Prosessi on hyvin selkeä. Muutokset voivat johtaa siihen, että löydetään oikea tulevaisuuden energiatuotanto, jolla voi olla merkittävä vaikutus työllisyyteen tai elinkeinohyötyä. Asetat omat tavoitteet. Alkukartoituslomake opastaa sinua selvittämään yrityksesi nykytilanteen. Päijänne-Leader ry:n yritysaktivaattori Joonas Karhinen esitteleen toimintaa missä hän on mukana, Me buustataan elinvoimaa Päijät-Hämeen maaseudulle sen toimintaa tukemalla. Moni tekee niitä myös ihan huomaamattaan. Aluksi ne kannattaa pitää maltillisina, sillä onnistuminen motivoi varmaan kohti uusia tavoitteita. Tavoitekartoituksen jälkeen solmitaan ilmastokumpTeemme yhdessä ilmastotyötä panuussitoumus kunnanjohtajan kanssa. Ilmastokumppanuus yhdistää yri äjiä ja kuntaa.. Ilmainen tuki yhteistyössä kunnan ja muiden yrittäjien kanssa tsemppaa eteenpäin kohti tuloksia. Pienilläkin teoilla saadaan asioita näkyville ja eteenpäin. Teette hyvää ja tärkeää työtä. Kesällä toteutettiin jäähileasema, joka toimii täysin aurinkopaneeleista saatavalla energialla. Ympäristönsuojelutarkastaja Emma Husu opastaa ilmastokumppanuusasioissa Sysmässä. Tuet ovat merkittäviä ja niihin kannattaa tutustua. puukattiloista maalämpöön. 1,5 kg, SUOMI 4 ,00 ,00 / / 22 pkt pkt (5,41€/kg) (5,41€/kg) 44 HAPANKORPPU HAPANKORPPU 370 g 370 g Samuli Simula SYSMÄ Kunnankin vahvassa intressissä on ilmastotyö. Saat halutessasi materiaalia ja opastusta ilmastoja ympäristöasioissa ja lisäksi neuvontaa prosessin läpikäymiselle. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 22 ,99 ,99 /pkt /pkt (4,27€/kg) (4,27€/kg) KARINIEMEN KANANPOJAN KARINIEMEN KANANPOJAN SIIVET SIIVET 700 g 700 g 13 ,95 ,95 /kg /kg 13 13 WIENINLEIKE WIENINLEIKE SUOMI SUOMI 11 ,00 ,00 /pss /pss (4,55 €/kg) (4,55 €/kg) PUIKULA PUIKULA PEHMEÄMPI 100KAURA PEHMEÄMPI 100KAURA 4 kpl/200 g 4 kpl/200 g 11 ,00 ,00 /kg /kg BANAANI EXTRA LUOKKA, EXTRA LUOKKA, COSTA RICA COSTA RICA Grillattu kokonainen Grillattu kokonainen BROILERI BROILERI SUOMI SUOMI 66 ,95 ,95 /kg /kg Omo PYYKINPESUPYYKINPESUNESTEET NESTEET 920 ml 920 ml 44 ,95 ,95 /kpl /kpl (5,38€/l) (5,38€/l) 11 ,00 ,00 / kpl / kpl AURAJUUSTO AURAJUUSTO CROISSANT CROISSANT 77 ,99 ,99 /kg /kg PORSAAN ULKOFILEE ULKOFILEE n. Näin saadaan uusia ilmastokumppanuuksia. Yritys saa ilmastoteoista kertovan tunnuksen käyttöönsä. Näkyvintä työtä kunnassa on nimenomaan yrittäjien tekemät teot ja yritykset, totesi puheenvuorossaan elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Me tarvitsemme Me tarvitsemme sitä ja te sitä ja te tarvitsette sitä tarvitsette sitä Mainostakaa Mainostakaa LÄHILEHDESSÄ! LÄHILEHDESSÄ! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Leader-toiminta rahoittaa kestävää kehitystä, jolla kyetään turvaamaan hyvinvointia tuleville sukupolville. Niitä tekoja on kyllä jo tehty. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 43 (1653) Torstaina lokakuun 24. Suunnitelmista tekoihin. Paljonhan me kirjoitellaan ja laitetaan erilaisia lupauksia papereihin, mutta teothan ne on merkittäviä, Sysmän yrittäjiä kannustaa tekoihin vt. 1,5 kg, SUOMI n. kunnanjohtaja Lasse Peltonen. Sysmässä on nyt kymmenen yritystä, jotka ovat solmineet Ilmastokumppanuussitoumuksen. Leaderilta voit hakea rahoitusta ekologisempaan lämmitysmuotoon siirtymisestä esim. Teko voi olla kierrätyksen suunnittelua, valaisimien muuttamista led-valaisimiksi, työmatkojen kulkemista polkupyörällä auton sijaan tai suurempia tekoja joiden avulla energiankulutus yrityksessä pienenee
Orima ila reagoi myös organisaation sisällä, esimerkiksi sovi iin, miten toimitaan yri äjän o aessa yhtey ä tai vaikkapa lupa-asioissa. He päättivät systemaa isesti jalkautua yrityksiin vierailuille. Kun tultiin tutuksi, oli helpompi olla yhteydessä, kertoo Vihervirta-Vuontelo. Jätehuolto on vielä asiakaspalvelun osalta ruuhkautunut. Vt. Tämä on varmasti vaiku anut yri äjien mielikuvaan kunnasta monienkin kysymysten kohdalla. Tavoitteena on saada koko jätehuolto ja asiakaspalvelu toimimaan moitteettomasti. Samoin keskiarvon alapuolella oltiin kaavoituksessa, tilatarpeissa, liikenneyhteyksissä, tietoliikenneyhteyksissä ja lupahakemusten sujuvuudessa sekä alueen puoleensavetävyydessä ja uusien yritysten saamisessa. -Vastausten avulla myös kunta pystyy parantamaan yritysten toimintaedellytyksiä, Peltonen korosti. Vuoden 2025 talousarvioesityksessä on Kastellin päiväkodin purku. -Mu a kaikki lähtee siitä, e ä kunta ja yri äjät tuntevat toisensa. Toimintaympäristövaliokunta päätti korottaa 1.1.2025 alkaen siivousKuntabarometrin tulokset edelleen heikkoja Yri äjien kuntabarometri-kyselyllä kartoitetaan joka toinen vuosi kuntien ja yri äjien yhteistyötä sekä elinkeinopolitiikan tilaa valtakunnallisesti, alueellisesti ja kuntakohtaisesti. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 43 • TORSTAINA 24.10.2024 PÄÄKIRJOITUS: Ilkka Hörkkö TO 24.10. RTK-Palvelu Oy esittää palvelumaksujen tarkistamista 1.1.2025 alkaen Esityksen mukaan korotukset perustuvat kustannusten nousuun siimioitu koululutuslisä, liukumia ja mikä on työn painoarvo palvelun tuottamisessa. ” ” Teillä on nyt kaksi vuotta aikaa tehdä "Orimattilat"!. 3 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Kunnassa on useita tyhjillään olevia kiinteistöjä, jotka aiheuttavat suurehkoja kustannuksia. Lisäksi RTK-Palvelu Oy pyytää huomioimaan, että voimassa olevan sopimuksen aikana on palvelutarvetta vähennetty Nuoramoisten koulun osalta sekä siivouksen että kiinteistöhoidon osalta. Yksi tarjouksista todettiin puutteelliseksi ja tarjous hylättiin. Matalalla kynnyksellä, niin e ä saavutetaan tunne uus ja tu uus. Tulevana vuonna keskitytään kunnallistekniikan ja infrarakenteiden korjauksiin. Poppari Oy teki halvimman tarjouksen, jonka kokoToimintaympäristövaliokunta päätti valita UV-laitteiston ja laitetilan urakoitsijaksi edullisimman hyväksyttävän tarjouksen tehneen Poppari Oy:n sen johtajan tekemään urakkasopimuksen. Toimintaympäristövaliokunta päätti esittää toimintaympäristövaliokunnan alaisen 2025 talousarvion sekä 2026-2027 taloussuunnitelman sekä investointilistan 2025-2027 hyväksyttäväksi. Rasmus, Asmo PE 25.10. Urakoitsijan valinta/UVlaitteiston ja laitetilan hankinta Sysmän kunnan tarjouspyyntö UV-laitteiston ja laitetilan (st-urakka) hankinnasta julkaistiin 5.9.2024. Sinänsä Sysmän sijoitus ei yllätä. Tiedotus ja valistus ovat avainasemassa – yrittäjät pitää saada ymmärtämään vastaamisen tärkeys omalle toiminnalle. Näin (yritysten) kynnys olla yhteydessä kuntaan madaltui ja ihmisille tuli ylipäätään tutuksi mitä kunta tekee. Vaikka suunta on ylöspäin, määrä on vielä vaatimaton yri äjien kokonaismäärä huomioiden. Päätöksenteko kunnassa ei viime vuosien aikana ole ollut aina ennakoitavaa ja johdonmukaista. Silti Sysmä oli siinäkin koko maan tasoon verra una keskitason alapuolella. Nina, Amanda, Ninni SU 27.10. Helli, Hellä, Hellin MA 28.10. Kysymyksessä, miten hyvin kunta o aa huomioon vaikutukset yritysten toimintaedellytyksiin päätöksenteossa, oli edellisestä kyselystä lievää parantumista. Sointu LA 26.10. Päijät-Hämeen Yri äjien toimitusjohtajalta kysy iin tilaisuuden pää eeksi, mitä tulisi tehdä tulosten parantamiseksi ”Orima ilan malliin”. Alfred, Urmas KE 30.10. Kiinteistönhoitoja siivoussopimuksen palveluhintojen tarkastus vuodelle 2025 Sysmän kunnalla on voimassa olevat erilliset Kiinteistönhoitoja siivoussopimukset RTK-Palvelu Oy:n kanssa. Muutos koskee aina seuraavaa kokonaista vuotta. -Siellä pääte iin keskittyä perusasioihin. Tilaisuudessa mieti iin miten vastauksia saisi runsaammin. 2022 kyselyssä 392) ja Sysmässä 29 (20). Kunta vuokraa hyvinvointialueelle sote-keskuskiinteistöä, yhteiskoulun kouluterveydenhuollon tiloja, Otamon toimintakeskuksen tiloja sekä muutamia muita pieniä tiloja. kunnanjohtaja Lasse Peltonen korostikin avauspuheenvuorossaan, että kuntabarometrin tarkoitus on parantaa alueen toimintaedellytyksiä ja saada yrityksiä verkostoitumaan. Yri äjien kuntabarometri 2024 Sysmä. Pohjilla ollaan, mu a ylöspäin on pyrkimys. Vuoden 2025 investointilista on suuruudeltaan noin 2 miljoonaa euroa. Hankinta toteutettiin kansallisena hankintana ja kilpailutettiin avoimella menettelyllä. Vuoden 2025 aikana avataan jätehuollon sähköinen asiointipalvelu. Silti päätöksenteon valmistelussa, avoimuudessa ja tehokkuudessa Sysmä on koko maan keskiarvoa heikompi. Kuntakohtaisista havainnoista Vihervirta-Vuontelo nosti esiin, e ä vuoteen 2022 verra una Sysmän tulokset olivat pääasiassa niukasti parantuneet. -Teillä on nyt kaksi vuotta aikaa tehdä ”Orima ilat” ja kivuta ylöspäin, Vihervirta-Vuontelo kannusti. Nuoramoisten koulu tulee lokakuussa 2024 myyntiin huutokaupat.com -palveluun. Myös Järjestötalon osalta tarkastellaan siivouksen ja kiinteistöhuollon tarpeen vähentämistä. Kyselyä on toteute u vuodesta 2004 lähtien. Kiinteistönhuollossa yleiskustannusten osuus on korkeampi, koska käytössä on raskaampaa kalustoa ja koneita. Eila NIMIPÄIVÄT Raili Valkama yrittäjä, LKV, YKV, KED® 050 3858 378 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Sopimusten mukaan palveluntuottajan (RTK-Palvelu Oy) on mahdollista esittää tilaajalle kirjallinen hinnanmuutosehdotus perusteluineen. Muiden tyhjillään olevien kiinteistöjen purkua/myyntiä käsitellään vielä erikseen vuoden 2024 aikana. Simo TI 29.10. Lisäksi kunta tukee vuokrataloyhtiötä ja asuinrakennusten purkua. Myös hankintojen osi amisessa, tiedo amisessa ja pienhankintojen pk-myönteisyydessä Sysmä oli koko maata heikompi. Päijät-Hämeen alueella vastaajia oli 562 (v. Määräaikaan mennessä saapui neljä (4) tarjousta: Poppari Oy, Prosessija vesitekniikka PROVETEK Oy, Solid Water Oy ja Teoteam Oy. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 16.10.2024 Teknisen toimen talousarvio 2025, taloussuunnitelma 2026-2027 sekä investoinnit Tekninen toimi on valmistellut talousarvion 2025 sekä taloussuunnitelman vuosille 2026-2027
