Maatalousopintojen jälkeen kumpikin oli vieraalla töissä, vuonna 2015 he muu ivat tilalle ja vetovastuu siirtyi heille kokonaan vuonna 2019. Navetan vanhimmat lehmät ovat syntyneet vuonna 2015 ja niillä on M-alkuisia nimiä. Navetassa oli kaksi päivän ikäistä vasikkaa, joille oppilaat saivat ehdo aa nimiä. Ruskea lehmävasikka sai nimekseen Ykä. viljelijät, historiaa tunnetaan vuoteen 1681. Lehmiä lypsää kaksi lypsyrobo ia, joiden perusrunko on ’tavallinen’ lypsykone, mu a lisänä on automatiikkaa, tietokonetta ja tekoälyä – onhan robotin sisällä mm. Lopuksi käytiin katsomassa laitumella olleet hevoset Maisa ja Vompo, jotka on hanki u ratsastusta varten. Oppilaat esi ivät ahkerasti kysymyksiä ja isäntäväeltä saatiin vastauksia. Nave atöihin kuuluu nykyisin eläinten hoidon ja ruokkimisen lisäksi paljon tietokoneella istumista. Ei ole vielä niin isoa lehmää ollut, mutta Anni-emäntä kyllä kertoi heidän valitsevan pienempiä sonneja, jo a lehmien koko ei kasvaisi. Nyt on menossa alkuNelosluokkalaiset tilavierailulla kirjaimet Y, Ä ja Ö – kun vuodessa syntyy vasikoita noin sata, niin nimien keksimisessä on oma puuhansa. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 00 ,99 ,99 /kpl /kpl PIKKUPERUNA 1 kg, SUOMI 1 kg, SUOMI 10 ,95 ,95 /kg /kg 10 10 Tuore Tuore SUOMALAINEN SUOMALAINEN KUHA KUHA 66 ,90 ,90 /kpl /kpl SYYSTÄHTI SYYSTÄHTI SUOMI SUOMI 11 ,99 ,99 /kg /kg PERSIMON ESPANJA ESPANJA KÄRISTEMAKKARA KÄRISTEMAKKARA 1 kg 1 kg 55 ,99 ,99 /kpl /kpl Takuumurea NAUDAN Takuumurea NAUDAN PAAHTOJA PAAHTOJA SISÄPAISTI SISÄPAISTI SUOMI SUOMI 15 15 ,95 ,95 /kg /kg 14 ,95 /kg /kg 14 14 ,95 ,95 Ruokamestarin parempi KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI SUOMI SUOMI 11 ,99 ,99 /kpl /kpl (7,96€/kg) (7,96€/kg) OLTERMANNIT OLTERMANNIT 250 g 250 g Salonen LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 150 g 150 g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl (6,25€/kg) (6,25€/kg) Salonen Teksti Heini Katajisto Kuva Anni Kivelä SYSMÄ Sysmän yhteiskoulun neljännen luokan oppilaat kävivät lokakuussa ope ajansa Timo Niemi-Hukkalan johdolla tutustumassa Kivelän maatilaan Liikolassa. Maitoauto käy tyhjentämässä tilatankista 6 000 litraa maitoa kahden päivän välein. Paluukyytiä odotellessa käytiin läpi navetan pihan laidassa olleet työkoneet ja traktorit. Vasikoiden nimiksi oli monista ehdotuksista poimi u lopulta Ykä ja ÄksyPöksy. päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Halu iin esimerkiksi tietää, e ä mitäs jos olisi niin iso lehmä, e ei se mahtuisi lypsyrobotin lypse äväksi. Kivelän tilan nykyinen isäntäpari Anni ja Ma i ovat tilan 13. Kuukauden iässä aletaan maitomäärää pikkuhiljaa vähentää, muun rehun osuus vastaavasti lisääntyy ja vieroituksen aika on 3 kk iässä. Kaulapantojakaan ei enää ole, robotti tunnistaa lehmät korvamerkissä olevan mikrosirun kau a. Kivelän maito päätyy tavallisesti Jyväskylään Valion meijerille, ellei Riihimäellä ole suurempi maidon tarve. Lehmät liikkuvat navetassa vapaasti ja käyvät lypsyllä 2 – 3 kertaa vuorokaudessa. pieni maitolaboratorio, jonka kau a väli yy tieto esimerkiksi kohonneista solupitoisuuksista. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 46 (1656) Torstaina marraskuun 14. Me tarvitsemme sitä ja te tarvitsette sitä Mainostakaa LÄHILEHDESSÄ!. Vasikat saavat maitoa kaksi kertaa päivässä, alussa maitoa kuluu jopa 10 litraa päivässä
Sieltä löytyy tiedot kaikista rahoi ajista ja yhteistyökumppaneista. – Me olemme tutkineet vastuumuseon kanssa yhteistyössä, onko mahdollista purkaa ja muu aa nykyinen eteisosa ja sisäänkäynti niin, e ä uusi sisäänkäynti mahdollistaa myös estee ömän kulun. Aarne, Aarno, Aarni SU 17.11. Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle metsäsuunnitelman hyväksymistä vuosille 2025-2034. Avustusta myönnetään vesihuollon rakennemuutosta edistäville hankkeille (mm. Hankkeessa on valtavasti mielenkiintoisia vaihei a, ennen kuin projekti lopullisesti valmistuu. Myllyn sisällä oleva museaalinen esineistö lue eloidaan ja puhdistetaan, jo a se voidaan ase aa esille. Varttunutta kasvatusmetsikköä on 182,61 ha. Virtaa vapaana Virtaankoski ns. Lisäksi tavoitteena on parantaa vesihuollon toimintavarmuutta kehittämällä alueellista yhteistyötä. Kiireellisiä harvennushakkuita on tehtävä 2,36 ha:lla ja muita kiireellisiä metsänhoitotöitä 5,32 ha:lla. Myllyrakennuksen takaosa on hieman romahtanut ja kartoituksessa tutkitaan myös, kuinka se saadaan entiste yä. deadline on 15.4., jolloin alkaa mm. Janina, Janika, Janette LA 16.11. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 46 • TORSTAINA 14.11.2024 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen TO 14.11. O akaa seurantaan www. Tästä alasta on metsämaata 391,5 ha, kitumaata 1,7 ha, tonttimaata 5,2 ha ja muuta maata 0,8 ha. Puuston kokonaistilavuus vastaavasti metsätalousmaalla on 77107 m3, josta tukkipuun osuus on 54 %. Valtaosa (48 %) metsätalousmaasta on tuoretta kangasta, vastaavaa suota ja mustikkaturvakangasta. Tällä tavalla estee ömyys mahdollistuisi, pohtii Sari-Anna. Sekajätteenä yksin istuttava sohva 11,95 €/kpl (15,00 € alv 25,5 %) Sekajätteenä kolmen istuttava sohva 27,89 €/kpl (35,00 € alv 25,5 %) Jäteaseman aukiolot ovat talvikaudella seuraavat: keskiviikkoisin klo 12-15, kuukauden 1. Toimiiko tilassa kahvila tms. Rakennusten kunnostamisessa noudatetaan Museoviraston linjauksia. Täysin lämpimäksi tilaksi myllyä ei suunnitella, koska se tulee olemaan avoinna vain kesät. lintujen pesintä ja rauhoitusaika. Avustushakemukseen tullaan sisällyttämään ainakin Rantalantien/Saviojantien mitta-aseman rakentaminen. -sivu. Nykyinen vanhan myllyn eteisaula on aivan Kymärintiessä kiinni ja tämä vaatii suurempia muutoksia. Lopulta pato ja silta murretaan ja tilalle rakennetaan uusi silta. Tulevat rakennustyöt herä ävät varmasti uteliaisuu a, mu a koska alueella on paljon maanrakennuskoneita ja muuta raskasta liikenne ä, tulee pelkästään turvallisen työympäristön turvaamiseksi kaikkea ylimääräistä liikkumista Kymärintiellä ja alueella ehdo omasti väl ää. Jos määrärahat riittävät, hakua jatketaan jatkuvana hakuna hakuajan päätyttyä. Hyötyjäteaseman taksa Tekninen lautakunta päätti muuttaa 1.12.2024 alkaen jäteaseman taksaa seuraavasti: Porttimaksu sovittaessa jäteaseman avaamisesta arkisin klo 8–15 välillä on 19,92 €/kerta (alv %) (25 €/kerta alv 25,5 %) Porttimaksu sovittaessa jäteaseman avaamisesta viikonloppuna ja arkisin klo 15 jälkeen on 47,81 €/kerta (60 €/kerta alv 25,5 %) Jäteaseman normaaleina aukioloaikoina porttimaksua ei ole. vesihuoltolaitosten yhdistymisiin tähtäävät toimet). Paineenkorotusasema palvelisi kaikkia alueen vesilaitoksia. Betoniuoma on säilyte ävä kohde ja kävelytie sillalta myllylle tulisi sen ja Kymärintien väliin. eteinen ulo uu nyt melkein tielle. lauantaina klo 12-14, kuukauden 3. Sieltä löytyy päivite yä tietoa ennallistamisen eri vaiheista ja urakan etenemisestä. Eino, Einari MA 18.11. Suojeltu voimalaitosrakennus säilyy.. Lisää suunnitelmia, aikataulutusta, lupa-anomuksia ja toivo avasti myös rahoitusta on siis tulossa. Nuoramoisten paineenkorotusaseman osalta on käyty keskusteluja Sysmän kunnan ja Leenharjun vesiosuuskunnan kanssa. selviää toivo avasti myöhemmin kartoituksissa. Myllyn ns. Max, Tenho, Jousia TI 19.11. Puhtaan puun vastaanotto tuotaessa yli 1000 litran erä on 9,56 €/ m3 (12 €/m3 alv 25,5 %) Sekajätteen vastaanotto alle 200 litraa 9,56 € (12,00 € alv 25,5 %) Sekajätteen vastaanotto alle 1000 litraa 27,89 € (35,00 € alv 25,5%) Lähtökohtaisesti sekajäte laskutetaan kuutiohinnalla. Tiettyjen yleisesti tuotujen jätelavalla paljon tilaa vievien esineiden hinta purkamattomina on tässä määritelty erikseen. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 6.11.2024 Metsäsuunnitelman hyväksyminen 2025 2034 Kunnan metsiä hoitava Valpas/Pasi Valkonen laati vuosille 2025 – 2034 metsäsuunnitelman, jonka mukaan metsätalousmaata on yhteensä 398,9 ha. virtaankoski. Näiden osalta jätteen tuojia suositellaan purkamaan jätteet kotona omien kulujen vähentämiseksi. Avustuksen tavoitteena on tukea vesihuollon järjestämistä ja rakennemuutosta kansallisen vesihuoltouudistuksen mukaisesti. Kustannusarvio mitta-asemalle ja tarvittaville verkoston muutostöille on 20 000 30 000 euroa. Tekninen lautakunta päätti valtuuttaa teknisen johtajan hakemaan avustusta rakennemuutoksen edistämiseen ja alueellisen yhteistyön kehittämiseen. Metsämaalla puuston keski-ikä on 47 vuotta ja puuston kokonaistilavuus 76957 m3 ja keskitilavuus 197 m3/ha (metsäja kitumaalla 196 m3/ha). Avustus vesihuollon rakennemuutoksen edistämiseen ja alueellisen yhteistyön kehittämiseen Etelä-Savon ELY-keskukselta voi hakea avustusta vesihuollon rakennemuutoksen edistämiseen ja alueellisen yhteistyön kehittämiseen 22.10.–2.12.2024 välisenä aikana. lauantaina klo 12-14. Liisa, Elisa, Elise KE 20.11. Iiris PE 15.11. 3 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Jari, Jalmari NIMIPÄIVÄT Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Esimerkkinä vanha mylly, joka on suojelukohde. Kosken ennallistamisen vaiheita taltioidaan myös visuaalisesti ja julkaistaan rakennusprojektin aikana sekä sen jälkeen. Avustusta voidaan myöntää myös toimintavarmuutta parantaville yhteistyöhankkeille, jotka osaltaan kehittävät vesihuollon alueellista yhteistyötä. Toistaiseksi tarvittavia poliittisia päätöksiä Nuoramoisten mitta-aseman rakentamiseksi ei ole saatu tehtyä. Puuston kasvu on 2857 m3/v. Metsäsuunnitelman mukaiset vuosittaiset hakkuut ovat 2530 m3/ vuosi
KYLLÄHÄN SÄ NYT LÄHILEHTEÄ LUET VIIKOTTAIN. Mukana oli kuusi lohkon kaikkiaan kymmenestä joukkueesta. Virassa vielä oleva Nonna Höl ä saapuu paikalle fanfaarien saa elemana. Jos tuen saaminen onnistuu, seura hankkii uuden taulun. Kuva Hanna Kemppi. Tilaisuuden protokolla käydään juhlallisesti läpi ja Marja lue elee kaikki tilaisuu a läsnäolollaan kunnioi avat henkilöt. Hyviä paikkoja oli vastustajallakin, mu a parista vapaasta paikastakin hollolalaiset saivat pallon yli maalin. Myös sysmäläismaalissa torjunut Miro Lehti oli erinomaisessa viSiellä se pallo on, Hollolan maalissa. Toki saimme merki ävän tuen Sysmän Säästöpankkisäätiöltä sekä OP Järvi-Hämeeltä, joka on ollut Ilkka Hörkkö SYSMÄ Päijänne-Areenan alkuperäinen tulostaulu ei ole koskaan toiminut parhaalla mahdollisella tavalla sen suurimman käy ötarpeen osalta. Söi varmaan liikaa ja nukahti talviunille, jatkaa Marja. Uusi kruununperillinen on Amalia Pajunen, julistaa Marja. Kustaa nau iskeli kesän hunajaja marjasadosta. Tasaista vääntöä ja parin ylivoiman avulla saatiin tarvi ava etumatka, kertasi joukkueen valmentajana toimiva Juhani Stjernvall. SE KUULUU PAIKALLISSIVISTYKSEEN.... -Ensimmäinen peli meni ihan hyvin. Tervetuloa kruunajaistapahtumaan! Tänään liputetaan Kustaa II Adol n päivää ja täällä Hartolan yhtenäiskoulussa se tarkoi aa, e ä meillä on juhlapäivä, koska meillä on kruunajaiset, avaa tapahtuman opetHartolassa kruunu vaihtaa omistajaa taja Marja Rahikainen. Päivän viimeisessä pelissä pitkän tauon jälkeen ei alku ollut paras mahdollinen. Salibandypeleissä ja turnauksissa taulun sijainti on ollut yleisölle hyvä, mu a toimitsijoille, pelaaUusi tulostaulu on isompi ja lisänäy ö toisella seinällä helpo aa toimitsijoita ja joukkueita. divisioonan turnaus. Kustaa karhu, huomiovat lapset haikeana. Nyt Nonna saa luovu aa viitan, vallan symbolin. Vuonna 2022 Bandy Boys-88 ryhtyi ajamaan asiaa, olihan taululla ja sen ohjausyksiköllä jo ikää. Tarve lisänäytölle (taulun sijainnin takia) on aina ollut olemassa, toteaa BB-88:n puheenjohtaja Jari Häkkinen. BB-88 pelasi Hollolan Salibandya vastaan avauspelin voi aen 6-3. O elun loppuhetkillä tiukassa tilanteessa olisi tärkeä nähdä, paljonko peliä on jäljellä. Tu ujen pelaajien kesken väänne iin hyvässä hengessä tasainen kamppailu. Ilman tukea taulun hankkiTukea Päijänne-Areenan tulostauluun minen olisi ollut sen hinnan vuoksi vaikeaa. Hakijan tulee hakemuksessa perustella, miksi hän olisi juuri oikea valinta seuraavaksi kruununperilliseksi. Kuka puu uu joukosta, kysyy Marja. Lopun piristymisestä huolima a pisteet siinä menivät juvalaiselle JiiKoo:lle numeroin 8-6. -Tarve on itse asiassa tode u jo kymmenisen vuotta si en, kun vanhan taulun ohjauksen toiminta oli epävakaata. Uusi kruununperillinen on Amalia Pajunen. Hollolan joukkue on tuttu vastustaja, sen kanssa oli Salibandymiehet kotiturnauksessa viime kaudella farmisopimus ja muutamat Hollolan pelaajat edustivat myös BB-88:a kakkosdivarissa. -Koska hankkeen hinta oli niin korkea, päätimme hakea siihen rahoitusta Päijänne-Leaderista, josta saimmekin suurimman osan ulkopuolisesta tuesta. Meille tuli viisi aivan miele ömän hyvää hakemusta. Valtavien suosionosoitusten saa elemana Amalia astuu o amaan kunnian Hartolan Kuningaskunnassa on valtakausi vaihtunut. Asiaa on aina joskus krisoitu vastustajien ja tuomareidenkin taholta. Kunnan kanssa neuvoteltiin asiasta hyvässä yhteisymmärryksessä ja päädyttiin siihen, e ä seura pyrkii saamaan hankkeelle tukea eri kanavista. Hän kruunaa uuden kuninkaallisen. Kolmosluokasta ysiluokkaan asti oppilaat voivat ilmoi autua ehdolle. Tehoista vastasi kokenut kolmikko Joni Kantonen, Teemu Ve enranta, Mikko Salonen. reessä. BB:n ylivoima toimi hyvin ja parhaimmillaan johto oli jo 5-1. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime lauantaina pela iin Päijänne-Areenalla miesten 3. Toisen pelin juvalaisvasjille ja valmentajille se ei ole näkynyt. 4 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa BULAT Samuli Simula HARTOLA Hartolan yhtenäiskoululla juhlitaan uuden kruununperillisen valintaa. Ne oli todella hyviä ja niin tasaväkisiä, e ä meidän oli pakko äänestää lopullinen voi aja
-Viisikkopuolustusta tiiviimmäksi ja hyökkäämisestä vähän kiire ä pois, niin eiköhän siinä ole hyviä aihioita. Järvisen ehdotus raukesi kannattamattomana. Kunnanhallitus hyväksyi pohjaehdotuksen. Kunnanhallitus hyväksyi 16.10.2024 päivätyn luonnoksen Meijerin alueen asemakaavan muutokseksi ja siihen liittyvän selostuksen sekä päätti asettaa luonnoksen nähtäville sekä pyytää tarpeelliseksi katsottavat lausunnot. Suurimmat muutokset vuoteen 2024 liittyvät työllisyyspalveluiden siirtoon kuntien vastuulle ja siihen liittyvät merkittävästi kasvavat kustannukset. Oli paikat tasoi aakin, mu a ei aivan rii änyt tällä kertaa, valmentaja totesi. Meijerin alueen asemakaavamuutoksen luonnos Meijerin alueen asemakaavan muutoksesta on valmistunut luonnos. Kiitos heille arvokkaasta tuesta. Muutoksenhakuviranomainen voi kieltää päätöksen täytäntöönpanon. Kunnanhallitus hyväksyi pohjaehdotuksen. Kunnanhallitus päätti nimetä Tero Mäyrän Hartolan kunnan edustajaksi Päijänne-Leader ry:n hallitukseen kaudelle 2025–2026. -Minusta tulokasjunnut täy i paikkansa ekoissa miesten peleissä ihan miehekkäästi. Täytäntöönpanoon ei kuitenkaan saa ryhtyä, jos oikaisuvaatimus tai valitus käy täytäntöönpanon johdosta hyödyttömäksi taikka jos oikaisuvaatimuksen käsittelevä toimielin tai valitusviranomainen kieltää täytäntöönpanon. Rakennusoikeudeksi on esitetty 3350 k-m2 ja päärakennus on kaavaluonnoksessa merkitty kaavassa suojeltavana rakennuksena (sr). Tilaisuutta juhlistaa upealla esityksellään mezzosopraano ja sellotaiteilija Seeli Toivio. Tukea Päijänne-Areenan tulostauluun myös seuran pääyhteistyökumppanina jo pidemmän aikaa. Arvonlisäverokannan nousu 25,5 prosenttiin nosti yhtiön kustannuksia syyskuun alusta. Helena Mäkinen 11.11.2024 Lisätalousarvio vuodelle 2024 Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se hyväksyisi lisätalousarvion vuodelle 2024. Tällä hetkellä odotettavissa kuitenkin on, että lopullinen tulos olisi merkittävästi lisätalousarviossa ennakoitua parempi, johtuen talouden tasapainottamisen toimenpiteistä, joita on kyetty osin toimeenpanemaan jo vuoden 2024 aikana. Kolmannessa erässä tiiviste iin kahteen ketjuun ja päästiin jo maalin päähän. päivä. Työllisyyspalveluiden rahoitus tulee osana yleiskatteellista peruspalveluiden valtionosuutta. Hartolan kunnan kokonaismaksuosuus on yhteensä 32 780 euroa. Kuningaskunta pääsee tutustumaan uuteen kruununperilliseen joulumarkkinoilla. Kunnanhallitus päätti todeta lausuntonaan, että sillä ei ole huomautettavaa Päijät-Hämeen liiton toimintaja taloussuunnitelmasta vuosille 20252027 ja talousarviosta vuodelle 2025. Toimitsijoille taulun käy ö on huoma avasti helpompaa ja varmempaa. Yhtiön kulut ovat myös kuluvana vuonna nousseet. Avustusten suurin erä on työmarkkinatuen kuntaosuus, joka kasvaa merkittävästi vuodelle 2025, kun kuntien sakkomaksut alkavat kertyä jo 100 työttömyyspäivän jälkeen. Seura on kiitollinen kaikille tukijoilleen, kiittelee seurassa jo noin 35 vuo a toiminut rahastonhoitaja Päivi Kivelä. Lisärahoitus KOy Sysmän Vuokratalolle ja lisätalousarvio myönnettävästä rahoituksesta tusta talouden tervehdyttämiseen, korjaustarpeisiin, maksuvalmiuden sekä toiminnan turvaamiseen. KOy Sysmän Vuokratalon lisärahoitus tehtäisiin avustuksena, mikäli Vuokratalo on tuloverosta vapaa yhtiö. Päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää, että valtuuston 21.10.2024 46 § päätöstä ei toimeenpanna. Useampi pelaaja pelasi lauantaina ensimmäisen pelinsä miesten joukkueessa. Kolmannen erän kiri ei aivan rii änyt vaikka maalin päähän jo päästiinkin. Lisätalousarvion jälkeen kunnan vuosikate vuodelta 2024 näyttäisi olevan 227 750 euroa ja tilikauden alijäämä -557 950 euroa. Yhtiön vuokratulot alittavat arvioidut tulot 40 000 eurolla. Lukuisten edustustehtävien ja kunnian lisäksi kruuna u saa viidensadan euron lahjarahan, jolla saa tehdä hankintoja koululle. Sivistysja hyvinvointilautakunta esittää seuraavia talousarviomuutoksia: 88 100 euron lisäys matkustusja kuljetuspalveluihin (esiopetus, perusopetus) 36 000 euron lisäys asiakaspalvelujen ostoihin (mm. JiiKoo voi i lopulta 8-6. Amalian hakemus oli persoonallinen ja aivan loistavasti viimeistelty, avaa Tiina kahvilla. Nimeämispyyntö / Päijänne-Leader ry:n hallitus kaudelle 2025-2026 Päijänne-Leader ry pyytää Hartolan kuntaa nimeämään edustajansa yhdistyksen hallitukseen kaudelle 2025-2026. Myös Sysmän kunta oli koko ajan mukana tukemassa hankintaa. 