Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 15.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ekonomidirektören Patrik Nygrén verkar bli vald till stadsdirektör på tisdagens fullmäktigemöte. Patrik Nygrén . I förhandsspekulationer innan styrelsemötet trodde man att valet mellan Nygrén och Thomas Flemmich inte skulle o?entliggöras ännu, utan först vid fullmäktigemötet, men slutresultatet blev ett annat. . Ekonomidirektör i Pargas sedan 2009. . Kommundirektör i Korpo 2006 till kommunfusionen 2009. . Famij: Frun Sanna-Riikka (psykolog och ekonom), barnen Lina (6 år) och Edith (4 år) och en hund. . Bor i egnahemshus i Pargas, där även äldre brodern Krister med familj bor. Sonja Tobiasson on Eliisa Riikosen vuorotteluvapaasijainen käsityöseurassa Åbolands hantverk. 3 15 JOHTAJAVALINTA Styrelsen rekommenderar att stadsfullmäktige på tisdag väljer Nygrén. Stadens egen ekonomidirektör har legat bra till under hela urvalsprocessen. . Men glad och inspirerad känner han sig inför uppgiften. . Seuralla on mm. Har jobbat som informatör, som företagsforskare och varit med och grundat ett start up-företag. . I april går han i pension, som 62-åring. Stadsstyrelsen diskuterade de resultat som rekryterings?rman Mercuri Urval presenterade och skillnaderna mellan de två kandidaterna var inte stora, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Men de allmänna bedömningen när tidigare intervjuer och diskussioner också togs i beaktande var att Nygrén ska bli stadens nya direktör. 1,50 ? Någon större överraskning är det inte. Pol.mag från Åbo Akademi (1997), huvudämne nationalekonomi. . TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 2 15.01 www.pku.fi 16 Pargas väljer Patrik Nygrén VESIHUOLTO Nästa tisdag väntas fullmäktige välsigna det som är stadsstyrelsens vilja: att Patrik Nygrén väljs till ny stadsdirektör. @ Nyt sopii kaupungin vesihuollon virkamiesten välillä skoolatakin monivuotiselle projektille: Virttaan vettä valuu Paraisten hanoista. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Eftersom det inte blev någon omröstning i Pargas stadsstyrelse om stadsdirektörsvalet förväntas också nästa veckas fullmäktigemöte bli odramatiskt. Stadens ekonomidirektör Patrik Nygrén kommer att väljas till Folke Öhmans efterträdare. Nygrén är själv viktig med att inte ta ut något i förskott. Öhman har lett Pargas stad sedan 2002. Jobbet som stadsdirektör söktes av sju män. Det känns bra, speciellt som ingen i styrelsen opponerade sig. Men det är fullmäktige som avgör, säger Nygrén. På svenska sid. 1 20 GULLKRONA FOTO: ANJA KUUSISTO Känner den kommunala ekonomin. Det är klart att Nygrén som redan jobbar i staden har en viss fördel av att komma in i jobbet, men båda kandidaterna var av den kalibern att de skulle ha klarat det, säger Holmberg. Stadsdirektör Folke Öhman jobbar sin sista arbetsdag den 6 februari. 4. Uppvuxen i Dragsfjärd, student från Kimitoöns gymnasium. . Kommundirektör i åländska Kumlinge åren 2003?2005. Uusi toiminnanjohtaja . Gulkrona-myymälä. På svenska sid. Fem kallades till intervju och två gick vidare till urvalstesten. Virttaan vesi maistuu Nygrénistä johtaja Kaupungin talousjohtaja Patrik Nygrén valitaan mitä todennäköisemmin ensi viikolla Paraisten kaupungin uudeksi johtajaksi. På svenska sid
24.1.2015 kl. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Anmälan senast 19.1 till Reino Juslin, tel. Ytterligare info Ville tel. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. 21.1 Minneskoordinator 9.00-11.00 Ons 21.1. Hej! Familjecafé imorgon fredag igen klockan 9.30-12. Välkomna! Också Bingon kommer småningom att köra igång igen,håll utkik efter datum inom kort! Med önskan om en aktiv vår! Styrelsen Vårt första månadsmöte för år 2015 äger rum onsdagen den 21 januari kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Erik Verner Johannes Jungar. Lysning till äktenskap: Johan Mikael Östman och Helene Edith Victoria Nymalm, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Bengt Bernhard Hermansson, 74 år. föddes 5.1.2015. En härlighet på 3,3 kg och 52 cm anlände till syskonskaran Vilma, Arnvid och Asla. Stolta föräldrar Marjo Paavola och Henrik Leino. Vårt varma Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Min älskade make, älskade pappa, faffa och gammelfaffa Torsdag 15.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 18.1 kl. Vi startar från Tokmannis parkeringsplats kl. Kolla priset på resan i det senaste numret av Parentesen och tag med några extra euron. Gott Nytt År! ö. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Psykosociala förbundet rf Rehabiliteringskurs för unga 16-30 år, med depression, panik-ångeststörningar ordnas i Härmä. 14 i Pargas Seniorhems Klubbrum, Vapparvägen 9. Info om årets aktiviteter, kaffeservering och lotteri. 16.30 till Seniorstugan. 10.30 Sittdans med Tossi Grönholm Välkommen! Seniorstugan Må 19.01 kl.13.00 Bingo Ons 21.01 kl.9-11 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. kl 18.45 i kyrkan. Malmens diakonikrets torsdag 22.1. kl. Förstås blir det kaffe och dopp samt allsånger och lotteri. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. Döda MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. Vår kära f. 14. Aspelin Sjukskötare 14.00-18.00 Verksamheter: Ons. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne. kl 13.30 i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Vi berättar då om vårens program. häls. Mera info rehab.chef 050-368 8891 eller www.fspc.? Pargas krigsveteraner Måndagslunch 26.1 kl. Tack för deltagande i vår stora sorg. Ylva Irene Skolmat Bernhard Hermansson Herbert Oskar Lehtonen PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. 0404885586 De Ungas Vänner på Ålön Pargas Släktforskare Pargas svenska pensionärer Den nya publikationen Magerstan 14, som har som tema ?Hett i Pargas 1933?, kan bl.a. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. 19 hos Tea Sundén. Åbolands Diabetesförening Årets första medlemsträff hålls lördagen den 24 janua- ri kl. Första gång 17.1. Ytterligare info Kirsi tel. 044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 11.00 Tillsammans i Guds familj Onsdag 21.1 kl. TO 15.1 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Första söndagen efter trettondagen söndag 18.1. kl 10 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Pensionärsträff i dag torsdag 15.1. 7.1.2015 Med saknad och i kärt minne bevarad Hellin Kim, Nina, Tove Denise, Rebecca och Martin Daisy släkt och vänner Stilla, så stilla Du somnat, tåligt Din smärta Du bar. Flitiga händer har domnat, minnet det ljusa är kvar. Världens bästa faffa, saknar Dej så. Rebecca Födda Jordfästningen äger rum lörd. Har man inte egen utrustning utan vill låna från Pi?ens skidotek gäller det att komma i god tid före skolstarten klockan 18. Vi har sett och vittnar om att Fadern har sänt sin Son som världens Frälsare. 13, som alltid i Brankis. 3-4 To 15.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 12 på Hotell Kalkstrand. startar lördag 24.1 kl. 21.1 kl. 044 277 0628 Må 19.1 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 20.1 kl.15 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 21.1 kl. 10 på Norrgårds. Terminsstart 12.9. ?10+. kl 16 i kanslihuset. Veckomässa onsdag 21.1. Seija Mälö-Fallböle marthakrets Välkommen på vårt årsmöte. Vi träffas tisdagen 20.1 kl. 18 i ?the Barn?. Förfrågningar och anmälningar senast 21.1 Tettan 040 728 2352 eller tettan@ parnet.? Vardagslydnad och utställningsskolning håller vinterpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. 12.30 i Pargas begravningskapell. Vår dotter Vecka 4 Må Potatis-purjosoppa Ti Ugns?sk, omelett Ons Korvsås, grönsakssojasås To Havregrynsgröt, sylt Fre Köttfärssås, pasta, tomatsås samt deltagit i vår sorg. De anhöriga Lilli Tellervo Emilia Lindblom f. Ansök nu, få info och träffa andra med liknande erfarenheter. 18.00 Besök av Henry Holmberg från Sverige, verksam i organisationen Kristen Gemenskap över alla gränser. PK-ARKIV Populär skola. 9?10, Runebergsstranden 4. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. Skärgårdstigen rf Skärgårdstigen rf meddelar: Hurtig spatsertur ca 1,5 h varannan lördag. Klubbtävling: På hur många olika material har tryckts frimärken, kort och kuvert. Välkommen med ombord. 1 Joh 4:14 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och Ons. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. inhandlas vid forskarkvällarna, torsdagar kl. 18-21 i släktforskarlyan i Manegen, Brunnsvägen 21. Ingen nybörjarkurs den här våren, men under torsdagskvällarna ?nns möjlighet att få hjälp i forskningen! Välkomna att titta in! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 040 4885692 Strandväg 1, tel. Ring Rosita 040-501 3517 senast på måndag om du inte har anmält dig tidigare. Styrelsen Västra Åbolands Hjärtförening rf Välkommen till årets första Hjärthörna måndagen den 19 januari kl. 045 145 3030 eller Hilkka tel. 050 380 9500 Varje onsdag fortsätter stavgången i centrum, cirka en timme åt gången och med start från bustis. 458 3212, mob. Farmaceut Anne Ake informerar om ämnet. resegruppen/ Asta 040 575 3120 Folkhälsanhuset v. J. I programmet ingår ett anförande av Käth Rehnström som engagerat sig mycket för att hjälpa barn hemma och i utlandet. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. Vi kommer att få höra sång och musik av elever från Skräbböle skola samt informeras om geriatrivård av Marika Cederlöf. kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 21.1. 13 från busstationen och kör Kalkvägen. 16. Föreställningen börjar kl. Vi fortsätter i fjärilarnas tecken. Välkomna! Pargas Reservof?cerare Månadsmötet torsdagen 15.1 kl. Tag med exempel. ordf. saknad Christer och Camilla Sofia, Karl Markus och Rasmus Matilda, Marcus och Oliver Kenneth Övrig släkt och vänner Far har räckt ut handen mor har fattat den Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 040 4885692 Öppet: Mån. 040849 3177. Pargas svenska pensionärer Bussen till Fallåker ?Liket som visste för mycket. 19.1 Socialarbetare kl. 18 på Hotell Kalkstrand. Kvällens ämne är ?Kan du använda och förvara dina läkemedel rätt?. Bilden är från ett par år tillbaka. Pi?ens skidskola startar Pi?ens skidskola börjar tisdagen den 13 januari. Skidskolan är tänkt för alla skidglada barn i åldern 5 år och uppåt. Den startar kl. 9.00-11.00. Mån 19.1 Ergoterapeut 13.00-14.00 Ons. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Sinisalo 22.9.1935 2.12.2014 Älskad . Detta informationstillfälle är viktig för alla och även äkta hälfter och sambor är välkomna. Ordförande presenterar vårens verksamhet. Om huvudingången är stängd, använd sidodörren, dörren till puben. Nya och yngre medlemmar! Nu erbjuds ett ypperligt tillfälle att presentera sig. Ordförande Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag 15.1 kl. Stärk din självkänsla, studie- och arbetsförmåga. 28.4.1936 d. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette To 22.1 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Välkomna. Par-Hau Välkommen på Par-Haus årsfest 31.1 kl. Medlemsavgift uppbärs på mötet. 17.15 i Brinkas-stugan. Välkommen Styrelsen quiltZakke Lapparbetsgillet träffas fredagen 16.1 kl. kl 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 15.1. 040 426 584. Följ också våra hemsidor Suomen Latu/Saariston Polku. Välkommen med och motionera! Pargas Marthaförening rf Gott Nytt År 2015 Styrelsemöte tisdagen 20.1 kl. En representant för Nordea kommer att berätta om en del reformer gällande bankens verksamhet. 040 516 5679 Finbyhöjdens Väl rf Finbyhöjdens Väl rf gör en picknick-kryssning söndagen den 1 februari. 18 vid skidcentret i Finby (intill golfen). Hans Lönnroth håller föredrag om fotogra?er och postkort från sjömanslivet
10 000 räknar staden med. . har 2300 abonnenter, dvs. hus eller anläggningar som är anslutna till det kommunala vattnet. . Nu har vi Virttaavatten i kranarna. www.rg-keittiot.fi TO 15.1 3 Virttaavattnet verkar gå bra hem I en veckas tid har Pargasborna druckit vatten från Virttaa ås. I stället ?ödar vattnet ut till Pargas konsumenter via en ventilstation i Tennby, och dit har det kommit längs med ett femton kilometers rör från S:t Karins. Ingen har ringt om det, det är ett gott tecken, säger stadsingenjör Manne Carla. . Den har tidigare uppskattats till omkring sju miljoner euro. Tack vare saneringen av avloppsnätet har Rusis gäng redan fått bort 400 kubik, enbart genom att täppa till läckor i avloppsnätet. PK 24 april. Men tack vare saneringen av avloppsnätet har Rusis saneringsteam redan fått bort 400 kubik läckor på hushållsvattensidan per dygn. Dessa vattenläckor har hittats då man sanerat avloppsnätets brunnar, dvs vatten från läckande rör har runnit direkt in i avloppsvattenbrunnar som varit sönder på någon kant. Det stora saneringsprojektet för vatten- och avloppsnätet fortsätter i Pargas, allt enligt budgeten också för detta år. Till S:t Karins forsar vattnet från en bergscistern intill Littoissjön och i slutändan talar vi om Virttaa ås som ligger ca 60 km nordost om Åbo. . Nu verkar allt ha gått bra. Stadens råvattenbassäng i Sysilax är ännu vattenfylld, men pumparna har stängts. T.ex. Det hade varit möjligt att göra det tidigare, men vi ville inte riskera något. Vad den exakta slutsumman för staden blir för Virttaa åsvattnet klarar i februari. Men några har ringt och berömt vattnet, och det är väldigt ovanligt att få så positiva samtal, säger rörmästare Marco Lindberg. Att Pargas ska ta sitt vatten från Virttaa ås och ingå i det enorma projektet med konstgjort grundvatten för Åboregionen är ett beslut som togs för ?era år sedan. Varken stadsingenjören eller projektingenjör Marko Rusi jobbade ens i staden på den tiden. Vi tar emot cirka 70-80 kubikmeter vatten i timmen eller omkring 1700 kubik i dygnet. Det är alltså vad Pargas vattenkonsumenter i snitt förbrukar på ett dygn. FOTO: ANJA KUUSISTO Skål för vattnet! PK ber stadens nyckelpersoner i vattenfrågor att skåla i vatten. Ingen har klagat, uppger staden. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Senaste veckas onsdag skedde omkopplingen, på torsdagen antogs åtminstone konsumenterna i centrum och nära Tennby att ha konsumerat Virttaavatten, och på fredagen sände staden ut ett pressmeddelande som bekräftade det hela. . Vi provkörde före julen och ifall det hade varit några problem hade det varit en olycklig tidpunkt att välja. Tidigare var det cirka 2100 kubik i dygnet som gick åt. ett höghus är en abonnent, varför den totala mängden vattenkonsumenter är svårare uppskatta, ca. Fr.v. Marko Rusi, Marco Lindberg, Manne Carla och Matias Jensén. Den konsumerade mängden har sjunkit, även om inte konsumenterna själva prutat på vattenanvändningen. . Då trodde man att omkopplingen skulle ske hösten 2014. Pargas valde dock att provköra vattnet och apparaturen och den slutliga omkoppling till Virttavattnet gjordes den 7 januari.. Jobbet började i april i ol (PK 24.4.14) och fortfarande jobbar man med att lokalisera läckor i avloppsnätet, medan man mot slutet av det här året väntas kunna ta i tu med själva dricksvattennätet. Pargas vatten . Det är ytterst sällan det som kan verka enkelt, att öppna några ventiler och stänga andra, faktiskt fungerar så friktionsfritt som det nu har gjort, säger Carla. När vi skrev om vattentjänsterna senaste vår var tanken att omkopplingen skulle ske under hösten? . Nu har de, liksom Marco Lindberg och Matias Jensén m?, hört till dem som varit engagerade i omläggningen.