tekninen johtaja tekemään tarjous Olavin toimintakeskuksesta. Kaavat uusitaan kuitenkin jossain vaiheessa, mu a ne olisi tarkoituksenmukaista käsitellä ja hyväksyä isoina kokonaisuuksina. Tältä osin toimenpiteiden suunnittelu on kesken. Lämmitystekniikan osalta kuntotutkimuksessa esitetään laitetekniikan uusimista. Kauppahinnan maksamiseen ja muihin maksuihin kunta nosti 1 100 000 euron lainan. Kuntotutkimuksessa on mainittu seuraavat vesikattoa ja yläpohjaa koskevat korjaustarpeet: • Suositellaan vesikaton uusimista heikon kunnon vuoksi, alusrakenteet uusitaan vaurioituneilta osin. Olavin hoitokulut aiheu ivat 27 000 euron lisätalousarviotarpeen Valtuute u Mika Järvinen käy i puheenvuoron Olavin toimintakeskuksen ostoon lii yneistä epäselvyyksistä. Esteellisyydet ja virheet ja kauppaprosessin lainmukaisuus on selvite ävä. Sysmän kirjastossa ma 28.10. Valtuusto pää i hyväksyä Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset. Jokirannan vuokraaminen Hartolan Latu ry:lle avantouintipaikan ylläpitoa varten Hartolan Latu ry:n on toiminut aktiivisesti avantouintiharrastuksen ylläpitämiseksi Hartolan kunnassa ja on ilmoittanut halukkuutensa vuokrata osa Jokirannan kiinteistöstä avantouimareiden käyttöön ja ylläpitää kustannuksellaan avantouintipaikkaa. Tehdyllä sopimuksella mahdollistetaan avantouintiharrastuksen jatkuminen. Tekninen lautakunta päätti, että kunnan talouden tasapainottamistoimenpiteiden takia investoinnin toteutusta siirretään myöhemmäksi. Kiinteistöveroprosentit vahviste iin vuodelle 2025 seuraavasti: yleinen kiinteistövero 0,95, yleinen maapohjan kiinteistövero 1,30, vakituinen asuinrakennus 0,50, muiden kuin vakituisten asuinrakennusten 1,00, yli 10 MVA suuruisten voimalaitosten 3,10, yleishyödylliset yhteisöt 0,00, rakentama oman rakennuspaikka kiinteistöveroprosen ia ei määrä y. riskistä, e ä kunta joutuu korvausvelvolliseksi ja yksi äisten kuntalaisten mahdollisuudesta saada kohteensa kaavaprosessiin. Lämmitystä alennetaan talvella ylläpitokulujen vähentämiseksi. Parempi lopputulos saadaan, jos ensin korjataan runkorakenne ja vasta sen jälkeen uusitaan kate. Valtuute u Hannu Juhola esi i, e ä esitystä ei tule hyväksyä maisemavaikutusten vuoksi. Vt. Vuonna 2020 tuli vireille rantaosayleiskaavan muutos. Muita asioita ei ollut. Avustusta voidaan hakea myös Päijänne-Leaderin kautta. Päätös koskee myös tulevia vuosia ja otetaan huomioon tilojen vuokrauksessa. Talouspäällikkö Susanna Leppänen esi eli Olavin toimintayhtymän kaupan ja muutostöiden lisätalousarviota. Kaksi valtuutettua äänesti asian palau amista valmisteluun, 18 puolsi sen käsi elyn jatkamista. Päätöksenteon valmisteluun on osallistunut esteellisiä henkilöitä. Asiasta on käyty alustavaa keskustelua Päijänne Leaderin kanssa. Talousarvio on laadi ava siten, e ä se toteu aa kuntastrategiaa ja sitä on noudate ava taloudenhoidossa. Valtuuston kokous pää yi klo 18.56.. Olavin toimintayhtymän viidestä rahastosta on myyty tänä vuonna 2 ja 3 myydään ensi vuonna. 462 000 on saatu siirretyksi, lopuista voidaan tehdä kaupat vasta ensi vuonna. Olavin toimintakeskuksen hankintaan oli vara u 200 000 euroa, ja lisätalousarvio on 320 000 euroa. Tekninen lautakunta päätti, että Jokirannan tiloissa pidetään normaali toimitilan käyttölämpö 2.11.2024 saakka. Tarjous olisi tullut jä ää Tainionvirran seurakunnalle ehdollisena. Lautakunta päätti päätöksen täytäntöön pantavaksi mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta kuntalain 143 §:n nojalla. Avustusta ei haeta vuoden 2024 haussa. kunnanjohtaja on allekirjoi anut kauppasopimuksen ja määrännyt viranhaltijat suori amaan kauppasumman. Ympäristölautakunnan puheenjohtaja valtuute u Markku Karnaa u totesi, e ä esitykseen ei tule muutoksia, se tulee samanlaisena uudelleen pääte äväksi. Myös kunnat voivat hakea avustusta. Päätös tarjouksen tekemisestä on kaupan valmistelua, mu a valmisteluvaiheen päätöksestä ei ole valitusmahdollisuu a, koska kaupan hyväksymisestä ei ollut kunnanhallituksen päätöstä eikä valtuuston hyväksymää määrärahaa. Järvinen esi i huolensa myös kauppahinnan arvioijan jääviydestä ja kysyi, meneekö koulun lisätilojen hankinta eteenpäin huolima a kaikista siihen sisältyneistä esteellisyys-, muotoja mene elyvirheistä. kunnanjohtaja ja vt. Timo Aromaa kanna i Juholan esitystä. Valtuusto merkitsi tiedoksi kunnanhallituksen vastineen tarkastuslautakunnan vuoden 2023 arviointikertomuksen kysymyksiin. Kunnanhallituksen 6.5.2024 kokouksessa valtuute iin vt. Järvinen esi i, e ä määrärahaa ei tule myöntää ja asian käsi elyä on siirre ävä. Kunnanvaltuusto hyväksyi Olavin toimintayhtymän kauppaa ja muutostöitä koskevan vuoden 2024 lisätalousarvion. Sysmän kunnan varainhoitovuoden 2025 tuloveroprosen i on 6,40. Tänä aikana rakentaminen edelly ää poikkeuslupaa. Hakuaika on 22.10–2.12.2024. Keskustelusta tai sovitusta tarjoushinnasta ei ole kirjausta kunnanhallituksen 22.4.2024 pöytäkirjassa, vaikka hintatarjouksesta sovi iin. Valtuusto valitsi Raija Hörkön tilalle kunnanhallitukseen Ne e Rimpiojan varajäseneksi Annika Sinorin, hyvinvointivaliokuntaan Ne e Rimpiojan varajäseneksi Hannu Juholan, Itä-Hämeen kansalaisopiston johtokunnan jäseneksi Veikko Kyllösen ja Kyllösen varajäseneksi Timo Seppäsen valtuuston jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Tämän jälkeen tilaa ei pidetä jatkossa kuin välttämättömällä peruslämmöllä lämmityskauden aikana loka-huhtikuussa. Esteellisyyteen rii ää, e ä on ollut mahdollisuus vaikuttaa päätökseen. Toimintakeskuksen muutostöihin ei ollut olemassa määrärahaa, joten niitä ei voinut kilpailu aa, saati aloi aa ilman niitä koskevia päätöksiä. • Suositellaan yläpohjan ja sisäpuolisten rakenteiden korjaamista havaittujen kosteusvaurioiden osalta. Hartolan Latu ry:n kanssa on sovittu, että he asentavat Jokirantaan sähkön alamittauksen, joka mittaa avantouintipaikan sähkönkulutuksen. Sen sijaan esimerkiksi katon korjaus soveltuisi laadullisesti molempiin rahoituskanaviin. Rahastot on myytävä, koska niitä ei voi siirtää eri Y-tunnukselle. 4 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 16.10.2024 Jokirannan tilan ylläpito lämmityskaudella Jokiranta on edelleen lämmityskauden ulkopuolella vuokrattavissa kokousja juhlakäyttöön. Kaavahankkeen pitkä historia piti sisällään mm. Suoritetussa äänestyksessä uu a valmistelua kanna i 3 ja asian käsi elyn jatkamista 13 valtuute ua. Tämä oli lainvastainen päätös, koska talousarviossa lainan enimmäismääräksi oli määritelty 730 000 eikä valtuusto ollut valtuu anut sitä suuremman summan lainaamiseen. Valtuusto pää i, e ä tuloveroprosen i vuonna 2025 on 9,20 %. Kaavoitusresurssit, henkilöstön vaihtuvuus ja luontoselvitysten saaminen viivästy ivät prosessia, jonka tärkeänä tavoi eena on ollut kuntalaisten yhdenvertaisen kohtelun edistäminen. Avustuksia myönnetään korjauksiin, joilla säilytetään kohteen kulttuurihistoriallisia arvoja. Kunnanvaltuusto hyväksyi Rekolanvuorten alueelle rakennuskiellon ase amisen enintään viideksi vuodeksi. Kustannusarvio on noin 150 €/m. Kiinteistöveroprosentit vuonna 2025 ovat: yleinen kiinteistöveroprosen i 1,30 %, maapohjan yleinen kiinteistöveroprosen i 1,30 %, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosen i 0,60 %, muiden asuinrakennusten kiinteistöveroprosen i 1,30 %, voimalaitosten kiinteistöveroprosen i 3,10 % ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosen i 0,00 %. Myös muutoin kulttuurihistoriallisesti arvokkaille tai paikallisesti merkittäville kohteille voidaan myöntää avustuksia. Tekninen lautakunta päätti hyväksyä esityslistan liitteenä olevan vuokrasopimuksen Hartolan Latu ry:n kanssa sillä muutoksella, että wc-tilat ja niiden siivous eivät kuulu vuokrasopimukseen sekä valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Asiasta keskusteltiin vielä, mm. Runkorakenteita korjatessa rakennus liikkuu aina hiukan ja tämä toisinaan vaikuttaa vesikatteeseen. Soveltuvia kohteita ovat esimerkiksi suojellut rakennukset (ensisijaisesti kaavamääräyksin suojellut rakennukset) ja valtakunnallisesti ja maakunnallisesti merkittävään rakennettuun kulttuuriympäristöön tai arvokkaaseen maisema-alueeseen kuuluvat kohteet, jotka tukevat alueiden erityispiirteitä. • Suositellaan tiilimuurattujen hormien peruskorjausta ja pellittämistä sääkestävyyden lisäämiseksi. Riittävä peruslämpö (noin 10 astetta) estää tilojen vaurioitumisen pakkaskaudella. Käsi elyssä valtuute u Wille Neo esi i asian uu a valmistelua Tapani Lehtisen kanna amana. Näiden avustusten käyttö tulee hakuvaiheessa kohdentaa siten, että avustusta haetaan molemmissa hakemuksissa eri käyttökohteisiin. Lämmitystekniikkaan liittyvät laiteasennukset soveltuvat huonosti rakennusperinnön avustushakuun, mutta näitä voidaan mahdollisesti rahoittaa Päijänne-Leaderin kautta. Elyn avustuksessa enimmäisavustusprosentti on 50% ja Leader-rahoituksessa 65 %. Ennen katon uusimista esitetään hirsikehikon korjausta. Korjattavaa tai uusittavaa hirttä on noin 140 metriä. Seurakunnan kirkkoneuvoston kahdella jäsenellä, jotka ovat kunnanhallituksen jäseniä, on ollut mahdollisuus vaiku aa valmisteluvaiheessa hinnanmuodostukseen. Kesäkuun lopun tilanne oli alavireisen alkuvuoden vuoksi heikko, mu a on alkanut parantua, kun tulopohja vahvistuu vuoden loppua kohti. Korjausavustuksen hakeminen/ Jokirannan kiinteistön kunnostus ELY-keskuksen myöntämällä rakennusperinnön hoitoavustuksella tuetaan korjaustoimenpiteitä, jotka säilyttävät suomalaista rakennusperintöä ja kulttuuriympäristöä jälkipolville. Helena Mäkinen 21.10.2024 Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset käsiteltiin ensimmäisenä asiana. Asiaa esitellyt maankäytön suunni elija Ma i Nikupeteri kertoi, e ä päätöksellä halutaan selvitysja suunni elurauha kaavahankkeelle ensin 5 vuodeksi. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä esi eli osavuosikatsauksen ajalta 1.1.–30.6.2024. Tervetuloa! Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen 21.10.2024 Valtuusto vahvisti aluksi kunnanhallituksen esitykset veroprosenteista, jotka säilyivät kaikki vuoden 2024 tasolla. Samassa työssä rakennettaisiin alimpaan hirsikertaan vettä ohjaava lista kuntotutkimuksen suosituksen mukaan ja oikaistaisiin perustuskivet. rantarakentamisen strategian kehitystyötä ja Harakumu-hanke a. Tekninen johtaja Janne Myn i totesi, e ä yksityinenkin maanomistaja voi lai aa kaavan vireille, mu a kunta ei todennäköisesti ryhdy tähän prosessiin uudestaan. Kunnanhallituksen pohjaesitystä kanna i äänestyksessä 8 valtuute ua ja Juholan esitystä 7 valtuute ua. Asian käsi elyn jatkamisesta ääneste iin. Kunta laskuttaa yhdistykseltä toteutuneen sähkönkulutuksen. Lisätalousarvio vuodelle 2024 hyväksy iin kunnanhallituksen esityksen mukaisesti. klo 16.00 Päivi Ketolainen esittelee uutuuskirjaansa: Laukku-Leena, Naiskulkurin tarina. Valtuusto merkitsi osavuosikatsauksen tiedoksi. Avustuksen myöntämisen perusteet ovat tapauskohtaisia. Ympäristöministeriö jakaa määrärahat ELY-keskuksille seuraavan kevään aikana, jonka jälkeen hakemukset käsitellään ja päätös saadaan arviolta toukokuussa 2025. Korjausrakentamisavustusta haetaan ainakin hirsikehikon korjaukseen, perustuskivien oikaisuun, vesikaton uusimiseen, rännien ja syöksytorvien uusimiseen ja yläpohjan / savupiippujen vaurioiden korjaamiseen. Varsinaista vuokraa tiloista ei peritä. Rakennuskielto tulee voimaan MRL:n 202 §:n tarkoi amalla tavalla ennen kuin päätös on saanut lainvoiman. Rekolanvuorten alueen rakennuskiellon ase amista koskevan pykälän käsi ely vaati pitkällisen tuolijumpan, e ä kaikki esteelliset saatiin korva ua
