3 kg n. 3 kg makurasvalla makurasvalla SISÄLLÄ • Attendon muutosneuvottelut • Monenlaista kauhottavaa • P13-joukkue kilpasarjassa JUTTUPUBISSA • Digilomitus-hanke • Kantoset yrityksen myynti lisäsi vapaa-aikaa • Liikkuvalle kivelle lisähuomiota. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. 1 kg, SUOMI n. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 11 11 ,90 ,90 /kimppu /kimppu TAMMENTAMMENLEHTIKIMPPU LEHTIKIMPPU ALANKOMAAT ALANKOMAAT 1 ,79 ,79 /pss /pss (0,90€/kg) (0,90€/kg) 11 LEIVONTAKARKEA LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO VEHNÄJAUHO 2 kg 2 kg 11 ,69 ,69 /pss /pss (0,85 €/kg) (0,85 €/kg) PERUNAPUSSIT PERUNAPUSSIT 2 kg, kiinteä, jauhoinen 2 kg, kiinteä, jauhoinen ja yleisperuna, SUOMI ja yleisperuna, SUOMI 22 ,79 ,79 /kg /kg PERSIMON ESPANJA ESPANJA JOULULAATIKOT JOULULAATIKOT PERUNA, PORKKANA PERUNA, PORKKANA JA LANTTU JA LANTTU 350-400 g 350-400 g 22 ,99 ,99 /kpl /kpl (7,48-8,54€/kg) (7,48-8,54€/kg) MUNKKIPUSSI MUNKKIPUSSI 6 kpl/390 g 6 kpl/390 g 11 ,99 ,99 /kpl /kpl (5,10€/kg) (5,10€/kg) AUKIOLOAJAT AUKIOLOAJAT 16 ,90 /kg /kg 16 16 ,90 ,90 NAUDAN TAKUUMUREA NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEEULKOFILEEPALA PALA n. 1 kg, SUOMI 99 ,95 ,95 / kg / kg JUHLAKINKKU JUHLAKINKKU n. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! VALOA VALOA SIELUUN! SIELUUN! Teema ensi viikolla: Koskueentie 9, Sysmä Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 44 (1654) Torstaina lokakuun 31
Saanko heidän yhteystietonsa. 3 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. –Valite avasti en tiedä heidän yhteystietoja. Mikäli vähennyksen perusta on alueellinen keskiarvo, niin miten vähennystarve voi kohdistua oikeaan osoi eeseen ja kohteeseen. Miten leikkaukset lopulta toteutetaan. Ostaja vastaa kaupanvahvistajan palkkiosta, varainsiirtoverosta ja mahdollista kuluista lii yen kiinteistöjen yhdistämiseen. Topi, Topias SU 3.11. Onko hoitopaikkoja vapaana. Jokaiseen hoivakotiin tulee joka tapaukasessa jäämään vanhuspalvelulain ja yksikön rekiteröintipäätöksen mukainen mitoitus. –Neuvo elut ovat parasta aikaa meneillään ja se koskee kaikkia Päijät-Hämeessa sijaitsevia A endon hoivakoteja. Hertta TI 5.11. –Osassa A endon Päijät-Hämeen hoivakoteja lakisääteinen mitoitus yli yy. –Tällä hetkellä Päijät-Hämeen alueella on paikkoja tyhjillään noin 130. –Neuvo elut ovat kesken, joten tässä vaiheessa ei voi o aa kantaa, mihin vähennykset kohdistuvat. Onko Sysmän ja Hartolan pisteessä luo amushenkilöt, joihin voisin olla yhteydessä. Ostaja vastaa kaupanvahvistajan palkkiosta, varainsiirtoverosta sekä mahdollisista kuluista kiinteistöjen yhdistämiseen lii yen. Mimosa NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Pyry, Lyly LA 2.11. Onko A endolla käytössä lakisääteinen minimitason vaatima määrä hoitohenkilökuntaa vai yli yykö se. –Päijät-Hämeessä on asiakastilanteessa alueellisia eroja ja hankalin asiakastilanne on Lahden ja Heinolan hoivakodeissa. Arto, Arttu, Artturi PE 1.11. Montako henkilötyövuotta Sysmässä ja montako Hartolassa vähennetään. Onko paikkakohtaisia arvioita. Reima KE 6.11. –Neuvo elut ovat meneillään ja henkilöstön vähennystarve ja mahdollinen uudelleen sijoituspaikka selviää myöhemmin. Ostotarjous on 8 900 euroa. VAIN DIGISSÄ! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TILAA TILAA DIGILEHTI DIGILEHTI Alk. Paikalliseen yksi äiseen hoivakotiin kohdistuvaa tietoa on mahdotonta saada. 5 €/kk Alk. Keihin henkilöstövähennykset kohdistuvat, vaiku aako valintaan työkokemus, ikä vai mitkä on kriteerit. Kunnanhallitus pää i myydä kiinteistön Valo 781-4062-95 Anne ja Hannu Jokiselle hintaan 8 900 euroa. Näitä asioita arvioidaan neuvo elun aikana. Perustuvatko vähennykset alueelliseen keskiarvoon. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) KE ST OT IL AA JA : OT A DI GI LE HT I KÄ YT TÖ ÖS I! Ky sy tu nn uk se t leh tit ila us pa lve lus ta .. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 44 • TORSTAINA 31.10.2024 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 31.10. 040 351 5480 tai p. Neuvo elut kestävät vielä useamman viikon. Kysymyksessä on rakentamaton maa-alue. Henkilöstön vähennystarve selviää vasta neuvo elujen kuluessa ja se voi olla 40. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Sysmän kunnanhallitus Attendon muutosneuvottelut Sysmä-Hartola denhuollon paikoissa tai läheisten turvin kotona. Terho MA 4.11. Ensi viikolle saamme A endon SUPER:in pääluo amushenkilön kommentit aiheeseen. Ostaja esi ää, e ä hänen kiinteistönsä käytön ja piharakennuksen kunnostuksen kannalta alueiden yhdistäminen olisi järkevää. Käytännössä kaikki A endon tiedonanto on keskite y asiakasja viestintäjohtajalle ja aluejohtajille. 5 €/kk (kestotilaus diginä) (kestotilaus diginä) ja luet lehden jo ja luet lehden jo keskiviikkoisin! keskiviikkoisin! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset @lahilehti.com lehtitilaukset @lahilehti.com tai p. Löytyykö työntekijöille uusi työpaikka. Päijät-Hämeessä on asiakastilanteessa alueellisia eroja ja hankalin asiakastilanne on Lahden ja Heinolan hoivakodeissa. Helena Mäkinen 28.10.2024 Ostotarjous kiinteistöstä Valo Anne ja Hannu Jokinen ovat tehneet ostotarjouksen Valo-kiinteistöstä, jonka kokonaispinta-ala on 0,7767 ha. –Neuvo elut ovat vielä kesken, joten tässä vaiheessa ei voi o aa kantaa, mihin tai kehen vähennykset tulevat kohdistumaan. Jos asiakkaita saadaan näiden viikkojen aikana, niin tilanne helpo uu muutosneuvo eluiden osalta. Vastauksissa käsi elet koko Päijät-Häme ä yhtenä alueellisena yksikkönä. Valo sijaitsee Anne ja Hannu Jokisen omistamien kiinteistöjen Rauhanmäki (asuinkiinteistö, Tikkalantie 27) ja Ojapelto välissä
Viimeksi lahjoite iin rahaa vanhusten joulukukkaprojektiin ja anne iin lahjoitus myös koulustipendeihin. Puuroissa löytyy ainakin ruis, omena-riisi-, vatkattu puolukka-, suklaa-, spelttihiutalepuuro ja lisäksi gluteeni omat puurot. Vieraiden toive on, e ä tämänkaltaisia tapahtumia olisi useammin. Voittajat selvillä! SÄILYTETÄÄN YHDESSÄ PERINTEINEN LÄHI H PAIKKAKUNNI A! Tilaa vaikka edullinen digi! SÄILYTETÄÄN YHDESSÄ toki, toki! KY Ä KAI SÄ NYT OMAN KYLÄN PITÄJÄ HTEÄ AT. – 2.12. – 2.12. Pitkään haudutetun puuron maku on oikeasti todella herkullinen. Tapahtuman tuotosta osa menee hyväntekeväisyyteen. Hinnan haluamme pitää alhaalla, niin pu e i on kaikkien saatavilla, avartaa toiminnasta Mar ojen puheenjohtaja Susanna Helin. Pöydissä käy kodikas puheensorina. Olemme o aneet yhtey ä voi ajiin henkilökohtaisesti. Lyyli 5. Peetu Lähilehden Karvaiset ystävämme -kilpailuun tuli runsain mitoin vastauksia. Peetu 5. Lyyli 24. 2024. Sysmässä ei ole kuin pari paikkaa, missä tällainen tapahtuma on mahdollista järjestää: teatteritalo ja Nuo a-sali. Saa nähdä, miten tämän tilan kanssa toimintaa pyöritetään tulevaisuudessa, kun muutokset ovat jo käynnissä, miettii Susanna. Tätä tapahtumaa on oikein odote u. Monenlaista kauhottavaa ” ” Ainakin ruis-, omena-riisi-, suklaaja vatkattu puolukkapuuro! Ihanat Sysmän Martat puuropäivän jälkeen. Koko ajan yritetään myös löytää Mar ojen toimintaan nuorempia jäseniä, mu a ihmisillä on niin paljon harrastuksia ja heidän vapaa-ajastaan kilpaillaan eri järjestäjien kesken, pohtii Susanna. Kun lisäkkeeksi on tarjolla hilloja ja kiisseleitä, niin tarjonta on täydellistä. Yhteinen lounas on suunni eilla ja silloin he antavat muiden tar ua kauhoihin. Perinne on alkanut noin kaksikymmentä vuo a si en. FacebooKARVAISET YSTÄVÄMME! KARVAISET YSTÄVÄMME! YSTÄVÄMME! YSTÄVÄMME! Samuli Simula SYSMÄ Mar ojen puurobu e i seitsemällä eurolla. 