2025. Muutokset yhteensä: Tulojen lisäyksiä 254 500 euroa Menojen lisäyksiä 344 650 euroa Muutokset yhteensä -90 150 euroa. -Hankimme Bodet -merkkisen tulostaulun, joka soveltuu monien eri urheilulajien käyttöön. Kahvitilaisuudessa Amalia kertoo, e ä hakemuksen idea syntyi kaverin kanssa yhdessä. Maakuntavaltuuston hyväksymän vuosien 2024–2026 taloussuunnitelmassa jäsenkuntien maksuosuuden kasvu vuoden 2025 käyttömenoihin arvioitiin 2 prosentiksi. Toinen kotiturnaus Päijänne-Areenalla on tammikuun 11. Lämmin onni elu meidän kruununperilliselle ja kiitos kaikille, ketkä ovat olleet mukana tapahtumassa, antaa rehtori Tiina Kotila-Paaso puheessaan tunnustusta tilaisuuden järjestäjille. Lisäksi kunnilta on suunniteltu kerättäväksi vuonna 2025 erillisrahoitettuna: 100 000 euron rahoitusosuus Lahden yliopistokampuksen toimintaan 87 000 euron rahoitusosuus Päijät-Häme – Suomen liikkuvin maakunta -hankkeeseen Vuosien 2026 ja 2027 jäsenkuntien maksuosuuksien kasvuksi on arvioitu 2 prosenttia. Kunnanhallitus päättää laittaa valtuuston 21.10.2024 pidetyn kokouksen päätökset täytäntöön lukuun ottamatta § 46, koska päätös ei ole tehty lainmukaisessa järjestyksessä, eikä muutoinkaan ole lain mukainen. Kunnanhallituksen talousarvioesitys käsitelläänseuraavassa kokouksessa. Lausuntopyyntö / Päijät-Hämeen liiton toimintaja taloussuunnitelma vuosille 2025-2027 ja talousarvio vuodelle 2025 Päijät-Hämeen liiton perussopimuksen mukaan liitto on maakunnan kehittämisen ja yhteistyön keskus, joka vastaa jäsenkuntia ja niiden väestöä palvelevasta maakunnallisesta suunnitteluja kehittämistyöstä sekä edunvalvonnasta. Nyt valmisteltu talousarvioesitys on laadittu siltä pohjalta, että jäsenkuntien maksuosuus liiton käyttömenoihin kasvaa 3 prosenttia kuluvaan vuoteen verrattuna. Salibandyturnauksia hallissa tulee olemaan tämän kauden aikana peräti noin 15. Niinkuin Anna-Maijakin omassa puheessaan mainitsi, tarvitsemme Hartolan kuningaskunnassa juuri nyt paljon positiivisuu a. MRL 202 §: mukaan rakentamisrajoitusta, tonttijakoa, katusuunnitelmaa, rakennuskieltoa, toimenpiderajoitusta ja kehittämisalueeksi nimeämistä koskevassa päätöksessä voidaan määrätä päätös tulemaan voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman. Myyntituloja pienentää joukkoliikenneavustusten pieneneminen, kun asiointiliikenteestä on luovuttu. Aikaisemmin elinkeinopalvelujen alla olleet maahanmuuttajapalvelut on irrotettu omaksi kustannuspaikakseen. Hallintopalveluiden talousarvio vuodelle 2025 sekä taloussuunnitelma vuosille 2026-2027 Hallintopalvelut muodostavat keskusvaalilautakunnan ja tarkastuslautakunnan alaiset toiminnot sekä kunnanhallituksen alla toimivat yhteiset palvelut. Perusmaksuosuuden lisäksi rahoitetaan Lahden yliopistokampusta 1 238 eurolla, ja Liikkuva maakunta -hanketta 1 077 eurolla. Henkilöstökulut ovat noin 547 000 euroa. Taulu on edellistä kookkaampi. Haluan erityisesti kii ää koulun väkeä, joka on tätä meidän perinne ämme ansiokkaasti jatkanut, totesi puheessaan sivistysja hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Fågel. Salibandymiehet kotiturnauksessa tustaja oli aivan uusi tuttavuus. Yhteydet näy öjen välillä toimivat langa omasti. Kunnan talousarvioon varataan 200 000 euron määräraha lisärahoitukselle. Toinen erä oli sysmäläisille heikko. Toisella minuutilla se aloi i maalinteon, mu a pian nuoresta kaartista Samuel Stjernvall nousi esille tasoi aen pelin. Yhtiön tilanne on ollut haasteellinen jo pitkään. Maakuntakaava ei mahdollista rakennuskieltoa, eikä sitä voida käyttää perusteena. Päätösehdotus: Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalolle 200 000 euron avustuksen tai vaihtoehtoisesti sijoituksen vapaan oman pääoman rahastoon ja vuoden 2024 talousarvioon varataan kyseinen määräraha. Järvisen ehdotus raukesi kannattamattomana. Kunnanhallitus päätti merkitä hallintopalveluiden henkilöstösuunnitelman vuosille 2025–2027 sekä talousarvionvuodelle 2025 ja taloussuunnitelman vuosille 2026–2027 tiedoksi. Haettavalla avustuksella yhtiö pystyisi maksamaan erääntyneet laskut, tekemään akuutit korjaukset sekä aloittamaan lämmitystapamuutosten valmistelun öljylämmitteisessä kiinteistössä. Helena Mäkinen 11.11.2024 Kunnanvaltuuston 21.10.2024 kokouksen päätösten täytäntöönpano Kunnanhallitus vastaa valtuuston päätösten valmistelusta, täytäntöönpanosta ja laillisuuden valvonnasta. Kunnan vuoden 2024 talousarviossa ei ole varattu määrärahaa avustuksen antamiseen. -Seuran taloudelle ulkopuolisten avustusten saaminen on väl ämätöntä. Paikallispankin ja Päijänne-Leaderin tuki hankkeelle oli todella tärkeä. Pykälä 46 tuodaan kunnanhallituksen ja -valtuuston uudelleen käsiteltäväksi kuntalain 96 § mukaisesti. Päätös: Jäsen Mika Järvinen ehdotti, että kunnanhallitus ei pane täytäntöön yhtään kunnanvaltuuston 21.10.2024 kokouksen päätöstä. Yhtiöllä on myös vuokrauskelvottomia asuntoja, joista suurin osa on Leppäkorventie 16:ssa. ruokapalvelut) (varhaiskasvatus, perusopetus) 12 200 euron lisäystä kotihoidontukeen ja kotihoidontuen kuntalisään (varhaiskasvatus) Lisäksi esitetään tulojen lisäyksiä seuraavasti: 40 000 euron lisäys metsän myyntituottoihin (alueiden hoito) Rahoitusosaan esitetään seuraavia muutoksia: 100 000 euron lisäys kunnan tuloveroon 100 000 euron lisäys osuuteen yhteisöveron tuotosta 108 350 euron vähennys valtionosuuteen 6 500 euron lisäys korkotuottoihin antolainoista (vesilaitos) 8 000 euron lisäys osinkotuottoihin 100 000 euron lisäys lainojen korkokuluihin. Palveluiden ostot pitävät suurimpana eränä sisällään tietojärjestelmien ja niihin liittyvien palvelujen jatkuvia kuluja. Jos verovapautta ei myönnetä, lisärahoitus tehdään sijoituksena KOy Sysmän Vuokratalon vapaan pääoman rahastoon. alkaen. Näitä asuntoja ei kannata korjata, koska kerrostalo on tarkoitus purkaa v. Alimmasta sarjasta ylöspäin nousussa oleva porukka on aloi anut sarjan hyvin. MRL:n 38 § sallii rakennuskiellon määräämisen vain alueelle, jolle yleiskaava on tullut vireille. Yhtiön hallitus päätti 6 %:n korotuksista vuokriin ja käyttökorvauksiin 1.12. -Toisessa pelissä kotiturnaukselle tyypillisesti oltiin pitkän tauon jälkeen vähän unessa ja vastustaja rokotti puolustuspään virheistä. Huoneistojen vuokrausaste on 87 %. Jos kunnanhallitus katsoo, että valtuuston päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä tai valtuusto on ylittänyt toimivaltansa tai että päätös on muuten lainvastainen, kunnanhallituksen on jätettävä päätös täytäntöön panematta ja saatettava asia viipymättä valtuuston uudelleen käsiteltäväksi. Hankintaan kuuluu lisänäy ö. 5 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus Hartolassa kruunu vaihtaa omistajaa vastaan. Avustukset mahdollistavat toiminnan ja sen kehi ämisen. Tuulivoimayleiskaavan suunnittelualue on yleiskaavaluonnoksen mukaan 680 hehtaaria, nyt rakennuskielto on määrätty noin tuhannen hehtaarin alueelle. Kunnanhallitus merkitsi aloitteen tiedoksi ja antaa sen teknisen johtajan valmisteltavaksi.. Siihen saa lyhyitä mainostekstejäkin. Purkuavustushakemus kohteesta on jätetty Araan. Lämmityssekä kiinteistön hoitokulut ovat nousseet noin 5 prosenttia. Kuntalain 143 §:n mukaan päätös voidaan panna täytäntöön ennen kuin se on saanut lainvoiman. Päijät-Hämeen liitto esittää Hartolan kunnan perusmaksuosuudeksi 30 465 euroa, kasvua vuoteen 2024 verrattuna 392 euroa eli 1,30 %. Lainojen lyhennykset vievät suuren osan yhtiön tulovirrasta eikä yhtiö pysty tekemään vaadittavia korjauksia eikä maksamaan laskuja ajoissa. Valtuuston 21.10.2024 § 46 valmistelussa ilmenneiden puutteitten takia on selvitettävä, onko päätös syntynyt oikeassa järjestyksessä ja onko se lainmukainen. Pelipaikka joukkueessa kotikentällä oli varmasti mukava, mu a myös jänni ävä kokemus, olihan sysmäläisyleisö saapunut runsaslukuisena seuraamaan turnausta. Yhtiön maksuvalmius on heikko. Voimassa olevassa kaavassa olevat merkinnät muutetaan teollisuusalueesta (T-1) ja loma-asunnon (RA) rakennuspaikasta matkailupalvelujen alueeksi (RM). Taulu on jo käytössä. Vuokrankorotus paikkaa tilannetta hieman, mutta ei riitä pelastamaan muodostunutta rahoitusvajetta. Se on sijoite u vastakkaiselle seinälle, joten joukkueet ja toimitsijat näkevät nyt peliajan ja -tilanteen. Valtuustoaloite/ Lummepuiston perusparannus Valtuutetut Heli Vuorensola ja Mirja Kalliosaari esittivät kunnanvaltuuston kokouksessa 21.10.2024 valtuustoaloitteen Lummepuiston perusparannuksen nostamisesta ykkösprioriteetiksi päätettäessä taloudellisista panostuksista vuoteen 2025. Vapaa-aika päällikkö Anna-Maija Muurinen pitää hienon ja kunnioi avan puheen uudelle kruununperilliselle. Päätös Jäsen Mika Järvinen ehdotti, että asia palautetaan valmisteluun
Mika jakaa yrityksen eri sektorien työt karkeasti kolmeen pääosaan: traktorit ja maalouskoneet, autot ja varaosat. Koneet ovat isompia, konekanta keskittyy ja huoltoalueet kasvavat. klo 18 Hartolan kirkossa HYVÄNTEKEVÄISYYSMerja Kuisma Juse Venäläinen Lauri Yrjölä Käsiohjelma 20€ Ennakkoon 0500 419 330 Kaikelle kansalle avoin TUNNELMALLINEN JOULUKONSERTTI la 7.12.2024 klo 15 Heinolan kaupungin kirkossa. Pitkäaikaisten työntekijöiden (mm. Hartolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 21.11.2024 klo 18.00 SilmukkaKoukussa, Yhdystie 3. 250.000 euroa ja sellaisen hankinta vaatiin tuo ajalta lujaa maauskoa. tittelilaatikosta.. Kone-Heino toimii merkkihuoltona Valtran, Sampo-Rosenlewin ja Avantin maatalouskoneille. Sysmän Vuoden Yri äjäksi vuonna 2006 valitun Kone-Heinon toimitusjohtajaksi siirtyi pian valinnan jälkeen Heikin poika Mika Heino, joka oli opetellut vuosien mi aan alan tiedot ja taidot. – Tilojen ja maatalouskoneiden määrä on viime vuosina selvästi vähentynyt, mu a viljelyalat ovat pysyneet samoina. Yrityksen vahvaa alue a ovat aina olleet ilmastointija hydrauliikkatyöt. Laaja-alaisen yrityksen yhtiömuoto muu ui osakeyhtiöksi vuonna 1993. – Iso myyntialue Saimaalta Päijänteelle on vaikea halli ava ja uusien traktoreiden kohdalla myynti on tänä vuonna laskenut käytetyt tekevät jotenkuten kauppansa. Maatiloja oli paikkakunnalla paljon ja sitä myötä myös huolle avia ja korja avia maatalouskoneita. Kaupantekoon vaiku avat EU:n maatalouspolii iset ratkaisut ja luonnollisesti yleinen maailmantilanne. 1990-luvun alussa valmistui nykyinen halli ja työt laajenivat käsi ämään maatalouskoneiden lisäksi autojen huoltoja ja korjauksia, myös varaosamyynnin osuus kasvoi entisestään. Konsertin järjestää Heinolan Seudun Omaishoitajat Seurakunnan tukemana. Toissa viikolla Kone-HeiValtran konemyyjä Janne Jakobsson (vas.) antoi infoa uusista traktoreista Mika Heinolle ja Heikki Heinolle sekä paikalla pistäytyneelle Pekka Kempille. Konemyyjä Janne Jakobsson toistaa paljon samoja asioita kuin Mika Heino. 040 861 0840, sekä tuntia ennen ovelta. Mikan mukaan huoltomies menee toki tänäkin Kone-Heino huoltaa, korjaa ja myy non hallin makkaragrillin tuntumassa rii i tungosta, kun Valtran miehet saapuivat esi elemään traktoreitaan. Lippu/ohjelma 20¤. Peltotöiden aikataulut vaiku avat myös Kone-Heinon kiireisiin, vapaa-ajan asukkaiden pienkoneiden ja autojen huollot lisäävät kiireitä kesällä. Kyösti Piippo SYSMÄ Vuonna 1970 Kone-Heinon perustaneen Heikki Heinon työ oli alkuunsa huoltoautolla kiertämistä pellolta toiselle. Tosin urakoitsijat ja kiinteistöyritykset hankkivat tätä nykyä maatalousyrittäjiä enemmän tämäntyyppisiä traktoreita. Sitovat ennakovaraukset p. Tervetuloa! PANE VIESTILLÄ ...nimittäin tekstiviestillä numeroon 040 3515 480 yhteystietosi (nimi, postiosoite, digi vai printti jne.) ja tilaa PARAS KAIKISTA lähilehti! lähilehti tulloo, jos sitä tilloo! hinnat löydät mm. Hutri ja Järvinen) vahvuuteen on lisä y viimemmäksi Ar u Mallenius (pienkoneet) ja Aarni Kytölä (mm. Kyllä tämän ”sirkuksen” ylläpito alkaa olla kokolailla työlästä. yrityksen tietokanta). Ilmainen BUSSIKYYTI Sysmästä klo 13.45 ja Hartolasta klo 14.00. Uuden, automaattisella ohjaamolla varustetun 200 hv:n traktori hinta on n. päivänä pellolle koneremppaa tekemään, mu a suurimmaksi osaksi työt tehdään hallissa. 6 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia JOULUN KYNTTILÄT JOULUN KYNTTILÄT Kari Vepsä Kari Vepsä KONSERTTI TORSTAINA 21.11. Kone-Heino työllistää 7-8 henkeä
Siitä lähdin opiskelemaan kaksoistutkintoa Harjun oppimiskeskukseen, josta valmistuin ylioppilaaksi ja hevostenhoitajaksi. klo 15 KE 20.11. -Olen syntynyt Hartolan Rusissa maalaistaloon, joten maalaiselämä tuli tutuksi jo pienenä. Minna Virtanen Ilkka Hörkkö HARTOLA/SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme lehdessämme mainosmyyjän tärkeässä tehtävässä juuri aloittaneen Minna Virtasen. Kaupungeissa on mukava käydä, mu a aina on mukavampi palata kotiin. Loukkaantuminen jä i kuitenkin pienen jäljen uskallukseen ja rohkeuteen, joten sitä parasta vauhtia ei ole enää sen jälkeen löytynyt. -Kilpailin hyvinkin runsaasti alkuaikoina, paras saavutukseni lienee Päijänteen Ympäriajosta vuonna 2018, kun pääsin sen kunniakkaasti maaliin. Meitä on neljä sisarusta ja veljeni pyöri ää tilaa tänä päivänä. klo 13 Gladiator II Ikäraja: K16 Kesto: 2h 27 min SU 17.11. -Olen harrastanut enduroa ja cross countrya noin kymmenen vuoden ajan. Innostuin harrastuksesta mieheni kau a ja jäin kerrasta siihen koukkuun. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Lauri Korpisen mielestä viime viikon laite oli höyrystin. Nyt aloitit Lähilehden mainosmyyjänä, mitä odotuksia sinulla siitä on. Maaseutu vai kaupunki. -Nykyään ajan aina kun siihen on mahdollisuus, mu a enemmänkin kiinnostus on hard enduro -tyyppisessä ajamisessa, jossa nopeudet eivät nouse niinkään koviksi. Toiveissa on päästä vielä joskus ulkomaille ajamaan safareita, mm. Toki eroavaisuus aikaisempaan myyntityöhön on se, e ä Lähilehden työ tapahtuu pitkälti puhelimella ja sähköpostilla, kun aiemmin olen to unut tapaamaan asiakkaat aina kasvotusten. Kaikkea sitä rakennellaan! Si en katsellaan kuvan tuolia. Onko vielä muita harrastuksia. -Olen ehdo omasti maaseutuihminen. -Olen aina työskennellyt myynnin parissa, joten tämä on minulle tu ua. Tämän jälkeen kävin vuoden armeijassa ja sen jälkeen olen opiskellut restonomiksi ammattikorkeakoulussa. -Perhearjen pyöri äminen ja koirat vievät ison osan vapaa-aikaani, mutta parin viime vuoden ajan olen ollut mukana myös MPK:n (Maanpuolustuskoulutusyhdistys) toiminnassa ja siitä on tullut tärkeä harrastus. Kumpikin vastaus on varmaan oikein, koska laite on rakenne u demonstroimaan, miten aineesta (jota kuvaa tuo kellertävä rakeinen massa) voi saada erote ua esimerkiksi neste ä siten, e ä alle viritetään tuli. Enduro on myös antanut hyvää vastapainoa työlle, ajaessa unohtuu muut arkiset murheet ja saa nau ia ulkoilmasta. Mistä ja miten se alkoi. 7 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Toki ajaminen on myös hyvää liikuntaa ja sen parissa näkee tu uja ja kavereita. Ajamisessa parasta on vapaus ja itsensä haastaminen, aina rii ää uu a opi avaa. Minkähän takia se on vähän outo. Harmi avasti loukkaannuin kuitenkin samana vuonna ja jouduin polvioperaatioon. Toki lapsen saaminen teki myös tehtävänsä ja lai oi asioita uuteen tärkeysjärjestykseen eikä harrastuksille jäänyt enää niin paljon aikaa. Ehdottomasti maaseutuihminen osa tiivistyy lasikipon yläkanteen ja päätyy pikarin näköiseen lasiin. -Ala-aste a kävin kuudenteen luokkaan saakka Ruskealan koulussa ja kun se lakkaute iin, niin siirryin Joutsan puolelle yläasteen loppuun saakka. Pidän todella tärkeänä, e ä paikallisia palveluja käytetään, jotta maaseutu säilyy edelleen houku elevana ja elinvoimaisena. Millaisia saavutuksia sinulla on ja ajatko edelleen. Sinulla on moo oripyöräharrastus. Opiskelut ja työkokemukset. klo 18 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€. Ylimpänä pitää olla jotain kylmää, vaikka jääpaloja (valkoinen massa), e ä höyrystyvä ainesVko 45: Tislauslaite. Varsinainen työhistoriani tulee Joutsan K-Supermarketista ja tämän jälkeen olen ollut nyt Atrialla aluepäällikkönä reilun seitsemän vuo a. olen tehnyt nuoruudesta saakka. Pidän siitä, e ä omasta kotipihasta pääsee suoraan metsään ulkoilemaan ja on se oma rauha. Joutsassa asuva Minna löysi ilmoituksen netistä ja pää i tar ua tilaisuuteen, koska työ on helppo yhdistää hänen muuhun arkeensa. Eläimet kuuluvat myös tärkeinä meidän arkeen, koska kaksi koiraa löytyy myös perheestä. Onko tuolla rakenteella jokin tarkoitus. Mielelläni tapaan yri äjiä ja muita ilmoitusten tarvitsijoita kasvotusten nytkin, joten minuun saa rohkeasti o aa yhtey ä ja pyytää käymään! Entä perhe ja asuminen. Onko tuolilla nimi. -Perheeseeni kuuluu aviomies ja 4-vuotias tytär ja a s u m m e Jo u t sassa. Romaniassa olemme käyneet useampanakin vuonna. Kerro ensin vähän lapsuudestasi ja nuoruudestasi. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. -Lapsuuden ja nuoruuden vietin pitkälti hevosten parissa naapuritallilla ja muissa kotitilan askareissa. Tapani Sihvo taas arveli sitä voitavan käyttää tislauksessa. 044 713 4576 Sysmän Kino Pepe Ikäraja: S Kesto: 1h 26 min SU 17.11. Erilaisia kesätöitä yms. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Olen työssäni päässyt reissaamaan paljon ja kiertämään eri kaupunkeja, mutta omaan vapaa-aikaani se hektisyys ei sovi
Vanhat makasiinit on purettu. Taustalla näkyvät meijerin sikala ja kauimpana Mäentalo. Sisääntulo Sysmän kirkonkylään on muu anut ilme ään. 8 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmä on ollut varakas maatalouspitäjä. Laivaranta on siistiytynyt. Leirintäalueelle rakennetaan uusia mökkejä ja meijerin kiinteistö muutetaan juhlatilaksi ravintoloineen. (Heikki Oksasen albumi) Vasemmalla meijerin alue, Jokion alueen rivitalot, edessä oikealla Campingin alue sekä Huitilanjoen toisella puolella vuonna 1933 valmistunut urheiluken ä. Camping Sysmän kirkonkylän sisääntulo komistuu Sysmän tarkoitus on rakentaa urheilukentän puolelle karavaanareille suunna u alue. Viime vuosikymmeninä kirkonkylän ilme on rapistunut. (HH) Väinö Lavenin paloaseman tornista o amassa kuvassa on Jokion alueella vielä myllyrakennus ja saha. 1970-luvun alussa Jokion alueen ilme muu ui. Ilmakuva on vuodelta 2006. Pusikot on raiva u ja Majutvesi näkyy tulijalle. Sysmäntien varrella monia kiinteistöjä on jäänyt tyhjiksi. Entinen meijerin sikala paloi vuonna 2000. Rantaan on rakenne u ravintola Sysmän Pulina ja tien varressa on Olavi Virran muistomerkki. Kokkolan leirintäalue on uudistunut ja laajentunut viime vuosina. Sysmän 1900-luvun tärkeimmän yrityksen, Sysmän Osuusmeijerin toiminta loppui 1992. (Per i Mäkelän albumi) Entisessä vuonna 1926 valmistuneessa meijerin sikalassa oli myöhemmin talleja meijerin autoille, Eino Kaijan ja Viljo Ahon autokorjaamot sekä Toivo ja Saima Syrjälän sauna ja pesula. (Asta Kuoppamäen albumi). Laivarannassa on vielä huonokuntoisia makasiineja. Kirkonkylä oli komea. Ilmakuva 1960-luvun lopulta. Vanhat rakennukset pure iin ja tilalle Huitilanjoen varteen tuli rivitaloja. osa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 858. Etelästä kirkonkylää lähesty äessä tie kulkee ohi vauraiden maatilojen
Musiikki on meillä vahvasti jokaisessa esityksessä mukana. Meillä on tälle syksylle noin neljäkymmentä esitystä eripuolilla Suomea. Välillä pure iin energiaa ja jännitystä pienillä pyrähdyksillä, mu a aina kun tapahtui jotain merki ävää, pala iin takaisin näytelmään. Luterilainen työmoraali (slaavilainen kotvi elu kun lymyää ihan lähellä) joustaa hiukan enemmän, vaikka toisten arvostuksen jaagaaminen määrääkin päivän tahdin. Valitusprosessin seurauksena kaupunki joutuu maksamaan 8-vuotiaalle 1500 euron korvauksen. Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. huutoäänestyksellä, ei ole samantekevää, mitä valtuute u sanoo. Lapset kokevat olevansa osa esitystä ja keskellä suurta seikkailua. Omasta kynästä lähtenyt käsikirjoitus ja sävelle y musiikki tempaisee myös aikuisväestön mukaan. Tämä hymyilevä matikka oli ilmeisesti huomannut, e ä ruokinta-automaa i palvelee taas! Siitä kätevä tuttavuus, e ä syö kaikki katiskaan eksyvät sut, ei tarvitse kaloja siivota... Koululaisille järjeste y Suomalaisen barokkiorkesterin ja Helsingin Kamarikuoron yhteiskonser i peru iin viime viikolla, koska konsertin katso iin sisältävän uskonnollisia vii auksia. Tarinaan on sopivassa suhteessa sisällyte y aikuisille suunna ua viestintää. Ratkaisu vie teidät muistojen matkalle, lukee kirjeestä näytelmän roolihahmo Kalevi Kytynen eli Joonas Purojärvi. Tämän rohkeuden soisi laajenevan kaikkialle. Tässä alkaa olla se vaara, e ä monien säveltäjämestarien suuret teokset jäävät pian paitsioon – ainakin koulukonser ien osalta. Hahmoista tuli lasten suosikkeja ja nyt halu iin antaa Kytysten suosituille sisaruksille lisää tilaa, kertoo Kyllikki Kytynen eli Katariina Hen onen. Kaiken mylläkän keskellä oli taas hauska käydä kalassa. Kaikki eivät kuitenkaan voi olla “maverick” (yksinäinen ratsastaja, itsenäinen, korvamerkitsemätön). Jaa -vaihtoehtoisia myöntymisen ilmauksia (juu, to akait, jep, yes jopa kyllä) ei hyväksytä, vaan tyhjä ääni siitä tulee. Ollaan pikkuhiljaa aktivoiduttu ja tämä syksy on mennyt nyt kuin kuumille kiville. Vaativa yleisö oli koko näytelmän ajan esityksessä mukana.. Jäljistä päätellen kita on ISO. Nyt rauha palaa tuota pikaa maailmaan, talous elpyy, hyvinvointi lisääntyy kaikkialla ja pakolaiset ja muu roska kärrätään rajan taakse. Samuli Simula SYSMÄ Tässä teille pieni pähkinä purtavaksi. Selvittäkää lappujen oikea järjestys. Kuuntelukorvat on taikasana jota käytämme, jo a saadaan lapset keski ymään, toteavat Kytysen sisarukset yhdessä. Kytyset lukee, TO-KIR-JAS. Jos vaikkapa kunnanvaltuustossa joudutaan äänestämään ns. Kytysen sisarukset ovat niin hölmöjä, e ä lapset pääsevät neuvomaan heitä. VIIKON KEVENNYS: Rouvat olivat iltapäivädrinkeillä. Vain elokuvassa se on mahdollista. Järven hurjin peto, nimeltään Pu e, ui vielä vapaana. Tavuja sisältäviä vihje lappusia pyöritellään eri järjestykseen ja ollaan lähellä ratkaisua. Häly Suvivirren ympärillä on hiukan laantunut, mu a vielä hullumpaa oli tulossa. Muutamat rohkeat koulut ovat kuitenkin laulun laulaneet jälkimaininkeja pelkäämä ä. Hahmot on testa u lasten parissa. Esitys kiertää tarinan viemänä vihjeitä ratkoen ympäri kirjastotilaa ja siihen tutustuen. Tuossa kansojen sekametelisopassa, monen Luvatuksi Maaksi mieltämässä, katsotaan olevan Luoja, joka antaa kaikille “rikkuma omia oikeuksia”: elää vapaana haluamallaan tavalla ja tavoitella onnea kykyjensä mukaan. Kauhea sairaus, joka luo paitsi outoja ongelmia voi jopa tappaa. Kirjastoseikkailu on kokonaisuudessaan Lastentea eri Loihun omaa tuotantoa. yksipuoluejärjestelmä, perhediktatuuri ja juche. Ja järje ömyys vain jatkuu. Ainakin “joutilaisuus ilman kirjallisuu a on elävän ihmisen hauta”. Jos onni on yhtä kuin raha ei sitä kaikille tipu. Peruskoululaisille tarkoite u konser i olisi ollut Georg Friedrich Händelin Messias -teos. Raataminen katsotaan itseisarvoksi. Lopulta lasten suusta yhdessä kuuluu ratkaisu ja voitonriemuinen huudahdus, Kytysen sisarukset villitsi yleisön KIRJASTO. HämeenlinnaVanajan seurakunnan kuorokonsertissa esiintyi jossakin laulussa sana Jeesus ja se oli liikaa eräälle 8-vuotiaan lapsen äidille. Rumpin lausunnoista on eniten mietity änyt se, e ä hänen valintansa jälkeen "ei enää koskaan tarvitse järjestää vaaleja". Sama on tilanne tietysti ei -vaihtoehdonkin kohdalla. Se käy hammastelemassa verkkoihin tar uneita kuhia ja lahnoja. Meidän kotiapulainen meni naimisiin ulosottomiehen kanssa! No johan teilläkö he tapasivat. Eikö olisi paljon helpompaa ilmoi aa konserteista koteihin Wilman välityksellä ja koululainen saisi vapaata konsertin ajaksi. Tarkoi aako se sitä, e ä jenkkilässä on nyt samanlainen järjestelmä kuin Pohjois-Koreassa, jonka valtiomuoto on mm. Näytelmän "Kyldemar-sedän kirje" loppumetreillä ratkotaan lasten kanssa juuri viimeistä tehtävää. Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Kamalaa! Jenkkiläiset saivat arvoisensa pressan. Esityksen jännite on aito. Kalavaleita. Samoilla Kytysen sisarusten hahmoilla millä tänään kirjastossa seikkailtiin on tehty Kytyset maailman kiertueella -konser eja. x x x Juupas, eipäs, vaarinhousut ja kyllä. 9 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma Kielletty nimi Kyösti Piippo Muutama vuosi si en koulumaailmassa taite iin peistä siitä, onko Suvivirsi sopiva laule ava koulujen kevätjuhlassa. Monissa kouluissa sen laulaminen kielle iinkin, koska laulun tekstissä mainitaan muutamaan kertaan sanat Jumala, Luoja ja Jeesus. Lapsi joutui hänen mukaansa pakotettuna kuuntelemaan Jeesuksesta kertovaa musiikkia. Sysmän lapset olisi ihana ja vauhdikas yleisö. Lapset on paras yleisö he äänestävät kyllä suoraan jaloillaan jos homma ei toimi, naurahtaa Katariina. Meillä on erilaisia konsertteja, pienempiä näytelmiä ja nyt kirjoite iin pelkästään kirjastoille suunna u kirjastoseikkailu, avaa Joonas Lastentea eri Loihun maailmaa. Lukija: Deuces! Mikä se amerikkalainen unelma oli. Vastaavaa tapausta ei löydy Suomen historiasta ja se osoi aa arkijärjen kadonneen tämän päivän ihmisiltä. Kiire on kunniamerkki. Käsite vilkkui kuin diskopallo kampanjahulinoissa. Vanha kunnon Schopenhauer totesi, e ei ihminen joutenoloa kauan kestä, koska silloin iskee tylsyys. Mustat silmänaluset saa pei oon meikillä. Jos vaihtoehtoina ovat jaa ja ei, jompikumpi on sano ava, tai si en on ääneste ävä tyhjää. Joutilaisuus mielletään myös täällä laiskuudeksi ja lomistakin muodostuu suoritusten kilpajuoksu. Sillä me on toistaiseksi vielä tehty eniten keikkaa. Jos oikein mutkalle taipuu (ellei katkea) niin muuta arvoa ei ihmisellä käytännössä olekaan. Kuvittele. Katiskasta löytyi vanha tu u, joka vuosi si en pääste iin ainakin 3 kertaa vapaaksi. Viimeksi mainitussa Kim Il-Sungin kehi elemässä perusperiaa eessa ihminen on kaiken valtias ja pää ää kaikesta – sehän sopii kyllä kuin nenä päähän Rumpille – jos ihmisen tilalle laitetaan Rumppi. Syntyy herkullinen hersyvä vuoropuhelu näy elijöiden ja innostuksesta välillä jopa villiintyneen yleisön välille, avaa Joonas
Hartaus, monenlaista ohjelmaa sekä tarjolla pientä purtavaa, josta vapaaehtoinen maksu. To 28.11. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. To 21.11. Olet ikuisesti osa minua. Taiwanin ystävät vertasivat meitä pohjoismaalaisia kumppaneitaan kananmunaan. Vetäjänä Anneli Ukkonen. Vapaa pääsy. Kaikissa tehtävissään Mikko haluaa elää todeksi mottoaan: ”Jumalan kunniaksi, ihmisten pelastumiseksi ja muuten vaan pirun kiusaksi.” Elämään tuovat uskon lisäksi iloa vaimo ja täysi-ikäinen tytär sekä ystävät. To 21.11. (Valvomisen sunnuntai) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Mirkku Tammisto ja messu klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, saarna Mikko Matikainen, Aki Rämö. Lepää rauhassa Ossi-rakas Eila Susanna perheineen, Ida, Robin ja Kasper Eva-Lisa perheineen Siskot, ystävät ja hyvät naapurit sekä sukulaiset Suomesta ja Ruotsista Katson taivaalle, mietin sinua, yhteisiä hetkiä, kasvojasi, ääntäsi, Mikko Matikainen opettaa ja puhuu usein pilke silmäkulmassa. Alusta asti Medialähetys Sanansaattajat, suomalaiset seurakunnat ja työmme uskolliset tukijat ovat tukeneet Voice of Salvationin kiinan kielellä eri puolille maailmaa lähetettäviä ohjelmia. klo 18.00 Kids action night -lastentapahtuma Kunkkuareenalla. 0500 419 330. Orkesteria johtaa hartolalaistunut Juse Venäläinen. klo 14.00 Päivätilaisuus, Miika Huotari. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat, Helluntaiseurakunta. tästä viim. klo 18 Kirkkokuoron Taizé-hartaus Sysmän kirkossa. Lopuksi lounas ja kahvit 6e. Hartolassa: Pe 15.11. 10 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Mitä sisältäsi löytyy. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Pe 15.11. klo 18 Kari Vepsän Joulun kyn ilät -konsertti Hartolan kirkossa. Ke 20.11. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Koettele minua, katso ajatuksiini. klo 18 Joulukonser i: Jore Marjaranta ja Olli Ahvenlahti Hartolan kirkossa. klo 9 Aamurukous srk-talolla. To 28.11. Kuljetus Sysmästä Pennilän edestä klo13.30 ja paluu klo16.30. Siunattu läheisten läsnäollessa. Jeesus puhui aikansa opettajille ja kansan johtajille kovia sanoja:” Te teeskentelijät! Te olette kuin kalkilla valkaistut haudat. Ma 18.11. klo 18 Sytytämme kyn ilän kaikkien itsemurhan tehneiden muistoksi kirkon portaille klo 18. Sysmässä: To 14.11. klo 14 Hartolan srk-talolla, puhujana toiminnanjohtaja Mikko Matikainen. Muut yhteiset: Pe 15.11. 22.8.2024 Sysmä Katson taivaalle, mietin sinua, yhteisiä hetkiä, kasvojasi, ääntäsi, nauruasi. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa, jaossa myös hävikkiruokaa. Kerromme kuulijoille Jeesuksesta, ihmisarvosta sekä sisäisestä rauhasta, jota ei mistään muualta voi saada. Diakonian joulukeräys "Lahjoita lämmin joulumieli" Hartolassa ja Sysmässä. Ke 27.11. Katso, olenko vieraalla, väärällä tiellä, ja ohjaa minut ikiaikojen tielle.” (Ps. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). To 21.11. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Lähetystilaisuudet: Medialähetys Sanansaa ajien lähetystilaisuus la 16.11. messun jälkeen lounas ja lähetystilaisuus Sysmässä Nuotassa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Su 17.11. Joulun tunnelma syntyy juuri kirkossa kynttilöiden loisteessa kauneimpia joululauja kuunnellen ja laulaen. klo 14 Luo amus kasvaa kulkiessa -tapaaminen seurakuntakodilla. Joskus luulemme tietävämme sydämemme tilan, mutta emme kuitenkaan tiedä. Karin rinnalla konsertissa esiintyy hartolalainen Merja Kuisma. Olet poissa, silti läsnä, ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme. Su 17.11. Su 17.11. klo 13 Lähetyssoppi seurakuntakodilla. Teemana kutsu. Seuris-kaverit maanantaisin klo 13 Hartolan srk-talossa. Saatamme luulla olevamme rakastavia, mutta olemmekin kylmiä ja kovia. Usko ei muuta vain ihmisen iankaikkista kohtaloa, vaan se tuo myös mielekkyyden ja sisältöä jokaiseen päivään. Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Ti 19.11. Vaikka vuosikymmenten kuluessa työtekijät ja työn tukijat ovat vaihtuneet, niin yhteistyö on pysynyt hyvänä ja tuottaa hedelmää. Mikon työuraan mahtuu kymmenen vuotta nuorisotyötä, 13 vuotta kahMikko Matikaisen esittely Su 17.11. klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Miika Huotari. Ma 18.11. Vain hän näkee meidät ja sydämemme asenteet oikein. & 28.11. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Messun jälkeen lähetystilaisuus Nuotassa. . Luonto, puuhastelu, liikunta ja lukeminen ovat myös tärkeitä asioita. Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin Nuotassa. asti virastoon Hartolassa tai Sysmässä tai Kirsille/Satulle. 20 € Käsiohjelmia saa ennakkoon 0400 419 330 sekä ovelta tuntia ennen konserttia. Ohjelma 20€ ennakkoon p. Annetaan Jumalan armon hoitaa sydämiämme ja annetaan rakkauden näkyä käytännön tekoina lähimmäistemme ja Jumalan valtakunnan parhaaksi. edellisenä päivänä klo 12 mennessä. klo 18 Kids action night tapahtuma alakouluikäisille Hartolan KunkkuAreenalla. Niidenkin keskellä on olemassa Jumalan antama ilo ja rauha, jotka eivät ole tästä maailmasta. Ma 25.11. Mukana Jaak – klo 17–19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten. Mikko Matikainen, toiminnanjohtaja, Medialähetys Sanansaattajat Rakkaamme Ossi Juhani RANTANEN s. TERVETULOA! Kari Vepsä sytyttää joulun kynttilät hyväntekeväisyyskonsertissa Hartolan kirkossa to 21.11. Ke 27.11. Työssään Medialähetys Sanansaattajien toiminnanjohtajana Mikko näkee, miten evankeliumi Jeesuksesta Kristuksesta ja hänen kohtaamisensa muuttavat sekä yksittäisten ihmisten että yhteisöjen elämää kaikkialla maailmassa. Kerho on tarkoite u alakouluikäisille lapsille. Ke 20.11. klo 17 Teetä ja dialogia -keskusteluilta: yksinäisyys Hartolan srk-talossa. Median kautta tehtävä lähetystyö ulottuu paikkoihin, joihin ei muuten päästä. Isot kiitokset Kaislan hoitajille Ossin hyvästä hoidosta. Kuulin tämän vertauksen Taiwanin luterilaisten kirkkojen medialähetysjärjestön Voice of Salvation (Pelastuksen ääni) 50-vuotisjuhlan yhteydessä. . Kaiken ikäisten keskusteluillassa on aiheena yksinäisyys. Sisäiset asenteemme ja sydämemme tila näkyvät elämässämme aina tavalla tai toisella. Jumalan rakkaus lämmittää sydämet ja näkyy elämän valinnoissa. Marja Apilainen Kari Vepsä konsertoi. Ikävä raastaa niin minua. Yhteistä tekemistä tai ohjelmaa ja yhteislauluja. klo 11 Raamattutunti, Harri Nuutinen. On upeaa päästä esiintymään Hartolan kauniiseen kirkkoon, tuumii Kari. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho Nuotassa. klo 12.30 Muistikerho seurakuntakodilla. (Tuomiosunnuntai) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja Meijän kirkon matkamessu klo 18 Hartolan kirkossa. To 28.11. Järj. klo 13 Ystäväpalvelun ja Eläkeliiton vapaaehtoisten tapaaminen srk-talossa. To 14.11. Mukana nuorisotyönohjaaja Maarit ja diakonissa Kirsi. & 26.11. Otamme vastaan lahjoituksia diakonian joulukasseihin: jouluisia elintarvikkeita, villasukkia, lapasia. klo 18 Rukousilta. Joulun kynttilät -joulukirkkokonsertissa laulajia säestää kaksi kitaraa ja piano sekä kosketinsoitin. Keltaisella puolestaan kananmunan keltuaiseen ja meissä näkemäänsä rakkauteen kiinankielistä eli iholtaan keltaisempaa väkeä kohtaan. Ohjelmissa kerrotaan Jeesuksesta, pelastuksesta ja ikuisesti kestävistä arvoista. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. klo 10.30 Vapaaehtoisten vetämä Ilona & Toivo -kerho srk-talolla. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Ti 26.11. Voit syty ää oman kyn iläsi myös myöhemmin illan aikana. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Ke 20.11. Su 24.11. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 27.11. Ulkopuolelta ne kyllä ovat kauniita mutta sisältä täynnä kuolleiden luita ja saastaa.” (Matt.23:27) Jeesus näki ja näkee puhtaan ulkokuoren lävitse ihmisen sydämen tilan. . Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl. mannisto@evl. Helvi Kuuppo ja Ter u Toivonen. Ei kukaan voi korvata paikkaasi, ei poistaa ikäväämme, tuskaamme. En unohda sua milloinkaan rakas Ossi. Vapaa pääsy. Ohjaajat Marja-Liisa Aro ja Maarit Manninen. Oman elämän kivut ovat hioneet ja pelkistäneet asioita. Su 17.11. Itä-Päijänteen Vapaasrk, Helluntai srk ja Tainionvirran srk. Marja Virkkunen. 050 562 3225/ kirsi. edellisenä ma klo 12 mennessä Kirsille. Mukana myös Merja Kuisma, Juse Venäläinen ja Lauri Yrjölä. Sysmän NNKY. Mukana myös nuorten lauluryhmä. den eri seurakunnan kirkkoherrana ja yhdeksän vuotta Kansan Raamattuseuran koulutustiimin johtajana. klo 18 Rukousilta. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Hyvyys murtaa pahuuden ja toivo toivottomuuden. Ke 20.11. Tarvi aessa kotiinkuljetus. Totesimme yhdessä olevamme Jumalan rakastamia ja tasa-arvokkaita ihmisiä. Jumalanpalvelukset: Su 17.11. Liput konser iin (25 €, käteismaksu) ennakkoon Hartolan Kotikahvilasta. Kuningas Daavid tiesi tämän myös oikein hyvin ja rukoili tavalla, johon meidän on hyvä liittyä:” Tutki minut, Jumala, katso sydämeeni. Kaste u: Minea Erika Veistilä-Porri Kuollut: Olavi Uuno Mehtänen 86 v, Risto Olavi Tainio 71 v (Hollolan srk) Lapset/lapsiperheet: Päiväkerho maanantaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa. Laulua, rukousta ja raamatunlukua. Kari Vepsän konsertilla tuetaan Tainionvirran kirkon senioritoimintaa. Musiikki: Torstaisin klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. klo 14.00 Sanaa ja rukousta. Lahjoituksia voi tuoda 9.12. www.tainionvirranseurakunta. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilm. Kolehti nimikkokohteeseen arabiankieliseen satellii i TV työn tukemiseen Medialähetys Sanansaa ajien kau a. Lämmin kiitos osanotosta. Päiväkerho on tarkoite u 3–5-vuotiaille lapsille. Tava avissa ilman ajanvarausta tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53. klo 18.00 Suomalaisten rakastamat kauneimmat joululaulut ja Kari Vepsän omat herkät tulkinnat luovat joulun tunnelmaa Joulun Kynttilät konsertissa. 139:23-24) Ikiaikojen tie, johon Daavid viittaa, kulkee Jeesuksen ristin luokse. Jos tarvitset annoksen toiselle vietäväksi tai et pääse itse hakemaan, ota yhteys Satuun viim. Mukana Ritva ja Kirsi. . Heidän mielestään olemme päältä valkoisia, mutta sisältä keltaisia. Kirkko on avoinna hiljentymistä/keskustelua varten klo 18–20, paikalla diakoniatyöntekijä Kirsi. Ilo ja usko ovat säilyneet, vaikka välillä on ollut pakko opetella kävelemään uudestaan. Karin lisäksi kitaraa soittaa Jaku Havukainen. – klo 17–19 Kirkko avoinna hiljentymistä varten. Pelija toimintapisteitä, iltapalaa. 12.6.1945 Liikola k. Valkoisella he viittasivat kananmunan kuoreen ja ihonväriimme. klo 18.00 Sanaa ja rukousta. On sydämemme tila millainen tahansa, niin Jeesuksen luota löytyy sovitus, puhdistus katkeruudesta ja voima mennä eteenpäin. klo 10 Eläkeliiton tarinapiiri srk-talossa. Kun ymmärrämme olevamme rakastettuja, tämä Jumalan rakkaus muuttaa meitä ja synnyttää meissä halun laittaa Jumalan rakkautta eteenpäin. Su 24.11
Pienemmät lapset saa oivat jäädä kotiin hoitajan kanssa, jos tiede iin, e eivät he jaksa pysyä levollisina tilaisuuden ajan. Lähimmät omaiset kantoivat arkun vainajan viimeiselle leposijalle, jonka luona jälleen laule iin. Itse hautaustoimituksesta ei kirjassa mainita juurikaan paikallisia perinteitä. Kauempana asuneet sukulaiset ja tutut saapuivat paikalle jo hautajaisia edeltävänä iltana. Kuollut pue iin valkoiseen paitaan, valkoisiin sukkiin ja käppösiin eli lapasiin. Vanhan kirkon aikana soi o alkoi saa ueen saapuessa ”sillan kohdalle”. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Lopuksi ruumis peite iin valkoisella pal inaliinalla. 040 410 3361 Somemarkkinointia VESIKAIVOT VESIKAIVOT LÄMPÖKAIVOT LÄMPÖKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT MÖKKIPORAKAIVOT w w w .p or ak ai vo lii ke ka lli on ie m i.f i PORAKAIVOLIIKE PORAKAIVOLIIKE KALLIONIEMI OY KALLIONIEMI OY 014 761 168 TAKSEJA TILATAKSI JA INVAKYYDIT 040 596 5320 Pentti Virolainen 8 hlön tila-auto (1 kpl) ja 6 hlön tila-autoja (2 kpl) MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne.. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET puh. Kuten muihinkin juhliin myös hautajaisiin liittyi paikallisia tapoja ja perinteitä. 040 703 1786 www.h-motors.fi Uutta: Avant-auraukset Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Varsinkin kylminä talvipäivinä oli lämmi elytauko tarpeen ennen hautausmaalle siirtymistä. rakennuspeltityöt HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOJA SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Tarjoiluissa ei säästelty, ja ruokalajit olivat samoja kuin häissä. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Joissain hautajaisissa tarjoiltiin hautajaiskaramellejä, jotka olivat erityisesti lasten mieleen. Haudalle lasketut seppeleet oli toisinaan valmiste u kuivatuista kukista tai vahakukista. 11 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Ennen hautausta juotiin kahvit. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO 0500 921 656 APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Pöydät oli koristeltu esimerkiksi mustalla kreppipaperilla ja risteillä. Hartolassa oli tapana laulaa aina kun saavu iin tien vieressä olevan talon kohdalle. Kirjoitus perustuu Virpi Kaartisen tekstiin Juhlien vie oa ja kirkkomatkoja kirjassa Hartolan kirja. Nykyisen kirkon aikana kellojen kumahtelu alkoi, kun kulkue tuli ”Opiston tienhaaraan”. 257-258 Kun joku kuoli kotonaan, vietiin vainaja riiheen odottaman hautausta. Surujuhlien tarjoiluissa ei säästelty. Karkin toiselle puolelle oli liima u risti tai enkelin kuva, ja toisella puolella oli jokin raamatunlause. tai rekien jonona. Hautauksen jälkeen juotiin ensin kahvit ja myöhemmin syötiin. Hautajaissaattue eteni kirkkoa kohden pitkänä hevosten vetämien kärryjen Hautajaistapoja Hartolassa Pienkoneiden ja veneiden huoltoa, korjausta ja talvisäilytystä. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 050 3380 396 Sysmä LVI-asennukset 40 v. Aamulla herä iin aikaisin, kahviteltiin ja syötiin aamiainen. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kellojen soiton ale ua vauhtia hiljenne iin, ja loppumatka ede iin hyvin rauhallisesti. Tarjotut leivonnaiset oli tuotu surutalosta. Heti ruumisvaunujen perässä kulkivat kuolleen läheisimmät omaiset ja niin sanotut laulumiehet. Muiden pitojen tapaan hautajaisissa oli tapana kääriä joitain herkkuja nenäliinaan, ja viedä ne tuliaisina niille, jotka eivät olleet päässeet paikalle. Ruokapöytien somistukset kertoivat kuitenkin, e ä herkuista huolima a viete iin surujuhlaa. Ne olivat yleensä kovia, nelikulmaisia ja li eitä makeisia, jotka oli kääri y mustaan ja päistä hapsutettuun käärepaperiin. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Virsiä veisattiin päivän mi aan useaan o eeseen, ja kuolleelle laule iin ensimmäisen kerran jo ennen kirkolle lähtöä. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Tähän artikkeliin on kerä y muutamia Hartolasta tu uja hautajaistapoja menneiltä vuosisadoilta. Vainajan saapumista kirkolle kunnioite iin kirkonkellojen soitolla. Hautajaiskaramellit olivat tietysti lasten mieleen. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolassa laule iin hautajaispäivänä paljon – Laulumiehet pitivät osaltaan siitä huolen
2 tuotetta/ kuponki. sija. HARTOLAN TORILLA 9-14 Sysmässä S-marketin edessä perjantaina. 2 tuotetta/ kuponki. Ei koske led-kynttilöitä. Mitäs tuomaristo sanoi aikoinaan mestareiden SM -sahdeista. Pepe Niilahti piti juhlan tunnelmaa mainiosti yllä hanureineen ja rempseillä lauluillaan ja jäsenkilpailun maistiaiset oivat vapaasti käytössä varsinaisen ohjelman jälkeen. Seppo Koskinen toi Sastamalasta v. Hannu Pajunen kertoi äitinsä sahdinvalmistuksen saloja Kalhon kyläkirjan sivuilta. 2021. Sahtiseura on tehnyt vuosikymmenen kuluessa hyvää työtä, sillä hartolalaiset sahdintekijät ovat menestyneet kiitettävästi mm. Hannu on menestynyt muulloinkin: pronssia Karvialla v. Koko seuran toiminnan ajan puheenjohtajan nuijaa heilutellut Hannu Siren komensi tervetulopuheensa jälkeen Vesa Järvisen kertaamaan seuran historiaa tuomariston työskentelyn lomassa. 2018, Hauholla 4.sija v. 13.-19.11. SM-kisoissa. 2016 mestaruuden Hartolaan ja seuran puheenjohtaja Hannu Siren voitti SM:n Jämijärvellä v. Hartolan Sahtiseura tekee kiinteää yhteistyötä paikallisen Lions Clubin kanssa mm. TORILLA PE 15.11. Hän kertoi onnittelujen lomassa muutamia omia tutustumiskokemuksiaan perinnejuomaan. alin 2,99 Hinta voim. Kiilto Puhdistussuihkeet 600 ml (4,17/l) Yks. 13.-19.11. suol. Valitsemasi Kynttilä Max. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 S-MOBIILIKUPONGILLA Valitsemasi Hunaja Max. mestaruuskilpailut. 2 kpl/talous 3 99 10 10 90 90 kpl KG Katso resepti yhteishyvä.fi raj. 3,63 (6,05/l) Hinta voim. Suomenmestaruuskisat järjestettiinkin sitten vuonna 2019 ja ne olivat Suomen Sahtiseuran 28. PAJUNIEMEN LIHALIHAAUTO AUTO LAUANTAINA 16.11. 2,29 Kotimaista Punajuuri 1 kg, Suomi 22 49 49 55 00 00 55 50 50 Kotimaista Kanan fileeleike mied. 2 tuotetta/ -20% -20% -25% -25% 00 99 99 3 KPL 2 KPL ERÄ Salpausselän Kala Lämminsavulohifilee Norja RUOKATORILTA ke-la 19 95 KG Ruokatorillinen S-market: Sysmä Ruokatorillinen S-market: Lihasampo Porsaan pekonipihvi Suomi 12 12 90 90 RUOKATORILTA ke-la KG KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 15.11. 2022 ja v. markkinoilla ja Clubin onnittelut juhlaan toi Juha-Matti Marttila. Merinovillaisia lasten haalareita, pitkiksiä sekä naisten ja miesten villahousuja, neuletakkeja, sukkia ym. Hyasintti Yks. Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 13.-17.11. Järvinen kertoi, että sahtiseuran perustamista oli harkittu Hartolassa jo 1980 -luvulla, mutta silloin homma jäi vielä ajatuksen asteelle. Seuran puheenjohtaja Hannu Siren (seisomassa) vaihtoi sahtikuulumisia Vesa Järvisen (vas) ja Veikko Sarikan kanssa. – Sahtiseura perustettiin heinäkuussa 2014 ja seuran tavoitteena oli perinnejuoman arvostuksen säilymisen lisäksi sahdinteon SM-kisojen järjestäminen Krouvin lavalla. 13.-26.11. Voim. Seura juhli Koskenniemessä kymmenen vuoden taivalta lähinnä työn merkeissä, sillä yhdeksän sahdintekijää toi sahtinäytteen juhlakisaan puolueettoman tuomariston arvosteltavaksi. Kotikisat olivat seuralle suuri ponnistus, mutta kaikki meni hyvin talkoo10 vuotta sahtiperinteen vaalijana laisten, seuran hallituksen, Matti Punakallion ja kunnan myötävaikutuksella. Hartolan tori klo 9-11 Sysmän tori klo 11.30-14. Eläkemuorin lopettajaistarjouksia! Sirpan Kotikutomo, Orimattila. 2,79-2,99 (1,59-1,73/l) Sis.pantit 5 00 3 kpl 2 kpl 3 kpl 3 KPL Hinta voim. 13.-19.11. tai hunajamarinoitu 410-500 g (7,98-9,73/kg) Suomi Hyvä Apaja Kirjolohifilee Cleikkuu pakattu Noin 1 kg, Suomi Raj. 12 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Sahtiseura on tehnyt arvokasta perinnetyötä sahdin tunnettuuden ylläpitätäjänä ja edistäjänä. Tervetuloa! KARPALOT, SIENET, PERUNAT, PORKKANAT YM. 2024 Isojoella myös 4. Seppo Koskisen sahti: Tuoksullaan aromikas, maku puhdas ja pehmeä, sopivan ruokaisaa! Hannu Sirenin sahti: Tuhti ja rehti sahti, hyvä väri, puhdas tuoksu ja tervainen maku! 10-vuotiskisan tulokset Koskenniemessä: 1) Harri Pöyry 73 p, 2) Ilmari Rinne 73 p, 3) Hannu Siren 70 p, 4) Veikko Sarikka 58 p, 5) Seppo Koskinen 58 p. 2 kpl/talous ERÄ 99 hunajamarinoitu Coca Cola, Fanta, Sprite Sokerittomat virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) Yks. Max. on ruokaa El Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 30pv
Jos mahdollista, käytän kotimaisten valmistajien tuotantoa. – Joskus korvaamme kei iön, joka on palvellut vuosikymmeniä. Lisäksi toivon, e ä saan asiantuntevan suunni elijan avuksi. Ja tietenkin syödään. Kävelen sisään Sysmän Keskustiellä sijaitsevaan Oma kei iöön. Hän kertoo, e ä myös kei iötuotannossa tuo eet uusiutuvat sellaista vauhtia, e ä monet esi eet ovat jo vanhentuneita ehdi yään myymälään. Yritys onkin panostanut näy äviin ja helppokäy öisiin ne isivuihin, joista pääsee suoraan eri toimi ajien sivuille tutkimaan päivite yä tuotevalikoimaa. Oma kei iössä ei pöyhkeillä mallikaapistojen määrällä, mu a asiantuntemus ja tuotevalikoima on häkelly ävä. Näin voi tapahtua esimerkiksi talokauppojen jälkeen, kun ostajaa eivät miellytä edellisen omistajan valinnat, Streng tähdentää. Myymälästä löytyy kodin kiintokalusteita, kodinkoneita, sekä erikoismi arakenteita, mikäli niihin haluaa tutustua paikan päällä.. Meille muille kei iö on paikka, jossa kokoonnutaan, juhlitaan ja osoitetaan huolenpitoa. Koti ei silti ole kummoinen ilman kei iötä, ellei elä sinkkuelämää suurkaupungin sykkeessä. Ensisilmäyksellä myyntitila vaiku aa kutsuvalle. Voi kuitenkin olla, e ei seuraavan kohteen kei iötä ole edes käyte y ennen sen uusimista. Kuraa ja rapaa roiskuva marraskuu vaihtuu oitis auringonpaisteeseen myymälän mukavan keltaisten seinien myötä. Olen pää änyt tukea kei iöhankinnallani paikallista yri äjyy ä ja viitata kintaalla halpamuodille. – Ei ole olemassa keskimääräistä käy öikää, kertoo Oma kei iön Erkki Streng. – Yli 25 vuo a näitä on tullut suunniteltua, mainitsee Streng. Kei iön hankinta voi olla pyörry ävää hommaa jo ennen liikkeeseen poikkeamista. Asiakkaana Oma Keittiössä Miksei kei iöön siis panostaisi siinä kuin muihinkin kodin hankintoihin. Kenties silloin kei iön merkitys olisi vähäisempi. 13 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Emma Toiskallio SYSMÄ Koti on yksi elämän suurimmista hankinnoista. Onko valot upote u kaappirunkoihin tai sisältääkö kokonaisuus älytekniikkaa. On vali ava, haluaako kei iöiden halpamuotia vai toivooko käy öiäksi esimerkiksi 15 vuo a. Tämän jälkeen on pohdi ava esimerkiksi, minkälaiset hela – ja kiskomekanismit keittiöön valitaan. Haluan kei iön materiaalista, joka kestää roiskevettä turpoama a ja on tyylikäs vuosienkin kulu ua
Lähituo ajista mm. METSO-ohjelmassa tie y alue voidaan suojella pysyvästi perustamalla yksityinen suojelualue. Itä-Hämeen opiston idyllinen miljöö sopii täydellisesti tällaisten päivien tapahtumapaikaksi. Alueita on mahdollista yhdistellä. Määräaikainen ympäristötukisopimus tehdään 10 vuodeksi Metsäkeskuksen kanssa metka-tukena. Viime viikolla Mhy Päijät-Häme järjesti webinaarin ympäristötuen ja luonnonhoidon hankkeista. Meillä alkaa auton takakon i oleen jo aivan täynnä. Tee tekopökkelöitä 4. Hartolan ladun ja sen alajaoston Tainionvirran norppien yhteisellä osastolla oltiin todella iloisia tämän hetken suosiosta. Se on kiinteä osa kestävää metsänhoitoa. Alue voidaan myös myydä valtiolle suojelutarkoituksiin. Järjestäjätahon Nelivoimaa sivuilta löytyvät kaikki tapahtuman osallistujat. Ihan pieni yksi äinen alue ei riitä ympäristötukeen. Mhy:n mukaan ympäristötukisopimuksiin on oltu yleensä tyytyväisiä ja monet haluavat uusia niitä määräajan jälkeen. Suojelusopimus ELY-keskuksen kanssa voidaan myös tehdä 20 vuodeksi. Metsänomistajan omat valinnat voivat olla sen mukaan seuraavanlaisia: 1. 14 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula HARTOLA Nelinvoimaa Hartola Pop-Up-päivä keräsi mukavasti osallistujia. Alueen puuston laskennallinen arvo määri ää suojelusta saatavan korvauksen. Erilaisilla ohjelmilla tuetaan monimuotoisuuden säily ämistä ja ennallistamishankkeita. Luodaan mahdollisuus varata ja kokeilla erilaisia hoitoja. Tuulenkaatojen keruuta tai raivaustakaan ei voi tehdä. Tarjonta on moninaista ja paikalla osallistujia ainakin Hartolasta, Sysmästä, Joutsasta ja Heinolasta. Rajaa luontokohteet käsi elyn ulkopuolelle Ympäristötuki on yksi METSO-ohjelman toteutuskeinoista. Aivan mieletöntä, e ä olemme saaneet näin nopeasti niin suuren suosion ja pystymme nyt ylläpitämään talviuintipaikkana Jokirantaa, iloitsee norppien Ti a Angervo. Nautinnollisia ilmeitä nähtiin kun Liikolan Likka ja Hoitola Jalaxi tarjosi vieraille maistiaisia omista hoidostaan. Metsänomistaja sitoutuu jä ämään 10 vuoden aikana alueen metsänhoitotoimenpiteiden ulkopuolelle. Ympäristötukea kohdistetaan ensisijaisesti metsälain 10. Tapahtuman jälkeen mieti iin yhdessä jo jatkoa. Pelkkä maisemallinen kauneus ei tukeen riitä, vaan muitakin luontoarvoja on löydy ävä.. man leivonnaisia, joitain vaa eita ja si en Kukkaviidan jouluju uja ainakin on jo hanki u, kertoo tyytyväinen Pop-Upvieras. Oli aivan loistavat järjestelyt ja saatiin paljon uusia kontakteja. Lähituo ajien, yri äjien ja palveluntarjoajien esiinmarssi on aina tukemisen arvoista. Säästä suojatiheikköjä 5. Metsänhoitoyhdistys Päijät-Hämeen verkkosivujen mukaan talousmetsien luonnonhoito on metsien monimuotoisuuden turvaamista ja lisäämistä metsien hoidon ja käytön yhteydessä. Aitojen kokemusten kau a asiakas voi vertailla eri vaihtoehtoja ja valita itselleen sopivan. Vierailijat ovat tulleet selkeästi tutustumaan ja tekemään hankintoja, sillä esillelai ajat ovat järjestään tyytyväisiä tapahtumaan. Suosi sekapuustoisuutta 6. Korven karitsa, Ansion Tila ja Wuoren Highland esi elivät tarjontaansa. Idea yhteisestä ”ne ikaupasta”, mihin jokainen osallistuja voisi lai aa ennakkomyyntiin palveluitaan tai tuo eitaan, lisää varmasti osallistumisintoa. Oste iin La Kar de MumHartolassa Pop-Up-päivä Hemmo elua, energioita, hoitoja, monipuolista sielun ja ruumiin ravintoa oli tarjolla Pop-Up-päivässä. Tällaisia elinympäristöjä ovat esimerkiksi pienvesien lähiympäristöt, suoelinympäristöt (korpisuot), rehevät lehtolaikut, rotkot, kurut sekä jyrkänteet ja niiden väli ömät alusmetsät. Turvallisuus edellä kohti terveysvaikutuksia. Niiden on oltava luonnontilaisia tai luonnontilaisen kaltaisia, pienialaisia ja niiden on erotu ava ympäröivästä metsäluonnosta selvästi. Webinaari ava iin talousmetsien ”peruspaketilla” luonnon huomioimiseksi. pykälän mukaisiin erityisen tärkeisiin elinympäristöihin. Tämän harrastuksen aloi ajan kanna aa hakea opastusta lajiin. ELY-keskus maksaa suojelusta korvauksen. Tänäänkin selkeästi havaitsi, e ä pienet toimijat menevät laatu edellä. Metsänomistajat pitävät määräaikaisuu a tärkeänä. Säästä kuollut ja lahoava puu 3. Meille on tänäänkin täällä tullut uusia kannatusjäseniä, jotka haluavat tukea talviuinti toimintaa, paljastaa Hartolan ladun Jussi Tiitinen. Nyt, kun ollaan testa u tapahtuma niin on helppoa ideoida ja kehi ää tapahtumaa jatkossa, paljastaa Bemer edustajana paikalla toiminut Päivi Koskela. Talviuimareita ja heidän kanna ajajäseniään on jo yli neljäkymmentä. Jätä säästöpuita Tukea luontoarvojen säilyttämiseksi 2. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Luontoarvojen huomiointi on tärkeää metsätaloudessa. Tänään on teemana: lähiruoka, hyvinvointi ja kauneus. Jätä rii ävät suojavyöhykkeet vesistöjen ja pienvesien varsille 7
15 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tiedote 8.11.2025 Suvisoi o tuo 110-vuotiaan Olavi Virran ääniä helmikuiseen Sysmään. Ota seurantaan! @laharinlissu. kerran 28.6.-5.7.2025. Konsertissa esiintyvä trio tuntee Olavi Virran tuotannon eri äin hyvin. Laulaja ja saksofonisti Hannu Lehtonen on levy änyt Virran tuotantoa suositulle ”VieTalvista Suvisoittoa Olavi Virran sävelin lä Virtaa” -ääni eelleen (2010). Päivää aiemmin tulee kuluneeksi 110 vuo a suomalaisen iskelmän kantaäänen, Olavi Virran, syntymästä. Onneksi löysimme ajatuksellemme heti loistavat tulkitsijat", kertoo Sysmän Suvisoi o ry:n hallituksen puheenjohtaja Ossi Hildén. Vaikka hänen elämänsä polku oli lopulta traaginenkin, on hänen musiikkinsa jäänyt elämään sitä suuremmaksi. Sanavalmiin Hovin myötä konser ia tulevat väri ämään myös auten iset aikalaistarinat noilta ajoilta. "Suvisoi o on jo pitkään halunnut löytää keinoja toimia ympärivuotisemmin, ja tulla lähemmäs paikallisia asukkaita. Kesän festivaali järjestetään 39. Lähärin Lissun FACEBOOK-sivuilta löydät kivoja videoita ja muuta lisämateriaalia alueen tapahtumista yms. ”Mielestäni Virran äänessä ja tuotannossa on jotain sanoinkuvaama oman suurta, monipuolista ja suomalaista. Ajattelimme, e ä Olavi Virran syntymän tasavuosi olisi erinomainen tilaisuus tarjota Suvisoiton tasoinen konserttikokemus kesäfestivaalimme ulkopuolella. Sysmän Suvisoiton kesätapahtuman järjestelyt ovat myös pyörähtäneet käyntiin syksyn edetessä. Trion täydentää kultaisen harmonikan 1992 voi anut Jarno Kuusisto. Sysmän Suvisoi o järjestää talvikonsertin perjantaina 28.2.2025. Minulle ja kollegoilleni on suuri kunnia päästä esiintymään taiteilijan syntymäpitäjässä tämän tasajuhlavuonna”, Lehtonen kuvailee. Lehtosen kanssa konsertissa esiintyvät legendaarinen pianisti Seppo Hovi, joka pääsi aikanaan esiintymään Virran itsensä kanssa pariin o eeseen. Lipun hinta (20,00€) sisältää väliaikakahvituksen ja pienen makean. Virran elämästä inspiroituneena syntyi aikanaan myös konser ikiertue ”Laulaja Olavi Virta”. Kolmikko on esiintynyt yhdessä vuosikausia, muun muassa Virran tuotantoa esi äen. ”Virran ääniä” -konsertin liput ovat myynnissä ennakkoon osoi eessa suvisoitto.fi/talvikonsertti, sekä Sysmän kukkakaupassa (Sysmäntie 49) konserttipäivään asti
040 351 5480 p. 16 TORSTAINA 14.11.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TIESITKÖ, että TIESITKÖ, että palvelut säilyvät vain, kun palvelut säilyvät vain, kun niitä käytetään aktiivisesti! niitä käytetään aktiivisesti! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Alk. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. kestona tai määräaikaisena. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Sysmän Vuoden Yritys 2024! Sysmän Vuoden Yritys 2024!