5 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Haemme edelleen YRITTÄJÄPOHJAISTA KIRJOITUSAVUSTAJAA , joka pystyy tekemään kirjoitustyötä laskutusperiaatteella Sysmästä tai Hartolasta. Huoltajien ja koulujen ja varhaiskasvatuksen yhteistyötä kehitetään etsimällä uusia yhteisen tekemisen tapoja. Valtionosuusrahoituksen perusteet pysynevät Sysmän lukion osalta ennallaan rahoituslainsäädännön uudistuessa v:n 2026 alusta lukien. Ruokapalvelun kustannukset perusopetuksessa ja varhaiskasvatuksessa ajalla 1.1.30.9.2024 ovat olleet 197 012,88 euroa, %. Kouluyhteisön sisäisen harmonian ja yhteistyötaitojen kehittymiseen kiinnitetään erityistä huomiota. Tavoitteena on syventää laajemminkin Sysmän ja Hartolan kuntien kouluyhteistyötä. Muutosta hyväksymispäätökseen voidaan hakea valittamalla Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Ohrasaari ja Päijätsalon kansallispuisto ovat säännöllisiä oppimisympäristöjä. Lukion iso teema on moninaisuus. Lisämäärärahan tarve kotihoidontukeen ja kuntalisään on yhteensä 12 200 euroa. Varhaiskasvatus ja koulut ovat mukana Geopark-toiminnassa ja päiväkoti Syke on Geopark-päiväkoti. Koulun tilaresurssi kasvaa riittäväksi. Asiakaspalvelujen ostoihin vuoden 2024 budjettiin on varattu 185 000 euroa, josta on käytetty elokuun loppuun mennessä 128 107 euroa. Uusia painotuslinjoja voisivat olla esimerkiksi alkutuotantoja luontoyrittäjyys. Kunnan musiikkikasvatus on varhaiskasvatuksesta lukiokoulutukseen ulottuva kokonaisuus, joka tukee lasten ja nuorten hyvinvointia ja oppimista. Hyvinvointialue ei ole antanut ennakkotietoa laskutuksista pyynnöistä huolimatta. Monenlaiset lukiolaiset mahtuvat joukkoon ja Sysmän lukiosta on turvallista ponnistaa kohti jatko-opintoja. Arvion mukaan perusopetuksessa käytetään ruokapalveluihin vuoden loppuun mennessä vielä 80 000 euroa. Ammatillisen koulutuksen yhteisten oppiaineiden opettamisen mahdollisuutta selvitetään. Lisätietoja: marttiina.lallukka@lahilehti. Hyvinvointivaliokunta esittää investointeihin Sysmän Yhteiskoulun piha-alueen oppimisympäristön jatkorakentamiseen määrärahaa sekä varhaiskasvatuksen että koulun tarpeisiin. Kotihoidontukeen ja kuntalisään on varattu vuodelle 2024 yhteensä 105 000 euroa ja kustannukset ovat olleet 30.9.2024 mennessä 91 137 euroa. Kiusaamisen vastaisen toiminnan mallia päivitetään talousarviovuoden aikana opiskeluhuoltotyön osana. Oppilaiden ja opiskelijoiden hyvinvointia ja opiskelujaksamista tuetaan. Asiakaspalvelujen ostot sisältävät ruokapalvelun ja sijoitettujen lasten kuntien perimät opetuksen järjestämisestä aiheutuvat maksut. Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen alkuopetuksen saumakohdassa on tärkeä mahdollisuus toiminnalliseen yhteistyöhön. Yhteistyö ja palautteenanto on ollut sujuvaa ja tahtotilana on jatkaa sopimusta kahden vuoden optiolla. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle Hartolan esija perusopetuksen budjettiin lisämäärärahaa matkustusja kuljetuspalveluihin 88 100 euroa ja perusopetuksen sekä varhaiskasvatuksen asiakaspalvelujen ostoihin (mm. Kouluympäristön vakauden ja turvallisuuden varmistaminen ja usean eri oppilaitosmuodon ja varhaiskasvatuksen yhteisen toimintatavan rakentamista jatketaan. Vuoden 2024 talousarviossa ei kuitenkaan ole osattu varautua kustannustason nousun mukaiseen määrärahaan. Kokonaismäärärahatarpeeksi on neuvotteluissa arvioitu 30 000 euroa. Koulukuljetukseen tarvittava lisämääräraha loppuvuodelle 2024 on 88 100 euroa. Yksityiskohtainen valitusosoitus on päätöksen liitteenä Hartolan kunta Kunnanhallitus Tämä kuulutus on julkaistu Hartolan kunnan verkkosivuilla, ajalla 22.10. ruokapalvelut) 36 000 euroa sekä varhaiskasvatuksen kotihoidontukeen ja kuntalisään yhteensä 12 200 euroa hyväksyttäväksi vuoden 2024 lisätalousarvioon. Opiskelijoista neljännes tulee vuonna 2025 muualta kuin Sysmän kunnan alueelta. Opetustyössä painotetaan aiempaa enemmän ohjattua ja opettajajohtoista opetusta sekä oppilaiden kohtaamista ja henkilökohtaista eriyttävää opetusta ja ohjausta. – 27.11.2024. Hyväksymispäätös (pöytäkirjanote) on saatavissa Hartolan kunnanvirastosta. Rehtori on neuvotellut investointivarauksesta edellä mainittuihin tarkoituksiin teknisen johtajan kanssa. Palveluntuottaja Hartolan Wanhamatkis Oy/Pekka Pajunen esittää 29.8.2024 päivätyllä kirjeellään hankintasopimuksen mukaista kahden vuoden optio-oikeuden käyttöä 1.3.2025 alkaen. com tai puh. Tehtäväsi edellyttävät: • sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, • kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä ruokapalvelusopimuksen optiokauden käytön 24 kk ajalle 1.3.2025-28.2.2027 palveluntuottaja Hartolan Wanhamatkis Oy:n kanssa ja valtuuttaa rehtorin allekirjoittamaan ruokapalvelusopimuksen tulevalle optiokaudelle. Talousarvion tekstiosassa painotetaan mm. Muualta tulevien lukion opiskelijoiden asumisen tuki ja opiskeluhuolto hoidetaan yhteistyössä vapaa-aikatoimen kanssa ja toimintamalli vakiintuu talousarviovuoden aikana. Loppuvuoden kustannukset ovat noin 26 000 euroa. Hyvinvointivaliokunta esittää Olavin toimintakeskuksen ja sen ympäristön kehittämiseen määrärahaa. seuraavia asioita: Koulutoimi tuottaa oppivelvollisuusikäisille perusopetuslain mukaiset opetuspalvelut ja järjestää kiinnostavaa ja tasokasta lukiokoulutusta. Hartolan ruokapalvelusopimus 1.3.2021 alkaen/ optiokauden (24 kk) käyttö Perusopetuksen ja varhaiskasvatuksen ruokapalvelusopimus on ollut palveluntuottaja Hartolan Wanhamatkis Oy:n kanssa voimassa 1.3.2021 alkaen ja sopimuskausi päättyy 28.2.2025. Koulujen ja varhaiskasvatuksen toimintatavat kehittyvät saadun palautteen ja käydyn aktiivisen keskustelun pohjalta. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä (7) päivänä kyseisestä julkaisemisajankohdasta. Sysmän lukion opetus järjestetään pääosin Olavin toimintakeskuksen tiloissa talousarviovuoden alusta lukien. Opintoretkillä tutustutaan Sysmän luontoon ja kulttuuriympäristöön. Kuvataidekasvatuksen, kädentaitojen opetuksen ja liikuntakasvatuksen kautta tuetaan lasten ja nuorten oppimista ja hyvinvointia. moitetaan, että Hartolan kunnanvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 21.10.2024 § 38 Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset. Lukioon tulee lisää kansainvälisiä opiskelijoita ja opiskelijamäärä vakiintuu noin 45 opiskelijaan seuraavan lukuvuoden alusta alkaen. Toimenkuvaasi kuuluvat: • toteuttaa juttu lehteen pyydetyn aikataulun puitteissa. Nämä asiakaspalvelun ostot ovat arviolta 20 000 euroa vuodelta 2024. Yhteistyöhankkeet saksalaisen koulun ja italialaisen kouluelokuvafestivaalin kanssa toteutetaan. Lukion siirtyminen pääosiltaan Olavin toimintakeskuksen tiloihin viimeistään talousarviovuoden alussa edellyttää varsinaisen tilasaneeraustyön lisäksi fyysiseen oppimisympäristöön tehtäviä toiminnallisia ja ulkonäöllisiä muutoksia, joilla on myös imagollista ja markkinoinnillista merkitystä. Kotien ja oppilaiden kokemus osallisuudesta kasvaa. Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 17.10.2024 Koulutoimen talousarvion 2025 toiminnalliset tavoitteet ja tunnusluvut Sysmän kunnan hyvinvointivaliokunta päätti valtuustolle annettavan talousarvion 2025 tavoitteista ja toimialansa käyttötalousja investointimäärärahoista. Lautakunta teki 25.4.2024 koulukuljetuksia koskevan päätöksen tarjouskilpailun perusteella. Sopimuksen mukaista palvelukuvausta on noudatettu. Lukion markkinointia kehitetään ja selvitetään uusien painotuslinjojen aloittamista yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Vanhempainyhdistyksen toimintaa aktivoidaan koulun tuella. Lukion kansainvälistä toimintaa jatketaan. Varhaiskasvatuksen piha-alueen ja kodan ympäristöä pitää kehittää lasten kasvua ja oppimista tukevaksi. 0400 604 504/Marttiina Lallukka. Odotamme, että • sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/ koulutusta kirjoittamisesta, • olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, • sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, • osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. Kuulutus kaavan hyväksymisestä/ Rantaosayleiskaavojen pienet muutokset Maankäyttöja rakennuslain 200 §:n 2 momentin ja hallintolain 62a §:n mukaisesti il. Vanhempainyhdistys tukee koulutyötä ja varhaiskasvatusta. Näin ollen asiakaspalvelujen ostoihin tarvittava lisämääräraha on yhteensä 36 000 euroa. Olet siis vakituinen asukas alueella tai paikkakunnalle muuttamassa, haemme juuri sinua mukavaan porukkaamme paikallista, tärkeää Lähilehteä tekemään. Perusopetuksen työja loma-ajat lukuvuonna 2024 2025/Muutos työja loma-aikaan vuodelle 2024 Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä perusopetuksen työja loma-aikaan lukuvuodelle 2024–2025 esitetyn muutoksen siten, että 17.4.2025 (kiirastorstai) on lomapäivä. Yhteiskoulu on kunnan keskeinen elinvoimaa ylläpitävä vetovoimatekijä. Optiokausi on 1.3.2025 28.2.2027. Uutta liikuntapuistoa hyödynnetään koko koulupäivän ajan. Lähetä hakemuksesi to 31.10. Palautekyselyltä ja laadullisia arviointeja tehdään riittävän kattavasti. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 15.10.2024 Sivistysja hyvinvointilautakunnan lisätalousarvio Rehtori on laatinut sivistystoimen lisätalousarvioesityksen, koskien Hartolan esija perusopetuksen kustannuksia koulukuljetuksesta, perusopetuksen asiakaspalvelujen ostoista ja varhaiskasvatuksen kustannuksia kotihoidontuesta ja kuntalisästä. Sysmän lukio saa jatkossakin syrjäisen asemansa perusteella merkittävän opiskelijakohtaiseen yksikköhintarahoitukseen tulevan lisärahoituksen. Varhaiskasvatus saa lisää tilaa koulun puolelta, ja varhaiskasvatuksen ruokailu järjestetään tämän jälkeen omassa tilassa. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle sähköpostilla: marttiina.lallukka@lahilehti.com tai postitse Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. Lukion opetussuunnitelman painotusalueina kehitetään elokuvaja näyttämötaiteen opetustarjontaa ja jatketaan e-urheilun opetusta. Hyväksytyt kaava-asiakirjat ovat nähtävissä www.hartola. Perusopetuksessa ja varhaiskasvatuksessa ollaan oltu tyytyväisiä palveluntuottajan toimintaan ja ruuan laatuun. Elokuvataiteessa ja kansainvälisessä toiminnassa jatketaan yhteistyötä Hartolan yhtenäiskoulun kanssa. Lukion opiskelijarekrytoinnissa taloudellisena lähtökohtana on se, että muualta tulevien opiskelijoiden opiskelun aiheuttamat lisäkustannukset katetaan opiskelijakohtaisen yksikköhintarahoituksen kasvulla. fi/asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus-maankaytto-ja-rakentaminen/kaavoitus/vireilla-olevat-kaavahankkeet/. Hyvinvointivaliokunta päätti hyväksyä koulutoimen esittämät talousarviovuoden 2025 toiminnalliset tavoitteet ja tunnusluvut sekä investointimäärärahaehdotuksen talousarvion jatkovalmistelun pohjaksi
Yleisön hyvä kysymys vei syl ytehtaalle asti: – Voisiko nämä tiedot saada jakoon myös elintarviketeollisuudelle. Jos var i kuluu pyöriessä, kanna aa nousta ylös. Niihin vaiku avat ikä, painoindeksi, vyötärönympärys, liikunnan määrä, kasvisten, hedelmien ja marjojen määrä Kolmas kokoontuminen päivi äisessä ruokavaliossa, verenpainelääkitys, verensokeriarvot ja perintötekijät. Kokouksessa käsitellään syyskokoukselMaankäytön suunnittelija Matti Nikupeteri kertoo kaavoituksen tavoitteista ja katualueiden lunastustoimituksista Kaavoittaja Tuula Vuorinen kertoo keskustan kaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelmasta ja työn vaiheista ja tavoitteista Yrittäjä Jukka Tommola kertoo meijerin alueen kaavamuutoksesta ja leirintäalueen laajentamistarpeesta Riina Palva Verstas Arkkitehdeistä tulee kertomaan ajatuksia hotellin suunnittelusta Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Suurenkylän ja Särkilahden hirviseurueet Helena Mäkinen HARTOLA Ikäänny ja voi hyvin – hanke pysähtyi jälleen Hartolassa. Lopuksi tehtiin palleahengitysharjoitus, jota voi käy ää illalla rentoutumiseen ja kehon rauhoi amiseen. Kakkostyypin diabeteksen riskitestilomake täyte iin ja laske iin yhteispisteet. – Jääkaapille, kuului yleisöstä. Keränen jakoi kaikille paperilautaset ja pyysi piirtämään lautaselle viimeksi nau imamme lämpimän aterian. Etsikää sydänystävällisiä tuo eita, niissä on sydänmerkki. Pitkiä päiväuniakaan ei suositeltu, ne sekoittavat unirytmin. Ikääntyvillä on tärkeää proteiinipitoisen ruuan rii ävä saanti. Kanna aa kerätä unipaine a päivällä 16 tuntia, se tuo hyvät unet. Kookosrasva ja palmuöljy tode iin epäterveellisiksi. Kanerva jakoi listan hyvän unen huoltotoimenpiteistä ja yleisö kertoi omia vinkkejään. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Eläkkeensaajat ry:n SYYSKOKOUS on torstaina 14.11.2022 klo 12.00 Työväentalolla, Pusukuja 3. Kaikki joutuivat töihin. – Olemme jakaneet tietoa, osallisuu a ja hyvää arkea. – Suomalaisissa juureksissa ja vihanneksissa rii ää vaihtoehtoja. Kaikki saivat Sydänliiton vinkkikortin avuksi kauppareissuille. Jos sai e alle 12 piste ä, elintapanne ovat kunnossa. Hankekoordinaa ori Tuija Niemi kertoi, e ä Päijät-Hämeen kunnissa on tavoite u jo reilut 700 henkeä. – Korkeintaan 20-30 minuu ia. – Tarkistakaa seuraavalla ostoskäynnillä, paljonko valitsemassanne leivässä on kuitua ja suolaa. – Selvitetään labrakokeilla verensokeri, kolesteroli, verenpaine ja muut tekijät. LÄHILEHTI SYSMÄN LÄHILEHTI SYSMÄN VUODEN YRITYS VUODEN YRITYS 2024! 2024! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Silloin on aiheena kaatumisen ehkäiseminen ja luustoterveys. Viimeinen tapaaminen on 13.11. Tilaisuus tallennetaan. Hienoa, e ä teitä on taas niin paljon! Päijät-Hämeen hyvinvointialueen asiantuntijat Essi Keränen ja Marja-Liisa Kanerva opastivat porukan töihin. Toisena elintapa-asiana kuultiin unesta. Kaikille avoin Sysmän keskustan alueen kaavahankkeiden esittelyja keskustelutilaisuus Teatteritalolla ti 29.10.2024 klo 16.30 alkaen KLO 16.30 OHJELMA: TERVETULOA! Kutsumme meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 2.11.2024 klo 17 Särkilahden Ns-talolle. Ja kasviksia, hedelmiä ja marjoja pitäisi nau ia 500800 grammaa päivi äin. Vaihtoehto torpa iin; jos siitä tulee tapa, nälkä herättää joka yö. 6 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia le määrätyt sääntömääräiset asiat. Myös nesteen saanti on tärkeää, kahvin jälkeen on hyvä nau ia ve ä, e ei elimistö kuivu. Keränen lupasi, e ä hänelle ja Kanervalle voi jä ää yhteystiedot ja pääsee seurantaan. Lomakkeella oli tietoa siitä, miten elintapoja rukkaamalla voi vähentää sairastumisriskiä. Ikäämme ja geeneihimme emme voi vaiku aa, muita riskejä voimme vähentää elintavoillamme
Janita Kemppain en Samuli Simula SYSMÄ Kuka olet. Ajatus, mikä meidän kaikkien tulisi muistaa joka päivä. Myös upea vesistö ja satama-alue, jossa perheen kanssa upeita veneilyreissuja tehty. Perhe. klo 15 Urajärveltä maailmalle (julkaisija Museovirasto 2013) kerrotaan, e ä melkein kaikki tontut on hanki u samasta liikkeestä, nimeltään Glasmanufaktur Hermann Holzner. Kolme pientä lasta ja mieheni. Kartanon viimeiset asukkaat Hugo ja Lilly von Heideman hankkivat ne Saksasta vuosina 19121914 Karlsbadin kylpyläkaupunkiin suunnatuilla matkoillaan. Koen, e ä nuoret ovat ksuja, mu a myös apua ja hyväksyntää kaipaavia. Käyn Lahdesta käsin Sysmässä, kotini on Lahdessa. Si en katsastetaan eräs entisajan käy öesine. Nautin metsälenkeistä ja avantouinnista. Näen, e ä lapset ja nuoret tarvitsevat paljon läsnäoloa ja kohtaamista. Tykkään havainnoida erilaisten ihmisten käy äytymistä ja heidän toimintamallejaan ja olla ratkaisukeskeisesti apuna heidän solmukohdissaan. Toimenkuvani on laaja, pidän kovasti työstäni Sysmässä. klo 18 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ SU 27.10. Onko opetusala ollut aina selkeä tavoite. Oppilashuoltoryhmä tekee aktiivisesti hyvää työtä ja myös nuorisotyö on vahvasti jalkautuneena koulumaailmaan. Vastaajalla oli niistä tarkat tiedot: Puutarhatontut ovat alunperin EteläSaksasta üringeristä, missä niitä ale iin valmistaa 1870-luvulla. Kasvatustieteet ja ihmistieteet ovat kiinnostaneet aina. Merki ävin vuosikymmen elämässäsi. – Janita Kemppainen, varhaiskasvatusta, esiopetusta, erityiskasvatusta, luokanope ajuu a, terveystiedon ope ajuu a ja opinto-ohjaajana toimimista. Moni nuori tarvitsee tukea minäpystyvyyden ja itsetunnon vahvistamisessa sekä motivaation kartu amisessa, ja mielelläni autan. Nämä ehkä kuvailevat eniten tapaani olla opiskelijoiden kanssa. – Merkityksellistä työtä, olen nuorten parissa toiminut sekä Lahdessa e ä Sysmässä. Mikä sille nimeksi. Välillä käyn lenkillä sen jälkeen, kun olen lapseni vienyt harrastukseensa, mutta aika usein jään katsomaan heidän treenejään. – Venereissulla viime kesänä perheen kanssa suhatessamme. Jouni Kuurneen kirjassa Vko 42: üringenin puutarhatontut. Olemme hyvin aktiivinen perhe, ruuhkavuosia elämme. 044 713 4576 Sysmän Kino Niko ja Myrskyporojen arvoitus Ikäraja: K7 Kesto: 1h 25 min SU 27.10. – Ihana. Tykkään myös puhua paljon, seli ää ja perustella, ja joku opiskelija joskus sanoi, e ä olen ”lempeästi napakka”. Kallisarvoisia vuosia! Ehtiikö harrastaa. klo 13 Vares X Ikäraja: K16 Kesto: 1h 25 min KE 30.10. – ”Hyvä kuuntelemaan”. – Rauhallisuu a, luontoyhtey ä, koulua, jossa on pienet ryhmät, jossa oppilaat, ope ajat ja muu henkilöstö tuntevat toisensa, ja resurssit ovat hyvät. – Kyllä on. Siinä on monta laatutekijää, josta on hyvä alusta lapsen ja nuoren ponnistaa. Juuri lähdössä laivalle syyslomailemaan. 7 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Tykkään käy ää vuorovaikutuksellisia opetusmenetelmiä ja hyödyntää jae ua asiantuntijuu a. Aja elen, e ä hyvä kantaa hyvää, positiivinen aja elu lisää positiivisuu a myös ympärillä. Hauska muisto . –En paljoa, sillä lapsemme harrastavat paljon ja kaiket illat kuluvat lastemme harrastuksissa. Tätä on aina kiva kuulla, koska itse näen, e ä vuorovaikutuksesta suuri osa on toisen asioihin pysähtymistä ja kuunteluntaitoa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ – Urajärven puutarhaton ujahan siinä on, totesi Ella Kiesi viime viikon porukasta. Runsaat 10 vuo a si en Museovirasto entisöi Urajärven kartanon, samalla kunnoste iin alkuperäiset puutarhatontut ja asete iin näytille kartanon sivurakennukseen. Muun muassa lämpöiset itsetehdyt leivät ja joulutortut olivat terveisinä isovanhemmilta viimeksi, kun olivat lapsiamme kotonamme hoitamassa. – Vuosikymmen 20102020, sillä tämän vuosikymmenen aikana syntyi kolme murustamme. Mitä kaikkea kuuluu toimenkuvaasi. Ihania muistoja, veneily on koko perheen rakas harrastus, josta kaikki nau ii! Mitä Sysmä ja maaseutu merkitsee. Mihin sitä on käyte y. Mieleenpainuvin palaute oppilailta. – Tee toiselle se, minkä toivot toisen tekevän sinulle. Meillä on myös iso suku ympärillämme ja maailman parhaat isovanhemmat arjessamme apuna lastenhoitoineen ja ruokalähetyksineen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. – Opinto-ohjaajana toimimista yläkoulussa ja lukiossa, yhteyshenkilönä toimimista kansainvälisille opiskelijoillemme, lukion opiskelijakunnan ohjaajana toimimista, tuutoreillemme yhteyshenkilönä toimimista myöskin. Myös veo:na toimin alkusyksyn varhaiskasvatuksen ja eskarin puolella. Mitä työskentely nuorten kanssa merkitsee. Kun viisihenkinen perhe yöpyy pienessä täyteen ahdatussa veneessä, niin siinä sa uu ja tapahtuu monenlaista. Harmillisen monella nuorella on ”hällä väliä” –asenne ja heikkoa itsetuntoa pönkitetään väärin keinoin, kuten välinpitämä ömyydellä tai muiden kiusaamisella. Koen, e ä kouluilla ja perheillä ympäri Suomen on tärkeä tehtävä näiden asioiden parissa. Lempeästi napakka Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Tontut on kuva u Urajärven kartanomuseossa