4 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa Keskustan alueen asemakaavan muutos on tullut vireille. Ruokailun lisäksi tämä on myös sosiaalinen tapahtuma, jonne tullaan tapaamaan tu uja. Aamuvarhain on tänään aloite u puurojen kei o. Arvoimme äänestäjien kesken kaksi yllätyspalkintoa. Ternimaidosta valmiste ua uunijuustoa, kahvia ja kääretor ua on jälkiruoaksi. Facebookissa ääneste iin voi ajaksi nro 24 Lyyli (vas.) ja spostilla voiton nappasi nro 5 Peetu. Voi ajat ovat Hilkka ja Marju. Tarkoituksellisesti meillä ei ole tässä mitään muuta oheistoimintaa vaan keskitytään nauttim a a n puuropuffetista ja ruokailemaan yhdessä. Ylimmäisten ranta-alueen ranta-asemakaavan muutos on tullut vireille. Nyt vielä päästiin Nuo a saliin, kun seurakuntakin osi ain vielä toimii täällä. Tänään meillä kävi sata vierasta. Annan tarjonnasta, mausta sekä vieraanvaraisesta ja iloisesta tunnelmasta 6/5. Helin ei pidä ajatusta mahdo omana, kunhan löytyy sopiva ajankohta ja teema ruokailulle. Osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä kunnan nettisivuilla ja kunnantalon asiakaspalvelussa 31.10. Kiitos osallistumisesta ja aktiivisuudesta! Onni elut voi ajille! 24. Alkusysäyksen sille antoi, kun Mar aliiton nimesi lokakuun puurokuuksi. Sysmän kunnanhallitus KUULUTUS Lähilehden Karvaiset ystävämme -kilpailuun tuli runsain mitoin vastauksia. 2024. Sy sm än Vu od en Yr it ys 20 24 ! Sy sm än Vu od en Yr it ys 20 24 !. Meillä on tässä tapahtumassa jo paljon vakiovieraita. Mikäli Mar ojen puuropu e i ei ole sinulle jo entuudestaan tu u kokemus, niin merkitse se muistiin ja käy maistamassa ensi kerralla. Ruispuuroa tuli varmaan se kolmekymmentä litraa ja muita vähemmän, kertoo kei iössä Eija Lepistö. Nimettömänä pysyvä pöytäseurue o aa minut avoimesti vastaan. Osallistumisja arviointisuunnitelma on nähtävillä kunnan nettisivuilla ja kunnantalon asiakaspalvelussa 31.10
Käytännössä he opiskelevat neljä vuo a, ekana vuotena mukana on taitoja taideaineet, äidinkieli, matikka ja englanti. Kuusi vertaisopiskelijaa suori aa kurssia ja au aa samalla nyt saapuneita oppilaita Sysmään kotiutumisessa. Työmaan mestarin neuvo oli, e ä kuskin pitää töhriä meidän rmamme teksti pei oon savella, mu a siihen kuski ei suostunut. Oppilaiden perheet ovat aktiivisesti mukana kaikessa, he mm. Huoltajien puu uessa ei ole selkeää vastuutahoa Suomessa, joka huolehtii heistä, jos tulee ongelmia, Henriksson kommentoi sähköpostitse Ylelle. – Seuraavaksi meille sano iin, e ä Berner o aa työmaan omakseen ja tekee sen itse meidät siirre iin vain Bernerin työntekijöiksi. Meille oli sanottu, e ä työmaan saa tehdä erikoisluvalla loppuun lakon aikana, mu a se ei pitänytkään paikkaansa. Lukiossa toimii ”Minä tutorina" -kurssi. Maaliskuussa 1963 oli märkää ja loskaista ja mestari määräsi autonkulje ajan hakemaan kuorman hiekkaa ulko-oven edessä olevaan lätäkköön. Peter uskoo, e ä oppilaat ovat Suomen tulevaisuuden osaajia. Työmaa tehtiin valmiiksi. Näitä kielikoulutusta järjestäviä yrityksiä on muitakin esim. Lisäksi tehostetusti suomen kieli, avartaa Janita. Kun näytin paperin, siellä tode iin, e ä kysymyksessä on lakon alainen työ. – Autonkulje aja totesi, e ei hän voi hakea hiekkaa, kun Desoton kyljessä lukee suurin kirjaimin Mestarit Oy. Vastuuministeriön ja Westerbackin välit ovat tulehtuneet. Berner Oy toi maahan ranskalaisia autoPaikallista sopimista ja ja teimme niiden varaosia varten rakennusta. – Se oli sitä paikallista sopimista! Siitä saakka Berner on ollut minulle kirosana. vuokrasivat itse asunnot lapsilleen. Perheet reagoivat heti, jos täältä lähetetään heille sähköpostia, kertoo Janita. Finest Futuren yrityksen Sysmän lukion kansainväliset opiskelijat tj. Työnseisauksia oli 821:n työnantajan työpaikoilla ja niihin osallistui noin 105 000 työntekijää. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolalainen Raimo Riski halusi kertoa vuosikymmenten takaisen kokemuksensa paikallisesta sopimisesta, joka on taas kerran noussut ajankohtaiseksi suomalaisessa palkkapolitiikkakeskustelussa. Kaksi tulee vielä lisää. Entä opinnot. Näinhän se tapahtui silloin 1960-luvullakin! ” ” Tapahtui 1960-luvulla! Hartolalainen Raimo Riski jakoi kokemuksensa paikallisesta sopimisesta Lähilehden toimi ajalle.. Usein juuri maaseudun kunnat maksavat ulkomaalaisista oppilaista vahvistaakseen oppilasmäärää. Tarkastaja määräsi työt pysäyte äväksi, koska ne ovat lakon piirissä. Vastaano ajaksi oli merkitty Mestarit Oy, vaikka sen piti olla Berner Oy, jonka työmaalla oltiin. Mu a ei siinä kaikki. Tulevassa jutussa voidaan antaa puheenvuoro päähenkilöille ja kuulla miten kaikki on käynnistynyt. Heidät tuntien nuorten tukiverkosto on vahva täällä Sysmässäkin. Sosiaalisen tutkimustoimiston mukaan työnseisauksissa menetettiin vuoden 1963 aikana lähes 1,4 miljoonaa työpäivää. Oli miten oli, niin toivotaan, e ä nyt Sysmässä koulunsa aloi aneet oppilaat sopeutuvat ja heidän perheidensä tukiverkosto toimii. Käy ilmi, e ä silloinen opetusministeri Anna-Maja Henriksson näkee Finest Futuren toiminnassa useita ongelmia. Tammi-maaliskuussa Suomi pysähtyi lakkojen takia. Haluamme olla maailman menossa mukana. Ele iin vuo a 1963. Luulisi, e ä toiminnalle olisi selkeät sopimukset ja säännöt, mu a kaikesta jää kuitenkin hyvin sekava tunnelma. Chino Finland Education, jonka kau a opiskelijoita on ollut myös tulossa Sysmän lukioon. Sysmän kunta ja Sysmän lukio sen toimijana tekee riippuma omat päätökset opiskelijoiden otosta. Minä huomasin sen, hyppäsin ruokatunnilla ratikkaan ja menin käymään Sturenkadulla, jossa oli lakkotoimisto Kulttuuritalolla. Janitan sanoo, e ä haastattelussa mukana ovat nuorten parissa toimivat Marika Virman ja Anu Ihanajärvi. Finest Futuren toimesta he ovat suori aneet B1-kielitasotutkinnon. 5 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Sysmän lukiossa on aloi anut neljä Finest Futuren väli ämää opiskelijaa. ”Angry Birds” Peter Westerbackin tavoite oli vuonna 2021 Iltalehden mukaan kymmenien miljoonien liikevaihto. – Olin päässyt armeijasta 21-vuotiaana helmikuussa 1962 ja m e n n y t töihin Mestarit Oy –nimiseen rmaan. Hän neuvoi o amaan auton KTK:sta eli kuorma-autojen tilauskeskuksesta. Lakkotoimistosta tuli meidän työmaallemme tarkastaja. Kaikki opetus heille tapahtuu suomeksi suomalaisilla materiaaleilla. Sen kulma asiaan on aika tavalla vanhentunut nyt, kun Suomen lukioissa taitaa olla jo tuhatkunta kansainvälistä opiskelijaa, joista ensimmäiset ovat jo viime keväänä ylioppilaaksikin kirjoi aneet ja saaneet tulostensa perusteella korkeakoulupaikat. Kaikki Sysmän lukiolaiset toimivat täysin tasa-arvoisina opiskelijoina toisten oppilaiden rinnalla, avaa opinto-ohjaaja Janita Kemppainen. Ylen sivuilla 3.5.2024 jutussa Westerbackin mielestä opetusja kul uuriministeriö vihaa yri äjiä. – Niin tehtiin ja aamupäivän aikana hiekkakuorma tulikin ja minä kui asin sen. Kiitokseksi saimme tietysti lopputilin – putosimme tyhjän päälle ja edessä oli taas työnhaku. YLE:n sivuilta löytyy juttuja Finest Futuresta. Meillä oli rakennustyömaa Vallilan teollisuusalueella. Siellä voidaan tehdä kaikki päätökset. Rehtori Simo Sinervon ajatuksia aiheesta: Samuli Simulan ju u keski yy pohtimaan yhden suomen kielen koulutusta järjestävän yrityksen toimintaa toisen käden tietojen kau a. Siihen sisältyy merki äviä riskejä, kun he saapuvat Suomeen ilman huoltajiaan tai perheitään. He ovat 15-16 -vuotiaita Suomeen tullessaan. En ryhdy oikomaan tässä tätä ju ua tarkemmin. Nyt sanotaan, e ä paikan päällä tiedetään kaikki ja siellä osataan ja ihmiset tuntevat toisensa
