Elsa, Elsi, Else TI 15.10. Aarre, Aarto SU 13.10. Virtaankosken osalta on mahdollista tehdä oppikirja esimerkki yhteistyöstä. Toinen työpaja houku eli paikalle 30 asiaan vihkiytyny ä. -Vapaa Virtaankoski mahdollistaa monipuolisia aktivitee eja eteläisessä Suomessa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 41 • TORSTAINA 10.10.2024 PÄÄKIRJOITUS: Samuli Simula TO 10.10. Monipuolinen kosken hyödyntäminen tuo elinvoimaa Sysmään laajemmin, lopettaa Jonne. Otso, Ohto LA 12.10. Myös estee ömyys huomioidaan. Matkailu, tapahtumat ja mahdolliset koskimelontakilpailut lisäävät näkyvyy ä paikkakunnalle sekä rahaa paikallisille elinkeinoille. Agrian asiantuntijat Auli Hirvonen ja Katrina Koski rakentamaan virkistystoimintojen sijoi elun ja kehittämisen yleissuunnitelmaa. Voimalarakennus säilyy, mu a nämä voivat olla viimeisiä kuvia padon kuohuista. Kuvassa osa. Kenties näemme tulevaisuudessa paikallisen koskimelojan Olympialaisissa Brisbanessa 2032, jatkaa Jonne. Sirkka, Sirkku, Stella NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Kuohuuko Virtaankoski vapaana jo keväällä. Meillä on jo nyt yhteinen näkemys miten kalastajien ja koskimelonnan tarpeet saadaan soviteltua aikataulujen sekä paikallisten pelisääntöjen osalta, kertoo Jonne Hirvonen työpajan jälkeen. 3 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. opastaa Suomen Melontakoulu ajat Ry:n Jukka Mäkelä. Aleksi, Aleksis PE 11.10. Virtaankosken sijainti lähellä majoituksia tuo osaltaan turvallisuu a vesillä liikkumiseen. Luontopolut, sauna, kahvila, soutuvenepaikat – kaikki suunnitellaan toteuttavaksi niin, e ä toiminta on kestävää ja helposti ylläpide ävää. Ensimmäisen pöydän takana ohjeistaa hankkeen projektipäällikkö Sari-Anna Vilander.. Tanja, Taina, Taija MA 14.10. Kun virtapaikkojen ohitukset saadaan laskemalla tai ohi amalla helpommiksi, se lisää reitin käy ömahdollisuuksia juniorista vaariin. Virtaankoski on maltillisten matkojen päässä useille melontaseuroista. Tainionvirta tarjoaa nyt jo kauneudessaan mielly ävän melontareitin. Suomen Melontaja Soutuliiton koskimelonnan olosuhdetyöryhmän puheenjohtajana uskon, e ä yhteisymmärrys löytyy työpajan keskusteluiden perusteella. Virtaankoski onnistuessaan avaa uusia mahdollisuuksia kehittää juniorisekä harjoitus stoimintaa pitkäjänteisesti. Miten yhteensovi aa kalatalous, matkailu, virkistystoiminta ja koskimelonta. Koskimelontayhteisössä on myös paljon aktiivisia kalastajia. Helvi, Heta KE 16.10
Ju uPubista löydät lisää Lassen mie eitä! Lasse Peltonen avaamassa Sysmän uu a Liikuntapuistoa, joka valmistui etuajassa. Sysmän tulevaisuuden näkymät. Lisäksi tarvitaan rohkeita uusia avauksia. FA KT A : FA KT A : DI GI LE HT I eli nä kö isl eh ti on va uh dil a ka sv av a ka na va leh de n luk em ise n. Kuoro lähtee valloittamaan Sisiliaan 18.–24.10. kunnanjohtaja Lasse Peltonen: Mietteitä kuluneesta ajasta vinvointi on kaikkien asia. Peruspalveluista ja niiden laadusta on huolehdi ava jatkossakin. Monia hienoja asioita, joita pää äjät ovat päättäneet ja virkakoneisto toteu anut. Näen Sysmän tulevaisuuden positiivisena. Uskon, e ä Olavin kauppakin pitkässä juoksussa kuuluu niihin. Lyhyet terveiset lukijoille: Kiitokset kuntalaisille ja omalle henkilöstölle niistä monista tsemppiviesteistä ja palau eesta, jota olen saanut. Ymmärretään, e ä kunta on ekosysteemi, jonka hyvt. Keskustelimme nelisen vuo a si en kuoromatkasta Etelä-Italiaan ja Hanna ehdo i Sisiliaa. Liikuntapuiston toteutuminen, Vapaa Virtaakoski – hanke, Jäähileasema Suopeltoon, kesän toritapahtumat. Lahtelainen Hanna Valtonen on toiminut näillä matkoilla matkanjohtajana. KonHartolan Viihdekuoro tarjosi Sisilia -konsertin. Se on mo ne la ta pa sa no ma leh de n pa ra ne ltu ve rs io pa ra ne ltu ve rs io. Mitä paranne avaa paikkakunnalla. Oletko kotiutunut Sysmään. Oikein hyvin olen kotiutunut. Sysmä ympäristönä edustaa kyllä omaa sielunmaisemaani kuten edusti Muoniokin, jossa toimin kunnanjohtajana aiemmin. Eri äin työntäyteinen ja vaihteleva. Kiitos siitä. Aika vaikea. Autolautta Linta tai vastaava pitäisi myös saada takaisin reitille Sysmä-Kuhmoinen. Koronaepidemia sotki kuitenkin nämä suunni elmat. Viihdekuoron johtaja Lea Lutsin mukaan Hanna on ollut italiankielen taitoisena ja paljon kontakteja omaavana erinomainen apu matkoja järjeste äessä. Oma etu ei saisi mennä yhteisen edun edelle. Epärehellisten ja ylimielisten ihmisten kohtaaminen tuo aa joskus vaikeuksia. Oikeudenmukaisuus, rehellisyys ja suvaitsevaisuus, toivo avasti myös muut ovat tätä mieltä! Erityisosaaminen minkä vain harva sinusta tietää. Kesän 2024 yksi hieno uudistus/menestystarina. Kyösti Piippo Hartola Hartolan Viihdekuoro on tehnyt jo kaksi matkaa Italiaan, Veronaan ja Alta Pusteriin. 4 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Samuli Simula SYSMÄ Ajatuksiasi menneistä kuukausista. sopivan kokoisen hotellin rakentamisen keskeisellä sijainnilla Sysmän keskustaajamassa. Tämä toimisi ympärivuotisesti kokoavana voimana ja edistäisi matkailun kehittymistä alueella. Ollut mielenkiintoinen työhaaste ja monin eri tavoin kannustavaa. väliseksi ajaksi. Nyt matka kuitenkin toHartolan Viihdekuoro sisiliaistunnelmissa teutuu. Milloin et ole vahvimmillasi. Oikein mukavaa syksyn jatkoa kaikille kuntalaisille, vapaa-ajan asukkaille ja Sysmässä vieraileville. Tykkään tehdä ruokaa, kun on aikaa ja joskus onnistun yllä ämään taidoillani. Tiedossa on kaksi konser ia, Roccavaldinassa ja Milazzossa. Sysmässä on eri äin ka avat ja laadukkaat palvelut kunnan asukasmäärään suhteute una. Täällä on hyvät mahdollisuudet harrastaa ja olen löytänyt peliporukoita, joissa on mukava käydä pelaamassa. Kunta voi kaavojen päivi ämisen yhteydessä mahdollistaa ulkopuoliselle investorille esim. LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I. Toki tarvitaan yhteen hiileen puhaltamista, tarkkaa taloudenpitoa, järkeviä investointeja ja rohkeita avauksia, jo a kunta kehi yy. Parhaat puolesi
Millä keinoilla ja nikseillä arki sujuu ja toimii. Hartolassa taas mennään vauhdikkaammin osallistuvan ohjelman merkeissä. Sysmän seniorien saman tyylinen tapahtuma on klo 16-18 Ohrasaaressa, opastus parkkipaikalta. Sysmässä haastetaan aivonystyrät webinaarien parissa. Ulkoilua, aktivitee aja, webinaareja, yhdessäoloa ja makkaranpaistoa vanhustenviikolla.. Hyvää matkaa! Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Tasavallan Presidentti Alexander Stubb toimii valtakunnallisen vanhusten viikon 6.–13.10. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai postitse Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. Silmään pisti, e ä monissa lauluissa säestäjä Jaak Luts hyppäsi yygelin takaa bassoriviin laulamaan. suojelijana. Keskiviikkona 9.10. Tainionvirta Ensemble -ryhmän neljän piristävän spiritualin jälkeen kuoro nousi al arille toistamiseen – osio täy yi suomalaisista lauluista (mm. Vauhti hieman hidastuu ja ajatukset karkailevar niin kuin meillä kaikilla, mu a se sama ilo ja huumori sieltä kumpuilee, kun oikea hetki koi aa. Samana päivänä klo 15.0015.45 opetellaan sirkustemppuja KunkkuAreenalla. Lisätietoja: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Maanantaina pohdi iin, miten rakennetaan ikäystävällinen koti. Torstaina on kevy ä liikuntaa, ulkoilua ja paistetaan makkaraa klo 12-15 uudella grillikodalla. Ei se aito ihminen sieltä mihinkään häviä vaikka ikää vähän lisää tuleekin. Hartolan Viihdekuoro sisiliaistunnelmissa serteissa mukana laulaa paikallinen Aura Vocis -kuoro. Tiedossa jongleerausta ja luvan kanssa ohja ua temppuilua. klo 13.30-14.30 kokoonnutaan Lumo-puistoon keskustelemaan ja makkaranpaistoon. 5 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Haemme YRITTÄJÄPOHJAISTA KIRJOITUSAVUSTAJAA , joka pystyy tekemään kirjoitustyötä laskutusperiaatteella Sysmästä tai Hartolasta. Perjantaina Kotisalon asukkailla on ulkoilutapahtuma. Kuoron taidot ovat vakiintuneet varmalle tasolle. Ikäänny ja voi hyvin tapahtumassa saa ohjeita hyvistä elintavoista. Mitään lokerointia ei todellakaan kenenkään kannata yri ää. Kyllä kaikenlainen sosiaalinen kanssakäyminen, ystävyys, aktiviteetit ja ajassa mukana pysyminen ovat hyvästä meille kaikille. Lisäksi Viihdekuoro avustaa neljällä laululla katolilaisessa messussa, laulujen nuotit saatiin Hartolaan äske äin. Sysmässä kokoonnutaan kirjastotalon Ilolaan webinaariin. Myös Nocturne oli kuorolta mainio esitys. Vanhustyön keskuslii o tarjoaa sivuillaan ideoita viikon toteuttamiseen. Perjantaina on si en webinaarin teemana ystävyydenpäivä ja sateenkaariseniorit. Varsinkin aluksi vaikealta kuulostanut And e Mother osoi autui hyväksi valinnaksi Viihdekuorolle. Pie Jesu, Ave Maria, Kyrie) lisäksi ne italialaiset messulaulut (O sacrum convivium, Qui presso a te, Signore delle cime) ja kaksi lumoavaa negro spiritualia, missä solisteina lauloivat Amanda Luts ja Elina Seppälä. Viimeistään eläkepäivinä ymmärtää sen, e ä arki on yhtä juhlaa ja muut juhlat pientä bonusta arkisen juhlan keskellä. Päivi äiset rutiinit ja aikataulutus. Kuoron tasapainoisuus ja varmuus tulivat niissä erinomaisesti esille. Torstaina 10.10. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. Vanhustenviikolla tapahtuu Rohkeimmat ovat tervanneet jo suksensa ja tuoneet maastoon. Lähetä hakemuksesi to 31.10. Arvokas vanhuus on ihmisoikeus on heidän osuva sloganinsa. Turvallista, ennakoivaa ja taloudellista ajoa opitaan. Kyllä tuon ryhmän voi mieluusti lähe ää Sisiliaan esi ämään Hartolan kirkossa kuultua ohjelmistoa. Vanheneminen on yksilöllistä. Hartolan viikko on lähtenyt käyntiin Riku Niemi Orchestran konsertilla. Naisiahan kuorossa on aina rii änyt ja nyt miesäänetkin ovat voimistaneet otettaan. Viikon teema on Hyvä arki, hyvä mieli. Kuoroa johti Lea Luts varmoin ja tutuin elein ja sai laulajat innostumaan hyvään suoritukseen. Toimenkuvaasi kuuluvat: • toteuttaa juttu lehteen pyydetyn aikataulun puitteissa. Laulujen lomassa hartolalaiset ehtivät tehdä pari retkeä Sisiliassa. Tehtäväsi edellyttävät: • sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, • kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Ensimmäisessä jaksossa kirkon täy änyt yleisö kuuli perinteisten kirkkolaulujen (mm. Kustav Kikerpuun Vanha pihlaja kuulostaa kerta kerran jälkeen kauniilta ja hyvin sointuvalta laululta. Viihdekuoro tarjosi mainion näy een Sisilia-ohjelmistostaan konsertissa Hartolan kirkossa sunnuntaina. Maailma on kaunis, Nocturno, Iltalaulu ja lopuksi Finlandia). Odotamme, että • sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/koulutusta kirjoittamisesta, • olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, • sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, • osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. klo 9-12 kunnantalolle kaasutellaan ikäautoilijan kuntokurssille. Olet siis vakituinen asukas alueella tai paikkakunnalle muuttamassa, haemme juuri sinua mukavaan porukkaamme paikallista, tärkeää Lähilehteä tekemään. Retket Liparisaarelle ja Etna -tulivuorelle ovat varmaan mieleenjääviä. Ohjelmisto oli rakenteeltaan erinomainen. Mikäli tiistain SenioriSurf-päivä on tuottanut hedelmää, niin olet lukemassa tätä julkaisua diginä netissä jo keskiviikkona ja saat täältä vinkin keskiviikon klo 14-15 webinaariin ikääntymisen ennakointi. Sote-keskuksen takana hoivakodin ja palvelutalon asukkaille sekä kotihoidon asiakkaille uudella grillikodalla elämys polun varrella
Lähilehtikään ei mässäile väkivallalla, onne omuuksilla tai millää, mikä saa aa leimata yksilöä henkilökohtaisesti. mitä sinun ei tarvitse Lähilehdestä lukea.. Hyvien Ihmisten Torin hyvät uutiset. Paikallis media ei mässäile väkivallalla. Onneksi on vaihtoehtoja ja poikkeus, joka pysyy: paikallismedia. Tarkkaa yksityiskohtaista tietoa annetaan uutisessa. Sudanissa, Ukrainassa, Israelissa, ja Libanonissa. Tervetuloa! Hallitus Hallitus ja keittiöryhmä 3 klo 9.00. klo 10-18 Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään pe 18.10.2024 klo 11.00 Seurakuntatalolla, Kirkkotie 2, Hartola. Lukijoilla on mahdollisuus avata lehti turvallisesti ja nau ia ilman pelkoa siitä, mikä seuraavalla aukeamalla räjähtää silmille. Kutsumme meille maansa vuokranneet maanomistajat perheineen lauantaina 19.10.2024 klo 18.00 Särkilahden NS-talolle HIRVIPEIJAISIIN Tervetuloa! Soiniemen hirviseurue Samuli Simula SYSMÄ HARTOLA YLEn puoli yhdeksän pääuutislähetys: Pirkanmaan käräjäoikeus antoi kovemman tuomion kuin syy äjä vaati, lainaus uutisankkuri Pia Pasaselta. Itsellä on viimeisten vuosien aikana TV-uutisten ja kansallisen lehdistön selaaminen jäänyt huoma avasti vähemmälle kuin aiemmin. Sosiaalinen media keho aa keräämään seuraajia, tykkäyksiä, näkyvyy ä ja pääsyä otsikoihin. 6 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia TERVETULOA tutustumaan ikäihmisten perhekoti Pellavaan Tornitie 8 Hartola Avoimet ovet 12.10. Lapset ovat kasvaneet keskellä jatkuvaa sotatilan ja väkivallan uutisointia. Nuori 21-vuotias mies tuomittiin elinkautiseen 15-vuotiaan tytön murhasta, törkeästä lapsen raiskauksesta sekä lasta seksuaalisesti esi ävän kuvan hallussa pidosta. Paikallislehdet eivät etsi klikkiotsikoita tai lööppejä vaan kertovat tuoreeltaan oman alueen ajankohtaiset tapahtumat ja uutiset. Tämän jutun alun YLEn lainaukset ovat mukana tarkoituksellisesti osoi amassa. Jopa miljoona ihmistä pakenee kodeistaan nyt Libanonissa. Samaan hengenvetoon ihmetellään, miksi väkivalta on kotiutunut kaduille entistä raaempana. Maailmassa on tällä hetkellä noin 120 miljoonaa ihmistä, jotka ovat paenneet vainoa tai kon ikteja. Ukrainan ja muiden sotien uutisointi ei tunnu päiväkodeissa niin kuin 1990luvun Persianlahden sota. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Yksi oikotie on näy ävän rikoksen tekeminen. Rauniot savuavat mm. Lehdistö julkaisee poliisipöytäkirjoista saatua materiaalia ja usein jopa kuvia tekovälineistä. Silloin leikeissä, puheissa ja Turvalliset uutiset, paikallismedia piirustuksissa sodan aiheuttama paine tuli lapsista selkeämmin ulos. Se on heille ihan normaalia arkea.:Venäjän uhka, Nato-joukot Suomessa, Suomen varautuminen häiriöihin ja kriisitilanteisiin. Onko tämä hyvä asia vai ei. Tämä kävi ilmi aikaisemmin keskusteluissa päiväkotihenkilökunnan kanssa. an turvallisesti ilman puudu avaa, ahdistavaa, jatkuvaa väkivallan lietsomista ja uutisointia, niin valitse paikallismedia. Mikäli haluat avata mediVaikka tori on nyt tyhjä palautuu mieleen por ia katsoessa ne kymmenet hienot kesän tapahtumat, jotka keräsivät hyvin ihmisiä paikalle