Sysmän uusimman historian kirjoi aneen Keijo Kulhan mukaan tilattoman väestön kasvu sai aikaan muu opaine a. Kulhan mukaan kansan muistissa oli monia tapauksia, jolloin Amerikkaan muu anut oli si emmin palannut takaisin. Pikaisesti laskemalla tällaisia nimiä löytyy yli kolmekymmentä. Vuosisadan vaihteeseen tultaessa oli Sysmästä mennyt Helsinkiin viiden vuosikymmenen aikana yhteensä 801 henkilöä. Tila oman väestön kasvu Waris selvi eli muu oliikkeen historiallista taustaa ja maalaisyhteiskunnan sisäistä kehitystä, jossa tuhannet jäsenet läksivät vaeltamaan kohti kaupunkia. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 855. Schildtiä seurasi 1903 Heidemanien omistaman Rantalan torppien myynti. Siirtolaisuus vähäistä Siirtolaisuus jäi Sysmässä maassamuuton varjoon, päinvastoin kuin Pohjanmaalla. Maalaisköyhälistöstä tuli kaupunkiköyhälistöä. Vastakkainen virta oli tuonut takaisin vain 104 henkilöä. Maaomaisuus oli enemmän kuin missään muualla maassamme kasaantunut verra ain harvojen käsiin. Yhteiskunnalliset ryhmät eivät olleet kasvaneet suinkaan tasaisesti ja yhtä voimakkaasti. Väkeä oli tullut luonnollisesti eniten lähiseudulta Uudeltamaalta. Vaikka Itä-Häme oli Pohjanmaan tavoin selvästi liikaväestön alue a, se ei aiheuttanut siirtolaisuutta. Epätasapaino maanomistusoloissa Sysmän kappalainen Em. Hartolan puisto sijaitsee Inarintien, Ähtärintien ja Keiteleentien välissä Puu-Vallilassa kauniissa paikassa Vallilan sydämessä puutalojen ja vanhojen kerrostalojen keskellä.(HH) Sysmänkuja on pieni Mäkelänkadun poikkikatu. Suhteellisesti suurinta muu oliike oli Asikkalasta, 23 promillea väestöstä. Ongelmat pyri iin ratkaisemaan maassamuuton keinoin. Myös Kärkölästä, Hollolasta ja Lammilta muu aneiden osuus oli yli 20 promillea. Toinen lähtöalue oli Päijänteen eteläosa ja kolmas Pohjanmaa. Sysmäläisiä oli siten huoma avasti enemmän muissa kaupunginosissa kuin Vallillassa olleet 172 entistä sysmäläistä. Sysmä on saanut nimensä Mäkelänkadun pieneen poikkikatuun, Sysmänkujaan. Kuntien nimiä Vallilan kadunnimissä Muistona kaupunkiinmuutosta ovat Vallilan monet kunnannimistä johdetut kadunimet. Sellaisista pitäjistä kuin Hartolasta, Luhangasta, Sysmästä tai Heinolasta tuli tyypillisiä suurtilallisten hallitsemia pitäjiä. Syntyneiden Päijät-Hämeestä Pitkänsillan tuolle puolelle ylijäämä kohosi 1870-luvulla korkeammaksi kuin se oli ollut sataan vuoteen. Heinolan rovastikunnan alueelta eniten muu ajia oli Heinolasta ja maalaiskunnasta (24,9). Viimeinen tilasto osoi aa, e ä pitäjän 8938 asukasluvusta kuuluu lampuotien ja maatorppareiden perheisiin 1567 henkeä, palvelusväestön 1056, mäkitupalaisten ja itsellisten 3 240, tilallisperheisiin ainoastaan 1929, löysiä löytyy noin 300 tai 400, muut ovat herrasväkeä virkailijoita, talollisia, amma ilaisia ja käsityöläisiä. Itä-Hämeen rovastikunnassa oli maanviljelysväestön ammatissa toimivasta väestöstä prosen eina vuonna 1815 tilallisia 15,4 ja tila omia 12,3. 78-79): ”Suuri osa koko pitäjän man aaliluvusta on jo yksistään 7 omistajan hallussa ja kun muutenkin pitäjän asukasluvusta ainoastaan 21,5 % kuuluu tilallisperheisiin, niin osoi aa tämä jo arvelu avaa tasapainon puute a maanomistussuhteissa ja kansan elämisen mahdollisuuksissa. Vuonna 1890 vastaavat luvut 6,5 ja 57,1 Näissä Päijänteen ympäristöpitäjissä maaomaisuus oli 1800-luvun kuluessa vähitellen siirtynyt yhä enemmän itsenäisiltä viljelijöiltä suurille kartanoille ja muille suurviljelijöille. 8 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta 1900-luvun alkaessa asui Helsingissä Pitkänsillan pohjoispuolella yli 20 000 henkeä, joista suurin osa oli maalta kaupunkiin muuttaneita. Niinpä esimerkiksi vuona 1901 oli Sysmässä 11 tilan hallussa peräti 39,2 % pitäjän koko maalasta eli 26 932 hehtaaria. Nälkävuosien jälkeisenä vuosikymmenenä 18711880 kuolleisuus aleni ja väestön luonnollinen lisääntyminen kohosi korkeammaksi kuin milloinkaan aikaisemmin. osa. Heikki Waris tutki 1932 ilmestyneessä väitöskirjassaan, mistä oli lähtöisin tämä väki ja mistä syystä he olivat muu aneet. Tikkalassa Onni Schildt myi isänsä kuoleman jälkeen 1894 Käenmäen ja Joutsjärven kylissä sijainneet 36 tilaa torppareille. Siinä hän toteaa (ss. Syntymäseudullaan se ei omistanut juuri muita tuotantovälineitä kuin omat kätensä. Muut kartanot seurasivat esimerkkiä. (HH). Sysmän maa-alasta oli suuri osa suurtilojen, entisten ja sen aikaisten kartanoiden hallussa. Hartolan puisto sijaitsee Inarintien, Keiteleentien ja Ähtärintien rajaamalla alueella. Sysmästä muu i ulkomaille vuodesta 1893 vuoteen 1945 ulo uvana kautena vain 93 henkilöä. Suvanne oli perehtynyt Sysmän historiaan ja kirjoi i vuonna 1912 ilmestyneen ”Sysmän historia nykypäivään asti” – kirjan. 1800-luvun kuluessa maaseudulla vähitellen yhä laajemmaksi kasvanut epäitsenäinen varaton ja tilaton väestö siirtyi vuosisadan lopulla nopeasti kasvavaan suurkaupunkiin. Torpparivapautus etuajassa Sysmän maaomistusolot korjautuivat etuajassa valistuneiden kartanonomistajien ansiosta. Vuonna 1900 asui Pitkänsillan pohjoispuolella Päijänteen eteläosasta tulleita Helsingissä noin 1400 henkilöä. Sysmästä heitä oli 172 eli 18,7 promillea ja Hartolasta 64 (8 promillea). Maalaisväestön epäitsenäinen omaa maata ja omaa viljelystä vailla oleva väestö oli 1870-luvulla monta kertaa suurempi kuin vuosisadan alussa
Siinä istuu sotilaita, linja-, kuormaja taksiautoilijoita, kirvesmies, puuseppä, insinööri, sähkömies, meijerialan amma ilainen, entinen poliisi ja hännänhuippuna yksi toimi aja. Kalastajat toivovat, e ä luvat olisivat pitkäjänteisiä. aina oikeassa... Kuvassa vasemmalta Janne Niemimäki, Janne Ruokolainen, Timo Ruokonen ja Ilkka Vesikko.. Yhdistämällä osakaskuntia saadaan laajenne kalastusalueita ja saman lupamaksun alla amma ikalastusta laajemmalle alueelle. Hän oli pieni ja pippurinen eikä koskaan perääntynyt milliäkään siitä, mitä oli sanonut tai määrännyt. Aasinsillat ovat salli uja ja jopa toivo uja. Kalastuslain uusi 13. Ryhmässä vierailee hyvin usein myös vakinaisen kerhon ulkopuolisia jäseniä, kunnanjohtajasta ja valtuutetuista lähtien. Mutta eihän meillä ole mitään kiirettä! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Kotimaisen kalan edistämisohjelma velvoittaa meitä. Aika harva meistä taitaa olla ns. Hyvin usein niiden sävy on sellainen, e ä naisten puuttuminen kerhosta tuntuu melkoisen selvältä asialta. Kello 9 istuu Avillan pyöreän pöydän ympärille aamusta riippuen 10 – 15 miestä (valite avasti ei naisia) ja ju u alkaa luistaa väli ömästi. Kul uurilliset erot, asioiden ymmärtäminen, väärinkäsitykset, repaleinen kieli. Kaveri oli joku aika si en päässyt eläkkeelle ope ajan virasta. Tässä sitä yhdessä köpötellään kohti hautaa lyhyin askelin! Niinpä. pykälä on puhu anut ja ELY.n Ilkka Vesikko opastaa sen käy öä. Just ennen kuin vaihdoin aikuisopetukseen, oli monen muunkin jakaus mutkalla näiden systeemien kanssa. Pykälä on niin laaja e ä suosittelen tutustumaan siihen ELY:n kotisivuilla. Viisasten kerhon aamukahvitunti kestää sananmukaisesti vähintään sen tunnin. Monella ope ajalla ei ollut kummoistakaan kompetenssia, silti niitä kuunneltiin kiltisti. Kala parantaa kansantervey ä. Ja jos joku aamu asialistan jutut meinaavat loppua, aloitetaan vitsikierros. Tilaisuus oli osa Kaupallisten kalastajien vesillepääsyn edistämishanke a. Kotimainen villikala, kun se on kestävästi pyyde y, on äärimmäisen eettistä ruokaa. Samuli Simula HARTOLA Tervetuloa ”Yhteistyöllä kohti kestävää kalastusta" -tilaisuuteen, avaan Sisä-Suomen Kalaleaderin, toivo i kalatalouskoordinaa ori Janne Niemimäki. Mietitään ja käydään läpi mitä hyötyä kaupallisesta kalastuksesta voi olla vesialueelle. Lähikontrolli on kadonnut. Se kertoi Kalle Ankasta eli kaikkien meidän sarjakuvataiteella marinoitujen oppilaiden mielestä Aku Ankasta. Mu a ehei! Ei se kelvannut Väkälle. Tarkoituksena on kehi ää ja saada hyvä yhteys vesialueen omistajien ja amma ikalastajien välille. Oma kouluaika erosi nykyisestä kuin tuu a ruutasta. Jokunen jäsen jää vielä kymmenen jälkeenkin odo amaan Avillan kahviasiakkaiden toista aaltoa. Kaikkea ei tarvi. Paikkakunnan lääkärien ja sairaanhoitajien arvioinnit ja amma itaidot ovat varsin usein agendalla. 9 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Sysmä -tietokeskus Kyösti Piippo Tätä nykyä kahvila Avillassa joka arkiaamu kokoontuva Viisasten kerho on mainio tietopankki eri amma ialojen töistä ja Sysmän viimeisten vuosikymmenien historiasta. Pata oli loppuaikoina niin jumissa, ettei hierojalla ravaaminenkaan enää au anut. Muikku kääpiöityy. Tämä mahdollistaa panostukset ja investoinnit kalastusvälineisiin. Sitä ei yhtään helpota muut yhteiskunnan muutokset, kuten muu ajataustaisiin oppilaisiin ja tasoryhmiin lii yvät ongelmat. Mistään muualta ei saa niin nopeasti ravintoa kuin kalastusta lisäämällä, kertoo Ruokolainen. Oltiinko me jotenkin lampaita ennen. Koska liki kaikki ovat eläkeläisiä, sairaskertomukset ovat kokolailla pitkiä ja niitä päivitetään säännöllisin väliajoin. Olisi tärkeä saada kalaa kauppoihin ja samalla luoda uusia työpaikkoja. Viisasten kerhon jäsenet jakavat keskenään rehellisesti ilonsa ja murheensa. Lue eloa voi jatkaa, kaikkea löytyy. Osakaskuntien ja kalastajiKestävää kalastusta en välille tarvitaan selkeät noudate avat pelisäännöt. Tämä on nyt toista kertaa mukana hallitusohjelmaan kirja una ja se velvoi aa suoraan kehi äjäorganisaatiota ja virkamiehiä, kertoo kalatalousaktivaattori Janne Ruokolainen. Muistakko sitä yhtä joka pimahti: ”Tukka pois jos et to ele!” Muistan, en. Sysmään myöhemmässä vaiheessa muu anut oppii tuntemaan tarkasti paikkakunnan entiset ja nykyiset merkkihenkilöt ja sivukylienkin talot miltei postilaatikon tarkkuudella, myös kuntalaisten sukulaisuussuhteet selviävät varsin pian ”junantuomalle”. Kalastus parantaa kalakantaa. Meillä oli kerran ruotsin kokeessa ikimuistoisen helppo teksti, joka piti kääntää suomeksi. Sisä-Suomen toiminta on vahvaa ja uusia kalastajia on nyt saatu ”Mestari kisällihankkeella”, Niemimäki lope aa. Nyt voin milloin tahansa o aa älyvapaata, himmailla henkisellä joutomaalla ja harrastaa. Ja opettajan ymmärtämään, e ä käännöstyössä pitää aina mie iä, miten asiat ilmaistaan "sillä kielellä, johon käännetään". Esimerkkinä liian tiheissä muikkuesiintymissä ravintoa ei riitä kaikille. Hän antoi virhepisteitä jokaiselle (siis lähes joka iikalle), joka oli kääntänyt Kalle Ankan (alkuperäisen Donald Duckin) etunimen Akuksi! Minkäänlaista neuvo eluvaraa ei asiassa ollut! Olisi pitänyt varmaan o aa yhtey ä Opetushallitukseen asti, e ä olisi saanut meidän kokemamme suuren vääryyden korjatuksi. Niin nytkin. Kotimaisen kalan kaupallinen kulutus on käytännössä marginaalista. Oj voj, ändå (Voi herttinen)! Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Hitsi! Jutuistasi tuli mieleen Kuhmoisten yhteiskoulu vuosina nakki ja muusi ja ruotsin kielen maikka Vieno Kyllikki, joka tunne iin oppilaiden keskuudessa nimellä Väkä. Hej då, hör du! Lukija: Vanhojen kavereiden kanssa turistessa jutut kääntyvät usein yhteisiin kokemuksiin. Vieraat saavat välillä melkoisen kysymyspa eriston vastaansa, mu a hyvin ovat kaikki selvinneet ristikuulustelusta ja tulevat mielellään toistekin käymään kylässä. Voi olla, e ä olen jo itse samanlainen jäärä ja pahkapää, mutta jotenkin toivoisin, e ä suostuisin ymmärtämään ja tunnustamaan, jos mokaan. VIIKON KEVENNYS: Ukot pienellä päiväkävelyllä. Jos meillä on kalastajia laajalla alueella rii ävä määrä, niin meillä on huoltovarmuu a ruoan osalta. Luonnonvarakeskuksen Timo Ruokonen avaa kalastuksen kehittämisohjelman työpaketit: vihreä siirtymä, jossa mennään ekologisuus edellä, pyydysja kalastus teknologian kehitys, tietopohjainen kalavarojen ja kestävän kalastuksen hallinta sekä hylkeiden ja lintujen aiheu amien hai ojen vähentäminen. Kun ne ikivihreät niityt on kalu u voidaan siirtyä päivityksiin. Iltapäivälehdet ovat käyte ävissä jo aamukahvin aikaan ja niiden lyhyt analysointi ja rajujen otsikkojen ihme ely vie myös oman aikansa. Välillä kävi kateeksi entisajan kollegat, sillä vaikka luokat oli isoja, oli perusta paremmassa kunnossa kotoa lähtien. Käytön tulee kaksinkertaistua lähitulevaisuudessa. Sisä-Suomessa on noin 35 I-ryhmän kaupallista kalastajaa, joiden keski-ikä on lähellä eläkeikää
