ark. 7–18 Nagu öppet / Nauvo avoinna vard. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Sidorna 4-5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R HEMMA HOS HEIDI Sivut 4-5 HEIDIN KODISSA Heidi Salviander-Wahe i Skärmola bor i ett hus som hon renoverat så gott som helt med återvunnet material. NUMMER • NUMERO 28 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 11.7.2024 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . ark. 02 527 8527 nagu@praktia.com Pargas öppet / Parainen avoinna lö la 9–14 vard. Skärmolassa asuva Heidi SalvianderWahe on kunnostanut talonsa lähes kokonaan kierrätysmateriaalilla. 7.30–17 lö la 9–14 Sommarens nya öppethållningstider! Kesän uudet aukioloajat! NAGU/NAUVO: Jesper 040 455 0806, Lars 040 016 5587 PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Janne 040 455 0811 9,90 € (norm 21,90€) 30 x 30 1,39 €/kpl (norm 1,59€) 40 x 40 4,35 €/kpl (norm 4,50€) 50 x 50 6,90 €/kpl 28 x 95 1,29€ /m (norm 1,49€) 28 x 120 1,75€/ m (norm 1,95€) 28 x 145 2,45€ /m (norm 2,60€) 33 x 145 2,69€ /m (norm 3,19€) Impregnerat Kestopuu grönt/vihreä 199 € (norm 249€) Betongplatta Betonilaatta 22 x 95 pl/vl pp 0,95 €/m (norm 1,05€) Råspont Raakapontti 48 x 73 1,79 €/m (norm 1,89€) 48 x 98 2,49€ /m 48 x 123 3,10€ /m 48 x 148 3,49 €/m (norm 3,85€) 48 x 198 4,99€ /m Hyvlat Mitallistettu Sågat Sahattu 22 x 100 pl/vl 0,68€ /m 32 x 100 vs 0,98€ /m 47 x 100 vs 1,49€ /m MUSTANG Gasolgrill Kaasugrilli Monterey POTTURI Potatistvättare Perunapesuri
TORSDAG 11.7.2024 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas kyrka VID SUNDKANTEN En kvinnlig Mozart Bilden från 1910 föreställer vår vackra kyrka i Pargas. – Min lust att läsa växer för varje gång jag kommer in i biblioteket här. Stig Engman "I USA blev det till och med en liten jordbävning då konsertpubliken hoppade så mycket under Shake It Off. Namn som Taylor Swift, Beyoncé, Sabrina Carpenter, Billie Eilish och många fler, hittar man genast då man googlar en topplista på musik just nu. " Paraisten kirkko, portaat ja portti, 1920-luku. STIG E. Kunderna är glada och trevliga och man kan se att de är vana vid att sommaranställda och andra inhoppare utbildas i biblioteket, speciellt under sommaren. Bilden är tagen från Tennbyhållet. Vart hon än har åkt har hon slagit rekord, och The Eras Tour är också den konsertturné som dragit in mest pengar någonsin. Har bott i Pargas i flera år och har gått bland annat i Sarlinska skolan . Linnéa hoppas att lärare, småbarnspedagoger och andra som är intresserade av samarbete inte drar sig för att kontakta henne för att öka läsintresset bland barn och unga i Paris. Det speciella med Taylor Swift är ju att oberoende vilken genres musik hon gör, fortsätter hon ändå att vara populär. . Jag börjar redan ha koll på hur böckerna ska stå i hyllan och hur till exempel reservationer hämtas. BILDSAMLING Linnéa Holmberg förespråkar att barn och unga ska läsa – Jag tog examen i mars med en magisterexamen i litteraturvetenskap, jag gifte mig i maj och i juli började jag jobba som bibliotekarie för barnoch ungdomslitteratur i Pargas, berättar Linnéa glatt. De gavs inte samma möjligheter som män att göra karriär inom musiken, då deras största uppgift var att ta hand om barnen och hemmet. Linnéa nämner sin entusiasm för läsning som sin styrka i biblioteksarbetet. Jag har själv ett stort förtroende för barn och ungas förmåga att läsa. Han tyckte att eftersom det var så vanligt att kvinnor kunde spela något instrument, så skulle det ju absolut ha funnits en kvinnlig Mozart vid det här laget, och eftersom det inte fanns det, betydde det att kvinnor tydligt och klart var sämre på att spela instrument än män. Hon vill utmana sig själv att hitta nya sätt att motivera barn och unga som drar sig för att läsa. Hon började som countryartist och har senare flyttat över till andra genrer. Varje album har en egen färg, estetik och sound. Studier: Magistersexamen i litteraturvetenskap, Åbo Akademi . Texten var skriven av Anthony Burgess, en författare som bland annat skrivit A Clockwork Orange, och i texten diskuterade han hur han fått titeln ”Sexist Pig of the Year 1980” av en grupp feminister. Kvinnor kan och vill skapa bra och populär musik, om de bara får chansen till det och inte begränsas av sin tid. Vem har tid att skriva musikstycken när att sköta huset och barnen blir till ett heltidsjobb. – Prat om barn och ungas bristande läsförmåga har enligt mig skapat för mycket hysteri, även om en del av oron kan vara befogad. Bor i: Åbo. Det behövs dock ett omfattande samarbete med olika parter för att få barn och unga till böckerna. Hon känner väl till Pargas bibliotek från sin skoltid efter att ha bott här under i mellanstadieåldern. Detta avskräcker inte den nya bibliotekarien. Anne Pelkonen Översättning: Tuuli Meriläinen LINNÉA HOLMBERG, 26 ÅR . När man har en stark lust att läsa är det också lättare att inspirera andra att läsa böcker. Det här är ju inte heller något nytt fenomen, artister som Madonna och Cher har ju varit populära långt innan 2000-talet. Uppgifterna i biblioteket är dock nya för henne. Nu vet jag inte om man kan kalla någon av de ovannämnda för den kvinnliga Mozarten, men jag skulle säga att tesen Burgess hade inte stämmer, även om han själv kanske inte levde länge nog för att se hur fel han hade. Han diskuterade bland annat att trots att kvinnor ofta blivit lärda hur man spelar olika instrument, som piano, hade det ändå inte uppkommit någon kvinnlig Mozart. Nu egen familj (man), bröllopet firades på våren . – Det finns mycket att lära, men alla har varit väldigt hjälpsamma. Av de ovannämnda är min personliga favorit Taylor Swift, och jag åkte också till Stockholm på hennes konsert i maj. Bland fansen kallade man också biljettförsäljningen för ”The Great War” (en referens till en av hennes låtar) för att det var så svårt att få tag på dem. Familj: Mamma och pappa. Ansvarsområdet är svensk barnoch ungdomslitteratur. ANNE PELKONEN För någon vecka sen läste jag en text från 80-talet i samband med en uppgift i mina studier. Alla tre kvällar hon spelade i Friends Arena hade hon slagit tidigare publikrekord, och konserten jag var på, alltså den sista, hade allra störst publik. Tack vare mitt arbete kunde jag ständigt följa vad som händer inom barnoch ungdomslitteraturområdet. Linn Turkki Sommarreporter på PK. Varje sak hon säger analyseras och det görs teorier på sociala medier om vad som hon kommer ge ut nästa gång. Burgess hade dött under 90-talet, och texten var tydligt och klart föråldrad, men den fastnade ändå i mitt minne. Genom att lämna små ledtrådar till vad som kommer näst i musikvideor, inlägg på sociala medier och sina konserter, hålls fansen intresserade och väntar ivrigt på vad som ska komma. Något som Burgess har missat här är att trots att kvinnor lärdes att spela till exempel piano, så var det mer i underhållande syfte, än att de skulle skriva musikstycken. I USA blev det till och med en liten jordbävning då konsertpubliken hoppade så mycket under Shake It Off. . Nu har vi ju flera kvinnor på topplistorna, när kvinnor har möjligheten att göra karriär inom musik. Litteratur öppnar dörrar till nya världar. . Det har även hänt Linnéa Holmberg som nu jobbar i Pargas bibliotek. Och listan på böcker jag vill läsa blir hela tiden längre, säger hon med ett skratt. Aktuellt: Ny bibliotekarie i Pargas bibliotek. – Jag har tidigare arbetat som lärare på en svensk ordkonstskola i Åbo. Det talas mycket om att barn och unga blir sämre på att läsa.
På gatuserveringarna överröstades man av brummandet, säger Rabbe. 02 4585 420 info@pargasel.fi Pargas bidrag till Ukraina har överlämnats – Rabbe och Peter deltog i karavanen som chaufförer I början av maj gick startskottet för ”Pargas-bil till Ukraina” insamlingen och på några veckor nåddes målet på 25 000 euro. I Zamo ???. I Lviv togs karavanens medlemmar och all utrustning glatt emot av lokala representanter från hjälporganisationen E+. För pengarna införskaffades en bil och annan utrustning som nu nått sin destination i Ukraina som en del av det större projektet ”Karavanen till Ukraina”. Projektet ”Pargas-bil till Ukraina” är avslutat, men huvudprojektet ”Karavanen till Ukraina” kämpar vidare så länge Ukraina kämpar. . Det blev ett par intensiva dagar med många träffar med bland annat stadens borgmästare och representanter för militären från enheten A5002 som överräckte Pargasinsamlingen ett diplom för sin insats. . Sommaröppet Kesä aukioloajat Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Snart framme. Rabbe fortsatte den sista biten mot Lviv och gränsformaliteterna som tog hela sex timmar. . I stafettpinnen fanns ett brev där man berättade att stafetten samlat in 215 000 euro med vilka man ska köpa ambulanser som ska sändas till Ukraina i augusti. Pengarna från Rabbes privata födelsedagsinsamling kanaliserades också till projektet. – Även om resan var ganska tung med tajt tidtabell var den mycket givande, och vetskapen om att hjälpen når fram känns bra, säger Rabbe. Andra kostnader stod var och en själv för. Rabbe och Peter har jobbat aktivt för insamlingen i Pargas som engagerat ett stort antal lokala privatpersoner och företag. Karavanen fortsatte mot södra Polen i mycket varmt väder. Rabbe Holmberg (t.v.) och Peter Karlsson i Zamo?. Till Ukraina har man levererat bland annat 48 fyrhjulsdrivna pickups och paketbilar och extra däck, 3 terrängfordon, en Unimog-lastbil, 209 generatorer och mobila kraftstationer, solpaneler, vakuumbårar, hjärtstartare, en mängd medicinsk utrustning, ylleställ, sockor, datorer och telefoner, skolbänkar och stolar. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi KARAVANEN OCH STAFETTEN TILL UKRAINA . . – Vi vill tacka alla som deltagit i insamlingen och kan intyga att hjälpen kommit fram för en dryg vecka sedan, säger Rabbe. Följande morgon var det tidig väckning då bilkaravanens medlemmar sammanstrålade med ”Stafetten till Ukraina” där tio lag löpt, gått och rott hela vägen till Lviv. Ett annat tecken på att kriget rasar på bara några hundra kilometers avstånd är de otaliga plakat på gator och i kyrkorna som berättar om alla de ukrainare som dött vid fronten. Rabbe Holmberg och Peter Karlsson från Pargas deltog i Sommarkaravanen som chaufförer, Rabbe hela vägen och Peter större delen av vägen. Sommarkaravanen i Lviv tillsammans med Ukrainska vänner bland annat från organisationen E+.. Mera information på www.karavanen.org För en och en halv vecka sedan anlände ”Pargas-bil till Ukraina”-insamlingens bidrag till Lviv. Vi såg inga spår av kriget de sista 100 kilometrarna till Lviv och det kändes tryggt att köra. Karavanen till Ukraina-projektet lanserades våren 2023 av Magnus Londen, Roope Roine och Ant Simons. i södra Polen med bilen de körde. Rabbe och Peter körde en Toyota pickup som var fullastad med bland annat elaggregat och bildäck. avslutade Peter enligt planen sin resa och reste hem. . – Det gäller att försvara det fria Europa, alternativet är otänkbart. – Jag kunde bra tänka mig att ställa upp igen, för det är ett av många sätt man kan hjälpa till. I de andra bilarna fanns bland annat medicinsk utrustning, motorcyklar, fyrhjulingar och annat stödmaterial riktat till den ukrainska militärens behov. Insamlingen och transporterna till Ukraina fortsätter så länge det behövs hjälp. Några bomblarm råkade karavanens medlemmar inte ut för i Lviv. En grupp finländare tog sig till Ukraina för egen maskin genom att under 42 dagar ro, vandra och springa hela vägen fram till det krigsdrabbade landet och kom fram dagen efter att bilkaravanen anlände. . För donationerna som stafetten fått köps ambulanser som projektet levererar till Ukraina. . Karavanen tog färjan över till Tallinn och körde genom Estland, Lettland och Litauen på en dag. . PRIVAT Tillsammans. – Allt skulle gås igenom, först av polska tullen, som tog god tid på sig, och sedan av Ukrainas tull. Sammanlagt har projektet samlat in över 1,1 miljoner euro från människor och företag och allt har gått oavkortat till utrustning som Ukraina behöver. Både Peter och Rabbe säger att kriget i Ukraina är något de tänker på dagligen, och hjälpviljan alltjämt stark. . STAFETTEN TILL UKRAINA . Behovet där nere tar ju inte slut, säger Peter. – Staden drabbas av många strömavbrott och på gatorna har man otaliga aggregat för att få ström. Hittills har projektet samlat in över 1,1 miljoner euro. – Den första pizzalunchen hade vi i Lettland och vi övernattade i Suwa?ki, Polen, efter att vi kört cirka 700 kilometer, säger Rabbe. Karavanen stod för logi och hemresa med buss och tåg för chaufförerna. Sammanlagt var det nio bilar, köpta för insamlade medel, och ett 20 tal personer som startade från Helsingfors mot Lviv torsdagen den 27 juni. Under senvåren 2024 kunde flera insamlingar framgångsrikt avslutas, bland annat den lokala insamlingen i Pargas. MÅ–FR MA–PE 9–17 Passfoto Framkallning Bildprodukter Passikuva Kehitys Kuvatuotteet Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. . Första kvällen var det en gemensam middag som sponsrades av Victor Hartwall som också deltagit i karavanen. De sista tio kilometrarna in till Lviv gick man tillsammans med den stafettpinne som deltagarna haft med sig hela vägen. Det var skönt att komma vidare. .
Heidi berättar att hon är från början från Åbo, men har flyttat till Pargas för ungefär 18 år sedan. Genast under det första året behövde de göra en grundlig renovering av stugdelen, då hästmyrorna hade förstört stockar där. Keittiö on talon vanhimmassa osassa.. Köket är i husets äldsta del. Om det går så, behöver man byta ut dem. Värikäs keittiö. Han hörde då att huset skulle säljas, och de bestämde sig för att köpa det, då de sökt efter den sortens hus. Huset har hon köpt 2017. Hästmyror är ett vanligt problem i gamla hus, då de kan äta och förstöra stockarna. Huset har blivit utvidgat åtminstone tre gånger och den äldsta delen är stugan, där man nu har köket. Kuvassa näkyy myös kauniit alkuperäiset tapetit. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 REPORTAGE · REPORTAASI Hemma hos Heidi möts historia och hållbarhet Heidi Salviander-Wahes ljusgula hus såg riktigt hemtrevligt ut mitt bland grönskan då PK var på besök. Heidi berättar att det är lättare att förstå sig på gamla hus än nya. Då de renoverat huset, har det nästan bara använts återvunnet material och väggarnas ytmaterial är till exempel lera, tidningar och lumppapper. – Min man jobbade med grävskopa på en åker bredvid huset, berättar Heidi. Man behöver också byta dem i andra delar av huset, men där är det inte lika akut. – Vi har en stuga i Attu, så jag har varit mycket i Pargas, berättar hon. – De är byggda med enkla verktyg, så det är lättare att renovera än i nya hus, där det kan bli mer komplicerat. Det var helt av slumpen som hon och hennes man hittade det, och man hann inte ens göra en försäljningsannons av huset innan de köpt det. – Nuförtiden far det så mycket användbara saker rakt till soptippen, säger Heidi. På bilden syns också de fins urpsrungliga tapeterna. Soffgruppen kom med huset, bordet och stolen har man fått av vänner. Ursprungliga tapeter. Sohvaryhmä on ollut talossa valmiina, pöytä ja tuoli on saatu ystävilta. LINN TURKKI Färggrannt kök. I renoveringen av huset har hon använt nästan bara återvinningsmaterial. Huset är byggt i mitten av 1800-talet, men man vet inte exakt vilket år. I stugan bytte man ungefär 30 till 40 meter stockar. Alkuperäiset tapetit. De har bland annat målats med äggoljetempera. Enligt Heidi var det inte svårare att renovera med återvunnet material än det skulle ha varit med nya, I Skärmola bor Heidi Salviander-Wahe tillsammans med sin familj i ett hus som är byggt på 1800-talet
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 REPORTAGE · REPORTAASI Heidin kotona historia ja kestävyys kohtaavat Heidi Salviander-Wahen vaaleankeltainen talo näytti oikein kodikkaalta vihreiden kasvien keskellä kun PK tuli käymään kylässä. Keltainen talo. Vissa material kan man också göra själv, som till exempel klister kan göras av mjöl, så kommer man billigt undan. – I stort sett brukar man komma billigare undan med äldre hus än nya, om man inte försöker göra dem till nya, berättar Heidi. Hon hittade föreningen då hon sökte jobb hos dem som verksamhetsledare. Jos näin käy, ongelma vaatii hirsien uusimista. Taloa on laajennettu ainakin kolmeen otteeseen ja sen vanhin osa on tuvan pääty, missä on nykyään keittiö. Heidi är också intresserad av historia. matbordets ljusröda stolar kom med huset. Vaikka näyttää siltä, että talo kaipaisi uutta maalikerrosta, Heidi kertoo että se on itse asiassa vain pesun tarpeessa. – Meillä on mökki Atussa, niin olen kuitenkin viettänyt Paraisilla paljon aikaa jo lapsena, hän kertoo. Vissa hushållsapparater så som kylskåp har de ändå köpt som nya. Talo on rakennettu 1800-luvun puolivälissä, mutta tarkkaa vuotta ei ole tiedossa. Curatiolla Heidi jatkaa taustalla, ja voi tehdä esimerkiksi neuvontakäyntejä tai pitää kursseja. Heidiä kiinnostaa myös historia. Heidi fortsätter i bakgrunden på Curatio och kan till exempel göra rådgivningsbesök eller hålla kurser. Hirsiä vaihdettiin noin 30–40 metriä tuvan päädyssä. Heidi kertoo että vanhoja taloja on helpompaa ymmärtää kun uusia. Curation nykyinen toiminnanjohtaja on Marcus Lepola. Curatio har nu ett pilotprojekt med Sydvästra Finlands Avfallsservice. Ett gult hus. Talo on ostettu vuonna 2017, ja se löytyikin ihan sattumalta, sillä taloa ei laitettu koskaan julkiseen myyntiin. En del av husets möbler har redan funnits där färdigt då Heidis familj flyttade in och andra har man fått av vänner då de har flyttat och behövt bli av med saker. Hevosmuurahaiset ovat hirsitalolle iso ongelma ja ne voivat tuhota uudemmankin rakennuksen. Heidin mukaan, remontin tekeminen kierrätysmateriaaleilla ei ole ollut vaikeampaa kuin uusilla, se on vain vaatinut vain vähän enemmän perehdytystä asiaan. Linn Turkki Skärmolassa Heidi Salviander-Wahe asuu perheensä kanssa talossa, joka on rakennettu 1800-luvulla. Hän löysi yhdistyksen, kun haki töitä sen toiminnanjohtajaksi. Jotkut kodinkoneet, kuten jääkaappi on kuitenkin ostettu uutena. Numera är hon inte längre verksamhetsledare utan har fortsatt som föreningens projektansvariga. Heiltä voi myös saada vinkkejä remonttifirmoista, jotka kunnioittavat vanhoja taloja. Heidi Salviander-Wahe. Heidi on myös itse rakentanut tyttärelleen sängyn. Muuallakin talossa pitää vaihtaa hirsiä, mutta niillä ei ole samanlainen kiire. – Vanhat tapetit tekevät talosta historiallisesti arvokkaan, Heidi kertoo. Osa talon huonekaluista ovat jo olleet siellä valmiina kun Heidin perhe muutti taloon, ja osa on saatu kavereilta kun he ovat muuttaneet ja on ollut tarve päästä tavaroista eroon. – De gamla tapeterna gör att huset är historiskt sett värdefullt, berättar Heidi. Ruokapöydän vaaleanpunaiset tuolit tulivat talon mukana. Heidi har också själv byggt en säng till sin dotter. Näitä on maalattu muun muassa munatemperalla. – Nykypäivänä menee niin paljon täysin käyttökelpoista tavaraa kaatopaikalle, Heidi sanoo. Man kan också få tips om renoveringsföretag som respekterar gamla hus. På vissa väggar finns de ursprungliga tapeterna, som i det stora vardagsrummet där väggen pryds av lila, blommiga tapeter. Curatios nuvarande verksamhetsledare är Marcus Lepola. det krävde bara att man satte sig in i saken lite mer. – Ne on rakennettu yksinkertaisilla työkaluilla, joten niiden toimintaperiaatteet on myös helpompi ymmärtää, kuin nykytalojen. Curatio kierrättää myös vanhaa materiaalia, joita voi sovitusti tulla katsomaan Mokullan varaosapankkiin. Curatio erbjuder rådgivning och håller också kurser om att restaurera gamla byggnader. Nykyään hän ei ole toiminnanjohtaja, vaan on jatkanut yhdistyksen hankevastaavaavana. Joitakin remonttitarvikkeita voi myös tehdä itse, esimerkiksi liistereitä voi tehdä jauhoista, niin pääsee halvalla. Heidi är också aktiv i Curatio, som är Åbolands byggnadsvårdsförening. Heidi kertoo, että hän on alun perin Turkulainen, mutta on muuttanut Paraisille noin 18 vuotta sitten. Joillakin seinillä on alkuperäiset tapetit, kuten isossa olohuoneessa, jossa ovat kauniit violetit kukkatapetit. Curatio återvinner också gammalt material, som man kan komma och titta på enligt överenskommelse i Mokullas reservdelsbank. – Jag jobbar nu på en byggarbetsplats i skärgården så på samma gång hinner jag inte vara verksamhetsledare, berättar Heidi. – Mieheni oli tekemässä töitä kaivinkoneella viereisellä pellolla, Heidi kertoo. Man får lämna bland annat dörrar och fönster på Toppå, och Curatio kan då finansiera sin verksamhet genom att sälja dessa återvunna byggnadselement. Heti ensimmäisenä vuonna piti tehdä perusteellinen remontti tuvan päätyyn, sillä siellä hevosmuurahaiset olivat tehneet tuhoa. Hän oli silloin kuullut että talo oli tulossa myyntiin, ja päätti ostaa sen Heidin kanssa, kun he olivat etsineet sen tyyppistä taloa. Heidi on myös aktiivinen Curatiossa, joka on Turunmaan korjausrakentamisyhdistys. Curatio tarjoaa neuvontaa ja pitää myös kursseja vanhojen rakennuksien kunnostamiseen liittyvistä aiheista. Remontin yhteydessä on käytetty paljon kierrätysmateriaaleja ja pintamateriaaleina on seinissä esimerkiksi savea, sanomalehteä ja lumppupaperia. Fast det ser ut som att väggarna skulle behöva ny målfärg, handlar det bara om att de behöver tvättas, säger Heidi. – Olen nyt töissä eräällä saarityömaalla, niin aika ei vain riitä kaikkeen, Heidi kertoo. Ihmiset saavat jättää muun muassa ovia ja ikkunoita Topinojalle, ja Curatio rahoittaa toimintaansa myymällä näitä kierrätettyjä rakennusosia. Talon remontissa hän on käyttänyt melkein vain kierrätysmateriaalia. – Yleisesti ottaen vanhalla talolla pääsee halvemmalla kuin uudella, jos ei yritä tehdä siitä uutta, Heidi sanoo. Linn Turkki En del av husets möbler har redan funnits där färdigt då Heidis familj flyttade in och andra har man fått av vänner då de har flyttat och behövt bli av med saker.. Curatiolla on tällä hetkellä pilottikokeilu Lounais-Suomen Jätehuollon kanssa
10–21. Verken i utställningen är skapade ur tankar om att leva och om vårt förhållande till jorden, till det som när oss, säger Nyreen. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Jag har påverkats av Annas färgval och skogens alla gröna toner och vad årstiderna gör med grönskan, säger Pia. 24 (Konstra 2 vån). Men varje gång jag körde den långa Sydänperävägen så blev jag så avslappnad och fascinerad av naturen på väg hit och det väckte temat till liv för mig. – Vi har känt varandra i 25 år, men nu faller allt på plats i vänskapen, i arbetet och i vår konst. 9–11. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tidsbeställning vard. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Utställningen är öppen dagligen klockan 12–18 fram till slutet av juli, adress Lytarvägen 7 i Nagu. 19 på Prästgårdsvägen 5. HOITO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT . JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO HÄLSOVÅRD FYS.VÅRD · FYS. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Utställningen är den första i en serie av tre utställningar i galleriet i Sydänperä med det överordnade namnet Biomorfer. Tel. Det var förra hösten som Anna frågade Pia om hon ville samarbeta kring temat livsformer i studion i Nagu. 02-458 5355. Tuuli Meriläinen Fram till slutet av juli kan man besöka den lilla utställningen med keramik och bildkonst i galleriet i Sydänperä i Nagu. 0400 598 058 www.nicolos.net Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen ALLA kläder och skor KAIKKI vaatteet ja kengät Tarjoamme halvimman. 10-18 – LÖRDAG | LAUANTAI kl. Mottagning kvällstid. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. – När Pia kom in i min verkstad med sina färger och abstrakta former, med sin känslighet och lyhördheten för detaljer och stämningar hände något; leran började spira. Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tel. Pia och Anna kommer att vara på plats i galleriet i sommar och de ser fram emot alla möten med besökarna. . Kvinnlig kraft. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Stig Engman LÄSARPOST Nyreen och Rousku ställer ut tillsammans Pia Rousku-Hellgren och Anna Nyreen har precis fått de sista verken på plats i Nyreens galleri i Sydänperä inför utställningen Biomorfer – livsformer. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Pontus Lindberg & Co . Varken av kassafröken eller vikarierande bankdirektören. I början hade jag svårt att greppa vad livsformer innebär. 28, 20700 Åbo . . – Jag skrev ner ordet livsformer på en lapp och klistrade fast den på kakelugnen hemma i Korpo och tittade på den varje dag. Strandv. Tel. 10-15 32 KÖP OSTA BETALA FÖR MAKSA Kommentar till Andelsbanken i Pargas Nog blev jag förvånad att jag, som varit 50 år som medlemskund, inte fick betjäning på svenska. Och nu har jag också börjat odla, säger Pia. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. I Anna Nyreens händer får leran liv och börjar spira. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. TUULI MERILÄINEN. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 02-458 9424. Anna säger att Pia å sin sida gav henne gåvan att stanna upp i det hektiska arbetet och bara titta, till exempel på den gröna färgen i skuggan bakom gräset. 8-10, tel. 2). Vi bjuder på den billigaste. – Utställningen handlar om det levande. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 12-13.7 FREDAG | PERJANTAI kl. 0400 221 190 varje kväll kl. De har också fört många diskussioner kring temat. 02-458 5994. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 20–23
Nionde söndagen efter pingst söndag 21.7 högmässa med konfirmation kl. 0403124410 senast fredag 19.7 kl. 15.7. 14 om du vill stiga på längs med vägen: Gästgivargränd, Tummelstenen, Tennbykorsningen, Snäckviken eller Seniorstugan. 9-12.30. Veckomässa onsdag 17.7 kl. Kaffeservering på lägergården efter gudstjänsten. – Om det finns ett behov av basrenoveringar så har det en negativ inverkan på husets värde om man väntar för länge. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Samling till jubileumskavalkaden kl 12.30 utanför Kalkholmens gästhamn. 17.7. Det lönar sig att underhålla sina byggnader. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 21.7 kl. 14 om du vill stiga på längs med vägen: Gästgivargränd, Tummelstenen, Tennbykorsningen, Snäckviken eller Seniorstugan. 13.30, retur kl. 13.7. Nelly, Ellinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora, Noora, Nelli. FÖRENINGARNA Tack till er alla som med värme deltagit i vår saknad efter Leif ”Iffe” Grönholm Tack till hemvården, hemsjukhuset, bädden och läkaren Birger Björkqvist för allt stöd vi fått. 13, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. Öppen måndagar och tisdagar kl. Tel. 18, Kirsi Saarinen, Markus Ollila. klo 11-14 Nauvo vierasvenesatama, L´Escalen laituri (Delta) la 13.7. 29 Må Indisk broilersås Ti Kött-potatismoslåda Ons Fiskbiff To Köttsoppa Fre Ugnskorv Lö Sjömansbiff Sö Broiler i kokossås Sommargudstjänst på Koupo lägergård söndag 14.7 kl. Vi har bland annat lyft fram butiken i Nagu som alla inte känner till. 14, Kirsi Saarinen, Patrik Sundell, konfirmanderna. klo 10-13 Taalintehdas, vierasvenesatama (Sailfish). klo 15-16 Korppoo Verkan, ravintola Buffalon vieressä (Delta) ma 15.7. klo 15-16 Högsåra kyläranta (Sailfish) la 13.7. Tilläggsinformation om jubileumskavalkaden ger Ralf Juslin, 041-490 3962. Helt till samma nivåer som före covid kommer vi knappast aldrig på grund av inflationen och utvecklingen av råvaruoch energipriserna. Buss från församlingshemmet kl. Sommarandakt vid Sunnanbergs gamla skola torsdag 18.7 kl. Herman, Hermanni, Herkko. klo 10-13 Taalintehdas, vierasvenesatama (Sailfish) pe 12.7. 9–11. 13.30–15 i Tennbystugan. Förhandsanmälan till pastorskansliet tel. 11.20 från begravningskapellet (OBS!). OBS! I juli är missionsboden öppen endast torsdagar kl. klo 10-10.30 Iniö, Björklund Båtslip (Delta) pe 12.7. Här på bild med Elmer Holm som sommarjobbar i butiken i Pargas. 10–13. Sundet invigdes i sin nuvarande form år 1934. Döda: Ralf Hilding Norrby, 94 år. 18, Pär Lidén, Markus Ollila. Ragnhild, Ragni, Ramona, Ragna, Rauni, Rauna. 15.30. De stora byggena är såklart viktiga för oss. – Det har gjort att privatkunder påverkas och är oroliga. Praktia har uppnått sina målsättningar och under en period av tre år har man fördubblat företagets omsättning. 10 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Moa Karlsson, Patrik Sundell, Markus Ollila. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. (Obs! Ingen gudstjänst i kyrkan denna söndag) Sommarandakt i Mälö bygdegård i dag torsdag 11.7 kl. klo 10-12 Bromarv, vierasvenesatama (Sailfish) la 13.7. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. – Vi försöker lyssna till kundernas önskemål och har märkt att det för många både i Pargas och i Nagu är viktigt med både lokala produkter och lokala företagare i högre grad än förr. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 18 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Markus Ollila. Familjen Äldreomsorgen v. Uschanoff själv räds inte för att satsa på stora projekt, han bygger just nu själv ett nytt egnahemshus åt familjen. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. LINN TURKKI Saaristolääkärit ® Skärgårdsdoktorn ® Drive-in vastaanotto & TBE-rokote! . 14.7. klo 11-14 Nauvo vierasvenesatama, L´Escalen laituri (Delta) to 11.7. Just nu säljer vi till exempel mycket lister, målarfärg och isolering. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT MATLISTA DÖDA VECKANS NAMNSDAGAR 11.7. 15–19 samt lördagar kl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Arnold Uschanoff som är vd för Praktia säger att det är en del av företagets satsning på marknadsföring. 16.7.Reinold, Reino, Reino. Man startar inga stora projekt utan satsar mer på mindre renoveringar. 13 1.6–31.8, ti-sö 11–16 Sommarens utställning: Vi dukar bord Arabias Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik, polskt porslin och en österländsk teservis. 0403124410 senast fredag12.7 kl. – Om man jämför byggbranschen med covid-åren, då priserna steg kraftigt, så har vi nu kommit ner en hel del, och det finns ett tryck att sänka priserna ytterligare. 15–19. Pynta gärna båt och besättning jubileumsfin. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Vi har fler kunder än förra året men de köper i stället mindre och det är arbetskrävande och sys därför inte i resultatet. Säsongen i skärgården kom i år i gång lite senare än vanligt och Uschanoff medger att antalet kunder såklart alltid kunde vara högre. Nu är det också mycket lättare att få tag på bra byggare. Välkommen! Praktias vd anser inte att det ser så mörkt ut för byggbranschen – ”Nu får man lättare tag på bra byggare” Det är både en och annan som stått med bilen i färjekön ut till Nagu i sommar som, av en kille i Praktiaskjorta, blivit bjuden på glass och en Praktiabroschyr. Hoppfull. Det finns ju till exempel två lokala målfärgsföretag i Pargas. klo 11-12.30 Kustavi, Peterzéns (Delta) pe 12.7. 12.7. klo 9-10 Iniö, Norrbyn vierasvenesatama kaupan laituri (Delta) la 13.7. Ossian, Ossi. Kavalkaden, som startar kl 13.00, leds av Alex Sihvonen i träbåten ”Albina Salada”. Duetto.rf Duetto.rf gör en utfärd till Raumo 7.8.2024 Bussen startar runt kl 9 kommer närmare med exatka tider. 0600 10033 ( tilaus kotikäynnille ) Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi/aikataulut TBE -vaccin to 11.7. Industrimuseet, Gruvvägen 1 4.7–11.8 to-sö 11–16 Pro Kyrksundet rf På lördag 10.8.2024 firas Kyrksundets 90-årsjubileum. Vill man sälja så måste man vara aktiv och synas på evenemang och i tidningen och lyfta fram de förändringar vi har gjort. Tel. 9–12.30. Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Klas Karl-Erik Blomqvist, 78 år. – Under de senaste åren har vi försökt utveckla verksamheten kraftigt och satsat mer på marknadsföringen. Förhandsanmälan till pastorskansliet tel. Där har vi guide först i bussen 45min & 1h15min rundtur i Gamla Stan Sen mat ca kl 14 Efter det ca 2 timmars fritid Allt kostar tillsammans 45€ Sista anmälningsdagen är 23.7.2024 Niina 0458009887 Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsg. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Under den senaste tiden har Praktia satsat hårt på marknadsföring och att utveckla verksamheten även om konsumenterna är försiktigare än förr. Han anser inte att man ska skjuta upp viktiga byggen i väntan på bättre tider. Busstransport från Malmen, start kl. Uschanoff säger att många skogsägare låter fälla sin skog nu eftersom man får bra pris för stockarna, men det syns inte på priserna i byggaffärerna i Finland eftersom efterfrågan på virke utomlands är lägre. Arnold Uschanoff (t.h.) som är vd för Praktia säger att han satsar hårt på att utveckla företaget och på att marknadsföra servicen både i Pargas och Nagu. klo 15-16 Korpo Verkan, ravintola Buffalon vieressä (Delta) pe 12.7. Vi inbjuder alla båtar som går genom Sundet till en jubileumskavalkad. (OBS! Stängt torsdagar under juli månad.) Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. De frågar också oss om hur det går och man märker att folk är försiktiga och det påverkar köpbeteendet. Uschanoff tycker att det har skrivits mycket negativt om byggbranschen under det senaste året, bland annat ar man enligt honom mest sett nyheter om hur byggföretag gått under och höga priser på material. Joel, Ilari, Lari . 0403 124 482. Bussen kör alltid Kalkvägen. Enligt Uschanoff finns det ändå mycket positivt inom byggbranschen just nu
1,49 kpl (16,56/kg) Mehukatti GOD MORGONS SAFT HYVÄN AAMUN MEHUT 1 L Ord/norm. ILMAINEN FILEOINTI! ETT PARTI ERÄ 2 pkt MALET KÖTT MED LÅG FETTHALT NAUDAN VÄHÄRASVAINEN PAISTIJAUHELIHA 7 % Plussa-förmån Plussa-etu -22% SOLROSBUKETT AURINGONKUKKAKIMPPU 3 kpl Nederländerna, Alankomaat HYVÄÄ N HINTA AN KOKO KESÄN Plussa-förmån Plussa-etu -17-32% Ingman CREAMY SEKÄ UUTUUS DAIM JA OREO GLASSER JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,69-4,84/l) 3 99 ask/rs Naapurin Maalaiskanan WINGS Salty caramel, wild carlic ja crispy 700 g (5,70/kg) Ord/norm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. 2,29 prk KLEMENTIN KLEMENTIINI Peru 1 99 kg Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! GRILLBIFF AV LAMMROSBIFF Nya Zeeland KARITSAN GRILLIPIHVI PAAHTOPAISTISTA Uusi seelanti FINLAN D SUOMI FINLAND SUOMI Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr. (20,50-21,94/kg) Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa 8.-14.7.2024. 680 g marinerad, marinoitu JÄTTEBIFF AV GRIS PORSAAN JÄTTIPIHVI Gäller TORS.-LÖR. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-21 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Salonen JUSSIN HAVRESEMLA OCH GRANO SEMLA KAURAINEN SÄMPYLÄ & GRANO SÄMPYLÄ 5/325 g (6,74/kg) Ord/norm. (26,61/kg) Puffet KEXGLASS KEKSIJÄÄTELÖT 62 g (20,16/kg) ej laktosfri, ei laktoosittomat Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 1,75 st/kpl. 2 st./kund, rajoitus 2 kpl/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95 kpl/st. Snellman SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT n. (10,74-11,41/kg) Apetit SUPERIOR PIZZOR PIZZAT 320-340 g (7,35-7,81/kg) Kivikylän FLÄSKKARRÉ BIFF PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 4 kpl/n. 2,39 ps (7,35/kg) 2 st/kpl 2 st/kpl 2 st/kpl 2 pkt 2 st/kpl 4 brk/prk 2 00 st/kpl -40-44% 2 19 påse/ ps 1 00 kpl 1 99 brk/ prk 4 50 5 99 kg 8 95 kg 2 50 6 90 bukett/ kimppu 2 49 1 99 ask/rs 99 kg 99 ask/rs 2 99 ask/rs 3 99 pkt 4 99 ask/rs 5 59 ask/rs 3 49 pkt 7 99 påse/ ps 9 99 KG 19 95 KG 13 95 KG 5.3.3.4.Plussa-förmån Plussa-etu -14% Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -24% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Plussa-förmån Plussa-etu -10% Plussa-förmån Plussa-etu -15% Plussa-förmån Plussa-etu -11% Karl Fazer Tyrkisk Peber Hot & Sour Chokladplatta suklaalevy 180 g (12,17/kg) Begr. 800-1000 g, inte mogen, ei kypsä Grillkryddade Endast från K-Kaupoista Grillimaustettu Vain K-Kaupoista Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,23-9,03/kg) Atria WILHELM GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (5,63-7,03/kg) Wigren GRILLKORVAR NYSÄT OCH WIGG GRILLIMAKKARAT NYSÄT JA WIGG 300-360 g (9,69-11,63/kg) Ord/norm. 11 -13.7./ Voimassa TO-LA 11.-13.7. Järvikylän SALLAD OCH KRUKOR KARTANON SALAATTI-, ROMAINESALAATTI-, TIMJAMIJA LEHTIPERSILJARUUKUT MOGEN MAJS KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien, Espanja Styckevis/yksittäin 1,99 pkt Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,65 st/kpl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 11–14.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.7. På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 11–13.7 • Hinnat voimassa to–la 11.–13.7. 2 fiskar/hushåll TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous 24 95 KG MÖRKA DRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Ecuador 1 99 ask/rs FINL AND SUO MI På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 11–13.7 • Hinnat voimassa to–la 11.–13.7. 5,70 ask/rs (8,14/kg) Gäller till 21.7.2024 Voimassa 21.7.2024 asti Leroy FÄRSK FINSK REGNBÅGSFILÉ benfri, c-snitt, odlad i Gustavs TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE ruodoton, c-leikkuu, kasvatettu Kustavissa 19 99 KG ETT PARTI ERÄ FÄRSK NORSK LAXFILÉ benfri, c-snitt, odlad TUORE NORJAN LOHIFILEE ruodoton, c-leikkuu, kasvatettu ETT PARTI ERÄ 24 99 KG. 3,99-4,15 pkt (11,52-13,30/kg) Salonen ÄPPELBAKELSE OMENANYYTTI 90 g (11,11/kg) Ord/norm. (26,12-29,17/kg) Super GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 60-67 g (22,39-25,00/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 3,65 st/kpl. Snellman RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT 10 % KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % 700 g (11,41/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 8,99 påse/ps (12,84/kg) Atria KYCKLINGSCHNITZLAR KANAN PAISTILEIKKEET 450-500 g (11,18-12,42/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 6,45 ask/rs (12,90-14,33/kg) Valio PROFEEL LAKTOSFRI PROTEINKVARG LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 1,19 burk/prk (6,80/kg) Snellman TUNNA KASSLERBIFFAR AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN OHUET KASSLERPIHVIT 500 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 5,59 ask/rs (11,18/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 4,85-5,95 pkt (5,71-6,61/l) HALLON VADELMA 150 g (19,93/kg) Väderreservation, säävaraus FINL AND SUO MI KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (3,96/kg) FINL AND SUO MI HEL VATTENMELON VESIMELONI KOKONAISENA Spanien, Espanja NEKTARIN NEKTARIINI 1 kg Spanien, Espanja Styckevis/yksittäin 1,89-1,99 st/kpl
ILMAINEN FILEOINTI! ETT PARTI ERÄ 2 pkt MALET KÖTT MED LÅG FETTHALT NAUDAN VÄHÄRASVAINEN PAISTIJAUHELIHA 7 % Plussa-förmån Plussa-etu -22% SOLROSBUKETT AURINGONKUKKAKIMPPU 3 kpl Nederländerna, Alankomaat HYVÄÄ N HINTA AN KOKO KESÄN Plussa-förmån Plussa-etu -17-32% Ingman CREAMY SEKÄ UUTUUS DAIM JA OREO GLASSER JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,69-4,84/l) 3 99 ask/rs Naapurin Maalaiskanan WINGS Salty caramel, wild carlic ja crispy 700 g (5,70/kg) Ord/norm. Snellman SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT n. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 11–14.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.7. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 st./kund, rajoitus 2 kpl/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort/ ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95 kpl/st. På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 11–13.7 • Hinnat voimassa to–la 11.–13.7. 800-1000 g, inte mogen, ei kypsä Grillkryddade Endast från K-Kaupoista Grillimaustettu Vain K-Kaupoista Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,23-9,03/kg) Atria WILHELM GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (5,63-7,03/kg) Wigren GRILLKORVAR NYSÄT OCH WIGG GRILLIMAKKARAT NYSÄT JA WIGG 300-360 g (9,69-11,63/kg) Ord/norm. Järvikylän SALLAD OCH KRUKOR KARTANON SALAATTI-, ROMAINESALAATTI-, TIMJAMIJA LEHTIPERSILJARUUKUT MOGEN MAJS KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Spanien, Espanja Styckevis/yksittäin 1,99 pkt Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,65 st/kpl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . (20,50-21,94/kg) Mobilförmån gäller/mobiilietu voimassa 8.-14.7.2024. 11 -13.7./ Voimassa TO-LA 11.-13.7. Yhdessä. 680 g marinerad, marinoitu JÄTTEBIFF AV GRIS PORSAAN JÄTTIPIHVI Gäller TORS.-LÖR. 5,70 ask/rs (8,14/kg) Gäller till 21.7.2024 Voimassa 21.7.2024 asti Leroy FÄRSK FINSK REGNBÅGSFILÉ benfri, c-snitt, odlad i Gustavs TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE ruodoton, c-leikkuu, kasvatettu Kustavissa 19 99 KG ETT PARTI ERÄ FÄRSK NORSK LAXFILÉ benfri, c-snitt, odlad TUORE NORJAN LOHIFILEE ruodoton, c-leikkuu, kasvatettu ETT PARTI ERÄ 24 99 KG. (10,74-11,41/kg) Apetit SUPERIOR PIZZOR PIZZAT 320-340 g (7,35-7,81/kg) Kivikylän FLÄSKKARRÉ BIFF PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 4 kpl/n. Snellman RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT 10 % KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % 700 g (11,41/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 8,99 påse/ps (12,84/kg) Atria KYCKLINGSCHNITZLAR KANAN PAISTILEIKKEET 450-500 g (11,18-12,42/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 6,45 ask/rs (12,90-14,33/kg) Valio PROFEEL LAKTOSFRI PROTEINKVARG LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 1,19 burk/prk (6,80/kg) Snellman TUNNA KASSLERBIFFAR AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN OHUET KASSLERPIHVIT 500 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 5,59 ask/rs (11,18/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 4,85-5,95 pkt (5,71-6,61/l) HALLON VADELMA 150 g (19,93/kg) Väderreservation, säävaraus FINL AND SUO MI KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (3,96/kg) FINL AND SUO MI HEL VATTENMELON VESIMELONI KOKONAISENA Spanien, Espanja NEKTARIN NEKTARIINI 1 kg Spanien, Espanja Styckevis/yksittäin 1,89-1,99 st/kpl. 2 fiskar/hushåll TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous 24 95 KG MÖRKA DRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Ecuador 1 99 ask/rs FINL AND SUO MI På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 11–13.7 • Hinnat voimassa to–la 11.–13.7. (26,12-29,17/kg) Super GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 60-67 g (22,39-25,00/kg) Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 3,65 st/kpl. 2,39 ps (7,35/kg) 2 st/kpl 2 st/kpl 2 st/kpl 2 pkt 2 st/kpl 4 brk/prk 2 00 st/kpl -40-44% 2 19 påse/ ps 1 00 kpl 1 99 brk/ prk 4 50 5 99 kg 8 95 kg 2 50 6 90 bukett/ kimppu 2 49 1 99 ask/rs 99 kg 99 ask/rs 2 99 ask/rs 3 99 pkt 4 99 ask/rs 5 59 ask/rs 3 49 pkt 7 99 påse/ ps 9 99 KG 19 95 KG 13 95 KG 5.3.3.4.Plussa-förmån Plussa-etu -14% Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -24% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Plussa-förmån Plussa-etu -10% Plussa-förmån Plussa-etu -15% Plussa-förmån Plussa-etu -11% Karl Fazer Tyrkisk Peber Hot & Sour Chokladplatta suklaalevy 180 g (12,17/kg) Begr. 1,49 kpl (16,56/kg) Mehukatti GOD MORGONS SAFT HYVÄN AAMUN MEHUT 1 L Ord/norm. (26,61/kg) Puffet KEXGLASS KEKSIJÄÄTELÖT 62 g (20,16/kg) ej laktosfri, ei laktoosittomat Utan Plussa-kort/ ilman Plussa-korttia 1,75 st/kpl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-21 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Salonen JUSSIN HAVRESEMLA OCH GRANO SEMLA KAURAINEN SÄMPYLÄ & GRANO SÄMPYLÄ 5/325 g (6,74/kg) Ord/norm. 3,99-4,15 pkt (11,52-13,30/kg) Salonen ÄPPELBAKELSE OMENANYYTTI 90 g (11,11/kg) Ord/norm. 2,29 prk KLEMENTIN KLEMENTIINI Peru 1 99 kg Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! GRILLBIFF AV LAMMROSBIFF Nya Zeeland KARITSAN GRILLIPIHVI PAAHTOPAISTISTA Uusi seelanti FINLAN D SUOMI FINLAND SUOMI Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr
En tiedä, voiko ketään mainituista kutsua naispuoliseksi Mozartiksi, mutta sanoisin, että Burgessin väite ei pidä paikkaansa, vaikkei hän itse ehkä elänytkään tarpeeksi kauan nähdäkseen kuinka väärässä oli. . Linnéa Holmberg: Lasten ja nuorten lukemisen puolestapuhuja – Valmistuin maaliskuussa kirjallisuustieteen maisteriksi, menin toukokuussa naimisiin ja heinäkuussa aloitin ruotsinkielisen lastenja nuortenkirjallisuuden kirjastonhoitajana Paraisilla, Linnéa Holmberg kertoo iloisena. TORSTAI 11.7.2024 PROFIILI SUNTIN SUULLA VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten kirkko Naispuolinen Mozart Muutama viikko sitten luin opiskelutehtävääni liittyen 80-luvulla kirjoitetun tekstin. Työni ansiosta pystyin jatkuvasti seuraamaan, mitä lasten ja nuorten kirjallisuuden alalla tapahtuu. Nimitys on viittaus yhteen Swiftin lauluista. – Opittavaa on paljon, mutta kaikki ovat olleet hyvin avuliaita. Kyse ei myöskään ole uudesta ilmiöstä, sillä ovathan Madonnan ja Cherin kaltaiset artistit olleet suosittuja jo kauan ennen 2000-lukua. Tarvitaan kuitenkin laajaa yhteistyötä eri tahojen kanssa, jotta lapset ja nuoret saadaan kirjojen pariin. Portaat ja portti jotka johtavat Paraisten kauniiseen kirkkoon. Naisille ei annettu samoja mahdollisuuksia toteuttaa musiikkiuraa kuin miehille, sillä naisten tärkein tehtävä oli huolehtia lapsista ja kodista. Asuinpaikka: Turku. Kuva on otettu 1920-luvulla. Kirjaston työtehtävät ovat hänelle kuitenkin uusia. Tämä ei lannista tuoretta kirjastonhoitajaa. Kuka ehtii säveltää, kun kodinja lastenhoito on täysipäiväistä työtä. Jos hakee Googlesta tämän hetken suosituimman musiikin listaa, pompahtavat naisartistit kuten Taylor Swift, Beyoncé, Sabrina Carpenter, Billie Eilish ja monet muut heti esiin. Näin on käynyt myös Paraisten kirjastossa työnsä aloittaneelle Linnéa Holmbergille. Anne Pelkonen LINNÉA HOLMBERG, 26 VUOTTA . Burgess erehtyy ainakin siltä osin, että vaikka naisia opetettiin soittamaan esimerkiksi pianoa, tarkoituksena oli usein opettaa soittamaan viihdykkeeksi, eikä ajatuksena ollut, että naiset oppisivat säveltämään. Naiset osaavat ja haluavat luoda hyvää ja suosittua musiikkia, jos he vain saavat siihen mahdollisuuden eivätkä joudu oman aikansa vangeiksi. Perhe: Äiti ja isä. Omaksi vahvuudeksi kirjastotyössä Linnéa nimeää lukuinnostuksen. . Asiakkaat ovat iloisia ja ystävällisiä, ja huomaa kyllä, että he ovat tottuneet siihen, että erityisesti kesäaikaan kirjastossa koulutetaan kesätyöntekijöitä ja muita tuuraajia. Vastuualueena ruotsinkielinen lastenja nuortenkirjallisuus. Itselläni on vahva luottamus lasten ja nuorten lukemiseen. Jokaisessa albumissa on oma värinsä, estetiikkansa ja soundinsa. BILDSAMLING ANNE PELKONEN. Yllä mainituista henkilökohtainen suosikkini on Taylor Swift, ja kävinkin kuuntelemassa hänen keikkaansa toukokuussa Tukholmassa. Hän ajatteli, että koska niin monet naiset osaavat soittaa jotakin soitinta, olisi naispuolisen Mozartin pitänyt jo ilmestyä, mutta koska sellaista ei ole, on naisten selvästikin oltava miehiä heikompia soittajia. Burgess kuoli 1990-luvulla, ja teksti oli selvästi vanhentunutta, mutta se jäi kuitenkin mieleeni. Stig Engman STIG E. Yhdysvalloissa yleisön pomppiminen Shake It Off -kappaleen aikana aiheutti jopa pienen maanjäristyksen. Asunut Paraisilla useita vuosia ja käynyt muun muassa Sarlinin koulun yläasteen . Kun itsellä on voimakas halu lukea, on helppo innostaa myös muita kirjojen pariin. Hän haluaa haastaa itseään löytääkseen uusia tapoja motivoida niitä lapsia ja nuoria, jotka suhtautuvat lukemiseen vastahakoisesti. Ajankohtaista: Uusi kirjastonhoitaja Paraisten kirjastossa. Nykyään, kun naisilla on mahdollisuus musiikkiuraan, musiikin top-listojen kärjissä onkin useita naisia. – Oma lukuhaluni kasvaa joka kerta, kun astun täällä kirjastosaliin. Lasten ja nuorten lukutaidon heikkenemisestä puhutaan paljon. Viljelemällä musiikkivideoihinsa, sosiaalisen median julkaisuihinsa ja konsertteihinsa pieniä johtolankoja siitä, mitä tuleman pitää, hän pitää faninsa kiinnostuneina ja saa heidät odottamaan innolla tulevaa. – Mielestäni puheet lasten ja nuorten puutteellisesta lukutaidosta ovat synnyttäneet liiallista hysteriaa, vaikka osa huolesta voi olla aiheellista. Linnéa toivoo niin opettajien, varhaiskasvattajien kuin muidenkin yhteistyöstä kiinnostuneiden ottavan häneen yhteyttä matalalla kynnyksellä paraislaisten lasten ja nuorten lukuinnostuksen lisäämiseksi. Linn Turkki PK:n kesätoimittaja Käännös: Helene Helo Yhdysvalloissa yleisön pomppiminen Shake It Off -kappaleen aikana aiheutti jopa pienen maanjäristyksen. Opinnot: Kirjallisuustieteen maisteri, Åbo Akademi . Kirjallisuus avaa ovia uusiin maailmoihin. Lista kirjoista, jotka haluan lukea, pitenee jatkuvasti, hän kertoo nauraen. Kaikki hänen kolme konserttiaan Friends Arenalla löivät aikaisemmat yleisöennätykset, ja viimeinen konsertti, jossa minä kävin, keräsi kaikista suurimman yleisön. . Nyt oma perhe (aviomies), häitä vietettiin keväällä . Tekstin kirjoittaja oli kirjailija Anthony Burgess, jonka teoksiin lukeutuu muun muassa Kellopeliappelsiini, ja tekstissään hän aprikoi, miksi ryhmä feministejä oli nimennyt hänet ”vuoden 1980 sovinistisiaksi” (Sexist Pig of the Year 1980). Hän aloitti uransa kantrilaulajana ja on sittemmin vaihtanut muihin genreihin. Swift on rikkonut ennätyksiä koko kiertueensa ajan, ja The Eras Tour -kiertue on myös kaikkien aikojen eniten tuloja tuottanut konserttikiertue. Hän pohti muun muassa sitä, että vaikka naisia on aikojen saatossa usein opetettu soittamaan erilaisia soittimia, kuten pianoa, ei kuitenkaan ole syntynyt Mozartiin verrattavaa naismuusikkoa tai -säveltäjää. . Hän tuntee Paraisten kirjaston hyvin jo kouluajoiltaan asuttuaan täällä yläasteikäisenä. – Työskentelin aikaisemmin ruotsinkielisen sanataidekoulun opettajana Turussa. Erityistä Taylor Swiftissä on, että hän pysyy suosittuna riippumatta siitä, mitä musiikkigenreä hän edustaa. Lippuja oli niin vaikea saada, että ihailijoiden kesken kiertueen lipunmyyntiä kutsuttiin ”suureksi sodaksi” (”The Great War”). Alan jo hahmottaa, minne kirjat sijoittuvat hyllyssä ja miten esimerkiksi varaukset haetaan
– Voisin hyvin kuvitella ilmoittautuvani taas vapaaehtoiseksi, koska se on yksi monista tavoista auttaa. kissa kun olimme ajaneet noin 700 kilometriä, Rabbe kertoo. Paraislaiset Rabbe Holmberg ja Peter Karlsson osallistuivat Kesäkaravaaniin kuljettajina, Rabbe koko matkalle ja Peter valtaosalle ajomatkasta. . Viimeiset kymmenen kilometriä kuljettiin yhdessä kävellen, ja mukana oli viestikapula, jota osallistujat olivat pitäneet mukanaan koko matkan ajan. . . Emme nähneet mitään sotaan viittaavaa ajaessamme viimeistä sadan kilometrin osuutta Lviviin, ja ajaminen tuntui turvalliselta. . – Ensimmäisen pizzalounaamme söimme Latviassa ja yövyimme Puolan Suwa . issa Peterin matka päättyi suunnitellusti, ja hän lähti kotia kohti. Viestiin osallistuneet kymmenen joukkuetta olivat juosseet, kävelleet ja soutaneet tiensä Lviviin asti. Rabbe jatkoi viimeiselle osuudelle Lviviin ja sai kokea kokonaiset kuusi tuntia kestäneet rajamuodollisuudet. Perillä. . Rabbe kanavoi myös yksityisen syntymäpäiväkeräyksensä tuotot projektiin. Rabbe ja Peter ajoivat muun muassa sähköaggregaateilla ja autonrenkailla täytettyä Toyotan lava-autoa. kesäkuuta. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Paraislaisten keräämä avustus on luovutettu Ukrainaan Paraisilta auto Ukrainaan -keräys lähti käyntiin toukokuun alussa, ja muutamassa viikossa 25 000 euron tavoite olikin jo saavutettu. Lvivissä E+-avustusjärjestön paikalliset edustajat ottivat karavaanin jäsenet ja kaiken kaluston vastaan ilolla. . Oli mukavaa päästä sieltä eteenpäin. Katuterasseilla aggregaattien hurina peitti puheen, Rabbe kertoo. Karavaanin jäsenet viettivät pari intensiivistä päivää tavaten muiden muassa kaupungin pormestarin ja asevoimien edustajia, jotka ojensivat paraislaisille diplomin työpanoksestaan. Keräyksestä saaduilla varoilla ostettiin yhteensä yhdeksän autoa, joita viemään lähti noin parikymmentä henkilöä. – Täytyyhän vapaata Eurooppaa puolustaa, ei ole muuta vaihtoehtoa. Paraisilta auto Ukrainaan -projekti on päättynyt, mutta päähanke ”Karavaani Ukrainaan” jatkaa toimintaansa niin kauan kuin Ukraina taistelee. Viestin saamilla lahjoituksilla ostetaan ambulansseja, jotka hanke toimittaa Ukrainaan. PRIVAT. Karavaanin jäsenet eivät joutuneet hälytykseen Lvivissä. Keräys ja kuljetus Ukrainaan jatkuu niin kauan kuin apua tarvitaan. – Kaupunkia kiusaavat lukuisat sähkökatkot, ja kaduilla seisoo lukuisia agregaatteja sähköä tuottamassa. Hanke maksoi kuljettajien yöpymiskulut ja yhteisestä paluusta kotiin linja-autolla ja junalla, mutta kaikista muista kustannuksista kuljettajat vastasivat itse. Karavaani matkusti laivalla Tallinnaan ja ajoi Viron, Latvian ja Liettuan halki päivässä. Muissa autoissa oli muun muassa lääkintämateriaalia, moottoripyöriä, mönkijöitä ja muuta Ukrainan asevoimien tueksi tarkoitettua tarviketta. WWW.TEDWA.FI . Från idé till färdig produkt. – Kaikki tavarat oli käytävä läpi. . . Seuraavan aamun herätys oli aikainen, sillä autokaravaanin jäsenet kokoontuivat yhteen Viesti Ukrainaan -tempaukseen osallistuneiden kanssa. Sekä Peter että Rabbe sanovat ajattelevansa Ukrainan sotaa päivittäin, ja halu auttaa on yhä vahva. Avun tarve Ukrainassa ei ole hiipumassa, Peter sanoo. Rahoilla hankitut auto ja muu kalusto ovat nyt päässeet määränpäähänsä Ukrainassa osana laajempaa Karavanen till Ukraina (”Karavaani Ukrainaan”) -hanketta. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Sodan pauhaaminen vain muutaman sadan kilometrin päässä näkyy myös lukemattomissa rintamalla kuolleista ukrainalaisista kertovissa kylteissä, joita on kaduilla ja kirkoissa. Vaikka matka olikin melko raskas tiukkoine aikatauluineen, niin se oli myös hyvin antoisa, ja tieto siitä, että apu saavuttaa määränpäänsä tuntuu hyvältä, Rabbe sanoo. . Karavaani Ukrainaan -hankkeen käynnistivät keväällä 2023 Magnus Londen, Roope Roine ja Ant Simons. . Kaiken kaikkiaan hanke on kerännyt yksityishenkilöiltä ja yrityksiltä yli 1,1 miljoonaa euroa, ja kaikki on mennyt ilman kuluja Ukrainan tarvitsemiin laitteisiin. Viesti Ukrainaan-hankkeessa ryhmä suomalaisia kulki Ukrainaan omatoimisesti soutamalla, kävelemällä ja juoksemalla 42 päivän ajan aina sodan runtelemaan maahan asti, ja viesti oli perillä autokaravaanin saapumisen jälkeisenä päivänä. Kapulassa oli kirje, jossa kerrottiin viestin keränneen 215 000 euroa, jotka käytetään elokuussa Ukrainaan lähetettävien ambulanssien hankkimiseen. . Zamo ?. Kuvassa (vas.) Robin Harms, Björn Nyqvist, kapteeni ”Vova” ja Rabbe Holmberg Lvivin vastaanottoseremonian aikana. Rabbe ja Peter ovat työskennelleet aktiivisesti lukuisia paraislaisia henkilöitä ja yrityksiä osallistaneen keräyksen hyväksi. . Ensimmäisenä iltana oli yhteinen illallinen, jonka tarjosi Victor Hartwall, joka myös osallistui karavaaniin. – Kiitämme kaikkia keräykseen osallistuneita ja voimme vahvistaa avun saapuneen perille reilu viikko sitten, Rabbe sanoo. Lisätietoa osoitteesta www.karavanen.org Paraisilta auto Ukrainaan -keräyksen apu saapui perille Lviviin puolitoista viikkoa sitten. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Helene Helo KESÄKARAVAANI JA VIESTI UKRAINAAN . . Ukrainaan on lähetetty muun muassa 48 nelivetoista avolava-autoa ja pakettiautoa ja vararenkaita, 3 mönkijää, Unimog-kuorma-auto, 209 generaattoria ja siirrettävää virta-asemaa, aurinkopaneeleja, tyhjiöpaareja, defibrillaattoreita, erilaisia lääketieteellisiä laitteita, villaisia alusvaatteita, sukkia, tietokoneita ja puhelimia, pulpetteja ja tuoleja. . . Matka Lviviin alkoi Helsingistä torstaina 27. Ensin asialla oli Puolan tulli, joka otti oman aikansa, ja sitten oli Ukrainan tullin vuoro. Karavaanin matka jatkui kohti Etelä-Puolaa erittäin lämpimässä säässä
Bergqvist har deltagit i motionsklassen flera gånger tidigare och tävlar nu för första gången. Hän juoksee Mövikenin ympäri toista kertaa. – Monena vuonna kilpailu on törmännyt työtehtävien tai muiden tapahtumien kanssa. Nagubon Emmy Båge som deltar i evenemanget tillsammans med sin syster Noora Niinimäki och vän Isabella Söderlund säger att hennes mål är att komma i mål. Hon löper Möviken runt för andra gången. Hän kertoo aloittaneensa juoksemisen melko myöhään, 45-vuotiaana, mutta nyt siitä on tulTunnelma on huipussaan, kun juoksulegenda Lasse Virén ilmoittaa Nauvossa viidennenkymmenennen Mövikenin alkaneen. Noin kaksikymmentä Nagu IF:n vapaaehtoista auttaa tapahtuman aikana ja paikalliset yritykset tukevat tapahtumaa sponsoreina. – On mukavaa käydä näissä pienissä kisoissa, joissa on aina hyvä tunnelma. Tämä on tämän päivän juoksukierros. Juoksulegenda. Löparlegenden. Hänen tavoitteenaan on juosta kilpailu alle tunnissa, mikä näyttää olevan saavutettavissa oleva tavoite, sillä hän on haastanut itsensä juoksemaan joka päivä viime vuoden huhtikuusta lähtien. Båge on aloittanut juoksemisen tänä vuonna, aivan kuten monet muutkin siitä lähtien, kun liikuntamuoto on alkanut nousta sosiaalisessa mediassa. Det här blir dagens joggingrunda. I år stod det mellan Ruisrock och Möviken runt, och då vann Möviken runt, säger hon. Tänä vuonna valinta oli joko Ruisrock tai Möviken, ja Möviken voitti, hän sanoo. Båge har fastnat för löpning i år, precis som många andra gjort sedan träningsformen började trenda på sociala medier. Hennes mål är att springa loppet på under en timme, vilket lär vara ett uppnåeligt mål då hon utmanat sig att springa varje dag sedan april i fjol. Lasse Virén rekommenderar att man springer enligt sin egen kondition och dricker vatten i tid. Bergqvist on osallistunut kuntoluokkaan useaan otteeseen aiemminkin ja kilpailee nyt ensimmäistä kertaa. Bland de 259 löparna fanns OS-löparen Anne-Mari Hyryläinen, banrekordhållaren Niklas Wihlman och idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist. Nauvolainen Emmy Båge, joka osallistuu tapahtumaan sisarensa Noora Niinimäen ja ystävänsä Isabella Söderlundin kanssa, kertoo, että tavoitteena on päästä maaliin. Evenemangets arrangör Rasmus Friman säger att allt från ortsbor till sommargäster brukar delta. – Många år har loppet krockat med arbetsuppdrag eller andra evenemang. Tapahtuman järjestäjä Rasmus Friman kertoo, että mukana on sekä paikallisia että kesäasukkaita. Lasse Virén suosittelee, että juoksee oman tahdin mukaan ja muistaa juoda tarpeeksi että ajoissa. Jotkut ottavat tapahtuman erittäin vakavasti, kun taas toiset näkevät sen mukavana lauantailenkkinä. Göthelid juoksee neljästä viiteen kertaan viikossa ja on tyytyväinen, jos hän suorittaa kilpailun alle tunnissa. Bland de mer erfarna löparna finns Carin Göthelid, som sprungit fjorton maratonlopp sedan hon fyllde femtio år. – Jag har sprungit 436 dagar i sträck, oftast 3–5 kilometer. Kokeneempien juoksijoiden joukossa on Carin Göthelid, joka on juossut neljätoista maratonia 50-vuotispäivänsä jälkeen. Lasse Virén och jubileumsår bidrog till rekord för Möviken runt Jubileumsåret och Viréns närvaro har lockat rekordmånga deltagare till det traditionsenliga loppet på 10,7 kilometer som springs varje år den första lördagen i juli. – Det är trevligt med de här små Stämningen är på topp då löparlegenden Lasse Virén utlyser starten för det femtionde Möviken runt loppet i Nagu.. – Det är nervöst, vi är nog inte riktigt tävlingsfärdiga, säger Båge som berättar att de bestämde sig för att delta samma morgon. Somliga tar evenemanget på blodigt allvar, medan andra ser det som en skön lördagstur. Kring tjugo frivilliga från Nagu IF hjälper till under evenemanget och lokala företag stödjer evenemanget som sponsorer. – Jännittää, emme ehkä ole aivan valmiita kilpailuun, sanoo Båge, joka kertoo päättäneensä osallistua samana aamuna. 259 juoksijan joukossa olivat olympiajuoksija Anne-Mari Hyryläinen, rataennätyksen haltija Niklas Wihlman sekä urheiluja nuorisoministeri Sandra Bergqvist. – Olen juossut 436 päivää putkeen, yleensä 3–5 kilometriä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT · URHEILU Lasse Virén ja juhlavuosi myötävaikuttivat Möviken-juoksun ennätykseen Juhlavuosi ja Virénin läsnäolo ovat houkutelleet ennätysmäärän osallistujia perinteiseen 10,7 kilometrin kilpailuun, joka kisataan joka vuosi heinäkuun ensimmäisenä lauantaina
Hela nitton medaljer kommer att delas ut i klasserna damer eller herrar över eller under 75 år. Kaikki tulokset löytyvät tapahtuman nettisivuilta. Virén matkustaa myöhemmin tänä kesänä Pariisiin katsomaan kesäolympialaisia. Virénin paras vinkki Möviken-juoksijoille on juosta omaan tahtiinsa. Vid denna tidpunkt kommer drygt 100 personer att befinna sig på klubbhusets gård och själva öppningen av tävlingen, klockan 9.30, står pensionärsförbundets ordförande Ulla-Maj Wideroos, som själv är golfare, för. Pargaspensionärernas huvudansvariga Johan Nyberg försäkrar att vi kan se fram emot ett fint mästerskap med banan i toppskick. Juhlavuosi. Även golf-VD:n Nina Katajainen kommer att hälsa välkommen. I varje flight kommer någon lokalt bekant person att finnas med i gruppen så att alla hittar sin startplats för den första gemensamma utgången som sker jämnt klockan 10.00 på varje av de aderton utslagsplatserna. Närmast hålet på trean kommer att premieras och även den längsta damoch herrdriven på hål nummer aderton. Ikoniska Lasse Virén är inte på plats för att löpa ett nytt världsrekord, utan har tagit sig ut i skärgården för att dela ut priserna. Ytterligare kommer de bästa scratchresultaten (poängbogey) att premieras. Själva golfbanan ligger bekvämt till strax invid centrum och det kommer att finnas vägledande SPF-skyltar utsatta. I grannskapet finns även en discgolfbana (frisbee) och en padelbana. Den snabbaste av damerna var Enni Luoma med en tid på 42:02. Hon är ytterst glad och hedrad över att föreningen med 480 medlemmar får stå värd för ett så stort evenemang i denna erkända frisksportsgren, som så nyligen lyfts upp till större medvetenhet för förbundets 20 000 pensionärsmedlemmar. Muista myös juoda vettä aikaisemmin kuin uskotkaan. Han brukar då och då gästa evenemang som detta och har besökt Nagu en gång tidigare, då seglandes. Göthelid löper fyra–fem gånger i veckan och är nöjd om hon slutför loppet på under en timme. Tävling. Alla resultat finns tillgängliga på evenemangets webbplats. Viréns bästa tips för Möviken runt-löparna är att springa i egen takt. Att Pargas är en skärgårdsstad kommer de längre ifrån kommande deltagarna att notera senast då de skall köra över de tre tillfälliga broarna. Prisutdelningen kommer att ske vid restaurang Hunger&Törst där även middagen avnjuts. Hän vierailee silloin tällöin tällaisissa tapahtumissa ja on käynyt Nauvossa kerran aiemminkin, purjehtiessa. Klockan 8 öppnas klubbrestaurangen för morgonkaffe. Man ska också komma ihåg att dricka vatten tidigare än man tror. Han har inga större förväntningar för Finlands del. – På kvinnornas sida finns det en del bra typer med konkurrens sinsemellan, vilket alltid är bra, säger han trots de allmänt låga förväntningarna. Virén ska senare i sommar resa till Paris för att se på sommar-OS. Hon kommer att chippa in i på övningsgreenen intill och putta i hål och därmed förklara det fjärde golfmästerskapet öppnat. Ett så pass stort fält som 100 spelare brukar behöva cirka 5 timmar att klara av sin rond och efter hål nr 9 finns det ett Halfway House med kaffe, dopp och dylikt för en obligatorisk cirka 10 minuters paus och sammalunda gäller vid klubbhusets restaurang efter att man lämnat hål nr adertons green på väg till ettans hål. Följande års mästerskap hölls på Åland på Kastelholms fina banor och det senaste mästerskapet spelades hos Pirilö Golf i Jakobstad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT · URHEILU I augusti invaderas Pargas av 100 golfpensionärer För drygt fyra år sedan beslöt Svenska pensionärsförbundet att börja anordna årliga förbundsmästerskap i golf och det första mästerskapet hölls i Pickala, Sjundeå i Västra Nyland och visade sig vara en omedelbar succé. Kun tunnet janoa, on jo liian myöhäistä. Hon berättar att hon började löpa i rätt sen ålder, som 45-åring, men att det nu blivit hennes hobby. Stig Kavander I år spelas Svenska pensionärsförbundets förbundsmästerskap i golf på Archipelagia Golfs bana. – Vissa kör alldeles för hårt i början, det lönar sig att känna efter vad som känns bra för en själv. Med sig på utslagsplatsen har hon Heli och Johan Nyberg, som är lokala huvudarrangörer. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen loppen där det alltid är bra stämning. Naisten nopein oli Enni Luoma ajalla 42.02. Ordförande Gunnel Jansson hälsar landets svenska pensionärsgolfare hjärtligt välkomna att pröva tävlingssidan av golfsporten. Golfklubben har fina utrymmen med restaurang, bastur och fina omklädningsrum och arrangörerna ser fram emot ett varmt mingel vid AfterGolfen. Då golfarna kommer till en för dem ny bana brukar de vara fullt upptagna med själva golfen och vid banan finns förutom range och olika övningsområden en fem håls par-3 bana öppen även för ickegolfare. – Naisten puolella on hyviä tyyppejä, jotka kisaavat keskenään, mikä on aina hyvä, hän sanoo alhaisista odotuksista huolimatta. – Jotkut juoksevat liian kovaa alussa, mutta kannattaa miettiä, mikä itselle tuntuu hyvältä. Johan Nyberg kan berätta att pargasföreningens hobbygrupp för golf bildades för 3 år sedan och regelbundet har omkring 20 startande varje tisdag och det har också hämtat in helt nya medlemmar i föreningen. Miesten luokan voiton vei tänä vuonna Niklas Wihlman, joka tuli maaliin ajalla 37:44. – Det är stort, säger ordförande Gunnel Jansson. Assisterande arrangören Heli Nyberg säger att dagen innan själva tävlingen spelas en lekfull tävling där man kan bekanta sig med banan för att kunna ”ge järnet”, som det heter, under huvudtävlingen dagen efter. Till introduktionstävlingen är drygt fyrtio personer anmälda. Segern i herrarnas klass kammades i år hem av Niklas Wihlman, som kom i mål med tiden 37:44. I detta skede blir det bråttom då alla deltagare i flighter om fyra personer skall ta sig ut till sina respektive utslagsplatser. Hänellä ei ole suuria odotuksia Suomen osalta. Tävlingen den 8 augusti öppnas klockan 9 med flagghissning. I Finland finns det 133 golfföreningar och 180 banor och Finlands golfförbunds medlemsantal är hela 150 000. STIG KAVANDER LÄSARPOST MAJA MEURMAN lut hänen harrastuksensa. Även bästa förening premieras med en inteckning i vandringspokalen – de fyra bästa resultaten per förening beaktas. Ikoninen Lasse Virén ei ole paikalla juoksemassa uutta maailmanennätystä, vaan on paikalla jalkamassa palkintoja. – Järjestäjät soittivat minulle ja onnistuivat vakuuttamaan minut tulemaan tänne. Med 100 anmälda blir detta tillsvidare det största arrangemanget. I år lockade Möviken runt ett rekordstort antal deltagare. Detta år står Åboland i turen och Pargas Svenska Pensionärer har fått uppdraget att stå för arrangemangen på Archipelagia Golfs bana i Pargas den 8 augusti. Han har bekantat sig med rutten dagen innan och tycker att den verkar behaglig. Stadsdirektör Tom Simola har även lovat komma med några välkomnande ord. Tänä vuonna Möviken runt keräsi ennätysmäärän osallistujia.. Klockan 9 öppnas evenemanget officiellt av ordföranden Gunnel Jansson med tillhörande hissande av Finlands flagga. – Arrangörerna ringde mig och lyckades intala mig att komma hit, berättar han om orsaken till att han är i Nagu den lördagsförmiddagen. Hän on tutustunut reittiin edellisenä päivänä ja hänen mielestään se vaikuttaa miellyttävältä. Samtidigt öppnas även rangen med fria övningsbollar för deltagarna. Då man känner sig törstig är det redan för sent. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Jubileum
krs). – Jos perusparannukselle on tarvetta, asian viivyttäminen laskee talon arvoa. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Praktian toimitusjohtaja Arnold Uschanoff kertoo tempauksen olevan osa yrityksen markkinoinnin vahvistamista. Uschanoff kertoo monen metsänomistajan kaatavan metsiään nyt, sillä tukeista saa tällä hetkellä hyvän hinnan, mutta se ei näy suomalaisten rakennusalan kauppojen hinnoissa, koska puun kysyntä ulkomailla on laimeampaa. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Saaristokausi pääsi käyntiin tänä vuonna hieman tavallista myöhemmin, ja Uschanoff myöntää, että asiakkaiden määrä voisi toki aina olla suurempi. Uschanoff kertoo puutavaran hinnan laskeneen selvästi covid-vuosista. Rakennukset kannattaa pitää kunnossa. 02-458 5994. Työn alla on tällä hetkellä uusi omakotitalo perheelle. 02-458 9424. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJANKOHTAISTA Firar ej 19.7. LINN TURKKI Materiaalia. Nyt on myös paljon helpompi löytää hyviä rakentajia. Onhan Paraisilla esimerkiksi kaksi paikallista maaliyritystä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös: Helene Helo Viime aikoina Praktia on panostanut voimakkaasti markkinointiin ja toimintansa kehittämiseen, vaikka kuluttajat ovatkin aiempaa varovaisempia. Tuskin pääsemme kuitenkaan koskaan aivan samoille tasoille kuin ennen covidia, mikä johtuu inflaatiosta ja raaka-aineiden ja energian hintojen kehityksestä. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO ALLMÄNHETENS SPALT HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO AUKTIONER · HUUTOKAUPPOJA Jag firar inte Tom Johansson Firar inte den 18.7 Gun HUUTOKAUPPA PARAISTEN VPK-TALO BRANKKIS (Koulukatu 1) su 14.7. Praktia on päässyt tavoitteisiinsa, ja kolmessa vuodessa yritys on kaksinkertaistanut liikevaihtonsa. 458 9155 | boutique-bianca.com -50% Praktian toimitusjohtajan mielestä rakennusalan tulevaisuus ei näytä kovin synkältä – ”Nyt on helpompaa löytää hyviä rakentajia” Tänä kesänä yksi jos toinenkin Nauvon-lautan autojonossa istunut on kohdannut Praktian paitaan sonnustautuneen, jäätelöä ja Praktian esitettä tarjoavan kaverin. Käteismaksu. 040-312 4425. SOMMA R KESÄ Köpmansg. He kysyvät myös meiltä, miten alalla menee, ja ihmisten varovaisuuden vaikutuksen ostokäyttäytymiseen huomaa. Ajanvaraus ark. 040-341 7249. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Puh. Ran tatie 24 (Konstra 2. 9, 21600 Parainen . Olemme muun muassa tuoneet esille Nauvossa sijaitsevaa liikettämme, josta kaikki eivät tiedä. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tavaraa paljon! Näyttö tuntia ennen. Uschanoffin mielestä tärkeitä rakennusprojekteja ei pidä lykätä parempien aikojen toivossa. Nyt ei aloiteta isoja projekteja vaan sijoitetaan enemmän pieniin remontteihin. Meillä on enemmän asiakkaita kuin viime vuonna, mutta asiakkaat ostavat vähemmän, ja se on työlästä eikä siksi näy tuloksessa. Vastaanotto iltaisin. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 9, 21600 Pargas Kauppiask. krs). Isompia määriä rakennusmateriaalia vaativat suuret rakennushankkeet ovat selvästi harvemmassa kuin ennen. Hänen mukaansa eniten on näkynyt uutisia konkurssiin menneistä rakennusyrityksistä ja rakennusmateriaalien korkeista hinnoista. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 5355. Jos haluaa myydä, täytyy olla aktiivinen ja esillä tapahtumissa ja lehdessä sekä nostaa esiin tekemämme muutokset. Uschanoffin mukaan rakennusalalla on kuitenkin juuri nyt paljon myönteistä. 8–10 puh. Uschanoffin mielestä rakennusalasta on kirjoitettu hyvin kielteiseen sävyyn viime vuoden aikana. – Viime vuosina olemme yrittäneet kehittää toimintaamme vahvasti ja panostaneet markkinointiin enemmän. Hän ei itse pelkää isoihin hankkeisiin sijoittamista. Puh. Toiveikas. Rune DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. – Tämä on vaikuttanut yksityisasiakkaisiin ja saanut heidät huolestumaan. Isot rakennushankkeet ovat tietysti tärkeitä meille. klo 13 Meklari Kari Laine 0400-590 930 PERINTEINEN KESÄHuippu irtaimistoa ja keräilytavaraa huutokaupassa, aurinkopullo 3/4, Toikan lintuja, Grapponiaa ja kastehelmeä, paljon kotimaista taidelasia, Iittalaa, Nuutajärveä, Tynell, Aladin, Okkolin, Saara Hopea, Toikkaa, Aaltoa, rottinkinen lumikenkätuoli, retroa, vintagea, vanhat peltija narupurkit, Arabiaa, Kupittaata, kultaja hopeakoruja, keräilypuukot, hyvät taulut, superhyvät aarrelaatikot ym. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Praktian toimitusjohtaja Arnold Uschanoff (oik.) yhdessä kesätyöntekijä Elmer Holmin kanssa. Tällä hetkellä myymme esimerkiksi paljon listoja, maaleja ja eristysmateriaaleja. – Yritämme kuunnella asiakkaiden toiveita ja olemme huomanneet, että niin Paraisilla kuin Nauvossa monille sekä tuotteiden että yritysten paikallisuus on aiempaa tärkeämpää. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. – Jos rakennusalan tilannetta verrataan covid-vuosiin, jolloin hinnat nousivat voimakkaasti, hinnat ovat nyt laskeneet reilusti ja hintojen alentamiseen on edelleen painetta. LINN TURKKI
Kun nämä olivat lähtemässä Jeesuksen luota, Pietari sanoi: ”Opettaja, on hyvä, että me olemme täällä. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. 9:28–36 Noin viikon kuluttua siitä, kun Jeesus oli tämän puhunut, hän otti mukaansa Pietarin, Johanneksen ja Jaakobin ja nousi vuorelle rukoilemaan. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 15.7. RUOKALISTA KUOLLEITA Nyt on laiva tullut ja sinun täytyy lähteä, ja meidän rakkautemme ei voi sitoa sinua, eikä tuskamme sinua pidättää. Lisätietoja juhlakavalkadista antaa Ralf Juslin, 041-490 3962. Rakkaamme Keijo Dominicus Suominen * 7.8.1951 Vihti † 12.6.2024 Parainen Poikke a Luovu tusoluelle ! Välkommen till blodgivning Nagu fre 19.7 kl. 15.7. – Aluksi minun oli vaikea hahmottaa, mitä sana elämänmuotoja merkitsee. Utgivningsdag torsdag. EVANKELIUMI YHDISTYKSET •. Kutsumme kaikki veneet jotka menevät Suntista läpi osallistumaan juhlakavalkadiin. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Samassa siinä oli kaksi miestä, Mooses ja Elia, keskustelemassa hänen kanssaan. Pietarin puhuessa tuli pilvi ja peitti paikan varjoonsa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kirkkosalmi, eli Suntti, vihittiin käyttöön nykyisessä muodossaan vuonna 1934. Me teemme kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.” Mutta hän ei tiennyt mitä sanoi. Kaksikielinen kesäkirkko Jurmon kappelissa su 14.7. 12.7. 13.7. Venettä ja sen miehistöä saa mielellään somistaa juhlallisesti. klo 13–17 seurakuntakoti, Kirkkovalli 1 Boka tid blodtjänst.fi eller kom och fråga efter lediga tider. TUULI MERILÄINEN. Yhdessä. Mukana diakonissat. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Matka täynnä mutta voit kysyä peruutuspaikkoja puh. Havahtuessaan he näkivät Jeesuksen kirkkaudessaan ja ne kaksi miestä, jotka olivat hänen kanssaan. 13–17 församlingshemmet, Kyrkvallen 1 Tervetuloa verenluovutukseen Nauvo pe 19.7. Teollisuusmuseo, Kaivostie 1 4.7.–11.8. Kokoontuminen on klo 12.30 Kalkholmenin vierasvenesataman edustalla. 040 3124 482. Joka kerta, kun ajelin pitkää Sydänperäntietä tänne, rentouduin ja lumouduin kuitenkin luonnosta niin, että teema heräsi eloon. Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen. Jari Heikkilä, Laura Nurkka Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. Näyttelyn teokset syntyivät ajatuksista siitä, minkälainen suhteemme on maahan, joka meitä ravitsee, sekä yhteydestämme herkkään luontoon, jota palvomme ja tuhoamme, Nyreen kertoo. Puh. Suomenkielinen iltamessu Korppoon kirkossa su 14.7. Hänen rukoillessaan hänen kasvonsa muuttuivat ja hänen vaatteensa sädehtivät kirkkaan valkoisina. Hautaan siunattu: Keijo Dominicus Suominen 72v., Yrjö Olavi Kärkkäinen 67v. – Kun Pia toi työpajalle värinsä ja abstraktit muotonsa, herkkyytensä ja silmänsä yksityiskohdille ja tunnelmille tapahtui jotain; savi alkoi versoa, Anna sanoo. Ta med ditt körkort eller ett officiellt ID-kort. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Toim. klo 12. Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Tervetuloa! Nyreen ja Rousku pitävät yhteisnäyttelyn Nauvossa Pia Rousku ja Anna Nyreen ovat juuri saaneet teoksensa paikoilleen Nyreenin Sydänperän-galleriassa Biomorfer – elämänmuotoja -näyttelyä varten, – Näyttely kertoo elollisuudesta. Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 1.6.–31.8. klo 13.30–15. Anna kysyi Pialta viime syksynä, haluaisiko tämä tehdä yhteistyötä. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Joel, Ilari, Lari . Herman, Hermanni, Herkko. Suomenkielinen kesäkirkko Seilin saaressa su 21.7. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Näyttely on auki päivittäin kello 12–18 heinäkuun loppun asti osoitteessa Lytarintie 7, Nauvo. klo 18. Pietari ja hänen kanssaan olevat opetuslapset olivat vaipuneet syvään uneen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmestymispäivä torstai. Luuk. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 9.00–12.00 tel. Ragnhild, Ragni, Ramona, Ragna, Rauni, Rauna. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kuvataideja keramiikkanäyttely on auki vierailijoille heinäkuun loppuun asti. ti-su 11–16 Kesän näyttely: Katamme pöytiä Arabian Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa, puolalaista posliinia ja itämainen teeastiasto. klo 11. klo 15. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Näköislehti sis. Ossian, Ossi. 040 7557093 Oona Pro Kirkkosalmi ry. Opetuslapset pelästyivät, kun näkivät miesten peittyneen pilveen. (Kahlil Gibran) Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Pia Karri ja Kreetta Maj-Lis Veljet perheineen Lukuisat ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 11.7. Juhlakavalkadi lähtee liikkeelle klo 13.00 ja sitä johtaa Alex Sihvonen puuveneellä ”Albina Salada”. Suomenkielinen messu Nauvon kirkossa su 14.7. Kastettu: Adam August Törnqvist. 16.7.Reinold, Reino, Reino. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. klo 11. to-su 11–16 Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piirin kesäteatteri Pyynikillä ke 17.7. Info 0800 5801 Vanhuspalvelu vko 29 Ma Intialainen broilerkastike Ti Liha-perunasoselaatikko Ke Kalakepukka To Lihakeitto Pe UUnimakkara La Merimiespihvi Su Broileria kookoskastikkeessa Messu su 14.7. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. 17.7. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. He pysyivät vaiti kaikesta kokemastaan eivätkä vielä silloin kertoneet siitä kenellekään. He ilmestyivät taivaallisessa kirkkaudessa ja puhuivat Jeesuksen poislähdöstä, joka oli toteutuva Jerusalemissa. Pia Rousku-Hellgren (vas.) ja Anna Nyreen avasivat näyttelynsä eilen keskiviikkona. Nelly, Ellinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora, Noora, Nelli. Kiitokset Paraisten terveyskeskuksen Akuuttiosaston henkilökunnalle Keijon hyvästä hoidosta. Pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun Poikani, minun valittuni, kuulkaa häntä!” Äänen vaiettua opetuslapset näkivät Jeesuksen olevan yksin. 14.7. Lähtö klo 9.30 linja-autoasemalta. Lauantaina 10.8.2024 vietämme Kirkkosalmen 90-vuotisjuhlaa
LINN TURKKI Ingrid Möller, 21, berättar att hon brukar variera sin läsning mycket. Det har inte varit några stora överraskningar, förutom hur glada Pargasborna är att butikens verksamhet fortsätter. Linn Turkki Käännös: Helene Helo Muutama päivä sitten tuli kuluneeksi vuosi siitä, kun serkukset Martina Lindberg ja Anna Henriksson ryhtyivät Paraisten keskustassa Rantatiellä sijaitsevan kirjakauppa Bookletin kauppiaiksi. I sommar planerar vill hon läsa en självhjälpsbok. –Kauhugenrellä, erityisesti Stephen Kingillä, on aina ollut erityinen paikka sydämessäni. Etenkin dystopioilla on erityinen paikka sydämessä, hän sanoo. – Minulla on kotona kokonainen kasa odottamassa, hän sanoo. Från serietidningsvärlden har ”Uti vår hage” varit något som följt med mig under årens lopp. Martina tipsar om böckerna Hildur av Satu Rämö, Dödsdansen av Matti Remes för vuxna och Camilla Brincks Musse & Helium: Den låsta portalen för barn. Vuosi Bookletin omistajanvaihdoksesta Martina Lindbergin mukaan vuosi kaupan ohjaksissa tuntuu ennen kaikkea hyvältä ja hauskalta. – Vi blir klokare för varje år, säger Lindberg. Wilma Dahlström, 22, kertoo että hän lukee lähinnä uutisia ja viime aikoina hän on yrittänyt lukea enemmän kirjoja. Lindberg berättar att de gärna vill utveckla butiken på olika plan. Olen säästänyt loput sarjasta kesäksi, niin että voin nauttia niistä kunnolla, hän kertoo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 ENKÄT · KYSELY Mitä Paraislaiset lukevat kesällä. Sarjakuvamaailmasta ”Uti vår hage” on seurannut minua kaikki nämä vuodet. – Ilahduttavan moni lukee ja hankkii kirjoja lapsilleen ja lastenlapsilleen, hän kertoo. Det bästa under året i Booklet tycker Lindberg har varit att få betjäna och möta kunderna. Linn Turkki För några dagar sedan var det ett år sedan Martina Lindberg och hennes kusin Anna Henriksson tog över bokhandeln Booklet i Pargas centrum på Strandvägen. Jag ville vänta till sommaren innan jag läser resten, så att jag kan njuta av dem till hundra procent, berättar hon. Kesällä hän suunnittelee lukevansa itseapukirjan. – Vuosi on ollut intensiivinen, ja olemme oppineet paljon, mutta meillä on myös vielä paljon opittavaa, hän kertoo. – Det har varit ett intensivt år, vi har lärt oss mycket, men vi har också mycket kvar att lära oss, berättar hon. – Jag har en hel hög där hemma som väntar, säger hon. Hon berättar att de så småningom får en bild av hur året i butiken fungerar, till exempel när det är lugnare perioder och när det är mer hektiskt. Myös talousasiat ovat haastaneet kaksikkoa jonkin verran, sillä ajoittain on ollut vaikeaa arvioida oikeita hankintamääriä. Parasta vuodessa Bookletin omistajana on Lindbergin mukaan ollut asiakkaiden palveleminen ja kohtaaminen. Jennifer Lindgren, 23, kertoo että hän yleensä lukee kirjoja eri genreistä, kaikkea fantasiasta trillereihin. I sommar har hon planerat att läsa The Blazing World av Margaret Cavendish – en utopisk föregångare från 1600-talet. Speciellt dystopier har en speciell plats i hjärtat, säger hon. Jennifer Lindgren, 23, berättar att hon brukar läsa flera olika genrer, allt från fantasy till thrillers. – Viisastumme vuosi vuodelta, Lindberg sanoo. Jan Kraufvelin – Jag har läst Kaj Korkeaahos ”Hur man möter en mamma” och nu läser jag Erik Granströms ”Vanderland”, den fjärde, sista delen av en svensk episk och språkligt finurlig fantasyberättelse – Skräckgenren och Stephen King har alltid haft en plats i mitt hjärta. I sommar ska hon läsa den andra och tredje boken i Fredrik Backmans Bjönstad-trilogi. – Glädjande många läser och skaffar böcker till sina barn och barnbarn, berättar hon. Ingrid Möller, 21, kertoo että hänellä on paljon variaatioa lukemisessa. PK har frågat av några Pargasbor vad de planerar att läsa i sommar. Konkreettisia suunnitelmia ei ole, mutta he suhtautuvat aina avoimesti uusiin mahdollisuuksiin ja tekevät tulevaisuudessa mielellään enemmän yhteistyötä muiden paikallisten yritysten kanssa. Hän kertoo heidän vähitellen saavan käsityksen siitä, miten kaupan vuosi toimii, eli esimerkiksi milloin on rauhallisempia kausia ja milloin on hektisempää. – Luin ensimmäisen kirjan viime kesänä, ja se oli tosi hyvä. Isoja yllätyksiä ei ole tullut lukuun ottamatta sitä, miten iloisia paraislaiset ovat kaupan toiminnan jatkumisesta. Wilma Dahlström, 22, berättar att hon läser mest nyheter och har på senaste tid försökt läsa mer böcker. Linn Turkki Tuuli Meriläinen. – Luen kaikkea runoista, novellikokoelmista ja filosofian esseistä fantasiaromaaneihin. – Jag läste första boken förra sommaren, och den var superbra. Lästips för sommaren. Till en viss del har ekonomin också varit en utmaning, då det ibland varit svårt att uppskatta hur mycket som ska beställas in. Lindberg kertoo heidän kehittävän kernaasti kauppaa eri tavoin. Lindbergille ja Anna Henrikssonille haastavinta on ollut se, ettei heillä ole ennestään kirjallisuustaustaa, ja he ovat siksi joutuneet opiskelemaan aihetta ja perehtymään siihen, miten kaikki toimii alalla. Det mest utmanande för Lindberg och Henriksson har varit att de inte själva har litteraturbakgrund, och därför har behövt lära sig om litteraturen och sätta sig in i hur allting fungerar. – Jag tycker om att läsa allt från dikter, novellsamlingar och filosofiska essäer till fantasyromaner. På slutet tillägger Lindberg hur viktigt det är att läsa för och med sina barn för att läsningen inte ska försvinna. Jan Kraufvelin – Olen lukenut Kaj Korkeaahon ”Äitiä etsimässä” ja nyt luen Erik Granströmin ”Vanderland”-kirjaa, joka on neljäs ja viimeinen osa ruotsalaista eeppistä ja kielellisesti omituista fantasiatarinaa. Tänä kesänä hän aikoo lukea toisen ja kolmannen kirjan Fredrik Backmanin Kiekkokaupunki-trilogiasta. Tänä kesänä hän aikoo lukea Margaret Cavendishin The Blazing World-kirjan – utopistinen edelläkävijä 1600-luvulta. Lopuksi Lindberg lisää, miten tärkeää lapsille ja lasten kanssa lukeminen on, jotta lukeminen ei häviäisi. Ett år sedan Booklet fick nya ägare Lindberg berättar att det framför allt känns bra och roligt att ha drivit butiken i ett år. Vad läser Pargasborna i sommar. – On hauskaa, että niin moni paraislainen edelleen sanoo täällä käydessään olevansa iloinen, että kirjakauppa on vieläkin olemassa. PK on kysynyt muutamalta Paraislaiselta, mitä he aikovat lukea tänä kesänä. – Det är roligt att så många Pargasbor ännu kommer in och säger att det är glada för att bokhandeln finns kvar. Inga konkreta planer finns, men de är alltid öppna för nya möjligheter och de vill gärna framöver samarbeta mera med andra lokala företag