Onko suunnitteilla uudistuksia. Loma on kuitenkin ihan nurkan takana, lähdemme mökille rentoutumaan. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Toivoisimme tätä vielä runsaasti lisää. Paikallisten tuottajien tuo eet ja yhteistyö. Ei me lähdetä kuitenkaan mylläämään koko kauppaa, vaan puhutaan mahdollisesti muutamasta uudesta kalusteesta. -Varmaan jotain aivan pieniä muutoksia tehdään talven aikana. 044 713 4576 heta.heino@sysma.. -Ollaan kotiudu u hyvin. Tärkeintä kaupan toiminnassa. Asiakkailta toivomme. Miten rentoudu e. Vuosi kului uskoma oman nopeasti ja opimme paljon. -Paikalliset tuo eet ovat iso osa meidän toimintaa, ja sen eteen tehdään jatkuvasti töitä. Nautimme Sysmän kauniista luonnosta. Ole eko ehtineet tutustua paikalliseen historiaan nähtävyyksiin ja tapahtumiin. -Tärkeintä on hyvä ja osaava henkilökunta. Pyrimme myös nau imaan toistemme seurasta, esimerkiksi hyvän ruoan ohella. -Parasta Sysmässä on kaunis luonto ja Sysmän asukkaat. Olemme onnellisia ja iloisia, e ä saimme aloi aa kauppiasuramme juuri Sysmässä. Meillä on Suvituulessa mahtava ja osaava henkilökunta, joka on yksi monista syistä, miksi töihin on aina niin kiva tulla. Pidämme paikasta ja sen asukkaista. Kotimaisen ruoan osuus tarjonnasta ja merkitys. Mikähän on sen käy ötarkoitus ja nimi. Jututimme aina niin hyväntuulista ja hymyilevää kauppiaspariskuntaa Noora Luoma-Keturia ja Wal eri Kön ää kuluneesta vuodesta. Lähilehti onni elee kauppiaita kuluneesta ensimmäisestä vuodesta ja yhteistyöstä sekä toivo aa nautinnollista ja rentou avaa mökkilomaa. Tuoretuo eista pois lukien hedelmät, suurin osa on kotimaista. -Kiitos asiakkaille mahtavasta vuodesta. Tänne oli helppo tulla. Pienet keskusteluhetket asiakkaiden kanssa työn lomassa piristää aina työpäivää. Jollain tavalla se ihmisten paljous kuitenkin pääsi yllä ämään. On ollut mukava päästä tutustumaan Sysmään ja sysmäläisiin. Sysmässä parasta tai vuoden hauskin tapaus, josta selvi iin. Sen verran on ollut kuitenkin kiireitä, e ä vielä on todella runsaasti nähtävää jäljellä. Ensimmäisessä kuvassa se on kotelossaan. Mitä ensimmäiseksi tulee mieleen. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Me saimme heti alkuun niin vilpi ömän lämpimän vastaanoton sysmäläisiltä. Ehdi ekö lomailla. Tämä yllä i teidät. Olemme käyneet katsomassa paikallisia luontonähtävyyksiä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Marika Alanne ja muutama muukin tiesi, e ä viime viikon kone a on käyte y ohranjyvien kuorimiseen, mu a myös viljan puhdistamiseen. Niin kuin aiemmin sanoin, tuleminen tänne oli helppoa, kun vastaano o oli lämmin. Yhteistyö paikallisten yri äjien kanssa on sujunut hyvin. -Tykkäämme urheilla ja kuntoilla mahdollisuuksien mukaan. klo 18 Niko ja Myrskyporojen arvoitus Ikäraja: K7 Kesto: 1h 25 min SU 13.10. Sysmän Kino Hevimpi reissu Ikäraja: K12 Kesto: 1h 36 min KE 16.10. Mikä ihmeen vempele. Vko 41: Ohrankuorimakone eli viskain tai viskuin. klo 13 Perhoset Ikäraja: K7 Kesto: 1h 28 min SU 13.10. -Olimme valmistautuneet kesään ja kuulleet monesta paikasta, e ä ihmisiä tulee todella paljon. 7 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI K-kauppiaat Noora Luoma-Keturi ja Waltteri Könttä VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Samuli Simula SYSMÄ K-Supermarket Suvituuli sai uudet kauppiaat vuosi si en. Onni elut, ensimmäinen vuosi on nyt takana. Myös sanaa viskuin tai viskuri näkyi vastauksissa. klo 15 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. -Asiakkailta toivomme kaikenlaista palaute a ja lisää tuotetoiveita. Kotimainen ruoka on meille äärimmäisen tärkeää, ja pidämme sen mielessä aina valikoimia mie iessämme. -Kyllä jossain määrin. Terveiset asiakkaille. Pyrimme kehi ämään kauppaamme nimenomaan asiakkaiden tarpeita vastaavaksi, joten kaikki palaute on meille eri äin tärkeää. -Ei mitään tie yä asiaa. Henkilökunnan merkitys. Onneksi meillä on juuri sellainen henkilökunta Suvituulessa. Ilman osaavaa henkilökuntaa kauppa ei pyöri. -Ei olla vielä lomailtu. -Henkilökunnan merkitys on valtava. Miten Sysmään kotiutuminen on onnistunut. Toivo avasti tämä näkyy myös asiakkaille palvelutilanteissa. Normaalia myymälän kehi ämistä ja päivi ämistä. Olemme myös päässeet mukaan Sisun järjestämiin lentopallovuoroihin. Silloin ei keskustella työasioista vaan jostain ihan muusta. Myös peliautomaa i ja painokone maini iin… Si en perehdytään joka kodin tärkeään esineeseen. Saimme vuoden aikana paljon mukavia palau eita, mikä lämmittää mieltä, kiitos myös niistä. Se antaa aivan loistavaa vastapainoa työnteolle, tyhjentää paineet ja vapau aa ajatukset. -Tarkkaa kotimaisen ruoan osuu a en osaa sanoa
Tietoja kunnan toiminTieto valtuuston päätöksistä kiven alla noista on löytynyt kunnanvaltuuston ja -hallituksen pöytäkirjoista. Olisiko syytä palata vanhaan hyvään aikaan ja tiivistää valtuuston ja hallituksen tärkeimmät päätökset muutamaan riviin johonkin asiakirjaan. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 853. Mistä tiedot valtuuston päätöksistä. Itä-Hämeen paperilehden sido u vuosikerta paras lähde Kun Itä-Häme-lehdessä siirry iin Keskisuomalaisen verkkoalustaan, katosivat netistä I-H:n 15 vuoden digilehdet. Nykyisissä kunnan asiakirjoissa ei ole ajateltu kuntalaista ja hänen tiedonsaantiaan. Mistä löytyy tietoa siitä, mitä Sysmän kunnanvaltuusto ja kunnanhallitus ovat pää äneet esimerkiksi 2000-luvulla. Tilanne korjaantuisi siten, e ä Kuntalii o ryhtyisi kehi ämään kunnille ohjeita ja mene elytapoja kuntalaisen tiedonsaannin parantamiseksi. Harva niitä kuitenkaan jaksaa lähteä kyselemään kunnantoimistosta asianhallintapäälliköltä, koska pöytäkirjat eivät ole vuotta pidemmältä ajalta julkisesti lue avissa. Yhtenäistä kertomussarjaa siellä ei kuitenkaan ole. Sysmässä olisi nytkin ollut aihe a kuvata keskustelua herä äneet toimintakeskuksen kauppa ja sen rahoitus. Esityslistan pykäliin voi lii yä myös lii eitä, mu a niitäkin on Sysmässä käytetty säästeliäästi. Esimerkiksi vuoden 1984 kertomuksessa lueteltiin Sysmän suurimmat yritykset ja niiden henkilöstömäärä. Verkosta löytyy Toimintakertomus ja tilinpäätösasiakirjat vuosilta 2011–2023. Ainoa varma lähde on paperilehti. Kertomuksissa oli lukusarjoja siitä, paljonko rakennettiin omakotitaloja, kerrosja rivitaloja ja vapaa-ajan asuntoja. Kunnalliskertomustenkin sisältö on vuosien kuluessa vaihtunut moneen kertaan, mu a niissä on paljon sellaista tietoja, mitä nykyisistä asiakirjoista ei löydy. Tämän takia Sysmän kuten muidenkin kuntien sivuilta löytyy vain vuoden pöytäkirjat. Viimeisin kunnalliskertomus on kirjastossa vuodelta 1996. Kunnalliskertomuksen sisältö on vaihdellut viimeisen sadan vuoden aikana. Sekin mahtui kymmenelle sivulle. Näin ei valite avasti ole käynyt. Vain vuoden tiedot valtuuston ja hallituksen päätöksistä Kunnallisen päätöksenteon pitäisi olla avointa ja kuntalaisten ulo uvilla pitäisi olla tietoa päätöksistä. Kunnat laativat talouden neljännesvuosikatsauksia. osa Vuoden 1988 kunnalliskertomuksessa oli otsikko ”Valtuuston tärkeimmät päätökset vuonna 1988”. päivän kokouksen päätöksistä. Miksei asiakirjoista voisi tulostaa paperiversiot ja lai aa mappiin kirjaston kotiseutuosastolle. Sen jälkeen oli toimialoi aset kertomukset. Se edelly ää kuntalaiselta tietokone a ja ne iyhteyksiä. Sysmässä niillä ei kuntalaisille tietoa jaeta. Sysmän asiat löytyvät kunnan virkamiehiltä kyselemä ä varmimmin Heinolan kaupunginkirjastossa olevista Itä-Hämeen sidotuista vuosikerroista, joita siellä on vuodesta 1947 alkaen. Tiedän, e ä tällaisen muutoksen mahdo omuu a perustellaan työmäärän kasvulla. Verkkolehtiä on siis kadonnut verkosta. ”Keskustelua au aisi, jos kunnan sivuilta voisi selata vaikkapa kahden viime valtuustokauden kunnanhallituksen ja -valtuuston koulupäätökset.” Näin se toimisi, jos oltaisiin tietoyhteiskunnassa, mu a sellaisessa emme ole. Tietoa kunnan päätöksistä ei ole helppo löytää. Monissa kunnalliskertomuksissa lueteltiin tiiviste yinä muutamaan riviin valtuuston ja hallituksen päätökset. Vielä 1988 kertomuksessa oli lueteltu otsikkotasolla kaikki valtuuston tärkeimmät päätökset ja päätöspäivämäärä. Kirjastosta löytyy 43 kertomusta vuosilta 1901 1996. Kuntaliitolle olisi töitä Tässä kuvatut tiedon hankkimisen vaikeudet eivät ole yksin Sysmän ongelmia, samanlaista se on muissakin kunnissa. Valtuusto kokoontui kymmenkunta kertaa. Sysmäläinen tapa on ollut pelkiste y: ”Kunnanhallitus merkitsee talouden neljännesvuosikatsauksen tietoonsa saatetuksi.” Mitään taloustietoa ei siis ole esityslistalla eikä pöytäkirjassa. Palautetaan vanhojen kertomusten parhaat käytännöt. Kuvassa osa marraskuun 11. Nyt arkistossa on Itä-Hämeen ja Etelä-Suomen Sanomien digilehdet helmikuulta 2020 alkaen, mu a lehtien hakutoiminnot ovat alkeelliset. Niissä kuvataan kunnan talouden tilaa ja talousarvion toteutumista, mu a tietoa valtuuston ja hallituksen päätöksistä niistä ei löydy eikä tilastotietoakaan entisten kunnalliskertomusten tapaan. Vuoden 1934 kunnalliskertomuksessa lueteltiin kunnallislautakunnan päätökset tiiviste yinä. päivänä pidetyn kokouksen päätökset.. Talouskatsaukset ovat erinomainen tilaisuus kertoa kuntalaisille kunnan taloustilanteesta. Nykyisistä asiakirjoista ei ole myöskään olemassa paperitulosteita kuntalaisten lue avaksi. Heinolan kirjasto tosin on nyt remontissa kahden vuoden ajan, joten sinnekään ei pääse selaaman vanhoja Itä-Hämeitä. Kuntalain mukaan kunnat voivat julkaista tietoverkossa olevissa pöytäkirjoissa ainoastaan tiedonsaannin kannalta välttämättömiä henkilötietoja, ja nekin poistetaan tietoverkosta muutoksenhakuajan pääty yä. Kuvassa kesäkuun 25. Kun kaikkea kehitetään, luulisi myös kuntalaisten saaman tiedon parantuvan ja sen saannin helpo uvan. Minulla on ollut onni saada pitkäaikaisen valtuuston puheenjohtaja Väinö Lindqvistin ja entisen kunnanjohtaja Raini Kanervan kunnalliskertomuksia ison nippu. Enää tällaisia tietoja ei löydy. Sysmän kunnanvaltuustossa oli vuonna 2023 pöytäkirjoissa 75 pykälää ja kunnanhallituksessa 364 pykälää. Henkilötietoihin vetoaminenkaan ei kelpaa tietojen koostamisen esteeksi. Kunnallislautakunnan, joka vastaa nykyistä kunnanhallitusta, päätökset käytiin läpi kokouksi ain. Siitä ei ulkopuoliselle heru tietoa. Sysmänkin 10 viime vuoden Toimintakertomus ja tilinpäätösasiakirjat löytyvät vain verkosta. Esityslistojen tietoa voisi lisätä Kunnanhallituksen ja valtuuston esityslistoilla joidenkin asioiden kohdalla mainitaan, e ä kokouksessa jaetaan lisää materiaalia. Lähilehden pääkirjoituksessa 20.4.2020 kirjoitin, e ä Sysmässä käydään parhaillaan kiivaasta koulukeskustelua. 8 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Tämän palstan tekstejä kootessani olen selaillut moneen kertaan vanhoja kunnalliskertomuksia. Esimerkiksi vuoden 1934 kertomuksessa lueteltiin valtuuston päätökset toimialoi ain kymmenkunnalla sivulla
Naapureita käy kii äminen siitä, e ei sähköinen savustuspön ö ole päässyt takapihalla ruostumaan. Ei meitä auta ristiriitaset sotauutiset. Kuoron Italian valloitus jatkuu, nyt vierailuvuorossa on etelä ja siellä Sisilia. Uutiset märehtivät. Nehän jaksaa. Tapahtumasta tuli heti suosi u, tälläkin kertaa paikalla oli yli 20 jäsentä. Kuinka ne jaksaa. Ryhmä sai taas kertaalleen laulaa sydämensä kyllyydestä ja kahden viikon päästä homma otetaan uusiksi. Panten iasia jäi vain hoitama a ja iso paha susi kuori kerman pussin tuomasta ansiosta. Tu uja kappaleita var uneiden makuun. Hoitotakuusta näyttää tulevan ikuisuuskysymys. Se on maali! Oletko aina kohdellut pensseleitä näin. Onhan meillä kaksjalkasilla monenlaisia koukkuja, joissa me pyristellään. Lutsien musiikillinen Midaksen käsi on tehnyt tämän mahdolliseksi. Kohta talvi yllä ää autoilijat ja autottomat. Lataatko sie väärin. Eila Hartonen painotti karaoken sosiaalista luonne a. Selänteellä on jo viisi, eri värisiä. Ma i Hirvijärven laulama Liljankukka veti muutaman parin tanssin pyörteisiin.. Vierotusoireitakin ilmeni, ei niistä enempää. Yks vaihtaa autoa joka vuos ja kulu aa kaikki liikenevät vapaa-aikansa menopelin puunaamiseen. Sysmässä ja Hartolasssa on joukko taitavia yksi äisiä musiikintekijöitä ja ennenkaikkea erinomaisia kuoroja.Viimeisin näy ö tästä oli Hartolan Viihdekuoron viikonvaihteen konser i. Ainoa kunnon väripilkku kärpässieni. Talvet kuluu unelmoidessa ja taimiesi eitä selatessa. Kyösti Piippo SYSMÄ Työväentalon ulko-ovelle asti kuuluu talon sisältä musiikkia, tangon taitaja siellä laulee. Millaisia kappaleita laulettiin – pieni otanta: Kotkan Ruusu, Hopeinen kuu, Suopursu kukkii, Minä soitan sulle illalla, Ruhtinaan viulu, Pe äjän tie. Siirtäisivät sen hoitotakuun samantien kuolinavuksi! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Lukija: Haa-haa. Vaikka en osannut laulaakaan, päätin hankkia karaokekaluston kotiin. Tässä yhteydessä tulee mieleen aikoinaan savustusvälineeksi keksi y savustuspussi. (Kakkulat pitäisi putsata, tulee lukuvihreitä) Kukaan ei soita. Navetan vintillä oli Veikolla mainio paikka kotiharjoitteluun ja siellä karaoke kaiKaraoke kasvattaa itsetuntoa kui oman perheen voimin, joskus toki vieraatkin innostuivat laulamaan. * * * Lähilehden levikkialue on musiikin suhteen enemmän kuin omavaraista. Erik Örthen sanoi käyneensä karaoketuokioissa sen alusta lähtien. Joku liukastuu liikoihin omenoihinsa ja joutuu lasare iin. Hartolan kirkkokonsertissa kuultiin tulevan Sisilian matkan ohjelmistoa ja hyvältähän tuo kuullosti. Oletko aina tiskannut väärin. Joku vilau i taas punaisella matolla, mu a mitään oleellista ei näkynyt. Aurinko vaivautuu esiin. Eihän se toteudu. Saiskohan siitä -. Musiikki kiinnostaa kaiken kaikkiaan. Taitaa olla paras hankintani ikinä. kertoo, mitä pitää tehdä, jo a eläisi. Ei kanna aisi. Karaoke osoi autui kaikissa olosuhteissa oivaksi terapiamuodoksi. Näin venytät/typistät sitä, kerran päivässä rii ää. Kahvitauon jälkeen toisen kierroksen aloi i karaokeisäntä itse. Olli Simmala on yksi porukan vanhimmista osanottajista. Männä suvena kävi silleen, e ä jäin koukkuun yhteen dekkarisarjaan. Yhdessäolo laulaen kun luo aivan erikoisen tunnelman. Huonosti menee. Saalis kyllä kypsyi, mu a kalan ruskea väritys jäi puuttumaan eikä makukaan ollut oikein kohdallaan. Sireni innostui karaokesta vaimon veljen syn ärijuhlissa 13 vuo a si en. Taisin kokeilla ensimmäisen kerran tätä lajia Veikon vintillä, lauloin muistaakseni Rosvo-Roopen. Pipo kiristää Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Jiihaa! Kirjastoon, nyt on taas ukset auki! Jos kirjastoa ei olis olemassa, se pitäs keksiä. Eikä ne monituiset käytännön neuvot, joita sataa joka aiheesta meille vanhoille uusavu omille. Tunnelma karaokessa oli hyvä, kaikki suoritukset palki iin runsailla aplodeilla, kaikkien osallistujien lauluvuorot koe iin yhdessä tärkeiksi. Runsas kolme vuo a sitten Veikko kantoi lai eet Työväentalolle ja yhdistys aloi i laulamisen porukalla. Käyn ahkerasti näissä tilaisuuksissa, laulaessa tulee mukavan rento olo. Alumiinifoliosta muotoillun pussin pohjalle rakenne uun taskuun oli asenne u valmiiksi leppäsahajauhosta ja sokerista tehty seos, joka kuumentuessaan nuotiossa tuo i pienen määrän savua. Sitä pitäs kaikkien vähentää radikaalisti. Veikko jakoi lauluvuoroja demokraa isesti, pitkän pöydän äärellä istuvat tar uivat mikkiin kukin vuorollaan. Auto kaikilla herkuilla. Luonto on tarjonnut parastaan ja FB:n sivuilla ahkerat luonnonantimien kerääjät tarjoavat joko ilmaiseksi tai pienellä hinnalla meille laiskoille makoisia ja terveellisiä marjoja ja sieniä. Asiantuntija 23 v. Syksy tuli, jo pakkasta manaillaan. Jollei elä, on luuseri. Veikko sanoi opetelleensa edellisenä iltana Täysikuu -kappaleen, ei sitä tu ua Olavi Virtaa, vaan Remun version. Yhteislaululla aloite iin ja Muurari toimi mainiona äänenavaamislauluna. Savuste u ahven on ehdo omasti kalaruokien aatelia. Kalastajat ovat kiiku aneet ihmisten ilmoille harvinaisen runsaita ahvensaaliita. Opi oikea tapa istua vessanpöntöllä. Mene lataamoon neuvoinesi. Joka toinen perjantai kokoonnutaan tu ujen laulujen pariin. Kivikovaksi keite y muna on syyllinen. Kyllä pussi käytännössä toimi, Lapin kalareissuilla se tuli todistetuksi. Jotkut ei istu. Kalastajat vie ää suurimman osan ajastaan vesillä tai avannon äärellä kun se kaikkein suurin (silmienväli liki vaaksa) pääs toissakesänä karkuun... Ehei ollut hauska. Sopivan laulun kohdalla piste iin tanssiksi, tilaahan talolla rii i. On menossa eläkkeensaajien karaoketuokio ja Veikko Sireni toimii tapahtuman isäntänä ja laitemestarina. Hyvän mielen tämä tuo ja olemme kaikki kehi yneet laulajina tämän runsaan kolmen vuoden aikana. Akku vetelee silti viimeisiään. VIIKON KEVENNYS: Hyvinvointialueiden rahanpuute puhutti ukkoja puiston penkillä. Verhot auki. Pahin ajankulu on se, jossa vaan tuijotetaan ja lääpitään. Aika kamalaa, kun pitäs tehä jotain ihan muuta ja si en humpsahtaa tollaseen. Ajoissa nastakaupoille! Lehdet seikkailee puista alas. Eikä tuntema omien seukkailu-uutiset. Itsetunto ja rohkeus kasvaa laulaessa kun tietää muiden kuuntelevan. Ihan laillisia harrastuksia, ei siinä mitään. Kahvi kallistuu. Viimeisten vuosikymmenien aikana tapahtunut paikallisten kuorojen tason nousu on pitkälle yhden perheen ansiota. Tiiviisti sulje u folio toimi kypsennysastiana kalan savustamiselle. Ihan varmasti kansakunnan hyvinvointi kohoais merki ävästi. Syylliseksi juliste u vapaute iin. Onko kaulasi oikean mi ainen. Puutarhuri kykkii ja vaanii rikkaruohoja kesät. Taas uusi päivä. Väliin sataa ja taas sataa tai paistaa. Vähän ruskaa, sekin ruskeeta. Kuppi kallistuu silti. Minulla oli ilo tuntea tämä Koillis-Savossa asustellut kaavilaismies, joka pussin keksi. 9 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Kaamosaaton savuisia ajatuksia Kyösti Piippo Olen tällä palstalla julistanut ja siunaillut moneenkin o eeseen kuluneen kesän hedelmällisyy ä. Toinen kutoo islantilaisia villapaitoja hiki hatussa
klo 16 Toivon sanoman illassa mukana Pasi Marttinen Sysmäntie 57 (ent. klo 18 Keidasilta Hartolan kirkossa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Mahdotonta! Horjuisiko poikaparan usko. Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Alussa pieni hartaus. Mahdollisuus jäädä myös rukousryhmiin illan pää eeksi. Miten meidän tulee rukoilla. Aleksis Kiven päivänä luen: Tuonen viita, rauhan viita! Aleksis Kivi tahtoi olla ”metsän poika”. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Kolehdit kerätään nimikkoläheteille Hartolassa Alajoille ja Sysmässä Olleille. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Metsolantie 9. Pe 18.10. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ti 15.10. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. @laharinlissu. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. Hän oli niin sanotusti ymmärtänyt yskän. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Ke 23.10. Lopuksi lounas ja kahvit 6e. DiaTorilla on diakonialle lahjoite uja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. Su 20.10. 11.9.2024 Sysmä Side viimeinen kotiimme lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Su 20.10. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona ja Toivo -kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Ke 23.10. Hän lukee omia runojaan sekä kertoo palkitusta kirjastaan runoilija Mirkka Rekolasta. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. . Kaste u: Onni Mikael Olkkonen Kuollut: Elli Sukanen 94 v. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. Hänen omalaatuinen persoonansa ja tyylinsä kulki luonnon kau a. Kuollut: Pekka Olavi Kaurinki 77 v, Liisa Siviä Salonen 93 v, Unto Erkki Kalevi Stålhammar 84v. To 10.10. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Rakas isä, pappa ja isopappa Unto Erkki Kalevi STÅLHAMMAR s. klo 10.30 Ida & Olavi -kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Ohja ua tekemistä, keskustelua, kahvi elua. klo 12.30 Muistikerho seurakuntakodilla, entisellä kirjakaupalla, Sysmäntie 57. Jumalanpalvelukset: Su 13.10. Hartolassa: To 10.10. tästä viimeistään edellisenä ma klo 12 mennessä Kirsille. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Getsemanessa Jeesuskin rukoili ahdistuksen kourissa. Ti 22.10. Kaikki kolme ovat Jumalan käytössä. Ehkä. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. . Kirkkohetken jälkeen iltapalaa tarjolla srktalolla. klo 10 70/75/80/85/90-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlan messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, Kirsi, messuryhmä Toukomettiset ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Jeremias, Jaak, kirkkokuoro. klo 18 Kirjailijaluento Hartolan srk-talolla. Muut yhteiset: Su 13.10. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Mieluinen kuultava on ”Kiitos!” Hyviä ju utuokioita Jumalan kanssa! Ulla Virkkunen Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. . Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Vieraana Ylistyskuoro Sirpaleet Heinolasta. Päiväkerho on tarkoitettu 3–5-vuotiaille lapsille. 16.12.1930 Sysmä k. Pe 18.10. Tarvi aessa kotiinkuljetus. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. 6.9.2024 Sysmä Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, rinnalle äidin nukkumaan kantaa. . Kiitos osanotosta. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ahdistus on tehokas rukoilemisen ope aja. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Tervetuloa mukaan! To 17.10. Aamulla äiti huolestuneena kysyi: ”No, pyysitkö pyörää?” ”Joo.” ”Mitä Jumala vastasi?” ”Hän sanoi: Et saa, et vielä.” Poika tyytyi Isän selvään vastaukseen. klo 18 Rukousilta. Silti isästä on mukava jutella lapsen kanssa ja kuulla hänen ajatuksiaan. Kerho on tarkoite u alakouluikäisille lapsille. 7.2.1940 Sysmä k. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Sana viikon keskellä Opiskelen rukousta. klo 17–19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten Ke 16.10. Miksi ei. Sitä ei kukaan tiedä. Lämmöllä muistaen Olavi ja Raili Tauno ja Eila lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu mummon toiveesta läheisten läsnäollessa. Luonnon lapsi hän olikin. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. 050 562 3225/kirsi.mannisto@evl. Ma 21.10. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. Mukana fysioterapeu i Pekka Pyykkö. kirjakauppa). www.tainionvirranseurakunta. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. To 17.10. Carl-Erik Sahlbergin kirja Kaikki se hyvä, mitä meillä on Kristuksessa herä i syysmie eitä. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Minä etsin kuitenkin myös muualta. Riivatun pojan isä tai ulkomaalainen äiti, joka pyysi Jeesukselta pöydältä putoavia murusia, totisesti osasivat rukoilla. Ke 16.10. Su 13.10. Hänen seitsemän veljestään ovat kukin yksilöitä. Hän myös käy i itse ope amiaan sanoja: ”Tapahtukoon Sinun tahtosi, ei minun.” Aina ei vastausta tule, vaikka rukous olisi mahdollisimman mallikelpoinen ja oikeute u. 10 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Rakkaamme Liisa Siviä SALONEN s. Hartolalaislähtöinen Jonima i Joutsijärvi vierailee Hartolassa. Satu lomalla 21.–27.10. Löysikö hän ”rauhan viidan”. Kirsi lomalla 21.–27.10. klo 18 Rukousilta. Ti 15.10. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Rukous on monivaiheinen ju u, mu a sitä kanna aa harrastaa. Kaivaten ja ikävöiden Jukka Joonas, Maiju ja Jaro Tiina, Jari, Helmi ja Onni Jaska Topi ja Pia sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Sysmässä: To 10.10. No, joskus joku on saanut myöhemmin sanoa: ”Kiitos, Herra, e ä silloin vastasit kieltävästi.” Rukouksen risteyksessä on liikennevalot: punainen EI, keltainen ODOTA ja vihreä KYLLÄ. Illan juontaja Ulla Mie inen. Meillähän on hyvä malli, Isä meidän. Kiitos Sysmän tk:n ja kotihoidon henkilökunnalle hoidosta ja tuesta. Pieni poika sanoi: ”Tänään iltarukouksessa pyydän Jumalalta polkupyörää!” Äiti kauhistui. Yhteistä tekemistä tai ohjelmaa ja yhteislauluja. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Kyllähän isä tietää, mitä hänen lapsensa tarvitsee ja mitä hän tulee saamaan. (Reformaation päivä) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja klo 12 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Ei tarvitse ilmoittautua. Se on ennen kaikkea ju elua Taivaallisen Isän kanssa. klo 18 Miestenpiiri seurakuntakodilla. Välipala ja kerho on maksuton. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Toiminta on maksutonta. klo 14 Lähetyssoppi seurakuntakodilla, entisellä kirjakaupalla, Sysmäntie 57. To 17.10
Tein koulutuslautakunnan puheenjohtajana Raijan kanssa tiivistä yhteistyötä 1990-luvulla kahden valtuustokauden ajan. 26.01.1955 Puolanka k. 11 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.. Ope ajan pesti kesti liki kymmenen vuoden ajan ja vielä v. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Hänen arvostelukykynsä ei pe änyt koskaan. Raija haki ja pääsi opiskeleman Kajaanin ope ajankoulutuslaitokseen vuonna 1981. Toinen sijaistaminen tuli Ilkalle vuonna 1995, kun perheeseen syntyi Maaret-tytär. Kyösti Piippo. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 499 155 www.h-motors.fi VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 LOMALLA LOMALLA 5.-13.10.2024. Sieltä hän valmistui ope ajaksi v. Myöhemmin koulujen määrän yhä vähentyessä hallintotehtäviä hajaute iin rehtoreille sekä kunnan hallintojohtajalle ja samalla kiirehdi iin Raijan työnkuvan lakkauttamista. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Raijan kuolema oli suuri järkytys laajalle ystäväja tu avapiirille Sysmässä. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. 05.09.2024 Lahti Raija menehtyi yllä äen Päijät-Hämeen Keskussairaalassa vain muutama päivä hyvin sujuneen operaation jälkeen. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Niistä maini akoon: Sysmän Säästöpankin hallitus (25 vuo a), Sysmän Rotaryklubi, SPR Sysmän osasto, Sysmän Suvisoi o, Sysmän Voimistelijat, Tainionvirran seurakunnan kirkkovaltuusto, Sysmän kunnanvaltuusto ja Itä-Hämeen Kansalaisopisto. Sysmästä löytyi ope ajan paikka ja Raija työskenteli sijaisena kirkonkylän ala-asteella vuodet 1985–1987. Koululla vieraillut koulutoimen tarkastaja keho i Raijaa hakeutumaan alalle. 2020 eläkkeelle siirtymisensä jälkeen pide y ope aja houkuteltiin ekaluokan ope ajaksi vuoden ajaksi 2021–2022. Kauppaopiston jälkeen Puolangan Säästöpankissa työskennellyt Raija teki pankkityönsä ohessa muutamia ope ajan viransijaisuuksia kunnan kouluissa. In Memoriam s. rakennuspeltityöt www.peltikari.. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Heikkinen) ja sienimaastot sekä metsänhoitotyöt. Risto Saarikivi oli jäämässä eläkkeelle Sysmän koulutoimenjohtajan tehtävästä vuonna 1990 ja Raijaa houkuteltiin hakemaan paikkaa. 5.-13.10.2024. Eläkepäivinään Raija ja Ilkka ajelivat varsin usein Sysmästä Puolangalle, missä heitä odo i houku eleva luonto ja sen runsaat marjaRaija Irene Hörkkö (o.s. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Seurustelu tiivistyi ja häitä viete iin elokuussa 1989. 1985. Raijaa jäivät ikävöiden kaipaamaan hoivakodissa oleva äiti, aviopuoliso Ilkka sekä ty äret Suvi ja Maaret. Yhteistyö sisälsi paljon iloisia asioita, toki myös ikäviä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Jyväskylän Kuokkalassa oli avoinna vakinaisen ope ajan paikka ja Raija muutti sinne. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Luo amus, vastuuntunto ja rauhallisuus näkyivät kuitenkin aina Raijan arkisessa tekemisessä. Äitiysloman sijaisena Raijan tehtävää hoiti myös virkaan pätevöitynyt aviopuoliso Ilkka. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Raija tuli valituksi ja Suvi-ty ären synny yä muute iin takaisin Sysmään. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Jo Sysmässä Raija oli tutustunut tulevaan mieheensä Ilkkaan, joka täydensi opintojaan Jyväskylässä. HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Raija var ui tyypillisen kainuulaisen maitotilan esikoisty ärenä ja oppi vastuunkannon ja työnteon tärkeyden kotitilalla. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Raijan osaaminen ja tunnollisuus tiede iin laajalti ja se johti hänet lukuisiin luottamustehtäviin eri järjestöissä. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. Vuosituhannen vaihteessa kuntaan peruste iin sivistyslautakunta ja Raijan virka muu ui sivistystoimenjohtajan viraksi. Koulutusta arvostavien vanhempien toimesta hän pääsi opintielle ja valmistui ylioppilaaksi Puolangan lukiosta v.1976. Asioiden hoito koulutoimistossa ja kentällä oli hedelmällistä ja sujuvaa. Vaikka tuo aikajakso oli henkisesti raskas, palasi Raija iloisena lempityöhönsä ope ajaksi
Jos ongelmatilanteita tulee, meiltä voi aina kysyä, olemme täällä sitä varten. 2,99 Kanervat Calluna tai Erica Yks. Kirjastojärjestelmä muu ui ja meillä on uusi automaa i, joka on vähän erilainen kuin entinen. Coca Cola, Fanta, Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) Yks. 7-.15.10. Katkon aikana henkilökunta opiskeli uuden järjestelmän käy öä ja omatoimikirjasto päivite iin Kohaan sopivaksi. Kirjasto neuvoo myös puhelimitse tai sähköpostin kau a. Omat astiat mukaan! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Helena Mäkinen HARTOLA Lastu-kirjastot olivat kiinni kaksi viikkoa, koska kirjastojärjestelmä uusi iin ja työntekijät ope elivat sen käy öä. 3,29-3,49 Valitsemasi Eläinruoka tai tarvike Max. 10.9.2024 alk. Kyllä kunnan taloustilanne vaiku aa kirjaston budje iin. Olemme huomanneet, e ä kirjastoa on kaiva u! Omatoimikirjaston käyttäjiä opastamme vielä jonkin verran, mu a tarve on Uudella pää eellä on neljä kuvake a: lainaus, palautus, varauksen tarkistus ja lainauksen tarkistaminen ja uusiminen. Henkilökunta voi tehdä varauksen palveluaikana. Lastu-verkkokirjaston aineiston hakeminen ja varaaminen toimivat entiseen tapaan. Voim. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. Kanavan Panimo Hämeenmaa Syksyn Uusi JuhlaOlut 5% 0,33 l plo (11,48/l) Sis. Varauksen voi tehdä itse, kun kirjasta on tiedot Lastu-verkkokirjastossa. Nopeat kaupat! p. Meidän lehtisalissa on kustantajien luetteloita, joista löytyy uutuuskirjat, ne löytyvät myös kustantajien ne isivuilta. pantin Keltajuuri, Valkojuuri tai Raitajuuri 500 g (1,98/kg) tai Raitajuuri 500 g (1,98/kg) tai Raitajuuri Suomi 99 plo Hämeenmaa Syksyn Uusi JuhlaOlut 5% 0,33 l plo (11,48/l) Sis. Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. 12 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Halutaan ostaa huonokuntoinen MUMMONMÖKKI tai AUTIOTILA. ja kirjaston ovi on käynyt. 2kpl/ kuponki -25% Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 9.-13.6. Hartolan kirjastonjohtaja Katja Komonen kertoo, e ä asiakkaiden kannalta muutoksia on hyvin vähän. Koha-kirjastojärjestelmässä voi käy ää vain yhtä kor ia. 2kpl/ kuponki Valitsemasi tee Max. Nyt on tullut aika paljon Kirjastoon, kirjastoon! kyselyitä chatin kau a, kun asiakkaat eivät ole päässeet kirjautumaan Lastu-verkkokirjastoon. pantit 5 00 Snellman Kunnon Pekoni 150 g (13,27/kg) Suomi Felix Pakasteateriat 370-380 g (9,86-10,14/kg) Yks. Mikä muu ui. 9.-15.10. 2 kpl/ kuponki 2 50 pkt -20% 2 KPL 2 KPL Ruokatorillinen S-market: Sysmä PUOLUKKAAUTO myös karpaloita! TORILLA PE 11.10. 2,25 (18,00/kg) Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiruokaa Keltajuuri, Valkojuuri tai Raitajuuri 500 g (1,98/kg) Suomi Voim. Kaikkien Päijät-Hämeen kirjastojen aineisto on laina avissa kaikissa Lastu-alueen kirjastoissa, maksullisen kaukopalvelun kau a voi lainata aineistoa muiden kun Lastu-alueen kirjastoista. 2,49 (6,23/kg) S-MOBIILIKUPONGILLA Elovena Välipalapatukat 300 g (8,33/kg) Norm. 041 742 2312. 4,70 (12,37-12,70/kg) 1 99 7 50 44 99 99 44 00 00 2 kpl 2 kpl 3 kpl 149 400 2 kpl plo Satsumapussi 1 kg, Espanja Dave & Jon's Maustetut Taatelit 125 g (16,00/kg) Yks. Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,32/kg) Suomi Voim. Onko muutoksesta aiheutunut ongelmia. pantin 3 89 ERÄ 2 KPL 15 15 90 90 Makuliha Riihikinkku Suomi RUOKATORILTA ke-la KG Lihasampo Naudan maksaviipale Suomi 77 90 90 RUOKATORILTA ke-la KG 3 KPL Maustetut Taatelit Yks. Jos kirjastokor i ei toimi verkkokirjastossa, kannattaa olla yhteydessä kirjastoon. Syynä on ollut se, e ä asiakkaalla on ollut kaksi kor ia tallenne una vanhassa järjestelmässä. 2,99 77 50 50 3 kpl 3 KPL Max. Asiakkaiden kanna aa tehdä varauksia niistä uutuuskirjoista, joita he haluavat lukea. 2,25 (18,00/kg) pss Keltajuuri, Valkojuuri Keltajuuri, Valkojuuri Keltajuuri, Valkojuuri Keltajuuri, Valkojuuri Kanervat Calluna tai Erica Yks. Onko juustohöylä leikannut kirjaston budje ia. pantit Sis. Katkon jälkeen kirjastopalvelut avautuivat 30.9. 2,79-2,99 (1,59-1,73/l) Sis. vähentynyt kun omatoimi on tullut ihmisille tutuksi. Saarioinen Maksalaatikko tai Maksalaatikko rusinaton 400 g (5,00/kg) Yks
Ristikkäiset uurteet kalliossa kertovat jääkauden ja Liikkuva kivi ei sammaloidu jäätikön etenemisestä ja eri virtaussuunnista jääkauden eri vaiheissa. Onko koko totuus kuitenkin niin, e ei Onkiniemen kivi ole jääkauden jäätikön mukana kulkeutunut siirtolohkare, vaan kyseessä olisikin jä iläisten tihutyö. Jotain maagistahan siinä lohkareessa on, kun ei edes työkoneen voimin tuota vain kymmeniä tuhansia tonneja painavaa siirtolohkare a saada vyöryte yä alas.. He pelo elivat ja herä ivät kyläläisiä ihan muuten vaan ja suutuspäissään. Salpausselkä Geopark; jossa Sysmä on mukana, kuuluu UNESCOn maailmanlaajuiseen geologisesti arvokkaiden alueiden verkostoon. Tuntuu täysin absurdilta ajatella, e ä Etelä-Suomen alueella on kaksi miljardia vuo a si en kohonnut Himalajan kaltainen poimuvuoristo. Tämä siirtolohkare ei todennäköisimmin ole kulkeutunut jäätikön mukana pitkiä matkoja, koska sen kiviaines on samaa kuin sen alla olevan kallion kiviaines. Se toimii samalla Sysmän infotauluna. 13 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula SYSMÄ Onkiniemen liikkuva kivi rauhoite iin luonnon muistomerkkinä 1961. Tarinoiden mukaan jätit hei eli valtavia kiviä. Joku epäonnistui auton tunkilla, mu a ei työkone ja vaijerivetokaan tuo anut tulosta. On aivan päivänselvää, e ä muutama vedonlyönti summa on vaihtanut omistajaa ajatuksella ”satanen vetoa, e ä saan tuon kiven liikahtamaan käy äen pelkästään käsivoimia”. Se on ollut paikallaan yli 10 000 vuo a, joten monen monta tarinaa se pitää sisällään. Miljoonien vuosien saatossa vuoristo on kulunut pois ja Onkiniemen kallio on vuoriston jäänteitä. Taulusta löytyvät myös kuuKanna aa pysähtyä hetkeksi mie imään vaikka aikaa. Kiven tarinoista tuoreimmat kertovat sahtihuuruisista miehistä, jotka ovat yri äneet saada lohkare a paikoiltaan. Pieni pysäköintialue on vara u uteliaille ja hieno infotaulu kertoo kiven historiaa. (tekstissä lainauksia opastaulusta). Tasapainopisteen täytyy olla ihan keskellä kohtaa missä lohkare lepää. Siinä se kivi seisoo paikoillaan ja kerää katseita nelostien varrella ohi kulkevilta autoilijoilta. den kunnan muodostaman Geopark-alueen merki ävimmät matkailukohteet. Ei ole mikään ihme, e ä kalliolle kiven ympärille on kokoonnu u kul imenoihin tai tarinoimaan kylän väen kesken. Kivi näy ää kieltämä ä seisovan kaltevalla kalliolla paikallaan aika huterasti. Aikoinaan kivi keinahteli edestakaisin ihan kevyehköllä kosketuksella
14 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Markku Lepistö toteu aa yrityksensä Erämaan Kutsun kehotusta ja tekee työtä luonnon parissa monella tapaa. Tärkein asia Markun mielestä on tuho ujen ja uudelleen rakennettujen taimenen poikastuotantoalueiden saaminen kasvattamaan luonnonpoikasia. Ihan rehellisesti, Päijänteen kala pei oaa maultaan kasvatetun ”nave akalan”. Jenny-Maria -alus teki useita risteilyjä Erakonsaareen molemmilta puolilta Päijänne ä. Vaikka ennustuksissa risteilyä edeltävänä ilta pova iin sateita, sadepilvet ja ukkoset pysyivät manteeen puolella, kertoo Lepistö. Kiihkeimmän risteilykauden jälkeen Markku on ollut osakaskunnan aktiivina ja kalastajana mukana Virtaan padonpurkuhankkeessa. Markku Lepistö koekäytti tornin. Mu a pitkällä kokemuksella: hirvellä on jalat! Hyvillä koirilla on tärkeä merkitys jahdin onnistumiselle. Ruokapuoltakaan ei unohdeta laivalla ja asiakkailta tulleet kiitokset todistavat, e ä Päijänteen kalasta valmistetut herkut maistuvat. Tällä on pysyvä vaikutus Päijänteen kalakantaan. Riistakameroilla on helppo saada suhteellisen hyvä käsitys hirvikannasta. Aikaisempina vuosina Markku ehti järjestää jonkinverran luontoja kalaopaskeikkoja myös oman yrityksensä nimissä, mu a näille töille ei juurikaan jää nykyään aikaa – kesä menee niin tarkkaan Jorma Sainion mukana. Hankkeella on myös posiMarkku Lepistö kuulee erämaan kutsun tiivinen vaikutus ainutlaatuisen vaellussiian kannan turvaamiseen. Kun tämä hanke etenee, tulee Tainionvirrasta ainutlaatuinen kalastuskohde isolle taimenelle. Viimeiset kesät hän on tehnyt yhteistyötä laivuri Jorma Sainion kanssa Päijänteellä. Onhan miehellä takana 60 vuoden ura luonnonmukaisesti virtaavien vesien kalastajana. Tuleva hirvikausi näy ää ainakin Virtaan osalta hirvien määrän suhteen hyvältä. Kulunut kesä -24 oli kiireinen, sillä säät suosivat laivaliikenne ä. Risteilyjen välit täy yvät tilausristeilyistä: syntymäpäiviä ja muita perhejuhlia sekä yritysristeilyjä kysytään. Markku Lepistön kuva-arkisto.. Design by Markku. Saaren entisen isännän Toivo Pylväläisen kiehtova tarina kiinnostaa ihmisiä ja Markku kertoo risteilyvieraille mielellään herkullisia ju uja tästä kuuluisasta kalastajasta. Virtaan hirviporukan ky äyslava on komialla paikalla. Vasaporukoita on useita ja sarvipäitäkin on liikkunut alueella. Yksi susi on asustanut etupäässä Sysmän pohjoispuolella. Juuri nyt on Markku Lepistöllä päällimmäisenä mielessä alkava hirvenmetsästyskausi. Petoeläintilanne a tarkasti seuraava Markku tietää, e ä alueen karhuja ilveskannat ovat kasvussa
Sysmässä voi pro loitua tällä saralla monin eri tavoin. Tapahtuman järjestämisen mahdollistivat OKM, Hartolan kul uuritoimi sekä Päijät-Hämeen liiton Päijät-Hämeen kul uuriverkkohanke. Tarvitaan olemassa olevia yrityksiä ja työpaikkoja ylläpitäviä toimia sekä uusien nuoria kiinnostavien elinkeinojen kehi ämistä. -Matkailuyri ämisen kehi ämisessä näen täällä vahvaa potentiaalia. Työpajaa ohjasi gra titaiteilija Juuso Ha uer. Eihän vallitseva tilanne optimi ollut. Työpaja toteute iin kahtena päivänä. Itse olin toki tilanteessa ulkopuolinen ja hoidan tehtävääni objektiivisesti. Tässähän oppii ihan uusia sanojakin, maalaajat totesivat työnsä lomassa. Si en on punaisen ja oranssin sävyjä auringonlaskua varten, Ha uer lue elee. Seinämaalauksia maalatessa väriä suihkutetaan pullosta. Paikalle kokoontui useita maalaajia, ja muutamassa tunnissa tyhjälle seinälle syntyi upea taideteos edellisen viikon suunnitelmien pohjalta. kunnanjohtaja Lasse Peltonen: Mietteitä kuluneesta ajasta Maalaus on kuntalaisilta paljon positiivista palaute a. Osallistujat kuvailivat oppineensa pajan aikana paljon uu a maalaamisesta ja gra titaiteesta. On luontomatkailua, lähiruokamatkailua, kalastusmatkailua, maatilamatkailua… -Lisäksi tarvitaan toimivat peruspalvelut ja harrastusmahdollisuudet. Yhtään niin paljon ei vaa eet sotkeutuneet, kun mitä etukäteen luulin! Maalaus sai kuntalaisilta paljon positiivista palautetta. Maaja metsätalouden rooli on Sysmässä ollut aina merki ävä ja toivo avasti se sellaisena tulee jatkumaankin. Miltä tuntui astua kesken kauden virkaan. Joillain on parempi tehdä isompia alueita, kun taas jotkut sopivat paremmin pikJATKOA sivulta 4. Myös jälkikäteen sosiaalisessa mediassa maalaus on saanut paljon kiitosta. 15 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI K-50-graf. Positiivista palaute a on anne u myös paikan valinnasta, koska keskeisellä paikalla maalaus piristää keskustaa. titaidetta Hartolassa Pihka Aaltonen HARTOLA Hartolassa järjestettiin k-50-graffitityöpaja, jonka tuloksena syntyi Hartola-aiheinen seinämaalaus. Maalaukseen tarvittiin myös monenlaisia värisävyjä. Varsinainen maalaus toteute iin syyskuun viimeisenä päivänä maanantai-iltana. Kuva: Sari Aaltonen. kutarkemman jäljen tekemiseen, Ha uer seli ää. Toisinaan paikalle pysähtyi myös ohikulkijoita seuraamaan teoksen syntyä. Positiivisena yllätyksenä pide iin myös sitä, kuinka siististi maalaus syntyi. Esimerkiksi sinistä ja vihreää taitaa olla molempia neljää eri sävyä. Tarkoitukseen sopivat laiturit ovat keskeinen osa venematkailua. Työpajan nimestä huolima a paikalle olivat tervetulleita kaikenikäiset maalaajat. Erilaisilla suu imilla saadaan aikaan erilaista jälkeä. Mukaan pääsi esimerkiksi jokimaisema ja riippusilta. Työtä pysähdy iin ihailemaan jo kesken maalaamisen. Maalaukseen oli tarkoitus saada mahdollisimman tunnistettavia elementtejä Hartolasta. Sama ongelma koskettaa useita kuntia Suomessa. Ilola Innin laiturikiista tulisi ratkaista. (Ilola) Yksi äisellä henkilöllä on oikeus Suomessa vali aa, eikä tämän oikeuden toteutumista voida estää. Ensimmäisessä tapaamisessa suunniteltiin maalausta sekä tutustu iin gra tien tekemiseen ja erilaisiin tekniikoihin. Oikeudenmukaisesti siten, e ä Ilolan satama-alueella voidaan harjoi aa sitä liiketoimintaa, johon sillä on jo pitkä historia. Samalla teoksella juhlistetaan pyöreitä vuosia, sillä tänä vuonna Hartola täy ää 240 vuo a. Sysmässä on kyllä mahdollisuuksia asian taklaamiseksi. Vastaano o kuntalaisten, henkilöstön ja pää äjien puolelta ollut pääsääntöisesti eri äin tukeva ja kannustava. Teosta olikin toteu amassa useita tekijöitä. Mikä keinoksi saada nuoret jäämään tai paluumuu ajiksi koulutusten jälkeen paikkakunnalle. Ehkä valituksen maksua voitaisiin nostaa merki ävästi. Hyvä ja laadukas koulupolku on myös eri äin merkityksellinen vetoja pitovoimatekijä lapsiperheille. vt. Voiko tällaisilta oikeusprosesseilta vä yä tulevaisuudessa. Työnkuva oli itselle tu u. Ainakin elinvoimaan lii yvissä asioissa se pitäisi olla nykyistä selkeästi korkeampi. Teos nostaa esiin myös taiteen merkitystä kunnalle oivaltavan sanaleikin avulla
Ei ole nyt pariin vuoteen käyty. Laitathan sähköpostin otsikkokenttään: Hakemus. Vastaus: Ei. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Kulttuurikasvatussuunnitelman mukaisesti osa tärkeää oppilaiden kul uurikasvatusta ja paikallistuntemusta on paikkakunnan kul uuriin tutustuminen. Aiemmin kävivät enemmän, vastaa Sysmän kotiseutumuseosta Kalevi Per ula. Jos uskot olevasi rautainen myyjä ja haluat tulla osaksi meidän porukkaamme, laita lyhyt hakemus tulemaan to 31.10. -5-6 -luokan valinnaisaineena on kul uurikasvatus. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Keskustelin kesällä parin Sysmän lukiolaisen kanssa. 0400 604 504. Kotiseutumuseo on hyvä vierailupaikka oppilaille. Lähilehden porukka on mukavaa, rentoa ja huumorintajuista, joten viihdyt varmasti. mennessä osoitteeseen: marttiina.lallukka@lahilehti.com. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Koulun työelämäjaksoilla tutustutaan paikallisiin elinkeinoihin. Tapahtuma, tarina, maisema ja kaikki, mikä lisää paikallista tuntemusta, kasva aa myös yhtey ä ja kiintymystä kotiseutua kohtaan.. Lisätiedot: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai puh. Olemme mukana Geopark-hankkeessa, jonka osana on syntymässä Sysmän koulun vuosiluokille hajaute u luontoja kul uuripolku. Tehdään vierailuja yrityksissä ja tutustutaan eri elinkeinoihin esim. He eivät olleet tutustuneet useaan paikkakunnan nähtävyyteen tai museoihin. Voit tehdä työtä etänä, vaikka kotona. Haemme yrittäjäpohjaista myyjää tiimiimme. Hyvin ovat kohteet ja paikallinen kul uuri esillä molempien koulujen opetuksessa. Historialliset vierailukohteet vaihtelevat. Eri luokilla on eri teemat. Rehtori Tiina Kotila-Paaso Hartolasta : Itä-Hämeen museossa käymme vuosi ain. Samoilla luokilla on valinnaisena yrittäjäkasvatus. 16 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sinustako Lähilehden Sinustako Lähilehden MYYNTITYKKI MYYNTITYKKI ?. Koululla käy vierailijoita lukuvuoden aikana. Kyselin käytäntöä. Vierailuohjelma kotiseudun kohteista. Kartanokulttuuria käsitellään myös osana kotiseutuhistoriaa. Paikallinen identitee i kasvaa kun tietoisuus kotikunnasta kasvaa. Talvio on osa taideja kulttuurikasvatusta sekä historiallisesti merki ävä kohde. vierailut maatiloilla, kunnan vesilaitoksella jne. Keskeisiä kohteita ovat keskiaikainen kivikirkKoululaisten kotiseututuntemus ko, kirkkomaa, rautakautiset muinaisalueet, satavuotias koulurakennus Kahvimylly ja tea eritalo. -Taidesalonki Talviossa vierailemme vuosi ain. Siinä tutustutaan ja vieraillaan kartanoissa. Hartolasta kuuluu huhuja, e ä koululaiset ovat käynyt hiomassa pu ia Hartola Gol ssa. Täytyyhän minun soi aa kotiseutumuseoon. Hartolan kirkossa käydään 2 kertaa vuodessa ja välillä vielä luokat erikseen uskonnon, musiikin tai kuvataiteiden tunnilla. Kartanokul uuri tulee esille myös useassa aineessa. Harmonikkamuseo on mielenkiintoinen erikoisuus. Eikö koulu ole vienyt teitä kotiseutumuseoon tutustumaan paikkakunnan historiaan ja esineistöön. Suvipinx on nyt mukana taidekasvatuksessa ja vierailut aloite u 2024 alkaen. Sysmän rehtori Simo Sinervo kirjoi aa: Sysmässä käydään eri vuosiluokilla paikallisissa luontoja kul uuriperintökohteissa
Alk. kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 040 351 5480 p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 17 TORSTAINA 10.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p