Nu tror jag mig ändå ha hittat ett sätt att tolka mottot på, så att det känns begripligt och rätt också för mig. Tänk dig att du längtar efter vårens ljusa kvällar, med koltrastsång i björktoppen som avtecknar sig svart mot lilafärgad kvällshimmel, medan du halkar fram över nyssfrusen is av dagens smältvatten. Alltid bara det följande steget. Vart tog tiden vägen? Och rätt som det är lyser sedan löven gula och du undrar hur en sommar kan gå så fort ... Därför vill vi planera ett innehåll där man kan pröva på intressanta och varierande tekniker, men använda sig av närproducerat och naturligt material. Vi vill kombinera tradition med nytt innehåll. 1965 1985 Utbildning Gatuförändring För femtio år sedan berättade PK att Andelslaget Tarmola utbildade personal för sina köttbutiker. På bilden fanns en stor skara blivande köttexperter, mest kvinnliga och några enstaka herrar. För trettio år sedan stängdes en del av Skolgatan på sträckan Köpmansgatan?Strandvägen. Sträckningen skulle användas som parkeringsområde men kunde senare bli eventuellt en del av nya torgområdet, var planen då. 14.1.1965 10.1.1985. Men det kan vi göra. Så gå ut och känn efter hur det känns där ute just nu. Så här har det i alla fall känts för mig ?era gånger. Fast nu är du inte där, utan i januari. Om jag däremot hela tiden bär med mig en känsla av att jag är framme, uppstår en trevligare relation mellan mig och tiden. Jag kan lita på att den sköter sitt, det vill säga den går och går, oberoende av vad jag gör. Du bara tänker på en kväll i början av april. Men sedan, fortare än kvickt, ÄR det en kväll i april, men du har bråttom. Så du spänner alla muskler i kroppen, hinner inte ens andas där du hastar fram i den vackra kvällen, och märker inte att det nu ÄR en sådan kväll som du längtat efter så länge. Då kan jag bara vara. Och jag tror att det är endast genom att bara vara som vi på riktigt kan uppleva alla de stunder vi längtar efter. Det knastrar under fötterna. Fast nu är du inte där, utan i januari. Inte många steg på en gång. Ja, ni vet, tiden går och går men klockan kommer ändå inte till dörren. De andra stunderna kommer de också, när det är dags. Vackert stickat. Sonja Tobiasson, tf verksamhetsledare för Åbolands hantverk, visar upp vackra vantar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? På Åbolands hantverk/Gullkrona startar vårens verksamhet i dessa dagar med skapande kurser. Genom att vara förstår vi att vi är där, när vi är där. Lägret ger deltagarna en möjlighet att lära sig nya och gamla tekniker och att få ta del av den ?nska och framför allt den åboländska hantverkskulturen. Kursutbudet planeras för att intressera en så bred skara deltagare som möjligt. Åbolands hantverk strävar dessutom till att kursinnehållet skall återspegla föreningens syn på miljömedvetenhet och natur. . och det satte myror i huvudet på mig. Om jag redan är framme ?nns det ju inget roligt kvar att se fram emot! Då är det ingen idé att ha mål eller drömmar i livet. Vad i hela världen är det här för ett skräp-motto. Hon har jobbat inom trädgårdsbranschen i Korpo. De senaste fyra åren har hon varit projektledare: tre år för KnowS- heep och ett år för biosfärområdet. I år är Åbolands hantverk också värd för Nordiskt Hemslöjdsläger som arrangeras i Pargas på Axxells utrymmen i Pjukala 6?10 juli. Hemslöjdslägret som ambulerar i de nordiska länderna, är ett stort evenemang och det kommer att koordineras av Kristiina Juvas, en hantverkare från Pargas som är specialiserad på skinngarvning, också ?skskinngarvning. Temat på lägret är hantverk i skärgården. Lägret bjuder på intressanta kurser för deltagare i alla åldrar. Det sammanför hantverksintresserade från hela Norden för att handarbeta, trä?a likasinnade och ska tillsammans. Och när vi känner oss som att vi är framme kanske vi har lättare att se att allt som behövs för att vi ska uppnå våra mål eller utvecklas är ett enda steg vidare. Att vi är framme. Och där har vi det: vi är framme precis jämt. Att vara framme betyder knappast att vi ska luta oss tillbaka och nöja oss med att allt är som det är (en annan av mina vänner brukar säga ?He e som he e?, och det fungerar stundvis också rätt bra som motto). Nej, vi kan fortfarande ha framtidsdrömmar och utvecklas som människor. En intressant kvällskurs är säkert bröllop- och festdekoration som ordnas 3 februari och 3 mars, berättar Sonja Tobiasson. Hon vikarierar verksamhetsledaren Eliisa Riikonen som är alterneringsledig till 23 december. Sonja Tobiasson är Pargasbo och hon är ursprungligen utbildad till hortonom. De hålls både dag- och kvällstid i hantverkscentret vid Klockarståget. . Du hör varken koltrasten eller isen som knastrar under dina fötter. I stället märker du plötsligt att björken inte alls är svart mot kvällshimlen, utan grön av mössöron. 4 TO 1 » På PK:s begäran Tove Hagström To lärare, företagare tove@yttra.fi Pargas blir värd för hemslöjdsläger Sonja Tobiasson är i år verksamhetsledare för Åbolands hantverk, som även administrerar Konstrundan. Redan framme? För ett tag sedan hörde jag mottot ?Jag är redan framme
Den här tavlan är speciellt inspirerad av Sven Nordqvists en Pettson-saga, och han har också fått en vykort med motivet. FOTO: ANJA KUUSISTO Tarahönsen kacklar i Kommunalstugan Karin Holmströms tuschteckningar fyller Kommunalstugan med glada miner och kackel. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Butiken vid Köpmansgatan. Då han signerat min tackade jag honom med ett kort där jag föreställer mig hur tuppen gal som Jussi Björling, in i trattgrammofonen. Nordqvist tyckte om det, och för Karin Holmström var det inte minst då som hela bokmässaresan kändes värd att göra. . På så sätt kan föräldrarna arbeta med sitt intresse och samtidigt ge barnen en möjlighet att utveckla sina hantverkskunskaper och trä?a nya vänner. Av de 10 kurserna har varje deltagare möjlighet att delta i en lång kurs eller två I år administrerar Åbolands hantverk även Konstrundan som arrangeras 4-6 september. Projektledare Pia Lindén-Lamoureux jobbar 80 procent med Konstrundan som engagerar ytterligare fem personer i regionerna Helsingfors, västra och östra Nyland, Åland och Österbotten. . Utställningen är öppen till och med den 31 januari i Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1. . Själv bor hon i Åbo. En hejare på att teckna är hon, även om hon har studerat och utbildat sig i helt andra branscher. . Men jag har sålt vykort och kalendrar, både till Finland och Sverige. Utställningen består i själva verket av de 24 originalteckningar som utgör kalendermotiven för 2014 och 2015. . Ibland är de utsatta för andras hyss. Inte ens 30 är hon ännu, men försörjer sig inom en tredje bransch . Jag tror att då det finns hur mycket kalendrar som helst med hästar, katter och hundar så har hönsen varit något nytt. Sen är det antagligen många som själva har höns som har beställt kalendrarna. Marknadsföringen sköter hon på nätet, mest via Facebook. Att göra en tuschteckning i den stilen som utställningens tavlor räcker åtta till tio timmar, uppskattar Holmström. Så där går det till hos mina föräldrar allt emellanåt, lammen jagar hönsen. Karin Holmströms hobby har blivit hennes jobb, även om hon också har andra examina.. De barn som är för små att delta i de egentliga kurserna får ta del av det mer barnvänliga programmet under de tider som föräldrarna arbetar. Hemslöjdslägret är ett läger som hela familjer kan delta i och därför erbjuds även barnvänligt program vid sidan av det egentliga kursutbudet. v projektledare Pia Lindén-Lamoureux, butiksansvarig Martina Lindqvist och tf verksamhetsledare Sonja Tobiasson. Exempel på kurser är halmhimmel, ?skskinnsgarvning, knyppling, spinning, modellbåtar, ?sknätsvävning, dragtillverkning, tvåändsstickning och akvarellmålning. Fr. På bilden är det Sebastian Fröberg som kämpar tappert med ett tjockt lager snö under skidorna. 13.1.2005 signerade böcker. Idén och förberedelserna undantagna. En förebild för henne är Sven Nordqvist och hennes hönor kunde faktiskt riktigt bra vara på äventyr med Pettson & Findus. . Kommunalstugan är öppen ti-fre kl. På PK:s Facebooksida ?nns många glada hönstavlor. . Jag blev agrolog och tänkte att jag kunde jobba som lantbruksavbytare. Alla dessa tekniker är väldigt traditionella men resultatet får gärna bli en nytolkning. kortare kurser under hantverkslägret, en under måndag och tisdag och den andra på torsdag och fredag. konsten. Hönsteckningarna har väckt mycket intresse. . Men det var inte min grej, mycket tidigare morgnar och tanken på att en hel gårds alla djur Sen läste hon svenska vid akademin så hon har en ?l.kand-examen. Såsom hönset som blir jagat av ett lamm. Det finns en verklighetsbakgrund bakom många av tavlorna, så också för den med lammet och hönset. . 15.1 5 nordiskt Tuppen gal som Jussi Björling. De här utställda tavlorna är inte till salu. 12?18 och lö kl. Och även om hönan här ser lite förtjust ut över leken är den mest förnärmad i verkligheten, säger Karin Holmström. Föräldrarna bor i byn Tara i Pargas och där har Holmström vuxit upp. Ansökningstiden för Konstrundan börjar 21 januari. och maskiner är på mitt ansvar. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är svårt att inte le när man ser på den aktuella utställningen i Gamla Kommunalstugan. Karins Holmströms tecknade höns verkar ha mycket skoj, ibland gör de rentav hyss. 10?16. Trivs med tecknandet. Jag var på bokmässan där han 2005 Skidstafetter För tio år sedan vann Piffens knattar juniorstafetten som skidades före landskapsstafetten
Varför just hon? . Då jobbar våra samarbetspartners; församlingen, socialbyrån, skolorna och personalen på ÅUCS´ barnavdelningar med att sammanställa listor på barn och unga. När listorna når oss är de kodade enligt kön och ålder . Hon är en klassiskt skolad sångare som också sjunger rock, medan den domare som först gav mig grönt ljus, Michael Monroe, kanske är för mycket rock för mig, som egentligen mest sjunger ballader och mjukrock. När alla domare har valt sina team eller lag går tävlingen vidare. Det avsnittet sändes i tv i fredags. Innan tävlingen var så långt hade Stocks bland närmare 1000 röster redan sållats ut som en av de 80 som skulle uppträda framför tv-kamerorna. . barn som själva ivrigt berättar, föräldrar med tacksamma kramar, sjukskötare vars glada miner berättar allt ? och så har vi er. Varenda en av er som är med i kampanjen gör att vi vill fortsätta. Det är hektiska veckor just när kampanjen pågår och det är mitt i julstöket, mitt bland alla julfester, all julstädning, med trötta barn och trötta vuxna . Jag får inte säga något om fortsättningen, men jag hoppas Pargasborna hänger med som tittare, säger Stocks. Stocks är ursprungligen engelsman och bor med sin familj i Kårlax. Bara att ta sig till tv-sändningsskedet är en bedrift, att gå vidare desto bättre. Många hjälpande tomtar igen i Pargas I slutet av november och början av december pågick kampanjen Julgubbens hjälpreda i Pargas. Kampanjen går ut på att vem som helst kan ge en julklapp till ett anonymt barn som kanske annars skulle bli utan eller vars familj har det ekonomiskt jobbigt inför jul. Också denna gång ?ck vi gladeligen konstatera att kampanjen lyckades och att det ?nns många i vår stad som vill hjälpa och som sprider glädje och omtanke på frivillig basis utan att förvänta sig någon som helst gentjänst. Han sjöng sin Tom Jones-tolkning så att alla fyra domare var beredda att ta honom i sitt team. Kevin Stocks valde fd. Men scenen i Logomo är speciell. Där sitter . Personalen i Pargas stadsbibliotek hjälper oss att dela ut lappar och att ta emot paket. Dessa paket för vi sedan med jämna mellanrum iväg i stora högar till Humana, Röda Korsets hus invid Manegen. men den känslan som uppstår när kampanjen Julgubbens hjälpreda gav 390 barn ett paket inför julen. är genomförd är oersättlig. Och det är också det ni som är med i kampanjen vittnar om . Då blir det ett skede går ut på dueller, där domaren hamnar att välja bland sina egna favoriter. . I år samlade vi in sammanlagt 390 paket. förutom publiken ? en rad med fyra domare som ska bedöma hans sång. Det blir alltså 48 sångare som går vidare, förklarar Stocks. Han är en av dem. det handlar för oss inte om gåvan i sig utan snarare om möjligheten att få bry sig om. För barnet som är mottagaren är saken i gåvopappret förstås också viktig . Ni är otroligt vänliga personer och å alla barns, ungdomars, familjers och sjuka barns (på ÅUCS) vägnar vill vi rikta ett stort tack till er alla. Kampanjen har ordnats några år av vår Röda Kors-grupp Små&Stora och det är en del som frågar och vill veta lite mer om arbetet som ligger bakom kampanjen. Idén till kampanjen kläckte egentligen Petra Selin. TO 15.1 6 Kevin Stocks s charmade Tarja Turunen en Pargasbon Kevin Stocks sång i The Voice of Finland gick så bra att han kunde välja vilken domare han ville. Nu är Stocks i Tarja Turunens team. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 50-åringen Kevin Stocks har hunnit ställa sig på olika scener många gånger i sitt liv. Jag tror att hon kan ge mig utmaningar som passar mig. mer än så vet vi inom gruppen inte om de som står som mottagare för paketen. Nightwish-stjärnan Tarja Turunen som sin mentor. Dessa sorterar vår grupp och distribuerar vidare tillbaka till församlingen, socialbyrån, skolorna och ÅUCS - som en andra gång gör en jätteinsats med att få ut paketen till berörda barn. Och vi har många fantastiska historier på lager . men likaså handlar ju det för barnet om att få känna sig speciell, att få vara mottagare av något alldeles eget som någon bemödat sig om att ge honom eller henne och att känna spänningen i att få öppna ett paket med ett hemligt innehåll. Med andra ord; det som gåvan symboliserar, både för givaren och mottagaren, är verklig lycka. Och det är därför vi fortsätter också nästa år! Välkomna med! . Vi övriga, som direkt också nappade på Petras idé, är Heidi Skaag-Isaksson, Mikaela Dahlbacka, Sofia Fröman, Nenne Markkula, Maria Wetterstein, Heidi Vainio och jag Lotta Dammert . Arbetet med kampanjen inleds redan i oktober. Domarna är dessutom kända profiler i musik- och showindustrin i Finland, nämligen Michael Monroe, Tarja Turunen, Redrama (Lasse Mellberg) och Olli Lindholm. När Kevin Stocks en dag i oktober körde från hemmet i Kårlax för en inspelning till ett av årets första avsnitt av The Voice var det alltså lite pirrigt. Hon är en av personerna i gruppen Små &Stora, som i skrivandets stund består av åtta mammor med barn som med åren blivit ?er och ?er. Aboprint har hjälpt oss att få ut informationen om kampanjen genom att göra af?scher som vi kan hänga upp. Invånarföreningen Gamla Malmen låter oss stå och ta emot paket på Gamla Malmens julmarknad samma dag kampanjen tar slut. Lotta Dammert . medlem i Röda Kors-gruppen Små & Stora. Han har bott i Pargas i över 20 år. FOTO: ANJA KUUSISTO Yes! Kevin Stocks är nöjd och glad över framgången i The Voice of Finland. Nu är vi i tv i det skedet att de fyra domarna väljer ut 12-mannalag. Det såg de tv- Michael Monroe är kanske för mycket rock för mig. tittare som i fredags såg på Nelonens ärde säsong av The Voice of Finland. Han inte bara gick vidare
7 TO 15.1 ! t e d r e l Nu smäl ! i t h a l o k Johan Nu kkan du också njuta av PK till morgonkaffet när tidningen delas ut med den tidiga distributionen*. tidni Nyt uusi herkku aamukahvin seuraksi PK:n siirtyessä varhaisjakeluun*. *Pargas och Nagu centrum / Paraisten ja Nauvon keskusta PRENUMERERA / TILAA PKU.FI
01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Den har en yta på 112,3 km² och 3 885 in- Förhandsröstning i riksdagsvalet ordnas i samma stil som senast vånare (2011). Tidsbeställning, tel. utan bekvämt inne på Café Arts kabinett kl. 17.30 - 19.00. Tänk på någon plats i Åbo som du tycker om, kom ihåg någon människa du känner eller känt i Åbo...Den som vill berättar, den som vill lyssnar. Stadsstyrelsen har fattat beslut om förhandsröstningsställena och om deras öppettider. En förteckning över de allmänna förhandsröstningsställena och deras öppettider ?nns på stadens webbsajt. Familjen i Tennäs består av man och tre barn i åldern 11, 14 och 15. . I vår familj brukar vi inte ?ra födelsedagar något speciellt. Vi brukar inte fira födelsedagar så mycket, så jag tror faktiskt inte någon sjunger för mig eller något sånt. Sune rekommenderar början av juni som mycket bra tid att besöka Danmark. i telefon för att boka tid och plats för intervjun . Det var så att jag först studerade vid sidan om jobbet, tog en specialkompetens. men ändå inte utomhus . Vi är några familjer i Tennäs som håller mycket ihop, förklarar födelsedagsbarnet Jenny. För den här torsdagen råkade PK få ?era födelsedagstips . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Efter 16 år med farmaceutjobb beslöt hon sig för att studera vidare. . Fotbollsspelaren Mathias Lindström, sjufaldig ?nländsk mästare, talar om hur man skapar ett vinnande lag. Tidig ankomst till Stockholm tisdagmorgon, bussen kör söderut genom Sverige med uppehåll för lunch och ka?epauser. Rutten går över Öresundsbron till Danmark och vidare förbi staden Roskilde till Kalundborg, därifrån med färja till Kolby Kås på Samsö. 02-458 3883. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Gunlög Söderman Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. På Samsö ?nns världens största labyrint. Det är en barndomskamrat som är en god vän. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. Strandv. Jubilarens medgivande bör du ha först. Föreningar ordnar resa till danska Samsö i sommar Pictura och PohjolaNorden i Pargas ordnar nordisk konst- och kulturresa till idylliska Samsö i Danmark. Konstklubben Pictura och Föreningen Pohjola-Norden i Pargas arrangerar i år en gemensam försommarresa till ön Samsö i Danmark. Föreningarna inbjuder medlemmar och andra intresserade att ta kontakt med respektive ordförande, Lena Nordström /Pictura eller Sune Backlund som besökt Samsö många gånger. 32. Beräknad ankomst sen tisdagkväll, inkvartering i ett familjeägt hotell. Dagsprogrammen onsdag-söndag görs upp i samråd med resenärerna, viktiga sevärdheter förhandsbokas. Tidtabellerna för förhandsröstningen på förbindelsebåtarna kan ännu justeras om förbindelsebåtarnas tidtabeller ändras. Spiker inleder i dag med Lindström I dag, torsdagen 15 januari, ordnas det första Spiker-evenemanget på Restaurang Kamu. Men sticker sig någon in får de en kopp ka?e, säger Holländer. Hon tipsades till PK:s grattisspalt av en väninna. . Strandv. Jag läser biovetenskap med inriktning på farmaci, med sikte på läkemedelsutveckling och forskning. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Vackra vandringsleder i byarna, idyllisk dansk allmogearkitektur och fräscha grönsaker. Skolterminen har då inte avslutats där och tillströmningen av turister är måttlig. Samsö är alltså en dansk ö i Kattegatt. slår vi fast att 39 år är en alldeles utmärkt ålder att ?ra i spalterna. Jenny Holländer har också annars lätt för att le, visar det sig när vi trä?as. Holländer är en Pargas?icka som blev farmaceut och bildade familj. Kartofler och jordebaer = nypotatis och jordgubbar. Öns lokalbefolkning tjänar ett större eller mindre belopp, beroende på hur stor andel i vindkraftverken de har. Läs gärna mer om Samsö på internet, www.http:// www.visitsamsoe.dk/se/ Restiden är 8-16.6 och hemresan startar från Samsö tidigt måndagen den 15 juni. Ring när du behöver någon att tala med! tel. men vår regel är först vid kvarn får mala. Det finns dock många torsdagar som vi saknar födelsedagstips på, så sänd gärna in sådana om du har känner någon jubilar. Den gamla köpmansgården, Syltfabriken, Observatoriet, Ecomuseet är värda att besöka. På Samsö kommer strömmen i el-uttaget inte från ett traditionellt kraftverk. Den lokala befolkningen på Samsö äger själv de 11 landbaserade vindkraftverken. Vi n d k r a f t ve rke n p å land tillverkar den mängd ström, som motsvarar hela öns elförbrukning. Inget inträde. Välkommen! Berättarcafé i Åbo i kväll Det blir Berättarcafé i Åbo i dag torsdag, en liten timme mellan eftermiddagen och kvällen. Man trä?as nere vid ån . Det är intressant att få fördjupa sig i det man har hållit på med också tidigare. På fritiden umgås hon Förhandsröstningen i riksdagsvalet pågår 8?14 april 2015. 458 5355. I stort följer röstningen tidigare mönster, med röstningsställen i områdeskonto- ren, Pargas stadshus, stabshuset i Korpo och Mossala och Norrskata skolor. Man kommer också att kunna rösta på m/s Cheri, Falkö, Nordep och Eivor. Ankomst till Åbo tisdagmorgon 16 juni. Pictura och Pohjola-Norden beställer resan av en researrangör. Och så leker man litet med berättandets former. allt mellan facklitteratur, böcker och serietidningar. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Men kanske nästa år sen, säger Jenny Holländer. med vänner och familj, och läser . Alla välkomna! FOTO: ANJA KUUSISTO Fyller 39 år i dag. Invånarna är fördelade i 22 byar, varav Tranebjerg är den största. Hur reser man till ön Samsö? Föreningarna chartrar egen buss som startar från Pargas, avresan sker från Åbo hamn måndagkväll den 8 juni. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . TO 15.1 8 Jenny Holländer ?rar 39 som vuxenstuderande Grattis @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Redan när vi första gången talas vid . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Det både gick bra och kändes så bra, att jag blev inspirerad att söka studieledigt och börja studera på allvar. Arbetsgivaren vid S:t Karins apotek gick också med på det, och hösten 2013 inleddes studierna i biovetenskap vid Åbo Akademi. Nu är gradun inlämnad och hon blir ?l.mag till våren. . Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Här finns gallerier, hantverkare och konstnärer som tar emot gäster. Med på resan ryms minst 20 resenärer. Närmare reseprogram fås av Gunlög Söderman tfn 0400-223093 eller mail: gunlog.soderman@abo.? . 458 1711. Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Man kan vandra och cykla på ön, göra ut?ykter med privata båttturer. Försommarens resor skall naturligtvis bokas i god tid
VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin Lars Lindroos t./p. Ultraljudsundersökningar GRATIS . WELLNESS . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY PARGAS JURIDISKA BYRÅ Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Köpmansgatan 18 Tel. Fysikaalisia hoitoja kark lä r 10 år s m Inhe ice öve serv Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Apotekshuset) Tidsbeställning: Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Ett varmt tack! PKU.FI www.ps-asunnot.fi Vi önskar alla en god fortsättning på det nya året! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Fysikalisk vård . 9 TO 15.1 Disponentbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Det gläder oss att så många deltog i Lucia-andakten och att så många frivilliga ställde upp i kortegen. Ett speciellt tack vill vi rikta till Grethel och Berndt Karlsson, Tiia Vahtola och tomtenissarna, sagodjuren och julgubben från Skräbböle skola, Paula Sundqvist, förskolebarnen i Bantis, ryttare och hästar från Pargas ridstall, lyktbärare från Pargas FBKs ungdomsavdelning samt kortegebilarna från Plåtslageri Lindström och Verkstad R Salin. Väståbolands svenska församling, Polisen, Pargas Kungörelser, City-Gold, Foto-Studio, Nordea och Pargas Malms UF tackas för ett gott samarbete. . VT . 458 5600 office@juridic.net Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom vår 65:te Lucia Hajat Husain och tärnorna Jelka Björkqvist, Elin Karlsson, Charlotte Sirén och Amanda Wiik, samt stjärngossarna Saga Dammert, Ava Ilmonen, Aaron Johansson, Leo Waldén och gitarristen Gustav Nyström, tacka alla som hjälpte oss att genomföra ett lyckat luciafirande. 3 (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 PKU.FI Jour 10?14 458 5992, 050 526 3201 Kouluruoka Träning & friskvård . Allmän- och specialläkare . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Laboratorium & vaccinationer . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Juridiska byråer ? Tilitoimistot Lakiasiaintoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Leila Mattsson t./p. HEALTH Duvstigen 21600 Pargas (02) 458 0606 Ma Purjo-perunasosekeitto Ti Uunikala, munakas Ke Makkarakastike, kasvis-soijakastike To Kaurapuuro, hillo Pe Jauhelihakastike, pasta, tomaattikastike Kyyhkyspolku 21600 parainen VECKANS VÄDER To To Fr Pe -0 +2 +3 9 VECKA 4 VIIKKO 15?21.1.2015 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA +3 +3 ? TO ? FRE/PE ? LÖ/LA 9.19 ¬ 16.03 Namnsdag/Nimipäivä: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto +1 +2 Parainen Pargas +1 +1 6 ? -1 Parainen Pargas 11 9.21 ¬ 16.01 Namnsdag/Nimipäivä: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo Må Ma +0 Parainen Pargas 10 9.23 ¬ 15.58 Namnsdag/Nimipäivä: Doris, Solja Sö Su +1 Parainen Pargas +1 www.skargardsdoktorn.fi Lö La +2 Parainen Pargas Joutsiniemi Titta Specialläkare i kvinnosjukdomar SÖ/SU 9.18 ¬ 16.05 Namnsdag/Nimipäivä: Laura ? -0 5 MÅ/MA 9.16 ¬ 16.08 Namnsdag/Nimipäivä: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henna, Henni, Henriikka, Henri, Henrikki. ? TI 9.14 ¬ 16.10 Namnsdag/Nimipäivä: Sebastian, Fabian ? ONS/KE 9.12 ¬ 16.13 Namnsdag/Nimipäivä: Agnes, Agneta, Aune, Oona, Netta, Auni. Asianajaja VH . 3 Vanha Bläsnäsint. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . Företagshälsovård PARKERING Viikko 4 TRAINING . Asianajotoimistot Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON Advokat
He pystyivät hieman kaunistelemaan loppunumeroja. Olli Kiviranta teki viimeisen maalin tyhjiin maalivahti Mikael Rissasen syötöstä. ?GS SC Wolves nousussa, KIK jatkaa pohjassa SALIBANDY Paraisten SC Wolves paransi asemiaan huomattavasti salibandyn Nelosessa viime lauantain kotiturnauksessa PUNTissa. Olen erittäin tyytyväinen, sanoo Kristian Westin. ParSport kohtaa sunnuntaina LuKi-82 Luvialla. SC Wolves uppåt, KIK alltjämt i kön INNEBANDY Pargaslaget SC Wolves förbättrade avsevärt sin situation i innebandyns division 4 vid lördagens hemmaturnering i PIUG. Muuten Jonas Pernell oli päivän nimi paluuot- 10 telussaan syksyn loukkaantumisensa jälkeen. Andra perioden började illa med baklängesmål efter 22 sekunder men sen var det ParSport för hela slanten. . Liekit alkoi väsyä ja me olimme kylläisiä kun peli oli 7?2. Wolvesilla on nyt viiden ottelun voittoputki, mikä on lupaavaa jatkoa ajatellen. IK Academia Turusta jatkaa sarjakärjessä 20 pisteellä voitettuaan SekTan 6?3 ja jumbon SBS Wirmo 3:n 6?1. ?GS ! IDROTT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. D-pojkar/-pojat 03 Fre/Pe 16.1 kl./klo 18.30 PIF - ÅIFK A-pojkar/-pojat Fre/Pe 16.1 kl./klo 20.00 PIF - Akilles B-pojkar/-pojat Må/Ma 19.1 kl./klo 20.00 PIF Sundet - PIF Gruvan i PIUG/PUNT. Man har nu fem sagrar i rad, vilket verkar lovande för fortsättningen. IK Academia från Åbo fortsätter i serieledning med 20 poäng efter 6?3 över SekTa och 6?1 över jumbon SBS Wirmo 3. ParSports/in poäng/pisteet: 4+0 Jonas Pernell, 0+3 Janne Yrjölä, 1+1 Oskar Kerke, Sebastian Lindqvist, 0+2 Mikko Levonen, 1+0 John Keihäs, Olli Kiviranta, 0+1 Philip Keihäs, Mats Walli, Eerikki Nurminen, Karri-Jussi Suominen, Mikael Rissanen. FOTO: GÖSSE STORFORS Jonas Pernell. Ensimmäisen erän toinen puolisko oli tasaisempi. ParSport?Liekit 8?4 (1?1, 4?1, 3?2) . Annars var Jonas Pernell mannen för dagen i sin första match efter höstens skada. Ensimmäisessä ottelussa Turun AFC Campus 4 kaatui 5?1 ja derbyssä Korpo IK:ta vastaan tuli 8?3 voitto. KIK:lle kävi huonommin. Myös päivän toinen ottelu päättyi tappioon kun FBC Turku 2 voitti 9?1. Av nån anledning har vi ofta haft svårt just i andra perioden. Nu trillade målen in med ett par minuters mellanrum . Teimme paljon hyviä asioita tässä ottelussa. Man hade bara en målvakt men Mikael Rissanen spelade pålitligt i hela matchen och undgick skador. ParSport inledde bra och dominerade de första 10 minuterna. Andra halvan av första perioden jämnade spelet ut sig. Om man undantar missen i början så var det vår bästa andra period under säsongen. Se oli hyvä alku huomioonottaen että olemme ehtineet harjoitella vain kerran joulutauon jälkeen, sanoo valmentaja Kristian Westin. Sen lisäksi ParSportilta puuttui kolme avainpelaajaa, Jens Eriksson, Mikko Koskinen ja Rami Jalonen. Kolmas erä oli kuin ensimmäinen, hyvä ensimmäinen puolisko, sitten tempo laski. . ParSportilla oli vain yksi maalivahti, mutta Mikael Rissanen pelasi vakuuttavasti koko ottelun eikä loukkaantunut. ParSport aloitti hyvin ja hallitsi ensimmäiset 10 minuuttia. Jostain syystä juuri toinen erä on ollut meille vaikea. Nyt maalit syntyivät parin minuutin välein. Tredje var lite som den första, bra första halva men sen mattades tempot av. . I den första matchen besegrades AFC Campus 4 från Åbo med 5?1 och i derbyt mot Korpo IK blev det seger med 8?3. För KIK gick det däremot sämre för man förlorade också dagens andra match mot FBC Turku 2 med 1?9. Därmed är KIK kvar på nästsista plats med 5 poäng. SC Wolves däremot avancerade från nionde till sjätte plats i det mycket jämna mittskiktet. SPORT URHEILU TO 15.1 ?? Vi gjorde många bra saker i den här matchen och jag är riktigt nöjd. Kristian Westin ParSports tränare ParSport inledde slutserien med seger ISHOCKEY. Liekit besegrades 8?4 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport inledde övre slutserien i hockeytrean med en hemmaseger i lördags över Forssan Liekit med 8?4 (1?1, 4?1, 3?2). . Fyra mål i sin comeback efter höstens skada. Neljä maalia paluuottelussaan syksyn loukkaantumisen jälkeen. målvakten Mikael Rissanen. Det var en bra början med tanke på att vi har hunnit ha bara en ordentlig träning efter juluppehållet, säger tränaren Kristian Westin. Dessutom saknade ParSport tre av sina nyckelspelare, Jens Eriksson, Mikko Koskinen och Rami Jalonen. Liekit började tröttna och vi var mätta vid 7?2 så de kunde lite snygga upp slutsi?rorna. Sista målet gjorde Olli Kiviranta i tom bur på passning av Division 3/Kolmonen . Han gjorde 4 mål och bildade radarpar med Janne Yrjölä som stod för ?na framspel- ningar. KIK on edelleen toiseksi viimeisenä 5 pisteellä. Sen sijaan SC Wolves nousi yhdeksänneltä sijalta kuudenneksi hyvin tasaisessa keskikastissa. Oskar Kerke har lämnat värnplikten bakom sig och ?ck beröm av tränaren, liksom Juuso Hukkila som spelade back den här gången och tycktes trivas utmärkt i den rollen. . Oskar Kerke on päässyt armeijasta ja sai suitsutusta valmentajalta niin kuin Juuso Hukkila, joka tämän kerran pelasi puolustajana ja viihtyi näköjään erinomaisesti. . Det avbröts av två utvisningar i rad mot slutet av perioden men också dem klarade ParSport galant. Toinen erä alkoi takaiskulla 22 sekunnin jälkeen, mutta sen jälkeen erä oli ParSportin. . Vi gjorde många bra saker i den här matchen och jag är riktigt nöjd, säger Kristian Westin. ParSport spelar på söndagen borta mot LuKi-82 i Luvia. ParSport aloitti jatkosarjan kotivoitolla JÄÄKIEKKO. Liekit kaatui 8?4 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport aloitti Kolmosen ylemmän jatkosarjan viime lauantaina kotivoitolla 8?4 (1?1, 4?1, 3?2) Forssan Liekeistä. . Hän teki 4 maalia ja muodosti tutkaparin Janne Yrjölän kanssa, joka toimi hyvänä syöttäjänä. Putki katkesi erän lopussa kun ParSport sai kaksi jäähyä peräkkäin, mutta ne eivät tuottaneet ParSportille mitään ongelmia. Lukuunottamatta alun virhettä tämä oli paras toinen erä koko kauden aikana
Vi kunde ha lett klarare i halvtid om vi hade utnyttjat våra chanser bättre. Sitten Atlas kavensi ja pysyi 2?3 maalin etäisyydellä. Puolustus oli hyvä ja vastahyökkäyspeli toimi. I 50 minuter spelade vi helt på vår egen nivå. En gyllene chans för PIF att kliva fram i tabellen. Pi?ens herrar välkomnar alla PIF-supportrar välkomna till matchen. FOTO: MIKAELA LAHTINEN Piffeniter i farten. Men Atlas lyckades knappa in till 2?3 måls underläge som det var ännu vid 20 minuter i ställningen 11?8. Innebandysäsongen för PIF herrar fortsatte efter julpausen förra lördagen (10.1) och PIF ligger ännu på tredje plats, endast ett poäng ifrån Paimion Ruoska 4. Den senaste turneringen var trots det unik, då ?unsor och skador var på ett minimum och man kunde marschera till Åbo med tre hela femmor och två målvakter. Första matchen spelades mot River Rats, där Piffen var revanschsuget efter höstens möte. Denna gång var PIF på alerten direkt. 20 minuutin kohdalla tilanne oli 11?8, mutta viimeisellä kympillä Pi?en meni 5 maalin johtoon. . 14. Pi?ens innebandyherrar fortsätter jaga . Närmast kameran Mikael Bergendahl (som är tillbaka efter knäskada), Viktor Gestranius och Kasper Ridberg. Laguppställning, RIVER RATS-PIF: Tom Berman 1+1, Mikael Bergendahl, Joacim Blomster , Viktor Gestranius 0+1 , Philip Grönroos, Johan Kraappa 2+1, Jimmy Kronberg , Dennis Lindström 1+0, Robert Malm(MV),Kasper Ridberg, Mikko Sainio 0+2, Marko Savolainen 0+1, Juha Suominen 1+0, Linus Törnqvist 2+0, Kenneth Wiik, Nicklas Wiik 0+1 Laguppställning, PIF-KY SPORT: Tom Berman, Mikael Bergendahl, Joacim Blomster , Viktor Gestranius 0+1, Philip Grönroos, Johan Kraappa , Jimmy Kronberg , Dennis Lindström 0+1, Kasper Ridberg1+0, Mikko Sainio 1+0, Marko Savolainen, Juha Suominen, Linus Törnqvist, Kenneth Wiik, Nicklas Wiik, Kristian Österman. som det lätt kan bli då två lag möts med samma mål. Inget målkalas blev det heller utan en jämn match med endast fem gjorda mål. Viikon päästä sunnuntaina Pi?en kohtaa Porvoon Akilleksen kotonaan klo 14.00. FOTO: GÖSSE STORFORS James Mashiri. De fem målen var till KY-Sports fördel, resultatet blev 2-3. Små marginaler, ett par missade chanser men trots slutresultatet spelade PIF igen en bra match. Pi?en möter Paimion Ruoska i sin nästa match lördagen den 24 kl. 10 i Åbos SB-Arena. Tre mål gjordes i andra perioden och ytterligare tre i sista perioden. Matchen slutade 1-7 åt Pi?en ? en efterlängtad revansch. Vinsten var en riktig lagvinst där försvar, anfall och målvaktens räddningar gjorde allt möjligt. I andra matchen möttes PIF och KY-Sport. Skillnaden blev till slut inte så stor men Pi?en ledde matchen praktiskt taget från början till slut och ledde som bäst med 12 mål ca 10 minuter före slutet. . Matchen var i praktiken avgjord efter 50 minuter när vi ledde 29?17 så jag gav mera speltid åt de yngre och lät en del av de mera erfarna vila, säger tränaren Janne Nordqvist. Pi?en drog genast i början upp en lucka med fyra mål, ledde 6?2 efter 6 minuter. Ottelu oli käytännössä ratkaistu 50 minuutin jälkeen kun johdimme 29?17, joten annoin enemmän peliaikaa nuorille ja kokeneimmat saivat vähän huilata, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Pi?en sai heti alussa neljän maalin kaulan, 6?2 kuuden minuutin jälkeen. Tauolla päätettiin että yritetään ratkaista peliä heti toisen puoliajan alussa. Försvaret var bra och vi kontrade bra. Det gick rätt planenligt, 20?13 vid 6 minuter och 29?17 med 10 kvar. Nordqvist medger att slutet blev ganska rörigt men tycker att det är viktigt att de yngre också får speltid och erfarenhet. . Pi?ens herrar tog i söndags en komfortabel hemmaseger över Atlas Akatemia från Vanda med 31?26 (16?11). Saa suitsutusta hyvästä viivapelistä ja 6 maalista. James Mashiri. piffenin miehet ottivat sunnuntaina mukavan kotivoiton Atlas Akatemiasta Vantaalta 31?26 (16?11). Efter cirka fem minuter spelat gjorde Juha Suominen Piffens första mål och man ?ck vänta ända till andra perioden före målbadet började på allvar. Lopussa ero ei ollut kovinkaan iso, mutta Piffen johti ottelua alusta loppuun ja parhaimmillaan 12 maalilla noin 10 minuuttia ennen loppua. . 50 minuuttia pelasimme omalla tasollamme. Men under sista tian före paus utökades hemmaledningen till 5 mål. . S P O RT U R H E I LU TO 15.1 11 Piffen otti mukavan kotivoiton @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Se meni aika suunnitellusti, 20?13 kuuden minuutin jälkeen ja 29?17 kun 10 oli jäljellä. Nordqvist myöntää että lopussa peli oli aika sekava, mutta nuorten peluuttaminen on tärkeää, jotta he saavat kokemusta. . På hösten i första mötet besegrade PIF över KY-Sport med slutresultatet 5-9. Det var klart redan i det förra mötet att KY-Sport inte kommer vara lätta att besegra i fortsättningen så attityden var på plats i varje spelare. En hård fysisk match blev det med mycket kontakt, dock inget överdrivet ru. Olisimme voineet tauolla johtaa enemmän jos olisimme käyttäneet tilanteitamme paremmin. Får beröm för utmärkt linjespel och 6 mål. Pi?ens herrar tog komfortabel seger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HANDBOLL. De satte ganska fort överrock på Fredrik Lundén och Joni Lindberg kun- de inte spela i andra halvleken när han skadade vaden. Nordqvist berömmer James Mashiri för hans linjespel, Fredrik Lundén, Daniel Söderlund och Sebastian Fagerlund på 9 meter och Peter Vikman som gjorde lagets ?esta mål. På söndag om en vecka möter Pi?en Borgå Akilles hemma kl. Joacim Blomster INNEBANDY. I pausen beslöt vi att genast i andra halvlekens början försöka dra upp en ordentlig lucka. He pistivät aika nopeasti Fredrik Lundénin erikoisvartiointiin ja Joni Lindberg ei pystynyt pelaamaan toista puoliaikaa kun hän loukkasi pohkeensa. James Mashiri saa suitsutusta viivapelistään, Fredrik Lundén, Daniel Söderlund ja Sebastian Fagerlund 9 metrin pelaajina ja Peter Vikman parhaana maalintekijänä
7?21, lö/la 7 sö/su 12?18. 12 TO 1 K-matmästarens bättre soppkött K-ruokamestarin parempi keittoliha 995 495 Grillad kyckling Grillattu broileri KG KG råvikt ca/raakapaino n. 1,2 kg Korpela siskonko siskonmakkarat 400 g (6,23 kg) Gäller to?lö/Voimassa to?la 15?17.1 24 49 Gäller to?lö/Voimassa to?la 15?17.1 Söt frisésallat Makea friseesalaatti 100 g (9,90 kg), Finland/Suomi Broccoli/Parsakaali 400 g (2,48 kg) Spanien/Espanja ASK Kariniemen strimlad kycklingfilé kananpojan fileesuikaleet 250?300 g (6,67?8,00 kg) ejj ytkryddad/ei y y pintamaustettu p Kiwifrukt/Kiivi 400 500g (1,98 kg) Grekland/Italien, Kreikka/Italia 099 -42% Sallasbaren | Salaattib 249 129 399 KG KG ST/ Från Reimaris kaffeautomat: kaffe, kakao & specialkaffe Spanien/Espanja Costa Rica 1 kg (4,95 kg) Utan kort eller enskilt/Ilman korttia korttia tai yksittäin yk 3,49 ask/rs (11,63?13,96 kg) Bruno klementiner klementiinit Färsk söt ananas Tuore makea ananas Atria gotlerkorv gotlermakkara 2 AS/ RS PS/ASK/RS/ ST/KPL Kåldomar Kaalikääryleet Ätmogen/Syöntikypsä akvokado, Chile KG Reimarin kahviautomaatista: kahvi, kaakao & erikoiskahvit ? 1 1490 KG en kopp kuppi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
2 pkt/hh. 15.1 t 13 Färsk laxfilé | Tuore lohifilee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr. Raj 2 pkt/tal 8 95 1995 ETT PARTI/ERÄ KG Rökt laxfilé Savulohifilee 995 Oulujärvi KG KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 15?17.1 orvar K/RS 49 ETT PARTI/ERÄ 2695 1295 Oulujärvi /KPL 95 baari 0 7?18, Flamhalstrad laxfilé Loimulohifilee Färsk gösfilé Tuore kuhafilee KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 15?17.1 Rosten krossemla rouhesämpylä Torsdag?Lördag | Torstai?Lauantai Reimaris fyllda Reimarin täytetyt batonger patongit 5 st/kpl/ps, 325 g (2,74 kg) 0 89 0 99 299 PS Salonen havre/kaura 100 4 st/kpl/240 g (4,13 kg) PS 299 Salonen Mummonlettilängd/pitko 450 g (6,64 kg) PKT ST/KPL Priserna gäller to?sö 15?18.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 15.?18.1 ellei toisin mainita KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 15?17.1 Vaasan rågbitar mörka delikatess ruispalat tumma herkku 9 st/kpl/ps, 450 g (3,76 kg) 169 149 169 PS V Vaasan surmjölkslimpa surmjölksli i skivor piimälimppu viipaloitu 400 g (3,73 kg) PS Rosten rågbitar Ruisrokit 400 g (4,23 kg) PS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
Käteismaksu. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Avhämtning. Tupakeittiö+makuhuone+kylpyhuone, kaikki mukavuudet. Tennbyvägen/Tennbyntie 9 Ring 040 078 3580 Soita 040 507 1096 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Kaupungin traktori oli rikki. Vuokrattavana Vedjobb utförs med e?ektiv maskin t.o.m. talo wanhalla Malmilla. TO 15.1 14 lllllllllllllllllllllll rondelli % 0 5 Allmänhetens spalt . Liukasta oli myös eilen, mutta onnettomuuksia ei ollut sattunut normaalia enemmän, ei poliisin eikä terveyskeskuksen tietojen mukaan. Tiistaina koululaisia kuljettanut linja-auto ajoi ojaan Lielahdessa, mutta kukaan ei loukkaantunut. Gästhamnens kontrakt löper ut @ lllllllllllllllllllllll rondelli FOTO/KUVA: ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas kommer att konkurrensutsätta gästhamnsverksamheten vid Kalkholmens gästhamn efter den här sommaren. Nuvarande företagaren Marina Eskolin har ett avtal med staden som upphör i september. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt säga upp hyresavtalet vid utgången av avtalet, och samtidigt kommer hyresnivån att justeras. Egentligen är det frågan om ett jordlegoavtal som staden har gjort med företaget Sjörövarnästet Ab och avtalet har löpt från våren 2005. Enligt det 10-åriga avtalet skulle legotiden förlängas automatiskt med fem år om ingendera avtalsparten säger upp avtalet sex VECKANS BILD VIIKON KUVA FOTO: ANJA KUUSISTO Stängt vintertid. Yleisön osasto Firar inte den 20.1 BORTREST 19.1.2015. Inga-Lill Wikström Doris Laaksonen Uthyres . Gråbergsugnen i förgrunden visar hur man fyllde kalkstenen från ugnstoppen och på plan framför ugnen häst och kärra som forslat kalkstenen till ugnen innan man lyckades ordna järnvägsspår till stranden. = ta sig mödosamt fram Stertan Kalkkiuunien kausi 1800-luvun lopulta oleva kuva kertoo konkreetttisesti miten keskeinen osuus kalkinpoltolla oli paikkakunnalla. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 5 lm³/h. Etta+kv, Polttopuun teko Yksiö + kk, tehokkaalla konella jopa 5 im³/h 35 ?/h. Etualalla oleva Gråberginuuni kertoo miten kalkkikiveä täytettiin uunin huipulta ja uunin edessä on hevonen ja kärryt, jotka kuljettivat kalkkikiveä uunille kunnes rantaan saatiin rautatie. = tungan för mycket fastväxt Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas köpa . Kaupungin työntekijä Ole Österman kävi tiistaina heittämässä hiekkaa käsivoimin tiettyihin kohtiin keskustassa. Huomatkaa kaksi och skyldigheter för hyresvärd och hyresgäst ett nytt avtal görs. sylinteriuunia Kalkholmenilla ja halkopinot Råttiksen luona. 458 9155 RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Den företagare som hyr Kalkholmens gästhamn har ett avtal som kräver öppethållning varje dag från april till slutet av september. månader innan legotidens utgång. Den nuvarande hyran, 4200 euro i året (indexjusterat), anses vara på en EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. mycket låg nivå. Innan gästhamnsverksamheten konkurrensutsätts kommer man att gå igenom med vilka villkor EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kalkugnarnas epok Dialekt Strafsera Denna bild från slutet av 1800-talet visar konkret och påtagligt vilken central roll kalkbränningen hade på orten. Lägg märke till de två cylinderugnarna på Kalkholmen samt de långa vedstaplarna kring Råtthallen. Ta det försiktigt, hälsar stadens Ole Österman , som här sandar för handkraft då stadens traktor på tisdagen var sönder. Varken polisen eller hälsocentralen hade dock i går vid lunchtid några olyckor att rapportera, men på tisdagen körde en skolbuss i diket i Lielax. Halt lär det vara de närmaste dagarna också. Hiekotusta käsivoimin. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Nouto, tarvittaessa siivous. × Få olyckor trots halkan Liukasta keliä jatkossakin Halt som sjutton. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. hus på gamla Malmen. Myytävänä Paraisten puhelin-osake Pargas telefon-aktie 0400 894 826 Tennbyvägen 36. Litet idyll. Kontant betalning. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. Tennbyntie 36. 040 835 4602 Till salu . Stugkök+sovrum+ badrum, alla bekvämligheter. Pieni idyl
Kunnanjohtaja Ahvenanmaan Kumlingessa vuosina 2003?2005. . Asuu: Ok-talossa Paraisilla. Vierassatamatoiminta kilpailutetaan @ KUVA: ANJA KUUSISTO Hiljaiseloa. En voi juhlia etukäteen. vuoden 2009 kuntaliitokseen asti. . tammikuuta. . Talousjohtaja Paraisilla vuodesta 2009. . 15 TO 15.1 Kaupunginhallitus esittää Nygréniä Öhmanin seuraajaksi Muodollisesti kaupunginjohtajan valinta ratkeaa 20. tammikuuta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kaupunginhallituksessa ei ollut maanantaina ketään joka olisi halunnut äänestää kaupunginjohtajan valinnasta. Syntynyt Dragsfjärdissä . Kaupunginhallitus keskusteli rekrytointiiyritys Mercuri Urvalin esittelemistä tuloksista eivätkä erot näiden kahden ehdokkaan välillä olleet suuria, sanoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. En tiedä olenko henkilökohtaisesti paikalla valtuuston kokouksessa ensi tiistaina, katsotaan nyt. Folke Öhman jää eläkkeelle huhtikuussa, mutta käytännössä hän on on työssä 6. Kun PK soittaa vastaa iloinen Nygrén, mutta hän korostaa että häntä ei ole vielä valittu. . Valtuusto ratkaisee, mutta tuntuu Patrik Nygrén KUVA: ANJA KUUSISTO Ehdolla kaupunginjohtajaksi. Perhe: Puoliso Sanna-Riikka (psykologi ja ekonomi), lapset Lina (6 v.) ja Edith (4 v.) ja koira. . Viisi kutsuttiin haastatteluun ja kaksi edelleen soveltuvuustestiin. . Nykyisen yrittäjän Marina Eskolinin ja kaupungin välinen sopimus päättyy syyskuussa. Kaupunginhallitus päätti irtisanoa vuokrasopimuksen sen päät- tyessä ja samalla vuokraa tullaan tarkistamaan. Oikeastaan on kyse maanvuokrasopimuksesta, jonka kaupunki on solminut Sjörövarnästet Abyrityksen kanssa keväällä 2005. Kymmenvuotisen sopimuksen mukaan vuokra-aika pitenee automaattisesta viidellä vuodella mikäli kumpikaan sopimusosa- puolista ei irtisano sopimusta kuusi kuukautta ennen sen päättymistä. Nykyistä vuokraa, 4 200 euroa vuodessa (indeksitarkistettuna), pidetään hyvin alhaisena. Kunnanjohtaja Korppoossa 2006. VTM Åbo Akademi (1997), pääaine kansantalous. . On työskennellyt tiedottajana, yritystutkijana ja ollut perustamassa start-up-yritystä. . Päin vastoin hallitus suosittelee nyt myös julkisesti että valtuusto valitsee ensi viikon kokouksessaan Folke Öhmanin seuraajaksi talousjohtaja Patrik Nygrénin. Aiemmin päivällä uskottiin että kaupunginhallitus ei julkistaisi Nygrénin ja Thomas Flemmichin välistä valintaa vaan että se tapahtuisi vasta valtuuston kokouksessa 20. Paraisten nykyinen talousjohtaja Patrik Nygrén odotetaan valittavan kaupunginjohtajaksi ensi tiistaina. hyvältä etenkin kun kukaan hallituksessa ei vastustanut. . Mutta yleinen arvio aiempien haastattelujen ja keskustelujen perusteella oli että Nygrén valitaan. Tämä ei ole mikään suuri yllätys. Kaupungin oma talousjohtaja on ollut hyvissä asemissa koko valintaprosessin ajan. On selvää että kaupungin palveluksessa jo työskentelevällä Nygrénillä on tästä etua mutta molemmat ehdokkaat olisivat tulleet kyseeseen. Patrik Nygrén oli Turussa illalla kun kaupungin henkilöstöpäällikkö soitti ja kertoi kokouksen kulusta. Ennen kuin vierassatamatoiminta kilpailutetaan käydään läpi uuden sopimuksen ehdot ja velvollisuudet osapuolten välillä.. helmikuuta saakka. Öhman on ollut Paraisten kaupunginjohtaja vuodesta 2002. Kaupunginjohtajan virkaa haki seitsemän miestä. Kalkholmenin vierasvenesataman vuokranneella yrittäjällä on maanvuokrasopimus kaupungin kanssa lähes 7 000 neliön suuruisesta alueesta. ANJA KUUSISTO leena.lehtonen@fabsy.? Kalkholmenin vierasvenesataman toiminta kilpailutetaan tulevan kesän jälkeen
Ennen on mennyt noin 2100 kuutiota vuorokaudessa. Ja sitten lehdet hehkuvat jo keltaisina ja mietit miten nopeasti kesä voi kulua...Näin ainakin minusta on tuntunut monta kertaa. Vaikka nyt et ole siellä, vaan tammikuussa. Mutta jos koko ajan tunnen olevani perillä, on ajan ja minun välinen suhde mukavampi. Vas. Että olemme perillä. Ja tässä se onkin: olemme perillä koko ajan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Viime viikon keskiviikkona tapahtui kytkeminen, torstaina arveltiin ainakin keskustan ja Tennbyn lähistön kuluttajien käyttäneen Virttaan vettä, ja perjantaina kaupunki lähetti lehdistötiedotteen, joka vahvisti tämän kaiken. . Nyt meillä on Virttaan vettä hanoissa. etelän vitamiinit olivat saapuneet pohjolan pakkaseen. Kaurismäen veljekset, Welles ja Bergman olivat 30 vuotta sitten ohjaajanimiä Paraisten elokuvakerho ja -teatteri Oskarin kevätohjelmistossa. Ja kun tunnemme olevamme perillä voimme ehkä helpommin nähdä että tavoitteidemme saavuttaminen tai kehittyminen on vain yhden askeleen päässä. Luulen että olen nyt kuitenkin keksinyt tavan tulkita sanontaa siten että se tuntuu ymmärrettävältä ja oikealta myös minulle. Kuvittele että kaipaat kevään valoisia iltoja, kottaraisen laulua koivunlatvassa, joka näkyy tummana liilanväristä iltataivasta vasten samalla kun liukastelet vastajäätyneessä lätäkössä. Sinä vain ajattelet huhtikuun alun iltaa. Mutta sitten yllättävän nopeasti ON huhtikuun ilta, mutta sinulla on kiire. Jännität kaikki lihaksesi etkä ehdi edes hengittää kun riennät eteenpäin kauniissa illassa etkä huomaa että nyt ON kauan kaipaamasi ilta. Mihin aika hävisi. Kristin Mattsson, Åsa Rosenberg ja Lena Långbacka. Tiedättehän, aika kuluu ja kuluu, mutta kello ei tule ovelle. Mutta me voimme sen tehdä. Joten mene ulos ja kokeile miltä siellä tuntuu juuri nyt. Muut hetket tulevat myös, sitten kun niiden aika on. 1965 1985 Kahvia purkissa Elokuvakerho Viisikymmentä vuotta sitten mainostettiin purkkikahvia papukahvin hinnalla. 16 TO 1 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen Tove Hagström Tove Hagström, opettaja, yrittäjä tove@yttra.fi Virttaan vettä on on juotu nyt viikon Viikon ajan paraislaiset ovat juoneet Virttaanharjun vettä. Voin luottaa siihen että se hoitaa omansa eli kuluu ja kuluu riippumatta siitä mitä minä teen. Elokuvaesitykset olivat Palokunnantalolla ja ne järjesti suomenkielinen työväenopisto ja Åbolands kulturråd. 14.1.1965 10.1.1985. ja se herätti ajatuksia. Jos olen jo perillä niin odotettavissa ei ole enää mitään hauskaa! Silloin ei tavoitteilla ja unelmilla ole mitään virkaa. Mikä ihmeen roska-sanonta tämä on. Se on hyvä merkki, kaupungininsinööri Manne Carla sanoo. Päätös siitä, että Parainen tulee ottamaan vetensä Virttaanharjulta ja osallistumaan valtavaan projektiin tekopohjaveden johtamisesta Turun seudulle, tehtiin useita vuosia sitten. Joitakin kommentteja olen kuullut tennbyläisiltä, joiden mielestä vesi on parantunut. Kaupungin raakavesiallas Sysilahdessa on vielä täynnä vettä, mutta pumput on suljettu. Sen sijaan vesi virtaa Paraisten kuluttajille Tennbyn venttiiliaseman kautta, ja sinne se on tullut viisitoista kilometriä pitkää putkea pitkin Kaarinasta. Kaarinaan vesi kuohuu kalliosäiliöstä tulevasta putkesta Littoistenjärven vieressä ja loppupäässä puhumme Virttaanharjusta, joka sijaitsee noin 60 kilometriä Turusta koilliseen. . Silloin voin vain olla. Uskon että ainoastaan vain olemalla voimme oikeasti kokea kaikki kaipaamamme hetket. Nyt kaikki vaikuttaa menneen hyvin. Teimme koeajon juuri ennen joulua ja mikäli olisi ollut jotain ongelmia, olisi ollut kurjaa valita se ajankohta. Kukaan ei ole valittanut, kaupungista kerrotaan. Jo perillä? Jokin aikaa sitten kuulin sanonnan ?Olen jo perillä. PK pyytää kolmea iloista naista skoolaamaan vedellä, kun Virttaanharjun vesi varmasti on tavoittanut kuluttajat, eli viime viikon lopulla. Jalkojen alla ritisee. Mutta nyt et ole siellä vaan tammikuussa. Olemalla ymmärrämme että olemme siellä kun olemme siellä. Kahvia oli saatavana kilon ja puolen kilon purkeissa. Vastaanotamme noin 70?80 kuutiometriä vettä tunnissa eli 1700 kuution paikkeilla vuorokaudessa. Sen määrän siis Paraisten vedenkuluttajat keskimäärin kuluttavat vuorokaudessa. Kulutettu määrä on laskenut, vaikkeivät kuluttajat itse ole tinkineet vedenkäytöstä. . Se olisi ollut mahdollista tehdä aikaisemmin, mutta emme halunneet riskeerata mitään. Mutta Perillä oleminen ei tarkoittane sitä että voimme nojata taaksepäin ja tyytyä siihen että kaikki on niin kuin on, mutta voihan tämäkin ajoittain toimia melko hyvänä mottona. Meillä voi edelleen olla unelmia tulevaisuudesta ja voimme kehittyä ihmisinä. Et kuule kottaraisen laulua etkä jalkojesi alla ritisevää jäätä. Sen sijaan huomaat yhtäkkiä että koivu ei olekaan tumma iltataivasta vasten vaan vihreä hiirenkorvista. Eikä kukaan ole soittanut siitä. Aina vain seuraavan askeleen, ei monen askeleen samanaikaisesti. KUVA: ANJA KUUSISTO Kippis uudelle vedelle. Samassa ilmoituksessa kerrottiin että jaffat . Erittäin harvoin sellainen kylläkin yksinkertaiselta vaikuttava asia, että avaa joitakin venttiilejä ja sulkee toisia, todella toimii niin kitkattomasti kuin nyt on toiminut, Carla sanoo. Viemäriverkon korjaustyön ansiosta Rusin tiimi on jo vähentänyt 400 kuutioita vedenkulutuksesta vain tukkimalla viemäriverkon vuotokohtia. Kun kirjoitimme vesipalveluista viime keväänä, ajatuksena oli, että uudelleenkytkentä tapahtuisi syksyn aikana? . Kumpikaan, kaupungininsinööri Carla, eikä projekti-insinööri Marko Rusi ole edes olleet kaupungin palveluksessa siihen aikaan. Nyt he ovat putkimestari Marco Lindbergin tapaan kuuluneet niihin, jotka ovat osallistuneet paljon muutostyöhön.
Puhelinsoittoja on tullut jokunen, mutta kaikki ovat olleet myönteisiä, Lindberg sanoo tyytyväisenä. Jäihin hukkuneita tavanomaista enemmän viemäriverkon korjauksen ansiosta Rusin korjaustiimi on jo saanut korjattua talousvesipuolella vuotoja, joista aiheutui 400 kuution kulutus vuorokaudessa, Carla kertoo. Nämä vesivuodot on löydetty, kun on korjattu viemäriverkon kaivoja, eli vesi vuotavista putkista on juossut suoraan viemärikaivoihin, jotka ovat olleet rikki joltakin reunalta. Vesi- ja viemäriverkoston suuri korjausprojekti jatkuu Paraisilla, kaikki talousarvion mukaan myös tänä vuonna. Työ alkoi viime vuoden huhtikuussa (PK 24.4.14) ja edelleen tehdään työtä viemäriverkoston vuotokohtien paikallistamiseksi, kun taas tämän vuoden loppua kohden odotetaan voitavan ottaa käsittelyyn itse juomavesiverkosto. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton (SUH) keräämien ennakkotietojen mukaan vuonna 2014 hukkui 152 ihmistä, joista jäihin peräti 27. . Entiseen tapaan voi äänestää ennakkoon kaupungintalolla, aluekonttoreissa sekä Mossalan ja Norrskatan kouluissa. Myös yhteysaluksilla järjestetään ennakkoäänestystä. Varsinaisena vaalipäivänä äänestyspaikkoja on viisi, yksi jokaista kunnanosaa kohti. Paraisilla äänestetään kaupungintalolla. Oy Parlok Ab YO-merkonomi Antti Noramaa on nimitetty myyntipäälliköksi. Hän vastaa 1.5.2015 alkaen yrityksen markkinoinnista ja myynnistä. KUVA: MANNE CARLA Venttiiliasemalla. Silloin uskottiin uudelleenkytkennän tapahtuvan syksyllä 2014. Parainen päätti kuitenkin koeajaa vettä ja laitteistoa ja lopullinen kytkentä Virttaan veteen tehtiin 7. Paraisten vesipalveluilla on 2300 tilaajaa, eli taloa tai laitosta, jotka on kytketty kunnalliseen veteen. . Alle 20-vuotiaita hukkui kaksi. Fakta: . Tilastojen valossa viime vuonna jäihin hukkuneita oli selvästi tavanomaista enemmän. Esim. 15.1 17 Eduskuntavaalien ennakkoäänestys entiseen tapaan Kaupunginhallitus päätti maanantain kokouksessaan vuoden 2015 eduskuntavaalien ennakkoäänestyspaikoista ja kaupungin äänestysalueiden vaalipäivän äänestyspaikoista. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 19. huhtikuuta. Etenkin alkuvuodesta jäätilanne oli tämän vuoden tapaan vaihteleva eri puolilla Suomea ja osaltaan vaikutti varmasti synkkiin lukuihin, sanoo SUH:n toiminnanjohtaja Kristiina Heinonen. Erityisesti vuoden 2014 tammi-maaliskuussa heikot jäät koituvat monen jäillä liikkujan kohtaloksi. Valtaosa hukkuneista oli miehiä ja kolme neljäsosaa yli 50-vuotiaita. kerrostalo on yksi tilaaja, minkä vuoksi vedenkuluttajien kokonaismäärää on vaikeampaa arvioida, kaupunki laskee heitä olevan noin 10 000. . Kaupungin tiedotteen ja nettisivujen mukaan putkimestari Marco Lindbergille on saanut soittaa, jos veden laadussa huomaa ongelmia. Kolmas oli järjestäjäseura Loimaan Jankko. 13.1.2005. Sen on aikaisemmin arvioitu olevan seitsemän miljoonan paikkeilla. PK 24. tammikuuta. 2005 Maakuntaviesti Raision Kuula palasi takaisin hiihtovaltaistuimelle voitettuaan maakuntaviestin kymmenen vuotta sitten. Helmikuussa selviää, mikä Virttaanharjun veden loppuhinnaksi kaupungille tulee. Toiseksi tullut Piffen oli voittanut viestin kolmena edellisenä vuonna. huhtikuuta. Ennakkoäänestystä käydään 8?14 huhtikuuta. Luettelo äänestyspaikoista ja niiden aukioloajoista löytyy kaupungin nettisivuilta
taan sinua? . Piffenin hiihtokoulu lapsille on ollut lapsiperheiden suosiossa. PK-ARKISTO Pi?enin hiihtokoulu alkaa tiistaina 13 tammikuuta. Hiihtokoulu on tarkoitettu kaikille hiidosta kiinnostuneille lapsille, 5 ikävuodesta ylöspäin. Hiihtokoulu kokoontuu klo 18 alkaen Finbyn laduilla (golfradan vieressä sijaitsee Piffenin hiih- tomökki). Jos lapsilla ei ole omaa varustusta, sellaisen voi lainata Pi?eniltä, kunhan tulee ajoissa ennen koulun alkua. Lisätietoja niklas.westerlund@ metsagroup.com. Michael Monroe Mellberg) ja Olli on minulle näytti minulle vihreLindholmille Kevin Stocks esiintyi Neloehkä liiankin ää valoa aivan ensimmäisenä, mutta ehkä sen The Voice of Finhän on liiankin rock landin kolmannessa juuri minulle. jaksossa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? ROCK Lokakuisena päivänä nauhoitettu jakso näytettiin Nelosella viime perjantaina, jolloin katsojat saivat nähdä Stocksin täydessä vauhdissa. Ennen tätä esiintymistä Stocks oli päässyt alkukarsinnoista, joihon osallistui lähes 1000 henkilöä, sekä tv-nauhoituksiin, joihin valittiin 80 laulajaa. . Hän on asunut Paraisilla yli 20 vuotta. KUVA: ANJA KUUSISTO Yes! Kevin Stocksin teki Tom Jones-tulkinnan jolla hän meni jatkoon Voice-kilpailussa viime perjantaina. Hän valitsi Tarja Turusen tiimin. tv-katsojat saivat todeta kuinka itse asiassa kaikki neljä tuomaria Viisikymppinen Kevin Stocks olivat valmiita valitsemaan Stockon ehtinyt esiintyä monella la- sin. Kevin Stocks valitsi heistä exvalla, vaikka päivätyökseen hän on kuljettaja, huoltomies yms. Hän puhuu myös hieman suomea ja ruotsia. Tuomarit joutuvat asettamaan omat suosikkinsa vastakkain, ja siinä kamppailussa toinen kilpailijoista putoaa pois. . Uskon että hän voi antaa mimutta Logomon lava on varmasti erilainen, etenkin kun lähimmät nulle sopivia haasteita. Näistä 80 valitaan 48, eli jokainen tuomari valitsee itselleen 12 laulajaa omaan tiimiinsä. Stocks on yksi näistä. Nightwish-tähti Tarja Turusen. Miksi halusit juuri hänet valmenKårkullassa. Esiintymiskokemusta siis on . Minähän en saa kertoa mitään jatkosta, voin vain toivoa että paraislaisetkin katsovat Voicea, Stocks sanoo. Stocks on alun perin englantilainen. Tarja Turunen on sekä katsojat ovat neljä klassisesti koulutettu Voice-tuomaria. laulaja, että rockNäille musiikkiammattilainen, joten bisneksen ammatuskon että minun tilaisille, siis Mityyliselle ballaadilauchael Monroelle, lajalle hän on oikea Tarja Turuselle, Michael valinta. Redramalle (Lasse Monroe . Perjantain Siinä vaiheessa kun kaikilla tuomareilla on oma joukkueensa koossa, seuraa kilpailun kaksinkamppailuvaihe. TO 15.1 18 Hän hurmasi si Voicen tuomarit Paraislaisen Kevin Stocksin laulu The Voice of Finland-kilpailussa vakuutti kaikki tuomarit. Nyt hän kuuluu Tarja Turusen tiimiin, ja seuraava vaihe kilpailuissa on kaksinkamppailut, jotka televisioidaan helmikuun puolesta välistä alkaen. Pi?enin hiihtokoulu alkaa tiistaina Suosittu koulu
Näin tapahtuu silloin tällöin vanhempieni luona, karitsat ajavat kanoja takaa. Vaikka taulun kana vaikuttaa vähän ihastuneelta leikkiin on se todellisuudessa enemmänkin vaivaantunut, sanoo Karin Holmström. Vanhemmat asuvat Paraisilla Taran kylässä, missä Holmström on varttunut. Nykyisin hän asuu Turussa. Hän on lahjakas piirtäjä, vaikka onkin opiskellut ja kouluttautunut aivan muille aloille. . tammikuuta asti ja kunnantuvan aukioloajat ovat tiistai-perjantai klo 12?18 ja lauantai klo 10?16. Pikaruokaa. Aika tilattiin, taas meni melkein kaksi viikkoa eli puhelinaika oli 9.1.2015. Kun kysyin että miksi kestää näin kauan sain kummallisen vastauksen. Joulu ja joulunpyhät viivästyttävät näin paljon! Outoa onko terveyskeskukselle tärkeämpi joulun vietto vai potilaiden terveys. taiteella. Kanapiirrokset ovat herättäneet paljon mielenkiintoa. . Ruotsin kielen kurssitus ei myöskään tuo kielitaitoa heti joten apu ei varmasti tule siitä kovinkaan helposti. Näille kahdelle henkilölle tiedoksi ehkäpä oikeampi osoite olisi Paraisten kaupungin terveyslautakunta joka suuressa viisaudessaan teki tämän päätöksen ottamatta selvää onnistuuko palvelu asianmukaisesti kahdella kielellä. Onhan sillä työllistävä vaikutus! Olisikohan taas konsultin paikka laittaa tämäkin asia kuntoon. 19 TO 15.1 » SANA VAPAA Terveyspalveluista Olipa vaimolla taas kerran tarvetta lääkäriin joten eikun terveyskeskukseen. Samassa yhteydessä tapahtui myöskin toinen hassu juttu kun en tiennyt mistä löytyisi laboratorion odotusnumerot. Ilmeisesti oletus oli että onnistuu kun Turku on kaksikielinen kunta. JosTurun ruotsinkieliset ovat tyytyväisiä päivystykseen niin varmasti TYKS ei muuta asioita kuin kurssittamalla hoitajia ruotsinkielessä eikä ole tarkoituksenmukaistakaan kun asiat kerran toimivat kunnolla. Toisaalta voihan päivystyksen aina irtisanoa ja palataan vanhaan käytäntöön. Pitipä mennä kysymään tiskiltä. Tiskin takana istui 4 henkilöä palveluluukut kiinni ja kukaan ei halunnut neuvoa vaan olisi pitänyt ottaa numero ja odottaa että palveltaisiin. Kalentereita ovat tilanneet varmasti myös ne, joilla on itsellään kanoja. Markkinoinnin hän hoitaa verkossa, lähinnä Facebookin kautta. Näyttelytöiden tyylisen tussipiirroksen tekemiseen menee kahdeksasta kymmeneen tuntia, arvioi Holmström. Olin kirjamessuilla joilla hän kirjoitti omistuskirjoituksia. on Birger nimeltään. Tämä tapahtui noin viikkoa ennen jouluaattoa. PK:n Facebooksivulla on monta iloista kanataulua. . Tämän näyttelyn taulut eivät ole myynnissä, mutta olen myynyt kortteja ja kalentereita sekä Suomessa että Ruotsissa. Näyttely koostuukin 24 alkuperäispiirroksesta, joista on tehty viime ja tämän vuoden kalenterit. . Hän ei ole vielä edes 30, mutta elättää itsensä kolmannella alalla . Sitten piti tilata laboratorioaika tämä sitten taas jouluaaton aattona. Vastaus tuli ja sanottiin että pitää tilata puhelinaika vaimoa hoitaneen lääkärin sijaiselle niin päätetään jatkosta. Tämä kukko, joka tarjoaa muille ?pikaruokaa. Mielestäni huippuunsa vietyä palvelua kun kukaan ei halua sanoa mitään ilman numerolappua. Uskon että kun hevosista, kissoista ja koirista on tehty niin paljon kalentereita niin kanat ovat olleet jotakin uutta. Joskus ne joutuvat itse kepposten kohteeksi kuten kana jota karitsa jahtaa. Useilla teoksilla on todellisuustausta, myös karitsalla ja kanalla. . Hänen esikuvansa on todellinen ja asuu Taran kylässä Paraisilla, Karin Holmströmin vanhempien luona.. Näyttely on avoinna 31. Lisäksi tulee idea ja valmistelut. Hänen esikuviaan on Sven Nordqvist ja hänen kanansa voisivatkin aivan hyvin olla seikkailemassa Pettsonin & Findusin kanssa. . Ai niin se rahahan on esteenä siihen tosin missään ei ole ollut hintaa nykyiselle päivystykselle Tapio Karikko SDP KUVAT: ANJA KUUSISTO Toiveammatissaan. Karin Holmström on koulutukseltaan agrologi, mutta elättää tällä hetkellä itsensä piirtämällä. Taran kanat kotkottavat Vanhalla kunnantuvalla Karin Holmströmin tussipiirrokset ilahduttavat kunnantuvalla Fredrikanaukiolla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Ota kantaa! On vaikeaa olla hymyilemättä kun käy katsomassa Vanhan kunnantuvan uutta näyttelyä. Karin Holmströmin piirtämillä kanoilla vaikuttaa olevan kovin hauskaa ja joskus ne tuntuvat tekevän jopa kepposia. Tämä sairaalahan on hiljainen ja rauhallinen joten on aikaa palvella potilaita! Luin myöskin artikkelin päivystyksestä (ÅU 9.1.15) jossa TYKS sairaalan päivystystä moitittiin kielitaidottomuudesta. Mielestäni johtava ylilääkäri sanoi päivystyksen siirron yhteydessä että palvelu paranee ja jopa nopeutuu! Samaan aikaan TYKS antoi puhelinajan lääkärille 4 päivää nopeammin. Valmistuin agrologiksi ja ajattelin että voisin työskennellä maatalouslomittajana. Mutta se ei ollut minun juttuni: varhaisia herätyksiä ja ajatus siitä että kokonaisen tilan eläimet ja koneet ovat minun vastuullani. Sitten hän luki ruotsia Åbo Akademissa ja suoritti ?losofian kandidaatin tutkinnon. Herääkin kysymys miten ihmeellä ko paikassa kyetään hoitamaan Turun omat ruotsinkieliset potilaat kun valituksia ei ainakaan lehtien yleisönosastoilta saa lukea. Kun hän olin kirjoittanut minun kirjaani kiitin häntä kortilla johon olin piirtänyt kukon kiekumassa kuin Jussi Björling grammofonin torveen. Nordqvist piti siitä ja Karin Holmströmille kirjamessumatka oli viimeistään silloin tekemisen arvoinen.
115.000 ?. Bp 119.500 ?. Visn/esit, lör/la 17.1 kl 13.30-14/ Ekblad. syyskuuta. Tontti 1039 m². 69/105 m². klo 15.15-15.30/Ekblad. Kohde 521947 Tummelitie/Tummelv. 156 m². Kohde 517145 Tinatuoppi/Tennstopet 3 A 26. 3 h+k+vh 79 m², las. 140.000 ?. Esit/visn. 6 as 6. 1-taso. Esit/ visn, su/sön 18.1. heinäkuuta Axxellin tiloissa Pjukalassa. Vuosittain eri Pohjoismaissa järjestettävää leiriä koordinoi paraislainen käsityöläinen Kristiina Juvas, joka on erikoistunut nahan ja myös kalannahan parkitsemiseen. Leirin teemana on saaristo ja luvassa on mielenkiintoisia kursseja kaiken ikäisille. Leiri voi oppia uusia ja vanhoja tekniikoita ja tutustua suomalaiseen ja erityisesti Turunmaan saariston käsityökulttuuriin. Kurssitarjonta suunnitellaan kiinnostamaan mahdollisimman suurta joukkoa käsityön harrastajia. Ekblad. Kohde 511446 Parsbyntie/Parsbyv. 3 as 2. 2 h+k 59 m², 1 krs. Esit/visn. Förfr./tied. su/sön 18.1. Kohde 511498 Iltakuja/Aftongränd 9. krs, las. Bp. helmikuuta ja 3. Sinisen talon kudontatuvalla voi lisäksi kutoa valmiiseen loimeen silloin kun itselle parhaiten sopii. Torstai-iltapäivien Käsityökahvila Fingerborgissa on uusi teema joka toinen viikko. . 4 h+k+s 99,5 m². 040 518 4570, maria.langh-henriksson@op.fi. 3 r+ k+b 79,5 m². klo 15-15.30/Ekblad. Åbolands hantverk hallinnoi tänä vuonna myös syksyn Taidekierrosta. Välkommen på våra visningar! | Tervetuloa esittelyihimme! Höghus/Kerrostalot Egnahemshus/Omakotitalot Kolo/Lyan 4. 2010. Hän on työskennellyt puutarha-alan yrittäjänä Korppoossa. 12 as 23. 3 h+k+vh. Ekblad. Objekt 510960 Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Pargas/Parainen: Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne/Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja, 040 581 1894, peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne/Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja, 040 557 4024, rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv. 79 m². la/lör 17.1. Hp 199.500 ?. 78,5 m². Esit/visn, la/ lör 17.1. 25. klo 12.3012.50/Cavander. Esit/visn, la/lör 17.1. Moderni, rak. Förfr./tied. Remontoitu 67,5 m², 2. Iltakursseilla on tiistaisin samoin eri teema paitsi 3. Förfr./tied. Tontti 900 m². Hp 125.000 ?. 5 h+k+s. Objekt 517052 Hemmansv./Talotie 16 bost 3. 4 r+k+b. 5. klo 15.45-16.15/Ekblad. Kohde 517147 Kaivotie/Brunnsvägen 5 A 3. 3 h+k 78 m². Langh-H. Objekt 514540 Elmgrenintie/Elmgrensv. parv. 2. krs. Viihtyisä. Kohde 517695 Pappilantie/Prästgårdsv. Hp 99.000 ?. Ensiesit./första visn., la/lör 17.1 klo 14.15-14.45/Ekblad. Tinatuoppi/Tennstopet 3 A 25. 2 h+kk 43 m², las. Objekt 502239 Finbyv/Finbyntie 44 bost 2. TO 15.1 20 Åbolands hantverk isännöi pohjoismaista kotiteollisuusleiriä @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Taito Åboland Gullkronan käsityökeskuksessa Lukkarinkujalla alkavat näinä päivinä kevään luovat kurssit, joita on sekä iltaisin että iltapäivisin. Esit/visn, su/sön 18.1. Hp. krs. Viimeisten neljän vuoden aikana hän on toiminut projektinvetäjänä; kolme vuotta KnowSheep-hankkeessa ja vuoden biosfäärialuehankkeessa. Tulevana kesänä Åbolands hantverk isännöi siis Pohjoismaista kotiteollisuusleiriä, joka järjestetään 6.-10. 2 r+k 65 m² i plan, balkong. Byggt 1964. Hp 107.500 ?. Langh-H. Objekt 517816 Skogsgränd/Metsäkuja 10-12 C 13. klo 13.3013.50/Cavander. parv, 5. krs, hyvä perusk. Hp 76.500 ?. Hp. 345.000 ?. 96.000 ?. Hp 65.000 ?. Bp 159.500 ?. Visn/esit, lör/la 17.1 kl 12.4513.15/Ekblad. Bp 128.000 ?. Bp 153.000 ?. Esit/visn, su/sön 18.1. klo 14-14.20/Cavander. Kohde 508037 Österbyntie/Österbyv. Tontti 400 m². maaliskuuta, jolloin tehdään hää- ja juhlakoristeita, kertoo Sonja Tobiasson. Hän on tämän vuoden ajan vuorotteluvapaalla olevan toiminnanjohtaja Eliisa Riikosen sijainen. Sonja Tobiasson on paraislainen ja koulutukseltaan alunperin hortonomi. 050 522 2222, heidi.cavander@op.fi Nagu/Nauvo: Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv. 1 as 8. 3 h+k. krs. Hankevetäjänä on Pia Lindén-Lamoureux, joka on paraislaisille tuttu mm. projektista Arts in Archipelago ja viime kesänä järjestetystä Vanha Malmi kartalle-hankkeesta. KUVA: LEENA LEHTONEN Gullkronan myymälä Kauppiaskadulla. 120.000 ?. Esit/visn, su/sön 18.1. klo 13-13.20/Cavander. Kohde 519740 Prästgårdsvägen Pappilantie 6 C 17. krs. Hp 109.000 ?. Lasitettu parveke. 94/135,5 m². projektivetäjä Pia Lindén-Lamoureux, vt toiminnanjohtaja Sonja Tobiasson ja myymälävastaava Martina Lindqvist. Leirin teemana on saaristo. Hemtrevligt i 2 vån. Snygg 84,5 m² i 2 plan. Rak. 1966. Förfr./tied. Tontti 800 m². klo 1212.20/Cavander. 3 h+ k+vh. Hp. Kohde 521462 Radhus/Rivitalo Rävstigen/Kettupolku 2 A 3. 1-tas betonielementtitalo v:lta 1966. 4 r+ k+b 93 m². Rak. 1949. Byggt 1981. parv, 5. Objekt 506497 Valoniemenranta/Ljusuddastrand 5. 4-6 h+k+s 160 m². Kivitalo v:lta n 1940. Esimerkkeinä kursseista ovat olkihimmeli, kalannahan parkitus, nypläys, kehräys, venepienoismallit, verkon kutominen, vieheet, tvåändsstickning-neuletekniikka ja akvarellimaalaus. Kotiteollisuusleirille voi osallistua koko perhe ja lapsille on erillisohjelmaa varsinaisen kurssitarjonnan ohessa. Tulevana syksynä Åbolands hantverk hallinnoi myös Taidekierros-tapahtumaa, joka järjestetään 4.-6. Autotalli sisältyy. 1. Hp. 3 r+k+b. Byggt 1984. Esit/visn, la/lör 17.1. 4 h+k+ kph+s. 3-4 h+ k+s. klo 12-12.30/Ekblad. Kohde 505449 Käräjäpolku/Tingstigen 9. 165.000 ?. Visn/esit, sön/su 18.1 kl 14.3014.50/Cavander. Vas. Centralt läge. 96,5 m². Tontti 1304 m². Maalämpö. Hp. Bekvämt i 1 plan
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . puutyöt . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21 TO 15.1 Palveluruutu Servicerutan Rakentaminen on mukavaa osaavissa käsissä. Byggandet är trevligt i kunniga händer. E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. 458 3070 info@bb-fashion.fi 050 465 6030 050-547 9742 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava All service inom byggnadsbranschen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Elinstallationer - Sähköasennukset 040 841 2250, 040 747 8637 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola esa.jalonen@aptoy.fi Rantatie 1 Parainen
8?10 puh. On kuitenkin monta torstaita jolloin vihjeitä ei ole, joten lähettäkää niitä jos tiedätte jonkun lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettävän . Olen ylpeä uusista slovenialaisista kengistäni, jotka ostin slovenialaisesta ostoskeskuksesta. Vanhat kenkäni jäivät ostoskeskuksen roskikseen, sillä olin pari päivää kävellyt sadeilmalla varpaat märkänä ja päätin, että nyt riitti varpaiden kostutus. Jo kun ensi kertaa keskustelemme . 8.00?18.00 La. minulle tai muuta sellaista. Mutta jos nyt joku sattuu poikkeamaan niin tarjoan kupin kahvia, sanoo Holländer. Häntä ehdotti PK:n Onnea-haastatteluun ystävätär. . Työskenneltyään 16 vuottta farmaseuttina hän päätti jatkaa opintojaan. . Silmään pisti runsaat graffitit vanhojen arvokkaan näköisten kaupunkitalojen seinissä. Bussiretkillä maaseudulla laajat maissipellot täyttivät Kasvit kiinnostavat. Meitä on Tennäsissä muutamia perheitä, jotka ovat paljon tekemisissä, kertoo päivänsankari. Tälle päivälle vihjeitä syntymäpäiväsankareista oli enemmänkin, mutta sääntönämme on että haastattelemme ensiksi ehdotettua. Emme vietä syntymäpäivinä isoja juhlia, joten en usko että joku laulaa PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Sune i fjällen (Vi talar svenska!) 92 min. T/S biljetter/lipt: 7? RESTAURANGER RAVINTOLAT Vapparv. 18.1 kl(o) 15 månd/maan 19.1 kl(o) 19 R KUVA: ANJA KUUSISTO Täyttää tänään 39. Ajanvaraus puh. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Emme vietä syntymäpäiviä mitenkään erityisesti, mutta ehkä sitten ensi vuonna, sanoo Jenny Holländer. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Kyseessä on hyvä ystävä, joka on ollut jo lapsuudentoverini. Siellä valuuttana on euro ja visakortti käy. On mielenkiintoista voida syventyä siihen mitä on tehnyt jo aikaisemminkin. Vapaa-ajan täyttävät perhe ja ystävät sekä lukeminen ?kaikkea ammattikirjallisuudesta ja kirjoista sarjakuviin. Se sujui hyvin ja tuntui hyvältä joten hain opintovapaata ja aloin opiskella todenteolla. Työnantaja Kaarinan apteekissa suostui myös tähän ja biotieteiden opinnot Åbo Akademissa alkoivat syksyllä 2013. TO 15.1 22 Jenny Holländer viettää 39 vuotispäivää aikuisopiskelijana Onnea KUVAT: PANU HELARIUTTA Zagrepin puutarhassa ollaan sateen suojassa puun alla. Kroatian retkeilyä voi suositella Lukijamme Panu Helariutta kertoo syksyisestä yhdistysmatkasta Kroatiaan. . 02-458 3883. sönd/sun. Opiskelin aluksi työn ohella ja suoritin erityispätevyyden. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Järvien ketju tuo vettä portaittain vuorilta alas ja järvien välissä on putouksia alemmalle tasolle. Nyt gradu on valmis ja hänestä tulee keväällä ?loso?an maisteri. . Panu Helariutta ?Kauan on kärsitty vilua ja nälkää Balkanin vuorilla taistellessa? Näin lauletaan siinä komiassa marssissa, jota laulettiin 1800-luvun lopulla, kun Suomen Kaartin pataljoona palasi taisteluista Turkkia vastaan Balkanilta. 24 (Konstra 2. Konstra II krs. RASK HENRI. Unimogin vetämä juna hoitelee liikennettä puusta rakennettujen polkujen varteen laajalla puiston alueella. Kerrottiin, että luonnonpuistossa elää susia, karhuja ym. Ei ollut kiilaamista ja törppöilyä, vaikka kaupungissa on lähes miljoona asukasta. Ei näkynyt kaupustelijoita eikä kerjääjiä. Jotenkin näytti samalta, kuin kaupunkikuva Budapestissa tai Wienissä. Joskus maailmassa tämä on ollut myös Kaarle Suuren valtakuntaa. ja haastatteluun suostuvan. . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Esimerkiksi viinitarhan isäntä innostui kertomaan viininviljelystä pitkiä tarinoita. Homma kävi niin, että isäntä puhui kroatiaa kroatialaiselle retkioppaalle, joka käänsi hänen juttunsa englanniksi paraislaiselle matkanjohtajalle, joka tulkkasi jutun englannista ruotsiksi. Informaatio oli siis monipuolista. Plitvicen järvien kansallispuisto on laaja alue, jossa on 16 pientä järveä. AK/LL Terveydenhuolto Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Puupinot olivat jo valmiina odottamassa talven pakkasia. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Autonominen Suomi taisteli silloin Venäjän joukoissa. Kun mennään Balkanin vuorilta etelään, tullaan Kroatian hevosenkenkää muistuttavaan valtioon. Syyskuun puolivälissä löysimme Liisan kanssa itsemme Zagrepista, pääkaupungista Aura Trädgårdsvännerien järjestämältä matkalta. Onneksi ei sattunut tulemaan vastaan vaelluksen aikana. Ny hälsokostbutik i Pargas! Uusi terveyskauppa Paraisilla! Månadens erbjudande/Kuukauden tarjous: Bärpulver - Marjajauheet -10% Strandvägen/Rantatie 10 . metsän eläimiä. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 8.00?19.00 Ark. Lö. Perheeseen Tennäsissä kuuluvat mies ja kolme lasta, iältään 11, 14 ja 15 vuotta. . lyömme lukkoon sen että 39 vuotta on aivan mainio ikä juhlistaa tällä palstalla. Päivänsankari Jenny Holländer on paraislainen, joka opiskeli farmaseutiksi ja perusti perheen. Avoinna Vard. krs). RAHMAN SAMI. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Suurissa kaupunkitaloissa näkyi asunnoissa olevan paljon lämpöpuhaltimia. Poikkesimme myös naapurimaan Slovenian puolella. 040 7072 331 Hintataso on Kroatiassa kohtuullinen, ruoka hyvää ja hotellipalvelu ystävällistä. shop@terapihornet.fi . Emme kärsineet vilua, emmekä nälkää, parina päivänä sateli, mutta lämpötila oli sama kuin Suomessa. Ensivaikutelma Zagrepista oli tavaton autojen määrä parkkipaikoilla ja puistoissa. Arno Kasvi oli mukana matkalla ja antoi runsaita kasvitieteen tietoiskuja. metsättömät alueet. Koska mukanamme oli Arno Kasvi, saimme matkalla runsaita kasvitieteen tietoiskuja. Poikkeilimme puutarhoissa ja luonnonpuistoissa, joissa saimme informaatiota monella kielellä. Rantatie 32. 458 9424. Rantat. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Bussit, ratikat, h-autot, polkupyörät ja jalankulkijat olivat vilkkaasti liikenteessä, mutta kuitenkin sujuvasti. Biotieteissä olen erikoistunut farmasiaan, lääkkeiden kehittämiseen ja tutkimukseen. Maaseudulla kansa näytti tulevan omillaan toimeen. / 7,90 . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . puhelimitse sopiaksemme haastattelun ajan ja paikan
Kysy Stigulta p. klo 16.30 Seniorituvalle. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 16 Seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 21.1. klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodin yläsalissa. HAUTAUSTOIMISTO . klo 18.00 Alpha-kurssi alkaa. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Hän avasi kirjakäärön ja löysi sen kohdan, jossa sanotaan: . tai 040-312 4424. Kastettu: Noora Iida Anniina Jokinen, Minja Wilhelmina Wikström. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 19.1. Reino Juslinille, puh. Kerromme siellä tarkemmin kevään ohjelmasta ja tapahtumista. t. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 26.01. 1,5 tuntia. Lähtö Tokmannin parkkipaikalta klo 14. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Hans Lönnroth pitää esitelmän valokuvista ja postikorteista merimiesajalta. Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut. Hän on lähettänyt minut ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman, julistamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen ja julistamaan Herran riemuvuotta. Hän kääri kirjan kokoon, antoi sen avustajalle ja istuutui. Ruokailu ja hartaushetki. Leipäkassien jako alkaa klo 13.45. 21.1. Kerhokilpailu: Monelleko eri materialeille on painettu postimerkkejä, kortteja ja kirjekuoria. Ota mallit mukaan. pj. 040-849 3177. quiltZakke Tilkkutyökilta kokoontuu perjantaina 16.1. 15.1. klo 18.00 Kotipienryhmä Myrskytie 7. Kysy p. Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma. klo 18 Hotelli Kalkstrandissa. Illan teemana on ?Osaatko käyttää ja säilyttää lääkkeet 1912 Rakas äitimme ja mummomme Hely Anna Lovisa Sundell o.s. Rainio, ent. 044 970 5156 La. Hän kuuluu Små & Stora-ryhmään, joka kirjoittamishetkellä koostuu kahdeksasta äidistä lapsineen, joita on vuosien saatossa tullut aina lisää. Me muut, jotka myös heti tartuimme Petran ideaan, olemme Heidi Skaag- Joulupukin apulaiset antoivat 390 lapselle paketin ennen joulua. Isaksson, Mikaela Dahlbacka, Sofia Fröman, Nenne Markkula, Maria Wetterstein, Heidi Vainio ja minä . Aloitetaan 17.1. GRUNDAD Luuk. Tervetuloa. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Tervetuloa vuoden ensimmäiseen Sydännurkkaan maanantaina 19.1. 17.1. klo 18 ?the Barniin?. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. klo 13.00 Leipäkirkko. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 274 9995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. mutta yhtä lailla lapsi saa tuntea itsensä erityiseksi, kun saa olla vastaanottamassa jotain aivan omaa, jonka antamiseksi hänelle joku on nähnyt vaivaa ja hän saa tuntea jännityksen saadessaan avata paketin, jossa on salainen sisältö. Toisin sanoen; lahja merkitsee sekä antajalle että vastaanottajalle todellista onnea. Fre 9 . / spmm Dödsannonser 1.55 . Puh. 040-312 4429. Tervetuloa kuntoa kohottamaan. Paraisten sotaveteraanit Maanantailounas 26.1. klo 18.30. Puhujana Mikko Laine. Kuorotoiminta: Lapsikuorot kerhotiloissa torstaisin alkaen 15.1. Pienien ryhmä klo 16.30 ja isompien ryhmä klo 17.15. Kirkkokuoro alasalissa tors- taisin klo 18.30. Lisätietoja tomi.satomaa at evl.. 044 9705 156 Su. klo 10 Päiväkerhon tiloissa. Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME VUODELTA 2015? To. 458 3212 tai matkapuh. Tervetuloa laivamatkalle! Soita Rositalle 040-501 3517 viimeistään maanantaina ellet jo ole ilmoittautunut. Hallitus Diabeteskerho kokoontuu torstaina 22. Tervetuloa, ota ystäväsi mukaan! Ti. Esirukouksia. Aspelin Senioritupa Ma 19.01 Kl.13.00 Vuoden ensimmäinen Bingo Ke 21.01 Klo. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Kysy 040 183 9080, Ilmoittautua voit myös info@paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Evankeliumi Diabeteskerho Finbynmäen Hyväksi ry tekee piknik-risteilyn sunnuntaina 1. 13.7.1938 Koivisto k. Hotell Kalkstrandissa klo 12. Ilmoittautuminen viim. 4: 16?21 Jeesus tuli Nasaretiin, missä hän oli kasvanut, ja meni sapattina tapansa mukaan synagogaan. Lähtö Bustikselta. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 25 . klo 12. myös ensi vuonna! Tervetuloa mukaan! Lotta Dammert Punaisen Ristin Små & Stora -ryhmän jäsen . Hän alkoi puhua heille: ?Tänään, teidän kuultenne, on tämä kirjoitus käynyt toteen.? Yhdistyksiltä Finbynmäen Hyväksi ry Kuolleita Lisätietoja: Kirsi 045 145 3030 Hilkka 050 380 9500 Keskiviikkoiset noin tunnin mittaiset sauvakävelyt keskusta-alueella jatkuvat. sitä enempää emme ryhmässä tiedä pakettien vastaanottajista. Lapselle, joka on vastaanottajana, lahjapaperissa oleva tavara on tietysti tärkeä . Tettan 040 728 2352 tai tettan@parnet.? Arkitoko ja näyttelykoulutus pitävät talvitauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. Saariston Polku ry Reipasta kävelyä joka toinen lauantai. 10.30 Istumatanssia, Tossi Grönholmin vetämänä Tervetuloa! Monta auttavaa tonttua taas Paraisilla Marraskuun lopussa ja joulukuun alussa oli käynnissä ?Joulupukin apulainen?kampanja Paraisilla. 18.1.klo 17.00 Jumalanpalvelus, tutustumme Efesolaiskirjeeseen Musiikkia, tarjoilua. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ma 19.1 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 21.1 Muistikoordinaattori 9.00-11.00 Ke 21.1 Tapahtumia: Ke 21.1 klo. klo 10 Norrgårdissa. 0400 620 641. Ja siksi me jatkamme . 040 4885692 Auki: Ma. 6 riviä 25 . J. Hän nousi lukemaan, ja hänelle ojennettiin profeetta Jesajan kirja. 9-11 Käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Seija Åbolands Diabetesförening Vuoden ensimmäinen tapaaminen pidetään lauantaina 24. Lisätietoja: Ville 040042 6584 Seuraa myös kotisivujamme Suomen Latu/ Saariston Polku. Miesten keilailta klo 18.00. Kampanjan tarkoituksena on, että kuka tahansa voi antaa joululahjan itselleen tuntemattomalle lapselle, joka ehkä muutoin jäisi ilman tai jonka perheellä on taloudellisesti vaikeaa joulun aikaan. Myös tällä kertaa saimme iloisesti todeta, että kampanja onnistui ja että kaupungissamme on monia, jotka haluavat auttaa ja jotka levittävät iloa ja antavat huolenpitoa vapaaehtoispohjalta odottamatta itselleen mitään vastapalvelusta. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 19.1. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Annonspriser (inkl. 20.1. 16.00. Te olette uskomattoman ystävällisiä henkilöitä, ja kaikkien lasten, nuorten, perheiden ja sairaiden lasten (TYKS) puolesta haluamme lähettää suuret kiitokset teille kaikille. Kampanjaa on järjestänyt muutaman vuoden meidän Punaisen Ristimme ryhmä Små & Stora ja jotkut kyselevät ja haluavat tietää vähän enemmän kampanjan taustalla tehtävästä työstä. Ajatuksen kampanjasta keksi itse asiassa Petra Selin. Lotta Dammert. Työ kampanjan hyväksi aloitetaan jo lokakuussa. Silloin yhteistyökumppanimme; seurakunta, sosiaalitoimisto, koulut ja TYKS:n lastenosastojen henkilökunta kokoavat listoja lapsista ja nuorista. Kun listat saapuvat meille, ne on koodattu sukupuolen ja iän mukaan . Kesto n. Tähän jokaiselle tärkeään tilaisuuteen ovat tervetulleita myös vaimot, puolisot ja asuinkumppanit. Puheenjohtaja esittelee kevään toiminnat. Jos pääovi on lukittuna, niin kulku sivuovesta pubin kautta. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Info vuoden toiminnasta, kahvitarjoilu ja arpajaiset. Tervetuloa. Par-Hau Tervetuloa Par-Haun vuosijuhliin 31.1. Vietämme myös Ekumeenista rukouspäivää. 1.1.2015 Parainen Soi kirkonkellot hiljaa, yli talvisen kirkkomaan. Sinne saatamme mummomme rakkaan, papan vierelle nukkumaan. Kaipauksella muistaen Virve ja Pentti Ville ja Lila Karoliina ja Yrjö Jari ja Erja Kiira ja Eero Reetta, Jouni ja vauva Krista Mari ja Pekka Petri Siunaus Paraisten siunauskappelissa la 24.1. tammikuuta klo 18 Parsbyn Seniorituvassa. Kaupungin sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist osallistuu. tammikuuta klo 14 Paraisten Seniorikodin Kerhohuoneessa, Vapparintie 9. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Kaikki ovat tervetulleita! Ma. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Ilmoitushinnat (sis. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viim. Kysy tarvittaessa Stigulta p. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU oikealla tavalla. moms 24%) per spaltmm: I text 1.55 . Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Naisten piiri ti 20.1. Kallio s. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Jatkamme perhosteemalla. Tervetuloa! Pargas Reservof?cerare Kuukausitapaaminen torstaina 15.1. Farmaseutti Anne Ake informoi aiheesta. 23 TO 15.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 18.1. Uudet ja nuoremmat jäsenet! Nyt on oiva tilaisuus esittäytyä. Puheenjohtaja Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 15.1. 16 Öppet: Må . Seniorituvan puh 040-4885586 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 16 Avoinna: Ma . Kaikki, jotka synagogassa olivat, katsoivat tarkkaavasti häneen. helmikuuta. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 16.1. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 274 9995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55
Kestää kotieläimiä ja kolhuja. Sisusta. Planera. TO 15.1 24 Suunnittele. Reunasuojattu, helppohoitoinen PUR-pinta. 10,5 x 185 x 1220 mm. 1-klass, HG 33 - även för offentliga utrymmen. Skyddade kanter, lättskött PUR-yta. lk. VihreäKeiju Lempi salladsblad/ annossalaatti 80 g (21,13/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 2 49 Valio Vardagsgrynost/ arkiraejuusto 500 g (4,98/kg) Gräddade i vår egen ugn/ Omasta paistopisteestä Kotimaista Malet nötkött 10%/ Naudan jauheliha 10% 400 g (7,38/kg) Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 15?17.1. Ruokatoriltamme to?la 15.?17.1. 12 /kg 90 kg DeliGreen fruktsallad med kyckling/ hedelmä-kanasalaatti Från mattorget to?lö 15?17.1. Ruokatoriltamme to?la 15.?17.1. 2 90 st./kpl DeliGreen fyllda baguetter/ täytetyt patongit 0 79 Ehrmann Mjuk mager kvarg/ pehmeä rasvaton maitorahka 0,2%, 250 g (3,16/kg) Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 14 90 /kg Rainbow Rökt regnbågsfilé/ Savukirjolohifilee n. Corklocklåsspont, lätt att montera. 7,66/kg) Meidän kauppa. tok.fi. Inred. Viihdy. 77 g (ca./n. 700 g S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 0 59 Äppelwiener/ Omenalettiviineri ca./n. Trivs. Tapetointisetti/ Tapetseringsset 433000 ja 434000 Tule tutustumaan uusiin Khroman Livium ja Akina tapettisarjoihin! Kom och titta på de nya tapetserierna från Khroma Livium och Akina! Eurodecor Sisäremonttimaali/ Renoveringsfärg för ytor inomhus Alk./från 29 Lämmin lattia korkilla. Varmt golv med kork. Limed Forest Oak (1502BOU3001) 26 Oak Arctic (1502B0N9002) 39 setti/set 60 2,7 l (10,96/l) Eurodecor Sisustusmaali/ Inredningsfärg Alk./från Design Comfort vinyylikorkki/ vinylkork Home Vision tapetit/tapeter 15 90 3340 2,7 l (12,37/l) Lisäksi kylpyhuonekalusteissa paljon malliryhmiä poistohinnoin! Badrumsinredningar slumpas bort. Massor av modellgrupper! 90 m2 Winter Pine, Lime Forest Oak, Oak Arctic, Misty Oak Cliff Winter Pine (1502L5N4001) (1502L5S0001) Misty Oak Cliff 1-laatu, KL 33 - myös julkisiin tiloihin. Corkloclukkopontti, helppo asentaa. Håller husdjur och stötar. 00 rll/rulle ksia löydät Lisää mahtavia tarjou tuloa! rve Te e! mm my ymälästä an jud den Mer fantastiska erb Välkommen! är! hittar du i vår aff Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Finsk/Suomalainen 0 69 2 Finsk/Suomalainen 95 1 69 Egypt/Egypti Apelsiner/appelsiini 1