Mitä olen saanut aikaan vajaan kolmenkymmenen vuoden aikana. Kamarikuoroa on mahdollista kuulla tämän lisäksi myös Itsenäisyyspäivän juhlassa. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ke 30.10. Lopuksi kahvitarjoilu. klo 14 Luo amus kasvaa kulkiessa tapaaminen seurakuntakodilla (ent. www.tainionvirranseurakunta. Synti on aina paha ja hengenvaarallinen asia eikä siihen auta mikään muu kuin synnin tunnustaminen Jumalalle ja vetoaminen Jeesuksen sovitustyöhön. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Sysmän NNKY. Olen ollut ja olen edelleen syntinen pappi. Yhdessä asiassa olen mielestäni ollut esimerkillinen: En ole koskaan langennut siihen, e ä vähä elisin omaa syntiäni ja sanoisin ”eihän se nyt niin vaarallista ole”. . Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Joulukonsertissa yhdistävät Sysmän Kamarikuoro ja Asikkalan Kamarikuoro Cantus Aquae voimansa. 15. Puhe Olli Lehtinen, juonto Juha Laa ala ja musiikki Mirkku Tammisto. Välipala ja kerho on maksuton. Sen tiedän, e ä olen muutaman kerran – tai siis aika montakin kertaa – mokannut tosi pahasti ja aiheu anut mielipahaa ihmisille. Ota harava mukaan! Ruokaja kahvitarjoilu srk-talolla. klo 13 Hartolan Karjalaseuran tarinatuokio srk-talolla. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Su 27.10. La 2.11. klo 18.00. Tänään alkaa viimeinen työvuoteni. Mu a minulla on armollinen Jumala. kirjakauppa, Sysmäntie 57). Tarvi aessa kotiinkuljetus. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. e ä Sysmän kirkossa su 22.12. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Ti 5.11. Ke 6.11. klo 18 Rukousilta. tästä viimeistään edellisenä ma klo 12 mennessä Kirsille. . Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. 10 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Lämmi kiitos teill kaikill , jotk kunnioititt akk amm Raij Hörkö muisto j otitt os uuree uruumm . Ti 29.10. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta. (Pyhäinpäivä) Pyhäinpäivän iltakirkko klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Jaak, kirkkokuoro ja klo 18 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto. Ke 30.10. klo 18.00. 23.9.2024 Sysmä Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Työt aloitin Sysmän seurakunnassa kesäkuun alussa 1995. Jeesus siunatkoon ja varjelkoon teitä, rakkaat seurakuntalaiset! Petri Virkkunen, Tainionvirran seurakunnan kappalainen. (24. Lämmin kiitos osanotosta. klo 12 Pyhäinpäivän musiikkihetki Sysmän kirkossa. Muuten, vielä eläkkeelle jäätyänikin aion, jos Jumala suo, jatkaa ainakin Raama uluentojen pitämistä. klo 11 Ehtoollisjuhla, Harri Nuutinen. Ma 28.10. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Muut yhteiset: Su 3.11. Hartolassa: To 24.10. Ma 4.11. Ja klo 18 Meijän kirkon matkamessu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. . Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Töitä aion tehdä 65-vuotiaaksi asti. lut.kirkon jäsenille. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Näin olen tuumaillut. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. To 31.10. To 7.11. klo 16 Yhteislaulutilaisuus Sysmän kirkossa. Huom! muu unut kellonaika. klo 12.30 Muistikerho seurakuntakodilla. Kuollut: Erkki Ensio Inkinen 92 v Sysmässä: To 24.10. Kor. Ma 28.10. Sama konser i kuullaan sekä Asikkalan kirkossa ke 18.12. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 11 Jumalanpalvelus, Harri Nuutinen. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Jumalanpalvelukset: Su 27.10. Su 3.11. To 31.10. Kahvitarjoilun tuo o Yhteisvastuukeräyksen hyväksi nuorten au amiseksi. Kaivaten Liisa Tiina perheineen Taina perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 19.10.2024. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Toiminta on maksutonta. Olenko saanut aikaan jotain pysyvää hyvää kohtaamieni ihmisten elämässä. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Nuotassa. Sillä oikea synnintunto ja oikea armonymmärrys on tärkein asia ihmisen elämässä. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Su 27.10. Kaksikymmentä yhdeksän työvuo a on takana, vähän päälle. Iltapalaa tarjoilevat Merja Virtanen ja Sari Olkkonen. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Ke 6.11. klo 18 Raama uluento seurakuntakodilla. Kolehti ystävyysseurakuntiemme toiminnan tukemiseen Sysmässä Karksi-Nuian seurakunnalle ja Hartolassa Hallisten seurakunnalle. Mitä tämä kaikki työ on merkinnyt. Sitä en tiedä enkä osaa arvioida. Jaak Luts, urut. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta seurakuntakodilla. – ja klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. klo 18 Keidasilta Sysmän seurakuntakodilla (ent. (23. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. klo 8 Hautausmaan haravointitalkoot. Sysmän Kamarikuoro pitää kevyen syksyisen konsertin Olavin toimintakeskuksen Nuo a-salissa pe 1.11. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla, vastuuvuorossa Anneli. Olen myös saanut saarnoistani ja puheistani positiivistakin palaute a – sitäkin aika monta kertaa. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. Kuollut: Arja Irmeli Sankari 64 v, Sirkku Irmeli Saarelma-Saksala 66 v, Urho Raimo Olavi Apilainen 84 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. 1. 15.8.1940 Sysmä k. Sysmän seurakuntakoti (entinen kirjakauppa). Ohjelmistossa on syksyaiheisia iskelmiä Syysunelmista Metsäkukkiin sekä muutamia suomalaisia klassikkoja, kuten Oskar Merikannon säveltämät Anniina ja Kullanmurunen. Su 3.11. Pe 25.10. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Olen kastanut lukuisan joukon lapsia, kon rmoinut noin seitsemänsataa nuorta, vihkinyt arviolta parisataa paria aviolii oon, siunannut hautaan varmaan muutamia tuhansia vainajia, saarnannut jumalanpalveluksissa, ollut mukana lähetyspiireissä, käynyt tervehtimässä syn ärisankareita, pitänyt hartauksia, ynnä muuta, ynnä muuta. Kolehti käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehi ämiseen kasvatustyön sekä jumalanpalvelusja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Omaise jotk kunnioititt akk amm Rakkaamme Urho Raimo Olavi APILAINEN s. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Nuoret Rippikoulun aloitus info ja ehtoollisopetus ma 4.11. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Aki Rämö. klo 10–12 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talolla klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. La 2.11. To 31.10. Siihen olen aina pyrkinyt, e ä ihmiset lain saarnan kau a ymmärtäisivät synnin hirvi ävyyden, ja evankeliumin saarnan kau a vapautuisivat syyllisyydestä ja tuomiosta Jumalan lasten vapauteen. Siis kirjoitan tätä syntymäpäivänäni. Sytytämme kyn ilät menneen vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja hautausmaillemme haudatuille ev. Kuoroa johtaa ja pianon ääressä on totu uun tapaan Jaak Luts. Ti 29.10. klo 18 Sysmän kirkossa ja ti 5.11. Kiitos Sysmän Sote-keskuksen vuodeosaston ja Kaislan Tunturi-osaston henkilökunnalle. Kirsi lomalla 21.–27.10. klo 18 Hartolan kirkossa. Olen itse saanut elää Jeesuksen armon varassa vajaa viisitoistavuotiaasta lähtien ja saman armon tuntemiseen tahdon sinuakin johda aa. Teemana rii ämättömyys. Marja Poukama. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta. Myös elokuvamusiikkia tullaan kuulemaan konsertissa. kirjakauppa, Sysmäntie 57). Sadonkorjuun kiitosjuhla, messun jälkeen uutispuuroa tarjolla Nuotassa. . Ke 6.11. Satu lomalla 21.–27.10. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Tervetuloa kuulolle! Leena Palm Sysmän Kamarikuoro tunnelmoi Syysunelmia! Viimeinen työvuosi Täytän tänään 64 vuo a
Hän pinkaisi 100 metriä 12,0 sekunnissa. Vanhimmat Hartolan Voiman seuraennätykset yleisessä sarjassa ovat Aino Salon 100 metrin aika 13,0 sekuntia vuodelta 1960 ja Arto Rinteen 1967 kello ama 400 metrin aitojen tulos 57,8 sekuntia. YhteisSysmässä on Sisua, mutta Hartolassa Voimaa. Kilpailu oli hyvin tasaväkinen, ja voi o ratkesi vasta viimeisessä lajissa. Hartolan Voima on peruste u vuonna 1927. 400 metriä voi i Voiman Onni Peltonen tasan 58 sekunnin tuloksella. Kaikki tässä kirjoituksessa mainitut tulokset ovat käsiajanotolla mita uja. Paremmuu a selviteltiin ainoastaan miesten juoksuissa, joita olivat 100, 400, 800, 1 500 ja 5 000 metriä. Helsinki oli vali u vuoden 1940 kesäolympialaisten isännäksi, mu a kisat joudu iin sodan vuoksi perumaan, ja olympiatuli sy yi Helsingissä vasta vuonna 1952. Kaksi kertaa pidempi matka oli tiukka kamppailu, jossa kärkipaikan vei Voiman Leo Vahlström ajalla 2 minuuttia 12 sekuntia. Kalle Haajanen oli 1 500 metrin ykkönen ajalla 4 minuu ia 35 sekuntia. Toiveena oli ollut, e ä joku varakkaampi urheilumies lahjoi aisi ”näin olympiakisojen aattona” kiertopalkinnon, jonka voittajajoukkue saisi haltuunsa seuraavaksi vuodeksi. ”Sysmässä on Sisua, mu a Hartolassa Voimaa”, kirjoituksessa maalailtiin. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Lähteet: • Itä-Häme, 28.06.1939, nro 69, s. 040 410 3361 Somemarkkinointia Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. Yhteensä siis 20 urheilijaa keräsi sijoituksen mukaan määräytyviä pisteitä seuralleen. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Menneenä kesänä saatiin nau ia upeista hartolalaisista yleisurheilusuorituksista. Juoksurata oli tosin pehmeä, minkä arveltiin laskeneen tulostasoa. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 11 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Vanhoissa lehtiartikkeleissa mainitaan edellä maini ujen lisäksi useita muitakin seuran 1930-luvun yleisurheilijoita. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Viiden lajin jälkeen kokonaispisteet näy ivät tältä: Hartolan Voima 29 piste ä – Sysmän Sisu 26 piste ä. Suomen yleisurheilutilastojen ka avimmasta kokoelmasta Tilastopajasta löytyy seuran edustajien tuloksia 1950-luvulta alkaen. Paikalla oli runsaasti yleisöä, erään arvion mukaan noin 200 silmäparia. Tästä kului vain muutama kuukausi, kun molempien pitäjien miehiä osallistui synkemmille taistelukentille talvisodan käynnisty yä 30.11.1939. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Seuraottelun nopein mies näy i olleen Sisun Eino Soini. Viimeisen lajin eli 5 000 metriä vei nimiinsä V. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 2. Itä-Häme-lehti koho i ennakkotunnelmia kertomalla, kuinka molempien joukkueiden urheilijoipisteet ratkaisivat seuraottelun voi ajan. Urheiluharrastukset saivat jäädä taka-alalle. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Esimerkkeinä voi mainita Risto Rinteen, joka hyppäsi korkeu a 186 cm 1953, sekä 5 707 pisteen sarjan kymmeno elussa 1960 tehneen Esa Erämiehen. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2033542?page=6, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (viitattu 23.7.2024) • Tilastopajan tietokanta osoitkistettu 23.7.2024) den kunnosta kuuluu hurjia huhuja. Mu a osa iin sitä ennenkin. Maao eluksikin kutsuttu tapahtuma sujui kokonaisuudessaan hyvin. Kumpaakin joukkuetta edusti jokaisella matkalla kaksi juoksijaa. Kilpailusta pääte iin tehdä jokavuotinen tapahtuma. Rakkaat naapurit Hartolan Voima ja Sysmän Sisu kilpailivat yleisurheilun seurao elussa Hartolassa Pohjolan kentällä sunnuntaina 2.7.1939. Sisun Kaarlo Lopperi hävisi tulosluettelon mukaan 2 metriä. Virtanen hieman alle 17 minuutin tuloksella. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 6. Molemmat kuuluivat Voiman joukkueeseen. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 0400 499 155 www.h-motors.fi VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Sysmässä on Sisua, mu a Hartolassa Voimaa – vuoden 1939 yleisurheilun seuraottelu oli tasainen kamppailu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1184617?page=2, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot (viitattu 23.7.2024) • Lahti-lehti, 06.07.1939, nro 76, s
Toimitusjohtaja Tomi Aroalho pienestä pitäen, mu a virallisesti vuodesta 1989 lähtien. LVI-Aroalho Oy on yhteisön arvostama yritys, sitä todistaa valinta Vuoden Sysmän yritykseksi v. Tomi (vas) ja Ossi Aroalho juhlivat yrityksen ja sen perustajan pyöreitä vuosia. 3,80 Valitsemasi Tiskiaine Max. Vapaa-ajan asunnot ovat merkittäviä työkohteita tänä päivänä uudisrakentamisen puu uessa. Työntekijöiden sitoutumista kuvastavat pitkät työsuhteet: Kari Saarinen (jäi hilja ain eläkkeelle) 27 vuo a, edesmennyt Ilpo Laitinen 17 vuo a, Sami Rellman 20 vuo a ja Mika-Ma i Nurminen 14 vuo a. Tuorein työntekijä on keväällä aloi anut Tomin siskonpoika Mikko Leppänen olisiko tässä jo katse tulevaisuuteen. 23.-29.10. Matkalla viete iin myös yrityksen perustajan Ossi Aroalhon 80-vuotisjuhlaa. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 PS. Danone Activia Jogurtit 4x 125g 500 g (3,98/kg) 3 49 5 00 1 99 Jopa kpl 3 kpl pkt 1 on ruokaa Satsuma Espanja Kurpitsa, Spagetti-, Hokkaido tai Myskikurpitsa Suomi 1 29 kg kg Max. Tomin vaimo Kati työstää laskutusta. 5,80 (9,51-10,74/kg) 99 00 00 2 kpl 3 KPL Snellman Kunnon naudan jauheliha 700 g (9,99/kg) Suomi Wigren Maalaiskaalikääryle 350 g (11,29/kg) 6 99 3 95 ERÄ Lihasampo Possun tai Broilerin Fileekääryleet Suomi 12 12 95 95 RUOKATORILTA ke-la KG Ruokatorillinen S-market: Sysmä Sportti Valonen sporttivalonen KYLMENEVIIN KELEIHIN! KYLMENEVIIN KELEIHIN! HALTI ELEMENT HALTI ELEMENT KEVYTKEVYTVANUTAKKI VANUTAKKI naisille ja miehille naisille ja miehille (30 pv alin hinta 169€) (30 pv alin hinta 169€) 119 119 €€ HALTI FORT HALTI FORT WARM DX WARM DX KEVYTKEVYTVANUTAKKI VANUTAKKI naisille ja miehille naisille ja miehille (30 pv alin hinta 159€) (30 pv alin hinta 159€) 119 119 €€ Halti kevytvanutakkeja ja Merrelin Goretex -kenkiä Halti kevytvanutakkeja ja Merrelin Goretex -kenkiä MERREL MOAB MERREL MOAB MID GTX MID GTX KENGÄT KENGÄT (30 pv alin hinta 169€) (30 pv alin hinta 169€) 129 129 €€ 99 99 €€ MERREL WEST MERREL WEST RIM SPORT MID GTX RIM SPORT MID GTX KENGÄT KENGÄT (30 pv alin hinta 129€) (30 pv alin hinta 129€) PUOLUKKAAUTO myös karpaloita ja suolasieniä! TORILLA PE 25.10. Uudisrakennuksia nousi Sysmään vauhdilla ja karjasuojien rakentaminen oli myös kiivasta. Ajatus oman yrityksen perustamisesta alkoi kypsyä Ossin mielessä pikkuhiljaa. 2,79-2,99 (1,59-1,73/l) Sis.pantit Voim. S-MOBIILIKUPONGILLA Nutella Pähkinälevite 350 g (7,86/kg) Norm. Ossin poika Tomi AroPuoli vuosisataa LVI-urakointia alho oppi tuntemaan LVIalan niksit pienestä pitäen ja hänestä tuli yrityksen toimitusjohtaja viisitoista vuo a si en. Voim. Vaikka Sysmässä oli parhaimmillaan neljä alan yritystä, oli 70ja 80 -luvut Ossin mukaan kiireistä aikaa. LVI-Aroalho Oy:n menestyksen yksi kulmakivi ovat sitoutuneet ja ammattitaitoiset työntekijät. 12.4.1974 perustin si en yrityksen nimeltä Sysmän Putkiasennus, kertoo Ossi. Heitä yritys muisti viemällä heidät kaikki juhlimaan syn äreitä Rodoksen lämpöön. 23.10.-5.11. 12 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Ossi Aroalho kierteli nuorena miehenä putkihommissa monen yri äjän palveluksessa, Helsingissäkin aikaa vierähti seitsemän vuo a. 2 kpl/kuponki 2 75 -30% El Katso resepti yhteishyvä.fi 3 99 99 33 Disas Tuore perattu muikku Säävaraus, Suomi RUOKATORILTA ke-la KG 2 KPL 29 Rustica Pizzat 540-610 g (7,38-8,33/kg) Yks. Lisärakentamista, saneerauksia, vuotoja, jäätymisiä ja maalämpöasennuksia, lue elee Tomi osan tämän päivän yleisimmistä työtehtävistä ja muistu aa vesijohtojen tyhjentämisistä ennen pakkasten tuloa. Yrityksen nimi oli muu unut vuoden 1991 lopulla LVI-Aroalho Ky:ksi ja vuonna 1996 yhtiömuoto vaihtui LVI-Aroalho Oy:ksi. Kirvesmies Arvo Mäkinen innosti minua lisää ja hopu eli yri äjäksi. Paluu kotikonnuille Sysmään tapahtui vuonna 1972 ja työpaikka löytyi Tarkkaselta. Myös perunaa! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. 1998. 2 kpl/kuponki -20% Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 23.-27.10. Santa Maria Tex Mex -tuotteet Fazer Remix Bad makeissekoitus 400 g (8,73/kg) Coca Cola, Fanta, Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) Yks. Kun Ossin työkiireisiin lisä iin vielä aktiivinen osallistuminen palokuntatyöhön, ei miestä paljon kotona näkynyt
Pitäisikö meidän lope aa jatkuva oven potkiminen ja säästää varpaitamme. Yrityskiertueella tutustutaan toimialueen yrityksiin, keskustellaan ajankohtaisista asioista ja kuullaan toiveita mm. Yritys edustaa sysmäläistä huippuosaamista ja lipu aa myös Päijänteen luontoarvojen puolesta. Ympäristötyö ja toiminnan kehi äminen on yrityksen toiminnassa aktiivista ja jatkuvaa. Myrskysade a vaakatasossa, pol avaa aurinkoa, tuulta, teinin temperamen inen oven paiskaus jne. Kuva tehtaalta. Puolet ovesta värjö ää paukkupakkasessa ja samaan aikaan toinen puolisko nau ii sisätilan lämmöstä. Tehdasta on laajennettu usein vuosikymmenten saatossa. Markkinoilla keskitymme vielä kotimaan kasvuun, mu a laadukkaalle tuo eelle voisi olla kysyntää maamme rajojen ulkopuolella, vastaa Sireni. Etsitään keinoja, joilla voi entistä paremmin o aa arvokkaan maapallomme huomioon sitä tarpee omasti kuormi ama a. Kaiken tämän jälkeen oven pitää säily ää ryhtinsä ja olla vuotama a pisaraakaan läpi. Vasemmalta Anne Vanhala sekä Anne Sireni.. Tulemmeko ajatelleeksi, e ä ulko-ovi on kodin käyntikor i saapuville vieraille. koulutusaiheisiin lii yen. Laadukas suoraryhtinen ovi säästää sekä hermoja, energiaa e ä rahaa. Anne Sireni. Kunnioite avaa, e ä tuotanto menee eteenpäin laatu edellä ja kehi yy jatkuvasti, kommentoi Vanhala. Vaikka rakentamisen toimiala on tällä hetkellä seisahtaneessa tilassa, niin Päijänne-ovet osoi aa tänäkin vuonna kasvua. Mikäli sinun pitää ovea avatessa samaan aikaan vetää kahvasta tai tönäistä sisään päin vartalolla, e ä avain kääntyy lukossa, on ovi todennäköisesti vääntynyt, ohjeistaa yrityksen tj. vierailun jälkeen. Oma tuotesuunni elu ja kehitys haastaa kehi ymään ja oppimaan. Kauppakamari on vaikuttajaorganisaatio, joka lisäksi järjestää koulutuksia ja myöntää ulkomaankaupan asiakirjoja. Tehdaskierroksella tutustumme koko tuotantoprosessiin. Satsaako Päijänne-ovet tulevaisuudessa myös vientiin. On todella hieno ju u, e ä kaikki materiaali tehtaalle tulee Suomesta. 13 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula SYSMÄ Ulko-oven laatuvaatimukset ovat korkeat ja elämä joskus todella rajua. Tehdas työllistää tällä hetkellä 19 työntekijää. Yritys vastaa markkinoiden haasteisiin ja on toiminnassaan ja tuotekehityksessä laadullisesti jopa edelläkävijä. Olemme vierailulla tehPaikallista osaamista edustaa Päijänne-ovet taalla Hämeen kauppakamarin toimitusjohtaja Anne Vanhalan kanssa
-Osallistujamäärä on aika hyvin pysynyt viime vuosina samoissa, vaikka monissa kisoissa se onkin tippunut alaspäin.Tänä vuonna keli kruunasi tunnelman. Rei i kulki Hartolan, Jari-Pekka Ralli ajettiin maineikkaalla reitillä Sysmän ja Heinolan alueella viiden erikoiskokeen verran. Seppälä kertoo, e ä ainoa pieni ongelma oli matalalta paistava aurinko. Heinolan UA:n Janne Kukkosen, Sami Erämiehen ja Keijo Lehtisen luokkavoitot. Muista osallistujista Seppälä nosti esille Jari Huttusen, jolla on kokemusta WRC-autostakin. Seppälän mukaan niitä oli kahdeksan kappale a jakautuen kaikille erikoiskokeille. Sijoitus parilla oli seitsemäs. Sää oli jopa aurinkoinen ja tiet melko kuivia ja hyväkuntoisia. Kilpailukeskuksena toimi liikenneasema Jari-Pekka. 14 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI BMW-luokan toiseksi nopeimmat Patrick Korkala ja Ar u Malinen maalissa. -Nämä ovat tykä yjä ja oikeasti aika vaativiakin pätkiä. Kilpailun tiedo aja Jani Seppälä kertoo, e ä lopullinen osallistujamäärä oli 130. Kokonaisreitin pituus oli 203 kilometriä ja erikoiskokeiden osuus reitistä oli 58,5 kilometriä. Osallistujia oli kaikkiaan 39 eri luokassa. Paikallisista kulje ajista hän mainitsee mm. Jos erikoiskokeet olisi kovin helppoja, ei erojakaan niin tulisi. MM-ralleissa hän on ollut tänä vuonna Latviassa ja Ruotsissa. Jani Seppälä kertoo Al-Rashedin olevan hyvän tason kulje aja, joka ajaa 5-6 kisaa vuodessa. Rei iä voi sanoa maineikkaaksi, onhan jokaisella erikoiskokeella historiaa Suomen MM-rallistakin menneiltä vuosikymmeniltä. Ulosajoiltakaan ei vältytty. Kuva Ilkka Hörkkö. Voi sanoa, e ä tämä ralli ero aa jyvät akanoista, Seppälä toteaa. Ilkka Hörkkö HARTOLA/SYSMÄ Jari-Pekka Ralli on viime vuosina totu u näkemään kotimaan rallikauden päättävänä rallina, niin myös tänä vuonna. Kyllä niin katsojat, kuskit kuin järjestäjätkin olivat tyytyväisiä. Heinolan UA:n Sami Erämies vauhdissa Toyota Starletillaan. Kuvat Tarja Lipsanen.. Niinpä tuulilasin yläosan teippaajia näkyi vielä viime hetkilläkin. Viime lauantaina aje u ralli keräsi ilmoi autuneita autokuntia 137 kappale a. -Kiuruveden Jäämieheltä nuotitkin tuli tyyneydellä, Seppälä naurahtaa. Joitain kulje ajia ei kar urin paikalle kyytiin saa, mu a Huttunen oli tällä kertaa An i Haapalan Subarussa kartanlukijana. Saudiarabialainen Rakan Al-Rashed kartturinaan Hugo Magalhaes oli koko kisan nopein autolla Toyota GR Yaris Rally2. Kuva Tarja Lipsanen. Suomen soratiet ja Jari-Pekka Rallikin ovat hänelle jo ennestään tu uja