Iida kertoo valmistuvansa viimeistään ensi vuoden elokuussa. Minulla käyneet mäyräkoirat ovat olleet tosi kivaluonteisia. -Koulutuksessa tutustutaan erilaisiin turkkityyppeihin amma ilaisten opissa ja meillä käy myös ulkopuolisia ope ajia, jotka ovat erikoistuneet johonkin rotuun. Maksu pankkiin tai tasarahalla matkalla. Hallitus/emännät klo 10.00. Omat koirat ovat tietenkin rakkaita, mu a onko trimma avana kävijöissä joku erityinen lempirotu. Trimmaajien pöydällä näkyy usein esimerkiksi valkoinen länsiylämaanterrieri, cockerspanieli, villakoiria ja snautsereita. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Eläkkeensaajat ry:n SYYSKOKOUS on torstaina 14.11.2024 klo 12.00 Työväentalolla, Pusukuja 3. Haastavia taas ovat Iidan mukaan epävarmat ja pelokkaat koirat. Turkkirotuja Iida suosi elee trimma avaksi noin kahdeksan viikon välein, mikäli turkkia ei kotona sen suuremmin hoideta. (myös ei jäsenet pääsevät mukaan, tarkista vapaita paikkoja!) Hartolan Eläkkeensaajat ry • To 7.11.2024 sääntömääräinen SYYSKOKOUS klo 11.00. Kokouksessa käsitellään syyskokouksel. Hän oli jo vanha tu u ja käy äytyi hyvin rauhallisesti. Sitovat ilmoittautumiset to 7.11.24 mennessä, Tarja 044 524 0327. Myös hänen miehellään on koira, joten koirat lii yvät perheessä niin työhön kuin vapaa-aikaan. Teemme myös kotona oppimispäiväkirjaa erilaisten turkkityyppien kanssa. Noin 10-30h/kk. Hakuaika päättyy ma 25.11.2024 Vapaamuotoiset hakemukset sähköisesti: info@ittesaatio.fi tai kirjallisesti: Heikki Kuurne, Peltotie 4, 19650 Joutsa Lisätietoja antaa: hall. Myös koulun asiakastöitä Iida tekee. Sysmäläisten koirien lisäksi trimmauksessa käy koiria Asikkalasta, Hartolasta ja Joutsasta. 6 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia räiset asiat. Lisätiedot 0400 412 495 Töitä tarjolla osa-aikaiselle talonmiehelle. Käsitellään sääntömääJulistamme haettavaksi AVUSTUKSIA säätiön tarkoitusta vastaaviin kohteisiin. Mitä pitempi trimmausten väli on, sitä kauemmin siihen menee. Lähtö Matkis ti 12.11.24 klo 9.00. • Perinteinen OSTOSMATKA tehdään Mikkeliin Kauppakeskus Akseli/Stella. Mökkiläisten koiria on käynyt runsaasti. Iida opiskelee tällä hetkellä trimmausalaa Koulutuskeskus Salpauksessa, koulutuksesta saa amma inimikkeen eläinten trimmaaja. Unelmatyössään olevalla Iidalla on myös omia koiria ja hän kertoo kasva avansa ranskalaisia vesikoiria. Sana uudesta palvelusta Sysmässä on levinnyt. -Asiakaskoirista tykkään, e ä mäyräkoira on kiva, vaikka sen turkkia hoidetaan ihan eri tavalla. Koirien turkin trimmaukseen monet ovat lähteneet lähikaupunkeihin. Koulutukseen kuuluvat myös yrittäjäopinnot. Hannu Sireni 050 379 9329 asiamies Heikki Kuurne 0400 468 770 Sysmä Itte -säätiö hallitus Sysmä Itte -säätiön tarkoitus on edistää Sysmän asukkaiden taloudellista, henkistä ja fyysistä hyvinvointia.Se tukee kunnan alueella toteutettavia hankkeita ja toimia, joiden tarkoituksena on parantaa alueen asukkaiden hyvinvointia, viihtyvyyttä ja elinolosuhteita. Kahdeksan vuo a Sysmässä asuneen Iidan Trimmaamo tarjoaa monipuoliset turkinhoitopalvelut ja myös kynsien leikkuut onnistuvat samalla käynnillä. Osalla roduista rii ää pari kolme kertaa vuodessa. SYYSUNELMA VUOKRATAAN Sysmän Osuuspankin kiinteistössä asunto 3h+k toimistotiloja minivarastoja pieni autotalli. Työtä on rii änyt ja Iida kertoo tekevänsä töitä viisi päivää viikossa. Matkan hinta 15,00 euroa. Tu uus ja turvallisuus on tärkeää trimmaajan työssä. terveyskeskuksen ruokala. Viime viikon keskiviikkona Iidalla oli työpöydällä ”asiakkaana” musta mi elspitz Väinö. Namit ja positiivinen, rauhallinen ote au avat ja tarvi aessa käytetään kauluria. Iidan työpöydällä mi elspitz Väinö. Itse olen nyt tehnyt töitä kevytyri äjänä Iida trimmaa karvakamut kuntoon elokuun alusta lähtien, Iida kertoo koulutuksen ja työn yhdistämisestä. le määrätyt sääntömääräiset asiat. hakemukset osoitteeseen Ilkka Hörkkö SYSMÄ Orivedeltä lähtöisin oleva Iida Kalkku täy ää yhden palvelutyhjiön Sysmässä. puh.joht
Meni useita tunteja, e ä saimme hinausauton ja traktorin avulla auton takaisin tielle. Kävin koulut Pirkkalassa, olin Tampereella työelämässä sähkötöiden parissa ennen Sysmään muu oa. Kestävyysurheilua, hiihtoa, suunnistusta ... Hän on vielä käsin veistänyt hirsien pinnat kirveellä. –Ensimmäisen mökin rakentamisen aloi amisvuosi 2002 oli lämmin ja aurinkoinen, talvi tuli jo l o k a kuussa. –Nukun joka päivä päiväunet. Esimerkiksi, asiakas oli saapumassa mökille luullen hiihtolatua mökkitieksi. Vauhtia ja makua voi hakea elämään myös tutustumalla ohjatusti villiyr ikurssille, jossa opastetaan monipuolisesti omiin tarpeisiiin pohjautuen luonnon yr ien käy öä. :) Erikoistaito tai osaaminen mitä muut eivät tiedä sinun osaavan. Tervalepikon Torpat on edelläkävijöitä kestävän kehityksen, vastuullisuuden ja luomumatkailun tuo ajana. Kun hän huomasi olevansa hiihtoladulla eikä tiellä, niin hän alkoi peruu aa ja jäi jumiin hankeen. Onko uusia suunnitelmia tai tavoi eita. Hauska muisto vuosien varrelta. Mitä Sysmä ja maaseutu merkitsee. –Monipuolista, wc:n siivouksesta latujen ajamiseen. –Olimme tu avien vuokramökillä Sotkamossa 2000-luvun alussa ja toiminta vaiku i kiinnostavalta. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. –Maatilallamme on toimittu luomuperiaa eilla vuodesta 1983 alkaen. Tervalepikon yhteisöllinen juoksutapahtuma var imaraton juostaan ensi vuonna neljä kertaa. Tällä hetkellä takana on 33. Seuraavaksi on teknistä vimpainta vimpan päälle. –Pintaperhokalastus. Suolapullon omistaja oli itse tehnyt sen ja kertoi, e ä pohjaan jätetään vähän isompi reikä, josta suolaa tulee hyvin – entisaikoina ei suolan kanssa pihistelty. pyöräretket, talvella huippukuntoisilla luisteluladuilla talvipyöräily. –Monenlaisia kommelluksia on tapahtunut. Suosimme laadukkaita ja kestäviä vaa eita. klo 13 Joker: Folie À Deux Ikäraja: K16 Kesto: 2h 18 min SU 3.11. Miltä mennyt aika tuntuu. Kaiken tarjonnan lisäksi voi tiedustella erikseen räätälöityjä lomapaketteja. Löytyykö nimeä. Mökkini seinällä roikkuu isäni sota-aikana tekemä suolapullo, jonka pullo-osa on ainakin kolminkertainen kuvan pulloon verra una, kertoi Hartolan mökkeilijä Arja Hallanoro viime viikon esineestä. Lisäksi voi kalastaa ja tutustua vaikka Villa Ebban vieressä perinnebiotoopissa kesäisin asustavaan lammaslaumaan. Tainan Tuvan ja Villa Vesan hirret on kasvaneet mökkejä ympäröivässä metsässä. Miten se näkyy arjessa. –Esimerkiksi ostamme mieluiten luomuperiaa eilla tuote uja elintarvikkeita. Hirsissä elää muistoja kerro jotain siitä, kun rakensi e mökkejä. klo 15 ISMO Maailman hauskin ulkopuolinen Ikäraja: S Kesto: 1h 38 min KE 6.11. –Tavoi eena on hiihtää 50 Pirkanhiihtoa. Miten rentoudut . Kuka olet. –Voi tulla rentoutumaan luonnon keskelle hyvien ulkoilurei ien vierelle ja majoi ua laadukkaissa mökeissä omassa rauhassaan. On ollut kiinnostavaa tavata erilaisia asiakkaita useasta eri maasta. –Kyllä, harrastusten pariinkin ehtii. Mistä idea Tervalepikon Torpille. Perheen tytär Ebba toimii si en rei ien koekäy äjänä. Vko 43: suolapullo. –Tavoi eena on ympäristövastuullinen matkailu. klo 18 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Onni elut vielä uudelleen. –Molemmissa on omat etunsa. 044 713 4576 Sysmän Kino Pepe Ikäraja: S Kesto: 1h 26 min SU 3.11. –Kestävyysurheilua, hiihtoa, suunnistusta, pelaan myös pesäpalloa ja lentopalloa. Luomumatkailuyhdistyksen jäsenten tulee täy ää laatuvaatimukset, joissa korostuu ekologinen, kul uurinen ja sosiaalinen kestävyys. Ole eko aina eläneet luomutyylillä. Mitä harrastat . Mieleenpainuvin palaute asiakkaalta. –Entisen yhdistetyn päävalmentajan kiitokset maailmancup-tasoisista laduista. Puhdas ainutlaatuinen luonto halutaan säilyttää myös tuleville sukupolville. 7 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Perheen äiti Taina on sisustanut rakennukset. Miksi tulla teille vieraaksi. Torpat sijaitsee kaksi ja puoli kilometriä pitkän ja melkein kaksi kilometriä leveän Suojärven rannalla. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Mitä luomumatkailu merkitsee. –Olen Vesa Blomqvist, Pirkkalassa syntynyt. Jääkö aikaa harrastuksille. –Aika on mennyt vuosi kerrallaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ – Tämä vempelehän on entisajan suolapullo. Vesa Blomqvis t Samuli Simula SYSMÄ Kaksikymmenvuotisonnittelut, Tervalepikon Torpat! Tervalepikon torppia pyöri ävän perheen läheisyys ja lämpö avautuu heti torppien nimissä: Tainan tupa, Villa Ebba ja Vesan Villa. Mu a mitähän sillä tehdään. Kaupunki vai maaseutu. Luontoarvot edellä mennään eteenpäin. Perheen isä Vesa on rakentanut mökit. Luonnosta nauttimisen lisäksi onnistuvat mm. Millaista työ on. –Sysmä on asuinpaikkani. Perheen isä haaste iin muutamalla kysymyksellä
Nämä sopivatkin hyvin tunnusmerkeiksi Sysmän suojeluskunnan lippuun, onhan Sysmä Itä-Hämeen vilja-ai a ja sen miehiä on ollut mukana 30-vuotisen sodan taistelukentillä kuten myös Lützenin taistelukentillä, josta tuli vuonna 1932 kuluneeksi 300 vuo a. Lipun tankoonnaulaamistilaisuus oli 15.5. Lipun takana oli lo ien lipputoimikunta, johon kuuluivat Ker u Björkman, Katri Roos, Ruth Sippel, Hilja Hovio ja Helvi Hovio. Sen jälkeen lippu siirre iin sotamuseoon. Sen keskellä on kuva una kypärä, kaksi ristiin pantua miekkaa sekä näiden ympärillä rukiin tähkiä ja keskellä vuosiluku 1932. Itä-Häme kertoi (16.05.1934) Sysmän suojeluskuntalipun vihkiäisistä. Kaarlonen ja sen jälkeen lotat ja paikallisesikunnan jäsenet. Ensimmäistä naulaa on lyömässä Mikkelin sk-piirin päällikkö K. Hänen takanaan odo aa vuoroaan lipun luonnoksen suunnitellut kapteeni Yrjö Schildt ja seuraavana aluepäällikkö Elis Virmaila. osa. Tätä seurasi soi o ja kahvitarjoilu, jonka jälkeen Porilaisten marssia soite aessa puheenjohtaja ja sihteeri veivät pois lipun. Vihkiminen toimite iin vapaussodan pää ymisen muistopäivänä 16.5. Niinpä vapaussodan aikanakin täällä tultiin omilla toimeen, aseet olivat ainoat, joita kaiva iin. Ensimmäisen naulan löi sk-piirin päällikkö, majuri K. Uuden lipun Sysmän suojeluskunta sai lo ien toimesta 15.5.1934. Lippua kantoi Heikki Lahdensuu. 8 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän suojeluskunnan lippuna oli 15.5.1934 saakka Sysmän vapaaehtoisille maaliskuussa 1918 lahjoite u lippu. (Mäentalon albumi) Lipun vihki sk-piirin valistusohjaaja, pastori An i Leinonen. H. Lipun aihe historiasta Kun lippu oli naula u, selosti kapteeni Yrjö Schildt lipun aihe a muistu aen, Sysmän suojeluskunnalle oma lippu 1934 e ä sysmäläiset ovat aina kulkeneet sotateitä. (Korvenrannan albumi). Yrjö Schildtin Sysmän suojeluskunnalle suunni elema lippu. Juhlatilaisuus pää yi Maamme -lauluun. Sen jälkeen lippu luovute iin suojeluskunnalle. Lipun alakulmassa on Hämeen vaakuna ja yläkulmassa Mikkelin suojeluskuntapiirin kilpi. illalla Sysmän yhteiskoulun juhlasalissa, joka oli koristeltu kukin ja köynnöksin. Suojeluskunnan lipun naulaustilaisuus pide iin Sysmän yhteiskoululla1934. Kuva henkilöt vasemmalta lukien: Väinö Lindqvist, Pekka Streng, Oscar Sippel, Pen i Niemi, x, x, Yrjö Schildt, K. 2002. Tilaisuuden jälkeen lippu oli mukana tervehdyksellä sankaripatsaalla. Kaarlonen, Elis Virmala, x, Helvi Hovio, Ker u Björkman, Katri Roos, Hilja Hovio, Ruth Sippel, Adele Toivonen, x, Ida Kakriainen, Toini Pasanen, ja Lydia Risteli. Lähde Itä-Häme, 16.05.1934, nro 52 Sysmä ja sysmäläiset isänmaan asialla. Torvisoi okunnan soi aessa sk-piirin kunniamarssia tuotiin uusi lippu saliin ja toimite iin sen tankoon naulaaminen. Sysmän suojeluskunnan lipun on piirtänyt kapteeni Schildt Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 856. H Kaarlonen
Molemmat ovat voittaneet haastajasarjan kaikki pelinsä. Kun mennään ajassa taaksepäin, oli Sysmässäkin sahti hautajaisten vakiomenussa. -Joukkue on kärsinyt alkukaudesta sairasteluista eikä olla päästy kunnolla harjoi elemaan yhdessä. P8 aloi aa oman sarjansa myöhemmin. Jokaisen puheenvuoron päälle noste iin maljat ilman kilistelyjä. Siinä on jotain samaa kuin suomalaisissa kansanlauluissa ja iskelmissä. Hei, eikö sulle riitä e ä oot NALLEN kanssa naimisissa. Aluksi tietysti syötiin, pöytä oli pullollaan kaiken maalman herkkuja. Ja järjestyihän se vodkakin lopulta. Jossakin kohtaa itku tulee vuorenvarmasti. Syntyneessä käsikähmässä nalle repesi kahtia. Si en alkoivat muistelot ja puheita rii i. Kummallisinta on se, e ä kun lopulta myönnetään tosiasiat ja uutisoidaan päätöksestä, niin si en alkaa kansanvaellus karhuja katsomaan. Mu a yksi juoma vielä puuttui ja virolaisissa hautajaisissa se on vodka. Pikkusisko ei nytkään osannut tapella vaan yri i keventää tunnelmaa. Joukkueet ovatkin kasassa myös P12ja P11-ikäluokissa. Ja koti. Uskon, e ä pelaaminen parantuu todella paljon, kun saadaan vaan harjoituksia täydellä joukkueella, Mikko Salonen tuumii. Jollen minä sitä saa et saa sinäkään! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys-88:n P13-salibandyjoukkue (viime kaudella P12) menestyi viime kaudella Kaakkois-Suomen alueen haastajasarjassa hyvin. Vaikka kuolema on yhtä luonnollinen asia kuin syntyminen, on hautajaiset minulle aina kova pala. Kustanna itelles oma teddybear, niitä on retrokaupoissa. Muistotilaisuus viete iin seurakunnan tiloissa. Äiti järjesti viime viikolla Millan hautajaiset. Onko tämä onnen ja riemun aika laulujen arvoinen vasta huomenna, kun kaikki on menete y ja ajetaan päin prinkkalaa. Kävikö pahasti. Tuloksena selkeä tappio ja toinen niukasti maalein 6-7. SB Heinola voi i pelin 10-3 ja Sudet 8-1. Puhe piti sisällään mustoja äidin ja ty ären mielenkiintoisesta elämästä, mu a myös neuvoja saa oväelle. Sanoituksissa haikaillaan joko menete yä nuoruu a tai armasta tai "jotain, mitä ei ole". Puna-asuiset Niilo Saarinen ja Niklas Jokinen vauhdissa Heinolan joukkue a vastaan. Kauan si en, suunnilleen niihin aikoihin kun Suomessa oli pulaa kaikesta mu a Ruotsissa ei, tämä nappisilmänalle pääsi mukaan kaikkiin leikkeihin mitä kuvitella saa oi. Jos niin voi sanoa, niin ne olivat hyvät hautajaiset. Suomeen hän muu i äitinsä kanssa, kun presiden i Mauno Koivisto antoi inkerinsuomalaisille mahdollisuuden tulla Suomeen paluumuu ajina. Sekoitus luterilaisen kirkon perinne ä ja vanhaa virolaista perinne ä. Eikö asiaa olisi pitänyt aprikoida ja laskeskella vähän tarkemmin jo ennen tänne rahtausta. Mä vihasin sitä nukkea! Mä pidän tämän nyt ja kunnostan sen. -Lauantain peleistä Heinolalla nousi esiin taitavia yksilöitä ja näki, e ä joukkue on pelannut viime kaudella kilpasarjaa Etelä-Suomen lohkossa. Heinolaa vastaan pari erää meni katsellessa taitavaa vastustajaa, mu a kolmannessa erässä heinolalaismaalivahti ohite iin kolme kertaa ja erä meni tasoihin maalein 3-3. Monesta esineestä sikisi kinaa kun var uneet naiset taantuivat hetkessä isoja pikkusiskoiksi. Vähin erin nalle mene i kiiltonsa (ja toisen silmänsä), siirtyi tytön sängynpäädystä komeron pohjalle ja unohtui lopulta kokonaan. Vaikka sysmäläisjoukkue pelillisesti pysyi vastustajien kyydissä, oli molempien joukkuepeli laadukasta ja tehokasta. Isä toi sen pikkusiskolle kun isompi puolestaan sai äidiltään nuken. Tuskin Raijan siunustilaisuudesta ollaan päästy tovi eteenpäin, niin tuli tieto Millan kuolemasta. Kuva Anu Lepistö.. Pakolliset itkut itke iin kappelissa luterilainen naispappi puhui niin kauniisti Millasta, mu a myös kahden maan antamasta kelvollisen elämän mahdollisuudesta. 9 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Virolaiset hautajaiset Kyösti Piippo Oman ikääntymisen huomaa monestakin asiasta, mutta oman ikäluokan ja vielä sitäkin nuorempien ystävien ja tu ujen poismenot ja surujuhlat siirtävät ajatuksia tehokkaasti uudelle tasolle. Kaksi ensimmäistä turnausta ovat näy äneet tason. Isin lellikki, sait aina paremmat lahjat. Valmentajana toimivan Mikko Salosen mukaan joukkue parantaa koko ajan o eitaan. Pienet lasitkin olivat ilmestyneet pöydille kuin taio uina. Nalle on mun! karjui isosisko. Antaisit meidän lapsuuden olla mitä oli. Tämä lisäsi haaste a. Viime lauantaina Päijänne Areenalla vastaan tuli kaksi kärkipään joukkue a SB Heinola ja Kouvolan Sudet. Olipa kerran uutukainen, kiiltävänkeltaisen jämäkkä pehmonalle Ruotsista. Ne ovat olleet kilpasarjassa jo aikaisemminkin. Myös Susissa on taitavia pelaajia, mu a vastustajaa ei laske u helposti vetosektorille. Paranne avaa on vielä pallo omana liikkuminen, maalinteon terävyys ja vetojen pei äminen. Aatellaan nyt esimerkiksi sitä Ähtärin pandahässäkkää. Lisäksi P13 ja P14 -ikäluokat alueella yhdistettiin. Outoa sakkia Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Klonks! Joskus on vaikea ymmärtää tätä suomalaista melankolinaa – vai oliko se melankoliaa. Upeita elämänohjeita, toisten kunnioi amista, riitojen väl ämistä ja rauhaa maailmaan. Vanhempaa ikäluokkaa on BB-88:lla vain pari pelaajaa. Paikkaan, jossa niistä luultavasti huolehditaan hyvin ja jossa on niiden luontaista ruokaa yltäkyllin. Ja vaikka oltiin seurakunnan tiloissa, viinipakkaukset saivat olla esillä. Iloksemme olemme saaneet vahvistusta maalivahtiosastolle Mar i Peltolasta, ja kehitystä tapahtuu koko ajan koko joukkueella. Ennalta tiede iin, e ä vastus on kova. Millan äidin puheenvuoro oli vaiku ava. Molemmista rapisi vähän maalia pois! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Eipä kummemmin. Eräs vainajan omainen lähti kiertämään pöytiä kädessään pullo, jonka etiketti oli taiten piilote u pienellä lautasliinalla. VIIKON KEVENNYS: Tutut tapasivat lenkillä Kuulin että vaimosi joutui auto-onnettomuuteen. Tosi harvoin lauletaan ilosta ja ollaan tyytyväisiä elämään ja tähän päivään. Kukaan ei sitä muistanut eikä remonteissa huomannut. Mikon mukaan junioritilanne on Sysmässä tällä hetkellä todella hyvä. Kunnes tuli perinnönjaon aika ja talon irtaimisto otettiin syyniin. Nuorempi ei voinut uskoa kuulemaansa. Hän toimi vaimoni Lanan kanssa 15 vuo a lastentarhanope ajana itäisessä Virossa, Kohtla-Järvellä. Lapset itkevät ja kaikki ovat murheen murtamia. Eläinparat olisivat säästyneet matkustuksen rasituksilta ja rahat olisi voitu törsätä johonkin lähiotukseen. Niinpä joukkue o i rohkean loikan ja ilmoi autui tälle kaudelle kovempaan kilpasarjaan. Ensimmäisessä turnauksessa pari viikkoa si en Heinolassa vastassa oli kakP13-joukkue kilpasarjassa si SaiPan joukkue a. Vastassa on ollut sarjan kärkipään joukkueita ja olemme kumminkin pystyneet haastamaan niitä todella, vaikka tulokset eivät sitä ehkä kerro. Kun luu jää lopulta käteen ja homma on konkurssissa, tehdään johtopäätökset ja päätetään palau aa karhupalleroiset takaisin sinne, mistä ne tuotiin. Sen tilaisuuden kaava poikkesi hieman täkäläisista muistotilaisuuksista. Lukijoista tosi harvat tunsivat Millan, inkerinsuomalaisen alle 60-vuotiaan naisen. Mu a ylpeä olen joukkueen jokaisesta pelaajasta. Joukkueen pelit paranivat kevä ä kohti koko ajan. Lukija: Klonkku! Inhokki vai lemmikki
Hautausmaa on taas valmiina pyhäinpäivää varten. Vaikka sanotaan, e emme ole vastuussa toisten tunteista ja reaktioista, silti on hankalaa opetella pysymään siinä omassa rauhassa Jumalan turvassa. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Ke 13.11. Joskus sanat eivät kohtaa ja tilanteet kärjistyvät, syntyy väärinymmärryksiä. TERVETULOA! Su 3.11. Tulkkina Ulla Virkkunen. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. To 7.11. klo 18 Miestenpiiri seurakuntakodilla. klo 12 Pyhäinpäivän musiikkihetki Sysmän kirkossa. www.tainionvirranseurakunta. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla, vastuuvuorossa Anneli – ja klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten Ke 6.11. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. 10 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Anteeksi Vain yksi sana ja kuitenkin niin vaikea lausua. Juuri sinä olet tärkeä Jumalalle, osa tätä maailmaa omalla paikallasi. Iltapalaa tarjoilevat Merja Virtanen ja Sari Olkkonen. Jumala kyllä ymmärtää meidän kipuilumme ja tuskamme, antakaamme hänelle mahdollisuus au aa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmässä, Harri Nuutinen. . Anteeksi jos olen jotakuta loukannut, en ole tarkoi anut sitä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Ma 4.11. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Anteeksianto lähtee oman itsensä tuntemisesta, itsensä kuuntelemisesta ja itsensä hyväksymisestä sellaisena kuin tällä hetkellä on. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Sysmässä: To 31.10. Lopuksi kahvitarjoilu. kirjakauppa, Sysmäntie 57). Huomioithan, että Lehtiluukun hinnat poikkeavat hieman lehtitilauspalvelun kautta tehtyjen tilausten hinnoista. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Kahvitarjoilun tuo o Yhteisvastuukeräykselle nuorten auttamiseksi. Teit tai sanoit mitä tahansa, joku loukkaantuu. (24. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia (erityisesti miehille), lapasia. Kerhossa on kristillinen sanoma, askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. Ke 6.11. Kuollut: Kirsti Helena Pippuri 79 v ja Kari Jaakko Uolevi Ora 67 v Lämmin kiitos hautausmaan haravointitalkoisiin osallistuneille. Toiminta on maksutonta. . To 7.11. 29.9.2024 Sysmä Jos taivaalle syttyisi tähti joka kerta, kun ajattelen sinua, niin yöt olisivat valoisampia kuin päivät. Ke 13.11. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Tervetuloa kuulolle nuoret ja huoltajat! Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Ke 13.11. Jaak Luts, urut. (25. klo 9 Aamurukous srk-talolla. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Välipala ja kerho on maksuton. Siitä, e ä hyväksymme toiset sellaisena kuin he ovat tällä hetkellä ja antamalla anteeksi menneet. Lahjoituksia voi tuoda virastoon tai Kirsille 9.12. Ti 12.11. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta, Sysmän seurakuntakoti (Sysmäntie 57, ent. 3.7.1932 Sysmä k. Voit antaa myös rahalahjan: www.lahjoitaapua. Ke 6.11. Ti 12.11. Susanna Helin, emäntä, Tainionvirran seurakunta Rakkaamme Ulla Anneli LEINONEN o.s. Nuoret Pe 1.11. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Seurakuntatalo. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Kolehti ystävyysseurakuntiemme toiminnan tukemiseen Sysmässä Karksi-Nuian ja Hartolassa Hallisten seurakunnalle. La 2.11. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). . Olet rakaste u. Sytytämme kyn ilät menneen vuoden aikana kuolleille seurakuntamme jäsenille ja hautausmaillemme haudatuille kirkkomme jäsenille. klo 11 Ehtoollisjuhla, Harri Nuutinen. Vain muutama sana tai ajatus, rukous, syvään hengitys ja pyyntö, auta minua. Onninen s. Rippikoulun aloitusinfo ja ehtoollisopetus ma 4.11. kirjakauppa). Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. • Jos on oikein kova hoppu asialla, voit klikata Lähilehden nettisivujen yläpalkista kohtaa ”Digilehti” ja siirryt Lehtiluukun palveluun, josta voit ostaa irtonumeron tai tilata sopivan pätkän Lähilehteä, maksaa heti ja päästä lukemaan lehteä heti. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. To 31.10. Su 10.11. Lämmin kiitos avustasi! Ke 6.11. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi myös mainioon JuttuPubiin! www.lahilehti.com. klo 18 Keidasilta Sysmän seurakuntakodilla (ent. klo 14.30 Muistikerho seurakuntakodilla Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Kuollut: Sirkka Liisa Nieminen, 90 v, Ulla Anneli Leinonen 92 v ja Mauno Oskari Räisänen 82 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta seurakuntakodilla. To 7.11. Kiittäen ja kaivaten Helena Juha ja Teija perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. . Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. klo 17 Nuortenilta Verkossa. Hartolassa: To 31.10. klo18.00 Kikke Klaverin kuulumisia, Kikke Klaver. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. & 14.11. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Su 10.11. Ti 5.11. MITEN DIGIIN. Puhe Olli Lehtinen, juonto Juha Laa ala ja musiikki Mirkku Tammisto. Kan orin musiikkituokio, tuolijumppa ja lounas 6€. klo 18 Sysmän kirkossa ja ti 5.11. Elämä tällä maapallolla tuntuu haastavalta, välillä olo on kuin norsulla posliinikaupassa. klo 16 Yhteislaulutilaisuus Sysmän kirkossa. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. sunnuntai helluntaista) klo 10 messut Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa. Muut yhteiset: Su 3.11. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. klo 18 Rukousilta. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja klo 12 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Jaak. Päivä kerrallaan, ei enempää, kuljemme yhdessä tätä matkaa täällä maan päällä hioen toinen toisiamme ja oppien, toivo avasti, toinen toisiltamme mitä on olla Ihminen, Jumalan kuva maan päällä. Kiitos hoivakoti Kaislalle Ullan hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Vieraana Aimo Virtanen Heinolasta. Kolehti Ilmastoja ympäristötyöhön Suomen Lähetysseuran kau a teemalla Pidetään huolta yhteisestä maapallostamme. Ma 4.11. mennessä. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Saat anteeksi on kaksi sanaa, ehkä vähän helpompi sanoa, mu a tarkoitammeko sitä todella. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Vieraamme pastori Robert Ddembe Ugandasta puhuu ja laulaa. . Tulkkina Ulla Virkkunen. (Pyhäinpäivä) Pyhäinpäivän iltakirkko klo 18 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Jaak, kirkkokuoro ja klo 18 Hartolan kirkossa, Katri, Mirkku Tammisto. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 3.11. Illassa pohdimme Isä meidän rukousta eri näkökulmilta. – klo 18 Robert Dembe Ugandasta vieraana seurakuntakodilla. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Jumalanpalvelukset: La 2.11. Helpommin sano u kuin tehty. klo 18 Hartolan kirkossa. Jos olet jo Lähilehden kestotilaaja • Ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com Jos et ole vielä Lähilehden tilaaja • Tee tilaus digilehdestä Lähilehden nettisivujen tilauslomakkeen kautta painikkeesta “Tilaa Lähilehti (maksullinen)” TAI ota yhteyttä lehtitilauspalveluun maanantaisin tai torstaisin klo 9-16 puhelimella 040 3515 480 tai sähköpostilla lehtitilaukset@lahilehti.com • Saat sähköpostilla ohjeet (ma tai to), miten pääset lukemaan Lähilehteä diginä. Su 3.11
050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Itä-Hämeen museolla pääsee tutustumaan Mika Waltarin kamariin, jossa on esillä kirjailijan tuotantoa ja hänen Näsissä käy ämiään esineitä. ”Minä, Sinuhe, Senmutin ja Kipan poika, kirjoitan tämän. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Kerrotaan, e ä nuorten tavatessa toisensa edellisenä vappuna, molemmat hylkäsivät heilansa ja poistuivat yhdessä toukokuun yöhön. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Sinuhe Egyptiläisestä tuli nopeasti kansainvälinen menestys, ja se on käänne y nyt jo yli 40 kielelle. Tässä tapauksessa kaiken takana olivat naiset. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 11 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 Somemarkkinointia Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. Waltarin on kuvailtu saaneen unenomaisen yhteyden tarinan päähenkilöihin, ja hän kirjoi i kertomuksen ikään kuin Sinuhen itsensä sanelemana. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Mika Waltari loi suomalaisen kirjallisuuden kulmakiven vain muutamassa kuukaudessa Näsin piharakennuksen ullakolla. Parhaimmillaan sivuja kertyi yhden kesäpäivän aikana 27 kappale a, mitä on arveltu Suomen ennätykseksi. Maila Talvio yri i tosin estää julkaisun. En ylistääkseni faaraoita, sillä heidän tekoihinsa olen kyllästynyt. Carlson) oli Kalhon kartanon ty äriä, ja hänen lapsestaan Marja a Luukkosesta (1909-1978) tuli Waltarin vaimo maaliskuussa 1931. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Vaan itseni tähden minä tämän kirjoitan.” Näin alkaa Hartolassa kirjoite u Hartolassa ja kirjoi i pitäjässä useita historiallisia romaaneja. Teos oli Yhdysvalloissa eniten myynyt ulkomainen kirja 1980-luvulle asti. Kirjailijan koira, Tiuku-niminen musta terrieri, vainusi ullakon egyptiläiset ja alkoi karvat pystyssä murista ja katsella pitkin nurkkia. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 0400 499 155 www.h-motors.fi VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Suomalaisten rakkaimmaksi ääneste y kirja on kirjoite u Hartolassa. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Vuonna 1879 syntynyt Bertha Wilhelmina Luukkonen (o.s. Virheetöntä tekstiä syntyi usein 15-16 konekirjoitusliuskaa päivässä. Lähteet: • Mika Waltarin kamarin esittely Itä-Hämeen museon kotitu 24.7.2024) • Rajala, Panu 2008: Unio mystica: Mika Waltarin elämä ja teokset Sinuhe Egyptiläinen, joka vali iin Suomen vuosisadan kirjaksi vuonna 2017. Kirja nimeltä Mika Waltarin Hartola, Pornainen ja sota on laina avissa Hartolan ja Sysmän kirjastoista. Hän kauhistui kirjan eroo isia kuvauksia niin pahoin, e ä tarjosi kustantajalle koko omaisuuttaan palkkioksi teoksen hylly ämisestä. Kuinka Waltari päätyi kirjoi amaan merkkiteostaan Hartolaan. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Kirjasta sovite iin Hollywood-elokuva vuonna 1954. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Waltari uppoutui kirjoitustyöhönsä Hartolassa valtavalla tarmolla. Lähes tuhatsivuisesta käsikirjoituksesta ei juurikaan löytynyt korja avaa, ja Sinuhe julkaistiin ensimmäisen kerran marraskuussa 1945. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. En ylistääkseni Kemin maan jumalia, sillä jumaliin olen kyllästynyt. Hänen työskentelytyyliään on kuvailtu maaniseksikin. Waltari vie i 1940-luvulla kesiä anoppinsa luona Suomalaisten rakkain kirja on kirjoitettu Hartolassa. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Kalhon kartanosta erotetun Näsin pihalla olevan hirsirakennuksen ullakolla syntyi Sinuhe Egyptiläinen valtavan innoituksen vallassa vain kolmessa ja puolessa kuukaudessa kesällä 1945. Waltari kertoi muistelmissaan, kuinka hän näki kirjoi aessaan ilmestyksiä Egyptistä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Sinuhe ääneste iin vuonna 2008 suomalaisten rakkaimmaksi kirjaksi. Joka aamu Waltari kiipesi jyrkät portaat ullakolle, jossa häntä odo ivat pöytä, tuoli, lamppu ja pieni kirjahylly. Siellä eläytymisen mestari alkoi mielessään siirtyä osaksi vuosituhansien takaista Egyptin valtakuntaa
90-luku: maisterintutkinto, kielitaito, täydellinen suomen kielen lukuja kirjoitustaito. 2000-luku: julkkis tai poliitikko, kaunis ja edustava, pitää osata puhua paljon vaikka ajatus katkeaisi. on ruokaa 3 50 -30% El Kariniemen Kananpojan rintafilee maustamaton 600 g (11,65/kg) Suomi 66 99 99 kpl Paulig Juhla Mokka kahvit SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Raj. 2 kpl/talous Katso resepti yhteishyvä.fi ERÄ uutuus! 2 kg (0,75/kg) Ruokatorillinen S-market: Sysmä. Eikä Obama ollut edes amerikkalainen, minä olen, katsokaa vaikka porkkananväristä ihoani. 1 erä/kuponki Gluteenittomat pakastetut Leivät ja leivokset Max. 30.10.-28.12.2024 LAB Red 8% 2,0l BIB X 2 l (8,50/l) 16 16 50 50 kpl kg pss kpl PNM-Chipsters Kirjolohifilee C-leikkuu Suomi 12 12 90 90 RUOKATORILTA ke-la KG Makuliha Joulukinkkusiivu Suomi Atria Naudan ulkofilee takuumurea Noin 800 g, Suomi 15 15 90 90 KG 19 19 95 95 KG RUOKATORILTA ke-la ERÄ raj. Trump haluaa itse lisätä Hillary Clintonin. 2020-luku: ei tarvitse osata kirjoi aa, on hyvä jos osaa puhua, epämääräinen sukupuoli tai ADHD tai vastaava diagnoosi on eduksi. Trump: Mitä Roosevelt on muka tehnyt, minä olen tehnyt enemmän, ja olen paljon viisaampi ja taitavampi kuin Roosevelt. Let´s make America Great again. Trump väi ää vastaan, ”hän oli huono presiden i, paljon huonompi kuin minä, ja hän oli ruma... Roosevelt. John F. TORILLA PE 1.11. Roosevelt oli huijari. Kennedy oli huijari. Väitetään, e ä Lincoln olisi tehnyt jotain orjien hyväksi, minä olen tehnyt enemmän, olen poistanut orjuuden Amerikasta. alin 6,95 3 95 2 kpl Maitokolmio Kuohukerma laktoositon 500 ml (5,38/l) Persimon Espanja Kotimaista Lanttu 2 kg (0,75/kg) Suomi 22 69 69 11 79 79 11 49 49 ERÄ President Brie valkohomejuusto 200 g (14,95/kg) 22 99 99 Hinta voim. Trump: Minä olen kauniimpi, hoikempi ja pidempi kuin Obama, katsokaa vaikka minua. 2 kpl/kuponki Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 30.10.-3.11. Let´s make America Great Again. Minulla on myös kauniimmat hiukset, katsokaa niitä. Marilynkin piti enemmän minusta. 12 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI KARPALOT, SIENET, PERUNAT, PORKKANAT YM. Oli kuka oli, minä olen kauniimpi... TV-juontajien hakukriteerit eri vuosikymmeninä. Avustajat talu avat Trumpin pois studiosta. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Keskiäkäinen mies Trumpilta kysy iin viimeisimmässä haastattelussa, miten hän arvostaa USA:n historian kuuluisimpia presiden ejä. Voim. Mitä nyt Melanie on hiukan käy änyt meksikolaisia lastenhoitajia. Trump: Mikä ihmeen Kennedy, hän oli niin epäsuosi u, e ä hänet ammu iin. Barak Obama. Myös vaimoni ja ty äreni ovat kauniimpia. Let´s Trumpilta kysyttiin aiemmista presidenteistä make America Great Again. pantit Max. Joe Biden. KESKIÄKÄINEN MIES PS. Näin Trump vastasi: Abraham Lincoln. S-MOBIILIKUPONGILLA Oshee Urheilujuomat 750 ml (2,00/l) Yks. Kennedyä luonnehdi iin myös komeaksi, minä olen komea ja kaunis, katsokaa vaikka hiuksiani ja korviani. Hän muka lope i toisen maailmansodan, valhe a, minä lopetin sen, ja juuri minä tein sen New dealin. 30.10.-5.11. Lisäksi olen paljon kauniimpi kuin Eisenhower, hän oli ruma ja kalju, katsokaa minun hiuksiani. Trump: Hillary on kiero ja ruma huijari, minä olen paljon kauniimpi… Avustajat huomau avat Trumpille, e ä Hillary ei ollut presiden i. Let´s make America Great Again. Kennedy. 2 kpl/talous 30pv. Trump: ”Lincoln oli ruma mies, minä olen kaunis, katsokaa vaikka hiuksiani, paljon kauniimmat hiukset kuin Lincolnilla, minä olen muutenkin kauniimpi ja parempi. Trump: Mikä Eisenhower, hänhän kuulostaa saksalaiselta, hän ei ole amerikkalainen, minä olen amerikkalainen ja vanhaa sukua. Trump: Kuka Joe Biden, häntä en muistakaan. 2,85 Sis. Let´s make America Great Again. Minä olen suosi u, niin suosi u, e ä minuakin ammuttiin, mu a vain kauniiseen korvaani. Ike Eisenhower
Siihen ei ole valtiolta tullut uudistamismäärärahoja. Meidän perustyökalumme MELA:n tarjoama Lomitusne i on jo hieman vanhentunut. Käytännössä digitalisointi voisi mahdollistaa lomitusprosesseissa syntyneiden dokumenttien automaa isen tallentamisen sähköiseen arkistoon, sähköiset lomakkeet ja allekirjoitukset, mm. Tällä hetkellä toiminta on liiankin manuaalista. Meillä ei ole resursseja toiminnan kehittämiseen. Se nopeu aa ja Digilomitus-hanke helpo aa hakemusten käsittelyä merki ävästi. Hankkeen aikana on tarkoitus tarjota myös lomittajille koulutusta ja tukea heidän digitaalista osaamistaan. Tiloilla tällä hetkellä käytössä olevat paperiset manuaalit korva aisiin sähköisillä ohjeistuksilla ja lai eiden käy öohjeilla ja tilan työskentelyohjeilla. Kaikki kehitystyö tehdään käy äjälähtöisesti. Lomitusmene ely sisältää tällä hetkellä paljon manuaalista työtä, tulostamista, skannaamista ja käsin korjailua. Hanke on avannut myös Joonaksen silmät näkemään, kuinka tärkeä lomitus on.. Tässä hankessa olet itse vetovastuussa, avaa hankkeen projektipäällikkö Joonas Lehikoinen. Tekoälyn mukaan o aminen työaikasuunni elussa on yksi esimerkki tavoi eista, valo aa Joonas. Digitalisointi oli yksi niistä. Tarkoitus on tehdä yhteistyötä, joka tukee mahdollisesti molempien ratkaisuja. Se vaatii runsaasti tutkimustyötä ja pitää löytää ja tunnistaa kohdat, joita kanna aa tehostaa ja korjata, valo aa Joonas. Lomitusne i on tällä hetkellä paikka, jossa maatalousyri äjät ja lomi ajat asioivat. Vuoden vaihteessa etsin tietoja Päijät-Hämeen liitolta, mitä hankeaihioalueita on tulossa. Olen ollut eri kehityshankkeissa aiemminkin mukana. Näin taataan, e ä on edellytykset heti käyttää hyödyksi hankkeen mukanaan tuomia uusia ratkaisuja. 13 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula SYSMÄ Digilomitus-hanke on Euroopan aluekehitysrahaston rahoi ama. Samalla säästetään suoraan myös turhaa paperin kulutusta, avaa Joonas. Kun selvisi, e ä kunta voi hakea avustusta, niin siitä digilomitushanke ideana lähti toteutumaan, kertoo lomituspalvelujohtaja Taina Blomqvist. Konkree isesti digitalisointi poistaa todennäköisesti kymmenien tuhansien tulosteiden prin aamisen ja tuhansien postikirjeiden lähe ämisen. työsopimukset. Tavoite on etsiä uusia ratkaisuja, jotka helpo avat tällä hetkellä olevia työläitä prosesseja ja tehostavat näin työntekoa. Hankkeen tavoitteena on tehostaa ja päivittää toiminta vastaamaan tämän päivän kehitystä
Ura elitarvikekioskin perustamisesta alkoi käytännön syystä. -sivusto väittää, e ei löydy miestä, joka saisi kiven keikkumaan. Tarkempia tulevaisuuden suunnitelmia ei rakennella. Vapaa-aika on lisääntynyt, sen Kantoset myöntävät. Kunnassa on suunnitelmat kiven valaisemiseksi, mu a viime kädessä hankkeen toteutus on kiinni ELY-keskuksesta. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Onkiniemen Liikkuvana kivenä tunne u kivenmurikka Nelostien varressa lienee yhtä aikaa tu u ja tuntematon. 14 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Pekka ja Eeva Kantosen yri äjäura on hengästy ävän monipuolinen ja pitkä. Onkiniemen Liikkuvalle kivelle lisää huomiota Kivestä on monenlaista tarinaa, mu a tilaisuudessa saa oi todistaa, e ä kiven tosiaankin saa ihmisvoimin liikkumaan. Huoltamotoiminnan aikana Kantosilla oli kolme isäntää: Union, Neste ja Teboil. Mu a se ei tarkoita jäämistä aloilleen – erilaisia projekteja pukkaa päälle koko ajan. Yhdistystoiminnassa ovat molemmat Kantoset edelleen mukana – Eeva Sysmän yri äjäyhdistyksen hallituksessa ja Pekka talvisin kelkkailijoiden riveissä. Ruokolahden Kummakivi seisoo myös merkillisesti kallionharjalla, mu a retkipaikka. Mu a kun käy, ihmetys on entistä suurempi. Kantoset ovat tyytyväisiä kauppaan. Kansantarinoissa outo kivi väite iin Ylä-Moron jä iläisen hei ämäksi. Kantosilla on vielä käytössä Liobet -yritys, joten pienet työt ulkopuolisillekin ovat mahdollisia. Viime viikolla paikalla pide iin uuden sillan ja infotaulun vihkiäistilaisuus. Sillan ja infotaulun vihkiäisissä nauhan sillalle leikkasivat vt. Vain jotkut onnistuivat. Todellisuudessa Komulaisen mukaan kivi lienee kulkeutunut jääkauden loppuvaiheessa paikalleen jäälohkareen mukana. Jos vaikka itsekin pääsisi kerran vielä koe amaan lajia ratin taakse. Sysmän seutu vapautui jään alta noin 11 000 vuo a si en. Ja pieniä talkootöitä löytyy sieltä täältä ajan kuluksi. Vasemmalta Kati Komulainen, Timo Seppänen ja Lasse Peltonen uuden sillan nauhaa leikkaamassa.. Ostajaehdokkaita tuli ja meni, mu a todellista tärppiä ei tullut. kunnanjohtaja Lasse Peltonen, Onkiniemen nuorisoseuran johtokunnan jäsen Timo Seppänen ja Salpausselkä Geoparkin Kati Komulainen. Nykyinen Sysmän Grillikioski on Kantosten aikanaan perustama. Eevalla on nyt hyvää aikaa kolmelle lapsenlapselle (4, 11 ja 13 -vuotiaat) ja isot tiibetinmasti t vaativat myös hoitoa. Omalla matkailuautolla ajellaan muutamaan kertaan vuodessa Lapin maisemiin, talvella pilkille ja heinäkuinen Pellon reissu on jo monivuotinen perinne. Parhaiten lähiseutu muistaa heidät 30-vuotisesta urasta entisen Teboil -huoltamon yri äjinä (nykyinen SEO), mu a jo ennen huoltamon pyöri ämistä kertyi Kantosille puusepäntöistä kymmenen vuoden rupeama ja viiden vuoden putki elintarvikekioskin yri äjinä. Ehdi iin jo jossakin vaiheessa mie iä jatkoa ja joitakin uudistuksia yrityskonseptiin, mu a sitten Virmakarien myötä natsasi. Kuinka se on oikein siihen pysähtynyt ja miten se voi pysyä paikoillaan, kun kosketuspinta kallioon on niin pieni.. SEO -asemaksi yritys muu ui nykyisten omistajien Harri ja Tiiu VirmakaYritysmyynti lisäsi vapaa-aikaa rin aikana. Paikallisilla on tieto asiasta. Perheen Joni -poika jäi vielä pariksi vuodeksi töihin uudelle omistajalle. Kivelle pääsee juuri valmistunu a siltaa pitkin ja paikalle on pystyte y infotaulu, joka kertoo faktoja kivestä. Valaistus ei saa häiritä eikä häikäistä valtatiellä liikkuvia. Taitolaji. Siitä se ajatus lähti, muistelee Eeva. Pekka on vuokrannut hallitilaa entisen meijerin kellarikerroksesta ja siellä on tilaa rakennella kaikenlaista. Toinen hieman vastaava jääkauden jä ämä merkillisyys on Ruokolahdella sijaitseva Kummakivi. Joni osti jokkis -auton ja sitä rakentelemme parhaillaan ajokuntoon. – Muute uamme Sysmään emme löytäneet sunnuntaina mistään ruokaa. Liikkuva kivi on yksi Salpausselkä Geoparkin hienoista käyntikohteista. Pitää tosin tietää mistä ja miten sitä heilutetaan. Kaikkihan sen ovat nähneet ohikulkiessaan, mu a moniko on pysähtynyt ja käynyt pienelle kalliolle jääkauden jäljiltä jääny ä kiveä ihme elemässä lähietäisyydeltä. Ennen toteutunu a yrityskauppaa Eeva ja Pekka olivat mie ineet jo pari, kolme vuo a eläkeläisten riviin siirtymistä ja huoltoasema oli myynnissä. Toiminnanjohtaja Kati Komulainen kertoi kivestä tarkemmin. Päivä kerrallaan mennään, terveyden ehdoilla. Eevalla ja Pekalla rii ää tekemistä eläkepäivillä. Ja nyt vielä helpommin. Tämän jälkeen monikymmenhenkinen vierasjoukko siirtyi kivelle ja moni kokeili myös kiven liikkumista. Kiillegneissiä oleva kivi on todennäköisesti lyhytmatkalainen, vaikka jotkut lohkareet ovat kulkeneet Keski-Eurooppaan saakka. Uusien yri äjien ote on ollut amma imaista ja tehokasta ja pyyde äessä entiset omistajat ovat antaneet mielellään vinkkejä ja neuvoja. Nelostien vieressä jökö ävä Liikkuva kivi on kuitenkin helpommin saavute avissa. Raikkaasta illasta siirryttiin Onkiniemen nuorisoseurantalolle vihkiäiskahville
040 351 5480 p. Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 15 TORSTAINA 31.10.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Palvelut säilyvät vain, kun Palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk