(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 22 ,49 ,49 /kpl /kpl (9,96 €/kg) (9,96 €/kg) VARSIPARSAKAALI KAALI 250 g, ESPANJA 250 g, ESPANJA 7 ,99 ,99 /kg) /kg) 777 Tuore MERILOHI Tuore MERILOHI NORJA NORJA raj. Meillä on vahvasti oma paikkamme alueen ihmisten arjessa. Huitilanjoen Paalusolmu Oy 15 v, Printmedia Solutions Oy 20 v, Taksi Hannu Aroalho 25 v, Tmi Sysmän Betonituote 30 v, Sysmän Sähköpalvelu Oy 30 v, Tarmix Oy 30 v, VMM Holdings Oy 30 v, Sysmän Koneistus ja Korjaus 35 v, H-Motors 45 v, LVI-Aroalho 50 v, J-Simola Oy 95 v. Kunnan terveiset juhlaan toi elinkeinokoordinaa ori Tarja Kirmula. Lähilehden toimitusjohtaja Marttiina Lallukka kii i kaikkia tahoja, jotka olivat vaiku aneet vuoden yri äjän valintaan. pantin (1,46€/l) ISOKUKKAINEN ISOKUKKAINEN ISOKUKKAINEN 13 13 COCA-COLA COCA-COLA 0,33 l 24-pack 0,33 l 24-pack Vaniljainen Vaniljainen VIINERI VIINERI 80 g 80 g 44 ,00 ,00 /4 kpl /4 kpl (12,50€/kg) (12,50€/kg). Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Vasemmalla Mar iina Lallukka puolisonsa Markku Lallukan kanssa. – Vaikeaakin on ollut välillä, mu a eteenpäin mennään täysillä. 10 v. 5 vuotta yrittäjyyttä: Ilola Inn Oy, Kylmäkonehuolto Toivonen Oy, Tarkenee Tuotanto Oy. Pitopalvelu Tarja Lehtonen oli ka anut maistuvan illallispöydän ja ruokailun jälkeen suorite iin arvonta, johon paikalliset yri äjät olivat lahjoi aneet runsaan palkintoarsenaalin. – Informaatio kunnan päätöksistä ja toimista leviää parhaiten kuntalaisille Sysmän Yrittäjät juhlivat Lähilehden merkeissä paikallislehden välityksellä. Virallisen osion jälkeen siirry iin vapaalle. Hän tähdensi puheenvuorossaan Lähilehden ja kunnan yhteistyön tärkey ä. Yllä palkitut yhteiskuvassa. Mustavalkoisella teemalla sävyte y juhla kokosi Teatteritalon pöydät täyteen paikallisia yri äjiä, joista monet palki iin ansiomerkeillä pitkän yri äjäuran kunniaksi. Lupaamme, e ä Lähilehti ilmestyy jatkossakin paperisena. pantin (1,46€/l) sis. Hän kertoi toimineensa nyt 11 vuo a tehtävässään. Camping Sysmä, E-Engineering Oy, Heleppi. Juhla tanssin merkeissä jatkui pitkälle yöhön seuraavaankin päivään asti. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 45 (1655) Torstaina marraskuun 7. 2 kpl/talous VARSIPARSAVARSIPARSA33 ,99 ,99 /kpl /kpl (7,25 €/kg) (7,25 €/kg) SUOLAJA MAUSTEKURKKU MAUSTEKURKKU 550 g, SUOMI 550 g, SUOMI SUOLAJA SUOLAJA 8 ,90 ,90 /kimppu /kimppu 88 ISOKUKKAINEN RUUSU RUUSU 5 kpl 5 kpl ARTESAANI KYLMÄARTESAANI KYLMÄSAVULEIKKELEET SAVULEIKKELEET 100 g 100 g 33 ,99 ,99 /kpl /kpl (39,90€/kg) (39,90€/kg) TONNIKALATONNIKALAFILEE FILEE VIETNAM, PAKASTE, VIETNAM, PAKASTE, VARASTOITU VARASTOITU 24 24 ,95 ,95 /kg) /kg) 24 ,95 /kg /kg 24 24 ,95 ,95 ,95 NAUDAN TAKUUMUREAT ULKOFILEEULKOFILEEPIHVIT PIHVIT SUOMI SUOMI 13 ,99 ,99 /kpl /kpl sis. 2 kpl/talous raj. Mar iinan kukituksen jälkeen jaettiin ansiomerkkejä seuraavasti. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! VALOA VALOA SIELUUN! SIELUUN! Teema Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Y-juhlassa keskiöön nousivat vuoden yri äjäksi vali u Lähilehti ja lehden toimitusjohtaja Mar iina Lallukka
Virpi KE 13.11. Esimerkiksi Vanhustenviikolle oli tänä vuonna todella paljon ohjelmaa, jota voisi jatkossa hajauttaa pitkin vuotta. 3 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. ” Ääneste äessä puolesta ”jaa” tai vastaan ”ei” on kannanoton oltava ehdoton, ja siinä on käyte ävä jompaakumpaa edellä mainituista sanoista. Koska valtuute u Järvinen käy i nimenhuutoäänestystilanteessa omalla vuorollaan sanaa ”kyllä” tarkoi aa se, e ä hän ”pidä äytyi” äänestään. Puheenjohtaja ja sihteeri laskivat Järvisen ”pidä äytyi” -äänen kuitenkin ”jaa” äänenä kokoustilanteessa. Liikunnassa on kaksi eri hanketta haussa yhdessä Sysmän kanssa. ”Äänestys ja vaali kunnan hallinnossa” (kuntalii o. Haasta elupyynnöt saivat Rekolanvuorten rakennuskieltoa ”jaa” ja ”ei” äänestäneet kunnanvaltuuston vakiojäsenet. Ensi vuodelle suunnitelmissa ja toiveissa Vanhustenviikon ohjelmaa, Vie Vanhus Ulos -ulkoilutapahtumaan osallistumista, uuden neuvoston jalkautumista kylille ja virsilaulutilaisuus. Toiveina vapaa-aikapäällikölle esitettiin tiedottamisen parantamista, esimerkiksi uimahallikuljetuksista ei ollut vielä lokakuun alkupuolella tietoa kotisivuilla, vaikka kuljetukset olivat alkaneet maksuttomina jo aiemmin syksyllä. Ennakkoilmoittautuminen 11.11. mennessä! Ohjelmassa Päijänne-Leaderin uusi Älykkäät toimijat – viisaat kylät -hankkeen työpaja, ja erilaisia ajankohtaisia asioita. Päätöksentekijällä on oikeus saada rii ävät tiedot päätöksenteon tueksi. Lähetin haasta elupyynnön kaikille äänestyksessä mukana olleille ”jaa” ja ”ei” äänen antaneille kunnanvaltuuston vakiojäsenenille. Liikuntapalveluissa uimahallikuljetukset jatkuvat toiveiden mukaan kerran viikossa, marraskuusta lähtien matkoissa 6 euron maksu. Epämääräisten kannanottojen kanssa tulisi olla tarkka. Kristian, Ano NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Havainnekartasta puuttuu mm. lisäämällä tietoa, järjestämällä tapahtumia ja tilaisuuksia, sekä tekemällä esityksiä, aloitteita ja lausuntoja viranomaisille ja päätöksentekoon. Mikäli henkilö käy ää jotain muuta sanaa, hänen katsotaan pidä äytyneen äänestämästä eli äänestäjä ”pidä äytyi”. Valtuute u Järvinen äänesti omalla vuorollaan eri äin selkeästi ”kyllä”. Pinta-alaa ei ilmoite u. Valitettavasti yhdeltäkään ”jaa” äänen antaneelta en saanut kantaa tai haasta elua hankkeesta. klo 17-19. Tämä sama virheellinen merkintä Järvisen äänen kohdalta löytyy kunnan sivuilta äänestyslistalta 21/10 2024 § 46. Nyt tuli virheellinen äänestystulos pöytäkirjoihin. Jäljellä olevia testamenttivaroja ei käytetä vanhusja vammaisneuvoston perustoimintaan, vaan niitä on mahdollisuus hyödyntää myöhemmin johonkin erityiseen toivottuun asiaan. Kun olemme tavallisia kuntalaisia emmekä käsi ele karttoja suvereenisti, niin materiaalin pitäisi näin ollen olla helposti ymmärre ävää, kertoo valtuute u Mirja Kalliosaari. Kunnan liikuntaja kulttuuripalveluista vastaava viranhaltija, vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen kertoi kokouksessa liikuntaja kulttuuripalvelujen suunnitelmista ensi vuodelle. klo 10.30-11.30., muistija aivoterveysasioista kiinnostuneille suunnattu avoin ja maksuton tilaisuus.. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 45 • TORSTAINA 7.11.2024 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen TO 7.11. Teuvo, Teo SU 10.11. Vain kaksi toi kantansa esille ja Heli Vuorensola ilmoi i olevan tarvi aessa valmis. Taiku –hanke ja terveysaseman kahviotiaille, vanhustenviikolla oli RNO-konsertti. Vastaesitys ei saanut kannatusta ja raukesi. 13.11. Yhdistysilta tulossa 14.11. Tapahtumassa Tapahtumaa erilaisista ikäihmisten palveluista ja niiden kriteereistä sekä etuuksista järjestellään yhteistyössä hyvinvointialueen asiakasohjauksen kanssa Osallistuvan budjetoinnin ehdotukset on käsitelty johtoryhmän kokouksessa 14.10. Asia: Rakennuskielto Rekolanvuorten alueella. Yksittäisenä tapahtuma-toiveena toivottiin lauluiltaa, jossa olisi mahdollisesti buffet. Toiveista ja tarpeista keskusteltiin. Avataan hanke a mahdollisimman laajasti, mikäli hanke päätyy uudelleen valmisteltavaksi. Lisäksi toivottiin kaikkeen tapahtumien järjestämiseen parempaa koordinaatiota, yhteistyötä ja suunnittelua eri toimijoiden ja yhdistysten kanssa. Tavoi elemistani henkilöistä kaksi halusi tuoda oman mielipiteensä esille. Tietoa ja ilmoitetäyhteydellä. Panu TI 12.11. Kulttuurija liikuntapalveluissa järjestetään konsertteja, tapahtumia ja retkiä ja yhteistyötä tehdään Päijät-Hämeen liiton kanssa. Ensi vuonna mietitään sisältöjä ja toteutusta yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Katsoin kunnanvaltuuston kokouksen 21.10.2024 YouTube -taltioinnin ja huomasin nimenhuutoäänestyksen ääntenlaskennassa selkeän virheen. Yle:n sivuiltakin on voinut lukea, kuinka Sysmän kunnavaltuuston Rekolanvuoren äänestystulos olisi pää ynyt tulokseen 8 ”jaa” ja 7 ”ei” ääntä. Neuvosto ei järjestä varsinaista liikuntatai kulttuuritoimintaa, vaan keskittyy muutoin ikäihmisten ja vammaisten hyvinvoinnin edistämiseen ja vaikuttamistyöhön. Aatos LA 9.11. Muut asiat Vanhustenviikon monipuolisesta ohjelmasta tuli kiitoksia, mutta myös palautetta, että tapahtumia on niin paljon, että kaikkeen ei ehdi osallistua. Kulttuurin osalta toteutunut mm. Ikäänny ja voi hyvin –tapahtuman teemoina ovat kaatumisten ehkäisy sekä ikääntyneiden varhainen tuki ja etsivä seniorityö. Vanhusja vammaisneuvostolle osoitettuja testamenttivaroja on jäljellä 3000 euroa. Helena Mäkinen 28.10.2024 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2025 Vanhusja vammaisneuvosto on vaikuttamistoimielin ikäihmisiä ja vammaisia koskevissa asioissa, ja vanhusja vammaisneuvoston lakisääteiset tehtävät määrittelee kuntalaki. Tämän pykälän ajaksi Lilli Karola vali iin puheenjohtajaksi, sihteerinä Sanna Nieminen. Päällekkäisyyksiä tapahtumissa ei aikataulujen tai sisältöjen osalta ollut. ) sivu 21 todetaan seuraavasti. koin etukäteismateriaalien olevan rii ämä ömiä päätöksentekoon ja esitin jo kaavoitustoimikunnan kokouksessa, e ei rakennuskieltoa hyväksytä. Taisto, Erin PE 8.11. Tilaisuuden ohjelma ja osallistumislinkki löytyvät osoitteesta: Päijät-Hämeen Muistiyhdistys ry:n muistiasioiden infopiste on Hartolan Apteekissa 18.11. Jatkoon päässeet neljä ehdotusta tulevat äänestykseen. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Äänestys päättyi tasatulokseen Rekolanvuorten kaavalla tarkoitus mahdollistaa rakentaminen viidelle tuulivoimalalle. Martti MA 11.11. Neuvosto voi vaikuttaa kunnan eri toimialojen toiminnan suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, joilla on merkitystä ikääntyneen väestön ja vammaisten henkilöiden hyvinvoinnin, terveyden, osallisuuden, elinympäristön, asumisen, liikkumisen tai päivittäisistä toiminnoista suoriutumisen taikka heidän tarvitsemiensa palvelujen kannalta mm. teiden nimet. Lopullinen oikea äänestystulos tulisi olla merki ynä 7 ”jaa” ääntä ja 7 ”ei” ääntä ja 1 ”pidä äytyi” ääni. Tiedottamista toivottiin erityisesti Lähilehden ja S-marketin ilmoitustaulun kautta. Vanhusja vammaisneuvoston osalta ensi vuoden suunnitelmissa huomioidaan, että vanhusja vammaisneuvoston toimikausi vaihtuu
Kunnan elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula muistu i, e ä osallistuva budjetointi jatkuu ja esityksiä vuoden 2025 talousarvioon otetaan vastaan. Tiedonhankintaa tehdessäni otin ensimmäisenä yhteyttä rehtori Simo Sinervoon. Niistä kertoi hyvinvointipäällikkö Tuija Pessa. A endo kehi ää yhteisöllisiä vanhusten asumismuotoja. Alustavasti jutusta oli jo puhetta Kemppaisen kanssa. -hankkeesta kertoi yhdistyksille maksu omasta alustasta, jonka avulla järjestöjen tiedot saadaan helposti käy öön. Tavoitteena on turvata ikäluokkien väistämättä pienentyessä myös sysmäläisille nuorille lukio lähipalveluna jatkossakin. Sari edustaa koko henkilöstöä. Sari on mukana jokaisessa neuvo elussa aina, kun neuvo elutarve niin vaatii työntekijän toimenkuvaan katsoma a, kuului henkilö lii oon tai ei. sa kaavaillaan, mihin muutokset tulevat tarkemmin vaiku amaan. Vuosikausien väännön jälkeen saatiin edellisen hallituksen aikana 0,65 mitoitus. Tilaisuuden alussa projektisuunnittelija Saija Forss-Kupari valo i, miten parantaa yhdistysten toiminnan näkyvyy ä. Erityisesti viime kesän toritapahtumista tuli paljon myönteistä palaute a. erilaisista avustusmahdollisuuksista. Simo Sinervo rehtori/toimialajohtaja, Sysmän kunta Vastine TIEDOTTAMINEN vaatii monen viestintäkanavan käyttöä Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän yhdistysilta viime keskiviikkona antoi järjestöille infoa mm. Tätä hoitomuotoa on toivo u suoraan kunnista. Tämä olisi voitu yhdessä korjata! Aiemmin halusit tuoda esiin, että opiskelijoita on ollut tulossa myös Chino Finland educationin kautta, nyt yhteistyökumppani on selkeästi vain Finest Future. Osallistujat totesivat nykyajan tiedonvälityksen pirstaloitumisen. Si en, vielä kun on nämä ihanat hyvinvointialueet, niin hehän eivät sijoita asukkaita. Heidän kuvansa pääsee varmasti Lähilehteen. siivouksesta ja mikäli heitä vähennetään siirtyvät työt muille. Raimo Hartonen Sysmän Eläkkeensaajista arvioikin, e ä 30 prosen ia seniorikanÄlykkäiden kylien hankkeen vetäjä Janne Niemimäki. Olin puhelimitse yhteydessä Yle:n jutun (viittasin tekstissäni juttuun) kirjoittaneeseen toimittajaan Pekka Ruissaloon. ”ryppäitä” ja suurin yhdiste y alue on 16 yksikköä. Samuli Simula, toimittaja, Lähilehti salaisista elää edelleen digimaailman ulkopuolella. Pahimmat alueet on Pirkanmaa ja Satakunta. Nämä yksiköt toimivat perhekotimaisesti. A endolla varaudu iin 0,7 mitoitukseen. 4 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kansainväliset opiskelijat Samuli Simulan juttu Sysmän lukion kansainvälisistä opiskelijoista on virheellinen. A endo ei anna muutosneuvo eluista mitään tietoja paikkakuntakohtaisesti. Yritin tavoitella lisäksi lukio ja ammatillisen koulutuksen ylijohtaja Petri Lempistä, mutta useista yrityksistä huolimatta en saanut häneen suoraa yhteyttä. He vastaavat mm. Ratkaisuja paikallisiin haasteisiin, Niemimäki korosti. Koordinaa ori Sari Innanen Lähellä. Opiskelijat asuvat ja elävät kunnan vuokrataloyhtiön asunnoissa omalla kustannuksellaan. kohdalla, että en epäile hetkeäkään, etteikö oikealla näkyvyydellä saada tänne muuttamaan myös kokonaisia lapsiperheitä tai perhettä suunnittelevia. Mukana olleet yhdistysaktiivit pääsivät mukaan työpajatyöskentelyssä. Korostin jutussa, että oppilailla on Sysmässä varmasti hyvä olla. Joillakin Attendon yksiköillä on paikallisia luo amushenkilöitä. Henkilöstömuutokset tehdään paikan henkilöstörakenteen mukaan. Tällä hetkellä lähihoitaja on voinut keski yä omaa tarkoitustaan vastaaviin tehtäviin, mu a jos mitoitus pienenee, se tulee koskemaan myös avustavia henkilöitä. Sysmän kunta ei maksa kansainvälisistä opiskelijoista. Olet oikeassa Sysmän kunta ei maksa oppilaista vaan yhteistyöstä Finest Futuren kanssa. 21.2.2025), ja erilaisiin hankkeisiin on mahdollista saada kunnan lisäksi tukea eri lähteistä, kuten hyvinvointialueelta, Päijänne-Leaderista, Sysmä I e -säätiöltä, OP Järvi-Hämeeltä ja Sysmän Säästöpankkisäätiöltä. Vastaukset tulevat kuitenkin vielä tämän vuoden puolella. Digi-ilmoitustaulut kauppojen ja sotekeskusten yhteydessä tavoittaisivat kuntalaiset eri äin ka avasti.. Sysmässä on ainakin vielä tällä hetkellä niin loistavat mahdollisuudet koulutuksen, harrastusten ja palveluiden yms. Kunta saa normaalin opiskelijakohtaisen yksikköhintarahoituksen, joka kattaa syntyvät muuttuvat kustannukset. Sysmä on turvallinen valinta. Kunnalta järjestöt voivat hakea yleisavustusta (seuraava haku 20.1. Digitekniikkaa tiedo amisessa voitaisiin työpajan mielestä parhaiten hyödyntää, mikäli se olisi kaikkien saavute avissa. Näin voidaan tukea kylien perinteisiä piirteitä ja parantaa niiden houkuttelevuutta, palveluita ja infrastruktuuria. Sen jälkeen koulutus ja työkokemus vaiku avat irtisanomisjärjestykseen. Olen yri änyt rauhoi aa henkilökuntaa, e ä hätä ei ole niin suuri kuin miltä näy ää, sanoo Sari. Sanoin hänelle, että antaa heidän vielä hetki kotiutua ennen haastattelua. Tilanne on kaoo inen, avaa Sari. Nyt neuvo eluisLisää Attendon muutosneuvotteluista koi aa, e ä 10 vanhusta kohden on oltava 6 hoitajaa vanhusten ympärivuorokautisessa hoivassa. Mitään tietoa sieltä ei anneta ennen kuin lopulliset päätökset tulevat. Henkilöstötarve a on täyte y myös kansainvälisillä oppisopimusopiskelijoilla. Rakenteen täytyy olla luvan mukainen. Kunta on varannut tarkoitukseen 30 000 euroa. Kirmulan ja Ruokolaisen vetämässä työpajassa pohdi iin digitekniikan hyödyntämistä viestinnässä. Yksiköt ovat ns. Ruokolaisen mukaan tehokas tiedo aminen vaatii monen viestintäkanavan käyttöä. -Väl ämä ä ei tarvita mitään kauhean korkealentoisia ajatuksia, vaan hyvin pieniäkin tekoja. Janitan pyynnöstä lähetin materiaalin Simo Sinervon tarkastettavaksi ja mahdollisesti korjattavaksi, koska näin oli koulun sisällä Kemppaisen mukaan sovittu. Lukion yhteistyökumppanina on tällä hetkellä Finest Future yritys, kuten noin 50 muulla lukiolla Suomessa. Perinteistä prin ilehteä arvoste iin myös. Hoitajamitoitus 0,6 tarMahdollisimman kodinomainen erilaiset sairauden huomioiden olisi parasta vanhusten hoitoa. Projektipäällikkö Janne Niemimäki sekä h a n k e k o o r d i n a a t t o r i Janne Ruokolainen Päijänne-Leaderista esi elivät Älykkäät toimijat – Viisaat kylät -hanke a. Toimittajan vastaus Hyvä Simo Sinervo. Samuli Simula SYSMÄ Olen A endon SOTE ry:läisten pääluottamushenkilö ja itse olen Superilainen, esi elee itsensä Sari Yokselen. Hän painotti haastattelussa, että ei puhu pelkästään omalla nimellään, vaan vastauksia on mietitty yhdessä nuorten kanssa toimivien Marika Virmanin ja Anu Ihanajärven kanssa. Suoraa tietoa Sysmä-Hartolan osalta en saa, mu a Päijät-Hämeessä Lahdessa tilanne on haastava. Tavoi eena on Päijät-Hämeen ja Pertunmaan maaseutukylien elinvoiman parantaminen erilaisten älykkäiden teknologioiden avulla. Yksikön sisäinen tilanne kertoo, missä tehtävässä nyt on liikaa henkilökuntaa. Teen mielelläni uuden jutun missä pääosassa ovat itse oppilaat. Sitten yhdessä yössä varoi ama a vede iin ma o alta ja mitoitus tipahti 0,6: seen. Rehtorin vastaus on julkaistu Lähiledessä 31.10. Sysmän lukion kansainvälistyminen on valtuuston päättämä strategisen tason tavoite. Yksiköitä on reilu 440 ympäri koko Suomen. Silloin sovi iin e ä siirrytään 0,7 mitoitukseen ensivuoden alusta. Sijoitetaan kunnan omiin paikkoihin ja meillä on oikeasti valtavat määrät vuodeosastolla ja kotona hoide avia, jotka eivät omasta tahdostaan huolima a pääse hoitoon. Hän vastasi ”Hei! Ota yhteyttä Janitaan (kouluasiat) Marikaan (vapaa-aika) jne.” Sovin puhelinhaastattelun opinto-ohjaaja Janita Kemppaisen kanssa
Paperisen postin jakelu vähenee koko ajan, kun yritykset, virastot ja eri tahot siirtyvät digitaaliseen viestintään ja laskutukseen. Mikäli tiedon levitys jäisi riippuvaiseksi valtakunnallisista medioista, niin omaa pientä kuntaa käsi elevää artikkelia voi joutua odo elemaan vuosikausia. Kuluttajalle muutos on tietenkin harmillinen. Muualla muutokset on tehty jo vuosia si en. Periaa eessa kiinteistöt jaetaan edelleen kolmeen ryhmään: säilyte ävät ja kunnossapide ävät, toistaiseksi käytössä olevat sekä kiinteistöt joista luovutaan. Vuonna 2024 kirkollisveroa on kertynyt koko vuoden syksyn 2023 ennakkoarvioita vähemmän, suunnilleen vuoden 2023 mukaisesti. Nyt jakelun muu uessa saa aa olla e ä viikonloput lehdet on mahdoton noutaa. tapahtunu a peruutusta, mutta kuorossamme oli useita sairaustapauksia. Lauantaija sunnuntailehdet tullaan jakamaan useamman talouden yhteislaatikkoon. Tietojeni mukaan tämä on viimeinen alue, jossa mediatalo tekee muutokLehdenjako-ongelmat sivukylillä set. Jakelua hoitavat yritykset saavat kritiikkiä. Vaikka heillä on tilaajana oikeus myös näköislehden lukemiseen netissä, niin paperinen versio on heille kuitenkin se ainoa ja oikea. Ensimmäisen kirkkoneuvostossa käydyn keskustelun pohjalta kiinteistöstrategia valmisteltiin uudelleen. Herä ää ajatuksia: Mikäli en saa lehteä paperisena ajallaan, niin tilaus loppuu kokonaan, pohtii Timo Saarinen. Kirkkoneuvosto pää i esi ää kirkkovaltuustolle kiinteistöstrategian hyväksymistä. Vuoden 2023 tuloveroprosen ia alenne iin 1,70 prosen iin, koska hyvinvointialueuudistus lisäsi seurakuntien verotulopohjaa. Seurakunnan kuluvan vuoden talousarviossa kiinteistöstrategian laatiminen on kiinteistötoimen keskeisenä painopisteenä. Siirretäänkö valtion lehtijakelutukea nyt tilaajille, jotka itse joutuvat lehtensä hakemaan, kysyy Timo.. Postista sain vastauksen, e ä minuun ollaan yhteydessä lähiaikoina asian tiimoilta. Osa yhteislaatikoista on jo käytössä ja osa tulee uusia. V:n 2024 vertailukelpoinen tulos tullee olemaan noin 50 000 – 100 000 euroa alijäämäinen johtuen erityisesti hautaustoimen suurista kuluista verra uina tuloihin. Paikallismediat ovat kuitenkin niin tärkeä jo kunnan ja kuntalaisten identiteetin kannalta, e ä jatkakaa tilauksia. Nyt näy ää kyllä, e ä kyläkunnille tulee vain yksi tai kaksi hei olaatikkoa. Valtiovarainministeriön alentamispainetaulukon mukaan alennuspaine oli 0,10 prosen iyksikköä. Hartolassa tämä on herä änyt todella vilkasta keskustelua sivukylien lehdenjako-ongelmista. Kirje menee kaikille, jotka ovat piirillä, jossa muutokset tapahtuvat. Lisäksi kaikki vanhat lehdet on myös usein arkistoitu ja vuosia vanhemmat lehdetkin ovat lue avissa uudelleen milloin vain. Kaikki digilehteä eivät halua ja osalle se voi olla jopa mahdotonta puu eelisten teknisten laitteiden takia. Siinä kerrotaan, e ä kustannustason nousun vuoksi viikonlopun jakeluun tulee muutoksia. Olemme lähettäneet sysmään 218 kirjettä ja Hartolaan 222 kirje ä. Saarinen ihme elee, minne menevät sanomalehtien jakeluun tarkoitetut valtion avustukset, joilla turvataan jakeluverkkoa. Näiden kolmen ryhmän sisällä määritellään, millaista kunnossapitoa tai rakennuksista luopumista on suunniteltu. Jokaiselle asiakkaalle on ilmoite u erikseen omassa tiedo eessa tarkasti, mistä oman lehden voi tulevaisuudessa noutaa. He ovat yhteistyössä katsoneet jakelijoiden kanssa reitit ja suunnitelleet uuden jakokäytännön. Ilmoituksemme koskee meidän mediakonsernin lehtiä. Sutisen mukaan viikonloppujakelut Posti todennäköisesti ostaa alihankintana jakelijoilta. Meillä kahden lehden hakeminen aiheuttaa viikonloppuna kahdenkymmenen neljän kilometrin ajoa, kertoo omalta osaltaa hartolalainen Timo Saarinen. Monesti arvostellaan kuinka jakelussa tapahtuu myöhästymisiä ja postia jopa katoaa. Seurakunnassa on vain kolme rakennusta, jotka ehdo omasti säilytetään ja pidetään kunnossa sekä tarvi aessa peruskorjataan: Hartolan ja Sysmän kirkot sekä Sysmän kellotapuli. Noin puolelle kirjeen saajista jakeluun ei tule mitään muutosta, vaan he saavat tulevaisuudessakin lähetykset samaan laatikkoon kuin tällä hetkellä. Viimeisimmän elokuussa 2024 tehdyn kirkollisveroennusteen mukaan vuonna 2024 verotulot kasvavat 1,7 prosen ia ja vuonna 2025 4,7 prosenttia. Muutos astuu voimaan Hartolassa 30.11. Tervetuloa nauttimaan kevyestä musiikista ja K-Supermarket Suvituulen tarjoamasta glögistä väliajalla! Samuli Simula HARTOLA-SYSMÄ Hämeen media on jakanut asiakkailleen tiedotteen. Postilta voin tätäkin asiaa tiedustella. Konsertti siirtyi Sysmän Kamarikuoron Syysunelma-konser i pidetään ti 12.11. Pahoi elemme 1.11. Postilähetysten jatkuva väheneminen nostaa jakelun hintaa koko ajan huoma avasti. Muutoksien avulla pyritään turvaamaan lehden jakelu myös tulevaisuudessa. Ilmoitus koskee Hämeen media Oy:n lehtiä. Posti tulee numeroimaan laatikot uudelleen ja sen takia kirje on lähete y kaikille, vaikkei muutosta jakeluun tule, avaa tilanne a kulu aja myynnin johtaja Timo Sutinen. Se ei jakelussa katoa ja ilmestyy ajallaan. Mui en rakennusten osalta ylläpito on tarpeen harkinnan mukaan. Kirkollisveroprosentti vuodelle 2025 Tainionvirran seurakunnassa sekä sitä ennen Hartolan ja Sysmän seurakunnissa kirkollisveroprosen i oli vuosia 1,75. Seurakunnassa on tarkka käsitys siitä, mikä on kunkin kiinteistön tulevaisuus, siksi kiinteistöstrategiassa kiinteistöt on jae u kolmeen ryhmään: 1) säilyte ävät ja kunnossapide ävät kiinteistöt, 2) toistaiseksi käytössä olevat kiinteistöt, joihin tehdään pelkästään ylläpitävää huoltoa ja korjausta sekä 3) kiinteistöt, joista luovutaan. Joillekin matkaa laatikolle saa aa nyt tulla jopa kymmenen kilometriä. joiden vuoksi konser ia ei ollut mahdollista pitää. Lopullisen sopimuksen tekee Posti, eikä Sutinen tiedä, ovatko muutokset vähentäneet jakelijoita, mutta piirien suurentamisen syy on todennäköisimmin säästöt. V:n 2024 verotuloarvio on 1 133 000 euroa ja vuoden 2025 nykyisellä kirkollisveroprosentilla 1 187 000 euroa. klo 18.00 alkaen Olavin toimintakeskuksen Nuotta-salissa. Mahdollista on usein tilata myös pelkkä digiversio. Sama tuloveroprosen i on ollut myös vuonna 2024. Lope amalla vain varmiste aisiin, e ä kaikki siirtyy todellakin ne iin. Uudessa strategiassa kiinteistöt jaetaan kolmeen ryhmään: 1) kirkolliset rakennukset, 2) hautaustoimen rakennukset ja 3) muut rakennukset. ja Sysmässä 14.12. Tämä korjataan hautaustoimen maksuja koro amalla, ei kirkollisveroprosen ia nostamalla. Ryhmiin jakamisen lisäksi mainitaan tärkeimmät lähivuosien ja pitkän ajan korjaustarpeet. 5 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kirkkoneuvosto Helena Mäkinen 31.10.2024 Tainionvirran seurakunnan kiinteistöstrategia Kirkkohallitus edelly ää, e ä seurakunnilla on kirkkovaltuuston hyväksymä kiinteistöstrategia, joka sisältää erilaisia seurakunnan tarpeellisiksi katsomia tietoja. Kuluvan vuoden kevätkesästä Posti ilmoi i lope avansa ilmaisjakelulehtien jakamisen kokonaan. He voivat ilmoi aa tämän Hämeen Median asiakas palveluun ja viikonlopun lehdet jaetaan heille seuraavan arkijaon yhteydessä. Varsinkin vanhemmille lukijoille paperilehden merkitys on suuri. Sysmän Pyhän Olavin kirkon korjauksen rahoituksen takia tuloveroprosen ia laske iin vain 0,05 prosen iyksikköä. Kirkkoneuvosto pää i esi ää kirkkovaltuustolle vuoden 2025 kirkollisveroprosentiksi 1,70. Pääsääntöisesti se koskee tietenkin Sysmä-Hartola -alueella Itä-Hämeen jakelua
Johtokunta klo 11.30 Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Aika: pe 22.11.2024 klo 14.00 Paikka: Aarnonkuja 1, 19600 Hartola Tervetuloa!. Tervetuloa! Hallitus Kutsumme metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja seurojen jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 16.11.2024 klo 18.00 Nikkaroisten Papulaan, os. Vääksyntie 1556. SPR Sysmän osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 24.11.2024 klo 15.00 järjestöjen kokoontumistilassa, Leppäkorventie 27 A. Tervetuloa! Pirttilammen Metsästysseura ry Virtaan hirvimiehet ry Lahdenpohjan Eräveikot ry Tikkalan nuorisoseuran SYYSKOKOUS su 17.11.2024 klo 12 Seurantalolla. 6 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Tervetuloa myös uudet jäsenet! Sysmän Työväenyhdistys ry Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään to 14.11.2024 klo 16.00 Työväentalolla, Pusukuja 3, Sysmä. Käsitellään sääntömääräiset asiat
Lähdin opiskelemaan olen melkein maisteri ja aion tehdä tutkinnon loppuun, kun tulee sopiva aika. Se tapahtuu keskustelun ja yhteisen mie imisen kau a. – Huomasin jutun Hartolan puskaradiosta pari kuukau a si en, perustin -ryhmän ja laitoin viestiä, e ä selvitetään homman jatkoa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Voit lii yä myös kannatusjäseneksi. – Menin kesätöihin, joihin päädyin taas seuraavana kesänä. – Olen henkisesti hartolalainen, asun Sysmän ja Hartolan rajalla. – Tein lähes 15 vuo a sitten ison elämänmuutoksen. Vahvuuteni on se, e ä saan ihmiset saman pöydän ääreen keskustelemaan. – Tiitisen Jussi Hartolan Ladusta, Hartolan Kunta ja Myntin Janne, Ansioniemen Sähkö ja monet muut ovat yllä äneet positiivisesti minut täysin tämän prosessin tiimoilta! – 19.10. Ton u on vienyt kaikenlaisiin tilanteisiin ja porukka on lähtenyt mukaan! Miten kokkaannuit talviuintiasioihin. – Polttoainetoiminen kuumennusväline, jolla voi sulatella vaikka jäätyneitä vesijohtoja. Näy öjä kalentereilla oli viime joulukuussa 45 000! Tänä jouluna joulukalenteri tulee taas, meillä on hyviä ideoita aiheeseen. Suomen Ladulla on talviuintipaikkoja tosi paljon ja saamme sieltä apua, tukea ja turvaa, jopa vakuutukset tapahtumiin. Opiskelin historiaa ja valtio-oppia Jyväskylän yliopistossa nehän eivät liity operaa orialaan, mu a yhtäläisyyksiä löytyy. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taisto Lehmusvuori nimesi viime viikon koneen toho imeksi. Mitä teet työksesi. Sinne tulee myös por i, eli saamme kävijämääristä tietoa toiminnan kehi ämistä varten. Olen ollut pitkään operaa orilla töissä ja tehtäviini sisältyy myös kansainvälistä työskentelyä. Mitä muuta olet ehtinyt. Sano enemmän kyllä kuin ei pol imeen. Eero Saarinen tarkensi, e ä tohon säiliöön laitetaan pol oaine a ja vasemman puolen pumpulla sinne saadaan paine a. Mietin keinoja vapau aa ihmiset käy ämään aikansa järkevästi, mitä voidaan automatisoida ja miten yksinkertaistetaan prosesseja. Tätejä, setiä ja muuta sukua asuu Hartolassa. Tinaus/juo amistöissä tarpeellinen väline. Tekoäly ja muu tuovat uu a tullessaan, joten työ pysyy mielenkiintoisena. Elämä on rauhall i s ta ja yhteisöllistä. Titta Angervo Helena Mäkinen HARTOLA Hei Ti a, oletko Hartolasta kotoisin. Käyn Helsingin toimistossa tarvittaessa, muuten teen etätöitä. Ladun jäsenyys on 23€ ja talviuinnin maksu 30 €, joka menee täysin pumpun, valaistuksen ja lämpömaton kustannuksiin. Kun löydetään yhteisymmärrys ja yhteinen kieli, niin ratkaisukin löytyy. Keksiikö joku, mitä sillä voisi tehdä. Olen tutustunut jousiammuntaan, suolatankkikelluntaan, kiivennyt aktiiviselle tulivuorelle, käynyt Norjan vuonoilla patikoimassa, kiertänyt pienen karhunkierroksen, kirjoi elin kirjan… eli tehnyt kaikkea hauskaa. Työelämä imaisi mukaansa. Päätin, e ä kokeilen joka kuukausi jotain uu a. Miten päädyit tuohon tehtävään. Sysmään on matkaa 14 ja Hartolaan 6 kilometriä. Sysmän puskaradion (K13) moderaa oriksi. 7 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Löytyykö nimeä. – 2000-luvun vaihteessa täällä oli vähän harrastusmahdollisuuksia. Si en kysy iin, haluanko jäädä vakitöihin. – Olen prosessimanageri. Joulusauna 14.12. klo 18 Lisätietoja: Heta Heino, puh. Järje ömästi kaikkea! – Lupauduin mm. Siellä pyöritän Joulukalenteria, jossa meillä on seikkaileva ton u. 044 713 4576 Ps. Olen tehnyt kaikkea asiakaspalvelusta valmennustehtäviin, mutta viime vuosina prosessipuolesta on tullut omin alani. Si en ykskaks Tainionvirran Norpissa olikin 78 ihmistä! Meillä on nyt talviuintipaikka ja olemme Hartolan Ladun alajaosto. WhatsApp-ryhmässä huolehditaan siitä, e ä kenenkään ei tarvitse mennä uimaan yksin. oli meidän tapahtumassamme yli 50 henkeä ja monenlaista suunnitellaan: meille tulee mm. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Sysmän Kino ISMO Maailman hauskin ulkopuolinen Ikäraja: S Kesto: 1h 38 min KESKIVIIKKONA 13.11. Tule myös Elokuvien iltaan lauantaina 9.11.!. – Talviuimariksi pääsee lii ymällä Hartolan latuun ja maksamalla tilille FI53 5039 0620 0112 74 sen 30 euroa. – Päällä on poltin, siitä vaan suutinta auki ja tuli Vko 44: Puhalluslamppu. Tutkin työkseni, mitä ihmiset tekevät prosessissa ja etsin yhdessä heidän kanssaan parannusideoita työskentelyyn. Asuin Jyväskylässä ja 7 vuo a si en muutin maalle – elän täällä helsinkiläisen hipsterin unelmaelämää! Saan ruokani lähialueelta: täällä on mieletön REKO-verkosto, kasvikset ja kananmunat saa luomuna, Leivonmäeltä löytyy cheddarjuustola... Vastaan sellaisista prosesseista, jotka lii yvät asiakkaiden mielenkiinnon herä ämiseen, markkinointiin, mainontaan ja myyntiprosessiin. Mistä saat energiaa kaikkeen. Kommen iken ään teksti: UINTI 2024-25. Seuraava laite on ainoa laatuaan Suomessa. Lamppua käyte iin myös maamoo orien käynnistyksessä apuna. Nestekaasukäy öiset kosanit ovat syrjäy äneet tohot. Mitä on muu unut siitä kun lähdit täältä. Nyt täällä voi tehdä vaikka mitä kivaa! Kaksi kansallispuistoa on ihan vieressä, siellä käydään Mäyräkoirien kanssa (iso alkukirjain kertoo, e ä niillä on oma tahtonsa). – Lähdin 1999 au-pairiksi Englantiin – se oli ihana vuosi! Opin paljon ja mietin, mitä haluan elämältäni
(Kaste). Paluumatkalla kirkosta kävivät vieraat vielä Sysmän sk-talolla, jossa lotat odottivat kunnia-arvoisia vieraita kahville. Lyhyeen pää yi tämä kenraalien käynti täällä. Sotamarsalkka Mannerheim ja kenraali Walden poistumassa sk-talosta. Autolla jatkoivat vieraat matkaa, kapteeni Yrjö Schildtin opastamana Sysmän sankaripatsaalle ja toisessa autossa meni sk-esikunta. Klo 16 aikaan porhalsikin Rapalan kartanon nopeakulkuinen moo orivene Rantalan rantaan, jossa suojeluskunta esikuntineen sekä rintamamiehet ja partiolaiset olivat vastassa. (Kaste) Laivarannassa olivat vieraiden vastaano ajina Sysmän suojeluskunnan esikunnan jäsen Pekka Streng ja paikallispäällikkö Viljo Pasanen. Laivarannassa tarkasti sotamarsalkka Mannerheim seuralaisensa kenraali Waldenin kanssa suojeluskuntarivistön sekä rintamiesja partiopoikain ryhmät. Sillä tuskin oli ennä änyt tunti kulua, kun kaikki tämä oli tapahtunut ja vieraat matkasivat kylästämme pois”. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 857. (Kaste) Suojeluskunnan torvisoi okunta ja kunniakomppania olivat vastaano amassa vieraita laivalaiturilla. Sankaripatsaalla marsalkka Mannerheim lausui mm., e ä muistomerkki on ulkoasultaan asiallinen ja taiteellisena teoksena mielly ävimpiä nähtävyyksiä alallaan maassamme. Kirkonkylämme oli liputettu tapauksen johdosta ja suojeluskuntalaiset varasivat koivukujan laivasillalle johtavalle tielle, jota marsalkka tulisi käymään kyläämme. osa. 8 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Itä-Häme uutisoi otsikolla ”Sotamarsalkka Mannerheim vieraili Sysmässä eilen. Sankaripatsaalta siirryttiin si en kirkkoon, jossa parhaillaan viete iin kirkollisia nuorisojuhlia. Käynti sankaripatsaalla ja Sysmän kirkossa.” (I-H 5.8.1935): ”Kuten edellisessä numerossa maini iin, tiede iin sotamarsalkka Mannerheimin vierailevan SysmäsMannerheimin pikavierailu Sysmässä 1935 sä sunnuntaina. Taustalla on kapteeni Yrjö Schildt
Sikaa oli lihote u Juicen laulun tavoin pulleaksi ja yhtenä aamuna naapuri saapasteli paikalle siantappoon isän apumieheksi. (kysyy loso ja vastaa itse jos vastaa). Kun isältä saatiin lupa mennä jäälle, sinne rienne iin potkukelkoilla, polkupyörillä ja tie y luistimilla (nurmiset) varuste uina. Ketolainen vieraili Hartolan ja Sysmän kirjastoissa 28.10. No kuinkas paljon painat. Ketolaiselle selvisi, e ä Leena piti tarkkaa päiväkirjaa matkoistaan. Leena Kiviharju syntyi Hyvinkäällä ja oli antisosiaalinen, hyvin koulussa menestynyt ty ö. Hän toimi äitinsä omaishoitajana, välit muihin sukulaisiin katkesivat. Kirjan koostaminen oli muuten melkoista salapoliisityötä. esi elemässä kirjaansa. 9 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Syksy saa Kyösti Piippo 50-luvulla oli Savon puolessa selkeät vuodenaikojen erot, eikä siirtymäkaudet niiden välillä olleet pitkiä. Niillä si en perustellaan vaikka mitä, kun korva omat kupit ja isoisän tekemä separointikalukaappi pitäs jakaa ristillisesti. Kirjasta paljastuu erikoisia asioita, kuten Leenan maailmankirjallisuuden klassikoiden lukeminen pressun alla.. Kun pakastimia ei tuohon aikaan oltu edes nähty, lihan säilöntään oli vain pari konstia, savustaminen tai umpisuolaus. Miten hän selvisi ulkona kesät talvet. Jään vahvuu a ei oikeastaan tarvinnut käydä mi aamassa, sen kuuli äänestä. Jotain hyviäkin löytöjä on tullu tehtyä, mu a enimmäkseen kaikki herä ää kummastusta. Näin muuton keskellä sitä ihme elee, mitä kaikkea on kertyny nurkkiin. Paatuneinkin materialisti saa aa herkistyä janka uaan lopu omiin, e ä kaikki mikä tuo voi oa on oikein esineen tunnearvoja kohdatessaan tai oikein majestee isen vanhan puun juurella. Onko esineellä ihmisestä riippumatonta arvoa. Loppuaikona Leena sairasti ja pysyi asunnossaan eikä enää kiertänyt. Vaan on teillä siellä semmoiset korjaajat, e ä saavat tarvi aessa matotkin lentämään! Ilkka Hörkkö HARTOLA/SYSMÄ Laukku-Leenana tunne u maankiertäjä Leena Kiviharju vie i matkoillaan aikaa myös Hartolassa ja Sysmässä. Asunnon hän olisi saanut ja lyhyitä aikoja hänellä sellainen olikin. Kaikki pitäs käydä läpi ja tarpeeton loppusijo aa. Naiskulkurina Leenan tarina lienee ainutlaatuinen. Päällimmäinen aavistus on kuitenkin, e ä meikä ehditään kärrätä välivarastoon tai mullan alle ennen kuin ees törpöt ja kipot on saatu järjestykseen. Miten ihminen jossain vaiheessa aa elee, e ä aikaa ja elämää rii ää lopu omasti. Aivan ihmeellisiä kamppeita löytyy mitään muistikuvaa ei ole siitä, mistä ne on kotosin ja missä vaiheessa tar unu messiin. “Mind over ma er”henki yli aineellisen lauloi muuan rähinäbändi taannoin. Hän menehtyi kolme vuo a si en. VALOA VALOA SIELUUN! SIELUUN! Kirjailija, kirja ja maalaus. Entäs kolkkakalastus! Matalassa vedessä havaitulta hauelta meni taju kankaalle nasakasta kirveen hamaran iskusta jäähän. Sysmästä kerrostaloasunnosta Ketolainen löysi Leenan viimeiset päiväkirjat. Leena kieltäytyi ehdo omasti. Hän opiskeli oikeustieteitä. Ääni on pelo ava, mu a samalla kiehtova, tuottaahan prosessi pojille uusia seikkailuja. Onko esine edes olemassa jos kukaan ei sitä näe. Paikallisilta viranomaisilta ei tietoa herunut, mu a asia selvisi digija väestötietoviraston kau a. Tai haava parantaa ajat. Sitä seurasi vilkas kysymystulva ja keskustelu ja olipa paikalla joitain, joilla oli omakohtaista kokemusta Leenasta. Se siitä. Jää tuli kotijärveen liki yhdessä yössä. Jääkö jaettavaa. E ä isokin harmitus voi olla puhdistava kokemus ja johtaa valaistumiseen paitsi yksilömyös yhteisötasolla. Ei se tavatonta ole. Ennen kinkun paistamista liika suolaisuus piti si en lio aa pois raikkaalla lähdevedellä. Suomen maanteille hän lähti parin ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen 53-vuotiaana vuonna 2002. x x x Käytiin Kiuruvedellä ”metsällä”, pyytä viheltämässä. Moni asia tuolta ajalta jää kirjassakin selvi ämä ä. Menee siinä jylinässä pyynkin korvat lukkoon. Jatkossa täytyy säätietojen ohella ennen metsälle lähtöä tarkistaa Naton sotaharjoituspäivät! VIIKON KEVENNYS: Isäntä meni vaimon vaatimuksesta punnitsemaan painonsa. Lähes kaikki vanhemman polven paikkakuntalaiset tietävät Laukku-Leenan ja hyvin useat ovat hänet nähneetkin. Mammonan takana on muutakin ja yhden miehen roska voi olla toisen miehen aarre. Auto ei ole hieno mu a harvinainen. Kun possu oli saanut kuulan kalloonsa ja veri laske u talteen, alkoi ankara vispaaminen veren hyytymisen estämiseksi. Nykyään näillä korkeuksilla koko vuosi alkaa olla yhtä mössöä muutamaa kesäkuukau a lukuuno ama a. Niihin mellakoihin lii yy aina se hauskuus, e ä vaikka perijöitä ei olis kuin pari – saati sitten useampi – kaikki muistaa ihan eri tavalla lapsuuden kultaisten vuosien tapahtumat. Hän kiinnostui aiLaukku-Leenan kiertolaisaika kirjaksi heesta ja Leenan kuoleman jälkeen tutustui (sukulaisten lupa oli) päiväkirjoihin ja pää i kirjoi aa niiden pohjalta kirjan. Siitä kertoo kirja ”Laukku-Leena – Naiskulkurin tarina". Ketolaiselle selvisi lopulta, e ä Leena oli menehtynyt. Mitä, silmälasien. Siellä hän oli puhuttanut Leenaa ja kysynyt lehtiju uakin. Sotien jälkeen ja vielä 60-luvullakin kulkureita rii i. Ketolainen selvi eli asiaa ja lopulta jäljet johtivat Sysmään. Jämsäläisellä toimittaja-kirjailija Päivi Ketolaisella oli omakohtaista kokemusta Laukku-Leenasta hänen Jämsän ajoiltaan. Lukija: Sus siunakkoo...(mistä sammaleen alta tuokin tuli. Poikien riemunkiljahdukset säikäy ivät teeret lentoon rantakoivikosta! Kohta tuli lumi ja pei i näkyvyyden jään läpi, oli aika siirtyä suksille. Etelän vet... Ilman silmälaseja en likinäköisenä näe vaa'an numeroita! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Matkansa pään Leena lopulta kohtasi Sysmässä. Rakas rotisko, tunnearvoa. Jään valitus ja ulina pakkasyössä muistu aa susilauman ulvontaa, koko järvi vonkuu. Miksi Leena ei ase unut paikoilleen. 105 kiloa silmälasien kanssa. Kovasti säikähdin. Muistan, e ä käsi puutui voima omaksi tämän urakan aikana. Mitä se on. Ja olinhan siinä touhussa mukana minäkin. Kyllä siinä suolamäärässä liha säilyi. Päivi ely ehkä kaipaa päivitystä) Näinä Ison Vaalin jälkeisinä aikoina tulee muistaa, e ä aika parantaa haavat. Nopea aukko jäähän ja hauki pelkän käden tai atraimen avulla reppuun. Hän vie i aikaa paikkakunnalla, mu a katosi äkkiä kuin maan nielemänä. Ihmisillä on nykysin vaa eitakin vähintään 30 vuodeks, siltä tosiaan näy ää – mu a kaikilla ei takuulla ole kolmea vuosikymmentä, e ä ehtis ne kaikki kulu aa. kaveri oli piipahtanut Sysmässä ja autolleen oli käydä halloveeni-kapu . Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Silpataa! Otitpa puheeksi perinnönjaot, siinä vasta onkin pähkinää purijoille ja särkijöille. Niin ne tietäjät on tietävinään, vaikka joskus laske elevat aika leua omia näköradiossa. Ketolainen kertoi Laukku-Leenan ilmestyneen runsaat viisi vuo a si en Jämsän Halliin. x x x Syksy oli maalla teurastusten aikaa. Eihän pyypillin ääni mihinkään kuulunut, kun Naton lentokoneet taistelivat Savon taivaalla yötä päivää puiden latvoja hipoen. Kyllä me 50-luvun koulupojat nautimme syksystä. Irtolaislaki kumo iin 1987, joten Leena ei joutunut lain kanssa tekemisiin. Hänen nuoruudestaan ja keski-iästään on silti hyvin vähän tietoja
Jumalan Pyhä Henki herä i Jeesuksen kolmantena päivänä. Jumalanpalvelukset: Su 10.11. Ohja ua tekemistä, keskustelua, kahvi elua. Lähetystilaisuudet: Medialähetys Sanansaa ajien lähetystilaisuus la 16.11. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 17–19 Sysmän kirkko avoinna hiljentymistä varten. Jumala kysyy ” huutaen”: Minne kuljet mies ja nainen. To 7.11. Lopuksi kahvitarjoilu. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. Rukoillaan maamme pää äjien puolesta, e ä etsivät Jumalaa ja Hänen mielisuosiotaan, jo a saisimme elää rauhassa. Mukana nuorisotyönohjaaja Maarit ja diakonissa Kirsi. (25. Luojamme Jumala on elävä ja todellinen. Ke 20.11. Illassa pohdimme Isä meidän rukousta eri näkökulmilta. klo 10–17 Hartolan kirkko avoinna hiljentymistä varten. Suosittelen lämpimästi! lossa. Usko Herraan Jeesukseen on julkista. Ti 12.11. Eijalle silmukkakoukussa@gmail. – klo 18 Robert Dembe Ugandasta vieraana seurakuntakodilla. 0500 419 330 tai ovelta Muut yhteiset: Toivomuskuusi -keräys toteu aa kaikenikäisten pienituloisten hartolalaisten joululahjatoiveita. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talolla. Kristi y tosimies uskoo raamatun koko evankeliumiin. – klo 17–19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten. Elää rohkeasti Kristuksen sisäisestä tuntemisesta ja Pyhän Hengen tulta palaen. toiveesi viim. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. To 14.11. Sekä rauhaa Jerusalemille. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. . Ma 18.11. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho Nuotassa. www.tainionvirranseurakunta. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. com/ 041 470 9836, Kirsille kirsi.mannisto@evl. klo 14 Hartolan srk-talolla, puhujana toiminnanjohtaja Mikko Matikainen. klo 18 Sytytämme kyn ilän kaikkien itsemurhan tehneiden muistoksi kirkon portaille klo 18 rukouksen saattelemana. Mukana myös nuorten lauluryhmä. ”lumpiot lujaa la iaan”. Emme voi taata toiveen toteutumista. JEESUS on todellinen rauhan ruhtinas ja luva u Messias palatessaan Jerusalemiin, Öljymäelle. tästä viim. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. Naisesta (neitsyt) syntynyt 100 % ihminen (juutalainen) ”tosimies” 100 % Jumala. . klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Helvi Kuuppo ja Ter u Toivonen. Kaiken ikäisille avoimessa keskusteluillassa on aiheena yksinäisyys. 10 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Joulukonsertti Saija Tuupanen Lämpimästi tervetuloa! Tärkein tarpeesi Rakas lähimmäiseni, löydä todellinen rakkauden ja rauhan lähde! Sitä etsiessä hapuilemme kuin pimeässä yössä, helposti eksyen – milloin ihmissuhteissa, rahan, viihteen nautinnoista tai uskonnollisuuden traditioissa. To 21.11. Käsiohjelma 20€ ennakkoon p. Lahjan arvo max. Hänen Sanansa, raama u kertoo sen. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). klo 14 Luottamus kasvaa kulkiessa -tapaaminen seurakuntakodilla. Kahvitarjoilun tuo o Yhteisvastuukeräykselle nuorten auttamiseksi. edellisenä ma klo 12 mennessä Kirsille. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Aki Rämö ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Jaak. MukaOTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin ja pääset käsiksi JuttuPubiin! Digilehden käyttöönotto-o hjeet kestotilaajille: lehtitilaukset@ lahilehti.com tai p. Su 17.11. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. Teethän pikimmin ”välitilinpäätöksen” (prosessi) = kääntyen siitä elämäsi suunnasta kannoillasi rukoillen Jeesuksen puoleen ns. messun jälkeen lounas ja lähetystilaisuus Sysmässä Nuotassa. Mukana myös Merja Kuisma, Juse Venäläinen ja Lauri Yrjölä. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Tärkein tarpeemme on kohdata rakastava ISÄ. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Su 17.11. Ke 13.11. klo 9 Aamurukous srk-talolla. 50 €. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Kolehdit Raamatun opetuksen järjestämiseen sekä verkkoraama uopetuksen kehittämiseen ja järjestämiseen valtakunnallisesti Helsingin Raama ukoulusäätiön kau a. To 14.11. Nimesi on taivaan Elämän kirjassa. Pyhän Hengen voimasta uudestisynnyit ylhäältä Jumalan lapseksi, elä kunnioi aen Häntä. klo 17 Teetä ja dialogia -keskusteluilta: yksinäisyys Hartolan srk-talossa. / 044 756 1400. 040 351 5480 (ma ja to klo 9-16) VINKKI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ!. Tarvitset paikallisten uskovien yhtey ä ja raama u-uskollista seurakuntaa = Kristuksen morsiusseurakunta. Vieraana Aimo Virtanen Heinolasta. klo 14.30 Muistikerho seurakuntakodilla. Kerho on tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Ti 19.11. Hän ELÄÄ! Pyhä Henki tekee työtään herätellen sisäistä ihmistä erityisesti muutaman kerran. Su 17.11. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Rakkaussuhteen roihutessa Jeesukseen saat hädän eksyneistä. / 050 562 3225 tai Satulle satu.mayra@evl. Tulkkina Ulla Virkkunen. Ihminen on kapinassa Jumalaa vastaan (synti). Ei tarvitse ilmoi autua. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Kuollut: Mirja Irmeli Salo 73 v Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Su 10.11. klo 18 Miestenpiiri seurakuntakodilla. Vierana pastori Robert Ddembe Ugandasta puhuu ja laulaa. . Jeesus kuoli keskimmäisellä ristillä brutaalilla tavalla vuoda aen syy ömän verensä, jolla sovi i meidän syntimme = yhteys Jumalaan. Kuljetus Sysmästä Pennilän edestä klo13.30 ja paluu klo16.30. Jumala itse tuli alas näkyväksi ainosyntyisessä pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Juha Salminen Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. Teemana kutsu. Sysmän NNKY. Ke 20.11. Tulkkina Ulla V. Läheisilleen Pappina. Kaste u: Iita Marja a Parviainen Sysmässä: To 7.11. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Pe 15.11. Ti 12.11. Jo a löytäisimme yhteyden rakastavaan Jumalaan. 30.11. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Hartolassa: To 7.11. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Tarvi aessa kotiinkuljetus. Kirkko on avoinna hiljentymistä ja henkilökohtaista keskustelua varten klo 18–20, paikalla diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö. (Valvomisen sunnuntai) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. klo 18 Kari Vepsän Joulun kyn ilät -konser i Hartolan kirkossa. Kaiken ikäisille avoimessa keskusteluillassa on aiheena yksinäisyys. Ilm. Voit tulla sytyttämään oman kyn iläsi kirkon portaille myös myöhemmin illan aikana. Marja Virkkunen. To 21.11. Su 17.11. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Elä Hänen jalanjäljissään rukoillen, raama ua lukien ja kasvaen armosta. klo 16 Yhteislaulutilaisuus Sysmän kirkossa. Jumalan silmäterään ( Israel ) koskevat saavat rangaistuksen päälleen. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 9 Aamurukous srk-talolla
Jeremias Sankari sitoutui jakelemaan postia kerran viikossa linjalla Vehkalahti – Nokan kylä. Hitaaseen postinkulkuun kyllästyneet hartolalaiset huomau ivat ongelmasta kohteliaimmin kenraalikuvernöörille. Uuden vuosisadan alkupuolella postinkulku kehittyi entisestään. Yleisen postin kulje amisesta vastasivat valantehneet postitalonpojat, kihlakunnanposti kulje i virkamiehille tarkoite uja lähetyksiä, ja lukkarinposti huolehti papiston kirjeistä. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. Hartolassa tuskastu iin kirjeiden odo eluun 1883 niin pahasti, e ä kenraalikuvernöörille pääte iin vali aa tästä ongelmasta. Sen myötä Hartolassa oli yksi tietty paikka, josta lähetykset voitiin määrävälein noutaa. Vuodesta 1890 alkaen postia tuotiin Hartolaan kahdesti viikossa ja 1899 jo kolmesti. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Postinkulku oli kovin hidasta vielä 1880-luvulla. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 11 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Palkaksi sovi iin 36,83 mk kuukaudessa. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Putkijärvi, Kuivajärvi ja Joutsjärvi saivat omat postipysäkit. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Sopimuksen mukaan hänen tuli käydä mennen tullen Riihiniemen ja Sauvuoren kylissä, Jokelan myllyllä sekä tien varrella olevissa taloissa. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Hartolan ja Mäntyharjun väliset lähetykset liikkuivat kuitenkin edelleen hitaasti. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Postinkulku alkoi tehostua vuosisadan loppua lähesty äessä. Samoihin aikoihin alettiin perustaa postitoimistoja maaseudulle. Ensimmäinen kulki kirkolta Putkijärven kansakoululle kahdesti viikossa ja toinen Kuivajärven kansakoululle, sekin pian kahdesti viikossa. 040 703 1786 www.h-motors.fi Uutta: Avant-auraukset. 040 410 3361 Somemarkkinointia VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartola sai ensimmäisen postitoimistonsa jo 1870-luvulla. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Suomessa toimi kolme rinnakkaista postinkantojärjestelmää kaksi vuosisataa sitten. Paikallisen maalaiskirjeenkantajan ja postihallituksen välinen sopimus vuodelta 1918 kuvaa postinkantajan työtä Hartolassa Suomen itsenäistymisen jälkeisinä vuosina. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Tilalle tuli kievarinposti, jossa lähetykset kuljete iin kievarista toiseen. Sankari velvoitettiin kulje amaan irtolaukkuja, sanomalehtiä, kirjeitä ja korkeintaan 0,5 kg:n pake eja. Niin myös Hartolaan. Pitäjässä alkoi toimia kaksi maalaiskirjeenkantajan linjaa vuonna 1898. vaatia postin palveluita kirkonkylään, osoite iin uudet toimitilat pitäjäntuvasta. Pitäjän ensimmäinen postitoimisto aloi i toimintansa Koskipään kartanossa jo 1870-luvulla. Siellä toimisto sijaitsi vuodesta 1882 lähtien siihen asti, e ä postille rakenne iin oma talo 1913. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Asia esite iin ovelasti ja eri äin hienotunteisesti niin, e ä postinkulun hitaus vaikeutti hartolalaisten keisarille lähe ämien onnentoivotusten kulkeutumista perille ajoissa. Kihlakunnanja lukkarinposteista luovu iin 1800-luvun jälkimmäisellä puoliskolla. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Aikaa laske iin kuluvan enintään 1,5 tuntia peninkulmaa kohden. postimuseo.fi/varhaiskirjeet/ (luettu 16.9.2024) Postitalonpoikajärjestelmä lakkaute iin 1846. Kon ori siirtyi Kirkkolan kartanoon 1878, mu a koska hartolalaiset alkoivat Hartola sai ensimmäisen postitoimistonsa TAKSEJA TILATAKSI JA INVAKYYDIT 040 596 5320 Pentti Virolainen 8 hlön tila-auto (1 kpl) ja 6 hlön tila-autoja (2 kpl) Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. Postin täytyi kiertää joko Jyväskylän tai Lahden kautta, jolloin matka kesti tavallisesti neljä päivää. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Linja kirkolta Kalhon kartanoon aloi i pari vuo a myöhemmin, ja samalla peruste iin postipysäkki Vehkalahteen. Kerralla kuormaa sai olla enintään 15 kg. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 223-226 • Postimuseo, https://www
on ruokaa 6 49 El Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvit 760 g (9,20/kg) Suomi 66 99 99 kpl Paulig Juhla Mokka -kahvit SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Raj. sh. 12 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-9.40 HARTOLA 10.15-11.30 TERVETULOA! Katso tuote: 0400 872 461 arkisin 7-16 S-MOBIILIKUPONGILLA Frödinge Täytekakut, pakaste 280-565 g (11,49-23,18/kg) Norm. Lähde: Hämeen Kokoomuksen tiedote 4.11.2024 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Haltin Hiking winter Haltin Hiking winter MERINOMERINOVILLASUKAT VILLASUKAT (30 pv alin hinta 24,90€) (30 pv alin hinta 24,90€) Pyörän huoltoon Pyörän huoltoon Weldtite DELUXE Weldtite DELUXE ja GRANDE ja GRANDE BIKE CARE KIT BIKE CARE KIT (30 pv alin hinta 29,90€) (30 pv alin hinta 29,90€) 19,90 19,90 €€ Mäser Mäser POOLOT POOLOT (30 pv alin hinta 34,90€ ja 39,90€) (30 pv alin hinta 34,90€ ja 39,90€) sh. Heti vapaa. 10.9.2024 alk. alin 6,95 3 95 kpl Hinta voim. Voim. 2 kpl/talous Lihasampo Karitsan paahtopaisti Suomi 19 19 95 95 RUOKATORILTA ke-la KG ERÄ 1 Klementiini Espanja Viikkokimppu Yks. 8,35-8,49 Max. Lisää ehdokkaita nimetään vielä loppuvuodesta. alin 5,45 44 95 95 kpl MYYDÄÄN tai VUOKRATAAN Sysmän Senioritalossa ylimmän kerroksen hyväkuntoinen 2H+K+S 57 m2. Kanavan Panimo Hämeenmaa Syksyn Uusi JuhlaOlut 5% 0,33 l plo (11,48/l) 33 89 89 Leroy Savustettu merilohi Noin 1 kg, Norja 12 12 90 90 Riitan Herkku Kinuskimoussekakku 650 g (15,31/kg) 99 95 95 pkt kpl raj. sh. Asunnossa iso lasitettu parveke ja yhtiössä hyvät yhteistilat sekä hissi. Ilkka Hentinen, p. Mika Järvinen (Sysmä). 6.-12.11. 2 kpl/kuponki Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 6.-10.11. Sysmän entisen kunnanjohtajan Marke a Kitkiöjoen (Sysmä) ja Susanna Nordbeckin (Sysmä). 4,50 7 00 2 kpl kg 00 ERÄ ERÄ Atria Naudan sisätai paahtopaisti Noin 1 kg, Suomi 12 12 90 90 KG KG ERÄ ERÄ 19 95 95 KG RUOKATORILTA ke-la 19 19 19 19 Salpausselän Kala Pintasavumedaljonki Suomi 2 KPL Isälle! Katso resepti yhteishyvä.fi Ruokatorillinen S-market: Sysmä Fazer Makeisrasiat 250-350 g (14,14-19,80/kg) 30 pv. -20% -20% www.kauneushoitola-satiin .co www.kauneushoitola-satiin .co Tiin S arine Tiin S arine Marketta ehdolle Hämeen Kokoomus on nimennyt Päijät-Hämeestä ehdokkaaksi mm. 4,50 Viikkokimppu Yks. 0400 640 950 Sportti Valonen sporttivalonen ISÄNPÄIVÄLAHJAT MEILTÄ! ISÄNPÄIVÄLAHJAT MEILTÄ! Löydät tarpeelliset ja lämpimät Löydät tarpeelliset ja lämpimät -25% -25% 20 20 €€ Gross Gross Adventure Adventure MERINOPITKIKSET MERINOPITKIKSET JA -PAIDAT JA -PAIDAT (30 pv alin hinta 84€ ja 99€) (30 pv alin hinta 84€ ja 99€) sh. 2 kpl/talous 30pv. Aiemmin ehdokkaaksi on nime y jo mm
kin suuri tarkoitus, voi parhaimmillaan löytää Sielun Valonsa loisteen ja onnellisuuden tunteet sisältäpäin. -Näin marraskuussa eletään skorpionin, vetäytymisen ja hiljentymisen aikaa, jolloin elämä kääntyy usein sisäänpäin. Hän nostaa musiikista esiin pop-oopperakvarte i Il Divon. Myös muille masennusoireille tyypillisiä oireita, kuten esimerkiksi masentunu a mielialaa, mielenkiinnon menetystä, uupumusta ja toimintatarmon hiipumista esiintyy usein kaamosmasentuneella. -Ja kaikkiaan, maaseudulla asuminen on ihan parasta, täällä sielu voi tuntea itsensä täysin vapaaksi!. 13 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN VALOA VALOA SIELUUN! SIELUUN! Ilkka Hörkkö HARTOLA Kesäajan vaihtuessa talviajaksi pimeys tuntuu vyöryvän päälle. Avainoireina Terveyskirjasto kertoo olevan usein makeannälän ja virkistämä ömän liikaunisuuden. -Luontoyhteys, koirieni kanssa lenkkeily, meditointi (jota koirani myös harrastavat), jooga, taiji, liike, laulu, musiikki, Merja luettelee omia keinojaan. Normaalia työaikaa tekevä ei enää valoisaan aikaan kotona ole. Merjan mukaan avain onnellisuuteen on, e ä tekee mitä rakastaa ja rakastaa mitä tekee. Samalla elämä käpertyy aivan liikaa sisätiloihin. Hän sanoo, e ä kaikilla meillä on ihana Valosielu itsessämme. Oireet ovat sekoitus masennustiloille tyypillisiä ja epätyypillisiä oireita. Duodecim Terveyskirjaston mukaan kaamosmasennuksen oireet ilmaantuvat tavallisesti lokakuussa, ovat voimakkaimmillaan marraskuusta tammikuuhun ja häviävät helmikuun lopulta lähtien. Vielä hän mainitsee järveen pulahtamisen, takan lämmi ämisen (tuli elemen inä on tärkeä vahvistaja), Healing-energiahoidot, terveellisen ruuan ja vitamiinit keinoina selvitä kaamoksesta. Hartolalainen monitoiminainen Luomulikka Merja Kuisma kävi juuri tankkaamassa valoa Espanjan Marbellassa. Astrologiaa Merja kertoo tutkivansa päivi äin. Hetkessä pimeät illat alkavatkin jo iltapäivällä. Hän antaa vinkkejä, mistä saa valoa sieluun marraskuun harmaudessa. Toisilla pienellä liekillä ja toisilla isompana. Tähän au aa meditointi ja luojayhteyden vahvistaminen, Merja kertoo. Mu a entä pimeällä. Sillä onMistä valoa sieluun kaamoksessa. -On hyvä tiedostaa missä maailma menee ja miten planeetat ja kosmos vaikuttavat meihin ihmisiin. Pimeän jakson aikana sen pitäminen kirkkaana on vaikeampaa kuin kesällä, jolloin taivas tuntuu laskeutuvan maan päälle
Tulesta aistimme lämpöä ja muinoin tuli oli maan, veden ja ilman kanssa yksi olemassaolon ”alkuaine”. Tulen katsominen on hypnoo isen rentou avaa. Sisäkorvaistu een avulla hän kuulee, mu a näköaisti on jo miltei kokonaan menete y. Välillä tuntui, e ei viitsi edes mennä ulos siksi, kun ei ollut ostohaluja. malaiset olemme kuuluisia siitä, e ä pyrimme väistämään kaikenlaista kosketusta. Kuka pysäkin romu i. Heinolaan, Lahteen ja Helsinkiin menijät ovat joutuneet värjö elemään punasävyisten kartioiden ja puna-keltaraidallisen nauhan vieressä jo luva oman kauan. Hän itse sairastaa todella harvinaista Usherin oireyhtymää. Me suoMielen rauhoittamista rauhoi ua ja levätä. 14 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Valtatie neljän varrella on Hartolan kohdalla ollut kaksi bussipysäkkiä. Meillä kaikilla on omia tapoja tyhjentää pää ja rentoutua. Jo yksikin jae u henkilökohtainen huomio tai kohteliaisuus päivässä lisää hyvää mieltä ympäristössä. Herkistyä ja altistaa itsensä pelkän kosketuksen valtaan. Samuli Simula SYSMÄ Keskustelin aisteista ystäväni kanssa. Eläimen sili äminen rauhoi aa. Kenen tontille tämä asia kuuluu. Niistä ensimmäinen oli lupaava: Valmistelu 1. On täysin eri asia miten reagoit kun näet ja kosketat hymyä. Kosketus jä ää myös vahvat muistijäljet. Olisi hienoa, jos ihmiset aika ajoin pysähtyisivät aja elemaan mikä merkitys koske amisella on. Onks tietoo. Kaupungissa vilkkuvat valot, meteli ja vellova mainosmeri -näyteikkunoiden viestit, osta, tule, koe, ale on lopu oman rasi avaa. Näin syksyn ja alkutalven puskiessa päälle ei voi olla havaitsematta, millainen merkitys valolla on meihin. Tulen kanssa on noudate ava varovaisuu a ja LED-kyn ilät ovat hyvä vaihtoehto. Hetkeksi täydelliseen hiljaisuuteen silmät peite yinä. Ne ovat antaneet suojaa tuulelta, tuiskulta ja sateelta ja olleet ahkerasti käytössä. Asennusta ennen vanhan perustus puretaan uuden tieltä. 16.10.2024 oli teknisen lautakunnan kokous ja siellä anne iin lautakunnan tiedoksi päätöksiä ja tiedonantoja. Eikö olisi jo aika korjata romut pois ja rakentaa uusi tilalle. Lapsuuden kokemukset voivat vaikuttaa voimakkaasti siihen miten koemme tänä päivänä vaikka halaamisen. Ei ole sattumaa, e ä kyn ilät sytytetään juhlahetkellä. Maaseudulla kävely on rentou avampaa ja vapaampaa, koska tunnelmaa eivät riko jatkuvat ulkoiset häiriötekijät. Koske aen hymyä on tunne molemmin puolin huoma avasti vahvempi, nime ömänä pysy elevä ystäväni kertoo. Minulla meni hetki ymmärtää, kuinka valtava ero on kävelyllä kaupungissa ja maaseudulla. VALOA VALOA SIELUUN! SIELUUN!. Tuntea koko kosketuksen idean. Huomion ei tarvitse olla valtava tunnepurkaus vaan pelkkä tervehdys saa aa merkitä valtavasti kylän raitilla kohdatessa. Sytytä takkatuli mikäli se vain on mahdollista. Homma olikin siis ihan toteutusta vaille valmis! Mu a niin se on edelleen. Si en tapahtui jotain: toisesta pysäkistä jäi vain rauniot jäljelle. Se voi olla lukeminen, ompeleminen, saunominen, kalastus, hiljaisuus, luonto, musiikki jne. Ratecon Oy on ilmoi anut, e ä Vt4:n vaurioituneen bussipysäkin tilalle asennetaan uusi 21.10.2024. Laajentaa siitä, kuinka merki ävä kosketus voi olla vaikka näkee ja kuulee. Pääasia on, e ä muistaisimme rii ävän usein antaa kehon Kun avaa silmät niin ympäristö yllä ää joka hetki. Sitä odotellessa… Värikästä, mu a toimii huonosti. Komeita, punaisia, toimivia. Kosketus ei maksa mitään ja se on hyvin terapeu ista
15 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Kerron mm. Pieni yllätys. Ohrasaaren virkistyskäyttöä kehitetään. Camping -alueelle suunni eilla on kaksikerroksinen lisärakennus ja itse Meijerin kiinteistö on tarkoitus remontoida ja muu aa juhlatilaksi ravintoloineen. Kaavoi aja Tuula Vuorinen avartaa kaavoituksesta. Etenemme harkiten ja omat voimavaramme huomioiden, kertoo Jukka. Tervehdys minunkin puolesta. Mökkien rakentamisen edellytys on, e ä entisen urheilukentän alue ja sen vieressä olevan peltoaukean kaava muute aisiin niin, e ä alueelle voisi rakentaa erityisen karavaanareille suunnatun viihtyisän alueen tarvi avine palveluineen huomioiden urheiluharrastukset alueella ja peltoaukealle tehnyt muinaiskaivaukset. Tontille, missä tällä hetkellä toimii ravintola Sysmän Pulina, haetaan kaavaa hotellille. Kaavan toiminnallinen aukio avaa tulevaisuudessa runsaasti uusia mahdollisuuksia alueelle.. Mainitaan vielä Talasniemen uusi omakotialueen kaava. Kunnan tilaamana arkkitehti Riina Palvala kertoo nykyaikaisen puurakenteisen hotellin suunnitelmista. Hotelli 50:lle ja Sysmä tarvitsee kokoustiloja. Kymmenen ensimmäistä, jotka esi ävät tilaisuudessa kysymyksen tai kommentin, saavat Sysmän osoitekartan, Nikupeterin kommen i rentou aa paikalle tulleen yleisön jännitystä juuri sopivasti. Nykyisen Camping -alueen rantaviivaan on suunni eilla luksusmökkejä. Nämä ovat suunnitelmia. Kaavamuutoksilla pyritään ympäristön ja viihtyvyyden lisäämiseen ja mahdollistetaan uusia palveluja keskustan alueille. Kaavamerkintä ei tarkoita, e ä siihen automaa isesti jotain tulee vaan se mahdollistaa elinvoiman kehi ymisen tietyillä aluKAAVAMUUTOS mahdollistaa uusia palveluita Sysmän keskustaan eilla. Hienoa, e ä täällä on runsaasti väkeä paikalla. Yritetään katsoa ”kristallipallosta tulevaisuu a” ja mie iä, mitkä ovat menestystekijöitä, jotka pitävät Sysmän elinvoimaisena paikkakuntana jatkossakin, toteaa Lasse Peltonen puheenvuorossaan. Entisen S-marketin alueelle haetaan kaavamuutosta toiminnalliseksi tontiksi. Uusi kaava mahdollistaisi hotellin rakentamisen upealle alueelle. Ton ivaranto on kunnalla hyvä ja Otamonportissa on 45 rakentamatonta tonttia ja rakennuspaikkaa. Lisäksi tulisi saunamaailma ja ravintola, kertoo Palvala. keskustan katualueiden lunastusasioista, Sysmän maakäytön suunni elija Ma i Nikupeteri. Tommolan upea esitelmä tuntui saavan kaikilta suosiota. Jukka Tommola esi elee todella viimeistellyn, selkein laskelmin ja havainnekuvin varustetun Camping Sysmän laajentamissuunnitelman
kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 p. 16 TORSTAINA 7.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TIESITKÖ, että TIESITKÖ, että palvelut säilyvät vain, kun palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Alk