Oli uskomatonta, e ä he eivät kolaroineet. Noin 7 vuoden aikana puhuimme puhelimessa ehkä neljä kertaa. Liikenteessä tava iin aikanaan pariskunta jonka mies joka oli miltei sokea ja hän oli kuskina. Rekola sairasteli paljon lapsena, lääkärit arvelivat hänen pian kuolevan. Omasta etuoikeudesta ei kannata pitää kynsin hampain kiinni, vaan mennä kaikessa turvallisuus edellä. Vesa Okkola takana oikealla.. Autoilusta muihin kulkutapoihin siirtyminen saa aa tuntua jopa nöyryy ävältä, mu a sitä se ei ole vaan viisau a. Kaupunkien tarjoama julkinen liikenne vähentää yksityisautoilun tarve a huoma avasti. Maaseudulla pelkästään julkisten kulkuneuvojen varassa oleva asukas on pulassa, sillä julkinen liikenne on todella vähäistä tai jopa kokonaan lakkaute u. Todella tärkeä osa on ikäkulje ajan oma itsearviointi omasta ajokyvystä. Vieressä istuva vaimo toimi silminä ja kar urina. Re eksit hidastuvat ja näkökyky heikkenee. – Se vaiku i, samoin hänen isänsä pidätys ja kolmen vuoden vankeus, joka johtui rauhanehtojen vastaisesta toiminnasta, kun tytär oli teini-ikäinen. Autoilun lisäksi tulee yhtälailla jalankulkijan ja pyöräilijän hallita turvallinen liikennekulttuuri. Rekolan 80-vuotisjuhliin minua pyyde iin laulamaan hänen runojaan v. Turvallinen liikkuminen on kurssin lähtökohta. Yleisö kuunteli keski yneesti Joutsijärven laulua, kun hän esi i sekä Rekolan e ä omia runojaan. Onko ongelmia risteysajossa, kaistan vaihdoissa tai pimeässä ajamisessa jne. Lopulta mies jäi kiinni ajo-oikeude a ajamisesta ja mene i kokonaan korttinsa. Hän yri i alussa antaa itsestään ei-uskonnollisen kuvan, koska koki uskonnollisuuden kaventavan lukijakuntaansa ja runojensa tulkintaa. Kurssin tarkoitus oli tar ua tarkemmin vielä oman paikkakunnan liikenteen ongelmakohtiin. Maaseudulla autoilun merkitys on oleellisesti tärkeämpi kuin suurissa kaupungeissa. Keväällä 2023 ilmestynyt ensimmäinen osa voitti vuoden tiedekirja 2023 – palkinnon. Hän etsi sellaista, mikä sisältää vastakohdat, mu a ei ole niistä riippuvainen vaan niitä suurempi. Hän ammensi myös paljon buddhalaisuudesta, mu a tästä ei aiheutunut ristiriitaa. Hartolasta Joutsijärvi jatkoi Oriveden kirjoi ajalukioon, jossa pari luokkakaveria luki Rekolan teoksia. Samuli Simula HARTOLA Olen Liikenneturvan koulu ajana ollut jo kuusi Ikäautoilijan kuntokurssi vuo a. Liikkuvuus estyy ja pää ei enää käänny niin paljon tai nopeasti kuin aiemmin. Ensimmäisen kosketuksen runoilijaan Joutsijärvi sai kirjoite uaan Parnassoon kritiikin hänen teoksestaan "Vesi on maailman muisti" (Katharos 2007). Hän olisi voinut vaihtaa ortodoksikirkkoon, koska sen liturgia koske i. 15 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Jonimatti Joutsijärvi kertoi seurakuntatalolla runoilija Mirkka Rekolasta, jonka elämänkerran toinen osa ilmestyi syyskuussa. Kakkososa järjestetään 31.10. Ikäihmisten ajakokemus ja mal i tuo taas lisää turvallisuu a liikenteeseen. Suunni elin henkilökuvaa, jossa on haasta eluja, mu a tässä nyt ollaan. ja osallistua kanna aa vaikkei ykkösosaa olisi käynyt. Taito huononee iän myötä. Hän opasti miehelleen, mitä ympärillä tapahtui. Rakastuminen ty öön oli siihen aikaan ahdistavaa ja aiheu i pelkoja. Hän ei ollut käynyt suori amassa näkötarkastusta, muistelee Vesa uran kohtaamisia poliisina. Rekolan elämänkerran kanssa Joutsijärvi matkasi noin 8 vuo a, vaikka se ei ollut suunnitelmissa. Runous, uskonto, musiikki ja kirjallisuus au oivat. 2011. – Hän oli kristillinen mystikko, jonka elämäntyönä oli sanoi aa kokemuksia, jotka ovat sanojen ulo uMirkka Rekolan elämän kertoja ma omissa. Helsingissä yksityisautoilua pyritään aktiivisesti vähentämään eri keinoin. Olin myös hänen muistotilaisuudessaan. Kerrataan liikennemerkkejä, sääntöjä, väistämisvelvollisuu a ja ennakoivaa liikennekäy äytymistä. Käytännössä koko sen ajan, kun olen ollut eläkkeellä poliisin virastani, avaa Vesa Okkola. Uskonto pyrkii määri ämään sanojen tuolla puolen olevaa – runous taas on villiä ja epävarmaa niin kuin elämä. Liityin Mirkka Rekola –seuraan ja pidin Tampereella Mirkka Rekola -lukupiirejä. Sairaudet lisäävät riskitekijöitä autoiluun. Minä väitän, e ä vanhempi väki osaa paljon paremmin liikennesäännöt, kuin osa nuorista, hei ää Vesa. – Eräs taiji-ope aja soitti ja keho i työhön, hän väli i pyynnön tuonpuoleisesta Mirkka Rekolalta… Into-kustantamo pyysi elämänkertaa, koska runoilijan tuotantoa tutkinut Katja Seutu ei halunnut tehdä sitä. Kurssilaiset osallistuivat aktiivisesti opetuksen kulkuun kertomalla omia kokemuksiaan ja kohda uja ongelmakohtia. Osa kurssille osallistuneista. – Rekola soi i ja kii i, se oli tärkeä hetki. Rekola ei hyväksynyt yhteiskunnan ja aja elun kahtiajakoa. Joutsijärvi aloi i kertomalla, e ä Rekola oli luterilaisen kirkon jäsen. – Hän totesi, e ä kirkko kyllä yri ää parhaansa. ”Loistava syväluotaus”, otsikoi Suomen Kuvalehti 18.10.2024 Joutsijärven Mirkka Rekolan elämänkerran toista osaa ja kritiikki pää yy: ”Joutsijärvi kuuluu elämäkertureiden parhaimmistoon”. Keskustelu oli vilkasta
SB Heinola ei vastustajaa kumartanut vaan puolusti ja hyökkäsi eri äin tehokkaasti koko ottelun ajan. Minulla on pitkän linjan sirkustausta. Tiikereistä sekä Oilersista. Maalilla torjunut Iiris Nurminen pelasi jälleen varmoin o ein. T18-joukkue pelaa valtakunnallista ylialueellista sarjaa. Sirkustaiteilu tuo iloa, yhdessäoloa, aivojumppaa, onnistumisen ja epäonnistumisen nautintoa. To a kai vielä myös pallot tulivat kokeiluun. Vasemmalta Anna-Maija ja Helena ja heidän silkinpehmeää sirkustaiteiluaan.. Mielenrauhaa saatiin, sillä täydellinen keski yminen vie rentoutukseen. Ei onnistumisia. Maalipaikkoja tuhlailtiin ja vastustajan maalin tolpat pelastivat heidät monta kertaa. SB Heinolan T18-joukkueeseen oli tällä kertaa saatu mukaan 4 R-pelaajaa Jäppärä/LASB T16-joukkueesta joten pääsimme pelaamaan poikkeuksellisesti kolmella täydellä ketjulla. Myös ErVi on saanut naapuriseuvia pelaajia. Tutustutaan useaan tapaan jongleerata. Tehokkaimpina kotiturnauksessa olivat: Lotta Ruppa 5+2, Elina Yli-Talonen 3+1, Riia Lahtinen 3+1, Aamu Raappana 3+1 sekä Roosa Hu unen 2+1. Lopputuloksena oli murskaavan selkeä 7-0 voi o ja maalivahdillemme Iirikselle ansaitusti nollapeli. Seuraava turnaus pelataan 17.11.2024. Teksti ja kuva: Jari Yli-Talonen valmentaja roista vahvistuksia tälle kaudelle. Keppi, jonka päässä piti pyöri ää lautasta sai aikaan vähän ärsytystä. Silkkihuivit, saivat eniten suosiota, sillä ne olivat helposti halli avissa myös aloi elijoille. Uskomatonta, e ä silkkihuivien hei elyssä voi tulla hiki, naure iin yhdessä. Anna-Maija on vetänyt kursseja kaiken ikäisille ja tasoisille ihmisille. Joukkue oli täynnä T18 ja T16 SM-sarjaa pelaaSamuli Simula HARTOLA Hartolan vanhustenviikon torstain iltapäivään kuului to akai sirkustaiteilua. Anna-Maija kertoo aloi aneensa harjoi elun 7 vuotiaana ja alkaneensa tavoi eellisemman temppuilun, kun ensimmäiset sirkuskerhot saapuivat Etelä-Savoon. Aluksi kartoitetaan kaikkien osallistujien kokemustaustaa sirkustemppuilusta, mu a ainakaan kukaan ei halua paljastaa taitojaan. Vastaan ase uvat tällöin Blacbirds ja SaiPa/Sudet. Parin tunnin tauon jälkeen vastaan ase ui viime kaudelta vanha, tu u Eräviikingit Akatemia. Tuloksena oli ansaitusti 8-1 voi o. Sarjassa vastakkain ase uivat viime kauteen verratessa uusi joukkue Rangers sekä vanha tu u Eräviikingit Akatemia. Rangers oli saanut vahvistuksia mm. Emme pyytäneet Anna-Maijalta notkeusnäytöstä, mu a kuulin jälkeenpäin, e ä notkeu a löytyy edelleen ja runsaasti. Yleisö kannustaa ja tsemppaa esiintyjää yri ämään uudelleen. Jongleeraus ei sujunut alkuun lainkaan ja se ärsy i nuorta Anna-Maijaa tosissaan. Tervetuloa lämpimästi tänne meidän KunkkuAreenan sirkushetkeen. SB HeiSB Heinolan ylialueellista sarjaa pelaava T18-joukkue oli KOTITURNAUKSESSA YLIVOIMAINEN nolalla oli käytännössä täysi pallohallinta koko o elun ajan. Se kuuluu tähän lajiin. Kehitysvammaisten kanssa on ollut upeita sirkushetkiä. Ensimmäisessä o elussa vastaan ase ui uusi tu avuus Rangers Kirkkonummelta. SB Heinola vei kuitenkin tätäkin peliä ihan miten halusi. Kevyet sirkustemput sopivat kaikille. 16 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI V i i k o n l o p p u n a 20.10.2024 SB Heinolan T18-joukkue jatkoi kau aan kotiturnauksella Kailas-talolla Heinolassa. Halvimpia välineitä olivat hevi-osaston hedelmäpussit. Tätä tietenkin käytetään myös Sirkusta senioreille tehokeinona saada temppu näy ämään entistä vaikeammalta ja epäonnistuminen voi olla toisinaan myös tahallista. Yhdellä kädellä kahden pallon hei o on jo sitä. Ei ole juuri paikkaa tai ryhmää mihin sirkustemput eivät sopisi. Anna-Maija vie meidät pienelle matkalle, jossa unohtuu arjen murheet. Notkeusakrobatiasta kehi yi myöhemmin hänen päälajinsa. Tekee hyvää meille kaikille. Päivän teema tänään on jongleeraus. Sysmän ty öjen Aino Kurvisen, Lo a Rupan ja Elina Yli-Talosen panos joukkueelle oli jälleen eri äin merki ävä. Asioiden hei äminen on jongleerausta kun heite äviä tavaroita on enemmän kuin hei äviä käsiä, ohjeistaa Anna-Maija. Sirkustaiteessa epäonnistuminen on hyväksy ävämpää kuin monissa muissa lajeissa. Sinä se jaksat aina yllä ää eri osaamisella ja sinulta löytyy aivan mieletön salainen elämä, osallistuja Helena Kaartinen iloisesti
kestona tai määräaikaisena. Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 040 351 5480 p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 17 TORSTAINA 24.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk