 366,8 kg Juho Mäkinen, Nea Rauäng, Hartola.. soita, jopa hankkia oma bokashi-kompostori. 465,9 kg Maija Karvinen, Kärkölä. Suomen ennätyksiä tuli useita tuon pitkän pullokurpitsan lisäksi tänäkin syksynä: mm. Sisähallissa oli mahdollisuus maistaa herkullista kurpitsakei oa, tutustua mahtaviin yr eihin, ostaa juureksia tai pieniä kurpitElina Vuori (vas.) kertoi, e ä kisoissa oli eri kasvilajeja yhteensä noin 100. Kisojen kuninkuuslajissa punnittiin jättikurpitsoita. kurkku, meloni, squash (eli vihreä jä ikurpitsa), myskikurpitsa ja peltokurpitsa. Hyvä ja pitkä kesä oli au anut puutarhureita kasva amaan upeita jä ikasviksia. Vuoren perheen kasvihuoneessa oli kasvate u kisoihin useita lajeja
Työryhmä / haastateltavat kuvassa vasemmalta oikealle: Haasta elija Mikko Peltsi Peltola, Lilli Karola, Sysmän kunta, Markku Lepistö, Erämaan Kutsu, Juhani Stjernvall, Virtaan Kartano, Tiina Stjernvall, Virtaan Kartano, Sari-Anna Vilander, Vapaa Virtaankoski II -hanke Ma i Viialainen, Sysmän Tainionvirta Oy, Lasse Peltonen, Sysmän kunta. Pieniä maistiaisia kuvauksista on jo vilahdellut @ kalastusKanava @virtaankartano ja @vapaavirtaankoski sosiaalisessa mediassa.. videon muodossa ja syksyisenä, valite avasti myös sateisena torstaipäivänä kokoontui reipas työryhmäja esiintyjäjoukko Virtaankosken saunalle antamaan oman panoksensa videon tekoon. Kaikki luvat ovat kunnossa, urakkakilpailutuksen päätöksiä ja sopimuksia päästään toivo avasti tekemään lokakuun aikana ja muutamia – aloituksen kannalta – eri äin tärkeitä investointirahoituspäätöksiä odotellaan vielä. Eli toivo avasti ja mahdollisesti jo ensi keväänä. 15 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Vapaa Virtaankoski II -hanke tiedottaa 27.9.2024 Kuvat Mika Viitanen, Pike Strike Oy Virtaankosken ennallistamishankkeen etenemisen aikataulu ja aloi amisaika ovat vielä muutaman ratkaistavan asian ja päätöksen takana. Nykytila ja muutokset on tärkeää dokumentoida niin toiminnallisesti kuin visuaalisestikin. Päijänteellä kalastusta kuvannut Mika Viitanen, Pike Strike Oy Tämä päivä on tulevaisuuden historiaa Videolle haastateltiin alueen asukaita, maanomistajia, yri äjiä, toimijoita ja asiantuntijoita, jokaista hiukan eri näkökulmasta. Virtaankoski on vapaa. Lopputulos saadaan näkyväksi, kun video valmistuu. Onneksi päivään mahtui kuitenkin pieniä satee omiakin hetkiä ja kuvaukset onnistuivat hyvin. Ensimmäisen osion kuvaukset tehtiin eilen ja toinen osio kuvataan, kun kosken ennallistamisurakka on vesirakentamisen ja kävelysillan osalta valmis. Vapaa Virtaankoski II -hankkeen pui eissa toteutamme tätä visuaalista taltiointia mm. Video tehdään kahdessa osassa ja vierailukerralla Virtaankoskella. ja videota isännöi Mikko Peltsi Peltola, joka toimii myös haasta elijana. Videon toteu aja on kokenut ja mm. Tulevaisuudessa koskialue tulee joka tapauksessa padon purkamisen myötä muu umaan, mu a kuitenkin sen luontoa ja maisemaa arvostaen
– Olemme Hartolan Materiaalina PUU ja HARTSI mökkiläisiä, mu a sukumme on ollut saman järven rannoilla jo 1800-luvun lopulta, eli pidämme kyllä itseämme lähes paikallisina. Nyt olemme olleet Habitare – messuilla ja täälläkin tuotteemme ovat herä äneet kiinnostusta niin amma ilaisissa kuin kulu ajissakin. Tällä kertaa esi äytyi DopeDesign, jonka Robert Snellman perusti puolitoista vuo a si en. Kuvat Robert Snellman. Innostumme erityisesti sellaisista projekteista, joissa voimme toteu aa luovasti jonkin tilan muutoksen. Hartsin kanssa työskentely on haastavaa ja suojainten pitää olla kunnossa, ehkä siksi moni pitää sen työstämistä liian hankalana. Snellman tekee puolisonsa kanssa uniikkituo eita, joiden ideana on puun ja hartsin yhdistäminen kestäviksi tuo eiksi. Itselleni se antaa kuitenkin vapauden toteu aa kaikkein villeimpiä ideoitani. 16 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan markkinoilla on aina mukana jotain uu a ja erilaista. – Tällaiset tilaisuudet, kuten Hartolan Markkinat ja muut tapahtumat, joissa olemme olleet esillä, ovat näy äneet, e ä ihmiset haluavat jotain erilaista ja personoitua maailmassa, jossa pääosan ovat saaneet massatuotanto ja Aasiasta tulevat tuo eet. Tuo eet ovat herä äneet kiinnostusta. ” ” Vastaavia käsityöläisiä on maassamme vähän!. DopeDesignin hi ituotteita ovat erilaiset personoidut tarjoiluja leikkuulaudat, pöydät, penkit ja valaisimet. Vastaavia käsityöläisiä on maassamme vähän. Suurimman osan tuo eiden puista olen itse kaatanut metsästä Leppäkoskella sijaitsevan Sääksjärven rannalta. – Tuo eillamme on myös se etu, e ä kukaan ei tarjoa vastaavanlaisia. Kuva Hana Hofírková. Työstän niitä mökillä ja osan viimeistelen Helsingissä, kertoo Snellman. ja, mu a Suomessa meitä tekijöitä on vain kourallinen. Se tapahtuu siten, e ä teemme mi atilaustyönä asiakkaan väreihin ja teemoihin suunniteltuja tuotteita, jotka synny ävät iloa ja lämpöä. – Puu-hartsi -työt ovat maailmalla todella suosi uPöydät à la DopeDesing. Robert Snellman Hartolan markkinoilla. Voin luoda todella yksilöllisiä tuo eita asiakkailleni
040 351 5480 p. Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. kestona tai määräaikaisena. 17 TORSTAINA 3.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk