Sidan 4. Sidan 6 Soppa till lagen i Syyspimee Syyspimeeseen osallistui tänä vuonna yhdeksän joukkuetta. Sivu 18 Elever byggde legorobotar Fanny Dahla och Siiri Jokinen får hjälp med strumpsorteraren av Akseli Leivo. Sivu 7 Keittoa kisajoukkueille ”Talkootyö voi olla myös yhdessäoloa ja tapahtuman järjestämistä.” NELLI SALONEN toimintakoordinaattori Sivu 14 FOTO/KUVA: TUULI MERILÄINEN Talar svenska Julia Koivisto och Maria Hyörtti talar svenska med Svante Nysten. Sivu 15 ”Vi tar bilder som föreningarna sedan fritt får använda i sin marknadsföring.” NELLI SALONEN verksamhetskoordinator Sidan 4 Oppilaat rakensivat robotteja Fanny Dahla ja Siiri Jokinen saavat apua Akseli Leivolta sukkienparittajalaitteen kanssa. PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 3.10.2024 NUMMER • NUMERO 40 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 FOTO/KUVA: ANNE PELKONEN Nio lag deltog i Syyspimee i år. Anita Holländer ansvarade för lagens måltider. Till middagen fanns bland annat 50 liter korvsoppa. Sidan 20 Puhuu ruotsia Julia Koivisto ja Maria Hyörtti puhuvat ruotsia Svante Nystenin kanssa. Anita Holländerin vastuulla oli valmistaa illallista varten 50 litraa makkarakeittoa
Sen funderar jag på om jag borde börja filma när vi tvättar båtbottnar från havstulpaner och sjögräs, tejpar och målar dem så de blir som nya. Jag motiverar det med att våra hjärnor och kroppar som formats under tusentals år inte håller för det enorma informationsflödet och stillasittandet. Folk som bakar kakor, öppnar paket, klämmer finnar (urk) eller dansar till olika hits. Det kommer nya varnande nyhetsrubriker hela tiden om vårt socialamedier beroende. Sammanlagt 75 bidrag skickades in till årets FM i nyskrivna snapsvisor och en urvalskommitté valde sedan ut tio finalister. Alice Björklöf Skärgårdsbo och bankdirektör ”Sen funderar jag på om jag borde börja filma när vi tvättar båtbottnar från havstulpaner och sjögräs, tejpar och målar dem så de blir som nya.” LANDENSKA HÖRNET ÅR 1987. Jag är ytterst misstänksam till hur den trådlösa internetkapaciteten fungerar i skärgården, för den varierar så kraftigt. I år är han själv förhindrad att delta i Helsingfors på lördagen, men Disa Kneck-Möller kommer att tillsammans med sin dotter fungera som representanter för Björn. Jag kunde inte läsa nyheter, facebook visade bara samma sidor och inte kunde jag jobba på distans heller. Lite som förr när man jobbade i butiken och alltid blev överraskad den där veckan när det plötsligt gick åt mycket mera av allt. REDAN IFJOL skickade Björn in ett bidrag, men då kom han inte vidare till finalen. Snapsvisan handlar om sjö och hav – något som ligger Björn varmt om hjärtat. Men kanske jag bara är gammal och teknikfientlig. BJÖRN AVSLÖJAR inte desto mer om sin nyskrivna snapsvisa, men bjuder på orden till en av de övriga visorna som blev till under seglatsen på Skiftet: ”Där som sädesfälten böljade för vinden byggde nån en liten spritbutik igår Är du gammal nog får du passera grinden, buga vackert och beställa dej en tår Skål för minnen, skål för livet, skål för vänner! Alla blir vi vänner snart, så fort vi får en tår på tand, så kom ihåg vad skönt det bränner! för imorgon minns du inget om igår!” Malin Johansson Björn Friberg tycker om att leka med ord och skriver gärna snaps visor. Vuxna, föräldrar, barn, minderåriga, flickor, pojkar, babysar – alla ser vi för mycket på telefon. Kanske det skulle bli en hit någonstans i Afrika och jag skulle bli rik. Samtidigt är jag den första att erkänna att mitt trötta huvud ibland kan finna sig själv stirrande på diverse videon på instagram, utan att egentligen veta hur jag hamnade där. Vi ser för mycket på telefon. Det är ju nästan samma sak. Vi vet att världens skarpaste hjärnor sitter och bygger upp apparna så, att vi inte skall kunna lägga dem ifrån oss. – Jag tycker om att leka med ord, säger Björn och berättar att han alltid skriver då han har tråkigt och behöver någon sysselsättning. FOTO: MALIN JOHANSSON Björn Friberg Ålder: 58 Bor: i Pargas Jobbar som: laboratorietekniker på MetGen Utbildning: elektriker Intressen: segling, matlagning, musiker, industriell design Aktuell som: är en av tio finalister som deltar i FM i nyskrivna snapsvisor den 5 oktober i Helsingfors.. Stig Engman GAMLA BILDER FOTO: BILD FRÅN R.Ö. Vad ser ni andra på. Han är nämligen en erfaren navigationslärare och många Pargasbor känner kanske igen honom från Skärgårdens Kombi där han i många år har undervisat blivande skärgårdsoch kustskeppare. I somras hade jag semester midsommarveckan, med ofrivillig some-avvänjning. Den där som bygger hus och pooler i sand i mitt flöde, kanske skulle tycka att det är annorlunda och häftigt. SAMLINGAR PÅ PK:S BEGÄRAN PROFILEN ”Jag tycker om att leka med ord” Under en seglats i somras satt Pargasbon Björn Friberg och skrev snapsvisor på Skiftet. Jag erkänner att jag har två slags videon som snurrar runt extra mycket i mitt flöde – en gubbe som städar överväxta trädgårdar åt folk i Australien och företag som städar nedsmutsade floder i Indonesien. Gud så skönt! Jag fick jättemycket uträttat och jag hade noll koll på vad det hände i världen, världen verkade inte bry sig. 3.10.2024 TORSDAG Vad är din hemliga last. Vi vet att vårt flöde styrs av algoritmer som är specialiserade på att fånga vårt intresse och fylla vårt flöde – vi vet att vi blir lurade hela tiden – och ändå kan vi inte låta bli. Jag hade nämligen knappt någon internet-tillgång på hela den veckan. Vad tror ni. Eller sen kan jag förstås bara strunta i telefon och kanske baka utan att nån vet om det, dra upp ogräs helt för hand utan att filma det, eller gå till frissan bara för mig själv. På samma sätt överraskas tydligen telefonbolagen varje år av tillströmningen fritidsboende. En bild från centrum och Landenska hörnet som ännu finns kvar. Det är skadligt, det gör oss deprimerade, det försämrar självkänslan och tar en massa tid. Någon sa att mänskligheten kommer att delas upp i den lilla procenten som tillverkar innehåll till sociala medier, och den stora förslöade majoriteten som sitter och tittar. En av de tre snapsvisorna har kvalat in sig till FM-finalen för nyskrivna snapsvisor som går av stapeln inkommande helg i Helsingfors. Jag känner att jag hör till den sista generationen som växte upp utan telefon, och ibland funderar jag på om det är normal åldersnostalgi att tycka att man borde leva livet live i stället för via skärm. Som domare under FM agerar Andrea Svanbäck från HBL, Sören Lillkung från Kulturfonden och Stefan Federley. Jag skulle bli en del av den där coola framgångsrika procenten som gör något (med tryckspruta dessutom), i stället för att sitta där och stirra på andra människors trädgårdsgångar. Enormt beroendeframkallande. Ifall det går riktigt bra för Björn Fribergs snapsvisa väntar VM i Stockholm om några veckor. Tydligen kan man sitta och titta på nästan vad som helst. Folk som klipper hår, äter mat, sminkar sig eller spelar minecraft
nya Auvaisbergsbron): cirka 113 miljoner euro. Intervjugruppen består av: Markku Orell (Saml.), Jeanette Laaksonen (SFP), Carita Henriksson (SDP), stadsdirektör Tom Simola samt tf personalchef Eija Kavanti. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. DET ÄR SÄRSKILT i Sorro-området, på Koriston rantatie och vid stränderna i anslutning till bron över Kustö sund som det ökade bullret orsakar oro. I Åboregionen har också Masku, Virmo, Nousis och Aura sökt om höjning av statsandelen. – Det är i första hand S:t Karins stad som ska ge sina utlåtanden utgående från anmärkningarna och efter det börjar vi arbeta med genmälen till anmärkningarna, säger Kiljunen. Slutar mitt i, men ska nu byggas ihop med nya Rävsundsbron då Pargasleden blir verklighet. Vägplanen för Pargasleden som var lagd till påseende samlade totalt 44 anmärkningar fram till början av augusti då tidsfristen gick ut. Vägplanen skickas till Transportoch kommunikationsverket Traficom för godkännande. NTM-centralens projektchef Matti Kiljunen, här med Hessundsbron i bakgrunden. – Det kommer bland annat att påverka hur busshållplatser placeras och anslutningarna i norra änden av bron. Vi är glada att se både nya och gamla bekantskaper bland de nominerade. Tjänsten som näringslivschef söktes av 22 och tjänsten som sysselsättningschef av 15. Organisationens nyvalde ordförande Fredrika Sihvonen är nöjd att nomineringen kommit igång. Utan det här beskedet hade anslutningar och gångoch cykel banor anpassats enligt den nuvarande vägdragningen för Skärgårdsvägen, säger Kiljunen. Bland de nominerade hittas bland annat namn som Conny Granqvist, Kyösti Kurvinen, Marika EklundPeltola och Monica Avellan. Trots att arbetet med vägplanens slutliga godkännande ännu fortsätter, kommer planeringen av den nya vägsträckningen att kunna fortgå. För tjänsten som näringslivschef intervjuar staden John Forsman, Hanna-Maria Grandell, Gilla Granberg, Maria Leppäkari och Pauliina Forsman. I S:t Karins har miljönämnden, stadsutvecklingsnämnden och tekniska nämnden behandlat de inlämnade anmärkningarna och stadsstyrelsen sammanställde förra veckan nämndernas utlåtanden till ett gemensamt utlåtande till NTMcentralen. •. Kommuner och övriga instanser kan ge utlåtanden fram till den 9 oktober. Stadsstyrelsen i S:t Karins samman ställer sitt utlåtande till NTM-centralen om anmärkningarna mot vägplanen. •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT Tio ska intervjuas för chefstjänster Intervjugrupperna för tjänsterna som näringslivschef och sysselsättningschef i Pargas fattade i fredags beslut om vilka personer som kallas till intervju. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket som har ansvaret för byggandet av nya Rävsundsbron vill inte i det här skedet desto närmare kommentera hur Pargasledens möjliga finansiering påverkar broprojektet och anslutningarna. Enligt vår tidtabell kommer den norra ändan att byggas under sommaren 2025, säger Wikström. Beslutet om kommunernas behovsprövade höjning fattas av statsrådet på framställning av kommunoch regionminister AnnaKaisa Ikonen (Saml.). Några spadtag blir det ändå knappast innan 2026. Vägdragningen på Kustösidan av nya Rävsundsbron är en bit i pusslet som kommer att påverkas av Pargasleden. – Det känns bra att nu kunna nominera de första kandidaterna till vårens kommunalval. Rävsundsbron och Hessundsbron: 128 miljoner euro. Kurkela–Kustö (inkl. •. •. – Innan det finns ett riksdagsbeslut på finansieringen kommer vi i praktiken inte att göra något konkret. De belopp som kommunerna ansöker om varierar från 175 000 euro till 5,2 miljoner euro. Bron över Kustö sund: cirka 8 miljoner euro. Tankar om en motsvarande vägdragning har dock figurerat redan långt tidigare, de första planerna dök upp redan i mitten av 1960-talet. Stadsplaneringsnämnden konstaterar i sitt utlåtande att staden i sina detaljplaner och detaljplanändringar redan styr kraven på buller skydd i området, men att de ännu bör ses igenom innan vägplanen slutligt kan godkännas. Intervjugruppen består av Markku Orell (Saml.), Kurt Lundqvist (SFP), Mona Lehtonen (Gröna), stadsdirektör Tom Simola och tf personalchef Eija Kavanti. •. Kommunalvalet närmar sig med stormsteg även om det i nuläget ännu kan kännas långt till våren. PK Beskedet om att Pargasleden, den planerade nya trafikförbindelsen mellan Kurkela och Kustö, finns med i Åboregionens avtal om markanvändning, boende och trafik (MBT) landade för en och en halv vecka sedan. •. PK SFP börjar nominera kandidater i Pargas Svenska folkpartiet nominerade den 25 september sina första kommunalvalskandidater i Pargas. Över hälften av anmärkningarna har handlat om miljöaspekter, bland annat ökat trafikbuller, förlorade landskapsvärden, luftföroreningar och naturen. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Trafikarrangemangen vid Auvaistentie har också fått flera invånare att reagera. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Totalt 44 anmärkningar kom mot Pargasleden Över hälften av an märkningarna har handlat om miljö aspekter, bland annat ökat trafikbuller, för lorade landskaps värden, luftför oreningar och naturen. PK Från idé till färdig produkt. – Som ny ordförande ser jag fram emot att aktivt få vara med och jobba för att stärka SFP:s mandat i Pargas, säger Fredrika Sihvonen i ett pressutskick. FOTO: CARINA HOLM Tågordningen •. •. Högst 10 miljoner euro har reserverats för ändamålet. För tjänsten som sysselsättningschef intervjuar man John Forsman, Hanna-Maria Grandell, Niina Hemming, Riku Immonen och Tarja Lautanala. Vägplanen skickas till Trafikledsverket för teknisk granskning. Pargas är en av kommunerna som sökt om höjning med 1,5 miljoner euro, det vill säga 100 euro per invånare. – En orsak till att det tagit så länge att komma vidare är förnyandet av bron över Kustö sund, som visade sig vara mer akut än vi till en början trodde. FOTO: ANJA KUUSISTO/ARKIV Prislappar för de stora infraprojekten i Pargas/S:t Karins •. Kurkelavägen i dag. NTM-centralen i Egentliga Finland ger genmälen till anmärkningarna. Pargas har sökt behovsprövad höjning av statsandelen I år ansöker 72 kommuner om höjning av kommunernas statsandel enligt prövning, och det ansökta understödsbeloppet uppgår till sammanlagt 86,7 miljoner euro. Vägplanen uppdateras vid behov. Efter att Traficom godkänt vägplanen, läggs den fram till påseende under 30 dagar. Projektchef Matti Kiljunen vid NTM-centralen slår inte klackarna i taket ännu, men konstaterar att det förstås känns bra att man nu kommit så här långt med tanke på att vägplaneringen inleddes redan år 2020. Höjningarna betalas till kommunerna före utgången av året. WWW.TEDWA.FI . Det är SFP:s kommunorganisation i Väståboland som ansvarar för nomineringen i Pargas. •
Under lördagen kommer ÅUF att bjuda deltagarna på kaffe och bulle och Salovaara och Salonen berättar att de kommer att besöka samtliga föreningar under lördagen som del tar i jippot. Man gör sitt val genom att slänga skräpet i det ena eller andra facket, och det alternativ som får mest skräp vinner. Korpo Ungdomsförening: Talko på föreningshuset Gjallarhorn 5.10 klockan 10–14. – Vi skulle vilja lägga till en färg detektor. Men vi är mycket nöjda med apparaten, säger Siiri. Den sista dagen sätter eleverna ihop en presentation om sin idé och apparatens nytta och berättar hur långt de kommit i byggandet. Det är mycket möjligt att det kostnadsfria projektet för skolorna fortsätter nästa år, eftersom det fanns många sökande till projektet, bland annat från Rovaniemi. Ifall en förening inte har möjlighet att ordna talkot under lördagen, kan man också komma överens om en annan dag i veckan då man samlas. – I idéutmaningen fick de kreativt och fördomsfritt tänka på saker och hitta lösningar på problemen med hjälp av lego. Kamratförbundet i Skären r.f: Bergfest 5 i PIUG Kultursal 5.10 klockan 18, i samarbete med Rock skolan i Åbo. – Gör talkot till en rolig grej – vi bjuder på bulla! Samtidigt som föreningarna får synlighet får de också en chans att diskutera med verksamhetsledaren och verksamhetskoordinatorn. Idéfasen gick mycket smidigt för eleverna, säger Leivo. – Vi vill lyfta fram frivilligarbetet, talkoarbete kan handla om så myck et mer än att byta ut brädfodringen och kratta gården, säger Salovaara och påpekar att talkoarbete och föreningsaktivitet kan bidra till vär defulla kompetenser och nätverk för framtiden. Arbete med olika sysslor, både inne och ute. Leivo berät tar att AI kan vara användbart i vissa situationer. Förutom att deltagarna bjuds på kaffe och bulle under talkodagen, har man chans att vinna ett fint pris som delas ut till den förening som har den bästa talkoglädjen. – Med hjälp av AI kan man lösa utmanande frågor snabbare. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi ÅUF vill väcka talkoandan Den Lilla Talkodagen riktar sig främst till Åbolands Ungdoms förbunds egna före ningar, men man hop pas att jippot i fram tiden kunde växa till ett större och åter kommande evene mang. FOTO: ÅUF Vetenskapsskolan, som är ett före tag från Pargas, har verkat i hela landet redan i tio års tid. – Vi har ännu inte fått maskinen att räkna skräpet, men nu låter facken olika när man slänger skräp i dem, säger Onni. Elias har byggt en liten städrobot som kan snurra papper eller en liten trasa. – I går morse hade jag svårt att hitta strumpor, och det är så onödigt att alltid köpa nya, berättar Siiri. Han visar hur det från det ena facket hörs hundskall och från det andra dinosauriebröl. Om man till exempel vill bygga en strump sorterare kan programmet ge förslag på hur en sådan apparat kan se ut. Nästa vecka besöker vi Uleåborg, berättar Maria Leivo. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Sopplunch med smörgås står på menyn. 4. Onni tycker att programmeringen var det svåraste, medan Elias hade problem med att få robotens hand att snurra. Maria berättar att eleverna fick i uppdrag att fritt fundera på olika samhällsproblem och välja ett prob lem, som de sedan skulle lösa. I Österbotten heter motsvarande dag ”Stora Talkodagen” som omfattas av cirka 130 medlemsföreningar. – Talkoarbete kan också vara att tillsammans ordna ett evenemang. Elias Keinumäki byggde en liten städrobot som kan snurra ett papper eller en trasa. De bästa projekten belönas vid årets slut vid ett nationellt evenemang. VETENSKAPSSKOLAN, SOM ÄR ett före tag från Pargas, har verkat i hela landet redan i tio års tid. FOTO: TUULI MERILÄINEN Onni Koskinen (t.v.) byggde en soprobot som också kan fungera som en röstningsmaskin. I år kommer också den Lilla Talkodagen att avslutas med just Bergfest i PIUG Kultursal i Pargas. Fritt inträde för unga under 20 år, övriga: 5 euro. Som tur var kunde verkstadens handledare Maria och Akseli Leivo hjälpa till. Onni berättar att han har designat en soprobot med två fack som samtidigt fungerar som ett röstningsverktyg. FÖR ATT UNDERLÄTTA idégenere ringen och byggandet fick eleverna använda surfplattor och AIprogram, till exempel Chat GPT. – I går, den första dagen, gick vi igenom vetenskapsverkstadens innehåll samt grunderna i program mering och robotik, så att eleverna fick en uppfattning om vad som över huvud taget är möjligt att göra, be rättar Maria Leivo, som är grundare av Suomen Tiedekoulu och en av de två ledarna för workshopen i Nilsby skola. Att bygga och programmera roboten utvecklar både det logiska tänkandet och kreativiteten. – Vi tar bilder på föreningshusen som föreningarna sedan fritt får använda i sin marknadsföring, säger Salonen. Deltagande föreningarnas talko tider inför Lilla Talkodagen 2024 •. FOTO: TUULI MERILÄINEN Aleksi Heiskanen (vas.) och Oskari Rantala kom på att bygga en fönster tvättande robot. Vinnargruppen får produktpriser och skolan får en del produkter från Samsung. Det säger verksamhetsledare Tove Salovaara om den Lilla Talkodagen som Åbolands Ungdomsförbund ÅUF ordnar för tredje gången runt om i Åboland på lördagen. Fanny tycker att verkstaden har varit annorlunda och rolig. Det råder full aktivitet i klass rummet när de 17 eleverna i klass sex i Nilsby skola rotar igenom lådor med färgglada tekniska legobitar, som de använder för att bygga roliga robotar. – Den heter ”Siivousasia 62” (Städ grej 62), säger han. Ifjol gick priset till Korpo UF som visade upp en fin gemenskap. Även slybekämpning står på agendan. Då behöver man inte bygga flera prototyper av appara ten utan kanske klarar sig med två, säger Leivo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Elever i Nilsby skola byggde legorobotar Siiri Jokinen och Fanny Dahla lägger sista handen vid ”SukkaSimo” som de tänkte ska sortera strumpor enligt färg. Eleverna ger också varandra res pons. – Det svåraste var att hitta vissa små delar och sätta dem på plats, säger hon. Onni Koskinen och Elias Keinumäki har kommit ganska långt med sina projekt. Teaterboulage: Talko vid Lill holmens paviljong och i teater garderoben vid Folkhögskolan i Pjukala 5.10 klockan 10–13. Verksamhetskoordinator Nelli Salonen håller med och förklarar att man har luckrat upp konceptet och hoppas på att även inspirera den yngre generationen. – Detta samarbetsprojekt med Samsung är dock nytt och inom dess ramar besöker vi tio skolor i höst. ÅUF:s verksamhetsledare Tove Salovaara lyfter upp frivilligarbetet och hoppas att även unga ska engagera sig. •. Längst fram i klassrummet färdig ställer Siiri Jokinen och Fanny Dahla sin strumpsorterare ”SukkaSimo”. •. Ofta har äldre mera praktisk erfarenhet, medan yngre till exem pel kan bistå med hjälp hur man ska marknadsföra ett evenemang i sociala medier. DEN LILLA TALKODAGEN riktar sig främst till Åbolands Ungdomsför bunds egna föreningar, men man hoppas att jippot i framtiden kunde växa till ett större och återkomman de evenemang som skulle omfatta fler än de 33 medlemsföreningarna. Apparaten är nästan färdig, men den saknar ännu en viktig del. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT Vi vill att föreningar ska aktivera sig! För vissa kan det handla om att starta upp terminen och komma samman och för andra kan det vara en chans att bekanta sig med verk samheten. Som ett exempel lyfter hon fram evenemanget Bergfest i Bergvalla som Kamratförbundet i Skären ordnar
– Vi tyckte att det här lämpade sig utmärkt just för niondeklassarna som ju står inför ett vägval inom kort då de ska söka sig vidare till någon annan utbildning. Ungdomsledarna Johanna Järnström och Jessica Lindholm var tillsammans med de andra med om att bygga upp själva äventyrsbanan i kultursalen och den tar ungefär tio minuter per elev att gå igenom. Verkstäderna handlar i sin tur om deltagarnas personliga drömmar och om välmående, där Henriksson använder sig av Mieli Psykisk Hälsa Finland rf:s material. ”Vi tyckte att det här lämpade sig utmärkt just för nionde klassarna som ju står inför ett vägval inom kort.” PETRA HENRIKSSON ledande skolkurator. Tidigare i år har också Åbo haft besök av turnén, som också gör av stickare till såväl Enare som Utsjoki. •. Veckan inleddes med Sarlinska skolans nior medan Paraistenseudun koulus nior fick delta förra onsdagen och torsdagen. •. Vad ger mig trygghet och välmående. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 AKTUELLT Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Man har hörlurar på sig då man tar sig fram i ”labyrinten” och samtidigt får ta sig en närmare titt mot sitt inre. Uppe i kultursalen fanns själva banan och en feedbackpunkt, medan en verkstad fanns i ungdomsgårdens utrymmen och en i mötesrummet på nedre våningen. Ledande skolkurator Petra Henriksson berättar att konceptet går ut på att eleverna både på egen hand och tillsammans funderar på sina egna värderingar, vägval och framtid. Spelas på turné och på Stora scenen vårsäsongen 2025. Rundvandringen som i praktiken består av tre olika delar (två gruppverkstäder där eleverna diskuterar och själva banan) inleddes i ungdomsgården, där de större klasserna delades in i grupper. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI DET SOM BLIR KVAR TRE SYSKON. Det finns en handfull språk versioner av ljudbandet som spelas upp i hörlurarna: svenska, finska, engelska, estniska, arabiska och lätt finska. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Niorna fick bekanta sig med äventyrsbana i PIUG Cirka 200 nionde klassare från både de svensk och finsk språkiga skolorna i Pargas deltog i Came ra obscurakonceptet förra veckan. EN ALLVARSAM KAFFEKOKARE. Camera obscura betyder ”mörkt rum” på latin, eller nålhålskamera – och under den här dagen handlar det om att eleverna riktar den kameran mot sig själva och tar sig en funderare. Vad drömmer jag om. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Camera obscurakonceptet •. Förra veckan hade sammanlagt omkring 200 niondeklassare från både de svenskoch finskspråkiga skolorna i Pargas möjlighet att gå en rundvandring i kultursalen i PIUG, där skolorna, stadens ungdomsverksamhet, välfärdsområdet Varha och församlingarna samarbetat kring KFUM:s erfarenhetsbaserade koncept som går under namnet ”Camera obscura”. Vad vill jag egentligen göra – och vad krävs för att jag ska uppnå mina drömmar. Skärgårdshavets skola, Ulkosaariston koulu och Kyrkbackens skola deltog också förra torsdagen. Verksamheten erbjuds till skolor runtom i landet avgiftsfritt. TRE OLIKA LIV. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. ÄVENTYRSBANAN HANDLAR bland annat om självrannsakan och förstärkande av självkänslan genom positivitet. Bland andra för samlingens ungdomsarbets ledare Patrik Sun dell, ledande skol kurator Petra Henriksson och ungdomsledarna Jessica Lindholm och Johanna Järn ström från sta den höll i trådarna under veckan. Till helheten hörde också en förhandslektion och en efterhandslektion, där klasserna gick igenom materialet som sammanställs åt dem under dagen de tillbringade i PIUG. Det är KFUM:s förbund som administrerar konceptet i Finland som i sin tur får bidrag bland annat av Social och hälsovårds ministeriet
Hon är ordförande för Pargas Sjöräddare. Dessutom kan de få poäng för sin utstyrsel, berättar Päivi Salovaara från Frivilliga räddningstjänsten i Reso. I år deltog nio lag från olika delar av Egentliga Finland. SNART ANLÄNDER ett gäng på fyra kvinnor från laget Yön kilta. Den här gången stämmer dock uppgiften. Kontrollerna är inte heller numrerade som vanligt, utan de representeras av gamla gårdsmärken. Dessutom får de en tygpåse som innehåller fem silvermynt som startkapital för deras äventyr. Poäng ges för en lyckad teknisk prestation. Styrena pekar däremot helt åt olika håll jämfört med framhjulen. Fast under Syyspimee kan man tydligen inte lita på något. Jag frågar vad de tycker är det bästa med det här evenemanget. Under cyklingen måste ni sitta i sadeln och alla i laget ska genomföra uppgiften, instruerar funktionärerna. Kulturpoäng delas ut om laget är glatt och alla fortfarande är sams när de anländer till kontrollen. Lagen får med sig en karta som leder till den första kontrollen, men det är bara en del av Pargas centrum eller en spegelbild av en del av centrum. Klockan 03 förklarades Nunnia ja konnia från Röda Korsets Turun osasto (Åbo) som vinnare av tävlingen. – När jag körde till planerings mötet i våras trodde jag att vår uppgift bara skulle vara att påminna om att använda ljus på båten i mörkret, eller något liknande. DEN HÄNDELSERIKA KVÄLLEN drog ut till de tidiga morgontimmarna. Först att anmäla sig till tävlingen är de lag som är klädda i mörka mantlar, utrustade med lyktor och olika överlevnadsverktyg – Yön kilta och Auranmaan Ainot. Evenemanget, med namnet ”Syyspimee”, arrangerades första gången redan 1996. Alla grupper hör till organisationer inom FRT. På ångbåtsbryggan ligger ett tjockt rep. – Vi uppskattar att de första lagen når målet omkring klockan 01.40, säger Jerker Hagström, som står bakom tävlingens extra utmanande kartor. Päivi tar fram några silvermynt ur sin påse och ger dem till Elisa Metsäranta-Tuomi från Yön kilta. Men mötena var något helt annat. De smiter fram och tillbaka under repet och runt varandra – och börjar om igen med att knyta knuten. ”Syyspimee”-rutten innehöll 12 kontroller med 14 uppgifter. De andra stationerna är inte lättare än de föregående. Vi skrattade så mycket att vi hade ont i kinderna varje gång vi avslutade ett möte, berättar Kristiina Sunell glatt. Med honom kan hans goda vänner Jim och Julia också vara. – Er uppgift är att cykla runt den markerade banan på dessa cyklar. De fick samtidigt utmaningen att arrangera nästa års tävling. – Det är naturligtvis av yttersta vikt att hitta den saknade, understryker arrangörerna för lagen. Det känns väldigt lite, säger hon. På skolans gård hittar jag tre erfarna funktionärer och två gamla, slitna svarta cyklar. Kalle hör dåligt och talar inte alls. När alla har cyklat sin sträcka är det dags för belöning. Han har på sig en lång blå kappa och raka byxor. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET REPORTAGE • REPORTAASI Pargas frivilliga räddningstjänst, alltså Pargas FRT (Vapepa), organiserade en imponerande stadstur för sina frivilliga kollegor i Egentliga Finland den 21 september. Anne Pelkonen Frivilliga räddningstjänsten ordnade lekfull hösttävling Pargas fri villiga räddnings tjänst arrangerade evenemanget Syyspimee för sina fri villiga kollegor i Egentliga Finland. – Vrid styret till vänster om du vill gå till höger, ropar en av cyklisterna från Yön kilta till sin lagkamrat efter att ha kommit på en fungerande styrteknik. De får praktiska instruktioner för tävlingen och en papperspåse för proviant. NÄR ALLA LAG har anmält sig får de veta att uppgiften är att hitta den 102-åriga Kalle från Vanda som rapporterats ha gått vilse runt klockan 18 i Pargas. Med dåligt resultat. – Nå, knuten är ju inte riktigt på rätt plats och sånginsatsen var ganska kort, men jag godkänner detta ändå, kommenterar Kristiina med en sträng min. I år deltog nio lag. Vid bryggan ligger Pargas sjöräddningssällskaps båt i normal jourberedskap. 6. De första cyklisterna sitter redan på sadlarna och försöker cykla någorlunda rakt. Laget bestämmer sig för att sjunga ännu en sjömanssång i hopp om extra poäng. Och ja, även 102-årige Kalle hittades i god form vid Hallonblads kontroll, i form av en Fazers blå chokladstång ... – När morgonen kommer, svarar Markku Metsäranta och får de andra att bryta ut i skratt. Linda Pyy log stort när lagen, som har klätt ut sig för Syyspimee, anlände för att anmäla sig. Jag bestämmer mig för att följa tävlingen till en kontroll som enligt mina uppgifter ligger på innergården vid Malms skola. Det var dock inte frågan om en lugn kvällspromenad i det vackra höstvädret, utan en orienteringstävling med den ena galnare uppgiften än den andra mitt i Pargas centrum. FOTO: ANNE PELKONEN. – Målet för kvällen är att alla har så roligt som möjligt, säger Linda Pyy, som ansvarar för inte bara arrangemangen av kvällen utan även för koordineringen av frivilliga räddningstjänsten inom Röda Korset Åbolands distrikt. På en av dem ska man sätta upp en pjäs om gammaldags första hjälpen-metoder, på en annan ska man genom samtal med en italiensk familj reda ut vilka djur som stulits från deras bondgård, och vid det gamla bårhuset ska man lösa mordet på en präst som hittats mördad där. Nästa kontroll hittar jag i gästhamnen. Cyklarna har modifierats för att bli lättare att köra genom att förse dem med stödhjul. – Är det allt, undrar Elisa högt och skakar på myntpåsen. På bryggan håller Auranmaan Ainot fast i det tjocka repet med båda händerna och försöker göra en knut exakt på den markerade platsen
Ohjaustangot sen sijaan törröttävät aivan eri suuntaan kuin eturenkaat. Laiturilla Auranmaan Ainot pitä vät paksusta köydestä kaksin käsin kiinni ja yrittävät tehdä köyteen solmua tarkasti merkittyyn kohtaan. Kysyn, mikä tässä tapahtumassa on heidän mielestään kaikkein parasta. Kalle kuulee huonosti, eikä puhu lainkaan. Syyspimeereitillä on 12 rastia ja 14 tehtävää. Löydän koulun pihalta kolme kokenutta rastivahtia ja kaksi vanhaa ja kol hiintunutta mustaa polkupyörää. – Käännä tankoa vasemmalle, jos haluat mennä oikealle, yksi Yön kiltalaisista huutaa joukkue kaverilleen keksittyään toimivan ohjaus tekniikan. – Arvioimme ensimmäisen jouk kueiden saapuvan maaliin noin klo 01:40, kertoo Jerker Hagström, jonka käsialaa ovat kisan tavallista haastavammat kartat. Huonolla menestyksellä. – Se, kun aamu koittaa, vastaa Markku Metsäranta ja saa muut purskahtamaan nauruun. Takana oik. Hän vastaa paitsi Syys pimeeillan järjestelyistä, myös mm. Ensimmäiset ajajat istuvat jo satulassa ja koettavat ajaa jotakuinkin suoraan. Kun kaikki ovat pyöräilleet osuu tensa, on palkitsemisen aika. SEURAAVAN RASTIN löydän vieras venesatamasta. Lähden seuraamaan kisaa rastille, joka saamani tiedon mukaan sijait see Malmin koulun sisäpihalla. seuran puheenjohtaja Kristiina Sunell ja edessä vas. Päivi kaivaa pussistaan muutaman hopea rahan ja ojentaa ne Yön killan Elisa Metsäranta-Tuomelle. – Tässäkö kaikki?, Elisa ihmettelee isoon ääneen ravistellen kolikko pussia. – Tehtävänne on kiertää kent tään merkitty rata näillä pyörillä. Rastejakaan ei ole tavalliseen tapaan numeroitu, vaan niitä kuvaavat vanhan ajan tilakohtaiset ”puumerkit”. Joukkueet saavat mukaansa ensimmäiselle rastille johtavan kar tan, joka tosin on vain osa Paraisten keskustan kartasta tai peilikuva osasta keskustaa. – Pisteitä tuottaa onnistunut tekni nen suoritus. Hän on Paraisten Meripelastajien puheen johtaja. ”No, solmu ei ole ihan oikeassa paikassa ja vaadittava lauluosuuskin oli aika lyhyt.” KRISTIINA SUNELL Auranmaan Ainot selvittivät nipin napin Paraisten meripelastajien arvioimat rastitehtävät. On työstettävä näy telmä vanhanajan ensiapumenetel mistä, selvitettävä italialaisperheen kanssa keskustelemalla mitä eläimiä heidän maatalostaan on varastettu ja ratkaistava, kuka murhasi vanhan ruumishuoneen luota murhattuna löydetyn papin. Ensimmäisenä kisaan ilmoittautu vat tummiin viittoihin pukeutuneet, lyhdyin ja erilaisin selviytymis välinein varustautuneet Yön kilta ja Auranmaan Ainotjoukkueet. Syyspimee nimellä kulkeva tapah tuma on järjestetty ensimmäisen kerran jo vuonna 1996. Kulttuuripisteen saa, jos joukkue on rastille saapuessaan iloinen ja kaikki ovat yhä keskenään sovussa. Pyöriä on viritelty helpommin ajetta viksi lisäämällä niihin apu pyörät. Lisäksi asusta voi saada pisteitä, kertoo Päivi Salovaara Raision Vapepasta. Hänen seuras saan saattavat olla hänen hyvät ystävänsä Jim ja Julia. Höyryvene laiturilla lojuu paksu köysi. Kaikki kuuluvat Vapepan alaisiin järjestöi hin. Ajon aikana on istuttava satulassa ja jokaisen joukkueen jäsenen on suoritettava tehtävä, rastivahdit ohjeistavat. Pian rastille pyyhältää neljän nai sen porukka Yön kiltajoukkueesta. – llan tavoitteena on, että kaikilla on mahdollisimman hauskaa, kertoo Linda Pyy. – No, solmu ei ole ihan oikeassa paikassa ja vaadittava lauluosuuskin oli aika lyhyt, mutta hyväksyn tämän nyt kuitenkin, Kristiina kommentoi lopputulosta tiukan näköisenä. Mutta palaverit olivatkin kaikkea muuta. He pujahtelevat edestakaisin köyden alta ja toistensa ympäri – ja aloittavat solmunteon jälleen uudestaan. Kyse ei ollut rauhallisesta iltakävelystä kauniissa syyssäässä vaan toinen toistaan hul lumpia rastitehtäviä sisältävästä suunnistuskisasta Paraisten kes kustassa. Laiturissa on Paraisten meripelastajien alus normaalissa päivystysvalmiudessa. Kovin vähäiseltä tuntuu, hän sanoo. KUN KAIKKI JOUKKUEET ovat ilmoit tautuneet, heille kerrotaan, että tehtävänä on löytää noin klo 18 ai kaan Paraisilla eksyneeksi ilmoitettu 102vuotias Kalle Vantaalta. Muut rastit eivät ole yhtään edel lisiä helpompia. näyttävän kaupunkikierroksen. Niin, ja myös 102vuotias Kalle löytyi varsin hyväkuntoisena Hallon bladin rastilta, Fazerin sinisen suklaa patukan muodossa … Anne Pelkonen REPORTAGE • REPORTAASI Ristiin rastiin vapaaehtoisesti – Syyspimee yö Paraisilla Paraisten vapaa ehtoinen pelastus palvelu järjesti varsinais suomalaisille vapaaehtois kollegoilleen tapahtu ma Syyspimee. Vapepan koordinoinnista Punaisen Ristin Turunmaan piirissä. – Nyt on tietenkin ensiarvoisen tärkeää löytää kadonnut, järjestäjät painottavat joukkueille. Tällä kertaa tieto kuitenkin pitää paikkansa. Heille ojennetaan käytännön ohjeet kisaa varten ja paperikassi eväitä varten. Tänä vuonna mukana oli yhdeksän joukkuetta. Nauroimme niin paljon, että posket olivat kipeinä joka kokouksen päätteeksi, kertoo Kristiina Sunell iloisena. KUVA: ANNE PELKONEN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi. Lisäksi he saavat viisi hopearahaa sisältävän kangaspussukan seik kailunsa alkupääomaksi. Tänä vuonna mukana on yhdeksän joukkuetta eri puolilta VarsinaisSuomea. – Ajattelin kevään suunnittelu palaveriin ajaessani, että meidän tehtävänä on vain muistuttaa valo jen käyttämisestä veneessä pimeän aikaan tms. Kello 03 kisan voittajaksi julistettiin Punaisen Ristin Turun osaston Nun nat ja konnatjoukkue. Karolina Abrahamsson. Samalla he saivat haasteen toimia ensi vuoden kisajärjestäjänä. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 Paraisten vapaaehtoinen pelastus palvelu eli Paraisten Vapepa järjesti varsinaissuomalaisille vapaaehtois kollegoilleen 21.9. Tosin Syyspimeen aikaan mihinkään ei voi ilmeisesti luottaa. Joukkue päättää laulaa vielä yhden merihenkisen laulun lisäpisteiden toivossa. Hänellä on yllään sininen pitkä takki ja suo rat housut. TAPAHTUMARIKAS ILTA venyi lopulta aina aamun pikkutunneille saakka
Tänk gärna på Finska Missionssällskapet FI38 8000 1400 1611 30 till Sakaris minne/eget namn. ”Sandrina Lindgren verkar både som soloartist och i ensemble och utmanar gränserna för scenkonst genom att arbeta på flera språk och med ordlös teater. Priset delas ut av Stiftelsen för Åbo Akademi vartannat år, och delades ut nu för andra gången. 25.08.2024 Ditt goda hjärta Ditt ljusa sinne hos oss skall leva i tacksamt minne Alf-Peter & Anita Hannah Dara, Jan & Faye Stort tack till personalen på Björkebo. Sandrina Lindgren är en mångsidig konstnär utbildad vid Amsterdam University of the Arts. 040 120 2240. Om en punkt saknar ett kärl under övergångsfasen kan du besöka punkten igen senare eller ta avfallet till närmaste insamlingsplats, säger Aittakari. Kärring kvällen är ett evenemang där man kan delta, trots att man inte är en kärring. Prissumman är 15 000 euro. Efter att ha inlett sin karriär hos Teaterboulaget i Pargas är han i dag en central del av Åbo Svenska Teaters fasta ensemble. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 33 27 28 29 30 Voi käyttää yksin tai ryhmässä 6 KUOLLEITA • DÖDA Leif Edvard Heino f. De tar dock endast emot förpackningsavfall. Hon arbetar som dansare, skådespelare, koreograf och regissör och är känd för sitt innovativa arbete inom rörelseoch musikteater.” Elva av Rinkis så kallade ekopunkter i Egentliga Finland tas vid månadsskiftet över av Sydvästra Finlands avfalls service (LSJH). 31.12.1932 d. PK Vårt varma tack till alla er som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Henry Leandersson och deltagit i vår sorg. LSJH skriver i ett pressutskick att det här är bra för kunderna. Freja-priset är uppkallat efter fruktbarhetens och framtidens gudinna i nordisk mytologi. 8. Heini, Stefan och Ida SURUKIITOS • TACK EFTER DÖDSFALL BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. PK Dags för Kärringkväll Torsdagen den 10 oktober kan du shoppa, äta och njuta av trevligt sällskap hela kvällen ända fram till klockan 21. Femte Bergfest i kultursalen nu på lördag Den femte upplagan av Bergfest ordnas från klockan 18 framåt nu på lördag i kultursalen i Pargas Idrottsoch Ungdomsgård. Kvällen brukar gå ut på att träffa bekanta, ha det roligt tillsammans samt fynda bland alla erbjudanden. •. LSJH uppger att de har cirka 100 ekopunkter på fastlandet och samlar in fem typer av avfall: glas, metall, kartong, plast och papper. •. •. EKOPUNKTERNA ÄR fria att använda för alla boende i området. Våno, Vånovägen 410, 21600 Pargas. Det är Kamrat förbundet i Skären r.f. – Vi strävar efter att ha alla insamlingskärl på plats senast i början av oktober. Dessutom uppträder Tough Decision från Åbo samt In Alias och Blazing Steel från Pargas. Samuel Karlsson är utbildad vid Teaterhögskolan och tog examen 2016. Jonsäng, Örnvägen 2, 21600, Pargas. som i samarbete med Rockskolan i Åbo står som arrangör och på scenen ses lokala ungdomsband samt Karlebybandet The Dead Roses. ”Samuel Karlsson kombinerar en bred erfarenhet av både institutions teater och amatör scener med en skarp konstnärlig blick och ett kommunikativt uttryck. Det är fritt inträde för alla under 20 år, medan äldre betalar en liten symboliskt inträdesavgift. Anmälningar till barbara.heinonen@gmail.com eller per tel. 02-251 2991 KUOLLEITA • DÖDSANNONS Vår älskade son, bror, barnbarn Sakari Konstantin Heinonen * 12.6.1991 † 11.9.2024 Elit vahvasti kanssamme. Enligt prisjuryn har de både berikat kulturlivet i regionen och banat väg för en ny generation av teaterutövare. NÄR RINKIS KÄRL byts ut till LSJH:s kan det hända att det saknas insamlingskärl på ekopunkterna. Hans arbete sträcker sig över hela Åboland, inklusive skärgården, och han har blivit en förnyare inom teaterfältet.” •. Evenemanget har ingen nedre åldersgräns och är rusmedelsfritt. På sajten kierratys.info kan man leta fram närmaste plats att föra avfallet till. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN Freja-priset delas ut till en eller flera personer som gjort en betydande insats inom konstlivet i Åboland, med fokus på svenskspråkig kultur. – Servicenivån förbättras, eftersom LSJH också kommer att samla in plastförpackningar vid punkterna, säger bolagets områdesserviceplanerare Kirsi Aitta kari. 10 i Pargas begravningskapell. Därefter minnesstund på Pjukala folkhögskola. Lindroos Kb ÄG. FREJA-PRISET DELAS UT till en eller flera personer som gjort en betydande insats inom konstlivet i Åboland, med fokus på svenskspråkig kultur. DJ UmpiSolmu står för musiken under pauserna. I skärgården har bolaget över 50 eko punkter till. Fyra av dessa ekopunkter finns i Pargas: i Lielax, Timmerkärr, Jonsäng och Våno. Mer info om hur man deltar finns i affärerna. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Under det senaste decenniet har Lindgren haft Åbo som bas och samarbetat med teatrarna Grus Grus och Tehdasteatteri. Båda två har enligt motiveringen har gjort betydande avtryck inom teaterkonsten i Åbo och Åboland. Regionala LSJH kompletterar i sin tur nätverket med sina egna ekopunkter. Lielax, Garsbölevägen, 21630 Pargas. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tel. PK Fyra Rinki-ekopunkter i Pargas byter ägare i månadsskiftet Dessa ekopunkter i Pargas tas över av LSJH •. Tanken med det traditionella evenemanget är att affärer, kaféer och restauranger håller kvällsöppet där man hinner njuta och bekanta sig med alla tjänster i centrum. För den här prisutdelningen låg fokus på scenkonst, och 15 teatrar i Åboland fick lämna in nomineringar. Nu tillhör ungefär 6 av 10 ekopunkter i regionen LSJH. Resten tillhör Rinki. Kirjala, Timmerkär, Timmerkärrsvägen, 21610 Pargas. Jordfästningen äger rum lördagen den 12.10 kl. Större föremål som madrasser, möbler, elavfall och farligt avfall ska lämnas till någon av LSJH:s 13 sorteringsstationer. Föreningen Kiva i Pargas rf ordnar under kvällen en rolig quiz där man kan vinna ett paket med presentkort till företagen i centrum. Oändligt saknad. Kulturpriset Freja-priset går den här gången till Samuel Karlsson och Sandrina Lind gren. Prisutdelningen hölls i tisdags i Observatoriet i Åbo. PK Teaterproffsen Karlsson och Lindgren tilldelas Freja-priset Sandrina Lindgren och Samuel Karlsson fick ta emot Freja-priset i tisdags. Bolaget Rinki ägs av den finländska industrin och handeln och sköter bland annat företagens skyldigheter att samla in förpackningar. Mamma och pappa Casimir, Glendale och Theo Benjamin Nicola och Kaj Momme Fammo Faffa Släkt och dina många vänner I Kristus ett hopp är oss givet, att döden är porten till livet. FOTO: PRESSBILD Prisnämndens motivering •. Blomsterhyllning kan vara en ros. Begravning har ägt rum i närvaro av de närmaste.
FOTO: OLIVER HELENIUS KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Lyckad Beatlesfestival i Pargas Världens första Beatles festival i Pargas gick av stapeln i Hunger & Törst under veckoslutet 27–28.9. Förhands anmälan senast 8.10. Klubben är avgiftsfri, men förhandsanmälan krävs. 9–11. Som av slutning på dagen tittar vi in i Gårdsboden. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Vi firar Pargas Marthaförening som fyller 115 år i år. Samling vid Centralparkens parkering (mittemot Bustis) kl. Kvällsmässa onsdag 9.10 kl. Under deras två sista låtar ”All You Need is Love” och ”Hey Jude” kom alla övriga artister under lördagkvällen upp på scenen och det blev en otroligt fin avslutning på festivalen då även alla i publiken stod och sjöng. Valborg Viola Karlsson, 84 år. 13, Pär Lidén, Jeanetthe Enkvist. Kontakta Birgitta Kronberg, tel. 10–13. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döpta: Milton Allan Wilhelm Strömborg. 02-458 5994. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tel. 28, 20700 Åbo . Medlemmarna i SLH, som stod som värdar för evenemanget, gör sin nästa spelning i Belgien den 5 oktober. Timo Jokinen, ägaren till Tammi luoto, berättar om vin gården, fram ställningen av vin och de egna produkterna. 20–23. 02-458 5994. 24 (Konstra 2 vån). 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. 17.30-20 (obs!) i kyrkan. www.pku.fi TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT ASIANAJOTOIMISTOT • JURISTBYRÅER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8.10 Peik, Hilja, Laina, Jaská. Strandv. 11–12.30 i församlingshemmet. 0400 221 190 varje kväll kl. 2). DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 18. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Festivalens VIP-gäst och artist, britten Clark Gilmour, avslöjade att SLH spelar på International Beatleweek i Liverpool i augusti nästa år. Hon berättar om förbundets verksamhet, om kurser och om sig själv. Föredrag av Andreas von Bergmann, ordförande för Pargas IF: ”Piffen 110 år – hur det hela började”. 8-10, tel. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Tel. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. Tel. 11.30 Närståendecafé kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Tvåspråkig, tillsammans med finska församlingen. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. FRÅN FÖRENINGARNA Pargas hembygdsförening Handarbetsgruppen Ylle Villat firar ettårsjubileum torsdag 3.10 kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. Första promenaden tis dag 8.10. Erik Holger Johannes Karlsson, 77 år.. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Skrivtolk deltar. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. Kyrkokören övar idag torsdag 3.10 (obs!) kl. Pensionärsträff i dag torsdag 3.10 kl. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Tel. Dagen inleds kl. 5.10 Inger, Ingrid, Inkeri, Aleksi, Joonas, Karita, Pekka, Petri, I?gá. Café Tillsammans onsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 044-2770628. Mottagning kvällstid. Kontakta barnledare Linnéa Hankalahti för anmälan och mera information, tfn 040 3124 417. QuiltZakke quiltZakke träffas i Åsalen söndag 6.10 kl. Psalmafton ”Gammal är kyrkan” lördag 5.10 kl. 02-424782, eller Gurli Lindberg, tel. 13 med lunch. 9–11. 19 Qigong, förfrågan tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. 12 på Hunger & Törst (kabinettet Gruvan). Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 6.10 Bruno, Minttu, Pinja, Kari, Onni, Tommi, Ruigi. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Som nästsista band uppträdde Pargas egna She´s Leaving Home med ett kort och avslappnat set. Välkomna med! Folkhälsanhusets program v. 14–16 Handarbetsgrupp On 9.10 kl. 13 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Juho Kopperoinen, Hanna Lehtonen. 040-7189920, Helena Röblom, tel. 15–19 samt lördagar kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR MATLISTA Skolmaten vecka 41 Må: Knackkorvssås, potatis/vegetarisk korvsås Ti: Köttbullar, brunsås/ grönsaks-bönkrokett Ons: Gräddig laxsoppa, Edamost/kokos-kikärtssoppa To: Tex mex grönsaks-pastagratäng Fre: Gräddig broilersås, fullkornspasta/förtjusande grönsaksgryta Äldreomsorgen vecka 41 Må: Knackkorvssås, potatis Ti: Kåldolmar, potatis Ons: Gräddig laxsoppa, blåbärskvark To: Maletkött-potatislåda, varma grönsaker Fre: Gräddig broilersås, varma grönsaker Lör: Janssonsfrestelse, varma grönsaker Sön: Ugnskorv, morotspotatismos 3.10 Evald, Raimo, Teino. 8-10, tel. Lunchklubb onsdag 9.10 kl. 9-12.30. Tidsbeställning vard. Efter mässan kyrkkaffe i församlingshemmet. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 21:a söndagen efter pingst söndag 13.10 högmässa kl. Festivalen avslutades på lördag kväll av nederländska The Beatles Sessions. 7.10 Birgitta, Britta, Birgit, Pirkko, Markku, Markus, Bikká. De övriga artisterna under festivalen var Rebecca Tilles, Bluebirds Over Sweden, Working Class Heroes, Jokke Linko, Mother & Sons, 4 Sirs, MoCoMaT, PopRock-Kören och Late to the Party. Välkomna! Dagklubb för 2-5 åringar tisdagar, torsdagar och fredagar kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 20–23. Matutdelningen inleds kl. Annica Wahrman evenemangskoordinator på Svenska hörselförbundet är en förebild för många då hon inte låter hörseln begränsa sitt liv. 19 på Prästgårdsvägen 5. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 18.15 i kyrkan. Ta gärna med ett eget handarbete! Svenska hörselskadade i Åboland rf Torsdag 17 oktober ordnas ”Hörseldag” med ”Drömmar och kunskap” som tema på Tammiluoto Vingård i Pargas. 13.30–15 i Tennbystugan. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 2). Tel. 02-458 5355. 10–2. Samling på samma plats. 9–12.30. 13 Sällskapsspel kl. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 10. Nästa vecka ingen körövning! Andakt i Seniorstugan fredag 4.10 kl. 0400 221 190 varje kväll kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 4.10 Frank, Frans, Saija, Ilpo, Teo, Ránso. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Jeanetthe Enkvist, Hanna Lehtonen. 24 (Konstra 2 vån). 9–11. PK Pargas Beatles Fests tre evene mang som ordnades förra helgen var välbesökta. 10–21. 02-458 9424. Den andra promenaden 22.10. Malmens diakonikrets torsdag 10.10 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. I samarbete med finska församlingen. 9.10 Marina, Antero, Hannele, Jaakko, Máren. Tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 18 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Robert Helin. 02-458 5355. Mässa i de äldres vecka fredag 11.10 kl. 18. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Tidsbeställning vard. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen. 41 Må 7.10 Ingen Hjärngympa Ti 8.10 kl. 9-12 i Hyddan. För frågningar: Tuula Stolpe, 045-6788300. 15 Balansträning To 10.10 kl. Välkommen att bekanta dig med oss. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Vi leker ute och inne, läser ur Barnens bibel, pysslar, bakar och gör annat roligt tillsammans. Strandv. 13 i församlingshemmet. 9–11 i Hyddan. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 0407656493. Arr.: Pargas Marthaförening. 02-458 9424. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Mottagning kvällstid. 0403 124 410, e-post vast-abolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Välkommen! Skärgårdsstigen rf Raska kvällspromenader fortsätter månadens andra och fjärde tisdag kl. Föredrag om danska psalmförfattare med Birgitta Sarelin och Brita Holmström (musik). 13.30 i församlingshemmet. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. 13 i Hembygdsmuseets huvud byggnad. Konfirmandföräldramöte för årets konfirmander i kyrkan efter högmässan. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB 20:e söndagen efter pingst söndag 6.10 högmässa kl. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Döda: Elvi Elina Johansson, 85 år. 28, 20700 Åbo . Pargas Beatles Fests tre evenemang var välbesökta och det var en trevlig stämning i publiken på alla konserter. Veckobön tisdag 8.10 kl
6,5 kg 5.hink/ ämpäri Rättvisemärkta ekologisk BANAN Ecuador/Colombia Reilun Kaupan BANAANI Ecuador/Kolumbia 1 79 kg Järvikylä TIMJAN, BLADPERSILJA eller SALVIA I KRUKA , Finland TIMJAMI, LEHTIPERSILJA tai SALVIA RUUKUSSA Suomi 1 29 st/kpl Rasilainen SURKÅL, TRADITIONELL eller VITLÖKSSURKÅL Finland HAPANKAALI PERINTEINEN tai VALKOSIPULIHAPANKAALI Suomi 400 g (4,48/kg) 1 79 ask/rs Rosa bandet RÄTTVISEMÄRKTA ELEGANCENEJLIKOR Kenya Roosa nauha REILUN KAUPAN TERTTUNEILIKKA Kenia 4 99 bukett/ kimppu Järvikylä Rosa bandet SALLAD Finland Roosa nauha PEHTOORIN SALAATTI Suomi 120 g (13,25/kg) 1 59 påse/pss 8.3 st/kpl Donation/ lahjoitus bukett/ kimppu 0,20 Styckevis/Yksittäin 2,99 st/kpl Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,59 ps/påse (13,25-14,45/kg) -30 % Plussa-etu Plussa-förmån Malaco MINIGODISPÅSAR MINIMAKEISPUSSIT 110-120 g (9,17-10,00/kg) 3 30 7 95 kg Atria KORNGRIS YTTERFILÉ ca 1,5 kg, naturell VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 2-pack/kund VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,06/l) sis. 1,5 kg, naturell 10 95 kg 24 95 kg 17 99 kg 29 99 kg 29 90 kg Matmästarens garantimöra YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT , Finland Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Suomi 12 95 kg Matmästarens bättre MALET NÖTKÖTT 10 % Finland Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi PARTI FÄRSK ABBORRFILÉ Bottenhavet, Kvarken Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Selkämeri, Perämeri Suomi, säävaraus Rosten ÖRFILAR 5 st/300 g KORVAPUUSTIT 5 kpl/300 g Porokylän FARFARS LIMPA & VETEHAVREBRÖD VAARIN LIMPPU & VEHNÄKAURALEIPÄ 400g Salonen Granooch Levain SKIVAT BRÖD Granooch Levain VIIPALOIDUT LEIVÄT Kuusamon Juusto GOUDAOST GOUDAJUUSTO 300g MÖRKA VINDRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (12,95/kg) Kivikylän SKALFRI KNACKKORV el. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. SKALFRI KALKONKNACKKORV KUORETON NAKKI tai KUORETON KALKKUNANAKKI 200 g (10,00/kg) -22 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 pkt Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,55 -7,49 pkt (13,30-18,73/kg) 5 49 st Löfbergs MALET KAFFE OCH BÖNOR Ej ekologiska JAUHETUT KAHVIT tai PAVUT Ei luomu 450-500 g (10,98-13,73/kg) -16-26 % Plussa-etu Plussa-förmån Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,59 st/kpl (28,91-31,80/kg) 5.Fazer CHOKLADSTÄNGER CRUNCHY SUKLAAPATUKAT 50-55 g (22,73-25,00/kg) 4 st/kpl -21 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 99 6-pack Reimaris FISKMÄSTARENS FRESTELSE Reimarin KALAMESTARIN VIETTELYS ERÄ PARTI FÄRSK BENFRI SEJFILÉ Danmark, väderreservation TUORE SEITIFILEE Tanska, säävaraus 12 95 kg 29 90 kg BENFRI RUODOTON SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND FINLAND FINLAND SUOMI kg kg Färsk benfri REGNBÅGSLAXFILÉ Brändö Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Brändö Reimaris RÖKT LAX/ REGNBÅGSLAXFILÉ Reimarin SAVUSTETTU LOHI/KIRJOLOHIFILEE -16 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 39 påse/pss 2 49 påse/pss 2 59 st/kpl 2 99 st/kpl 2 49 ask/rs Med Pluss-kort Plussa-kortilla -39% Mobilförmån Mobiilietu puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN K-Menu CALLUNA 12 cm, Tyskland/Saksa (2,67 st/kpl) Tyskland ERÄ PARTI. 10. pant /sis. pant 0,90 Begr. pantit 0,90 Rajoitus 2-pack/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ 4,95/6-pack (2,05/l) inkl. pantit 0,90 Mobiilietu voimassa/ mobilförmån gäller 30.9.–6.10.2024. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 3-6.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.-6.10. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Coca-Cola Zero, Sprite Zero tai Fanta Zero LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l/tlk (1,06/l) inkl. ERÄ 6 99 kg FÄRSK HEL LAX odlad, Norge Begr. 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,45 rs/ask (11,50-13,80/kg) 10.4.-27 % Plussa-etu Plussa-förmån 4 rs/askar Kariniemen KYCKLING FILÉSTRIMLOR KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (8,33-10,00/kg) Kivikylän LAKKORV Finland LAUKKAMAKKARA Suomi 250-300 g (8,33-10,00/kg) Oddlygood HAVREDRYCK , ej smaksatta BARISTA KAURAJUOMA 1 l (1,67/l) ei maustetut Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,99 burk /tlk 5.3 brk /tlk Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (5,32/l) Jymy GLASS JÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) 10.-30 % Plussa-etu Plussa-förmån 3 pkt SUOMI SKÖRDEHINK En hink rymmer cirka 6,5 kg SADON KORJUUÄMPÄRI Yhteen ämpäriin mahtuu n. På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 3-5.10 • Hinnat voimassa to–la 3.-5.10
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 3-6.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.-6.10. pantit 0,90 Mobiilietu voimassa/ mobilförmån gäller 30.9.–6.10.2024. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 Coca-Cola Zero, Sprite Zero tai Fanta Zero LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l/tlk (1,06/l) inkl. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ERÄ 6 99 kg FÄRSK HEL LAX odlad, Norge Begr. 6,5 kg 5.hink/ ämpäri Rättvisemärkta ekologisk BANAN Ecuador/Colombia Reilun Kaupan BANAANI Ecuador/Kolumbia 1 79 kg Järvikylä TIMJAN, BLADPERSILJA eller SALVIA I KRUKA , Finland TIMJAMI, LEHTIPERSILJA tai SALVIA RUUKUSSA Suomi 1 29 st/kpl Rasilainen SURKÅL, TRADITIONELL eller VITLÖKSSURKÅL Finland HAPANKAALI PERINTEINEN tai VALKOSIPULIHAPANKAALI Suomi 400 g (4,48/kg) 1 79 ask/rs Rosa bandet RÄTTVISEMÄRKTA ELEGANCENEJLIKOR Kenya Roosa nauha REILUN KAUPAN TERTTUNEILIKKA Kenia 4 99 bukett/ kimppu Järvikylä Rosa bandet SALLAD Finland Roosa nauha PEHTOORIN SALAATTI Suomi 120 g (13,25/kg) 1 59 påse/pss 8.3 st/kpl Donation/ lahjoitus bukett/ kimppu 0,20 Styckevis/Yksittäin 2,99 st/kpl Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,59 ps/påse (13,25-14,45/kg) -30 % Plussa-etu Plussa-förmån Malaco MINIGODISPÅSAR MINIMAKEISPUSSIT 110-120 g (9,17-10,00/kg) 3 30 7 95 kg Atria KORNGRIS YTTERFILÉ ca 1,5 kg, naturell VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. pantit 0,90 Rajoitus 2-pack/asiakas Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/ 4,95/6-pack (2,05/l) inkl. 2-pack/kund VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,06/l) sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 3-5.10 • Hinnat voimassa to–la 3.-5.10. 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,45 rs/ask (11,50-13,80/kg) 10.4.-27 % Plussa-etu Plussa-förmån 4 rs/askar Kariniemen KYCKLING FILÉSTRIMLOR KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (8,33-10,00/kg) Kivikylän LAKKORV Finland LAUKKAMAKKARA Suomi 250-300 g (8,33-10,00/kg) Oddlygood HAVREDRYCK , ej smaksatta BARISTA KAURAJUOMA 1 l (1,67/l) ei maustetut Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,99 burk /tlk 5.3 brk /tlk Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (5,32/l) Jymy GLASS JÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) 10.-30 % Plussa-etu Plussa-förmån 3 pkt SUOMI SKÖRDEHINK En hink rymmer cirka 6,5 kg SADON KORJUUÄMPÄRI Yhteen ämpäriin mahtuu n. Yhdessä. pant 0,90 Begr. SKALFRI KALKONKNACKKORV KUORETON NAKKI tai KUORETON KALKKUNANAKKI 200 g (10,00/kg) -22 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 pkt Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,55 -7,49 pkt (13,30-18,73/kg) 5 49 st Löfbergs MALET KAFFE OCH BÖNOR Ej ekologiska JAUHETUT KAHVIT tai PAVUT Ei luomu 450-500 g (10,98-13,73/kg) -16-26 % Plussa-etu Plussa-förmån Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 1,59 st/kpl (28,91-31,80/kg) 5.Fazer CHOKLADSTÄNGER CRUNCHY SUKLAAPATUKAT 50-55 g (22,73-25,00/kg) 4 st/kpl -21 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 99 6-pack Reimaris FISKMÄSTARENS FRESTELSE Reimarin KALAMESTARIN VIETTELYS ERÄ PARTI FÄRSK BENFRI SEJFILÉ Danmark, väderreservation TUORE SEITIFILEE Tanska, säävaraus 12 95 kg 29 90 kg BENFRI RUODOTON SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND FINLAND FINLAND SUOMI kg kg Färsk benfri REGNBÅGSLAXFILÉ Brändö Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Brändö Reimaris RÖKT LAX/ REGNBÅGSLAXFILÉ Reimarin SAVUSTETTU LOHI/KIRJOLOHIFILEE -16 % Plussa-etu Plussa-förmån 2 39 påse/pss 2 49 påse/pss 2 59 st/kpl 2 99 st/kpl 2 49 ask/rs Med Pluss-kort Plussa-kortilla -39% Mobilförmån Mobiilietu puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN K-Menu CALLUNA 12 cm, Tyskland/Saksa (2,67 st/kpl) Tyskland ERÄ PARTI. pant /sis. 1,5 kg, naturell 10 95 kg 24 95 kg 17 99 kg 29 99 kg 29 90 kg Matmästarens garantimöra YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT , Finland Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Suomi 12 95 kg Matmästarens bättre MALET NÖTKÖTT 10 % Finland Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi PARTI FÄRSK ABBORRFILÉ Bottenhavet, Kvarken Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Selkämeri, Perämeri Suomi, säävaraus Rosten ÖRFILAR 5 st/300 g KORVAPUUSTIT 5 kpl/300 g Porokylän FARFARS LIMPA & VETEHAVREBRÖD VAARIN LIMPPU & VEHNÄKAURALEIPÄ 400g Salonen Granooch Levain SKIVAT BRÖD Granooch Levain VIIPALOIDUT LEIVÄT Kuusamon Juusto GOUDAOST GOUDAJUUSTO 300g MÖRKA VINDRUVOR TUMMA RYPÄLE 500 g Utan Plussa-kort / Ilman Plussa-korttia 2,59 pkt (12,95/kg) Kivikylän SKALFRI KNACKKORV el
Tänä vuonna hän ei itse pääse osallistumaan lauantaina Helsingissä käytävään kilpailuun, mutta Disa Kneck-Möller toimii yhdessä tyttärensä kanssa Björnin edustajina. SM-kilpailun tuomareina toimivat Andrea Svanbäck HBL:ästä, Sören Lillkung Kulturfondenista ja Stefan Federley. Myönnän, että syötteessäni on kahdenlaisia videoita, jotka pyörivät paljon – vanha mies siivoaa umpeen kasvaneita puutarhoja ihmisille Australiassa ja yritykset, jotka puhdistavat saastuneita jokia Indonesiassa. Jos olet tarpeeksi vanha, saat kulkea portista, kumartaa kauniisti ja tilata itsellesi ryypyn. Katsomme puhelinta liikaa. En voinut lukea uutisia, Facebook näytti vain samoja sivuja enkä pystynyt työskentelemään etänäkään. Björn ei paljasta enempää uudesta luomalaulustaan, mutta kertoo kuitenkin sanat yhteen niistä muista lauluista, jotka syntyivät Kihdillä purjehduksen aikana (suurpiirteinen käännös ruotsista): ”Sinne missä viljapellot taipuivat tuulessa, rakennettiin eilen pieni viinakauppa. Stig Engman VANHAT KUVAT KUVA R. Minulla ei ollut juurikaan Internet-yhteyttä koko viikon aikana. Mitä mieltä olette. Ehkä se olisi hitti jossain Afrikassa ja rikastuisin. – Pidän sanaleikeistä, sanoo Björn ja kertoo kirjoittavansa aina, kun hänellä on tylsää ja tarvitsee jotain tekemistä. Alice Björklöf Saaristolainen ja pankinjohtaja Käännös: Tuuli Meriläinen ”Tunnen kuuluvani viimeiseen ilman puhelinta varttuneeseen sukupolveen.”. Mikä on salainen paheesi. Perustelen sitä sillä, että tuhansien vuosien aikana muovautuneet aivomme ja kehomme eivät kestä valtavaa tiedonkulkua ja paikallaan olemista. Vähän niin kuin ennen vanhaan, kun työskenteli kaupassa ja aina yllättyi sillä viikolla, kun yhtäkkiä kului paljon enemmän kaikkea. Yksi kolmesta juomalaulusta on päässyt uusien juomalaulujen SM-finaaliin, ja finaali järjestetään tulevana viikonloppuna Helsingissä. Sen mielestä, joka syötteessäni rakentaa hiekasta taloja ja uima-altaita, se olisi ehkä erilaista ja siistiä. Valtaisan riippuvuutta aiheuttavaa. Ö:N KOKOELMASTA PROFIILI ”Pidän sanaleikeistä” Purjehdusmatkalla kesällä paraislainen Björn Friberg kirjoitti juomalauluja Kihdillä. Se on melkein sama asia. Jo viime vuonna Björn lähetti kilpailuun yhden laulun, mutta silloin hän ei päässyt finaaliin. Kippis muistoille, kippis elämälle, kippis ystäville! Kaikista meistä tulee pian ystäviä, heti kun saamme ryypyn, joten muista kuinka ihanasti se polttaa! sillä huomenna et muista eilisestä mitään!” Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Björn Friberg harrastaa mielellään sanaleikkejä ja kirjoittaa juomalauluja. lokakuuta. Se on haitallista, se saa meidät masentumaan, se alentaa itsetuntoamme ja vie paljon aikaa. Tiedämme, että maailman terävimmät mielet istuvat ja rakentavat sovelluksia niin, ettemme pysty luopumaan niistä. Samalla myönnän ensimmäisenä, että väsynyt pääni löytää itsensä joskus tuijottamasta erilaisia videoita Instagramissa, tietämättä miten sinne oikeasti jouduin. Tiedämme, että syötettämme ohjaavat algoritmit, jotka ovat erikoistuneet kiinnostuksemme vangitsemiseen ja syötteemme täyttämiseen – tiedämme, että meitä huijataan koko ajan – emmekä kuitenkaan voi sille mitään. YHTEENSÄ 75 kilpailutyötä lähetettiin tämän vuoden uusien juomalaulujen SM-kilpailuun, ja valintakomitea valitsi niistä kymmenen finalistia. Jos Björn Fribergin snapsilaulu menestyy hyvin, seuraavaksi odottavat MM-kisat Tukholmassa muutaman viikon kuluttua. Ilmeisesti voit istua ja katsella melkein mitä tahansa. Mitä te katsotte. SITTEN MIETIN, pitäisikö minun ryhtyä kuvaamaan, kun pesemme veneen pohjia merilevästä ja merirokoista, teippaamme veneet ja maalaamme ne niin että ne näyttävät uusilta. Kuvassa Paraisten keskustassa sijaitsevasta Landenin kenkäkaupasta, jossa oli laaja kokoelma tuotteita. Tänä kesänä minulla oli juhannuslomaviikko, johon kuului tahaton vieroitus. Ehkä olen kuitenkin vain vanha ja teknologian vastainen. Juomalaulu käsittelee merta – aihe, joka on Björnin sydäntä lähellä. Olen erittäin epäileväinen langattoman internetkapasiteetin toimintaan saaristossa, sillä se vaihtelee niin paljon. FOTO: MALIN JOHANSSON Björn Friberg Ikä: 58 Asuu: Paraisilla Työ: laboratorioteknikko MetGen:issä Koulutus: sähköasentaja Kiinnostuksen kohteet: purjehdus, ruuanlaitto, muusikko, teollinen muotoilu Ajankohtaista: osallistuu uusien juomalaulujen SM-kisan finaaliin. Ihmisiä leipomassa kakkuja, avaamassa paketteja, puristamassa näppylöitä (yök) tai tanssimassa eri hittien tahtiin. Tunnen kuuluvani viimeiseen ilman puhelinta varttuneeseen sukupolveen, ja välillä mietin, onko normaalia vanhuuden nostalgiaa ajatella, että elämää pitäisi elää livenä eikä näytön kautta. Minusta tulisi osa sitä tyyntä menestyksekästä prosenttia, joka tekisi jotain (kaiken lisäksi painepesurilla), sen sijaan, että istuisin tuijottamassa muiden puutarhakäytäviä. Luoja kuinka kivaa! Sain paljon tehtyä, enkä tiennyt, mitä maailmassa tapahtuu, maailma ei näyttänyt välittävän. Rakennus purettiin vuonna 1989. Hän on nimittäin kokenut navigointiopettaja ja monet paraislaiset saattavat tunnistaa hänet Saariston Kombista, jossa hän on monen vuoden ajan opettanut tulevia saaristoja rannikkolaivureita. Samalla tavalla vapaa-ajanasukkaiden tulva tulee joka vuosi puhelinyhtiöille ilmeisesti yllätyksenä. Tai sitten voin tietysti jättää puhelimen huomioimatta ja kenties leipoa kenenkään tietämättä, kitkeä rikkaruohot kokonaan käsin kuvaamatta tapahtumaa, tai mennä kampaajalle ihan itsekseni. Kisa käydään Helsingissä 5. Joku sanoi, että ihmiskunta jakautuu pieneen prosenttiin, joka tuottaa sisältöä sosiaaliseen mediaan, ja suureen, hämärään enemmistöön, joka istuu ja katselee. Sosiaalisen median riippuvuudestamme tulee jatkuvasti uusia varoitusotsikoita. Aikuiset, vanhemmat, lapset, alaikäiset, tytöt, pojat, vauvat – me kaikki katselemme puhelinta liikaa. Ihmiset leikkaavat hiuksia, syövät ruokaa, meikkaavat tai pelaavat minecraftia. 3.10.2024 TORSTAI PK:N PYYNNÖSTÄ LANDENIN KENKÄKAUPPA 1987
Vaikka kevääseen voi tuntua olevan vielä pitkä aika, kuntavaalit lähestyvät kovaa vauhtia. Tällä kertaa palkintojenjakotilaisuudessa keskityttiin esittävään taiteeseen, ja 15 Varsinais-Suomen teatteria sai antaa ehdotuksia. Traficomin hyväksynnän jälkeen päätös laitetaan nähtäville 30 päivän ajaksi. Kuusistonsalmen silta: noin 8 miljoonaa euroa. Kirjalansalmen silta ja Hessundin salmen silta: 128 miljoonaa euroa. Sillan pohjoispään rakennustyöt alka vat vasta kesällä 2025, Wikström sanoo. syyskuuta ensimmäiset kuntavaaliehdokkaansa Paraisilla. PK Palkintoraadin perustelut •. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 AJASSA Kymmentä haastatellaan johtotehtäviin Haastatteluryhmät päättivät perjantaina, ketkä hakijoista kutsutaan Paraisten elinkeinopäällikön ja työlli syyspäällikön virkojen haastatte luihin. •. •. – Ensi kädessä on Kaarinan kaupungin asia lausua suunnitelmasta, sen jälkeen alkaa meidän työ muistu tusten vastineiden laatimisen parissa, Kiljunen toteaa. Aloitettuaan uransa Teaterboulagetissa Paraisilla hän on nykyään keskeinen osa Åbo Svenska Teaterin vakituista ensembleä. – On hienoa, että voimme nyt nimittää ensimmäiset ehdokkaat kevään kuntavaaleihin. ETENKIN SORRON, Koristonrannan ja Auvaisbergin alueilla lisääntyvä liikennemelu aiheuttaa huolta. Arkistokuva. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraistenväylä keräsi 44 muistutusta Yli puolet muistutuksista käsittelee ympäristö aspekteja, kuten lisääntyvää liikennemelua, menetettyjä luontoarvoja, ilmasaasteita ja luontoa. Kulttuuripalkinto Freja myönnetään tällä kertaa Samuel Karlssonille ja Sandrina Lindgrenille. Kaarinan kaupunginhallitus laatii oman lausuntonsa ELY-keskukselle jätettyihin muistutuksiin perustuen. Marssijärjestys •. PK Alustava tieto Paraistenväylän, eli Kaarinan Kurkelan ja Kuusiston välisen tieosuuden, rahoituksesta tuli julki reilut puolitoista viikkoa sitten, kun Turun seudun maankäytön, asumisen ja liikenteen suunnitelma (MAL) julkaistiin. Varsinais-Suomen ELY-keskus laatii vastineet muistutuksiin. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Kirjalansalmen uuden sillan projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirastosta ei vielä tässä vaiheessa halua sen tarkemmin kommentoida Paraistenväylän mahdollisia vaikutuksia siltatyömaan osalta. PK Parainen haki harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta Tänä vuonna yhteensä 72 kuntaa haki kuntien harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta. Auvaisten tien liikennejärjestelyt ovat myös saaneet monet asukkaat reagoimaan. Ilman toivoa rahoituksesta kevyen liikenteen väylät oltaisiin sopeutettu nykyisen Saaristotien tielinjauksen mukaisesti, Kiljunen toteaa. Nimityksistä vastaa RKP:n kuntajärjestö Länsi-Turunmaalla. •. Haettu avustussumma on yhteensä 86,7 miljoonaa euroa. Parainen haki korotusta 1,5 miljoonan euron edestä, eli 100 euroa asukasta kohden. Paraisten ja Kaarinan infrahankkeiden kustannukset •. ”Sandrina Lindgren toimii sekä sooloartistina että ensemblen jäsenenä ja haastaa esittävän taiteen rajoja työskentelemällä useilla kielillä ja sanattoman teatterin parissa. Järjestön vasta valittu puheenjohtaja Fredrika Sihvonen on tyytyväinen, että nimitysprosessi on saatu käyn tiin. Frejapalkinto on nimetty pohjoismaisen mytologian hedelmällisyyden ja tulevaisuuden jumalattaren mukaan. Teatterin ammattilaiset Karlsson ja Lindgren saivat Freja-palkinnon Frejapalkinto jaetaan yhdelle tai useammalle henkilölle, jotka ovat tehneet merkittä vän panoksen Varsinais Suomen taideelämässä, ja erityisesti ruotsinkieliseen kulttuurin saralla. Tiesuunnitelma lähetetään Liikenneja viestintävirasto Traficomille hyväksyttäväksi. Kuntien hakemat summat vaihtelevat 175 000 eurosta 5,2 miljoonaan euroon. – Suurin syy aikataulun venymiseen oli Kuusistonsalmen sillan uusiminen, joka osoittautui oletettua kiireisemmäksi. Vaikka lopullinen tiesuunnitelma ei vielä ole valmis, uuden tieosuuden suunnittelutyöt voivat jatkua. Nimitettyjen joukossa ovat muun muassa Conny Granqvist, Kyösti Kurvinen, Marika Eklund-Peltola ja Monica Avellan. Elinkeinopäällikön virkaa varten kaupunki haastattelee seuraavat henkilöt: John Forsman, HannaMaria Grandell, Gilla Granberg, Maria Leppäkari ja Pauliina Forsman. Palkintojenjakotilaisuus pidettiin tänään Turun Observatoriossa. Työllisyyspäällikön virkaa varten haastatellaan seuraavat henkilöt: John Forsman, Hanna-Maria Grandell, Niina Hemming, Riku Immonen ja Tarja Lautanala. Turun seudulla valtionosuuden korotusta ovat hakeneet myös Masku, Mynämäki, Nousiainen ja Aura. •. Molemmat ovat perustelujen mukaan tehneet merkittäviä jälkiä teatteritaiteeseen Turussa ja Varsinais-Suomessa. Korotukseen on käytettävissä enintään 10 miljoonaa euroa. •. PK Paraisten kaupungintalo. uuden Auvaisbergin sillan): noin 113 miljoonaa euroa. lokakuuta mennessä. •. •. Kuntien harkinnanvaraisesta korotuksesta päättää valtioneuvosto kuntaja alueministeri Anna-Kaisa Ikosen (kok.) esityksestä. Uutena puheen johtajana odotan innolla, että pääsen aktiivisesti työs kentelemään RKP:n mandaatin vahvistamisen puolesta Paraisilla, Sihvonen sanoo lehdistötiedotteessa. •. Palkinnon jakaa Stiftelsen för Åbo Akademi joka toinen vuosi, ja se jaettiin nyt toista kertaa. Ottaen huomioon, että tiesuunnitelman laatiminen aloitettiin jo vuonna 2020, hän näkee tämän kuitenkin erittäin positiivisena asiana. FREJA-PALKINTO JAETAAN yhdelle tai useammalle henkilölle, jotka ovat tehneet merkittävän panoksen Varsinais-Suomen taide-elämässä, ja erityisesti ruotsinkieliseen kulttuurin saralla. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. ”Samuel Karlsson yhdistää laajan kokemuksen sekä laitosteatterista että amatöörinäyttämöiltä terävään taiteelliseen näkemykseen ja kommunikatiiviseen ilmaisuun. henkilöstöpäällikkö Eija Kavanti. Kuusiston puolella uuden Kirjalansalmen sillan pohjoispään liittymäkohdassa Paraistenväylä tulee osaltaan vaikuttamaan tielinjauksiin. Samuel Karlsson on valmistunut Teatterikorkeakoulusta vuonna 2016. Korotukset maksetaan kunnille tämän vuoden loppuun mennessä. Niitä pitää kuitenkin tarkastella vielä lähemmin ennen tiesuunnitelman lopullista hyväksyntää. – Hanke tulee ainakin vaikuttamaan linja-autopysäkkien sijoituspaikkoihin ja sillan pohjoispään tiejärjestelyihin. Kaarinassa ympäristölautakunta, kaupunkikehityslautakunta ja tekninen lautakunta ovat käsitelleet omalta osaltaan jätettyjä muistutuksia ja viime viikolla kaupungin hallitus laati oman, yhteisen lausuntonsa ELY-keskukselle niiden perusteella. Haastatteluryhmään kuuluvat: Markku Orell (kok.), Jeanette Laaksonen (r.), Carita Henriksson (sd.), kaupunginjohtaja Tom Simola ja vt. Lapiota tuskin kuitenkaan tullaan iskemään maahan ennen vuotta 2026. Sandrina Lindgren on monipuolinen taiteilija, joka on koulutettu Amsterdamin University of the Artsissa. Olemme iloisia nähdessämme sekä uusia että vanhoja tuttuja nimitettyjen joukossa. KUN PARAISTENVÄYLÄN tiesuunnitelma asetettiin nähtäväksi, se keräsi 44 muistutusta elokuun alkuun mennessä. Haastatteluryhmään kuuluvat Markku Orell (kok.), Kurt Lundqvist (r.), Mona Lehtonen (vihr.), kaupungin johtaja Tom Simola ja vt. – Ennen eduskunnan päätöstä rahoituksesta emme tule tekemään mitään konkreettisia toimen piteitä. ELY-keskuksen projektipäällikkö Matti Kiljunen ei vielä tässä vaiheessa ota kaikkea iloa irti. Kunnat ja muut tahot voivat antaa lausuntonsa tiesuunnitelmasta 9. Tiesuunnitelma päivitetään tarvittaessa. Hänen työnsä ulottuu koko Varsinais-Suomeen, mukaan lukien saaristo, ja hänestä on tullut teatteri kentän uudistaja.” •. Vastaavanlaisen tieosuuden rakentaminen ei ole mikään uusi ajatus, sillä vastaavia viritelmiä kyhättiin ensimmäistä kertaa jo 1960-luvun puolivälissä. Palkintosumma on 15 000 euroa. Tiesuunnitelma lähetetään Väylävirastolle teknistä tarkastusta varten. Kaupunkikehityslautakunta toteaa omassa lausunnossaan kaupungin ohjaavan omalla kaavoituksellaan melusuojavaatimuksia alueella. Viimeisen vuosikymmenen aikana Lindgren on pitänyt Turkua tukikohtanaan ja tehnyt yhteistyötä Grus Grusja Tehdasteatterin kanssa. henkilöstöpäällikkö Eija Kavanti. Hän työskentelee tanssijana, näyttelijänä, koreografina ja ohjaajana ja on tunnettu innovatiivisesta työstään liikeja musiikkiteatterin alalla.” Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. KUVA: MALIN JOHANSSON Ruotsalainen kansanpuolue nimesi kunta vaaliehdokkaita Paraisilla Ruotsalainen kansanpuolue (RKP) nimesi 25. Elinkeinopäällikön virkaa haki 22 ja työllisyyspäällikön virkaa 15 henkilöä. Kurkela–Kuusisto (sis. Yli puolet muistutuksista käsittelee ympäristöaspekteja, kuten lisääntyvää liikennemelua, menetettyjä luontoarvoja, ilmasaasteita ja luontoa
Lauantaina ÅUF tarjoaa osallistujille kahvia ja pullaa, ja Salovaara ja Salonen kertovat vierailevansa lauantaina kaikissa jippoon osallistuvissa yhdistyksissä. Vanhemmilla ihmisillä on usein enemmän käytännön kokemusta, kun taas nuoremmat voivat auttaa esimerkiksi tapahtuman markkinoinnissa sosiaalisessa mediassa. Korpo Ungdomsförening talkoilee yhdistystalo Gjallarhornilla. Terapeutti Ville eli Ville Merinen (sd.) on kaksissa viimeisissä vaaleissa tavoittanut nuoret erityisen hyvin. Vaalipäivä on aina juhlapäivä ja sellaisena se kannattaa tarjoilla myös nuorelle. 14. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Mikäli yhdistys ei pysty järjestämään talkoita lauantaina, voi myös sopia toisen viikonpäivän kokoontumista varten. Lounaaksi tarjolla keittoa ja voileipiä. Olennaista on, että nuori äänestää. Nuori ei täysin kannattanut tätä vaaliteemaa, mutta koska ehdokas muuten oli edustanut omia arvoja sekä näkynyt mediassa positiivisesti, hän näyttäytyi nuorelle kyseenalaisesta teemasta huolimatta varteenotettavana ehdokkaana. Pohjanmaalla vastaava päivä on nimeltään ”Stora Talkodagen”, jonka piirissä on noin 130 jäsenyhdistystä. Erityisesti nuori, joka ei ole vielä kovin kiinnostunut muodostamaan mielipidettä, valitsee ehdokkaansa niistä, jotka näkyvät nuorten sosiaalisissa medioissa. Marja Hyvärilä Vihr., Parainen OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Kaikenväriset äänet kasvavat esimerkin avulla ”Kun puhutaan nuorista ja äänestä misestä, olennaista on kysyä ’ketä aiot äänestää’ eikä ’aiotko äänestää’.” • . Ehkä koulussa on harjoiteltu äänestystä, mutta väitän, että ehdokkaan puuttuminen sekä äänestystilanteen outous karkottavat suuren määrän nuoria. Vapaa pääsy alle 20vuotiaille, muille: 5 euroa.. – Haluamme yhdistysten aktivoituvan! Joillekin se voi olla toimintavuoden aloittaminen ja yhdessäoloa, ja toisille se voi olla mahdollisuus tutustua toimintaan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA Olin viikko sitten tilaisuudessa, jossa Kirsi Piha (ent. Korpo Ungdomsförening: Talkoot yhdistystalolla Gjallarhor nilla 5.10. Esimerkkinä hän nostaa esille Kamratförbundet i Skären:in järjestämän Bergfest in Bergvalla -tapahtuman. Niin kauan, kun vielä odotamme nettiäänestystä, äänestyspäivästä on hyvä muistuttaa nuorta samaan tapaan kuin lähestyvästä kokeesta. klo 10–13. – Tee talkoosta hauska juttu tarjoamme pullaa! Samalla kun yhdistykset saavat näkyvyyttä, tarjoutuu myös mahdollisuus keskustella toiminnanjohtajan ja toimintakoordinaattorin kanssa. Äänestystapahtuma ei ole nuorelle mitenkään tuttu tilanne. Kuntavaaleissa ideaalitilanteessa joku tuttu nuori on ehdolla. Näin sanoo toiminnanjohtaja Tove Salovaara Lilla Talkodagen -päivästä, jota Åbolands Ungdomsförbund ÅUF järjestää lauantaina kolmatta kertaa Turunmaalla eri paikoissa. Sen lisäksi, että osallistujille tarjotaan kahvia ja pullaa talkoopäivänä, osallistujilla on myös mahdollisuus voittaa mukava palkinto, joka jaetaan yhdistykselle, josta löytyy eniten talkoilun iloa. Vaalikahvit ja kakkupala kruunaa yhteisen retken, kun äänestyksestä on selvitty. klo 18 yhteistyössä Turun Rock skolanin kanssa. ”Viikon päästä on vaalit, joko sinulla on ehdokas mietittynä?” Kun päivä sitten koittaa, varmin tapa saada nuori äänestämään on mennä paikalle nuoren kanssa yhdessä. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen ÅUF haluaa herättää talkoohengen: ”Tee talkoosta hauska tapahtuma” Lilla Talkodagen 2022. Agitaattoria se Riika Romppanenkin tarvitsi Punaisen viivan vetämiseen. •. Se kenet nuori valitsee ehdokkaakseen ensivaaleissaan, ei ole oleellista. Den Lilla Talkodagen on suunnattu ensisijaisesti Åbolands Ungdomsförbund:in omille yhdistyksille, mutta toiveena on, että jippo voisi tulevaisuudessa kasvaa isommaksi ja toistuvaksi tapahtumaksi, johon osallistuisi enemmän kuin 33 jäsenyhdistystä. Valistuneempi nuori myös tietää, että tietoturva on huono selitys. – Otamme yhdistystaloista kuvia, joita yhdistykset voivat sitten vapaasti käyttää markkinoinnissaan, Salonen kertoo. Joillekin vaalikone voi olla kiinnostava älyllinen harjoitus, mutta uskaltaisin väittää, että harvempi nuori hakee ehdokastaan vaalikoneesta. Vastaavia keskusteluja olen saanut käydä myös omien lasteni kanssa, kun Paraisilla kasvatetut kaksi ensimmäistä lastani ovat tulleet äänestysikään. ”Miksi ei vaan voi äänestää netissä”, on hyvin ymmärrettävä kysymys nuorelta, joka pyöräyttää tuosta vain kavereilleen nettiäänestyksen siitä, mitkä vaateet laittaisi päälle perjantaina. Viime vuonna palkinnon sai Korpo UF, jolla oli hyvä yhteishenki. Erilaisia sisä ja ulkotöitä. – Talkootyö voi olla myös tapahtuman järjestämistä yhdessä. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Pahvitetut koulun lattiat ja aakkosittain järjestyvät jonot herättävät vanhassa vakioäänestäjässäkin aina vähän jännitystä, saati sitten hiljainen raaputtaminen äänestyskopissa. Miten nuori sitten tietää, ketä äänestää. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. Tästä Vihreillä on tuoreessa muistissa, kun lukioikäinen Sanni Impilä meni heittämällä Paraisten valtuustoon vuonna 2012. kok.) kertoi käyneensä tyttärensä kanssa tiukan keskustelun presidentinvaalien alla, kun tämä halusi äänestää Li Anderssonia (vas.). Kaikki on mahdollista, jos on tahtoa. KUVA: LEHDISTÖKUVA Osallistuvien yhdistysten talkooajat •. Vanhemmalla, isovanhemmalla tai millä tahansa muulla esimerkillä on iso rooli siinä, että nuorista kasvaa itsenäisiä äänestäjiä. klo 10–14. Kun puhutaan nuorista ja äänestämisestä, olennaista on kysyä “ketä aiot äänestää” eikä “aiotko äänestää”. Kävin oman lapseni kanssa kiinnostavan keskustelun, sillä Villen yhtenä vaaliteemana oli kieltää sosiaalinen media alle 16-vuotiailta. Tänä vuonna Lilla Talkodagen päättyy juurikin Bergfestiin Paraisten PUNT-kulttuuritalossa. – Haluamme korostaa vapaaehtoistyötä, talkootyö voi olla paljon muutakin kuin lautaverhoilun vaihtoa ja pihan haravointia, Salovaara sanoo ja huomauttaa, että talkootyöllä ja yhdistystoiminnalla voidaan luoda arvokkaita taitoja ja verkostoja tulevaisuutta varten. Toimintakoordinaattori Nelli Salonen on samaa mieltä ja selittää, että he ovat löysentäneet konseptia ja toivovat inspiroivansa myös nuorempaa sukupolvea. Postilaatikkoon tiputettavat laput voi unohtaa, sen sijaan sosiaalinen media tavoittaa nuoren erittäin hyvin. Kamratförbundet i Skären: Berg fest 5 PUNT:in Kulttuurisalissa 5.10. Teaterboulage: Talkoot Lill holmenin paviljongilla ja teatterin puvustossa Pjukalan kansan opistolla 5.10. Puoluekanta vaihtuu nuorella joka tapauksessa vielä moneen kertaan. •
– Heillä on hyviä kysymyksiä, olemme puhuneet vain muutaman sanan suomeksi, sanoo Lundström. He pääsevät tarkastelemaan omaa itseään hieman tarkemmin. Hän kertoo, että sekä henkilökunnalta että opiskelijoilta on saatu paljon positiivista palautetta ja että viisivuotinen projekti on konkreettinen tapa ratkaista kaksikielisten lääkärien ja hammaslääkärien puutetta Varsinais-Suomessa ja Ahvenanmaalla. – Tämä on fantastinen yhteistyö uudella tavalla. Ruotsinkielisen yläkoulun johtava koulukuraattori Petra Henriksson kertoo konseptissa olevan kyse siitä, että oppilaat sekä itsekseen että yhdessä miettivät omia arvojaan, valintojaan ja tulevaisuuttaan. Kyseessä oli koulujen, kaupungin nuorisotoimen, hyvinvointialue Varhan sekä seurakuntien järjestämä teemakokonaisuus PUNTin kulttuuri salissa. HÄN JUO KAHVIA Seniorituvassa yhdessä Åbo Akademin yliopistonlehtori Malin Åkerfeltin kanssa, joka vastaa kurssisisällön suunnittelusta ja opettaa myös prekliinisiä aineita. Yhdessä pöydässä pelataan Unokorttipeliä ja nauru raikuu, kun Sofia Iliadou (30) ja Emilia Kähkönen (22) pelaavat yhdessä Bo Åkerholmin kanssa. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Keskitymme ruotsin kielen puhumiseen ja olimme iloisia, kun Pargas Svenska Pensionärer otti meihin yhteyttä.” MALIN ÅKERFELT Yliopistonlehtori, Åbo Akademi. Millaisia unelmia minulla on. Janek Frantzén on neuro kirurgian apulaisprofessori ja vastaa koulutuksesta Turun yliopistossa. Sama määrä opiskelijoita hyväksyttiin koulutukseen myös tänä vuonna. Seikkailurata rakennettiin kulttuurisaliin paikallisten vastuuhenkilöiden toimesta ja sen kiertäminen kesti noin kymmenen minuuttia oppilasta kohden. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen ”Fantastinen yhteistyö uudella tavalla” Kysyvät ja kuuntelevat. Rata ja palautepiste sijaitsivat kulttuurisalissa, toinen työpajoista nuorisotilassa ja toinen alakerran kokoushuoneessa. •. Kokemusoppimiseen perustuva Camera obscura-toimintamalli on tarkoitettu 12–17-vuotiaille. Keskustelu kuitenkin soljuu etenpäin ja kysymyksiä on paljon. TOINEN PAIKALLA oleva eläkeläinen on Tarja Rinne, jota lääketieteen opiskelijat Iisak Möttönen (24) ja Elviira Porthen (22) haastattelevat hänen lapsuusmuistoistaan ja nuoruusvuosistaan. Julia Koivisto, joka opiskelee hammaslääkäriksi, ja Maria Hyörtti, joka opiskelee lääkäriksi, keskustelevat Svante Nystenin kanssa. Mikä tuo minulle turvallisuuden ja hyvinvoinnin tunnetta. Toimintamallissa on kaksi erilaista ohjelmasisältöä: Arvoja terveyskasvatus sekä tunneja selviytymistaidot. Siinä luokat käyvät läpi heille koostettua aineistoa PUNTissa järjestetyistä työpajoista. Rataa kierretään kuulokkeet päässä ja ”sokkelossa” edetään nauhalta tulevien ohjeiden mukaisesti. Seniorituvasta Paraisilla kuuluu puheensorinaa ja iloista naurua, kun PK:n toimittaja saapuu paikalle. – Kaikki ovat olleet tyytyväisiä ja positiivisia. Ohjelmasisältöjen ytimessä on itsetuntemuksen ja omanarvontunnon vahvistaminen sekä omien arvojen, tunteiden ja vahvuuksien tunnistaminen. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AJASSA Viime viikolla yhteensä noin 200 yhdeksäsluokkalaista suomenja ruotsinkielisistä kouluista Paraisilla saivat mahdollisuuden osallistua NMKY-liiton ”Camera obscura”konseptin mukaiseen seikkailurataan ja oheistoimintaan. Mitä oikeastaan haluan tehdä – ja mitä minulta vaaditaan, jotta voisin saavuttaa nuo unelmat. On selvää, että sekä eläkeläiset että opiskelijat nauttivat toistensa seurasta. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdeksäsluokkalaiset pääsivät tutustumaan itseensä PUNTissa Noin 200 yhdeksäs luokkalaista suomen ja ruotsin kielisistä kouluista Paraisilla osallistuivat ”Camera obscura”konseptin mukaiseen seikkailu rataan ja oheis toimintaan. Haluamme myös tuoda ruotsin kielen osaksi arkea, hän sanoo, ja antaa esimerkin siitä, kuinka lääketieteen opiskelijat keskustelevat eläkeläisten kanssa heidän elämästään ja oppivat esittämään jatkokysymyksiä ja johtamaan keskustelua ruotsiksi. Tämä on toinen kerta tänä syksynä, kun joukko opiskelijoita Turun yliopiston uudelta ruotsinkielipainotteiselta lääke tieteenja hammaslääketieteen linjalta tapaa Pargas Svenska Pensionärerin eläkeläisiä. Nuoriso-ohjaaja Jessica Lindholm valmiina aloittamaan seikkailuradan kuulokkeineen. Paraislaiset eläkeläiset kielikylpevät ruotsiksi suomenkielisten lääketieteen opiskelijoiden kanssa. Tässä yhteydessä tuon kameran kohteena on oppilas itse. ”neulanreikäkameraa”. – Mielestämme tämä sopi todella hyvin yhdeksäsluokkalaisille, jotka ovat erään tienhaaran edessä omassa elämässään juuri nyt hakeutuessaan seuraavaksi jatko-opintoihin. Yhdessä Seniorituvan pöydistä keskustelu yhdestä elämäntarinasta on täydessä vauhdissa, kun Saimi Keränen (23) ja Titta Tukiainen (27) haastattelevat Kurt Lundströmiä (76) hänen perheestään, lapsuudestaan ja työurastaan. Suuremmat luokat jaettiin ensin pienempiin ryhmiin ennnen kierroksen aloittamista. ALOITTEEN TEKI paraislainen CarlGustav Nygårdas. Haluamme, että nämä lääkärit, jotka puhuvat ruotsia, hoitavat meitä tulevaisuudessa, sanoo Gunnel Jansson, joka on Pargas Svenska Pensionärer-yhdistyksen puheenjohtaja. Työpajoissa käsiteltiin oppilaiden omia unelmia ja hyvinvointia. Ruotsinkielinen linja, jonka rahoittajana toimii Eschnerska Frilasarettet-säätiö, aloitti vuonna 2023, jolloin linjalle otettiin 20 lääketieteenja hammaslääketieteen opiskelijaa. Osa opinnoista pidetään yhdessä Åbo Akademin opiskelijoiden kanssa. •. Kokonaisuuteen kuului myös kaksi oppituntia, yksi ennen varsinaista tapahtumapäivää ja yksi päivän jälkeen. KIERROKSELLA PYRITÄÄN muun muassa itsetuntemuksen ja omanarvontunnon vahvistamiseen sekä omien arvojen, tunteiden ja vahvuuksien tunnistamiseen. Hän kertoo, että opiskelijat ovat suomen kielisiä, mutta heillä on hyvät perustiedot ruotsin kielestä. Linjan tarkoituksena on, että suomenkieliset vahvistavat kielitaitoaan ja pystyvät työskentelemään ruotsiksi lääkäreinä ja hammas lääkäreinä. Toisessa pöydässä eläkeläinen Svante Nysten juttelee yhdessä hammaslääkäriksi opiskelevan Julia Koiviston (23) ja lääkäriksi opiskelevan Maria Hyörtin (23) kanssa. Hän kertoo, että Pargas Svenska Pensionärer ovat aiemminkin tehneet yhteistyötä lääketieteen opiskelijoiden kanssa ja nyt haluttiin jälleen herättää henkiin tämä mukava perinne. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Camera obscurakonsepti •. On maanantai-iltapäivä, ja pöytien ympärillä lääketieteen ja hammaslääketieteen opiskelijat keskustelevat ruotsiksi muutaman eläkeläisen kanssa. – On helppo ymmärtää ja lukea ruotsia, mutta puhuminen on hankalaa, sanoo Koivisto. Varsinaiseen kierrokseen kuuluu käytännössä kolme eri osiota (kaksi ryhmätyöpajaa, joissa oppilaat keskustelevat yhteisesti eri teemoista sekä seikkailurata), jotka kaikki järjestettiin PUNTissa. CAMERA OBSCURA TARKOITTAA sanantarkasti latinasta käännettynä ”pimeää huonetta”, tai ns. He ovat puhuneet saaristosta ja kesämökeistä, jonkin verran elämäntarinaa ja ovat juuri aloittamassa eräänlaista ristisanapeliä. Viime viikon alussa Sarlinska skolanin ysiluokkalaiset pääsivät tutustumaan rataan, Paraisten seudun koulun ja Ulkosaariston koulu sekä Kyrkbackens skola puolestaan keskiviikosta eteenpäin. Keränen kertoo varttuneensa Kajaanissa eikä hän ole kuullut paljon ruotsia lapsena. – Tämä sujuu loistavasti, sanoo Rinne. – Keskitymme ruotsin kielen puhumiseen ja olimme iloisia, kun Pargas Svenska Pensionärer otti meihin yhteyttä
Efter tre spelade omgångar ligger laget i topp i sin grupp på rent spel och målskillnaden 23–13. SC Wolves pelaa kotiottelunsa ”vanhassa” PUNTissa ja seuraava kotiottelu on vuorossa 26. – Kun viime keväänä jouduimme käytännössä pärjäämään kolmella ketjulla loukkaantumisten johdosta, meillä on nyt ryhmässä 21 kenttäpelaajaa ja kolme maalivahtia. lokakuuta edessä on vaikea vieraspeli Tampereella Ilvestä vastaan. – Paraisten harjoitusolosuhteita pitää myös kehua, sillä uuden hallin myötä on todettava ettei kovin monella paikkakunnalla ole asiat yhtä hyvin. Arkivbild. – Då vi förra våren i praktiken gick runt på tre kedjor på grund av skador har vi nu 21 spelare i truppen och tre målvakter. FOTO: DANIEL LINDQVIST Paraislainen Wolves, joka viime kaudella kiri lopulta viidenneksi omassa Suomisarjan (kolmanneksi korkein sarjataso) lohkossaan, on aloittanut kuluvan kauden todella vahvasti. SC Wolves spelar sina matcher i ”gamla” PIUG och följande hemmamatch står i tur den 26 oktober klockan 15 då Classic United kommer på besök. Joukkueen valmentaja Henri Fila toff sanoo joukkueen ringin olevan jonkin verran leveämpi kuin viime kaudella, mutta keväällä hyvään nosteeseen vienyt joukkuehenki on edelleen vahva. FINLANDSSERIEN SKA göras om från tre grupper till två inför nästa säsong, vilket sannolikt betyder att resorna igen blir längre. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU Pargaslaget Wolves som förra säsongen slutade femma, bara några ynka poäng från en slutspelsplats, i innebandyns Finlandsserie (tredje högsta serienivån) har inlett den här säsongen riktigt vasst. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves har inlett med rent spel – siktar på slutspelsplats Efter tre spelade omgångar ligger SC Wolves i topp i sin grupp på rent spel och målskillnaden 23–13. SC Wolves har inlett säsongen med tre raka segrar i Finlandsserien. Anfallsässet Oskari Laaksonen är kvar i truppen och leder skytteligan i serien med imponerande 7+6 på bara tre matcher. HENRI FILATOFF ”Vi har inte direkt nån uttalad målsättning för säsongen, men har snackat inom laget att vi siktar på en placering bland de fyra bästa i gruppen, vilket skulle betyda slutspel.” HENRI FILATOFF. Säsongsinledningen har bjudit på en stigande svårighetsgrad hos motståndarna och onsdagen den 9 oktober blir det en tuff bortamatch mot Ilves i Tammerfors. Den här säsongen är Tammerfors den längsta bortaresan. Lagets tränare Henri Filatoff säger att truppen har en aningen större bredd den här säsongen, men att den goda lagandan som i våras lyfte laget till femteplatsen fortfarande finns kvar. – Träningsförhållandena i Pargas med den nya hallen måste jag också passa på att berömma, det är inte många andra orter som kan mäta sig med oss på den fronten. – Meillä ei ole mitään suoranaista tavoitetta kaudelle, mutta pudotuspelipaikkaa eli sijoitusta neljän parhaan joukkoon lähdemme hakemaan. ”Meillä ei ole mitään suoranaista tavoitetta kaudelle, mutta pudotus pelipaikkaa eli sijoitusta neljän parhaan joukkoon lähdemme hake maan. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves on aloittanut kauden puhtaalla pelillä Kolmen pelatun kierroksen jälkeen SC Wolves on oman lohkonsa kärjessä puh taalla pelillä ja maali erolla 23–13. 16. BLAND NYFÖRVÄRVEN är FM-guldmedaljören från våren 2023, Heikki Hirvisuo, som återvänt till laget efter två säsonger i F-ligan med TPS den största profilen. Den rutinerade 27-åriga backen fungerar också som Wolves lagkapten den här säsongen. lokakuuta kello 15, kun Classic United tulee vierailulle. Viimeksi joukkue kaatoi kotonaan PUNTissa Hämeenlinnan Steelersin maalein 8–4. Suomisarja muuttuu ensi kaudeksi kahden lohkon sarjaksi kolmen sijaan, mikä tarkoittanee astetta pidempiä vierasmatkoja. Det verkar som att vi nu är ett jämnare lag och att vi inte blir lika nedslagna då motståndarna gör mål, säger Filatoff. Tällä kaudella Tampere on kaukaisin vieraskohde. Joukkueeseen liittyi myös kova paluumuuttaja, kun kevään 2023 Suomen mestari, Heikki Hirvisuo, tekee paluun susipaitaan kahden F-liigassa TPS:n paidassa vietetyn kauden jälkeen. Lisäksi joukkue vaikuttaa henkisesti vahvemmalta, sillä otteluiden sisällä ei enää ole samanlaista heittelyä, Filatoff sanoo. Kausi on pelillisesti alkanut nousujohteisella vaikeuskäyrällä ja keskiviikkona 9. Kolmen pelatun kierroksen jälkeen joukkue on oman lohkonsa kärjessä puhtaalla pelillä ja maali erolla 23–13. Hyökkäyspään maestro Oskari Laaksonen jatkaa joukkueessa ja johtaa koko sarjan pistepörssiä kolmen pelatun ottelun jälkeen kovalla saldolla 7+6. Senast slog laget Steelers från Tavastehus hemma i PIUG med 8–4 i lördags. Kokenut 27-vuotias puolustaja toimii myös Wolvesin kapteenina tällä kaudella. – Vi har inte direkt nån uttalad målsättning för säsongen, men har snackat inom laget att vi siktar på en placering bland de fyra bästa i gruppen, vilket skulle betyda slutspel
Tävlingarna i Österrike började med sprint i närheten av Wien på fredagen. com. Sunnuntain viestissä sekä 18että 20-vuotiaat juoksivat samassa luokassa. Här fotograferad tidi gare i höst under FM-långdistans i Ruokolax. Petri Palomäki sai tänä vuonna ammattilais nyrkkeilyliiton lisenssinsä ja odottaa nyt innolla lauantain otteluaan Viron kolminkertaista mestaria Madis Hiietiä vastaan, jolla on takanaan kolme ammattilaisottelua. 16-vuotiaiden tyttöjen luokassa Ellen Fröjdö sijoittui viidenneksi. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 SPORT • URHEILU Pargasbon Petri Palomäki (35) går sin första proffsmatch på lördag i Åbo under evenemanget Turku Fight som samlar kampsports entusiaster runt om i världen. Tällä hetkellä ohjelmassa on 13 ottelua ja 26 kilpailijaa. Virtala hittade kontrollerna i de branta sluttningarna och blev 24:e i tävlingen där Eeva-Liina Ojanaho tog brons. Palomäki on myös mukana järjestämässä tapahtumaa, jonka tarkoituksena on kerätä varoja nuorten kansainvälisiin painikilpailuihin. I klassen D11 var Isabella Hagström fint fjärde. Biljetter och mer information om evenemanget finns på www.turkufight.com. HEMMA I FINLAND samlades de yngsta juniorerna till Åbotrakten. På söndagen var 16-åringarna i blickfånget och orienterade med gps-uppföljning i Oravatonni i Nousis. Lippuja ja lisätietoja tapahtumasta löytyy osoitteesta www.turkufight. KUVA: YKSITYINEN Pargas IF:s Emmi Virtala fick klä på sig Finlands blåvita färger i helgen. På lördag går han sin första professionella match. – Han är en vältränad kille som säkert kommer att vara offensiv. Jerry Kvanström och Hama Dara kommer att tävla om ringen i evenemangets huvudmatch. Lördagens medeldistans bjöd på rejäl kupering och varierande framkomlighet. Virtala löysi rastit jyrkissä rinteissä ja sijoittui kilpailussa sijalle 24, kun taas Eeva-Liina Ojanaho otti pronssia. Kotimaassa nuorimmat juniorit kokoontuivat Turun seudulle. – Det är fantastiskt att få så många olika sporter representerade i samma evenemang med både proffsoch amatörutövare, och att få se skillnaden mellan dem. Bland 16-årsflickorna var Ellen Fröjdö femte. Petri Palomäki fick i år sin licens från proffsboxningsförbundet och ser nu fram emot att på lördag möta sin motståndare Madis Hiiet, tre faldig mästare från Estland, som har tre proffsmatcher bakom sig. Emmi Virtala oli D20-sarjassa 37:s ja neljänneksi paras suomalainen tehtyään pienen virheen radan keskivaiheilla. I 7-manna laget löpte bland andra Robert och Ellen Fröjdö. FÖRUTOM PALOMÄKI gör även Kasper Villman sin amatördebut i MMA på lördag enligt A-juniorregler i Catchweight -61 kilo. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Palomäki klar för sin första professionella boxningsmatch Petri Palomäki började med boxning redan som 14-åring. FOTO: SSL/TIMO MIKKOLA Pargas IF:n Emmi Virtala sai viikonloppuna pukea Suomen sinivalkoiset värit ylleen. Hän osallistui nuorten maajoukkue kisoihin, Junior European Cupiin, 18ja 20-vuotiaille junioreille. Palomäki, joka on koulutukseltaan jalometallitaiteilija ja opiskelee kulta sepäksi, on saanut kunnian valmistaa TurkuFight-timanttisormuksen, joka on tehty 14 karaatin kullasta ja koristeltu 24 timantilla. D11-luokassa Isabella Hagström sijoittui hienosti neljänneksi. Palomäki säger att målet är att prestera på egen nivå, särskilt då han har haft ett uppehåll på sex år från matcher. Det blir en tuff och jämn kamp, säger Palomäki. 7-henkisessä joukkueessa juoksivat muun muassa Robert ja Ellen Fröjdö. Palomäki är också med och organiserar evenemanget vars syfte är att oavkortat samla intäkter till ungdomars internationella brottningstävlingar. FOTO: PRIVAT Paraislainen Petri Palomäki (35) nyrkkeilee ensimmäisessä ammattilaisottelussaan lauantaina Turussa järjestettä vässä Turku Fight-tapahtumassa, johon saapuu kamppailulajien harrastajia ympäri maailman. Virtala suunnisti ankkuriosuuden Suomen kakkosjoukkueessa, joka päätyi sijalle 16. I söndagens stafett sprang både 18och 20-åringar i samma klass. Tapahtuman aikana järjestetään otteluita eri kamppailulajeissa, kuten nyrkkeilyssä, thainyrkkeilyssä ja vapaaottelussa, niin junioreille kuin aikuisille, ja ottelut noudattavat ammattilaisja amatöörisääntöjä. Lauantain keskimatkalla oli paljon korkeuseroja ja vaihtelevaa maastoa. Under evenemanget ordnas matcher inom olika kampsporter som boxning, thaiboxning och MMA, både för juniorer och vuxna, och matcherna följer proffsoch amatörregler. Piffens Elliot Palmroos gjorde ett mycket bra lopp i H14 och blev andra av 41 startande. Ingela Mattsson Emmi Virtala debuterade i landslaget Emmi Virtala. – Hän on hyväkuntoinen kaveri, joka varmasti tulee olemaan hyökkäävä. Palomäki som är utbildad ädelmetallkonstnär och studerar till guldsmed, har fått äran att tillverka TurkuFight-diamantringen, som är gjord av 14 karats guld och prydd med 24 diamanter. Palomäki sanoo, että tavoitteena on suoriutua omalla tasollaan, erityisesti kun hänellä on ollut kuuden vuoden tauko otteluista. Vanhempien suunnistajien luokissa Piffenin Hanna Lonka sijoittui toiseksi D45-luokassa ja Maria Brink toiseksi D55-luokassa. Kilpailut Itävallassa alkoivat sprintillä lähellä Wieniä perjantaina. Kimito SF:s gubbar Rolf Nordell vann i H85 och Per-Åke Mattsson var tredje i H85. Kamppailusta tulee kova ja tasainen, sanoo Palomäki. I de äldre klasserna blev det två andra placeringar för Piffendamerna Hanna Lonka i D45 och Maria Brink i H55. Virtala orienterade ankarsträckan i Finlands andra lag som blev 16:e. Järjestäjäseura Turun Suunnistajien joukkue voitti van hempien, enintään 16-vuotiaiden luokan. Jerry Kvarnström ja Hama Dara kilpailevat sormuksesta tapahtuman pääottelussa. Kisat järjestettiin Itävallassa. På lördagen avgjordes juniorernas traditionella stafett Nuorisoviesti i Impi vaaraskogarna i Åbo. Matchen går i viktklassen Cruiserweight -90,7 kilo. Sunnuntaina 16-vuotiaat olivat huomion keskipisteenä ja he suunnistivat GPS-seurannalla Oravatonni-kilpailussa Nousiaisissa. Kimito SF:n miehistä Rolf Nordell voitti H85luokan ja Per-Åke Mattsson oli kolmas samassa luokassa. Myös Paraisilla lukiota käyvä Kasper Villman ottelee lauantaina ensimmäisen amatöörivapaaotteludebyyttinsä A-juniorisäännöin Catchweight -61 kg. Ottelu käydään Cruiserweight -90,7 kg-painoluokassa. Villman går i Paraisten lukio. Turkulaisista Robert Fröjdö H13luokassa saavutti sijan 12, Wilhelm Fröjdö oli kuudes H10-luokassa ja Matias Nyman viides H18-luokassa. Wilhelm Fröjdö och Isabella Hagström orienterade i Åbolaget som blev fjärde i den jämna kampen i den yngre klassen för under 12 -åringar. – On mahtavaa, että samassa tapahtumassa on niin monta eri lajia edustettuna sekä ammattilaisettä amatööriurheilijoiden voimin, ja että saa nähdä lajien väliset erot. För tillfället har man 13 matcher på programmet och 26 tävlande. Wilhelm Fröjdö ja Isabella Hagström suunnistivat turkulaisessa joukkueessa, joka sijoittui neljänneksi tiukassa kilpailussa alle 12-vuotiaiden luokassa. Emmi Virtala var 37:e och fjärde bästa finländare i D20 efter ett mindre misstag mitt på banan. Hon deltog i junior landskampen Junior European Cup för 18och 20-åriga juniorer som avgjordes i Österrike. Arrangörs föreningen Turun Suunnistajats lag segrade i den äldre klassen för högst 16-åringar. Åbopojkarna Robert Fröjdö var 12:e i H13, Wilhelm Fröjdö sjätte i H10 och Matias Nyman femte i H18. Lauan taina junioreiden perinteinen viestikilpailu Nuorisoviesti järjestettiin Impivaaran metsissä Turussa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Petri Palomäki valmiina ensimmäiseen ammattilais nyrkkeilyotteluunsa Petri Palomäki on saanut kunnian valmistaa TurkuFight-timanttisormuksen, joka on tehty 14 karaatin kullasta ja koristeltu 24 timantilla. Piffenin Elliot Palmroos teki erittäin hyvän suorituksen H14-luokassa ja sijoittui toiseksi 41 lähtijän joukosta. Ingela Mattsson Käännös: Tuuli Meriläinen Emmi Virtala debytoi maa joukkueessa
Terve tuloa! Saariston Polku ry Reippaat iltakävelyt jatkuvat joka kuukauden toinen ja neljäs tiistai klo 18. Tule kuuntele maan uuden kaupungin johtajan ajatuksia. Heidän lisäkseen esiintyvät turkulainen Tough Decision sekä paraislaiset In Alias ja Blazing Steel. Äänestysvalinnan tekee tiputtamalla roskan jompaankumpaan lokeroon ja enemmän roskia kerännyt vaihtoehto voittaa. Elias on rakentanut pienen siivousrobotin, joka pystyy pyörittämään paperia tai pientä rättiä. luontoretki Lenhol man luontopolulle. Ensi viikolla käymme Oulussa, Maria Leivo kertoo. Lähtö kimppakyydein bustikselta klo 10. – Me haluaisimme lisätä siihen väritunnistimen. Tavallisten koulupäivien sijaan luokan 17 oppilasta osallistuvat ensimmäisenä Suomessa Tiedekoulun ja Samsungin kansainvälisen tiedeohjelman kolmipäiväiseen työpajaan. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ota mukaan haluamiasi materiaa leja, myös oksa sakset ja rauta lanka tulevat tarpeeseen, jos sinulla on. Ohjel massa lisäksi infoa, kahvia, musiikkia, arpajaiset ym. Luokassa käy kova vilinä, kun oppilaat penkovat laatikoista erivärisiä teknisiä legopaloja, joilla he rakentavat pienryhmissä hauskan näköisiä laitteita. Silloin ei tarvitse rakentaa laitteestaan monta prototyyppiä vaan pärjää ehkä kahdella, Leivo sanoo. Onni Koskinen ja Elias Keinumäki ovat päässeet projekteissaan aika pitkälle. Tiedustelut: Tuula Stolpe 0456788300. Tervetuloa tutustumaan meihin. Lindroos Ky OMIST. lokakuuta klo 13 Kotiseutumuseon pää rakennuksessa. 02-251 2991. Ensim mäinen kävely tiistaina 8.10. Jos esimerkiksi haluaa rakentaa sukkienlajittelijan niin ohjelma voi antaa ehdotuksia, miltä sellainen laite voisi näyttää. Tapahtumaan on vapaa pääsy alle 20-vuotiailta, sitä vanhemmat maksavat symbolisen sisäänpääsymaksun. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Alueella uusi grilli katos, jossa voidaan tulistella. Toinen lokakuun kävely 22.10. – Tekoälyn avulla voi selvittää itselleen haastavia asioita, jotta pääsee nopeammin eteenpäin. Mutta olemme tosi tyytyväisiä laitteeseen! Fannyn mielestä työpaja on ollut erilainen ja kiva. Festivaalin päätti lauantaiiltana hollantilainen The Beatles Sessions. – Eilen aamulla minun oli vaikea löytää sukkia, ja on niin turhaa ostaa aina uusia, Siiri kertoo. Laite on lähes valmis, mutta siitä uupuu vielä tärkeä osa. Tuo rohkeasti mukanasi oma käsityö! QuiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 6.10 kl. Kokoon tuminen Keskus puiston parkkipaikalla (Bustista vastapäätä) klo 18. On hyvin mahdollista, että kouluille ilmainen hanke jatkuu ensi vuonna, sillä hakijoita projektiin oli paljon, muun muassa Rovaniemen seudulta. Onneksi työpajan ohjaajat Maria ja Akseli Leivo auttoivat. – Tiedekoulu on toiminut ympäri maata jo kymmenen vuotta ja on itse asiassa paraislainen yritys. Onnin mielestä ohjelmointi oli kaikesta haastavinta, kun taas Eliaksella oli haasteita saada paperia pitävä käsi pyörimään. Pargas Beatles Festin kolme tapahtumaa olivat hyvin suosittuja, ja kaikissa konserteissa vallitsi mukava tunnelma. IDEOINTIA JA rakentamista helpottamaan oppilaat saivat käyttää tabletteja ja tekoälyohjelmia, esimerkiksi Chat GPT:tä. Teemme syys kransseja luonnon materiaaleista. Järjestjäjänä toimii Kamratförbundet i Skären r.f. Terve tuloa mukaan! Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry 8.10. –?Itse en missään nimessä kieltäisi kouluikäisiä lapsia opettelemasta tekoälyn käyttöä, vaan opastaisin, mihin tarkoituksiin se soveltuu, Maria Leivo Suomen Tiede koulusta toteaa. Festivaalin VIP-vieras ja artisti, britti Clark Gilmour, paljasti, että SLH soittaa Inter national Beatleweekissä Liverpoolissa ensi vuoden elokuussa. kuukausitapaaminen seurakuntakodilla klo 14. Heidän kahden viimeisen kappaleensa, ”All You Need is Love” ja ”Hey Jude”, aikana kaikki lauantaiillan muut artistit nousivat lavalle, ja festivaali sai upean päätöksen, kun myös yleisö seisoi ja lauloi mukana. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN RUOKALISTA Kouluruoka viikko 41 Ma: Nakkikastike, peruna/kasvisnakki kastike Ti: Lihapyörykät, ruskea kastike/kasvispapu kroketti Ke: Kermainen lohikeitto, edamjuusto/kookos kikhernekeitto To: Tex mex kasvispasta vuoka Pe: Kermainen broileri kastike, täysjyväpasta/ lumoava kasvispata Vanhuspalvelu viikko 41 Ma: Nakkikastike, peruna Ti: Kaalikääryleet, peruna Ke: Kermainen lohikeitto, mustikkarahka To: Jauhelihaperunaviipale laatikko, lämmin kasvis Pe: Kermainen broileri kastike, peruna La: Janssoninkiusaus, lämmin kasvis Su: Uunimakkara, juures perunasose YHDISTYKSILTÄ Paraisten kotiseutu yhdistys Käsityöryhmä YlleVillat juhlii ensimmäistä vuosipäiväänsä torstaina 3. – Haastavinta oli löytää tiettyjä pieniä osia ja laittaa ne paikoilleen, hän sanoo. Keikkojen välissä musiikista vastaa DJ UmpiSolmu. – Sen nimi on ”Siivousasia62”, hän sanoo. Voittajaryhmälle on luvassa tuotepalkintoja ja koulu saa käyttöönsä Samsungin teknologiaa. Tervetuloa! 14.10. PK Onnistunut Beatles-festivaali Paraisilla viime viikonloppuna Maailman ensimmäinen Beatles-festivaali Paraisilla järjestettiin Hunger & Törstravintolassa viikon loppuna 27.–28.9. Hän näyttää, kuinka toisesta lokerosta kuuluu koiran haukuntaa ja toisesta dinon murahtelua. – Me emme ole vielä saaneet konetta laskemaan roskia, mutta nyt lokeroista kuuluu eri äänet, kun niihin tiputtaa roskan, Onni sanoo. Muut festivaalin artistit olivat Rebecca Tilles, Bluebirds Over Sweden, Working Class Heroes, Jokke Linko, Mother & Sons, 4 Sirs, MoCoMaT, PopRock-Kören ja Late to the Party. Ideointivaihe sujui oppilailta erittäin hienosti, Leivo sanoo. FOTO: TUULI MERILÄINEN Viides Bergfesttapahtuma nyt lauantaina Viides Bergfest-nuorisokonserttitapahtuma järjestetään lauantaina kello 18 alkaen Paraisten Urheiluja Nuorisotalon kulttuuri salissa. Hän kertoo, että oppilaat saivat tehtäväkseen vapaasti pohtia yhteiskunnan eri ongelmia ja valita niistä jonkun, jota he sitten lähtevät ratkomaan. yhteistyössä turkulaisen Rockskolan-yhdistyksen kanssa. Senioripisteellä klo 18.30. FOTO: TUULI MERILÄINEN Akseli Leivo (oik.) joka on yksi työpajan ohjaajista auttaa Fanny Dahlaa ja Siiri Jokista sukkienparittajalaitteen kanssa. Toiseksi viimeisenä bändinä esiintyi Paraisilta kotoisin oleva She’s Leaving Home lyhyellä ja rennolla setillä. Tämä yhteistyöprojekti Samsungin kanssa on uutta ja sen puitteissa vierailemme tänä syksynä kymmenessä koulussa. Onni kertoo suunnitelleensa kaksilokeroisen roskarobotin, joka on samalla äänestystyökalu. – Ideahaasteessa he lähtivät luovasti ja ennakkoluulottomasti miettimään asioita ja löytämään niihin ratkaisuja legoja käyttäen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nilsbyn koulun oppilaat rakensivat legorobotteja Nilsbyn koulun työpajassa oppilaat saivat käyttää apunaan tekoälysovelluksia. PARHAAT PROJEKTIT palkitaan vuoden lopussa valtakunnallisessa tilaisuudessa. Tapahtuman isäntinä toimineet SLH:n jäsenet esiintyvät seuraavan kerran Belgiassa 5.10. Tapahtuma on ikärajaton ja päihteetön. Kuudesluokkalaisten kouluviikko Nilsbyn koulussa Paraisilla näytti viime viikolla hieman erilaiselta. Luokan etuosassa Siiri Jokinen ja Fanny Dahla viimeistelevät sukkia parittavaa ”Sukka-Simoa”. Leivo kertoo, että tekoälystä voi tietyissä tilanteissa olla hyötyä. PK HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Maasto on helppokulkuista. – Eilen ensimmäisenä päivänä kävimme läpi työpajan sisältöä, ohjelmoinnin perusteita ja robotiikkaa, jolloin oppilaat saivat kuvan siitä, mitä ylipäätään on mahdollista tehdä, kertoo Maria Leivo, joka on Suomen Tiedekoulun perustaja ja Nilsbyn koulun työpajan yksi kahdesta vetäjästä. 18. Oppilaat antavat myös palautetta toisilleen. Viimeisenä päivänä oppilaat kokoavat lisäksi esityksen omasta ideastaan ja laitteen hyödystä ja, kertovat kuinka pitkälle he rakentamisessa pääsivät. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa! Tiedekoulu on toiminut ympäri maata jo kymmenen vuotta ja on itse asiassa paraislainen yritys. Lavalla nähdään paikallisia nuorisobändejä sekä The Dead Roses Kokkolasta. 10 Åsalenissa. Vieraana kaupunginjohtaja Tom Simola. Paraisten Marttayhdistys ry Lokakuun marttailta 7.10. Kokoontuminen samassa paikassa
Tutkimme yhdessä Raamattua ja keskustelemme; iltatee ja hartaus. lokakuuta. Tutki kirjoituksia, niin opit, ettei Galileasta tule profeettaa.” HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Kerho on maksuton. Puh. Onko kukaan hallitusmies uskonut häneen. Siirtymajakson aikana pisteistä voi puuttua astioita. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 7.10. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Kettukerho 3–6-vuotiaille lapsille kahtena aamupäivänä viikossa. klo 13 seurakuntakodilla. Vaihtelevaa ohjelmaa, vierailijoita, musiikkia ja kahvitarjoilu. krs). Noin klo 10 hartaushetki ja sen jälkeen tarjolla pientä purtavaa ja kupponen kuumaa. 9.10 Marina, Antero, Hannele, Jaakko, Máren. 8.10 Peik, Hilja, Laina, Jaská. Seuraava kerta ke 16.10. Tuo rahvas ei tiedä laista mitään kirottuja kaikki!” Silloin Nikodemos, joka itse oli fariseus ja oli aiemmin käynyt tapaamassa Jeesusta, sanoi: ”Eihän meidän lakimme mukaan ketään voi tuomita, ennen kuin on kuultu häntä ja otettu selville, mitä hän on tehnyt.” Mutta toiset sanoivat hänelle: ”Taidat olla itsekin Galileasta. – Pisteiden palvelutaso pa ranee, sillä LSJH tuo pisteille myös muovipakkausten keräyksen, kertoo LSJH:n aluepalvelusuunnittelija Kirsi Aittakari. Lisätietoja osal listumisesta löytyy liikkeistä. MYYTÄVÄNÄ • SÄLJES DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Naisten Kesken-raamattupiiri työikäisille naisille parittomien viikkojen keskiviikkoina. Lisätietoja kuoroista kanttori Anna Satomaalta p. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. lokakuuta voit shoppailla, syödä ja nauttia mukavasta seurasta koko illan aina kello 21 asti. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Neljä pisteistä on Paraisilla: Lielahdessa, Timmerkärrissä, Jussinniityssä ja Vånossa. PK Neljä Rinki-ekopistettä Paraisilla vaihtavat omistajaa Yksitoista seudun eko pistettä vaihtavat omistajaa. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. LSJH:N MUKAAN, yhtiöllä on mantereella kaikkiaan noin 100 ekopistettä, joissa kerä tään viittä eri jätettä: lasi, metalli, kartonki ja muovi pakkauksia sekä paperia. Tämän perinteisen tapah tuman ajatuksena on, että kaupat, kahvilat ja ravinto lat pitävät iltaisin ovensa auki, jolloin voi rauhassa nauttia ja tutustua kaikkiin keskustan palveluihin. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Muutamat halusivat ottaa hänet kiinni, mutta kukaan ei kuitenkaan käynyt häneen käsiksi. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Ekopisteillä vastaan otetaan vain pakkaus jätteitä. Loput kuuluvat Ringille. henkilöstökoulutuksen vuoksi! Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Akkain ilta on tapahtuma, johon voi osallistua, vaikka ei olisikaan akka. 7:40–52 Jeesuksen sanat kuultuaan jotkut väkijoukosta sanoivat: ”Tämän täytyy olla se profeetta.” Toiset sanoivat: ”Hän on Messias.” Mutta toiset epäilivät: ”Ei kai Messias Galileasta tule! Kirjoituksissahan sanotaan, että Messias on Daavidin jälkeläinen ja tulee Betlehemistä, Daavidin kotikaupungista.” Näin ihmiset alkoivat kiistellä hänestä. 7.10 Birgitta, Britta, Birgit, Pirkko, Markku, Markus, Bikká. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. 040-341 7249. Juho Kopperoinen, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen sekä diakonissat Suvituuli Turunen, Linnéa Nygård ja Jeanette Enqvist. Katso tarkemmat tiedot kotisivuilta www.lansiturunmaanseurakunta.fi Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Jos pisteestä puut tuu kontti siirtymävaiheessa, voit käydä pisteessä uudelleen myöhemmin tai viedä jätteet lähimpään keräyspisteeseen, Aittakari kertoo. Puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. fi/0403124423. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tavata muita perheitä. 040 352 90 17 jaakkokontinen@gmail.com Laadukasta itsepoimittua PUOLUKKAA • tänään noin kello 10 alkaen Kaarinan torilla • ja la noin kello 9 alkaen Paraisten torilla Jaakko Kontinen Juva P. Våno, Vånontie 410, 21600 Parainen •. torstai. Näköislehti: sis. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Alueellinen LSJH puolesta an täydentää verkostoa omilla ekopisteillään. Kävelyoppaana Marita Ake. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. Nyt noin kuusi kymmenestä ekopisteestä alueella kuuluu LSJH:lle. HUOM! Kirkkoherranvirasto ja hautatoimisto suljettu ma 30.9. Toim. 040 312 4427 tai katja.kiviluoma@ evl.fi Alakoululaiset: Syysloman 1-4lk Silta-leirillä on vielä muutama vapaa paikka! Taiteilua, pelejä, leikkejä, sauna halukkaille lämpenee Koupossa 19.–20.10. Jussinniitty, Kotkatie 2, 21600, Parainen Pian on taas Akkainilta Torstaina 10. Ekopisteet ovat kaikkien alueen asukkaiden va paassa käytössä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Vanhustenviikon messu pe 11.10. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ 040 3124 482. Yksitoista Rinki-ekopistettä siirtyy Suomen Pakkauskeräys Rinki Oy:ltä LSJH-ekopisteiksi 1. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Seuraava kerta ke 9.10. varustus. 02-458 5994. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kirkkoherra Juho Kopperoinen. Tai yksikään fariseus. Ajanvaraus ark. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER Laadukasta itsepoimittua PUOLUKKAA • tänään noin kello 10 alkaen Kaarinan torilla • ja la noin kello 9 alkaen Paraisten torilla Jaakko Kontinen Juva P. LSJH kirjoittaa lehdistö tiedotteessa, että tämä on hyväksi asiakkaille. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Tarkemmat tiedot seuraavassa lehdessä. Tervetuloa uudet ja vanhat! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 10.10. 040 352 90 17 jaakkokontinen@gmail.com. Nuoret: Rippikoulun sähköinen ilmoittautuminen alkaa 7.10. Kuorotoiminta: Lapsikuoro harjoittelee seurakuntakodin yläsalissa torstaisin klo 17.30–18.15. Toim. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Rinki on suomalaisen teolli suuden ja kaupan omistama yritys, joka hoitaa muun mu assa yritysten pakkausten keräysvelvollisuudet. Lisätietoja maria.suuronen@evl. PK Messu su 6.10. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 MEIDÄN KESKEN • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai VIIKON NIMIPÄIVÄT ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 3.10 Evald, Raimo, Teino. klo 13. Kahvitarjoilu. 58 € Tilaushinnat: sis. 040-312 4425. – Pyrimme saamaan kaikki keräysastiat paikoilleen vii meistään lokakuun alkuun mennessä. Kerhossa leikitään, pelataan, askarrellaan, lauletaan, jumpataan, hiljennytään Raamatun äärelle, syödään omia eväitä, ulkoillaan ym. klo 18 Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5). 20 € leirimaksuun sisältyy täysihoito, bussikuljetus Runebergintalolta, ohjelma ja materiaalit. Sivus tolta kierratys.info löydät lähimmän jätteen vastaan ottopaikan. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. Vastaanotto iltaisin. klo 10. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Mukaan oma pyyheliina, laudeliina ym. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... EVANKELIUMI Joh. Puh. 8–10 puh. Lielahti, Garsbölentie, 21630 Parainen •. Kirjala, Timmerkärr, Timmerkärrintie, 21610 Parainen •. 040 312 4421. Suuremmat jätteet, kuten patjat, huonekalut, sähkölai teromut ja vaaralliset jätteet kuuluu viedä jollekin LSJH:n 13 lajittelu asemasta. Tilaisuus on kaksikielinen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Piiri kokoontuu joka kuun 2. Ran tatie 24 (Konstra 2. 040 312 4426. 040-312 4425. ja 4. Illan tarkoituksena on tavata tut tuja, pitää hauskaa yhdessä sekä tehdä löytöjä kaikkien tarjousten joukosta. FOTO: LSJH Nämä ekopisteet Paraisilla siirtyvät LSJH:lle •. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Juholle p. klo 13.30–15. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. krs). Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Mukana diakonissat. 4.10 Frank, Frans, Saija, Ilpo, Teo, Ránso. 6.10 Bruno, Minttu, Pinja, Kari, Onni, Tommi, Ruigi. Jeesusta pidättämään lähetetyt miehet palasivat ylipappien ja fariseusten luo, ja nämä kysyivät: ”Miksi ette tuoneet häntä?” Miehet vastasivat: ”Yksikään ihminen ei ikinä ole puhunut sillä tavoin kuin hän.” Silloin fariseukset sanoivat: ”Oletteko tekin antaneet eksyttää itsenne. Hautaan siunattu: Kai Erik Tolvanen 60v. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Pisteiltä saattaa puuttua astioita siirtymävaiheessa, kun Ringin astiat vaihtuvat LSJH:n astioihin. 02-458 5355. Kivaa Paraisilla ry järje stää illan aikana hauskan tietovisan, jossa voi voittaa lahjakorttipaketin keskustan yrityksiin. klo 18 Vanhan Koupon saunassa osoitteessa Vitstenintie 20. Sauna lämpiää miehille ti 8.10. Saaristossa LSJHekopisteitä on reilu 50. mukavaa. 5.10 Inger, Ingrid, Inkeri, Aleksi, Joonas, Karita, Pekka, Petri, I?gá. Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodilla klo 16. Maanantaikävelyt jatkuvat 14.10. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. 02-458 9424
Vid ett bord spelas det Uno och skratten är många då Sofia Iliadou (30) och Emilia Kähkönen (22) tillsammans med Bo Åkerholm ger sig in i spelet. – Det är ett fantastiskt sam arbete på ett nytt sätt. En hemlig resa är också i planeringen. Vi vill även få in svenskan i vardagen, säger han och ger ett exempel på hur läkarstudenterna tillsammans med pensionärerna sitter och diskuterar livshistoria och lär sig ställa följdfrågor och leda en diskussion på svenska. 20. FOTO: PRIVAT Från Seniorstugan i Pargas hörs sorl och glada skratt då PK:s reporter stiger in genom dörren. En del av studierna hålls gemensamt med studeranden vid Åbo Akademi. Ett samarbete med Närpespensionärer har initierats. Det märks att både pensionärer och studerande trivs i varandras sällskap. De som anmält sig kommer att kontaktas för vidare info. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET och nu ville man igen återuppta den trevliga traditionen. Den svenskspråkiga linjen som finansieras av stiftelsen Eschnerska Frilasarettet startade upp år 2023 och då antogs 20 läkaroch tandläkarstuderande. JULIA KOIVISTO tandläkarstuderande Saimi Keränen och Titta Tukiainen intervjuar Kurt Lundström om hans familj, barndom och jobb. Gruppen ”de pratglada” har gett plats för en ”kulturgrupp” dit intresserade kan ansluta sig och tillsammans gå på olika arrangemang som bio, teater med mera. FOTO: PRIVAT Gästtalare Rainer Wahtera berättade om renoveringen av Skräbbölekvarnen. – Det är lätt att förstå och läsa svenska, men svårt att prata, säger Koivisto. FOTO: MALIN JOHANSSON. Han berättar att man har fått mycket positiv feedback från både personal och studerande och att det femåriga projektet är ett konkret sätt att åtgärda bristen på tvåspråkiga läkare och tandläkare i Egentliga Finland och på Åland. Vid ett annat bord sitter pensionären Svante Nysten tillsammans med Julia Koivisto (23) som studerar till tandläkare och Maria Hyörtti (23) som studerar till läkare. – Alla har varit nöjda och positivt inställda! Vi vill bli skötta av de här läkarna i framtiden som talar svenska. Den 23 september och 30 september kommer tio läkarstuderande tillsammans med deras lärare att ta emot fem pensionärer för att höra sig för om hälsa och livsföring och även berätta lite om motion och kosthållning – allt kommer att ske på svenska då de vill öva sig att också arbeta med svenskspråkiga patienter. Syftet med linjen är att personer med finska som sitt modersmål ska stärka sina språkkunskaper och kunna arbeta på svenska som tandläkare och läkare. Det är måndagseftermiddag och kring borden sitter läkaroch tandläkarstuderande och diskuterar på svenska tillsammans med några pensionärer. Det är nu andra gången denna höst som en grupp studerande från den nya svenskbetonade läkaroch tandläkarlinjen vid Åbo Universitet träffar Pargas Svenska Pensionärer. VID ETT AV BORDEN i Seniorpunkten är diskussionen om en livshistoria i full gång då Saimi Keränen (23) och Titta Tukiainen (27) intervjuar Kurt Lundström (76) om hans familj, barndom och jobb. DET VAR Pargaspensionären CarlGustav Nygårdas som tog initiativet. Det är lätt att förstå och läsa svenska, men svårt att prata. – De har bra frågor, vi har endast sagt några ord på finska, säger Lundström. PSP ansöker om pengar till boulebanor till vår aktiva boule-grupp. DRAGSFJÄRDSBORNA TACKADE för inbjudan, följt av allsång under ledning av Jörgen Hollsten, ackompanjerad av Kurre Långbacka varpå dagens andre gästtalare Rainer Wahtera tog vid och berättade om hur Skröbbel-gåbbarna har gjort det fantastiska talkojobbet att tillsammans med Peter Karlsson från Åland, renovera Skräbböle-kvarnen som har anor från 1794. PS! Glöm inte anmäla er till ”Anna & Anna – 2 starka kvinnor” den 23 oktober som är den första av höstens seniorföreläsningar i samarbete med Kombi (telefon 0400-852 596 eller via kombi.pargas.fi) Yvonne Vestberg Heino Landor och Wahtera gästtalade när Pargasiterna träffades ÅU:s vd och chefsredaktör Susanna Landor besökte Pargasiternas månadsträff. – Det går utmärkt, säger Rinne. Staden har under namnet ”Deltagande budgetering” beslutat att lägga en pott på 50 000 euro till olika projekt som föreningar kan ansöka om – röstning kommer sedan att ske i november. Janek Frantzén är biträdande professor i neurokirurgi och ansvarar för utbildningen vid Åbo universitet. Samma mängd studerande antogs i år igen. Seniordansen fortsätter också ytterligare tre måndagar klockan 11–12.30 i Seniorpunkten. Ordförande Gunnel Jansson gavs ordet och hon välkomnade oss alla liksom de 10 inbjudna gäster som kommit från Dragsfjärds pensionärsförening. Hon berättar att studerandena har finska som moders mål, men har bra för kunskaper i svenska. EFTER SEDVANLIGA SKÄMT gavs ordet till Pia Rantanen som bland annat berättade om kommande resor, till exempel Porkala 29 oktober dit man behöver några fler anmälningar och lillajulskryssningen vars sista anmälningsdag är 25 oktober. Men diskussionen flyter på och frågorna är många. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi AKTUELLT • AJASSA Den 18 september 2024 samlades ungefär 150 pensionärer i Brankis för vår första månadsträff efter en lång härlig sommar! Grupp 10 under ledning av Kaj Johansson bjöd på ett intressant program. EN ANNAN PENSIONÄR som också är på plats är Tarja Rinne och hon inter vjuas av läkarstuderandena Iisak Möttönen (24) och Elviira Porthen (22) om sina barndomsminnen och ungdomsår. Ett fantastiskt arbete som stod färdigt den 21 augusti i år. Han berättar att Pargas Svenska Pensionärer också tidigare har samarbetat med läkarstuderanden ”Ett fantastiskt samarbete på nytt sätt” Pargaspensionärer språkbadar på svenska med finska läkar studeranden. Så säger Gunnel Jansson som är ordförande för Pargas Svenska Pensionärer. – Vi har fokus på att prata svenska och blev glada då Pargas Svenska Pensionärer kontaktade oss. Susanna Landor – första gästtalare och ÅU:s nya vd och chefsredaktör, talade sig varm om ÅU – en vital 200-åring! Hon berättade också mycket intressant om sig själv och de utmaningar ÅU Media står inför i framtiden. Hon sitter och dricker en kopp kaffe i Seniorstugan tillsammans med universitetslektor Malin Åkerfelt vid Åbo Akademi, som ansvarar för planeringen av kurs innehållet och även undervisar i de prekliniska ämnena. Titta gärna på vår Facebook-sida och vår webbsida för mer info eller ta direkt kontakt med Pia. Under sommaren hade bland annat Seniordagen och Pensionärsdansen lockat många besökare. FOTO: MALIN JOHANSSON Tarja Rinne intervjuas av Iisak Möttönen och Elviira Porthen om sina barndomsminnen och ungdomsår. I devisen ”Livet är lokalt” vill hon tillägga – ”men alltmer globalt” – då hon menar att vi alla påverkas av vad som händer i världen. Keränen berättar att hon är uppvuxen i Kajana och har inte hört så mycket svenska som barn. Nästa nummer av Parentesen handlar om att ”Förena nytta med nöje” – bidrag tas gärna emot! Tiiti Karlsson, har avslutat promenerandet på grund av för få deltagare, men hoppas att fler kommer med till ”Kraft i åren”-projektet som började den 2 september och fortgår varje måndag klockan 10 i PIUG. Kaffe med bullar från Hallonblad och lotteri bjöds vi också på innan vi glada i hågen och fulla av entusiasm vandrade hemåt i väntan på nästa månadsträff. Vi fick också lov att applådera åt vårt Golf-gäng som i år ”knep bucklan”, det vill säga vann den prestigefyllda pokalen i årets Förbundsmästerskap – stor bedrift för Pargas! EN ONLINE YOGAKURS för oss pensionärer är också på gång och dessutom kommer vårt samarbete med läkarstuderande att fortsätta i höst. De har pratat om skärgården och sommarstugor, en del livs historia och ska just sätta igång att spela ett slags korsordsspel